natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Part 1, Article 38 has been supplemented with paragraph 12-1 under Law No. 3614-VI of 07 July 2011 ; as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 ; as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частину першу статті 38 доповнено пунктом 12-1 згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 ; в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part nine of Article 23 has been deleted under the Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину дев'яту статті 23 виключено на підставі Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Sub-clause 1, clause 17, Section VI has been supplemented with paragraph 8 under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Підпункт 1 пункту 17 розділу VI доповнено абзацом восьмим згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Article 28 has been supplemented with Part 6 under Law No. No. 313-VIII of 09 April 2015 } 
{Статтю 28 доповнено частиною шостою згідно із Законом № 313-VIII від 09.04.2015 }
{Part 1, Article 66 has been supplemented with paragraph 25-1 under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину першу статті 66 доповнено пунктом 25-1 згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Paragraph 3, clause 5, part 2 of Article 67-1as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Абзац третій пункту 5 частини другої статті 67-1 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Clause 6, part 1 of Article 97 as amended by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 ; as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 6 частини першої статті 97 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 ; в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
The local financial body determines local budget funding, repayment of loans to the local budget and indicative limits of local budget expenditures and provision of loans from the local budget for the medium term based on the main forecast macroeconomic and social development of Ukraine and the main forecast indicators of economic and social development of the territory for the medium term and analysis of local budget execution in previous and current budget periods forecasts local budget revenues. 
Місцевий фінансовий орган на підставі основних прогнозних макропоказників економічного і соціального розвитку України та основних прогнозних показників економічного і соціального розвитку відповідної території на середньостроковий період та аналізу виконання місцевого бюджету у попередніх та поточному бюджетних періодах прогнозує обсяги доходів місцевого бюджету, визначає обсяги фінансування місцевого бюджету, повернення кредитів до місцевого бюджету та орієнтовні граничні показники видатків місцевого бюджету та надання кредитів з місцевого бюджету на середньостроковий період.
2) in the second half of 2020 - in proportion to the amount of fuel sold by retail trade entities in the relevant territory for the first half of 2020 in the total amount of such fuel sold in Ukraine as a whole for the first half of 2020. 
2) у другому півріччі 2020 року - пропорційно до обсягу реалізованого суб'єктами господарювання роздрібної торгівлі пального на відповідній території за перше півріччя 2020 року в загальному обсязі такого реалізованого пального в цілому по Україні за перше півріччя 2020 року.
{Sub-clause "b", clause 8, part 1 of Article 87as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Підпункт "б" пункту 8 частини першої статті 87 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Part five of Article 17 as amended by Laws No. 3614-VI of 07 July 2011 , No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 , No. 1081-IX of 15 November 2020 } 
{Частина п'ята статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3614-VI від 07.07.2011 , № 79-VIII від 28.12.2014 , № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
27) fee for licenses for the right of wholesale trade in alcoholic beverages, tobacco products and liquids used in electronic cigarettes, which is credited to the city budgets of the cities of Kyiv and Sevastopol by licensees at the place of activity; 
27) плата за ліцензії на право оптової торгівлі алкогольними напоями, тютюновими виробами та рідинами, що використовуються в електронних сигаретах, що зараховується до міських бюджетів міст Києва та Севастополя ліцензіатами за місцем здійснення діяльності;
{Part 2 of Article 85as amended by Laws No. 5428-VI of 16 October 2012 , No. 914-VIII of 24 December 2015 , No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021, No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частина друга статті 85 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5428-VI від 16.10.2012 , № 914-VIII від 24.12.2015 , № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року, № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 38 under Law No. 837-VIII of 26 November 2015 ; as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as revised by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 38 згідно із Законом № 837-VIII від 26.11.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 ; в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Clause 5-1, Section VI has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 5-1 розділу VI виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Clause 8, part 1 of Article 71 as revised by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 ; as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Пункт 8 частини першої статті 71 в редакції Закону № 3614-VI від 07.07.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Paragraph 1, part 2 of Article 109 as amended by Laws No. 4731-VI of 17 May 2012 , No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 1 частини другої статті 109 із змінами, внесеними згідно із Законами № 4731-VI від 17.05.2012 , № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Clause 39, Section VI has been deleted under Law No. 907-IX of 17 September 2020 } 
{Пункт 39 розділу VI виключено на підставі Закону № 907-IX від 17.09.2020 }
{Part 3 of Article 29 has been supplemented with paragraph 13-1 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину третю статті 29 доповнено пунктом 13-1 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Sub-clause "a", clause 9, part 1 of Article 87 as amended by Law No. 2150-VIII of 03 October 2017 } 
{Підпункт "а" пункту 9 частини першої статті 87 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2150-VIII від 03.10.2017 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 17-3 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 17-3 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 2, part 2 of Article 30 as amended by Law No. 4318-VI of 12 January 2012 } 
{Пункт 2 частини другої статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4318-VI від 12.01.2012 }
{Part 5 of Article 108 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину п'яту статті 108 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 2, part 4 of Article 45as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац другий частини четвертої статті 45 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 293-IX від 14.11.2019 }
{Paragraph of part five, Article 28 as amended Laws No. 313-VIII of 09 April 2015 , No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац частини п'ятої статті 28 в редакції Законів № 313-VIII від 09.04.2015 , № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 2 of Article 48 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 283-IX of 12 November 2019 ; as amended by Law No. 677-IX of 04 June 2020 } 
{Частину другу статті 48 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 283-IX від 12.11.2019 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 677-IX від 04.06.2020 }
{Paragraph 7-2, part 3 of Article 29 has been deleted under Law No. 836-VIII of 26 November 2015 } 
{Пункт 7-2 частини третьої статті 29 виключено на підставі Закону № 836-VIII від 26.11.2015 }
Powers of the Verkhovna Rada of Ukraine to monitor compliance with budget legislation 
Повноваження Верховної Ради України з контролю за дотриманням бюджетного законодавства
{Section VI has been supplemented with paragraph 43-2 under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 43-2 згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Paragraph 5, part 3 of Article 103-4 as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Абзац п'ятий частини третьої статті 103-4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
b) general secondary education: 
б) загальну середню освіту:
{Part 1, Article 91 has been supplemented with paragraph 20-3 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину першу статті 91 доповнено пунктом 20-3 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
Article 23 in respect to the obligation to agree with the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Budget on the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the redistribution of budget expenditures and the loans provision from the budget; 
стаття 23 щодо обов'язковості погодження з Комітетом Верховної Ради України з питань бюджету (відповідною комісією Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевої ради) рішення Кабінету Міністрів України (Ради міністрів Автономної Республіки Крим, місцевої державної адміністрації, виконавчого комітету відповідної місцевої ради) про перерозподіл видатків бюджету і надання кредитів з бюджету;
No. 2241-VIII of 07 December 2017 , BVR, 2018, No. 2, Article 9 
№ 2241-VIII від 07.12.2017 , ВВР, 2018, № 2, ст.9
{Part 7 of Article 16 has been supplemented with paragraph under Law No. 3614-VI of 07 July 2011 ; as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину сьому статті 16 доповнено абзацом згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Paragraph 3, sub-clause "а", clause 7, part 1 of Article 87 has been deleted under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац третій підпункту "а" пункту 7 частини першої статті 87 виключено на підставі Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 5, part 4 of Article 30 as revised by Law No. 914-VIII of 24 December 2015 } 
{Пункт 5 частини четвертої статті 30 в редакції Закону № 914-VIII від 24.12.2015 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 34 under Law No. 700-VIII of 17 September 2015 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 34 згідно із Законом № 700-VIII від 17.09.2015 }
MAKING AMENDMENTS TO THE LAW ON THE STATE BUDGET OF UKRAINE 
ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ЗАКОНУ ПРО ДЕРЖАВНИЙ БЮДЖЕТ УКРАЇНИ
{Paragraph 8, part 2 of Article 29 as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 1763-VIII of 17 November 2016 } 
{Пункт 8 частини другої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 1763-VIII від 17.11.2016 }
{Clause 37, Section VI has been deleted under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 37 розділу VI виключено на підставі Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 2 of Article 45 as amended by Laws No. 2233-VIII of 07 December 2017 , No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частина друга статті 45 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2233-VIII від 07.12.2017 , № 293-IX від 14.11.2019 }
{The Code has been supplemented with Article 67-2 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Кодекс доповнено статтею 67-2 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 1, Article 97 has been supplemented with paragraph 4-2 under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Частину першу статті 97 доповнено пунктом 4-2 згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Sub-clause "a", clause 3, part 1 of Article 90 as amended by Law No. 5081-VI of 05 July 2012 } 
{Підпункт "а" пункту 3 частини першої статті 90 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5081-VI від 05.07.2012 }
{Part nine of Article 13 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as revised by Laws No. 2646-VIII of 06 December 2018 , No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частина дев'ята статті 13 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 2646-VIII від 06.12.2018 , № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 2 of Article 29 has been supplemented with paragraph 16-3 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину другу статті 29 доповнено пунктом 16-3 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 1, Article 91 has been supplemented with paragraph 1-1 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину першу статті 91 доповнено пунктом 1-1 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 5, part 2 of Article 29 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Laws No. 1793-VIII of 20 December 2016 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Пункт 5 частини другої статті 29 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 1793-VIII від 20.12.2016 , № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 3, part 1 of Article 76 as revised by Laws No. 907-IX of 17 September 2020 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 3 частини першої статті 76 в редакції Законів № 907-IX від 17.09.2020 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
No. 1794-VIII of 20 December 2016 , BVR, 2017, No. 2, Article 27 
№ 1794-VIII від 20.12.2016 , ВВР, 2017, № 2, ст.27
The Treasury of Ukraine shall close all accounts opened in the current budget period for budget execution no later than December 31 of the current budget period or the last day of another budget period. 
Не пізніше 31 грудня поточного бюджетного періоду або останнього дня іншого бюджетного періоду Казначейство України закриває всі рахунки, відкриті у поточному бюджетному періоді для виконання бюджету.
{Section VI has been supplemented with paragraph 3-5 under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 3-5 згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
Article 66. composition of revenues of the general fund of the budget of the Autonomous Republic of Crimea, regional budgets 
Склад доходів загального фонду бюджету Автономної Республіки Крим, обласних бюджетів
{Part 1, Article 38 has been supplemented with paragraph 6-1 under Law No. 328-VIII of 09 April 2015 } 
{Частину першу статті 38 доповнено пунктом 6-1 згідно із Законом № 328-VIII від 09.04.2015 }
{Paragraph one, clause 19, Section VI as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 ; as revised by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Абзац перший пункту 19 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 ; в редакції Закону № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 36 under Law No. 700-VIII of 17 September 2015 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 36 згідно із Законом № 700-VIII від 17.09.2015 }
{Paragraph 5, part 2 of Article 101 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 5 частини другої статті 101 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Article 24-1 has been supplemented with part 5 under Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Laws No. 2621-VIII of 22 November 2018 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Статтю 24-1 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
Undisputed write-off of budget funds and compensation for losses caused to the budget 
Безспірне списання коштів бюджету та відшкодування збитків, завданих бюджету
{Paragraph 7-3, part 3 of Article 29 has been deleted under Law No. 836-VIII of 26 November 2015 } 
{Пункт 7-3 частини третьої статті 29 виключено на підставі Закону № 836-VIII від 26.11.2015 }
{Part 1, Article 76 has been supplemented with paragraph 5-1 under Law No. 328-VIII of 09 April 2015 } 
{Частину першу статті 76 доповнено пунктом 5-1 згідно із Законом № 328-VIII від 09.04.2015 }
{Part 4 of Article 51 as revised by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частина четверта статті 51 в редакції Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Part four of Article 30 has been supplemented with paragraph 20 under Law No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Частину четверту статті 30 доповнено пунктом 20 згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Part 2 of Article 24-1 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Laws No. 118-VIII of 15 January 2015 , No. 1789-VIII of 20 December 2016 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 , No. 293-IX of 14 November 2019 , No. 907-IX of 17 September 2020 ; under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частина друга статті 24-1 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 118-VIII від 15.01.2015 , № 1789-VIII від 20.12.2016 , № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 293-IX від 14.11.2019 , № 907-IX від 17.09.2020 ; в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
The local budget forecast approved in the previous budget period shall cease to be valid from the date of approval of the local budget forecast. 
З дня схвалення прогнозу місцевого бюджету втрачає чинність прогноз місцевого бюджету, схвалений у попередньому бюджетному періоді.
24) fee for licenses for the right of wholesale trade in alcoholic beverages, tobacco products and liquids used in electronic cigarettes, which is credited to the budget of the Autonomous Republic of Crimea and regional budgets by licensees at the place of activity; 
24) плата за ліцензії на право оптової торгівлі алкогольними напоями, тютюновими виробами та рідинами, що використовуються в електронних сигаретах, що зараховується до бюджету Автономної Республіки Крим та обласних бюджетів ліцензіатами за місцем здійснення діяльності;
{Paragraph 5, sub-clause "b", clause 2, part 1 of Article 89 as amended by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Абзац п'ятий підпункту "б" пункту 2 частини першої статті 89 із змінами, внесеними згідно із Законом № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Part 2 of Article 74 as amended by Laws No. 3614-VI of 07 July 2011 , No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частина друга статті 74 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3614-VI від 07.07.2011 , № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 3 of Article 103-2 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину третю статті 103-2 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 2 of Article 29 has been supplemented with paragraph 25-2 under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину другу статті 29 доповнено пунктом 25-2 згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Clause 3, part 2 of Article 60 has been deleted under Law No. 5428-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 3 частини другої статті 60 виключено на підставі Закону № 5428-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph 13, Part 4, Article 13 as revised by Law No.914-VIII of 24 December 2015 ; as amended by Law No.293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац тринадцятий частини четвертої статті 13 в редакції Закону № 914-VIII від 24.12.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 37-1 under Law No. 71-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 37-1 згідно із Законом № 71-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Clause 7, part 1 of Article 71 as revised by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Пункт 7 частини першої статті 71 в редакції Закону № 3614-VI від 07.07.2011 }
56) 10 per cent of funds from the sale of non-agricultural land plots which are in state ownership before the demarcation of state and municipal lands or rights to them; funds from the sale of non-agricultural land plots which are in state ownership after the delimitation of state and communal lands or rights to them; 
56) 10 відсотків коштів від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення або прав на них, що перебувають у державній власності до розмежування земель державної та комунальної власності; кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення або прав на них, що перебувають у державній власності після розмежування земель державної та комунальної власності, 10 відсотків коштів від викупу земельних ділянок сільськогосподарського призначення державної та комунальної власності, передбачених пунктом 6 -1 розділу X "Перехідні положення" Земельного кодексу України;
{Paragraph 2, part 2 of Article 103-1 as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 ; as revised by Law No. 677-IX of 04 June 2020 } 
{Абзац другий частини другої статті 103-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 ; в редакції Закону № 677-IX від 04.06.2020 }
{The Code has been supplemented with Article 103-4 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Кодекс доповнено статтею 103-4 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 5, part 1 of Article 58 as revised by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Абзац п'ятий частини першої статті 58 в редакції Закону № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Paragraph 4, sub-clause "d", clause 1, part 1 of Article 38 has been deleted under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац четвертий підпункту "ґ" пункту 1 частини першої статті 38 виключено на підставі Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Clause 17, part 1 of Article 91 as revised by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Пункт 17 частини першої статті 91 в редакції Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 }
The draft decision on the local budget shall be approved by the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local state administration or executive body of the relevant local council before its consideration at the session of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, the relevant local council. 
Проект рішення про місцевий бюджет перед його розглядом на сесії Верховної Ради Автономної Республіки Крим, відповідної місцевої ради схвалюється Радою міністрів Автономної Республіки Крим, місцевою державною адміністрацією чи виконавчим органом відповідної місцевої ради.
{Part 4 of Article 43 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частина четверта статті 43 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 9, part 2 of Article 29 as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 1763-VIII of 17 November 2016 } 
{Пункт 9 частини другої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 1763-VIII від 17.11.2016 }
{Part 3 of Article 51 as revised by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 ; as amended by Laws No. 293-IX of 14 November 2019 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частина третя статті 51 в редакції Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 293-IX від 14.11.2019 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 3, part 1 of Article 43 as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 3 частини першої статті 43 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 1, Article 67 has been supplemented with paragraph 1-1 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину першу статті 67 доповнено пунктом 1-1 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 3, part 1 of Article 58 has been deleted under Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Абзац третій частини першої статті 58 виключено на підставі Закону № 3614-VI від 07.07.2011 }