natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Part 1 of Article 33 has been supplemented with Clause d under Law No. 850-IV dated 22 May 2003 ; as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частину першу статті 33 доповнено пунктом "г" згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Article 33 as revised by Law No. 2188-III dated 21 December 2000 } 
{Стаття 33 в редакції Закону № 2188-III від 21.12.2000 }
Manufacture of a product or medicinal product containing a product that uses a patented invention for export to third countries, as well as other actions recognized in accordance with this Law as use of the invention if they are necessary for the manufacture of a product or medicinal product containing product, for export to third countries shall not be considered to constitute the infringement upon rights resulting from the additional protection of rights for inventions set forth in Article 27-1 of this Law. 
Не визначається порушенням прав, що випливають із додаткової охорони прав на винаходи, визначені у статті 27-1 цього Закону, виготовлення продукту або лікарського засобу, що містить продукт, із застосуванням запатентованого винаходу з метою експорту до третіх країн, а також інші дії, які відповідно до цього Закону визнаються використанням винаходу, якщо вони є необхідними для виготовлення продукту або лікарського засобу, що містить продукт, з метою експорту до третіх країн.
Applicant's proposal to declare the invention (utility model) state secret with reference to the applicable provisions of the Law of Ukraine On State Secrets shall be attached to the application. 
До заявки додається пропозиція заявника щодо віднесення винаходу (корисної моделі) до державної таємниці з посиланням на відповідні положення Закону України "Про державну таємницю".
The personal composition of the supervisory board shall be approved by the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of intellectual property. 
Персональний склад наглядової ради затверджується центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності.
{Section VI has been supplemented by Article 33-2 under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Розділ VI доповнено статтею 33-2 згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 5 of Article 36 as amended by Law No. 703-IX dated 16 June 2020 } 
{Частина п'ята статті 36 із змінами, внесеними згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
{Section VI has been supplemented with Article 33-1 under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Розділ VI доповнено статтею 33-1 згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Article 36 as revised by Law No. 2188-III dated 21 December 2000 } 
{Стаття 36 в редакції Закону № 2188-III від 21.12.2000 }
{Part 2 of Article 28 has been supplemented with Paragraph 15 under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частину другу статті 28 доповнено абзацом п'ятнадцятим згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Article 17 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 ; as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Стаття 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 ; в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
The Supervisory Board operates in accordance with this Law and the regulations on the Supervisory Board approved by the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of intellectual property. 
Атестаційна комісія діє відповідно до цього Закону та положення, затвердженого центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності.
{Article 13 has been supplemented with Part 3 under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Статтю 13 доповнено частиною третьою згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
The procedure of the extension of such terms shall be specified by the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of intellectual property. 
Порядок продовження таких строків встановлюється центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності.
{Paragraph 5 of Article 1 has been deleted under Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Абзац п'ятий статті 1 виключено на підставі Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
The said time frame may be extended but not more than by 2 months if a corresponding application is submitted before its expiry and a fee is levied for its submission. 
Цей строк продовжується, але не більше ніж на 2 місяці, якщо до його спливу буде подано відповідне клопотання та сплачено збір за його подання.
{Paragraph 5, Part 2 of Article 31 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Абзац п'ятий частини другої статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
Termination of State Registration of an Invention (Utility Model) 
Припинення державної реєстрації винаходу (корисної моделі)
The said time frame may be extended but not more than by two months if a corresponding application is submitted before its expiry and a fee is levied for its submission. 
Зазначений строк продовжується, але не більш як на два місяці, якщо до його спливу буде подано відповідне клопотання та сплачено збір за його подання.
{Part 3 of Article 36 as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 ; see amendments to Part 3 of Article 36 in Law No. 703-IX dated 16 June 2020 } 
{Частина третя статті 36 в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 ; зміни до частини третьої статті 36 див.
{Paragraph 7, Part 2 of Article 28 has been deleted under Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Абзац сьомий частини другої статті 28 виключено на підставі Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Part 4 of Article 24 as amended by Laws No. 5460-VI dated 16 October 2012 , No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина четверта статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5460-VI від 16.10.2012 , № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 2, Part 6 of Article 16 as amended by Law No. 703-IX dated 16 June 2020 } 
{Абзац другий частини шостої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
pay fees and state dues; 
сплачувати збори та державне мито;
{Clause 3, Part 3 of Article 30 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Пункт 3 частини третьої статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Article 20 has been deleted under Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Статтю 20 виключено на підставі Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Article 31 has been supplemented with Part 6 under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Статтю 31 доповнено частиною шостою згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 4 of Article 21 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Частина четверта статті 21 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 2, Part 8 of Article 28 as revised by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 ; as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац другий частини восьмої статті 28 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 3, Part 2 of Article 15 as amended by Laws No. 703-IX dated 16 June 2020, No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац третій частини другої статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законами № 703-IX від 16.06.2020, № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 5 of Article 24 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина п'ята статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
The application shall be considered by the NIPO in the manner determined by the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of intellectual property. 
Клопотання розглядається НОІВ в порядку, що визначається центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності.
{Part 3 of Article 8 as amended by Laws No. 5460-VI dated 16 October 2012 , No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина третя статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5460-VI від 16.10.2012 , № 816-IX від 21.07.2020 }
The following use of the patented invention (utility model) shall not be considered to constitute the infringement upon rights resulting from a patent: 
Не визнається порушенням прав, що випливають з патенту, використання запатентованого винаходу (корисної моделі):
{Article 14 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Стаття 14 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 9, Part 2 of Article 28 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Абзац дев'ятий частини другої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Part 8 of Article 28 has been amended by Paragraph 3 under Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Частину восьму статті 28 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Part 5 of Article 28 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 ; as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина п'ята статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 ; в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
A fee is levied for the submission of the application. 
За подання заявки сплачується збір.
{Part 7 of Article 28 as revised by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Частина сьома статті 28 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Part 10 of Article 12 as amended by Laws No. 5460-VI dated 16 October 2012 , No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина десята статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5460-VI від 16.10.2012 , № 816-IX від 21.07.2020 }
{Clause 1 of Section IX as amended by Law No. 2188-III dated 21 December 2000 } 
{Пункт 1 розділу IX із змінами, внесеними згідно із Законом № 2188-III від 21.12.2000 }
{Paragraph 1, Part 3 of Article 22 as revised by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 ; as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац перший частини третьої статті 22 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 6 of Article 14 as amended by Law No. 703-IX dated 16 June 2020; as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина шоста статті 14 із змінами, внесеними згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020; в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Article 13 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Стаття 13 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 5, Part 4 of Article 6 has been deleted under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац п'ятий частини четвертої статті 6 виключено на підставі Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 1 of Article 16 as amended by Laws No. 5460-VI dated 16 October 2012 , No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина перша статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5460-VI від 16.10.2012 , № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 1 of Article 15 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Частина перша статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 8, Part 2 of Article 35 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац восьмий частини другої статті 35 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, Part 4 of Article 22 as revised by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Абзац перший частини четвертої статті 22 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 2, Part 4 of Article 30 as revised by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Абзац другий частини четвертої статті 30 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Article 37 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Стаття 37 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Title of Section V as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Назва розділу V в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 3 of Article 1 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 ; as revised by Law No. 703-IX dated 16 June 2020 } 
{Абзац третій статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 ; в редакції Закону № 703-IX від 16.06.2020 }
{Part 2 of Article 28 has been supplemented with Paragraph 17 under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частину другу статті 28 доповнено абзацом сімнадцятим згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, Clause 2 of Section IV as amended by Law No. 2188-III dated 21 December 2000 } 
{Абзац перший пункту 2 розділу IX із змінами, внесеними згідно із Законом № 2188-III від 21.12.2000 }
{Part 3 of Article 30 as revised by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Частина третя статті 30 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Part 5 of Article 7 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина п'ята статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
The introduction in business turnover of a product manufactured using the patented invention (utility model) by any person, which acquired it without infringing upon rights of the holder, shall not be considered to constitute infringement upon rights resulting from a patent. 
Не визнається порушенням прав, що випливають з патенту, введення в господарський обіг виготовленого із застосуванням запатентованого винаходу (корисної моделі) продукту будь-якою особою, яка придбала його без порушення прав володільця.
{Paragraph 2, Part 3 of Article 22 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац другий частини третьої статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 2 of Article 34 as revised by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Частина друга статті 34 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Text of Part 2, Article 32 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Текст частини другої статті 32 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 4, Part 2 of Article 15 as amended by Laws No. 703-IX dated 16 June 2020, No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац четвертий частини другої статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законами № 703-IX від 16.06.2020, № 816-IX від 21.07.2020 }
Part 4 of Article 28 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина четверта статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 2, Part 5 of Article 12 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 ; as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац другий частини п'ятої статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 ; в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 1 of Article 21 as amended by Laws No. 850-IV dated 22 May 2003 , No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина перша статті 21 із змінами, внесеними згідно із Законами № 850-IV від 22.05.2003 , № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 1 of Article 6 as amended by Laws No. 850-IV dated 22 May 2003 , No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина перша статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законами № 850-IV від 22.05.2003 , № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 10 of Article 16 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина десята статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Title of Article 22 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Назва статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
Part 4 of Article 31 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина четверта статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 7, Part 4 of Article 6 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац сьомий частини четвертої статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 2 of Article 28 has been supplemented with Paragraph 14 under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частину другу статті 28 доповнено абзацом чотирнадцятим згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 3, Part 6 of Article 16 as amended by Law No. 703-IX dated 16 June 2020; as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац третій частини шостої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020; в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Article 16 has been supplemented with Part 21 under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Статтю 16 доповнено частиною двадцять першою згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 9, Part 4 of Article 6 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац дев'ятий частини четвертої статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Article 11 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Стаття 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 5, Part 9 of Article 16 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац п'ятий частини дев'ятої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, Part 4 of Article 30 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац перший частини четвертої статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 2, Part 4 of Article 22 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац другий частини четвертої статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Title of Article 28 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Назва статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
Part 4 of Article 23 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина четверта статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, Part 11 of Article 12 as amended by Laws No. 850-IV dated 22 May 2003 , No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац перший частини одинадцятої статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законами № 850-IV від 22.05.2003 , № 816-IX від 21.07.2020 }
{The Law is amended by Article 3-4 as supplemented by Law No. 703-IX dated 16 June 2020 } 
{Закон доповнено статтею 3-4 згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
{Paragraph 4, Part 4 of Article 6 has been deleted under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац четвертий частини четвертої статті 6 виключено на підставі Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 3 of Article 33 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина третя статті 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, Part 1 of Article 30 as amended by Laws No. 850-IV dated 22 May 2003 , No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац перший частини першої статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законами № 850-IV від 22.05.2003 , № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 22 of Article 1 has been deleted under Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Абзац двадцять другий статті 1 виключено на підставі Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 2, Part 1 of Article 30 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Абзац другий частини першої статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Title of Article 5 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Назва статті 5 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{The Las is amended by Article 3-2 as supplemented by Law No. 703-IX dated 16 June 2020 } 
{Закон доповнено статтею 3-2 згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
{Paragraph 8, Part 4 of Article 6 as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац восьмий частини четвертої статті 6 в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 2 of Article 22 as revised by Laws No. 850-IV dated 22 May 2003 , No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина друга статті 22 в редакції Законів № 850-IV від 22.05.2003 , № 816-IX від 21.07.2020 }
{Text of Part 1, Article 31 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Текст частини першої статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
Part 4 of Article 9 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина четверта статті 9 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 4 of Article 33 as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина четверта статті 33 в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 2, Part 9 of Article 28 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац другий частини дев'ятої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part two of Article 25 as amended by Law No. 5460-VI of 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 8 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина перша статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 3, Part 1 of Article 25 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац третій частини першої статті 25 в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 6, Part 2 of Article 28 as amended by Law No. 850-IV dated 22 May 2003 } 
{Абзац шостий частини другої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 15 of Article 1 has been deleted under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац п'ятнадцятий статті 1 виключено на підставі Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 1 of Article 24 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина перша статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, Part 3 of Article 28 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац перший частини третьої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 9 of Article 24 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина дев'ята статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Text of Article 15 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Текст статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
The form of the application and the procedure for its consideration are determined by the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of intellectual property. 
Форма заяви та порядок її розгляду визначаються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності.
The period for submitting the said application is extended, but for not more than six months if a corresponding request is submitted and the fee for its submission is paid before the expiry of this period. 
Строк подання зазначеної заяви та сплати збору продовжується, але не більш як на шість місяців, якщо до його спливу буде подано відповідне клопотання та сплачено збір за його подання.
{Paragraph 3, Part 14 of Article 16 as revised by Laws No. 703-IX dated 16 June 2020, No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац третій частини чотирнадцятої статті 16 в редакції Законів № 703-IX від 16.06.2020, № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, Part 14 of Article 16 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина перша статті 14 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, Part 3 of Article 16 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац перший частини третьої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, Part 16 of Article 16 as amended by Law No. 703-IX dated 16 June 2020; as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац перший частини шістнадцятої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020; в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Article 26 has been deleted under Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Статтю 26 виключено на підставі Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{Part 1 of Article 19 as amended by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Частина перша статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 2, Part 1 of Article 31 as amended by law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац другий частини першої статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 816-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 3, Part 9 of Article 16 as revised by Law No. 816-IX dated 21 July 2020 } 
{Абзац третій частини дев'ятої статті 16 в редакції Закону № 816-IX від 21.07.2020 }
{The Law is amended by Article 3-3 as supplemented by Law No. 703-IX dated 16 June 2020 } 
{Закон доповнено статтею 3-3 згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }