natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) the accused, his/her defence counsel, legal representative exclusively on the following grounds: imposition by court of a more severe punishment than has been agreed upon between the parties to the agreement; passing of judgment without his/her consent to the imposition of punishment; failure of the court to comply with the requirements established by parts 4 , 6 and 7 of Article 474 hereof, including its failure to advise him/her of the implications of concluding the agreement; 
1) обвинуваченим, його захисником, законним представником виключно з підстав: призначення судом покарання, суворішого, ніж узгоджене сторонами угоди; ухвалення вироку без його згоди на призначення покарання; невиконання судом вимог, встановлених частинами четвертою , шостою , сьомою статті 474 цього Кодексу, в тому числі нероз'яснення йому наслідків укладення угоди;
3) operative part which contains information on: 
3) резолютивної частини, яка повинна містити відомості про:
{Article 248 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Стаття 248 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Clause 1, part 1 of Article 34 as amended by Law No. 2447-VIII of 7 June 2018 } 
{Пункт 1 частини першої статті 34 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2447-VIII від 07.06.2018 }
A challenge shall be reasoned. 
Відвід повинен бути вмотивованим.
Addressing the court for the approval of another agreement during the same criminal proceedings shall not be allowed. 
Повторне звернення з угодою в одному кримінальному провадженні не допускається.
{Paragraph 3, part 3 of Article 297-4 as amended by Law No. 119-VIII of 15 January 2015 } 
{Абзац третій частини третьої статті 297-4 із змінами, внесеними згідно із Законами № 119-VIII від 15.01.2015 , № 1422-IX від 27.04.2021 }
{Part 2 of Article 356 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Частина друга статті 356 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{Part 3 of Article 535 as amended by Law No. 1404-VIII of 2 June 2016 } 
{Частина третя статті 535 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1404-VIII від 02.06.2016 }
{Part 7 of Article 194 as amended by Law No. 2227-VIII of 6 December 2017 } 
{Частина сьома статті 194 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2227-VIII від 06.12.2017 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 170 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Абзац перший частини першої статті 170 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 4 of Article 42 has been supplemented with clause 8 under Law No. 1492-VIII of 7 September 2016 } 
{Частину четверту статті 42 доповнено пунктом 8 згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 4 of Article 29 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Частина четверта статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{Part 1 of Article 3 has been supplemented with clause 16-1 under Law No. 2213-VIII of 16 November 2017 } 
{Частину першу статті 3 доповнено пунктом 16-1 згідно із Законом № 2213-VIII від 16.11.2017 }
Challenging of public prosecutor's decisions, acts or omissions by the investigator or inquiring officer shall not preclude execution thereof. 
Оскарження слідчим, дізнавачем рішень, дій чи бездіяльності прокурора не зупиняє їх виконання.
{Article 38 as amended by Laws No. 1698-VII of 14 October 2014 , No. 901-VIII of 23 December 2015 , No. 1798-VIII of 21 December 2016 , No. 187-IX of 04 October 2019 ; as revised by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 38 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1698-VII від 14.10.2014 , № 901-VIII від 23.12.2015 , № 1798-VIII від 21.12.2016 , № 187-IX від 04.10.2019 ; в редакції Закону № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 3, part 1 of Article 139 as amended by Law No. 1791-VIII of 20 December 2016 } 
{Абзац третій частини першої статті 139 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1791-VIII від 20.12.2016 }
{Part 1 of Article 467 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 2234-VIII of 7 December 2017 } 
{Частину першу статті 467 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 2234-VIII від 07.12.2017 }
{Part 3 of Article 213 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 1403-VIII of 2 June 2016 } 
{Частину третю статті 213 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 1403-VIII від 02.06.2016 }
Presiding judge may engage a court administrator to participate in the criminal proceeding. 
До участі в кримінальному провадженні головуючим у судовому засіданні може залучатися судовий розпорядник.
Pre-trial investigation in the criminal proceedings regarding imposition of compulsory reformatory measures 
Досудове розслідування у кримінальному провадженні щодо застосування примусових заходів виховного характеру
2) by a copy of the constituent documents of the legal entity - where the representative of the third party, whose property is being seized, is director of the legal entity or another person authorised by law or constituent documents; 
2) копією установчих документів юридичної особи - якщо представником третьої особи, щодо майна якої вирішується питання про арешт, є керівник юридичної особи чи інша уповноважена законом або установчими документами особа;
1) by documents specified in Article 50 hereof, where the victim's representative is a person who is entitled to act as defence counsel in criminal proceeding; 
1) документами, передбаченими статтею 50 цього Кодексу, - якщо представником потерпілого є особа, яка має право бути захисником у кримінальному провадженні;
{Part 1 of Article 293 as amended by Laws No. 314-VII of 23 May 2013 , No. 725-VII of 16 January 2014 that has ceased to be in force under Law No. 732-VII of 28 January 2014 ; as amended by Laws No. 767-VII of 23 February 2014 , No. 1689-VII of 7 October 2014 } 
{Частина перша статті 293 із змінами, внесеними згідно із Законами № 314-VII від 23.05.2013 , № 725-VII від 16.01.2014 - втратив чинність на підставі Закону № 732-VII від 28.01.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 767-VII від 23.02.2014 , № 1689-VII від 07.10.2014 }
{Paragraph 2, clause 1, part 5 of Article 216 as amended by Laws No. 889-VIII of 10 December 2015 , No. 140-IX of 2 October 2019 } 
{Абзац другий пункту 1 частини п'ятої статті 216 із змінами, внесеними згідно із Законами № 889-VIII від 10.12.2015 , № 140-IX від 02.10.2019 , № 1888-IX від 17.11.2021 }
{Article 491 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Стаття 491 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 3 of Article 376 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Частина третя статті 376 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
1) the central authority of Ukraine has not received a request for surrender (extradition) of this person within the period of time set forth in the international treaty of Ukraine; 
1) центральний орган України в передбачені міжнародним договором України строки не отримав запит про видачу особи (екстрадицію);
Issues to be decided by the court during execution of sentence 
Питання, які вирішуються судом під час виконання вироків
Disjoining proceedings in respect of criminal offence committed by an underage 
Виділення в окреме провадження щодо кримінального правопорушення, вчиненого неповнолітнім
{Part 1 of Article 306 as amended by Laws No. 2447-VIII of 7 June 2018 , No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина перша статті 306 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2447-VIII від 07.06.2018 , № 720-IX від 17.06.2020 }
{Clause 3, part 2 of Article 462 as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Пункт 3 частини другої статті 462 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 6 of Article 583 as revised by Law No. 2577-VIII of 2 October 2018 } 
{Частина шоста статті 583 в редакції Закону № 2577-VIII від 02.10.2018 }
{Part 2 of Article 376 as amended by Law No. 2509-VIII of 12 July 2018 } 
{Частина друга статті 376 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2509-VIII від 12.07.2018 }
{Part 1 of Article 364 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Частина перша статті 364 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
Committing an underage suspect or accused to supervision 
Передання неповнолітнього підозрюваного чи обвинуваченого під нагляд
{Clause 1, part 2 of Article 539 as amended by Law No. 1491-VIII of 7 September 2016 } 
{Пункт 1 частини другої статті 539 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1491-VIII від 07.09.2016 }
{Article 478 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Стаття 478 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 1 of Article 504 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина перша статті 504 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Сlause 8, part 1 of Article 3 as amended by Laws No. 1698-VII of 14 October 2014 , No. 198-VIII of 12 February 2015 , No. 901-VIII of 23 December 2015 , No. 1798-VIII of 21 December 2016 , No. 187-IX of 4 October 2019 , No. 2617-VIII of 22 November 2018 ; as revised by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Пункт 8 частини першої статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1698-VII від 14.10.2014 , № 198-VIII від 12.02.2015 , № 901-VIII від 23.12.2015 , № 1798-VIII від 21.12.2016 , № 187-IX від 04.10.2019 , № 2617-VIII від 22.11.2018 ; в редакції Законів № 720-IX від 17.06.2020 , № 1888-IX від 17.11.2021 }
{Title of Chapter 34 as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Назва глави 34 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 4 of Article 194 as amended by Law No. 2227-VIII of 6 December 2017 } 
{Частина четверта статті 194 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2227-VIII від 06.12.2017 }
Consideration by investigating judge of a motion for involvement of expert 
Розгляд слідчим суддею клопотання про проведення експертизи
A civil plaintiff shall mean an individual to whom a criminal offence or any other socially dangerous act has caused property and/or moral damage, and also a legal entity to which a criminal offence or any other socially dangerous act has caused property damage and which has entered a civil action under procedure established by this Code. 
Цивільним позивачем у кримінальному провадженні є фізична особа, якій кримінальним правопорушенням або іншим суспільно небезпечним діянням завдано майнової та/або моральної шкоди, юридична особа, якій кримінальним правопорушенням або іншим суспільно небезпечним діянням завдано майнової шкоди, а також адміністратор за випуском облігацій, який відповідно до положень Закону України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки" діє в інтересах власників облігацій, яким кримінальним правопорушенням або іншим суспільно небезпечним діянням завдано майнової шкоди, та яка (який) в порядку, встановленому цим Кодексом, пред'явила (пред'явив) цивільний позов.
{Title of Article 341 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Назва статті 341 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{Part 7 of Article 584 as revised by Law No. 2577-VIII of 2 October 2018 } 
{Частина сьома статті 584 в редакції Закону № 2577-VIII від 02.10.2018 }
{Part 4 of Article 263 as amended by Laws No. 901-VIII of 23 December 2015 , No. 187-IX of 4 October 2019 } 
{Частина четверта статті 263 із змінами, внесеними згідно із Законами № 901-VIII від 23.12.2015 , № 187-IX від 04.10.2019 , № 1888-IX від 17.11.2021 }
{Title of Article 339 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Назва статті 339 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{Part 1 of Article 368 has been supplemented with paragraph 17 under Law No. 1492-VIII of 7 September 2016 } 
{Частину першу статті 368 доповнено абзацом сімнадцятим згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
2) demand and obtain records of criminal proceedings; 
2) витребовує матеріали кримінального провадження;
Article599 Procedure and conditions for takeover of criminal proceedings by a competent authority of a foreign state 
Порядок і умови передання кримінального провадження компетентному органу іншої держави
{Clause 21, part 1 of Article 3 as revised by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Пункт 21 частини першої статті 3 в редакції Закону № 2147-VIII від 03.10.2017 }
Commencing private criminal proceedings 
Початок кримінального провадження у формі приватного обвинувачення
{Part 9 of Article 336 as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Частина дев'ята статті 336 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 3 of Article 244 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина третя статті 244 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Clause 2, part 1 of Article 303 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Пункт 2 частини першої статті 303 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
Grounds for conducting criminal proceedings in respect of application of compulsory medical measures 
Кримінальне провадження щодо застосування примусових заходів медичного характеру
{Clause 10 of Section XI as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Пункт 10 розділу XI із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 2 of Article 462 has been supplemented with clause 5-1 under Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Частину другу статті 462 доповнено пунктом 5-1 згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 2 of Article 297-4 as amended by Law No. 1950-VIII of 16 March 2017 } 
{Частина друга статті 297-4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1950-VIII від 16.03.2017 }
2) last name, first name, patronymic (appellation), mailing address of the person who has filed the request, as well as number of communication means, e-mail address, if any; 
2) прізвище, ім'я, по батькові (найменування), поштова адреса особи, яка подає заяву, а також номер засобу зв'язку, адреса електронної пошти, якщо такі є;
{Article 312 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Стаття 312 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 4 of Article 376 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Частина четверта статті 376 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{Part 14 of Article 584 as revised by Law No. 2577-VIII of 2 October 2018 } 
{Частина чотирнадцята статті 584 в редакції Закону № 2577-VIII від 02.10.2018 }
{Part 4 of Article 532 as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Частина четверта статті 532 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 4 of Article 218 has been supplemented with paragraph 4 under Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину четверту статті 218 доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
5) recuse himself/herself where circumstances provided for by this Code are present. 
5) заявити самовідвід за наявності обставин, передбачених цим Кодексом.
{Part 1 of Article 499 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина перша статті 499 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Article 489 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Стаття 489 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
2) personal information of the suspect (last name, first name, patronymic, date and place of birth, place of residence, citizenship); 
2) анкетні відомості підозрюваного (прізвище, ім'я, по батькові, дата та місце народження, місце проживання, громадянство);
As a matter of preparation for trial, the court shall: 
З метою підготовки до судового розгляду суд:
{Part 1 of Article 201 as amended by Laws No. 2447-VIII of 7 June 2018 , No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина перша статті 201 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2447-VIII від 07.06.2018 , № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 4 of Article 208 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 2577-VIII of 2 October 2018 } 
{Частину четверту статті 208 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 2577-VIII від 02.10.2018 }
{Part 4 of Article 280 as amended by Laws No. 314-VII of 23 May 2013 , No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина четверта статті 280 із змінами, внесеними згідно із Законами № 314-VII від 23.05.2013 , № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 6 of Article 246 as amended by Laws No. 406-VII of 4 July 2013 , No. 1698-VII of 14 October 2014 , No. 901-VIII of 23 December 2015 , No. 1492-VIII of 7 September 2016 , No. 671-IX of 4 June 2020 , No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина шоста статті 246 із змінами, внесеними згідно із Законами № 406-VII від 04.07.2013 , № 1698-VII від 14.10.2014 , № 901-VIII від 23.12.2015 , № 1492-VIII від 07.09.2016 , № 671-IX від 04.06.2020 , № 720-IX від 17.06.2020 ; в редакції Закону № 1888-IX від 17.11.2021 }
{Clause 4, part 2 of Article 167 as revised by Law No. 222-VII of 18 April 2013 } 
{Пункт 4 частини другої статті 167 в редакції Закону № 222-VII від 18.04.2013 }
The ruling of the appellate court based on the results of the consideration of the appellate complaint against the court decision on the choice of a measure of restraint in the form of detention, on the change of another measure of restraint on a measure of restraint in the form of detention, as well as on the extension of detention adopted during the court proceedings in the court of first instance before the adoption of the court decision on the merits, shall enter into force after its promulgation and shall not be appealed under the cassation procedure. 
Ухвала апеляційного суду за результатами розгляду апеляційної скарги на ухвалу суду про обрання запобіжного заходу у виді тримання під вартою, про зміну іншого запобіжного заходу на запобіжний захід у виді тримання під вартою, а також про продовження строку тримання під вартою, постановлену під час судового провадження в суді першої інстанції до ухвалення судового рішення по суті, набирає законної сили після її проголошення та не може бути оскаржена у касаційному порядку.
{Part 2 of Article 349 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 1689-VII of 7 October 2014 } 
{Частину другу статті 349 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 1689-VII від 07.10.2014 }
{Part 3 of Article 174 as amended by Law No. 222-VII of 18 April 2013 } 
{Частина третя статті 174 із змінами, внесеними згідно із Законом № 222-VII від 18.04.2013 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 174 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Абзац перший частини першої статті 174 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{Part 1 of Article 537 has been supplemented with clause 13-3 under Law No. 1492-VIII of 7 September 2016 } 
{Частину першу статті 537 доповнено пунктом 13-3 згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
Decisions of the court to choose a measure of restraint in the form of detention, to change another measure of restraint to a measure of restraint in the form of detention or to extend the term of detention, adopted during the proceedings in the court of first instance before the court decision on the merits shall be challenged under appellate procedure in the manner prescribed by this Code. 
Ухвали суду про обрання запобіжного заходу у виді тримання під вартою, про зміну іншого запобіжного заходу на запобіжний захід у виді тримання під вартою або про продовження строку тримання під вартою, постановлені під час судового провадження в суді першої інстанції до ухвалення судового рішення по суті, підлягають апеляційному оскарженню в порядку, передбаченому цим Кодексом.
5) provisional legal qualification of the criminal offence with indication of Article (part of the Article) of the Ukrainian law on criminal liability; 
5) попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення з зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність;
{Part 3 of Article 95 as revised by Law No. 2447-VIII of 7 June 2018 } 
{Частина третя статті 95 в редакції Закону № 2447-VIII від 07.06.2018 }
The motion may be filed: 
Це клопотання може бути подане:
{Part 2 of Article 214 as amended by Laws No. 1698-VII of 14 October 2014 , No. 187-IX of 4 October 2019 } 
{Частина друга статті 214 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1698-VII від 14.10.2014 , № 187-IX від 04.10.2019 , № 1888-IX від 17.11.2021 }
{Paragraph 2, part 1 of Article 174 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Абзац другий частини першої статті 174 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{The Code has been supplemented with Article 298-5 under Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Кодекс доповнено статтею 298-5 згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
2) legal determination of the criminal offence with the indication of the corresponding Article (part of the Article) of the Law of Ukraine on criminal liability; 
2) правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність;
{Paragraph 6, clause 2, part 1 of Article 442 as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Абзац шостий пункту 2 частини першої статті 442 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
motives for the court of cassation instance's ruling, and statutory provision the court was governed by; 
мотивів, з яких виходив суд касаційної інстанції при прийнятті постанови, і положення закону, яким він керувався;
{Part 1 of Article 537 has been supplemented with clause 13-1 under Law No. 1491-VIII of 7 September 2016 } 
{Частину першу статті 537 доповнено пунктом 13-1 згідно із Законом № 1491-VIII від 07.09.2016 }
{Part 6 of Article 99 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Частина шоста статті 99 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
Ruling on court summons of a partially capable individual shall be served on his/her caretaker. 
Повістка про виклик обмежено дієздатної особи вручається її піклувальнику.
{Сlause 24, part 1 of Article 3 as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Пункт 24 частини першої статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Title of Article 459 as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Назва статті 459 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Paragraph 1, part 2 of Article 247 as amended by Laws No. 2447-VIII of 7 June 2018 , No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Абзац перший частини другої статті 247 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2447-VIII від 07.06.2018 , № 720-IX від 17.06.2020 }
2) personal information on the accused (last name, first name, patronymic, date and place of birth, place of residence, citizenship); 
2) анкетні відомості кожного обвинуваченого (прізвище, ім'я, по батькові, дата та місце народження, місце проживання, громадянство);
{Paragraph 1, part 6 of Article 223 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Абзац перший частини шостої статті 223 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{Part 1 of Article 148 has been supplemented with clause 4 under Law No. 2227-VIII of 6 December 2017 } 
{Частину першу статті 148 доповнено пунктом 4 згідно із Законом № 2227-VIII від 06.12.2017 }
In this case, the ruling of the investigating judge or court on the attachment of property in accordance with the rules of this Code shall be subject to execution. 
У такому разі виконанню підлягає ухвала слідчого судді, суду про накладення арешту на майно відповідно до правил цього Кодексу.
{Paragraph 1, part 1 of Article 173 as amended by Law No. 769-VIII of 10 November 2015 } 
{Абзац перший частини першої статті 173 із змінами, внесеними згідно із Законом № 769-VIII від 10.11.2015 }
{Part 1 of Article 116 as amended by Law No. 2205-VIII of 14 November 2017 } 
{Частина перша статті 116 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2205-VIII від 14.11.2017 }
{Paragraph 1, Part 6 of Article 284 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Абзац перший частини шостої статті 284 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 7 of Article 42 has been supplemented with clause 4 under Law No. 1492-VIII of 7 September 2016 } 
{Частину четверту статті 42 доповнено пунктом 7 згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }