natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Part one of Article 113 as amended by Law No. 5463-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 113 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5463-VI від 16.10.2012 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 24-1 under Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 ; as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 24-1 згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part two of Article 26 as amended by Laws No. 2592-VI of 07 October 2010 , No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Частина друга статті 26 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2592-VI від 07.10.2010 , № 176-VIII від 10.02.2015 }
{The Code has been supplemented with Article 75-1 under Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Кодекс доповнено статтею 75-1 згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Clause 1, part 1 of Article 115 as revised by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 1 частини першої статті 115 в редакції Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
To establish that 13.44 per cent of excise tax on fuel produced in Ukraine and 13.44 per cent of excise tax on fuel imported into the customs territory of Ukraine, but not less than the amount of charges in 2016, the excise tax on the sale of fuel by retail trade entities, in the manner prescribed by the Cabinet of Ministers of Ukraine, are automatically credited to local government budgets in 2017 as an exception to the clauses 7 and 8 , part two, Article 29 of this Code: 
Установити, що у 2017 році, як виняток з пунктів 7 та 8 частини другої статті 29 цього Кодексу, 13,44 відсотка акцизного податку з виробленого в Україні пального та 13,44 відсотка акцизного податку з ввезеного на митну територію України пального, але не менше обсягу нарахувань у 2016 році акцизного податку з реалізації суб'єктами господарювання роздрібної торгівлі пального, у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України, зараховуються до бюджетів місцевого самоврядування автоматично:
{Paragraph five of Article 28 as amended Law No. 313-VIII of 09 April 2015 ;as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 ; as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац частини п'ятої статті 28 в редакції Закону № 313-VIII від 09.04.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 ; в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Paragraph 5, part 3 of Article 29 as amended by Law No. 914-VIII of 24 December 2015 } 
{Пункт 5 частини третьої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 914-VIII від 24.12.2015 }
CONSIDERATION AND APPROVAL OF THE STATE BUDGET OF UKRAINE 
Розгляд та затвердження Державного бюджету України
{Clause 10, part 1 of Article 71 as amended by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Пункт 10 частини першої статті 71 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Article 10 amended under Law No. 642-IX of 02 June 2020 } 
{Стаття 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 642-IX від 02.06.2020 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 17-2 under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 17-2 згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 64 as amended by Law No. 2856-VI of 23 December 2010 ; as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 1 частини першої статті 64 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2856-VI від 23.12.2010 ; в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 5, part 2 of Article 41 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 914-VIII of 24 December 2015 ; as revised by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Пункт 5 частини другої статті 41 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 914-VIII від 24.12.2015 ; в редакції Закону № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{The Code has been supplemented with Article 64-1 under Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Кодекс доповнено статтею 64-1 згідно із Законом № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 38 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 38 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 4, clause 35, Section VI as revised by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац четвертий пункту 35 розділу VI в редакції Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 3 of Article 23 as amended by Laws No. 1800-VIII of 21 December 2016 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частина третя статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1800-VIII від 21.12.2016 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part two of Article 28 is supplemented by paragraph 2 as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 ; as amended by Laws No. 313-VIII of 09 April 2015 , No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частину другу статті 28 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 313-VIII від 09.04.2015 , № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part six of Article 6 as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частина шоста статті 6 в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 22 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 22 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 2 of Article 55 has been supplemented with paragraph 18 under Law No. 328-VIII of 09 April 2015 } 
{Частину другу статті 55 доповнено абзацом вісімнадцятим згідно із Законом № 328-VIII від 09.04.2015 }
{Paragraph 5, part 1 of Article 16 as amended by Law No. 4318-VI of 12 January 2012 } 
{Абзац п'ятий частини першої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4318-VI від 12.01.2012 }
{Clause 3, part 1 of Article 90 has been supplemented with sub-clause "h" under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 3 частини першої статті 90 доповнено підпунктом "є" згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 2 of Article 35as amended by Laws No. 288-VIII of 07 April 2015 , No. 328-VIII of 09 April 2015 ; as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частина друга статті 35 із змінами, внесеними згідно із Законами № 288-VIII від 07.04.2015 , № 328-VIII від 09.04.2015 ; в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Clause 1, part 1 of Article 67 as amended by Law No. 914-VIII of 24 December 2015 } 
{Пункт 1 частини першої статті 67 із змінами, внесеними згідно із Законом № 914-VIII від 24.12.2015 }
{Part five of Article 11 as amended under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as amended under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частина п'ята статті 16 в редакції Закону № 2233-VIII від 07.12.2017 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part one of Article 103-4 as revised by Laws No. 914-VIII of 24 December 2015 , No. 1789-VIII of 20 December 2016 ; as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Частина перша статті 103-4 в редакції Законів № 914-VIII від 24.12.2015 , № 1789-VIII від 20.12.2016 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Sub-clause "a", clause 3, part 1 of Article 91 as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Підпункт "а" пункту 3 частини першої статті 91 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 3, clause 6, part 2 of Article 105as amended by Laws No. 5428-VI of 16 October 2012 , No. 176-VIII of 10 February 2015 ; as revised by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Абзац третій пункту 6 частини другої статті 105 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5428-VI від 16.10.2012 , № 176-VIII від 10.02.2015 ;в редакції Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Part 1, Article 66 has been supplemented with paragraph 29 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Частину першу статті 66 доповнено пунктом 29 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Clause 2, part 3 of Article 103-2 as revised by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Пункт 2 частини третьої статті 103-2 в редакції Закону № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 35 under Law No. 700-VIII of 17 September 2015 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 35 згідно із Законом № 700-VIII від 17.09.2015 }
14) other revenues specified by the law on the State Budget of Ukraine. 
14) інші доходи, визначені законом про Державний бюджет України.
{Paragraph 8, part 2 of Article 55 as revised by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац восьмий частини другої статті 55 в редакції Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{The Code has been supplemented with Article 103-2 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Кодекс доповнено статтею 103-2 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Clause 3, part 1 of Article 89 has been supplemented with sub-clause "a-1" under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Пункт 3 частини першої статті 89 доповнено підпунктом "а-1" згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
46) funds received from the winner of the procurement/simplified procurement procedure during the conclusion of the procurement contract as security for the performance of such contract, which are not refundable to the bidder, in terms of procurement at the expense of the state budget; 
46) кошти, отримані від переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі під час укладення договору про закупівлю як забезпечення виконання такого договору, які не підлягають поверненню учаснику, у частині здійснення закупівель за рахунок коштів державного бюджету;
The Ministry of Finance of Ukraine shall provide information to the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local state administrations, executive bodies of relevant local councils. 
Рішення про виділення коштів з резервного фонду бюджету приймаються відповідно Кабінетом Міністрів України, Радою міністрів Автономної Республіки Крим, місцевими державними адміністраціями, виконавчими органами місцевого самоврядування.
{Part 4 of Article 24-2 as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as revised by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частина четверта статті 24-2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 ; в редакції Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 15, part 2 of Article 29 has been deleted under Law No. 914-VIII of 24 December 2015 } 
{Пункт 15 частини другої статті 29 виключено на підставі Закону № 914-VIII від 24.12.2015 }
{Clause 16, Section VI has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 1759-VIII of 17 November 2016 ; as amended by Laws No. 2241-VIII of 07 December 2017 , No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Пункт 16 розділу VI доповнено абзацом другим згідно із Законом № 1759-VIII від 17.11.2016 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 2241-VIII від 07.12.2017 , № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 1-1 under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 1-1 згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 39 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Laws No. 176-VIII of 10 February 2015 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 39 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 176-VIII від 10.02.2015 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Sub-clause "c", clause 10, part 1 of Article 929 as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 491-VIII of 02 June 2015 } 
{Підпункт "в" пункту 10 частини першої статті 91 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 491-VIII від 02.06.2015 }
{Paragraph one, clause 10, Section VI as amended by Laws No. 1789-VIII of 20 December 2016 , No. 2233-VIII of 07 December 2017 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Абзац перший пункту 10 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законами № 1789-VIII від 20.12.2016 , № 2233-VIII від 07.12.2017 , № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Part 1, Article 91 has been supplemented with paragraph 20-2 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as revised by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Частину першу статті 91 доповнено пунктом 20-2 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; в редакції Закону № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 8, clause 24, Section VI as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Абзац восьмий пункту 24 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Title of Article 67-2 as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва статті 67-2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 7, part 1 of Article 112 as amended by Law No. 2856-VI of 23 December 2010 } 
{Абзац сьомий частини першої статті 112 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2856-VI від 23.12.2010 }
{Article 69-1 has been supplemented with paragraph 4-1 under Law No. 918-VIII of 24 December 2015 ; as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as revised by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Статтю 69-1 доповнено пунктом 4-1 згідно із Законом № 918-VIII від 24.12.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 ; в редакції Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Part 2 of Article 71 has been supplemented with paragraph 6 under Law No. 3614-VI of 07 July 2011 ; as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину другу статті 71 доповнено пунктом 6 згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Clause 45, Part 2 of Article 29 as amended by the Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 ; as revised by the Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 45 частини другої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 ; в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
No. 1974-VIII of 23 March 2017 , BVR, 2017, No. 18, Article 219 
№ 1974-VIII від 23.03.2017 , ВВР, 2017, № 18, ст.219
{Title of Article 90 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Назва статті 90 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Sub-clause "c", clause 2, part 1 of Article 90 as revised by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Підпункт "в" пункту 2 частини першої статті 90 в редакції Законів № 79-VIII від 28.12.2014 , № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 3 of Article 68 has been deleted under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину третю статті 68 виключено на підставі Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Clause 20-1, part 1 of Article 87 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 20-1 частини першої статті 87 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Clause 4, part 1 of Article 76 as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Пункт 4 частини першої статті 76 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
45) funds received from the participants of the procurement procedure/simplified procurement as security for their tender offer/proposal of the participant of the simplified procurement, which are not subject to return to such participants, in terms of procurement at the expense of the state budget; 
45) кошти, отримані від надання учасниками процедури закупівлі/спрощеної закупівлі як забезпечення їх тендерної пропозиції/пропозиції учасника спрощеної закупівлі, які не підлягають поверненню таким учасникам, у частині здійснення закупівель за рахунок коштів державного бюджету;
{Section VI has been supplemented with paragraph 3-2 under Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 3-2 згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Clause 20, Section VI has been deleted under Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Пункт 20 розділу VI виключено на підставі Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Part six of Article 23 as amended by the Laws No. 2592-VI of 07 October 2010 , No. 2856-VI of 23 December 2010 ; as revised by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 ; as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частина шоста статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2592-VI від 07.10.2010 , № 2856-VI від 23.12.2010 ; в редакції Закону № 176-VIII від 10.02.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Part 1, Article 91 has been supplemented with paragraph 20-4 under Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 ;as amended by Laws No. 2233-VIII of 07 December 2017 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину першу статті 91 доповнено пунктом 20-4 згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 2233-VIII від 07.12.2017 , № 2621-VIII від 22.11.2018 }
2) in the second half of 2017 - in proportion to the amount of fuel sold by retail trade entities in the relevant territory for the first half of 2017 in the total amount of such fuel sold in Ukraine as a whole for the first half of 2017. 
2) у другому півріччі 2017 року - пропорційно до обсягу реалізованого суб'єктами господарювання роздрібної торгівлі пального на відповідній території за перше півріччя 2017 року в загальному обсязі такого реалізованого пального в цілому по Україні за перше півріччя 2017 року.
{Part 1, Article 66 has been supplemented with paragraph 23 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Laws No. 176-VIII of 10 February 2015 , No. 836-VIII of 26 November 2015 } 
{Частину першу статті 66 доповнено пунктом 23 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 176-VIII від 10.02.2015 , № 836-VIII від 26.11.2015 }
sub-clause "g" enters into force on 1 January 2020; 
підпункт "е" вводиться в дію з 1 січня 2020 року;
The Cabinet of Ministers of Ukraine is obliged to submit to the Verkhovna Rada of Ukraine the relevant draft law on making amendments to the Law on the State Budget of Ukraine within two weeks from the date of announcement of the said official conclusions. 
Кабінет Міністрів України протягом двох тижнів з дня оголошення зазначених офіційних висновків зобов'язаний подати Верховній Раді України відповідний проект закону про внесення змін до закону про Державний бюджет України.
{Paragraph 12, part 4 of Article 13 as amended by Laws No.5428-VI of 16 October 2012 , No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац дванадцятий частини четвертої статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5428-VI від 16.10.2012 , № 293-IX від 14.11.2019 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 20-1 under Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 20-1 згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Part 3 of Article 59as amended by Laws No. 2592-VI of 07 October 2010 , No. 2856-VI of 23 December 2010 ; as revised by Laws No. 242-VII of 16 May 2013 , No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Частина третя статті 59 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2592-VI від 07.10.2010 , № 2856-VI від 23.12.2010 ; в редакції Законів № 242-VII від 16.05.2013 , № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Clause 2, part 1 of Article 67 has been deleted under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 2 частини першої статті 67 виключено на підставі Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 3 of Article 29 has been supplemented with paragraph 6-4 under Law No. 74-IX of 12 September 2019 } 
{Частину третю статті 29 доповнено пунктом 6-4 згідно із Законом № 74-IX від 12.09.2019 }
{Part 3 of Article 30 as revised by Law No. 5428-VI of 16 October 2012 } 
{Частина третя статті 30 в редакції Закону № 5428-VI від 16.10.2012 }
{Clause 44, part 2 of Article 29 as revised by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Пункт 44 частини другої статті 29 в редакції Закону № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Paragraph one, clause 17-2, Section VI as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац перший пункту 17-2 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 2 of Article 60 has been supplemented with paragraph 9-1 under Law No. 3614-VI of 07 July 2011 ; as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину другу статті 60 доповнено пунктом 9-1 згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Clause 1, part 1 of Article 115 as amended by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Пункт 1 частини першої статті 115 із змінами, внесеними згідно із Законом № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
7) report on budget debt; 
7) звіт про бюджетну заборгованість;
Documents by Committees VRU 
Розподіл за комітетами ВРУ
{Section VI has been supplemented with paragraph 39-2 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 39-2 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 4 of Article 6 as amended by Laws No. 2233-VIII of 07 December 2017 , No. 907-IX of 17 September 2020 - entered into force on 1 January 2021; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частина четверта статті 6 в редакції Законів № 2233-VIII від 07.12.2017 , № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
1) in the first half of 2018 - in proportion to the amount of fuel sold by retail trade entities in the relevant territory for the second half of 2017 in the total amount of such fuel sold in Ukraine as a whole for the second half of 2017; 
1) у першому півріччі 2018 року - пропорційно до обсягу реалізованого суб'єктами господарювання роздрібної торгівлі пального на відповідній території за друге півріччя 2017 року в загальному обсязі такого реалізованого пального в цілому по Україні за друге півріччя 2017 року;
{Part 3 of Article 56 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частина третя статті 56 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph one, part fifteen, Article 17 as amended by Laws No. 3614-VI of 07 July 2011 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Абзац перший частини п'ятнадцятої статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3614-VI від 07.07.2011 , № 2621-VIII від 22.11.2018 }
3) implementation of expenditures in excess of the indicators approved by the budget; 
3) здійснення витрат з перевищенням показників, затверджених розписом бюджету;
{Part 2 of Article 61 has been supplemented with paragraph 16-1 under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину другу статті 61 доповнено пунктом 16-1 згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 3 of Article 67as amended by Laws No. 176-VIII of 10 February 2015 , No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Частина третя статті 67 із змінами, внесеними згідно із Законами № 176-VIII від 10.02.2015 , № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Section VI has been supplemented with paragraph 46 under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 46 згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Sub-clause "b", clause 7, part 1 of Article 87as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 1789-VIII of 20 December 2016 , No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as revised by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Підпункт "б" пункту 7 частини першої статті 87 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 1789-VIII від 20.12.2016 , № 2233-VIII від 07.12.2017 ; в редакції Закону № 293-IX від 14.11.2019 }