natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{For official interpretation of part 1, Article 59, see Constitutional Court Judgment No. 23-rp/2009 of 30 September 2009} 
в Рішенні Конституційного Суду № 23-рп/2009 від 30.09.2009 }
{Part 4 of Article 106 as revised by Laws No. 742-VII of 21 February 2014 , No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частина четверта статті 106 в редакції Законів № 742-VII від 21.02.2014 , № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Part 1 of Article 120 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Частина перша статті 120 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
Everyone shall have the right to freedom of personal philosophy and religion. 
Кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.
{Clause 26, part 1 of Article 85 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Пункт 26 частини першої статті 85 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Part 6 of Article 111 as amended by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частина шоста статті 111 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Clause 22, part 1 of Article 106 as revised by Laws No. 742-VII of 21 February 2014 , No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Пункт 22 частини першої статті 106 в редакції Законів № 742-VII від 21.02.2014 , № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 148 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 148 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Clause 25, part 1 of Article 85 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Пункт 25 частини першої статті 85 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{For official interpretation of part 1, Article 10, see Constitutional Court Judgment No. 10-rp/99 of 14 December 1999} 
в Рішенні Конституційного Суду № 10-рп/99 від 14.12.99 }
{Article 136 has been supplemented with a new part under Law No. 2952-VI of 01 February 2011 , No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Статтю 136 доповнено новою частиною згідно із Законами № 2952-VI від 01.02.2011 , № 742-VII від 21.02.2014 }
{For official interpretation of part 2, Article 140, see Constitutional Court Judgments No. 21-rp/2003 of 25 December 2003, No. 9-rp/2005 of 13 October 2005} 
в Рішеннях Конституційного Суду № 21-рп/2003 від 25.12.2003 , № 9-рп/2005 від 13.10.2005 }
{For official interpretation of part 3, Article 53, see Constitutional Court Judgment No. 5-rp/2004 of 4 March 2004} 
в Рішенні Конституційного Суду № 5-рп/2004 від 04.03.2004 }
{For official interpretation of part 2, Article 136, see Constitutional Court Judgment No. 2-rp/2013 of 29 May 2013} 
в Рішенні Конституційного Суду № 2-рп/2013 від 29.05.2013 }
{Clause 11, part 1 of Article 106 as revised by Laws No. 742-VII of 21 February 2014 , No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Пункт 11 частини першої статті 106 в редакції Законів № 742-VII від 21.02.2014 , № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{For official interpretation of part 1, Article 38, see Constitutional Court Judgment No. 7-rp/99 of 06 July 1999} 
в Рішенні Конституційного Суду № 7-рп/99 від 06.07.99 }
7) trial within a reasonable time; 
7) розумні строки розгляду справи судом;
The President of Ukraine shall enjoy the right of immunity for the period of his/her authority. 
Президент України користується правом недоторканності на час виконання повноважень.
{Clause 2, part 2 of Article 88 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 2 частини другої статті 88 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 1 of Article 59 as amended by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частина перша статті 59 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 93 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 93 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 6 of Article 136 as revised by Law No.1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частина шоста статті 136 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 128 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 128 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 141 has been supplemented with a new part under Law No. 2952-VI of 01 February 2011 , No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Статтю 141 доповнено новою частиною згідно із Законами № 2952-VI від 01.02.2011 , № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 2 of Article 59 has been deleted under Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частину другу статті 59 виключено на підставі Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
1) preside at meetings of the Verkhovna Rada of Ukraine; 
1) веде засідання Верховної Ради України;
{Article 153 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 153 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 151 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 151 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 76 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 76 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
No. 9-rp/99 of 27 October 1999 
№ 9-рп/99 від 27.10.99
{For official interpretation of part 2, Article 34, see Constitutional Court Judgment No. 2-rp/2012 of 20 January 2012} 
в Рішенні Конституційного Суду № 2-рп/2012 від 20.01.2012 }
{Article 149 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 149 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{The Constitution has been supplemented with Article 129-1 under Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Конституцію доповнено статтею 129-1 згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Part 4 of Article 29 as amended by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частина четверта статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Part 2 of Article 152 as revised by Law No.1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частина друга статті 152 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{For official interpretation of part 1, Article 133, see Constitutional Court Judgment No. 11-rp/2001 of 13 July 2001} 
в Рішенні Конституційного Суду № 11-рп/2001 від 13.07.2001 }
The Verkhovna Rada of Ukraine shall retain its powers for a five-year term. 
Строк повноважень Верховної Ради України становить п'ять років.
{Clause 15, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 15 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
The President of Ukraine shall be the Head of the National Security and Defence Council of Ukraine. 
Головою Ради національної безпеки і оборони України є Президент України.
{Article 90 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 90 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Article 113 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 113 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 5 of Article 103 as revised by Laws No. 2952-VI of 01 February 2011 , No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Частина п'ята статті 103 в редакції Законів № 2952-VI від 01.02.2011 , № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 1 of Article 152 as amended by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частина перша статті 152 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 89 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 89 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
Any state expenditures for the needs of the entire society and the extent and purposes of such expenditures shall be determined exclusively by the law on the State Budget of Ukraine. 
Виключно законом про Державний бюджет України визначаються будь-які видатки держави на загальносуспільні потреби, розмір і цільове спрямування цих видатків.
{Article 147 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 147 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
The Verkhovna Rada of Ukraine shall be legally constituted provided that at least two-thirds of its constitutional composition has been elected. 
Верховна Рада України є повноважною за умови обрання не менш як двох третин від її конституційного складу.
{Clause 8, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 8 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 1 of Article 88 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Частина перша статті 88 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Article 114 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 114 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Article 87 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 87 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
No. 1-rp/99 of 09 February 1999 
№ 1-рп/99 від 09.02.99
{Article 129 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 129 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 127 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 127 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 78 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 78 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 3 of Article 88 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Частина третя статті 88 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{The Constitution has been supplemented with Article 149-1 under Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Конституцію доповнено статтею 149-1 згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Paragraph 6, part 1 of Article 150 has been deleted under Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Абзац шостий частини першої статті 150 виключено на підставі Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{The Constitution has been supplemented with Article 131-2 under Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Конституцію доповнено статтею 131-2 згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Part 1 of Article 77 as revised by Laws No. 2952-VI of 01 February 2011 , No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Частина перша статті 77 в редакції Законів № 2952-VI від 01.02.2011 , № 742-VII від 21.02.2014 }
{Article 130 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 130 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 126 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 126 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 124 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 124 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 81 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 81 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Article 112 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 112 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Article 131 as revised by Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Стаття 131 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Article 83 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 83 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 1 of Article 150 has been supplemented with clause 3 under Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частину першу статті 150 доповнено пунктом 3 згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
Raion and oblast councils shall be the local government representing the common interests of territorial communities of villages, settlements, and cities. 
Органами місцевого самоврядування, що представляють спільні інтереси територіальних громад сіл, селищ та міст, є районні та обласні ради.
{For official interpretation of Article 159, see Constitutional Court Judgment No. 8-rp/98 of 9 June 1998 } 
в Рішенні Конституційного Суду № 8-рп/98 від 09.06.98 }
{For official interpretation of part 1, Article 58, see Constitutional Court Judgment No. 1-rp/99 of 9 February 1999 } 
в Рішенні Конституційного Суду № 1-рп/99 від 09.02.99 }
{Clause 19, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 19 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Clause 16, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 16 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{For official interpretation of Article 104, see Constitutional Court Judgment No. 17-rp/2002 of 17 October 2002} 
в Рішенні Конституційного Суду № 17-рп/2002 від 17.10.2002 }
{Article 82 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Стаття 82 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
No. 4-zp of 03 October 1997 
№ 4-зп від 03.10.97
{For official interpretation of part 3, Article 49, see Constitutional Court Judgment No. 10-rp/2002 of 29 May 2002} 
в Рішенні Конституційного Суду № 10-рп/2002 від 29.05.2002 }
{Clause 13, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 13 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 1 of Article 136 as revised by Laws No. 2952-VI of 01 February 2011 , No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Частина перша статті 136 в редакції Законів № 2952-VI від 01.02.2011 , № 742-VII від 21.02.2014 }
{The Constitution has been supplemented with Article 130-1 under Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Конституцію доповнено статтею 130-1 згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
The head of a raion council and the head of an oblast council shall be elected by the respective council and shall lead the executive staff of the council. 
Голова районної та голова обласної ради обираються відповідною радою і очолюють виконавчий апарат ради.
{Clause 30, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 30 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{For official interpretation of clause 6, part 1 of Article 106, see Constitutional Court Judgment No. 23-rp/2008 of 15 October 2008} 
в Рішенні Конституційного Суду № 23-рп/2008 від 15.10.2008 }
{The Constitution has been supplemented with Article 131-1 under Law No. 1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Конституцію доповнено статтею 131-1 згідно із Законом № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{Clause 9, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 9 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Clause 14, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 14 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{Part 2 of Article 150 as revised by Law No.1401-VIII of 02 June 2016 } 
{Частина друга статті 150 в редакції Закону № 1401-VIII від 02.06.2016 }
{For official interpretation of part 4, Article 5, see Constitutional Court Judgment No. 6-rp/2005 of 05 October 2005} 
в Рішенні Конституційного Суду № 6-рп/2005 від 05.10.2005 }
{Clause 12, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 12 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
Last modification: 27.05.21 11:57:00 
№ 1-зп від 13.05.97
{Part 1 of Article 141 as revised by Laws No. 2952-VI of 01 February 2011 , No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Частина перша статті 141 в редакції Законів № 2952-VI від 01.02.2011 , № 742-VII від 21.02.2014 }
{For official interpretation of the Constitution, see Constitutional Court Judgments 
{Офіційне тлумачення до Конституції див.
{Clause 10, part 1 of Article 106 as revised by Law No. 742-VII of 21 February 2014 } 
{Пункт 10 частини першої статті 106 в редакції Закону № 742-VII від 21.02.2014 }
{For official interpretation of part 3, Article 84, see Constitutional Court Judgment No. 11-rp/98 of 7 July 1998 } 
в Рішенні Конституційного Суду № 11-рп/98 від 07.07.98 }
{For official interpretation of part 1, Article 59, see Constitutional Court Judgment No. 13-rp/2000 of 16 November 2000} 
в Рішенні Конституційного Суду № 13-рп/2000 від 16.11.00 }
{For official interpretation of part 1, Article 105, see Constitutional Court Judgment No. 19-rp/2003 of 10 December 2003} 
в Рішенні Конституційного Суду № 19-рп/2003 від 10.12.2003 }
2) land reclamation and mining; 
2) меліорації і кар'єрів;
The powers of the President of Ukraine shall be subject to early termination in cases of: 
Повноваження Президента України припиняються достроково у разі:
The Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine may participate in the meetings of the National Security and Defence Council of Ukraine. 
У засіданнях Ради національної безпеки і оборони України може брати участь Голова Верховної Ради України.
{For official interpretation of part 3, Article 103, see Constitutional Court Judgment No. 22-rp/2003 of 25 December 2003} 
в Рішенні Конституційного Суду № 22-рп/2003 від 25.12.2003 }
{For official interpretation of clause 22, part 1 of Article 92, see Constitutional Court Judgment No. 7-rp/2001 of 30 May 2001} 
в Рішенні Конституційного Суду № 7-рп/2001 від 30.05.2001 }
{For official interpretation of Article 75, see Constitutional Court Judgment No. 17-rp/2002 of 17 October 2002} 
в Рішенні Конституційного Суду № 7-рп/2002 від 27.03.2002 }
{For official interpretation of part 3, Article 118, see Constitutional Court Judgment No. 21-rp/2003 of 25 December 2003} 
в Рішенні Конституційного Суду № 21-рп/2003 від 25.12.2003 }
The President of the Supreme Court shall be an ex officio member of the High Council of Justice. 
Голова Верховного Суду входить до складу Вищої ради правосуддя за посадою.
The Constitutional Court of Ukraine shall have the following powers: 
До повноважень Конституційного Суду України належить:
No. 9-zp of 25 December 1997 
№ 9-зп від 25.12.97
No. 10-rp/99 of 14 December 1999 
№ 10-рп/99 від 14.12.99
The powers of an MP of Ukraine shall be subject to early termination in the event of: 
Повноваження народного депутата України припиняються достроково у разі:
No. 4-rp/99 of 19 May 1999 
№ 4-рп/99 від 19.05.99
{For official interpretation of Article 79, see Constitutional Court Judgment No. 1-zp of 13 May 1997 } 
в Рішенні Конституційного Суду № 1-зп від 13.05.97 }
A coalition of deputy factions comprising a majority of the constitutional composition of the MPs of the Verkhovna Rada of Ukraine shall be formed in the Verkhovna Rada of Ukraine on the basis of the results of elections and on the basis of the harmonisation of the political platforms. 
У Верховній Раді України за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій формується коаліція депутатських фракцій, до складу якої входить більшість народних депутатів України від конституційного складу Верховної Ради України.
{For official interpretation of part 5, Article 94, see Constitutional Court Judgment No. 4-zp of 3 October 1997 } 
{Офіційне тлумачення частини п'ятої статті 94 див.
{Part 6 of Article 124 shall enter into force on 30 June 2019 - see clause 1 of Section II of Law No. 1401-VIII of 02 June 2016} 
{Частина шоста статті 124 набирає чинності з 30.06.2019 - див.
{For official interpretation of clause 13, part 1 of Article 92, see Constitutional Court Judgment No. 11-rp/2001 of 13 July 2001} 
{Офіційне тлумачення пункту 13 частини першої статті 92 див.
{For official interpretation of paragraph 3, clause 1, part 1 of Article 150, see Constitutional Court Judgment No. 7-rp/2002 of 27 March 2002} 
{Офіційне тлумачення положення абзацу третього пункту 1 частини першої статті 150 див.
{For official interpretation of part 1, Article 55, see Constitutional Court Judgment No. 9-zp of 25 December 1997 } 
{Офіційне тлумачення положення частини першої статті 59 див.
{For official interpretation of part 1, Article 142, see Constitutional Court Judgment No. 11-rp/2001 of 142 July 2001} 
{Офіційне тлумачення частини першої статті 142 див.
A minor, who has committed a minor or medium grave offence, may be discharged from punishment by a court, if it is found that the punishment may be discontinued due to the minor's genuine repentance and further irreproachable conduct. 
Пропозиція чи обіцянка працівникові підприємства, установи чи організації, який не є службовою особою, або особі, яка працює на користь підприємства, установи чи організації, надати йому (їй) або третій особі неправомірну вигоду, а так само надання такої вигоди за вчинення чи невчинення працівником будь-яких дій з використанням становища, яке він займає, або особою, яка працює на користь підприємства, установи чи організації, в інтересах того, хто пропонує, обіцяє чи надає таку вигоду, або в інтересах третьої особи -
The terms of punishment shall be calculated in years, months and hours. 
Строки покарання обчислюються відповідно в роках, місяцях та годинах.
This Code shall enter into force on 1 September 2001. 
Цей Кодекс набирає чинності з 1 вересня 2001 року.
The punishment shall not mean to cause physical sufferings or humiliate human dignity. 
Покарання не має на меті завдати фізичних страждань або принизити людську гідність.
d) eight hours of community service; 
г) вісім годин громадських робіт;
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/2341-14 (date of share: March 20, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/2341-14 (дата звернення: 20.03.2022)
2) pursuant to provisions of the General Part of this Code; 
2) відповідно до положень Загальної частини цього Кодексу;
5) committed by a method dangerous to the lives of many people; 
5) вчинене способом, небезпечним для життя багатьох осіб;
2) restriction of communication with the child in the event that domestic violence is committed against the child or in its presence; 
2) обмеження спілкування з дитиною у разі, якщо домашнє насильство вчинено стосовно дитини або у її присутності;
The duration of this punishment may not exceed two hours per day. 
Тривалість виконання даного виду покарання не може перевищувати двох годин на день.
10) coupled with rape, or sexual abuse; 
10) поєднане із зґвалтуванням або сексуальним насильством;
the Law was recognised as unconstitutional under the Decision of the Constitutional Court 
Закон визнано неконституційним згідно з Рішенням Конституційного Суду
Amnesty shall be announced in a law of Ukraine with regard to a certain category of persons. 
Амністія оголошується законом України стосовно певної категорії осіб.
No. 2341-III 
№ 2341-III
1) prohibition to be in the place of cohabitation with a person who has suffered from domestic violence; 
1) заборона перебувати в місці спільного проживання з особою, яка постраждала від домашнього насильства;
An offence shall be deemed committed in the territory of Ukraine if it has been initiated, continued, completed or discontinued in the territory of Ukraine. 
Кримінальне правопорушення визнається вчиненим на території України, якщо його було почато, продовжено, закінчено або припинено на території України.
4) committed with special brutality; 
4) вчинене з особливою жорстокістю;
1) of two or more persons; 
1) двох або більше осіб;
2) participates in military or violent acts for the purpose of obtaining any personal benefit; 
2) бере участь у воєнних або насильницьких діях з метою одержання будь-якої особистої вигоди;
3) prohibition to approach for a certain distance to a place where a person who has suffered from domestic violence may permanently or temporarily reside, temporarily or systematically stay in connection with work, study, treatment or for other reasons; 
3) заборона наближатися на визначену відстань до місця, де особа, яка постраждала від домашнього насильства, може постійно чи тимчасово проживати, тимчасово чи систематично перебувати у зв'язку з роботою, навчанням, лікуванням чи з інших причин;
In the absence of such grounds, the conclusion shall substantiate the need to continue the application of compulsory medical measures. 
У разі відсутності таких підстав у висновку обґрунтовується необхідність продовження застосування примусових заходів медичного характеру.
The court shall impose a fine based on twice the amount of illegally obtained improper advantage. 
Суд застосовує штраф виходячи з двократного розміру незаконно одержаної неправомірної вигоди.
Under this Article, grave consequences shall be deemed actions that have resulted in the termination of the provision of telecommunications services to critically important infrastructure facilities. 
Тяжкими наслідками у цій статті вважаються дії, що спричинили припинення надання телекомунікаційних послуг на критично важливі об'єкти інфраструктури.
Production and distribution of communist, Nazi symbols and propaganda of communist and national socialist (Nazi) totalitarian regimes 
Виготовлення, поширення комуністичної, нацистської символіки та пропаганда комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів
No. 20-rp/2009 of 10 September 2009 
№ 20-рп/2009 від 10.09.2009