natgillin/translations-raw huggingface dataset:
organising the implementation of protective measures of centralised drinking water supply and wastewater disposal facilities; 
організація здійснення заходів щодо захисту та охорони об'єктів централізованого питного водопостачання та водовідведення;
{Paragraph four, part one of Article 19 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац четвертий частини першої статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Title of Article 13 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph nine of Article 13 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац дев'ятий статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph four, part two of Article 23 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац четвертий частини другої статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
drinking water consumers; 
споживачів питної води;
{Title of Article 19 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph three, part one of Article 19 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац третій частини першої статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph four of Article 13 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац четвертий статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Title of Article 20 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
in places of spill in consumer containers - for packaged drinking water; 
у місцях розливу у споживчу тару - для фасованої питної води;
{Paragraph two, part one of Article 1 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац другий частини першої статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Title of Article 7 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Title of Article 22 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph three, part two of Article 11 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац третій частини другої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph ten of Article 12 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац десятий статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph six, part two of Article 23 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац шостий частини другої статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Title of Article 6 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Title of Article 23 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Title of Article 14 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва статті 14 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph thirteen of Article 13 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац тринадцятий статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
The powers of local authority in the field of drinking water, water supply and wastewater disposal shall include: 
До повноважень органів місцевого самоврядування у сфері питної води, питного водопостачання та водовідведення належать:
{Paragraph seven, part two of Article 23 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац сьомий частини другої статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
unauthorised connection of consumers to the facilities and systems of drinking water supply and wastewater disposal; 
самовільному підключенні споживачів до об'єктів та систем питного водопостачання і водовідведення;
{Part one of Article 14 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Частина перша статті 14 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph seven, part one of Article 7 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац сьомий частини першої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph fourteen of Article 6 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац чотирнадцятий статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph two, part two of Article 11 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац другий частини другої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph seven of Article 12 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац сьомий статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Part two of Article 19 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Частина друга статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Part five of Article 34 as amended under Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Частина п'ята статті 34 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
informing citizens about the quality of drinking water and drinking water supply; 
інформування населення щодо якості питної води та питного водопостачання;
{Part one of Article 8 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Частина перша статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph two of Article 6 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац другий статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph three of Article 13 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац третій статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph two of Article 13 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац другий статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph seven, part one of Article 11 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац сьомий частини першої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Title of Article 12 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
Guarantees of consumer rights in the field of drinking water, water supply and wastewater disposal 
Гарантії прав споживачів у сфері питної води, питного водопостачання та водовідведення
{Paragraph two, part one of Article 19 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац другий частини першої статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Title of the Law as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Назва Закону в редакції Закону № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph seven, part one of Article 22 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац сьомий частини першої статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
Consideration of disputes on issues of drinking water and drinking water supply 
Порядок розгляду спорів з питань питної води та питного водопостачання
State, industrial and public control shall be carried out in the field of drinking water and drinking water supply. 
У сфері питної води та питного водопостачання здійснюється державний, виробничий і громадський контроль.
{Paragraph three, part one of Article 22 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац третій частини першої статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph six of Article 12 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац шостий статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph one, part two of Article 23 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац перший частини другої статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph six, part one of Article 22 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац шостий частини першої статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
Charges for provision of drinking water supply services 
Плата за надання послуг з питного водопостачання
{Paragraph two of Article 12 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац другий статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
State monitoring in the field of drinking water and drinking water supply shall be carried out by: 
Державний моніторинг у сфері питної води та питного водопостачання проводять:
{Paragraph one, part one of Article 20 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац перший частини першої статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph three, part one of Article 11 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац третій частини першої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Part seven of Article 29 as amended under Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Частина сьома статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph one of Article 6 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац перший статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Part nine of Article 29 as amended under Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Частина дев'ята статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
water supply and wastewater disposal enterprises; 
підприємства питного водопостачання та централізованого водовідведення;
{Paragraph one of Article 13 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац перший статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Part three of Article 24 as amended under Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Частина третя статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph one of Article 12 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац перший статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Paragraph one, part one of Article 22 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац перший частини першої статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
Powers of local authority in the field of drinking water, water supply and wastewater disposal 
Повноваження органів місцевого самоврядування у сфері питної води, питного водопостачання та водовідведення
{Part one of Article 9 as amended under Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 9 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph one, part one of Article 23 as amended under Law No. 2047-VIII of 18 May 2017 } 
{Абзац перший частини першої статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2047-VIII від 18.05.2017 }
{Part one of Article 45 as amended under Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 45 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph two of Article 38 as amended under Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Абзац другий статті 38 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
{Part two of Article 43 as amended under Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 43 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
{Part one of Article 43 as amended under Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 43 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
State support in the field of drinking water, water supply and wastewater disposal 
Державна підтримка у сфері питної води, питного водопостачання та водовідведення
{For amendments to paragraph four of Article 5 see Law No. 191-VIII of 12 February 2015 } 
в Законі № 191-VIII від 12.02.2015 }
ECONOMIC MECHANISM IN THE FIELD OF DRINKING WATER AND DRINKING WATER SUPPLY 
ЕКОНОМІЧНИЙ МЕХАНІЗМ У СФЕРІ ПИТНОЇ ВОДИ ТА ПИТНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ
{Part 4 of Article 29 as amended by Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Частина четверта статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
Objects of sanitary protection in the field of drinking water and drinking water supply 
Об'єкти санітарної охорони у сфері питної води та питного водопостачання
mode of water supply to consumers. 
режим подачі води споживачам.
Economic and other activities shall be limited within the sanitary protection zone of drinking water sources and centralised drinking water supply facilities. 
У межах зони санітарної охорони джерел питної води та об'єктів централізованого питного водопостачання господарська та інша діяльність обмежується.
Production control in the field of drinking water and drinking water supply 
Виробничий контроль у сфері питної води та питного водопостачання
technical specifications in the field of drinking water and drinking water supply. 
технічні умови у сфері питної води та питного водопостачання.
Special water use in the field of drinking water and drinking water supply 
Спеціальне водокористування у сфері питної води та питного водопостачання
{Part two of Article 39 as amended under Law No. 5459-VI dated 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 39 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
Public control in the field of drinking water and drinking water supply 
Громадський контроль у сфері питної води та питного водопостачання
STATE ADMINISTRATION IN THE FIELD OF DRINKING WATER AND DRINKING WATER SUPPLY 
ДЕРЖАВНЕ УПРАВЛІННЯ У СФЕРІ ПИТНОЇ ВОДИ ТА ПИТНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ
SANITARY PROTECTION IN THE FIELD OF DRINKING WATER AND DRINKING WATER SUPPLY 
САНІТАРНА ОХОРОНА У СФЕРІ ПИТНОЇ ВОДИ ТА ПИТНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ
STATE POLICY IN THE FIELD OF DRINKING WATER AND DRINKING WATER SUPPLY 
ДЕРЖАВНА ПОЛІТИКА У СФЕРІ ПИТНОЇ ВОДИ ТА ПИТНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ
State control in the field of drinking water and drinking water supply 
Державний контроль у сфері питної води та питного водопостачання
{Paragraph of Article 12 as revised by Law No. 5081-VI of 09 July 2010 } 
{Абзац статті 12 в редакції Закону № 2479-VI від 09.07.2010 }
Legislation in the field of drinking water and drinking water supply 
Законодавство у сфері питної води та питного водопостачання
CONTROL IN THE FIELD OF DRINKING WATER AND DRINKING WATER SUPPLY 
КОНТРОЛЬ У СФЕРІ ПИТНОЇ ВОДИ ТА ПИТНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ
No. 1862-IV 
№ 1862-IV
Ecological audit in Ukraine may be voluntary or mandatory. 
Екологічний аудит в Україні може бути добровільним чи обов'язковим.
Generated = 0 (0.37) Database = zakon:base1/15910 
Час роботи = 0 (0.36) База даних = zakon:base1/15910
personal responsibility of the auditor. 
персональна відповідальність аудитора.
The certificate shall be valid for three years. 
Термін чинності сертифіката - три роки.
Persons guilty of: 
Особи, винні в:
If an international treaty of Ukraine, the consent to be bound of which is provided by the Verkhovna Rada of Ukraine, establishes the requirements other than those provided by the legislation of Ukraine, the rules of the international treaty shall apply. 
Якщо міжнародним договором України, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, встановлено інші вимоги, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору.
(The Official Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine (BVR), 2004, No. 45, Art. 500) 
(Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2004, № 45, ст.500)
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/1862-15 (date of share: March 20, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/1862-15 (дата звернення: 20.03.2022)
environmental management systems; 
системи екологічного управління;
The Law of Ukraine may establish liability for other violations of the ecological audit legislation. 
Законом України може бути встановлена відповідальність і за інші порушення законодавства про екологічний аудит.
Upon training completion according to examination results, the person shall receive an appropriate diploma or equivalent document. 
По закінченні навчання за результатами іспиту особа отримує відповідний диплом або прирівняний до нього документ.
shall be subject to disciplinary, administrative or criminal liability in accordance with the law. 
підлягають притягненню до дисциплінарної, адміністративної чи кримінальної відповідальності відповідно до закону.
make proposals to the Verkhovna Rada of Ukraine on bringing the laws of Ukraine in compliance with this Law; 
внести до Верховної Ради України пропозиції щодо приведення законів України у відповідність із цим Законом;
An international treaty of Ukraine may provide for mutual recognition of the results of environmental auditors' certification, as well as the opinions on the ecological audit performed in Ukraine and foreign countries. 
Міжнародним договором України може бути передбачено взаємне визнання результатів сертифікації екологічних аудиторів, а також висновків екологічного аудиту, проведених в Україні та іноземних державах.
No. 5456-VI of 16 October 2012 , BVR, 2013, No. 46, Art. 640 - the amendments shall come into force on 18 November 2012, except for provisions concerning the transfer of powers from the territorial bodies of the central executive authority in charge of shaping and implementing the state policy in the field of environmental protection, to oblast, Kyiv, Sevastopol city public administrations, executive authorities of the Autonomous Republic of Crimea, which come into force on 18 May 2013 - see paragraph 1 of Section II of Law No. 5456-VI of 16 October 2012 
№ 5456-VI від 16.10.2012 , ВВР, 2013, № 46, ст.640 - зміни набирають чинності з 18.11.2012, крім положень, які стосуються передачі повноважень від територіальних органів центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері охорони навколишнього природного середовища, обласним, Київській, Севастопольській міським державним адміністраціям, органам виконавчої влади Автономної Республіки Крим, які набирають чинності з 18.05.2013 - див.
A mandatory ecological audit can be financed from the State Budget of Ukraine or local budgets. 
Фінансування обов'язкового екологічного аудиту може здійснюватися за рахунок коштів Державного бюджету України або місцевих бюджетів.
immediately inform the customer about the reasons known to them which make it impossible to perform or continue the ecological audit; 
невідкладно інформувати замовника про відомі йому причини, що унеможливлюють проведення чи продовження екологічного аудиту;
conducting an ecological audit by persons who do not have relevant certificates; 
проведенні екологічного аудиту особами, які не мають сертифікатів;
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/1862-15" target="_blank">On Ecological Audit : Law of Ukraine on June 24, 2004 № 1862-IV&lt;/a> 
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/1862-15" target="_blank">Про екологічний аудит : Закон України від 24.06.2004 № 1862-IV&lt;/a>
International cooperation in the field of ecological audit shall be implemented in accordance with the laws and international treaties of Ukraine. 
Міжнародне співробітництво в галузі екологічного аудиту здійснюється відповідно до законів та міжнародних договорів України.
The provisions of this Law shall apply to all business entities, regardless of ownership and type of activity. 
Положення цього Закону поширюються на всіх суб'єктів господарювання незалежно від форми власності та видів діяльності.
The ecological audit shall be divided into internal and external ones. 
Екологічний аудит поділяється на внутрішній та зовнішній.
privatisation, transfer of entities of a higher environmental hazard to concession, except for cases specified by law; 
приватизація, передача в концесію об'єктів підвищеної екологічної небезпеки, крім визначених законом випадків;
In order to develop international cooperation in the field of ecological audit, joint programmes and projects for the organisation of ecological audit activity may be developed and an international ecological audit can be performed. 
З метою розвитку міжнародного співробітництва в галузі екологічного аудиту можуть розроблятися спільні програми та проекти організації еколого-аудиторської діяльності та проводитися міжнародний екологічний аудит.
Within three months from the enactment of this Law, the Cabinet of Ministers of Ukraine shall: 
Кабінету Міністрів України протягом трьох місяців з дня набрання чинності цим Законом:
receive and use the ecological audit reports for own needs. 
одержувати та використовувати звіти про екологічний аудит для своїх потреб.
provide the ecological audit providers with complete and reliable information necessary for their work; 
забезпечувати виконавців екологічного аудиту повною і достовірною інформацією, необхідною для їх роботи;
information on enterprises, institutions, organisations and persons to whom the report is provided. 
відомості щодо підприємств, установ, організацій та осіб, яким надається звіт.
bankruptcy; 
банкрутство;
regulating his/her activity by law, as well as by an agreement concluded in accordance with this Law; 
регулювання його діяльності законом, а також договором, що укладається відповідно до цього Закону;
transfer or acquisition into public or municipal ownership; 
передача або придбання в державну чи комунальну власність;
ensure free access of the ecological audit providers to the entity, assist them in carrying out the actions necessary for the proper performance of tasks assigned to them. 
забезпечувати вільний доступ виконавців екологічного аудиту на об'єкт, сприяти їм у проведенні дій, необхідних для належного виконання покладених на них завдань.
The relations in the field of ecological audit in Ukraine shall be regulated by this Law, the Law of Ukraine "On Environmental Protection", other acts of Ukrainian legislation. 
Відносини у сфері екологічного аудиту в Україні регулюються цим Законом, Законом України "Про охорону навколишнього природного середовища", іншими актами законодавства України.
termination of the production sharing agreement in accordance with the law; 
завершення дії угоди про розподіл продукції відповідно до закону;
The ecological audit report may contain recommendations on measures to be taken to address the identified non-conformities. 
Звіт про екологічний аудит може містити рекомендації щодо заходів, які необхідно вжити для усунення виявлених невідповідностей.
Ecological and audit activity shall include execution of ecological audit, as well as its organisational, legal, methodological, advisory and other types of support. 
Еколого-аудиторська діяльність включає проведення екологічного аудиту, а також його організаційне, правове, методичне, консультативне та інші види забезпечення.
perform other actions related to ecological auditing in accordance with the law. 
виконувати інші дії, пов'язані з проведенням екологічного аудиту, відповідно до законодавства.
ensure that central executive authorities bring their regulatory acts in line with this Law. 
забезпечити приведення центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів у відповідність з цим Законом.
Ecological audit at the military, defence and other entities, information about which is the national security information, shall be held in accordance with this Law, taking into account other legislative acts. 
Екологічний аудит на військових, оборонних та інших об'єктах, інформація про які становить державну таємницю, проводиться відповідно до цього Закону, з урахуванням інших законодавчих актів.
The internal ecological audit of the entity shall be carried out at the request of its owner or a body authorised to manage it, for its own needs. 
Внутрішній екологічний аудит об'єкта проводиться на замовлення його власника чи органу, уповноваженого на управління ним, для власних потреб.