natgillin/translations-raw huggingface dataset:
take priority actions to detect convicts whose whereabouts are unknown; 
вживає першочергових заходів з виявлення засуджених, місцезнаходження яких невідоме;
{Part 1 of Article 1 as amended by Law No. 4652-VI of 13.04.2012 } 
{Частина перша статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4652-VI від 13.04.2012 }
{Part 2 of Article 120 as amended by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 ; as revised by Laws No. 1492-VIII of 07.09.2016 , No. 2475-VIII of 03.07.2018 } 
{Частина друга статті 120 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1186-VI від 08.04.2014 ; в редакції Законів № 1492-VIII від 07.09.2016 , № 2475-VIII від 03.07.2018 }
Convicts sentenced to community services shall be obliged to: 
Засуджені до покарання у виді громадських робіт зобов'язані:
The owner of an enterprise, institution, organisation or its authorised body at the place where a convict serves their sentence of community service shall be responsible for: 
На власника підприємства, установи, організації або уповноважений ним орган за місцем відбування засудженим покарання у виді громадських робіт покладається:
{Part 4 of Article 115 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 ; as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина четверта статті 115 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 ; в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 3, part 1 of Article 143 as revised by Law No. 435-VII of 05.09.2013 } 
{Абзац третій частини першої статті 143 в редакції Закону № 435-VII від 05.09.2013 }
{Part 9 of Article 59 as revised by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Частина дев'ята статті 59 в редакції Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Article 134 has been supplemented with part 16 under Law No. 1487-VIII of 06.09.2016 } 
{Статтю 134 доповнено частиною шістнадцятою згідно із Законом № 1487-VIII від 06.09.2016 }
{Part 7 of Article 134 as amended by Law No. 1487-VIII of 06.09.2016 } 
{Частина сьома статті 134 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1487-VIII від 06.09.2016 }
{Part 1 of Article 21 as revised by Law No. 1186-VII of 08.04.2014 } 
{Частина перша статті 21 в редакції Закону № 1186-VII від 08.04.2014 }
{Part 1 of Article 56 as amended by Law No. 1276-VI of 16.04.2009 } 
{Частина перша статті 56 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1276-VI від 16.04.2009 }
If a convict fails to the next instalment when a fine is imposed by instalments, the court shall replace the outstanding fine with a sentence of community services, correctional labour or imprisonment as provided for by law one month after the deadline for payment of the next instalment upon submission of the criminal executive inspectorate. 
У разі несплати засудженим чергового платежу під час призначення штрафу з розстрочкою виплати суд через місяць після закінчення строку виплати чергового платежу за поданням кримінально-виконавчої інспекції замінює несплачену суму штрафу покаранням у виді громадських, виправних робіт або позбавлення волі відповідно до закону.
{Part 3 of Article 41 as amended by Laws No. 901-VIII of 23.12.2015 , No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина третя статті 41 із змінами, внесеними згідно із Законами № 901-VIII від 23.12.2015 , № 1492-VIII від 07.09.2016 }
early discharge of the penalty previously imposed by them; 
дострокове зняття раніше накладеного ним стягнення;
{Article 150 as revised by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Стаття 150 в редакції Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 3 of Article 112 has been deleted under Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Частину третю статті 112 виключено на підставі Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 3 of Article 118 as amended by Law No. 5461-VI of 16.10.2012 } 
{Частина третя статті 118 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5461-VI від 16.10.2012 }
{Part 4 of Article 110 as revised by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Частина четверта статті 110 в редакції Закону № 1186-VI від 08.04.2014 }
{Part 3 of Article 153 as revised by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Частина третя статті 153 в редакції Закону № 1186-VI від 08.04.2014 }
{Part 1 of Article 11 as amended by Law No. 5461-VI of 16.10.2012 ; as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина перша статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5461-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 2, part 5 of Article 118 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Абзац другий частини п'ятої статті 118 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 4 of Article 59 has been supplemented with paragraph 6 under Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Частину четверту статті 59 доповнено абзацом шостим згідно із Законом № 1186-VI від 08.04.2014 }
{Part 6 of Article 141 as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина шоста статті 141 в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 7 of Article 94 as amended by Law No. 5461-VI of 16.10.2012 } 
{Частина сьома статті 94 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5461-VI від 16.10.2012 }
{Part 4 of Article 6 as amended by Law No. 4652-VI of 13.04.2012 } 
{Частина четверта статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4652-VI від 13.04.2012 }
{Part 3 of Article 128 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Частина третя статті 128 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Paragraph of Article 152 as amended by Law No. 4652-VI of 13.04.2012 } 
{Абзац статті 152 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4652-VI від 13.04.2012 }
Detention of convicts sentenced to imprisonment in the social rehabilitation unit 
Тримання засуджених до позбавлення волі в дільниці соціальної реабілітації
the Minister of Justice of Ukraine or their specially authorised representatives (up to two persons in each oblast, the Autonomous Republic of Crimea, the cities of Kyiv and Sevastopol); 
Міністр юстиції України або спеціально уповноважені ним представники (не більше двох осіб у кожній області, Автономній Республіці Крим, містах Києві та Севастополі);
{Part 3 of Article 51 as revised by Laws No. 1186-VII of 08.04.2014 , No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина третя статті 51 в редакції Законів № 1186-VII від 08.04.2014 , № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 2, part 2 of Article 151-1 as amended by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Абзац другий частини другої статті 151-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1186-VI від 08.04.2014 }
Convicts in minimum-security correctional facilities with general conditions shall have the right to spend, without limitation, the money earned in the correctional facility, received as a gift, from pensions and other income, to purchase food, clothing, footwear, underwear and basic necessities. 
Засуджені у виправних колоніях мінімального рівня безпеки із загальними умовами тримання мають право витрачати для придбання продуктів харчування, одягу, взуття, білизни та предметів першої потреби гроші, зароблені у виправній колонії, одержані за переказами, за рахунок пенсії та іншого доходу, без обмеження їх обсягу.
{Part 2 of Article 109 has been deleted under Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Частину другу статті 109 виключено на підставі Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 4 of Article 112 as revised by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Частина четверта статті 112 в редакції Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Article 16 as amended by Law No. 720-IX of 17.06.2020 } 
{Стаття 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 7 of Article 110 as amended by Laws No. 5461-VI of 16.10.2012 , No. 1186-VI of 08.04.2014 ; as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина сьома статті 110 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5461-VI від 16.10.2012 , № 1186-VI від 08.04.2014 ; в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 5 of Article 92 as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина п'ята статті 92 в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 4 of Article 151 as revised by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Частина четверта статті 151 в редакції Закону № 1186-VI від 08.04.2014 }
The judge's resolution shall be communicated to the supervised person against their signature. 
Постанова судді оголошується піднаглядному під розписку.
shall have the right to move freely within the unit during their free time, from wake-up until lights out; 
у вільний від роботи час від підйому до відбою користуються правом вільного пересування в межах території дільниці;
{Paragraph 2, part 2 of Article 18 as amended by Law No. 720-IX of 17.06.2020 } 
{Абзац другий частини другої статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 5 of Article 36 as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина п'ята статті 36 в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
the Prime Minister of Ukraine or their specially authorised representatives (up to two persons in each oblast, the Autonomous Republic of Crimea, the cities of Kyiv and Sevastopol); 
Прем'єр-міністр України або спеціально уповноважені ним представники (не більше двох осіб у кожній області, Автономній Республіці Крим, містах Києві та Севастополі);
{Part 1 of Article 115 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Частина перша статті 115 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 }
EXECUTION OF SENTENCES OF DETENTION OF SERVICE PERSONS IN A DISCIPLINARY BATTALION 
ВИКОНАННЯ ПОКАРАННЯ У ВИДІ ТРИМАННЯ В ДИСЦИПЛІНАРНОМУ БАТАЛЬЙОНІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ
Detention facilities shall execute the sentence of arrest. 
Арештні доми виконують покарання у виді арешту.
{Part 4 of Article 94 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 ; as revised by Law No. 1488-VIII of 06.09.2016 } 
{Частина четверта статті 94 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 ; в редакції Закону № 1488-VIII від 06.09.2016 }
{Paragraph 5, part 1 of Article 104 as amended by Laws No. 4652-VI of 13.04.2012 , No. 720-IX of 17.06.2020 } 
{Абзац п'ятий частини першої статті 104 із змінами, внесеними згідно із Законами № 4652-VI від 13.04.2012 , № 720-IX від 17.06.2020 }
The incentives of increased walking time shall be applied to the convicts, who are held in the reinforced control units of the facilities and the cell-type premises of maximum-security correctional facilities, for a period of up to one month. 
До засуджених, які тримаються в дільницях посиленого контролю колоній і приміщеннях камерного типу виправних колоній максимального рівня безпеки, заохочення у виді збільшення тривалості прогулянки застосовується на строк до одного місяця.
{The Law has been supplemented with Article 151-2 under Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Закон доповнено статтею 151-2 згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 1 of Article 30 as amended by Laws No. 901-VIII of 23.12.2015 , No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина перша статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законами № 901-VIII від 23.12.2015 , № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Article 131 has been supplemented with part 9 under Law No. 1487-VIII of 06.09.2016 } 
{Статтю 131 доповнено частиною дев'ятою згідно із Законом № 1487-VIII від 06.09.2016 }
{The Law has been supplemented with Article 151-1 under Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Закон доповнено статтею 151-1 згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 5 of Article 154 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 ; as revised by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 ; as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина п'ята статті 154 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 ; в редакції Закону № 1186-VI від 08.04.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 3 of Article 102 as revised by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Частина третя статті 102 в редакції Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
In medium-security correctional facilities, convicts shall have the right to spend every month, without limitation, the money earned in the correctional facility, received as a gift, from pensions and other income, to purchase food, clothing, footwear and basic necessities. 
У виправних колоніях середнього рівня безпеки засуджені мають право витрачати на місяць для придбання продуктів харчування, одягу, взуття та предметів першої потреби гроші, зароблені у виправній колонії, одержані за переказами, за рахунок пенсії та іншого доходу, без обмеження їх обсягу.
{Part 1 of Article 120 as amended by Law No. 5461-VI of 16.10.2012 } 
{Частина перша статті 120 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5461-VI від 16.10.2012 }
{Part 5 of Article 51 as revised by Law No. 1186-VII of 08.04.2014 } 
{Частина п'ята статті 51 в редакції Закону № 1186-VII від 08.04.2014 }
{Part 5 of Article 106 as amended by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Частина п'ята статті 106 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1186-VI від 08.04.2014 }
Convicts transferred from the quarantine, diagnosis and allocation unit and those transferred from other units as provided for in this Code shall be detained in the re-socialisation units. 
У дільниці ресоціалізації тримаються засуджені, які направлені з дільниці карантину, діагностики і розподілу, а також переведені з інших дільниць у порядку, встановленому цим Кодексом.
{The Law has been supplemented with Article 131-1 under Law No. 1487-VIII of 06.09.2016 } 
{Закон доповнено статтею 131-1 згідно із Законом № 1487-VIII від 06.09.2016 }
{Paragraph 3, part 2 of Article 142 as revised by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Абзац третій частини другої статті 142 в редакції Закону № 1186-VI від 08.04.2014 }
{Article 14 as amended by Law No. 720-IX of 17.06.2020 } 
{Стаття 14 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 4 of Article 6-1 as amended by Law No. 720-IX of 17.06.2020 } 
{Частина четверта статті 6-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
Counselling centres shall be set up in the correctional facilities for convicts who do not have a general secondary education. 
Для засуджених, які не мають загальної середньої освіти, у виправних колоніях утворюються консультаційні пункти.
{Part 3 of Article 36 as amended by Laws No. 901-VIII of 23.12.2015 , No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина третя статті 36 із змінами, внесеними згідно із Законами № 901-VIII від 23.12.2015 , № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 2 of Article 57 as amended by Law No. 4652-VI of 13.04.2012 } 
{Частина друга статті 57 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4652-VI від 13.04.2012 }
{Paragraph 2, part 2 of Article 143 has been deleted under Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Абзац другий частини другої статті 143 виключено на підставі Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 5 of Article 102 as amended by Law No. 5461-VI of 16.10.2012 } 
{Частина п'ята статті 102 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5461-VI від 16.10.2012 }
placement in a disciplinary cell for up to ten days. 
поміщення в дисциплінарний ізолятор строком до десяти діб.
{Paragraph 7 of Article 145 as revised by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Абзац сьомий статті 145 в редакції Закону № 1186-VI від 08.04.2014 }
{Paragraph 1, part 10 of Article 154 as amended by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Абзац перший частини десятої статті 154 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1186-VI від 08.04.2014 }
{Article 8 has been supplemented with part 5 under Law No. 1186-VII of 08.04.2014 ; as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Статтю 8 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 1186-VII від 08.04.2014 ; в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 1, part 2 of Article 146 as amended by Law No. 1487-VIII of 06.09.2016 } 
{Абзац перший частини другої статті 146 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1487-VIII від 06.09.2016 }
appear when summoned to the authorised probation authority. 
з'являтися за викликом до уповноваженого органу з питань пробації.
The membership of the council shall be approved by the commander of the disciplinary battalion. 
Склад ради затверджує командир дисциплінарного батальйону.
{Part 1 of Article 99 as amended by Law No. 720-IX of 17.06.2020 } 
{Частина перша статті 99 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
ASSISTANCE TO PERSONS RELEASED FROM SERVING THE SENTENCE 
ДОПОМОГА ОСОБАМ, ЯКІ ЗВІЛЬНЕНІ ВІД ВІДБУВАННЯ ПОКАРАННЯ
{Paragraph 4, part 2 of Article 143 has been deleted under Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Абзац четвертий частини другої статті 143 виключено на підставі Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 1 of Article 91 as amended by Law No. 5461-VI of 16.10.2012 } 
{Частина перша статті 91 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5461-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph 5, part 1 of Article 107 as revised by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Абзац п'ятий частини першої статті 107 в редакції Закону № 1186-VI від 08.04.2014 }
{Part 5 of Article 42 as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина п'ята статті 42 в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 1 of Article 119 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина перша статті 119 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 3, part 1 of Article 104 as amended by Laws No. 4652-VI of 13.04.2012 , No. 720-IX of 17.06.2020 } 
{Абзац третій частини першої статті 104 із змінами, внесеними згідно із Законами № 4652-VI від 13.04.2012 , № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 6 of Article 154 as revised by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Частина шоста статті 154 в редакції Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
Convicts who are in the re-socialisation unit shall be granted one short visit per month and one long visit per two months. 
Засудженим, які перебувають у дільниці ресоціалізації, надаються одне короткострокове побачення на місяць і одне тривале побачення на два місяці.
The Minister of Justice of Ukraine shall be informed of the introduction of the regime of special conditions in penitentiary institutions without delay. 
Про запровадження режиму особливих умов в установах виконання покарань невідкладно інформується Міністр юстиції України.
{Part 5 of Article 46 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина п'ята статті 46 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 4, part 5 of Article 151 has been deleted under Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Абзац частини п'ятої статті 151 виключено на підставі Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Title of Article 163 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Назва статті 163 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
Duties of convicts sentenced to the deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain activities 
Обов'язки засуджених до покарання у виді позбавлення права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю
{Article 33 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Стаття 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Article 121 as amended by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 ; as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Стаття 121 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1186-VI від 08.04.2014 ; в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 145 as amended by Law No. 1487-VIII of 06.09.2016 } 
{Абзац перший частини першої статті 145 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1487-VIII від 06.09.2016 }
{Paragraph 7, part 1 of Article 68 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Абзац сьомий частини першої статті 68 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 1 of Article 37 as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина перша статті 37 в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 1 of Article 108 as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина перша статті 108 в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 1 of Article 64 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина перша статті 64 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
Procedure for applying incentives and penalties to convicted service persons 
Порядок застосування заходів заохочення і стягнення до засуджених військовослужбовців
{The text of Article 25 as revised by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Текст статті 25 в редакції Закону № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Paragraph 4, part 1 of Article 81 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Абзац четвертий частини першої статті 81 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 1 of Article 103 as amended by Law No. 720-IX of 17.06.2020 } 
{Частина перша статті 103 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Paragraph 3, part 5 of Article 151 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 ; as revised by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 ; as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Абзац третій частини п'ятої статті 151 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 ; в редакції Закону № 1186-VI від 08.04.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
Retaining the convicts sentenced to imprisonment in a pre-trial detention facility or committing them to a maximum-security correctional facility for upkeep work 
Залишення в слідчому ізоляторі чи направлення у виправну колонію максимального рівня безпеки засуджених до позбавлення волі для роботи з господарського обслуговування
{Paragraph 4, part 1 of Article 8 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Абзац четвертий частини першої статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
convicts who are in the re-socialisation unit shall be granted one short visit per month and one long visit per two months; 
засудженим, що знаходяться в дільниці ресоціалізації, надається одне короткострокове побачення на місяць і одне тривале побачення на два місяці;
{Part 6 of Article 153 as amended by Laws No. 1186-VI of 08.04.2014 , No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина шоста статті 153 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1186-VI від 08.04.2014 , № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 1, part 3 of Article 164 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Абзац перший частини третьої статті 164 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 8 of Article 59 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Частина восьма статті 59 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Paragraph 2, part 3 of Article 40 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Абзац другий частини третьої статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 10, part 1 of Article 107 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Абзац десятий частини першої статті 107 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 3 of Article 37 as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина третя статті 37 в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 6 of Article 88 as amended by Law No. 5461-VI of 16.10.2012 } 
{Частина шоста статті 88 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5461-VI від 16.10.2012 }
{Part 3 of Article 103 as amended by Law No. 5461-VI of 16.10.2012 } 
{Частина третя статті 103 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5461-VI від 16.10.2012 }
{Part 4 of Article 102 as amended by Law No. 5461-VI of 16.10.2012 } 
{Частина четверта статті 102 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5461-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph 2, part 6 of Article 59 as amended by Law No. 1828-VI of 21.01.2010 } 
{Абзац другий частини шостої статті 59 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1828-VI від 21.01.2010 }
{Part 2 of Article 136 as amended by Law No. 720-IX of 17.06.2020 } 
{Частина друга статті 136 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 4 of Article 41 as revised by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина четверта статті 41 в редакції Закону № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Part 1 of Article 57 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Частина перша статті 57 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
{Paragraph 7, part 1 of Article 107 as revised by Law No. 1186-VI of 08.04.2014 } 
{Абзац сьомий частини першої статті 107 в редакції Закону № 1186-VI від 08.04.2014 }
{Paragraph 5, part 1 of Article 44 as amended by Law No. 1492-VIII of 07.09.2016 } 
{Абзац п'ятий частини першої статті 44 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }