natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Part of Article 5 as revised by Laws No. 3427-IV of 9 February 2006 , No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Частина статті 5 в редакції Законів № 3427-IV від 09.02.2006 , № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Part 3 of Article 10 as revised by Laws No. 3427-IV of 9 February 2006 , No. 2974-VI of 3 February 2011 ; as amended by Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Частина третя статті 10 в редакції Законів № 3427-IV від 09.02.2006 , № 2974-VI від 03.02.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Clause 24 of Article 1 has been deleted under Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Пункт 24 статті 1 виключено на підставі Закону № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Article 5 has been supplemented with a part under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 , as amended by Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Статтю 5 доповнено частиною згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
Adulteration of wines, vermouths, cognacs of Ukraine and brandies 
Фальсифікація вин, вермутів, коньяків України та бренді
{Part 6 of Article 15 as revised by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 ; as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Частина шоста статті 15 в редакції Закону № 2974-VI від 03.02.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Part 8 of Article 10 has been deleted under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частину восьму статті 10 виключено на підставі Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 1 of Article 8 as revised by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Частина перша статті 8 в редакції Закону № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Article 1 has been supplemented with clause 41 under Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Статтю 1 доповнено пунктом 41 згідно із Законом № 2974-VI від 03.02.2011 }
Adding raw alcohol, technical and fruit alcohols or alcohols of unknown origin in the process of fortification wine materials and wines shall be prohibited. 
Забороняється в процесі кріплення виноматеріалів і вин додавати спирт-сирець, технічний та плодовий спирти або спирти невідомого походження.
{Clause 8 of Article 1 as revised by Laws No. 3427-IV of 9 February 2006 , No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Пункт 8 статті 1 в редакції Законів № 3427-IV від 09.02.2006 , № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Part 17 of Article 5 as amended under Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Частина сімнадцята статті 5 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 3 as revised by Laws No. 3427-IV of 9 February 2006 , No. 2974-VI of 3 February 2011 ; as amended by Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Частина перша статті 3 в редакції Законів № 3427-IV від 09.02.2006 , № 2974-VI від 03.02.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Article 1 has been supplemented by clause 38 under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as revised by Laws No. 1103-VI of 5 March 2009 , No. 2974-VI of 3 February 2011 ; as amended by Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Статтю 1 доповнено пунктом 38 згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 ; в редакції Законів № 1103-VI від 05.03.2009 , № 2974-VI від 03.02.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Article 1 has been supplemented with clause 36 under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Статтю 1 доповнено пунктом 36 згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 4 of Article 5 as revised by Laws No. 3427-IV of 9 February 2006 , No. 1103-VI of 5 March 2009 ; as amended by Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Частина четверта статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 , № 1103-VI від 05.03.2009 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Part 8 of Article 6 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину восьму статті 6 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Article 6 has been supplemented with a new part under Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Статтю 6 доповнено новою частиною згідно із Законом № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Paragraph 3, part 2 of Article 15 as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Абзац третій частини другої статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Clause 26 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Laws No. 1103-VI of 5 March 2009 , No. 2974-VI of 3 February 2011 ; as revised by Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Пункт 26 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 1103-VI від 05.03.2009 , № 2974-VI від 03.02.2011 ; в редакції Закону № 124-IX від 20.09.2019 }
{Part 3 of Article 5 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ;as amended by Law No. 1103-VI of 5 March 2009 ; as revised by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Частина третя статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1103-VI від 05.03.2009 ; в редакції Закону № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Part 3 of Article 4 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Частина третя статті 4 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 15 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 15 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Part 9 of Article 5 as amended by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Частина дев'ята статті 5 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Part 1 of Article 6 as revised by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Частина перша статті 6 в редакції Закону № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Part 9 of Article 10 has been deleted under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частину дев'яту статті 10 виключено на підставі Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 3 of Article 9 as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Частина третя статті 9 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Part 11 of Article 5 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 2360-VIII of 20 March 2018 } 
{Частина одинадцята статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 2360-VIII від 20.03.2018 }
{Article 5 has been supplemented with part under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 1103-VI of 5 March 2009 } 
{Статтю 5 доповнено частиною згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1103-VI від 05.03.2009 }
{Part 2 of Article 8 as amended under Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Part of Article 6 has been deleted under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частину статті 6 виключено на підставі Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Article 2 has been supplemented with a new part under Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Статтю 2 доповнено новою частиною згідно із Законом № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Part 3 of Article 11 as revised by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Частина третя статті 11 в редакції Закону № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Part 9 of Article 6 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину дев'яту статті 6 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Paragraph 7, Part 2 of Article 15 has been deleted under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Абзац сьомий частини другої статті 15 виключено на підставі Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part of Article 11 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 2245-VIII of 7 December 2017 } 
{Частина статті 11 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2245-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 7 of Article 12 as revised by Laws No. 3427-IV of 9 February 2006 , No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Абзац сьомий статті 12 в редакції Законів № 3427-IV від 09.02.2006 , № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Clause 31 of Article 1 as revised by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Пункт 31 статті 1 в редакції Закону № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Clause 15 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 15 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 2 of Article 10 as revised by Laws No. 3427-IV of 9 February 2006 , No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Частина друга статті 10 в редакції Законів № 3427-IV від 09.02.2006 , № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Clause 18 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 18 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 17 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 17 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Article 1 has been supplemented with clause 34 under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 1103-VI of 5 March 2009 } 
{Статтю 1 доповнено пунктом 34 згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1103-VI від 05.03.2009 }
{Part 10 of Article 6 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину десяту статті 6 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Article 1 has been supplemented with clause 37 under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 1103-VI of 5 March 2009 } 
{Статтю 1 доповнено пунктом 37 згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1103-VI від 05.03.2009 }
{Article 13 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Стаття 13 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Paragraph 6, Part 2 of Article 15 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Абзац шостий частини другої статті 15 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 16 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 1103-VI of 5 March 2009 } 
{Пункт 16 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1103-VI від 05.03.2009 }
{Clause 21 of Article 1 as revised by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Пункт 21 статті 1 в редакції Закону № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Clause 19 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Пункт 19 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Part of Article 5 has been deleted under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частину статті 5 виключено на підставі Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 20 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 20 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 7 of Article 5 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 124-VI of 20 September 2019 } 
{Частина сьома статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Part 5 of Article 5 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина п'ята статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 32 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 32 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Title of Section III as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Назва розділу III в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 11 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 11 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 1 of Article 4 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина перша статті 4 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 30 of Article 1 as amended by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as revised by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Пункт 30 статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 ; в редакції Закону № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Article 11 has been supplemented with a new part under Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Статтю 11 доповнено новою частиною першою згідно із Законом № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Paragraph 1 of Article 12 as amended by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Абзац перший статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 }
{The title of Article 11 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Назва статті 11 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 10 of Article 10 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина десята статті 10 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part of Article 2 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина статті 2 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{The title of Article 12 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Назва статті 12 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 3 of Article 15 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина третя статті 15 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 10 of Article 5 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина десята статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 2 of Article 4 as amended by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as revised by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Частина друга статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 ; в редакції Закону № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Part of Article 6 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина статті 6 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Article 1 has been supplemented with clause 39 under Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as revised by Law No. 1103-VI of 5 March 2009 } 
{Статтю 1 доповнено пунктом 39 згідно із Законом № 3427-IV від 09.02.2006 ; в редакції Закону № 1103-VI від 05.03.2009 }
{Clause 23 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 2974-VI of 3 February 2011 } 
{Пункт 23 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2974-VI від 03.02.2011 }
{Clause 7 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 7 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{The title of Article 10 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Назва статті 10 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{The title of Article 5 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Назва статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Paragraph 10 of Article 12 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Абзац десятий статті 12 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 4 of Article 7 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина четверта статті 7 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 6 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 6 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 1 of Article 10 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина перша статті 10 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 2 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 2 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 5 of Article 10 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина п'ята статті 10 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 3 of Article 7 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина третя статті 7 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 35 of Article has been deleted under Law No. 1103-VII of 5 March 2009 } 
{Пункт 35 статті виключено на підставі Закону № 1103-VI від 05.03.2009 }
{Clause 4 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 4 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 2 of Article 9 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина друга статті 9 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 7 of Article 6 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину сьому статті 6 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part 7 of Article 10 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина сьома статті 10 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Paragraph 2 of Article 12 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Абзац другий статті 12 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part of Article 5 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part of Article 5 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 1103-VI of 5 March 2009 } 
{Частина статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1103-VI від 05.03.2009 }
{Part 6 of Article 5 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 ; as amended by Law No. 1103-VI of 5 March 2009 } 
{Частина шоста статті 5 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1103-VI від 05.03.2009 }
{Paragraph 4 of Article 12 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Абзац четвертий статті 12 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Clause 3 of Article 1 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Пункт 3 статті 1 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
{Part 4 of Article 10 as revised by Law No. 3427-IV of 9 February 2006 } 
{Частина четверта статті 10 в редакції Закону № 3427-IV від 09.02.2006 }
RAW MATERIAL BASE OF WINE-MAKING (VINE-GROWING) 
СИРОВИННА БАЗА ВИНОРОБСТВА (ВИНОГРАДАРСТВО)
Residence of the population; 
проживання населення;
Research without special permits; 
проведення наукових досліджень без спеціальних дозволів;
Ensure readiness for evacuation of the population and, if necessary, carry it out. 
забезпечують готовність до евакуації населення і у разі необхідності здійснюють її.
The following is prohibited within the sanitary protection zones: 
У межах санітарно-захисних зон забороняється:
Any other activity that does not ensure the regime of radiation safety. 
будь-яка інша діяльність, яка не забезпечує режим радіаційної безпеки.
No. 255/95-ВР 
№ 255/95-ВР
Rights and obligations of the consignor, carrier and consignee; 
права та обов'язки вантажовідправника, перевізника та отримувача;
The project of the radioactive waste repository must contain two safety assessments: 
Проект сховища радіоактивних відходів обов'язково повинен містити дві оцінки безпеки:
In order to prevent unauthorised settlement of territories, works that may lead to the destruction of protective barriers, it is necessary to provide for a series of measures on: 
Для запобігання несанкціонованому заселенню територій, проведенню робіт, що можуть призвести до руйнування захисних бар'єрів, необхідно передбачати сукупність заходів щодо:
The issue of the type, scope and procedure for providing such compensation in each case is resolved by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Питання про вид, обсяги та порядок надання таких компенсацій у кожному конкретному випадку вирішується Кабінетом Міністрів України.
Admission of persons to work with radioactive waste without appropriate training, persons under 18 years of age, as well as those who have medical contraindications; 
допуск до роботи з радіоактивними відходами осіб без відповідної підготовки, осіб молодше 18 років, а також тих, які мають медичні протипоказання;
Requirements for packaging and vehicles; 
вимоги до упаковки та транспортних засобів;
The safety assessment includes the analysis of scenarios for the development of possible emergencies, their consequences and the comparison of the results with the safety criteria. 
Оцінка безпеки включає в себе аналіз сценаріїв розвитку можливих надзвичайних ситуацій, їх наслідків та порівняння результатів з критеріями безпеки.
Conclusions of the state expert review on nuclear and radiation safety. 
висновків державної експертизи з ядерної та радіаційної безпеки.
International co-operation in the field of radioactive waste management is carried out in accordance with international law on the basis of extensive sharing of experience and mutual assistance with other states, international organisations and scientific institutions working in the field of radioactive waste management. 
Міжнародне співробітництво у сфері поводження з радіоактивними відходами здійснюється відповідно до норм міжнародного права на основі широкого обміну досвідом та взаємодопомоги з іншими державами, міжнародними організаціями та науковими установами, які працюють у сфері поводження з радіоактивними відходами.
Other bodies of state executive power in accordance with the legislation. 
інші органи державної виконавчої влади згідно з законодавством.
Ensuring the minimum level of the radioactive waste generation that can be achieved in practice; 
забезпечення мінімального рівня утворення радіоактивних відходів, якого можна досягти на практиці;
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/255/95-%D0%B2%D1%80 (date of share: March 20, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/255/95-%D0%B2%D1%80 (дата звернення: 20.03.2022)
Remarks and conclusions of the Ministry of Environmental Protection and Nuclear Safety, the Ministry of Health of Ukraine, the State Committee of Ukraine for Geology and Subsoil Use, the State Committee of Ukraine for Hydrometeorology; 
зауваження та висновки Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки, Міністерства охорони здоров'я України, Державного комітету України по геології і використанню надр, Державного комітету України по гідрометеорології;
The rights, duties and responsibilities of these public administration bodies are determined by law. 
Права, обов'язки та відповідальність зазначених органів державного управління визначаються законодавством.
Legal relations in the field of radioactive waste management are regulated by this Law, the Law of Ukraine "On the Use of Nuclear Power and Radiation Safety", and other legislative acts. 
Правовідносини у сфері поводження з радіоактивними відходами регулюються цим Законом, Законом України "Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку", іншими актами законодавства.
The legal basis for international co-operation in the field of radioactive waste management is the rules of international treaties to which Ukraine is a party. 
Правовою основою міжнародного співробітництва у сфері поводження з радіоактивними відходами є норми міжнародних договорів, учасником яких є Україна.
Supply, installation and commissioning of faulty equipment; 
поставку, монтаж та введення в експлуатацію несправного обладнання;
The results of the environmental impact assessment and conclusions of the expert review should be available to the public. 
Результати оцінки впливу на довкілля та висновки експертиз мають бути доступними для громадськості.
The conditions and mode of transportation of radioactive waste by air, rail, water or road transport shall be agreed upon with the relevant units of the National Police. 
Умови та режим перевезення радіоактивних відходів повітряним, залізничним, водним або автомобільним транспортом погоджуються з відповідними підрозділами Національної поліції.
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine; 
Міністерство внутрішніх справ України;
(The Official Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine (BVR), 1995, No. 27, Article 198) 
(Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1995, № 27, ст.198)
Unauthorised import or export of radioactive waste outside Ukraine. 
несанкціоноване ввезення або вивезення радіоактивних відходів за межі України.
Compulsory national health insurance; 
обов'язкове державне медичне страхування;
Benefits for determining the retirement age, reduced working hours, supplements to wages and salaries, obtaining loans, etc. 
пільги щодо визначення пенсійного віку, скороченого робочого дня, обчислення надбавки до заробітної плати, отримання позик тощо.
The National Police develops a comprehensive system of measures to prevent traffic accidents during the transportation of radioactive waste. 
Національна поліція розробляє комплексну систему заходів щодо попередження дорожньо-транспортних подій під час перевезення радіоактивних відходів.