natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Part 4 of Article 67 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частина четверта статті 67 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{The text of Article 62 as revised by Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Текст статті 62 в редакції Закону № 3611-VI від 07.07.2011 }
{Part 1 of Article 60 as amended by Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Частина перша статті 60 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3611-VI від 07.07.2011 }
The Cabinet of Ministers of Ukraine shall approve the list of medications, medical devices and auxiliary appliance purchased from the state budget for the implementation of programmes and implementation of centralised healthcare measures. 
Перелік лікарських засобів, медичних виробів та допоміжних засобів до них, що закуповуються за кошти державного бюджету для виконання програм та здійснення централізованих заходів з охорони здоров'я, затверджується Кабінетом Міністрів України.
{Fundamentals of the Legislation have been supplemented with Article 35-2 under Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Основи законодавства доповнено статтею 35-2 згідно із Законом № 3611-VI від 07.07.2011 }
{The text of Article 34 as revised by Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Текст статті 34 в редакції Закону № 3611-VI від 07.07.2011 }
{Part 1 of Article 55 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частина перша статті 55 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
medical care service (medical service) shall mean a service provided to a patient by a healthcare facility or an individual entrepreneur possessing a license to conduct economic activity in medical practice in the manner prescribed by law, and shall be paid for by the customer. 
послуга з медичного обслуговування населення (медична послуга) - послуга, у тому числі реабілітаційна, що надається пацієнту закладом охорони здоров'я, реабілітаційним закладом або фізичною особою - підприємцем, яка зареєстрована та одержала в установленому законом порядку ліцензію на провадження господарської діяльності з медичної практики, та оплачується її замовником.
{Part 3 of Article 14 has been deleted under Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частину третю статті 14 виключено на підставі Закону № 5460-VI від 16.10.2012 }
Implementation of state healthcare policy shall be carried out by executive authorities. 
Реалізація державної політики охорони здоров'я покладається на органи виконавчої влади.
{Part 1 of Article 45 as amended by Law No. 997-V of 27.04.2007 } 
{Частина перша статті 45 із змінами, внесеними згідно із Законом № 997-V від 27.04.2007 }
{Part 1 of Article 33 as revised by Law № 5081-VI of 05.07.2012 } 
{Частина перша статті 33 в редакції Закону № 5081-VI від 05.07.2012 }
{Part 1 of Article 3 has been supplemented with a paragraph under Law No. 5081-VI of 05.07.2012 } 
{Частину першу статті 3 доповнено абзацом згідно із Законом № 5081-VI від 05.07.2012 }
{Part 1 of Article 67 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частина перша статті 67 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
Children and adolescents shall be subject to regular medical check-up. 
Діти і підлітки перебувають під диспансерним наглядом.
{Part 2 of Article 50 as revised by Law No. 997-V of 27.04.2007 } 
{Частина друга статті 50 в редакції Закону № 997-V від 27.04.2007 }
{Part 3 of Article 30 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частина третя статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Part 3 of Article 55 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частина третя статті 55 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
The Head of a healthcare facility or the entitled authority shall approve decisions on the trustee board establishment at a healthcare facility with the regulations on it. 
Рішення про створення опікунської ради при закладі охорони здоров'я та положення про неї затверджуються наказом керівника закладу охорони здоров'я або уповноваженого органу.
{Part 1 of Article 49 as amended by Law No. 997-V of 27.04.2007 } 
{Частина перша статті 49 із змінами, внесеними згідно із Законом № 997-V від 27.04.2007 }
Healthcare facilities 
МЕДИЧНА ДОПОМОГА
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF CITIZENS IN THE FIELD OF HEALTHCARE 
ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ ГРОМАДЯН У СФЕРІ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я
{Part 2 of Article 13 has been deleted under Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частину другу статті 13 виключено на підставі Закону № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 3 has been supplemented with a term under Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Частину першу статті 3 доповнено терміном згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Paragraph 2 of Part 2 of Article 35-2 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Абзац другий частини другої статті 35-2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Paragraph 5, Part 3 of Article 14-1 as revised by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Абзац п'ятий частини третьої статті 14-1 в редакції Закону № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Part 2 of Article 71 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частина друга статті 71 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Fundamentals of the Legislation have been supplemented with Article 35-4 under Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Основи законодавства доповнено статтею 35-4 згідно із Законом № 3611-VI від 07.07.2011 }
{Fundamentals of the Legislation have been supplemented with Article 35-3 under Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Основи законодавства доповнено статтею 35-3 згідно із Законом № 3611-VI від 07.07.2011 }
{Part 2 of Article 74-1 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частина друга статті 74-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 54 as amended by Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Частина перша статті 54 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3611-VI від 07.07.2011 }
The Cabinet of Ministers of Ukraine shall outline the procedure for sending Ukrainian citizens abroad for treatment . 
Порядок направлення громадян України за кордон для лікування встановлюється Кабінетом Міністрів України.
{Part 4 of Article 30 as amended by Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Частина четверта статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3611-VI від 07.07.2011 }
{Title of Section X as revised by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Назва розділу X в редакції Закону № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
Prevention of dangerous infectious diseases 
Запобігання інфекційним захворюванням, небезпечним для населення
{The text of Article 3 as revised by Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Текст статті 3 в редакції Закону № 3611-VI від 07.07.2011 }
{Paragraph 3 of Part 3 of Article 14-1 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Абзац третій частини третьої статті 14-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Part of Article 33 as amended by Law No. 5081-VI of 05.07.2012 } 
{Частина статті 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5081-VI від 05.07.2012 }
{Part of Article 54 as amended by Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Частина статті 54 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3611-VI від 07.07.2011 }
{Part 2 of Article 14 has been deleted under Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частину другу статті 14 виключено на підставі Закону № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Part 3 of Article 13 as amended by Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Частина третя статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3611-VI від 07.07.2011 }
{Part 2 of Article 11 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частина друга статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
Regardless of the type of ownership, only an individual who meets the uniform qualification requirements established by the central executive authority shaping state policies in the field of public healthcare shall have the right to hold the position of the Head of a healthcare facility. 
Керівником закладу охорони здоров'я незалежно від форми власності може бути призначено лише особу, яка відповідає єдиним кваліфікаційним вимогам, що встановлюються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я.
{Article 22 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Стаття 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Part 5 of Article 33 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Частина п'ята статті 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Part 2 of Article 61 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Частина друга статті 61 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
healer's failure to ensure compliance with the conditions for practising folk medicine (healing); 
неможливість цілителя забезпечити дотримання умов для зайняття народною медициною (цілительством);
{Article 78 as revised by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Стаття 78 в редакції Закону № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Part 6 of Article 14-1 as revised by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Частина шоста статті 14-1 в редакції Закону № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Part 3 of Article 18 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Частина третя статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Part 2 of Article 6 as amended by Law No. 5460-VI of 16.10.2012 } 
{Стаття 2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Article 75 as revised by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Стаття 75 в редакції Закону № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Article 79 as revised by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Стаття 79 в редакції Закону № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Paragraph 5 of Article 4 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Абзац п'ятий статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{A paragraph of part 1 of Article 3 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Абзац частини першої статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Clause "e" of Article 7 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Пункт "д" статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Paragraph 7 of Article 4 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Стаття 74 в редакції Закону № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Paragraph 8 of Article 4 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Абзац восьмий статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Title of Article 44 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Назва статті 44 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Part 1 of Article 19 as revised by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Частина перша статті 19 в редакції Закону № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{Part 3 of Article 44 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Частина третя статті 44 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
FUNDAMENTALS OF ORGANISATION OF HEALTHCARE 
ОСНОВИ ОРГАНІЗАЦІЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я
{Part 2 of Article 65 as amended by Law No. 3611-VI of 07.07.2011 } 
{Частина друга статті 65 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3611-VI від 07.07.2011 }
{Part 1 of Article 44 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Частина перша статті 44 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
{On the repeal of Law No. 2592-VI of 07 October 2010 , also refer to Law No. 763-VII of 23 February 2014 , BVR, 2014, No. 12, Article 189} 
Закон № 763-VII від 23.02.2014 , ВВР, 2014, № 12, ст.189}
{Title of Article 41 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Назва статті 41 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
The procedure for arrangement and conduct of the medical and social examination shall be established by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок організації та проведення військово-лікарської експертизи встановлюється Кабінетом Міністрів України.
{Part 1 of Article 41 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Частина перша статті 41 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 }
Main healthcare facilities shall be identified within a hospital district. 
У межах госпітального округу визначаються опорні заклади охорони здоров'я.
They ensure the priority of healthcare in the state activities, improving working conditions, education, living conditions and recreation, solving environmental problems, improving the level of medical care and healthy lifestyle promotion. 
Суспільство і держава відповідальні перед сучасним і майбутніми поколіннями за рівень здоров'я і збереження генофонду народу України, забезпечують пріоритетність охорони здоров'я в діяльності держави, поліпшення умов праці, навчання, побуту і відпочинку населення, розв'язання екологічних проблем, вдосконалення медичної допомоги і запровадження здорового способу життя.
{Part 1 of Article 3 has been supplemented with a Paragraph under Law No. 2002-VIII of 06.04.2017 } 
{Частину першу статті 3 доповнено терміном згідно із Законом № 1962-IX від 15.12.2021 }
Physicians involved in the removal of anatomical materials and their transplantation, as well as the transplant coordinator of the healthcare facility, may not participate in the medical council. 
До складу консиліуму лікарів не можуть бути включені лікарі, які беруть участь у вилученні анатомічних матеріалів та їх трансплантації.
{Part 3 of Article 52 as amended by Law No. 418-IX of 20.12.2019 } 
{Частина перша статті 35-3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1871-IX від 05.11.2021 }
{Part 1 of Article 35-2 as amended by Law No. 1053-IX of 03.12.2020 - shall be enacted since 30.06.2021 } 
{Частина перша статті 35-2 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1053-IX від 03.12.2020 - вводиться в дію з 30.06.2021 , № 1871-IX від 05.11.2021 }
Article 79. International cooperation in the field of healthcare 
Міжнародне співробітництво у сфері охорони здоров'я
a) provision of telecommunication services in towns and villages or depressed territories; 
а) надання телекомунікаційних послуг у селищах і селах або на депресивних територіях;
No. 1834-VIII 
№ 1834-VIII
The minimum wage rate is determined by the legislation as of January 1 of the current year. 
Розмір мінімальної заробітної плати визначається законом станом на 1 січня поточного року.
12) other conditions on which, at the request of at least one of the parties, an agreement must be reached. 
12) інші умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди.
10) other conditions stipulated by the legislation. 
10) інші умови, передбачені законодавством.
1) develops: 
1) розробляє:
This Law shall come into force three months after its publication. 
Цей Закон набирає чинності через три місяці з дня його опублікування.
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/1834-19 (date of share: March 20, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/1834-19 (дата звернення: 20.03.2022)
bring its regulatory acts in line with this Law; 
привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим Законом;
7 February 2017 
7 лютого 2017 року
Evasion from concluding an access agreement is a violation of this Law. 
Ухилення від укладення договору з доступу є порушенням цього Закону.
9) liability of the parties; 
9) відповідальність сторін;
ensure that the ministries and other central executive authorities review and bring their regulatory acts in compliance with this Law. 
забезпечити перегляд та приведення міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів у відповідність із цим Законом.
After the conclusion of the access agreement, the customer has the right to: 
Після укладення договору з доступу замовник має право на:
2) develops and approves: 
2) розробляє та затверджує:
adopt regulatory acts provided for by this Law; 
прийняти передбачені цим Законом нормативно-правові акти;
[ Anonymous | | 331:330/63.08 Mb ] 
[ Анонімний | | 167:166/31.56 Мб ]
7) mechanism for determining the fee for transit of cable lines in the form of a formula; 
7) механізм визначення плати за транзит кабельних ліній у вигляді формули;
The Cabinet of Ministers of Ukraine shall approve: 
Кабінет Міністрів України затверджує:
8) the term of validity of the access agreement (with the possibility of its extension in accordance with the procedure determined by the parties); 
8) строк дії договору з доступу (з можливістю його продовження у порядку, визначеному сторонами);
The amount of the access fee shall be fixed and shall not change within one year from the date of conclusion of the access agreement. 
Розмір плати за доступ має бути сталим і не може змінюватися протягом одного року з дня укладення договору з доступу.
If the customer has paid, but through their own fault, has not received technical specifications for access within six months from the date of payment, such technical specifications for access shall be considered invalid. 
Якщо замовник оплатив, але з власної вини не отримав технічні умови з доступу протягом шести місяців з дня оплати, такі технічні умови з доступу вважаються такими, що втратили чинність.
It is prohibited to establish additional access fees, except as defined by this Law, after the conclusion of the access agreement. 
Забороняється встановлення додаткової плати за доступ, крім визначеної цим Законом, після укладення договору з доступу.
2) draft access agreement. 
2) проект договору з доступу.
Project documentation for access does not require approval of government authorities, local governments, officials, and/or legal entities set up by such bodies. 
Проектна документація з доступу не потребує погодження органами державної влади, органами місцевого самоврядування, їх посадовими особами та/або юридичними особами, утвореними такими органами.
Law of Ukraine on February 7, 2017 № 1834-VIII 
Закон України від 07.02.2017 № 1834-VIII
(The Official Bulletin of the Verkhovna Rada (BVR), 2017, No. 11, Article 101) 
(Відомості Верховної Ради (ВВР), 2017, № 11, ст.101)
3) 2 per cent of the minimum wage rate for houses up to 100 apartments; 3 per cent of the minimum wage rate for houses with 101?160 apartments; 5 per cent of the minimum wage rate for houses from 161 apartments and above for access to the construction object infrastructure, for the use of the building distribution network (per month per house); 
3) за доступ до інфраструктури об'єкта будівництва, за користування будинковою розподільною мережею (в місяць за будинок) - 2 відсотки розміру мінімальної заробітної плати для будинків до 100 квартир; 3 відсотки розміру мінімальної заробітної плати для будинків від 101 до 160 квартир; 5 відсотків розміру мінімальної заробітної плати для будинків від 161 квартири і вище;
At the request of the customer or the owner of the security object infrastructure, such agreements shall be brought in line with part 6 of Article 16 of this Law within one month from the date of the request. 
На вимогу замовника або власника інфраструктури об'єкта доступу такі договори мають бути приведені у відповідність із частиною шостою статті 16 цього Закону у місячний строк з дня виставлення вимоги.
Disputes related to the evasion from concluding the access agreement are resolved in court. 
Спори, пов'язані з ухиленням від укладення договору з доступу, вирішуються в судовому порядку.
4) failure of the customer to provide the documents provided for in part 2, Article 16 of this Law. 
4) ненадання замовником документів, передбачених частиною другою статті 16 цього Закону.
B) in part one of Article 30: 
б) у частині першій статті 30:
The following laws of Ukraine shall be amended: 
Внести зміни до таких законів України:
The concluded access agreement is a necessary and sufficient condition for concluding the electricity supply agreements to the customer's telecommunication equipment. 
Укладений договір з доступу є необхідною і достатньою умовою для укладення договорів про постачання електроенергії до технічних засобів телекомунікацій замовника.
The access payment for the security object infrastructure elements may consist of a one-time and/or recurrent fee. 
Плата за доступ до елементів інфраструктури об'єкта доступу може складатися з одноразової та/або періодичної плати.
The purposes of this Law shall be as follows: 
Метою цього Закону є:
It is prohibited to require the customer to perform any work, carry out construction, reconstruction, technical re-equipment of the security object infrastructure as a condition for obtaining access to it. 
Забороняється вимагати від замовника виконання будь-яких робіт, здійснення будівництва, реконструкції, технічного переоснащення інфраструктури об'єкта доступу як умови отримання доступу до нього.
The Cabinet of Ministers of Ukraine shall coordinate and direct the activities of executive authorities in the field of access to the security object infrastructure for the placement of telecommunication equipment to ensure the development of the information society in Ukraine. 
Кабінет Міністрів України координує та спрямовує діяльність органів виконавчої влади з питань доступу до інфраструктури об'єкта доступу для розміщення технічних засобів телекомунікацій з метою забезпечення розвитку інформаційного суспільства в Україні.
1) failure by the customer to provide the information necessary for its identification: full name, identification code or registration number of the taxpayer's record card of an individual entrepreneur or the series and number of passport (for individuals who, due to their religious beliefs, refused to accept the registration number of the taxpayer's record card and notified the corresponding tax authority about it and have a note in the passport about the right to make payments by the series and number of passport) and the location from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organisations, e-mail, phone numbers; 
1) ненадання замовником інформації, необхідної для його ідентифікації: повне найменування, ідентифікаційний код або реєстраційний номер облікової картки платника податків фізичної особи - підприємця або серія та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний податковий орган та мають відмітку в паспорті про право здійснювати платежі за серією та номером паспорта) та місцезнаходження з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, електронна пошта, номери телефонів;
Reorganisation or change of the owner of the security object infrastructure is not a reason for changing the terms or termination of the access agreement. 
Реорганізація або зміна власника інфраструктури об'єкта доступу не є підставою для зміни умов чи розірвання договору з доступу.