natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Article 16 as amended by Laws No. 751-XIV of 16 June 1999 , No. 2188-III of 21 December 2000 , No. 34-IV of 4 July 2002 , as revised by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 16 із змінами, внесеними згідно із Законами № 751-XIV від 16.06.99 , № 2188-III від 21.12.2000 , № 34-IV від 04.07.2002 , в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
a sign that is identical with the registered trademark with respect to the goods and services listed in the certificate; 
позначення, тотожне із зареєстрованою торговельною маркою, стосовно наведених у свідоцтві товарів і послуг;
infringement of the certificate holder rights. 
порушення прав власника свідоцтва.
a sign that is similar to the registered trademark with respect to the goods and services related to those listed in the certificate, if such a use may result in confusion of the specified signs, in particular, if an association of such sign with the trademark may appear. 
позначення, схоже із зареєстрованою торговельною маркою, стосовно товарів і послуг, споріднених з наведеними у свідоцтві, якщо внаслідок такого використання ці позначення можна сплутати, зокрема, якщо може виникнути асоціація такого позначення з торговельною маркою.
{Clause 4 of Article 15 as amended by Laws No. 5460-VI of 16 October 2012 , No. 815-IX of 21 July 2020 , No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Пункт 4 статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5460-VI від 16.10.2012 , № 815-IX від 21.07.2020 , № 703-IX від 16.06.2020 }
{Part 1 of Article 5 as amended by Laws No. 317-VIII of 9 April 2015 , No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Частина перша статті 5 із змінами, внесеними згідно із Законами № 317-VIII від 09.04.2015 , № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 6 as amended by Laws No. 751-XIV of 16 June 1999 , No. 2783-III of 15 November 2001 , as revised by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 6 із змінами, внесеними згідно із Законами № 751-XIV від 16.06.99 , № 2783-III від 15.11.2001 , в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
Requirements for objections shall be determined by the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of intellectual property. 
Вимоги до заперечення визначаються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності.
{Paragraph 4, clause 4 of Article 7 as amended by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Абзац четвертий пункту 4 статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 2, clause 9 of Article 16 as amended by Laws No. 5460-VI of 16 October 2012 , No. 703 - IX of 16 June 2020 } 
{Абзац другий пункту 9 статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5460-VI від 16.10.2012 , № 703-IX від 16.06.2020 }
{Article 23 as revised by Law No. 2188-III of 21 December 2000 } 
{Стаття 23 в редакції Закону № 2188-III від 21.12.2000 }
{Article 1 has been supplemented with a paragraph under Law No. 2188-III of 21 December 2000 ; as amended by Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Статтю 1 доповнено абзацом згідно із Законом № 2188-III від 21.12.2000 ; в редакції Закону № 703-IX від 16.06.2020 }
For the holder of the international registration, such term shall be two months from the date of sending the request to refuse granting legal protection to the trademark under the international registration in Ukraine for all specified goods and services or grant legal protection to the trademark for some of specified goods and services to the International Bureau of WIPO by NIPO. 
Для власника міжнародної реєстрації такий строк становить два місяці від дати надіслання НОІВ до Міжнародного бюро ВОІВ заяви про відмову в наданні правової охорони торговельній марці за міжнародною реєстрацією в Україні для всіх зазначених товарів і послуг або про надання правової охорони торговельній марці щодо частини зазначених товарів і послуг.
{Paragraph 1, clause 2 of Article 18 as amended by Laws No. 850-IV of 22 May 2003 , No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац перший пункту 2 статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законами № 850-IV від 22.05.2003 , № 815-IX від 21.07.2020 }
The procedure for maintaining the Application Database and composition of information contained therein shall be determined by the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of intellectual property. 
Порядок ведення Бази даних заявок та склад відомостей, що містяться в ній, визначаються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності.
determination of the certificate holder; 
встановлення власника свідоцтва;
{Article 19 as revised by Law No. 2188-III of 21 December 2000 } 
{Стаття 19 в редакції Закону № 2188-III від 21.12.2000 }
{Part 2 of Article 5 as amended by Laws No. 317-VIII of 9 April 2015 , No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Частина друга статті 5 із змінами, внесеними згідно із Законами № 317-VIII від 09.04.2015 , № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 17 as amended by Law No. 762-IV of 15 May 2003 , as revised by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 762-IV від 15.05.2003 , в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 3, clause 2 of Article 20 as revised by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Абзац третій пункту 2 статті 20 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
a sign that is identical with the registered trademark with respect to the goods and services related to those listed in the certificate, if such a use may result in confusion of the specified sign and the trademark, in particular, if an association of such sign with the trademark may appear; 
позначення, тотожне із зареєстрованою торговельною маркою, стосовно товарів і послуг, споріднених з наведеними у свідоцтві, якщо внаслідок такого використання це позначення і торговельну марку можна сплутати, зокрема, якщо може виникнути асоціація такого позначення з торговельною маркою;
{Paragraph 2, clause 6 of Article 10 as amended by Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Абзац другий пункту 6 статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
{Clause 3 of Article 18 as amended by Law No. 762-IV of 15 May 2003 ; as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 3 статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 762-IV від 15.05.2003 ; в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 1 has been supplemented with a paragraph under Law No. 2188-III of 21 December 2000 ; as amended by Law No. 850-IV of 22 May 2003 ; as revised by Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Статтю 1 доповнено абзацом згідно із Законом № 2188-III від 21.12.2000 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 ; в редакції Закону № 703-IX від 16.06.2020 }
{Article 21 as amended by Law No. 762-IV of 15 May 2003 , as revised by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 21 із змінами, внесеними згідно із Законом № 762-IV від 15.05.2003 , в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Clause 7 of Article 7 as amended by Laws No. 5460-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 7 статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 5 as revised by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 5 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Article 22 as amended by Law No. 850-IV of 22 May 2003 ; text of Article 22 as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Стаття 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 ; текст статті 22 в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 1 of Article 25 as amended by Laws No. 254-VI of 10 April 2008 ; as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 1 статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 254-VI від 10.04.2008 ; в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
The use of trademarks and signs specified in clause 5 of Article 16 of this Law in domain names without the certificate holder consent shall be also considered to be the infringement of the rights. 
Порушенням прав власника свідоцтва вважається також використання без його згоди в доменних іменах торговельних марок та позначень, вказаних у пункті 5 статті 16 цього Закону.
{The Law has been supplemented with Article 11-1 under Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Закон доповнено статтею 11-1 згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Article 1 has been supplemented with paragraph 17 under Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Статтю 1 доповнено абзацом сімнадцятим згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
{Clause 8 of Article 7 as revised by Laws No. 850-IV of 22 May 2003 , No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 8 статті 7 в редакції Законів № 850-IV від 22.05.2003 , № 815-IX від 21.07.2020 }
For the holder of the international registration, the specified term shall be three months from the date of sending the request to refuse to grant legal protection to the trademark under the international registration in Ukraine for all specified goods and services or grant legal protection to the trademark for some of specified goods and services to the International Bureau of WIPO by NIPO. 
Для власника міжнародної реєстрації зазначений строк становить три місяці від дати надсилання НОІВ до Міжнародного бюро ВОІВ заяви про відмову в наданні правової охорони торговельній марці за міжнародною реєстрацією в Україні для всіх зазначених товарів і послуг або про надання правової охорони торговельній марці щодо частини зазначених товарів і послуг.
{Article 11 as amended by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Article 14 has been supplemented with clause 4 under Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Статтю 14 доповнено пунктом 4 згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Preamble as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Преамбула із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 15 as revised by Laws No. 2188-III of 21 December 2000 , No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 15 в редакції Законів № 2188-III від 21.12.2000 , № 850-IV від 22.05.2003 }
{Article 1 has been supplemented with paragraph 18 under Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Статтю 1 доповнено абзацом вісімнадцятим згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
{The Law has been supplemented with Article 25 under Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Закон доповнено статтею 25 згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Clause 2 of Article 6 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 2 статті 6 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 8 as revised by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 8 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Clause 6 of Article 16 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 6 статті 16 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 1 has been supplemented with a paragraph under Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Статтю 1 доповнено абзацом згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Article 12 as revised by Laws No. 2188-III of 21 December 2000 , No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 12 в редакції Законів № 2188-III від 21.12.2000 , № 850-IV від 22.05.2003 }
{Clause 2 of Article 24 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 2 статті 24 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 4 as amended by Law No. 5460-VI of 16 October 2012 } 
{Стаття 4 в редакції Закону № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph 6, clause 8 of Article 10 has been deleted under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац шостий пункту 8 статті 10 виключено на підставі Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 3 of Article 25 as amended by Laws No. 5460-VI of 16 October 2012 , No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 3 статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5460-VI від 16.10.2012 , № 815-IX від 21.07.2020 }
The fee shall be paid for the submission of the request on the recognition of a trademark to be well known. 
За подання заяви про визнання торговельної марки добре відомою сплачується збір.
{Clause 3 of Article 8 has been deleted under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 3 статті 8 виключено на підставі Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 13 of Article 1 has been deleted under Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Абзац тринадцятий статті 1 виключено на підставі Закону № 703-IX від 16.06.2020 }
{Article 18 has been supplemented with clause 4 under Law No. 850-IV of 22 May 2003 ; as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Статтю 18 доповнено пунктом 4 згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 ; в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 2 of Article 14 as amended by Law No. 5460-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 2 статті 14 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph 2, clause 2 of Article 18 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац другий пункту 2 статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 10 as revised by Laws No. 2188-III of 21 December 2000 , No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Стаття 10 в редакції Законів № 2188-III від 21.12.2000 , № 850-IV від 22.05.2003 }
{Part 2 of Article 23 as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 ; amendments to part 2 of Article 23 see in Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Частина друга статті 23 в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 ; зміни до частини другої статті 23 див.
{Clause 1 of Article 11-1 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 1 статті 11-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 1 of Article 20 as amended by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Пункт 1 статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Paragraph 1 of clause 3 as revised by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Абзац перший пункту 3 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 }
{Clause 9 of Article 10 as amended by Law No. 5460-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 9 статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Clause 6 of Article 7 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 6 статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph 4, clause 9 of Article 10 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац четвертий пункту 9 статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 1 of Article 18 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 1 статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Title of Article 25 as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Назва статті 25 в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 6, clause 3 of Article 6 has been deleted under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац шостий пункту 3 статті 6 виключено на підставі Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 19 has been supplemented with clause 4 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Статтю 19 доповнено пунктом 4 згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 2, clause 2 of Article 20 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац другий пункту 2 статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 6 of Article 7 has been supplemented with paragraph 4 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 6 статті 7 доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 5, clause 8 of Article 10 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац п'ятий пункту 8 статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 5, clause 1 of Article 8 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац п'ятий пункту 1 статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, clause 3 of Article 5 as amended by Laws No. 5460-VI of 16 October 2012 , No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац перший пункту 3 статті 5 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5460-VI від 16.10.2012 , № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 3, clause 8 of Article 10 as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 ; amendments to paragraph 3, clause 8 of Article 10 see in Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Абзац третій пункту 8 статті 10 в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 ; зміни до абзацу третього пункту 8 статті 10 див.
{Clause 2 of Article 15 has been deleted under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 2 статті 15 виключено на підставі Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Title of Article 4 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Назва статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 6 of Article 16 has been supplemented with paragraph 12 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 6 статті 16 доповнено абзацом дванадцятим згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 5, clause 5 of Article 16 as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац п'ятий пункту 5 статті 16 в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 2, clause 3 of Article 13 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац другий пункту 3 статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 1 has been supplemented with a paragraph under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Статтю 1 доповнено абзацом згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 5, clause 4 of Article 16 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац п'ятий пункту 4 статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 6 has been supplemented with clause 6 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Статтю 6 доповнено пунктом 6 згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 5, clause 3 of Article 6 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац п'ятий пункту 3 статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 4 of Article 14 as amended by Law No. 5460-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 4 статті 14 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Clause 16 of Article 10 has been supplemented with paragraph 3 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 16 статті 10 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 5 of Article 15 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 5 статті 15 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 8 of Article 1 as amended by Law No. 850-IV of 22 May 2003 } 
{Абзац восьмий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 850-IV від 22.05.2003 }
{Article 15 has been supplemented with clause 10 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Статтю 15 доповнено пунктом 10 згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 3, clause 6 of Article 7 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац третій пункту 6 статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 3, clause 2 of Article 6 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац третій пункту 2 статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 2 of Article 24 as revised by Law No. 850-IV of 22 May 2003 ; as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 2 статті 24 в редакції Закону № 850-IV від 22.05.2003 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
Any person, association of persons or their successors shall have the right to obtain a certificate in accordance with the procedure established by this Law. 
Право на одержання свідоцтва у порядку, встановленому цим Законом, має будь-яка особа, об'єднання осіб або їх правонаступники.
{Clause 2 of Article 25 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 2 статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{The Law has been supplemented with Article 2-4 under Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Закон доповнено статтею 2-4 згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
{Paragraph 3, clause 4 of Article 16 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац третій пункту 4 статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 3 of Article 6 has been supplemented with paragraph 8 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 3 статті 6 доповнено абзацом восьмим згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 3, clause 14 of Article 10 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац третій пункту 14 статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 2, clause 8 of Article 16 as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац другий пункту 8 статті 16 в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{The Law has been supplemented with Article 2-1 under Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Закон доповнено статтею 2-1 згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
{The Law has been supplemented with Article 2-2 under Law No. 703-IX of 16 June 2020 } 
{Закон доповнено статтею 2-2 згідно із Законом № 703-IX від 16.06.2020 }
{Clause 5 of Article 15 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 5 статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 5, clause 2 of Article 6 as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац п'ятий пункту 2 статті 6 в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Article 19 has been supplemented with clause 5 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Статтю 19 доповнено пунктом 5 згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 11, clause 2 of Article 6 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац одинадцятий пункту 2 статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, clause 16 of Article 10 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац перший пункту 16 статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 5 of Article 7 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 5 статті 7 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 1 of Article 10 as amended by Laws No. 5460-VI of 16 October 2012 , No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 1 статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5460-VI від 16.10.2012 , № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 11 of Article 16 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 11 статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 7 of Article 15 has been supplemented with paragraph 3 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 7 статті 15 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 10 of Article 16 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 10 статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 3 of Article 19 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 3 статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 3 of Article 13 has been supplemented with paragraph 3 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 3 статті 13 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 7 of Article 16 as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 7 статті 16 в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Paragraph 1, clause 14 of Article 10 as amended by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Абзац перший пункту 14 статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }
The procedure for extending the validity period of the certificate shall be determined by the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of intellectual property. 
Порядок продовження строку дії свідоцтва встановлюється центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності.
{Clause 4 of Article 25 as revised by Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 4 статті 25 в редакції Закону № 815-IX від 21.07.2020 }
{Clause 3 of Article 5 has been supplemented with paragraph 3 under Law No. 815-IX of 21 July 2020 } 
{Пункт 3 статті 5 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 815-IX від 21.07.2020 }