natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charlenkivsky Castle (tower) 
Замок Чарленківський (башта)
Pavilion (ruins) 
павільйон (руїни)
City public library building 
Будівля міської публічної бібліотеки
Building of the gymnasium where V. Hnatiuk studied 
Будинок гімназії, у якій навчався В. Гнатюк
Baidarski gate 
Байдарські ворота
Building of the Regional Academic Ukrainian Music and Drama Theatre 
Будинок обласного академічного українського музично-драматичного театру
The former bank building 
Будинок колишнього банку
Railway transport technical school building 
Будівля технікуму залізничного транспорту
Officers' meeting house 
Будинок офіцерського зібрання
32-Vl 
32-Вл
15th century - 1753 
XV сторіччя - 1753 рік
City of Yalta, 5, 5g Pushkinska St. 
Пушкінська, 5, 5г
Fortification of the Ukrainian Line 
Укріплення Української лінії
3-Ky/5 
3-Ки/5
Economic school building 
Будівля економічної школи
Medical institution building 
Будівля медичної установи
3-Ky/1 
3-Ки/1
Palace complex 
Палацовий комплекс
Kachi-Kalion Cave Monastery 
Монастир печерний Качи-Кальон
City of Volodymyr-Volynskyi, Fedorivka tract 
м. Володимир- Волинський, урочище "Федорівка"
9-Vl 
9-Вл
Complex of fortress buildings: 
Комплекс споруд фортеці:
16-17th century, 1884 
XVI-XVII сторіччя, 1884 рік
172-Od/8 
172-Од/8
Gate and adjacent houses 
брама та прибрамні будинки
976-Od 
976-Од
Towers and city walls 
Вежі та мури міста
1199-Kv 
1199-Кв
Capuchin (Franciscan) monastery complex 
Комплекс монастиря капуцинів (францисканців)
palace 
палац
Building 8 
корпус 8
Kitchen building 
кухонний корпус
building of the Bukovynian Regional Sejm 
Будівля Буковинського крайового сейму
Earthworks fortifications of Petrovska fortress 
Земляні укріплення Петрівської фортеці
New west tower 
нова західна башта
1789, 19th century 
1789 рік, XIX сторіччя
Zachatiev Church in the Far Caves 
Зачатіївська церква на Дальніх печерах
Building of Ukrainian reading room 
Будинок української читальні
Military school building 
Будівля військового училища
Volha-Kama Bank building 
Будівля Волзько-Камського банку
194-Od 
194-Од
Dnipropetrovsk oblast 
Дніпропетровська область
107-Od 
107-Од
Building of the Music and Drama Theatre 
Будівля музично-драматичного театру
Stable-carriage 
стайня-каретна
138-Po 
138-По
Residential building and a complex of educational and administrative buildings 
Житловий будинок та комплекс учбовоадміністративних споруд
City of Lubny, 16/27 L. Tolstoho St. 
Л. Толстого, 16/27
Building of the first men's gymnasium 
Будівля першої чоловічої гімназії
11-Chv 
11-Чв
Earthen fortress with a stone bastion 
Земляна фортеця з мурованим бастіоном
New fortress 
Нова фортеця
City of Kyiv, 6b Sichnevoho Povstannia St. 
Січневого повстання, 6б
City of Kyiv, 6/8 Kostiantynivska St. 
Костянтинiвська, 6/8
Park 
Парк
Chapel of St. Martin 
Каплиця Святого Мартина
54-Chk 
54-Чк
Carmelite church and monastery 
Костел та монастир кармеліток
11/54-Chv 
11/54-Чв
Les Martovych House-Museum 
Будинок-музей Леся Мартовича
Yusupov Palace Complex 
Комплекс Юсупівського палацу
III millennium B.C. - XIII century 
III тисячоліття до н.е.- XIII сторіччя
Building No. 9 
корпус № 9
Corner gate of the walls of St. Cyril's Church 
наріжна брама стін Кирилівської церкви
1830th of 19th century 
1830-ті роки XIX сторіччя
Fountain of tears on the front of the main building 
фонтан сліз на фасаді головного корпусу
Palace with gate 
Палац з брамою
The main building of the Odesa Medical Institute 
Будівля головного корпусу Одеського медичного інституту
Tomb "Eski-Diurbe" 
Гробниця "Ескі-Дюрбе"
1-Zp/6 
1-Зп/6
113-Ky 
113-Ки
237-Od 
237-Од
12-Po 
12-По
early 19th century, 30th of 20th century 
початок XIX сторіччя, 30-ті роки XX сторіччя
City of Kyiv, 9a Instytutska St. 
Iнститутська, 9а
139-Po/1 
139-По/1
1722, 19th century 
1722 рік, XIX сторіччя
Oblique Caponier 
Косий Капонір
Korsun-Shevchenkivskyi raion 
Корсунь-Шевченківський район
Feodosia City Council 
Феодосійська міська рада
Building of the Skarbka Theatre 
Будівля театру Скарбка
31-Chv 
31-Чв
Rotunda of the retaining wall of Debosket (building No. 74) 
ротонда підпірної стіни Дебоскета (корпус № 74)
6/103-Sv 
6/103-Св
3-Rm 
3-Рм
Mezyrova 
Мезирової
1-Zp/5 
1-Зп/5
City of Ivano-Frankivsk, 15 Academika A. Sakharova St. 
Академіка А. Сахарова, 15
mid 18th century, 1934 
середина XVIII сторіччя, 1934 рік
17th century - 1751 
XVII сторіччя - 1751 рік
Fraternal building in the Near Caves (building No. 44) 
братський корпус на Ближніх печерах (корпус № 44)
11/52-Chv 
11/52-Чв
Czartoryski House 
Будинок Чарторийських
Monastery-fortress of the Holy Trinity 
Монастир-фортеця Святої Трійці
143-Po 
143-По
Karazin Dendrological Park 
Каразинський дендрологічний парк
162-Rm 
162-Рм
Volyn oblast 
Волинська область
City of Kyiv, 5/15 B. Khmelnytskoho St. 
Б. Хмельницького, 5/15
tower 
Вежа
81-Ky 
81-Ки
Shuvalov Palace 
Палац Шувалова
291-Kv 
291-Кв
1600, late 19th century 
1600 рік, кінець XIX сторіччя
246-Po 
246-По
49-Chk 
49-Чк
1507, 16th-18th century 
1507 рік, XVI-XVIII сторіччя
Building No. 6 
корпус № 6
261-m 
261-м
Building of the Regional Russian Drama Theatre 
Будинок обласного російського драматичного театру
1646, end of 18th century 
1646 рік, кінець XVIII сторіччя
35-Po/1 
35-По/1
Building 7 
корпус 7
Bastions with walls 
бастіони з валами
Pushkin 
Пушкін
1589, late 19th century 
1589 рік, кінець XIX сторіччя
11-Rm 
11-Рм
Tambov Fortress of the Ukrainian Line 
Тамбовська фортеця Української лінії
1-Chv 
1-Чв
1692, 18th century 
1692 рік, XVIII сторіччя
City of Kyiv, 5/31 Andriyivskyi Uzviz 
м. Київ, Андріївський узвіз, 5/31
9-Rm 
9-Рм
Lazariev 
Лазарєва
163-Od 
163-Од
Church of the Holy Apostles Peter and Paul 
Церква Святих апостолів Петра і Павла
City of Lviv, 2 L. Martovycha St. 
Л. Мартовича, 2
187-Кy 
187-Ки
Building 2 
корпус 2
Tomb "Diurbe Diliary-Bykech"" 
гробниця "Дюрбе Діляри-Бикеч"
Cells of the Bernardine monastery 
келії монастиря бернардинців
Church-parish school building 
Будівля Церковно-парафіяльної школи
Orthodox higher non-classical school 
православна вища реальна школа
6/67-Sv 
6/67-Св
113-Sv 
113-Св
124-Od 
124-Од
Church of the Three Saints from the village of Pyshchyky, Skvyra raion 
Церква Трьох Святих з с. Пищики Сквирського району
1-Zp/7 
1-Зп/7
City of Yalta, 8a Yekaterynynska St. 
Єкатерининська, 8а
13-Zp 
13-Зп
Tomb "Northern Khan Diurbe" 
гробниця "Північне ханське дюрбе"
45-Od 
45-Од
Railway bridge 
Залізничний міст
Building of the pedagogical training school 
Будинок педагогічного училища
112-Sv 
112-Св
The house where І.К. 
Будинок, у якому жив І.К.
172-Od/1 
172-Од/1
2-Vl 
2-Вл
12-Zp 
12-Зп
Trading house 
Будинок торгівлі
1646, 18th century 
1646 рік, XVIII сторіччя
255-Od 
255-Од
247-Kv 
247-Кв
Residential house where O. Kulchytska lived 
Житловий будинок, у якому жила О. Кульчицька
1495, late 19th century 
1495 рік, кінець XIX сторіччя
1-Zp/1 
1-Зп/1
The regimental office building 
Будинок полкової канцелярії
Art School building 
Будівля художнього училища
Kozlovska Fortress of the Ukrainian Line 
Козловська фортеця Української лінії
Roman Catholic Church of the Carmelites (Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary) 
Костел Кармелітів (костел Благовіщення Діви Марії)
The house where I.Yu. 
Будинок, у якому жив І.Ю.
43-Chv 
43-Чв
9/39-Chv 
9/39-Чв
Cells of guest yard (building No. 58) 
келії гостинного двору (корпус № 58)
165-Кy 
165-Ки
City of Odesa, 9 Academician V. Vorobiov St. 
Академіка В. Воробйова, 9
78-Chv 
78-Чв
Church of St. Michael the Wonderworker 
Церква Cвятого Михайла Чудотворця
56-Ky 
56-Ки
Bursa building for students of craft schools 
Будівля бурси учнів ремісничих шкіл
Cells of the guest yard (building No. 69) 
келії гостинного двору (корпус № 69)
City of Odesa, park named after T. H. Shevchenka Blvd 
м. Одеса, парк імені Т. Г. Шевченка
13-Po 
13-По
9/41-Chv 
9/41-Чв
City of Kyiv, 2 Besarabska Square 
м. Київ, Бесарабська площа, 2
School building 
Будівля училища
Mansion with a fence 
Особняк з огорожею
City of Chernivtsi, 87a P. Sahaidachnoho St. 
П. Сагайдачного, 87а
34-Ky 
34-Ки
City of Lviv, 50a Pekarska St. 
Пекарська, 50а
31-Chk 
31-Чк
Technical training school building 
Будівля технічного училища
Estate complex "Maksymova Dacha" 
Комплекс садиби "Максимова дача"
Tomb "Diurbe Small Octagon" 
Гробниця "Дюрбе малий восьмигранник"
11/9-Chv 
11/9-Чв
City of Lutsk, 11a Karaimska St. 
Караїмська, 11а
Building of City Theatre 
Будівля міського театру
Residential building of the estate of N.A. Hovorov 
Житлова будівля садиби Н.А.
323-Kha 
323-Ха
139-Po 
139-По
1930th 
1930-ті роки
The estate of Brzozowski: 
Садиба Бжозовських:
Bursa House 
Будинок бурси
104-Sv 
104-Св
Mykhailivska Fortress of the Ukrainian Defense Line 
Михайлівська фортеця Української оборонної лінії
3-Ky/4 
3-Ки/4
Armenian church 
Архангельська церква
Kurypanov Theatre building 
Будівля театру Курипанова
1-Zp/4 
1-Зп/4
late XIII century, 19th century 
кінець XIII сторіччя, XIX сторіччя
Grotto with marble board 
грот з мармуровою дошкою
Retaining wall with vases and pedestal 
Підпірна стіна з вазами і тумбою
Building No. 7 
корпус № 7
Yefremivska fortress 
Єфремівська фортеця
Bilhorod-Dnistrovskyi raion 
Білгород-Дністровський район
Building of the Institute of Technology 
Будівля технологічного інституту
The complex of buildings of the Vorontsov Palace: 
Комплекс споруд палацу Воронцова:
City of Odesa, 5 Academician V. Vorobiov St. 
Академіка В. Воробйова, 5
Entrance gate 
в'їзні ворота
60-Od 
60-Од
City of Ilovaisk, 139 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 139
17th century - 1798 
XVII сторіччя - 1798 рік
154-Od 
154-Од
City of Chernihiv, 92e L. Tolstoho St. 
Л. Толстого, 92е
Pochaiv Lavra: 
Садиба Лопухіних:
Chapel of St. Andrew the First-Called 
каплиця Святого апостола Андрія Первозванного
Bank building 
Будівля банку
Castle (ruins): 
Замок (руїни):
Bridge across the stream 
міст через потічок
The building of the Council of People's Commissars of Ukraine 
Будинок Ради народних комісарів України
House of Fine Arts Museum 
Будинок музею витончених мистецтв
Fraternal cells 
братські келії
152-Od 
152-Од
172-Od/6 
172-Од/6
Roman Catholic Church of Saints Stanislaus and Anna 
Костел Святих Станіслава та Анни
262-Od 
262-Од
Building of the former vocational school where І.К. 
Будинок колишнього училища, у якому навчалися І.К.
Prothesis (building No. 11) 
проскурня (корпус № 11)
1730, 20th of 20th century 
1730 рік, 20-ті роки XX сторіччя
V. YUSHCHENKO 
с. Шевченкове
The western wing of the Lintvarev estate in Luka 
Флігель західний садиби Линтварьових на Луці
Vinnytsia oblast 
Вінницька область
The house where І. 
Будинок, у якому жив І. Ле
Cherkasy oblast 
Черкаська область
City of Lutsk, 11a M. Drahomanova St. 
М. Драгоманова, 11а
City of Kyiv, 9/6 Kostianstynivska St. 
Костянтинівська, 9/6
80th of 19th century 
80-ті роки XIX сторіччя
133-Ky 
133-Ки
City of Dubno, 4 Т. Bulby St. 
Т. Бульби, 4
Building of railway station 
Будівля залізничного вокзалу
City of Odesa, 4 V. Didrihsona St. 
В. Дідріхсона, 4
1624 - 18th century 
1624 рік - XVIII сторіччя
Chelter Koba Cave Monastery 
Печерний монастир "Челтер Коба"
Visitationist Monastery 
Монастир візиток
early 17th century - 1849 
початок XVII сторіччя - 1849 рік
X-XIII century 
X-XIII сторіччя
Church of the Assumption of the Blessed Virgin with caves 
церква Успіння Пресвятої Богородиці з печерами
City of Odesa, 1 Sabaneev Bridge 
м. Одеса, Сабанєєв міст, 1
Ursulok Monastery 
Монастир Урсулок
Tenchinska tower 
тенчинська башта
City of Yalta, 32a S. Khalturina St. 
С. Халтуріна, 32а
147-Po 
147-По
Gurzuf urban-type settlement, 3 Embankment named after O.S. 
смт Гурзуф, Набережна імені О.С.
Club of streetcar workers 
Клуб трамвайників
Guest house of Koretsky 
Гостинний будинок Корецьких
Fraternal cells (building No. 43) 
братські келії (корпус № 43)
6/61-Sv 
6/61-Св
The main office of the estate manager 
головна контора управителя маєтком
Building 6 
корпус 6
1-Rm 
1-Рм
105-Rm 
105-Рм
The house where М.К. 
Будинок, у якому жив М.К.
Ascetic building in the Far Caves (building No. 51) 
схимницький корпус на Дальніх печерах (корпус №51)
City of Odesa, Tovarna station 
м. Одеса, станція Товарна
Family house of actors Kurbas-Yanovych 
Родинний будинок акторів Курбасів-Яновичів
Stone fence with gate 
огорожа кам'яна з воротами
132-Po 
132-По
Wrought iron gate of the Italian courtyard of the Grand Palace 
Ковані ворота Італійського дворика Великого палацу
Cells (building No. 4) 
келії (корпус № 4)
Fraternal cells in the Near Caves (building No. 45) 
братські келії на Ближніх печерах (корпус № 45)
Church of St. Michael the Archangel and the bell tower 
Церква Святого Архангела Михаїла та дзвіниця
Building of Polish magistrate (city hall) 
Будинок польського магістрату (Ратуша)
1621, 18th-19th century 
1621 рік, XVIII-XIX сторіччя
Roman Catholic Church of St. Mary Magdalene 
Костел Святої Марії Магдалини
15/7-Chv 
15/7-Чв
Building 1 
Центральна, 1
Fraternal cells (building No. 46) 
братські келії (корпус № 46)
The estate of Bakhmetievs: 
Садиба Бахметьєвих:
Kherson oblast 
Херсонська область
85-Chv 
85-Чв
19th century 
XIX сторіччя
The complex of buildings of the Church of St. Elijah the Prophet: 
Комплекс споруд церкви Святого Іллі Пророка:
209-Sm 
209-См
Fence of the retaining wall of Debosket (building No. 77а) 
огорожа підпірної стіни Дебоскета (корпус № 77а)
Znosko-Borovskyi lived 
Зноско- Боровський
The complex of buildings of the Fraternal Monastery: 
Комплекс споруд Братського монастиря:
House where A.P. 
Будинок, у якому жив А.П.
Observation deck fence (building No. 29а) 
огорожа оглядового майданчика (корпус № 29а)
21-Kv/3 
21-Кв/3
Fraternal bath (building No. 34) 
братська лазня (корпус № 34)
6/53-Sv 
6/53-Св
Village of Luka-Meleshkivska 
с. Лука-Мелешківська
3-Po 
3-По
The school premises where М.І. 
Приміщення школи, у якій навчався М.І.
Lutsk gate of city fortifications 
Луцька брама міських укріплень
1518, mid 18th century 
1518 рік, середина XVIII сторіччя
35-Po/3 
35-По/3
The priest's house 
Будинок ксьондза
1-Zp/2 
1-Зп/2
Bell tower of church of St. Paraskeva Friday 
Дзвіниця церкви Святої Параскеви П'ятниці
21-Kv/1 
21-Кв/1
Kyiv oblast 
Київська область
Fountain 
фонтан
City of Sevastopol, Prymorskyi Boulevard 
м. Севастополь, Приморський бульвар
1950th 
1950-ті роки
Building of the Odesa State University 
Будівля Одеського державного університету
Administrative building (with cannon balls) 
Адміністративний будинок (з ядрами)
Building of people's training school 
Будівля народного училища
Trinitarian monastery complex 
Комплекс монастиря тринітаріїв
56-Chv 
56-Чв
City of Yalta, 13a Yekaterynynska St. 
Єкатерининська, 13а
City of Lviv, 3 Lesia Kurbasa St. 
Леся Курбаса, 3
Cells (building No. 3) 
келії (корпус № 3)
Building 3 
корпус 3
7-Vn/1 
7-Вн/1
511-Lv 
511-Лв
70th of 18th century 
70-ті роки XVIII сторіччя
20-Po/1 
20-По/1
Yusupov Palace (estate) 
Юсуповський палац (садиба)
10-Vn 
10-По
1494, late 19th century 
1494 рік, кінець XIX сторіччя
15/3-Chv 
15/3-Чв
9/21-Chv 
9/21-Чв
City of Kyiv, 8 Pylypa Orlyka St. 
Пилипа Орлика, 8
179-Kv 
179-Кв
Gate and fence 
брама і огорожа
155-Rm 
155-Рм
Wing of clergymen building (building No. 22) 
флігель клірошанського корпусу (корпус № 22)
21-Kv/2 
21-Кв/2
Post office building 
Будівля поштамту
Building of Piarists collegium 
Будівля колегії Піарів
Kiz-Kermen Cave City 
Печерне місто Киз-Кермен
3-Ky 
3-Ки
Abazi Palace 
Палац Абази
Building of the second men's gymnasium 
Будівля другої чоловічої гімназії
9-Po 
9-По
Cells of guest yard (building No. 57) 
келії гостинного двору (корпус № 57)
21/2-Chv 
21/2-Чв
1-Kv 
1-Кв
Church of St. Elijah the Prophet 
Церква Святого Іллі Пророка
Cells 
келії
Stanishevska Women's Gymnasium 
Жіноча гімназія Станішевської
15th-18th century, 19th century 
XV-XVIII сторіччя, XIX сторіччя
9-Dts 
9-Дц
1780 - mid 19th century 
1780 рік - середина XIX сторіччя
Tomb "Diurbe Great Octagon" 
Гробниця "Дюрбе великий восьмигранник"
City of Kremenets, 6 B. Kozubskoho St. 
Б. Козубського, 6
Building of Sunday School of H.D. Alchevska 
Будівля недільної школи Х.Д.
Cells of the guest yard 
келії гостинного двору
City of Sevastopol, 27 I. Nazukina Embarkment 
м. Севастополь, набережна І. Назукіна, 27
Building of the library named after K. Timiriazev 
Будинок бібліотеки імені К. Тімірязєва
20-Po/2 
20-По/2
Building of the Maritime Library 
Будинок Морської бібліотеки
9/1-Chv 
9/1-Чв
City of Odesa, 4 Sabaneev Bridge 
м. Одеса, Сабанєєв міст, 4
St. 
Н.К.
4617/8-AR 
4617/8-АР
Metropolitan Chambers 
Митрополичі палати
263-Od 
263-Од
14-Kv 
14-Кв
Building of city council 
Будівля міської управи
6/39-Sv 
6/39-Св
175-Kr/1 
175-Кр/1
Kozachkovskyi 
Козачковського
Southwest cells 
келії південно-західні
Earth fortifications 
земляні укріплення
City of Vinnytsia, 155 M. Pyrohova St. 
М. Пирогова, 155
Old Castle 
Замок Старий
St. George's Church 
Церква Святого Георгія
Cells of guest yard (building No. 63) 
келії гостинного двору (корпус № 63)
City of Hlukhiv, 1 Kyievo-Moskovska St. 
Києво-Московська, 1
Gate of St. Elijah the Prophet 
брама Святого Іллі Пророка
The complex of buildings of the Church of the Holy Archangel Michael: 
Комплекс споруд церкви Святого Архангела Михаїла:
Adzhimushkai Quarry Memorial Complex 
Меморіальний комплекс "Аджимушкайські каменоломні"
Building of the Music Institute named after M. Lysenko 
Будівля музичного інституту імені М. Лисенка
110-Sv 
110-Св
3-Ky/2 
3-Ки/2
The house of metropolitan 
будинок митрополита
The academic building of the Polytechnic University 
Будівля учбового корпусу політехнічного університету
Church of the Holy Trinity: 
Церква Святої Трійці:
6-Dts 
6-Дц
151-Po 
151-По
35-Po 
35-По
City of Kyiv, 13-17 Т. Shevchenka Blvd 
Т. Шевченка, 13-17
Vvedenska Church 
Введенська церква
Earthworks fortifications of Mykytynska fortress 
Земляні укріплення Микитинської фортеці
14-Dts 
14-Дц
Capuchin church and monastery 
Костел та монастир капуцинів
Main building of hospital 
головний корпус лікарні
Admission unit 
приймальне відділення
51-Chv 
51-Чв
Paired columns 
Спарені колони
City of Lviv, 8 D. Dudaieva St. 
Д. Дудаєва, 8
The complex of buildings of the Monastery of St. Elijah the Prophet: 
Комплекс споруд монастиря Святого Іллі Пророка:
Diana Fountain 
Фонтан "Діана"
9/93-Chv 
9/93-Чв
102-Sv 
102-Св
Luhansk oblast 
Луганська область
The estate of Vitoslavsky-Lviv: 
Садиба Вітославського- Львова:
1-Zp/3 
1-Зп/3
Novikov Bridge 
Новіков міст
Castle (ruins) 
костел (руїни)
106-Sv 
106-Св
153-Od 
153-Од
530-Lv 
530-Лв
Governor's palace 
палац коменданта
Khmelnytskyi oblast 
Млинівський район
Cells of the guest yard (building No. 55) 
келії гостинного двору (корпус № 55)
7-Vn/2 
7-Вн/2
172-Od/5 
172-Од/5
Church-mausoleum 
Церква-мавзолей
81-Kv 
81-Кв
6/81-Sv 
6/81-Св
City of Lviv, 55 D. Vitovskoho St. 
Д. Вітовського, 55
233-Od 
233-Од
Castle: 
Гейдена:
City of Sevastopol, 21 I. Nazukina Embarkment 
м. Севастополь, набережна І. Назукіна, 21
Industrial school building 
Будівля промислової школи
Dwelling house (wing) 
Будинок житловий (флігель)
109-Ky 
109-Ки
City of Kyiv, 2. 
м. Київ, Поштова площа, 2
Church of St. Illia 
Церква Святого Іллі
4-Vn 
4-Ки
8-Kha 
8-Ха
Wing No. 1 
флігель № 1
City of Yalta, 12/16 M. Biriukov St. 
М. Бірюкова, 12/16
225-Kv 
225-Кв
Public library building 
Будівля публічної бібліотеки
Retaining wall of Debosket (building No. 77) 
підпірна стіна Дебоскета (корпус № 77)
48-Ky 
48-Ки
Veseli Bokovenky Park 
Парк "Веселі Боковеньки"
XI century 
XI сторіччя
Cells of the Dominican monastery with bell tower 
Келії Домініканського монастиря з дзвіницею
Complex of medical buildings of God-pleasing institution: 
Комплекс лікувальних корпусів богоугодного закладу:
City of Sniatyn, 141 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 141
6/56-Sv 
6/56-Св
Mansion of Ye.К. 
Особняк Є.К.
Cape Fiolent 
мис Фіолент
32-Ky 
32-Ки
City of Kyiv, 2 Volodymyrskyi Uzviz 
м. Київ, Володимирський узвiз, 2
Boiler house (building No. 100) 
котельня (корпус № 100)
City of Sevastopol, Baidarskyi Pass 
м. Севастополь, Байдарський перевал
early 19th century 
початок XIX сторіччя
House of the artist L.F. Lagorio 
Будинок художника Л.Ф.
City of Kyiv, 22-24 Т. Shevchenka Blvd 
Т. Шевченка, 22-24
Tomb "Southern Khan Diurbe" 
гробниця "Південне ханське дюрбе"
New east tower 
нова східна башта
Village of Hovory 
Келії з дзвіницею
245-Po 
245-По
2-Kv 
2-Кв
Sadovskyi 
Садовського
Building of Exchange 
Найменування пам'ятки
175-Kr/6 
175-Кр/6
3-Ky/3 
3-Ки/3
Danylcha-Koba Monastery and Caves 
Монастир та печери Данильча-Коба
Grotto 
грот
132-Po/6 
132-По/6
City of Zolochiv, 22 M. Shashkevycha St. 
М. Шашкевича, 22
4617/9-AR 
4617/9-АР
Mortgage Bank building 
Будівля Іпотечного банку
City of Lutsk, 4 D. Medvedeva St. 
Д. Медведєва, 4
Merchant meeting building 
Будівля купецького зібрання
Parish church with cells 
Парафіяльний костел з келіями
172-Od/4 
172-Од/4
City of Bakhchysarai, 41a Sevastopolska St. 
Севастопольська, 41а
Entrance gate to the farmyard (building No. 82а) 
в'їзна брама до господарського двору (корпус № 82а)
House of zemsky doctor 
Будинок земського лікаря
late 19th century 
кінець XIX сторіччя
17-Chv 
17-Чв
Kochubey's house 
Будинок Кочубея
Building of woodworking industry school 
Будівля школи деревообробної промисловості
14-Ky 
14-Ки
City of Kirovohrad, 11 Lenina St. 
Ленінградська, 11
107-Sv 
107-Св
Building of post station 
Будівля поштової станції
Quarantine arcade with tower 
Аркада карантинна з вежею
Entrance gate to the courtyard of the printing house and letter foundry (building No. 10а) 
в'їзна брама на подвір'я друкарні та словолитні (корпус № 10а)
26-Dts 
26-Дц
6-Sv 
6-Св
late 18th - the second half of 19th century 
кінець XVIII - друга половина XIX сторіччя
Contract house 
Контрактовий будинок
1783 - late 19th century 
1783 рік - кінець XIX сторіччя
The tomb church of the Raievski family 
Церква-усипальниця родини Раєвських
City of Rivne, 17 Symona Petliury St. 
Симона Петлюри, 17
Cherkasy City Council 
Черкаська міська рада
Ivano-Frankivsk City Council 
Івано-Франківська міська рада
5-Vn/4 
5-Вн/4
The complex of the church of Theodosius of Pechersk: 
Комплекс церкви Феодосія Печерського:
Entrance tower with fence 
вежа в'їзна з огорожею
114-Sm 
114-См
149-Ky 
149-Ки
Vinnytsia City Council 
Вінницька міська рада
Building of the Art and Industrial Museum 
Будівля Художньо-промислового музею
90-Kr 
90-Кв
The building of the school where І.V. 
Будинок школи, в якій навчалися І.В.
Village of Myhove, Maidan tract 
с. Мигове, урочище Майдан
111-Sv 
111-Св
City of Odesa, Sabaneev Bridge 
м. Одеса, Сабанєєв міст
Settlement, temple and stonemason 
Поселення, храм та каменярня
Building of the former railway school, where A.S. Makarenko worked 
Будинок колишнього залізничного училища, у якому працював А.С.
9th century 
IX сторіччя
Ternopil City Council 
Тернопільська міська рада
Basil: 
Садиба:
City of Sniatyn, 4a V. Stefanyka St. 
В. Стефаника, 4а
90-Ky 
90-Ки
St. Nicholas Refectory Church (building No. 25) 
Микільська трапезна церква (корпус № 25)
Building of orphanage and chapel 
Будинок дітей-сиріт і каплиця
City of Lutsk, 1a Kafedralna St. 
Кафедральна, 1а
Prymorskyi Boulevard Ensemble (propylaea, footbridge, fence) 
Ансамбль Приморського бульвару (пропілеї, пішохідний місток, огорожа)
Outbuilding (building No. 60) 
господарчий будинок (корпус № 60)
Fraternal cells in the Far Caves (building No. 52) 
братські келії на Дальніх печерах (корпус № 52)
Village of Murafa 
огорожа мурована
IX-18th century 
IX-XVIII сторіччя
72-Kv 
72-Кв
Church of the Exaltation of Christ 
Церква Воздвиження Христового
7-Kr 
7-Хр
178-Kv 
178-Кв
Building of the Feodosia Memorial Museum named after O. Hrin 
Будинок Феодосійського меморіального музею О. Гріна
City of Kirovohrad, 19/22 V. Volodarskoho St. 
В. Володарського, 19/22
6/40-Sv 
6/40-Св
35-Po/2 
35-По/2
Komyshuvakha urban-type settlement, 4 km ot the east of the village 
смт Комишуваха, за 4 кілометри на схід від села
City of Nadvirna, 29 Hetmana Mazepy St. 
Гетьмана Мазепи, 29
50-Kr 
50-Рм
Fedorivska Fortress of the Ukrainian Line 
Федорівська фортеця Української лінії
332-m/2 
332-м/2
Complex of buildings of the Church of St. Nicholas: 
Комплекс споруд церкви Святого Миколая:
1811 - late 19th century 
1811 рік - кінець XIX сторіччя
City of Kyiv, 42/2 Moskovska St. 
Московська, 42/2
Duke's Garden 
Дюківський сад
City of Poltava, 37а Komsomolska St. 
Комсомольська, 37а
175-Ky 
175-Ки
6-Po 
6-По
Building of higher women's courses 
Будівля вищих жіночих курсів
Kotovskyi 
Котовського