natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No. 3268-IV of 22 December 2005 , BVR, 2006, No. 15, Article 129 
№ 3268-IV від 22.12.2005 , ВВР, 2006, № 15, ст.129
Local administration bodies for the foreign economic activity shall include: 
До органів місцевого управління зовнішньоекономічною діяльністю належать:
{Part 3 of Article 9 has been supplemented with paragraph 6 under Law No. 2139-12 of 19 February 1992 } 
{Частину третю статті 9 доповнено абзацом шостим згідно із Законом № 2139-12 від 19.02.92 }
No. 360-V of 16 November 2006 , BVR, 2007, No. 3, Article 29 
№ 360-V від 16.11.2006 , ВВР, 2007, № 3, ст.29
has adopted the Law as follows: 
прийняла Закон про нижченаведене:
No. 2489-XII of 23 June 1992 , BVR, 1992, No. 36, Article 534 
№ 2489-XII від 23.06.92 , ВВР, 1992, № 36, ст.534
No. 358-V of 16 November 2006 , BVR, 2007, No. 2, Article 15 
№ 358-V від 16.11.2006 , ВВР, 2007, № 2, ст.15
No. 923-VI of 4 February 2009 , BVR, 2009, No. 27, Article 349} 
№ 923-VI від 04.02.2009 , ВВР, 2009, № 27, ст.349}
Other Special Legal Regimes of Foreign Economic Activity 
Інші спеціальні правові режими зовнішньоекономічної діяльності
No. 1724-VIII of 3 November 2016 , BVR, 2016, No. 52, Article 860 
№ 1724-VIII від 03.11.2016 , ВВР, 2016, № 52, ст.860
Foreign economic activity entities in Ukraine shall be: 
Суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності в Україні є:
{Part 40 of Article 16 as revised by Law No. 253-VI of 10 April 2008 } 
{Частина сорокова статті 16 в редакції Закону № 253-VI від 10.04.2008 }
No. 2330-XII of 12 May 1992 , BVR, 1992, No. 31, Article 442 
№ 2330-XII від 12.05.92 , ВВР, 1992, № 31, ст.442
{Part 5 of Article 9 as amended by Law No. 406-VII of 4 July 2013 } 
{Частина п'ята статті 9 із змінами, внесеними згідно із Законом № 406-VII від 04.07.2013 }
During the foreign economic activity, the business entities of Ukraine and foreign business entities shall be guided by the following principles: 
Суб'єкти господарської діяльності України та іноземні суб'єкти господарської діяльності при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності керуються такими принципами:
{Part 1 of Article 9 has been supplemented with paragraph 9 under Law No. 4436-VI of 23 February 2012 ; as amended by Law No. 905-VIII of 24 December 2015 } 
{Частину першу статті 9 доповнено абзацом дев'ятим згідно із Законом № 4436-VI від 23.02.2012 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 905-VIII від 24.12.2015 }
No. 335-XIV of 22 December 1998 , BVR, 1999, No. 7, Article 49 
№ 335-XIV від 22.12.98 , ВВР, 1999, № 7, ст.49
Nos. 4-93 of 11 January 1993 , BVR, 1993, No. 12, Article 107 
№ 4-93 від 11.01.93 , ВВР, 1993, № 12, ст.107
{Paragraph 12 of Article 1 as revised by Law No. 2672-VIII of 17 January 2019 } 
{Абзац дванадцятий статті 1 в редакції Закону № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Article 7 has been supplemented with the part under Law No. 360-V of 16 November 2006 } 
{Статтю 7 доповнено частиною згідно із Законом № 360-V від 16.11.2006 }
The state body and/or an official specified in the claim shall act in proceedings on behalf of Ukraine as a state. 
Від імені України як держави в процесі виступають державний орган та/або службова особа, вказані у позові.
group quotas (contingents) - quotas set for goods, determining the group of countries to which goods are exported or from which they are imported; 
Квоти (контингенти) групові - квоти, що встановлюються по товару (товарах) з визначенням групи країн, куди товар (товари) експортується або з яких він (вони) імпортується;
Nos. 15-93 of 19 February 1993 , BVR, 1993, No. 17, Article 184 
№ 15-93 від 19.02.93 , ВВР, 1993, № 17, ст.184
{Regarding the suspension of the last part of Article 6 from 1 January 1993, refer to Decree No. 6-92 of 9 December 1992 ; regarding the renewal of the part related to the repealing of Decree No. 6-92, refer to Law No. 3898-12 of 1 February 1994 } 
Декрет № 6-92 від 9.12.92 ; щодо відновлення дії частини в зв'язку з втратою чинності Декрету № 6-92 див.
{Article 9 has been supplemented with part 6 under Law No. 82/95-VR of 2 March 1995 , as amended by Law No. 1294-IV of 20 November 2003 } 
{Статтю 9 доповнено частиною шостою згідно із Законом № 82/95-ВР від 02.03.95 , із змінами, внесеними згідно із Законом № 1294-IV від 20.11.2003 }
Nos. 6-93 of 12 January 1993 , BVR, 1993, No. 12, Article 109 
№ 6-93 від 12.01.93 , ВВР, 1993, № 12, ст.109
{Article 31 as revised by Laws No. 82/95-VR of 2 March 1995 , No. 335-XIV of 22 December 1998 } 
{Стаття 31 в редакції Законів № 82/95-ВР від 02.03.95 , № 335-XIV від 22.12.98 }
{Part 29 of Article 16 as revised by Law No. 2530-VIII of 6 September 2018 ; as amended by Law No. 440-IX of 14 January 2020 } 
{Частина двадцять дев'ята статті 16 в редакції Закону № 2530-VIII від 06.09.2018 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 440-IX від 14.01.2020 }
{Part 2 of Article 9 has been supplemented with paragraph 11 under Law No. 4436-VI of 23 February 2012 ; as amended by Law No. 905-VIII of 24 December 2015 } 
{Частину другу статті 9 доповнено абзацом одинадцятим згідно із Законом № 4436-VI від 23.02.2012 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 905-VIII від 24.12.2015 }
{Part 4 of Article 17 as amended by Law No. 406-VII of 4 July 2013 } 
{Частина четверта статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 406-VII від 04.07.2013 }
{Part 31 of Article 16 as revised by Law No. 2530-VIII of 6 September 2018 } 
{Частина тридцять перша статті 16 в редакції Закону № 2530-VIII від 06.09.2018 }
No. 75/95-VR of 28 February 1995 , BVR, 1995, No. 13, Article 85 
№ 75/95-ВР від 28.02.95 , ВВР, 1995, № 13, ст.
No. 2449-VIII of 7 June 2018 , BVR, 2018, No. 26, Article 219 
№ 2449-VIII від 07.06.2018 , ВВР, 2018, № 26, ст.219
No. 960-XII of 16 April 1991 , BVR, 1991, No. 29, Article 378} 
№ 960-XII від 16.04.91 , ВВР, 1991, № 29, ст.
{Part 5 of Article 23 as revised by Law No. 3047-III of 7 February 2002 ; as amended by Law No. 1170-VII of 27 March 20 14 } 
{Частина п'ята статті 23 в редакції Закону № 3047-III від 07.02.2002 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1170-VII від 27.03.20 14 }
{Part 10 of Article 22 has been deleted under Law No. 440-IX of 14 January 2020 } 
{Частину десяту статті 22 виключено на підставі Закону № 440-IX від 14.01.2020 }
No. 2672-VIII of 17 January 2019 , BVR, 2019, No. 7, Article 43 
№ 2672-VIII від 17.01.2019 , ВВР, 2019, № 7, ст.43
{Paragraph 13 of Article 1 as amended by Law No. 1724-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац тринадцятий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1724-VIII від 03.11.2016 }
- other business entities in accordance with the laws of Ukraine. 
- інші суб'єкти господарської діяльності, передбачені законами України.
Measures to Protect Economic Competition in the Field of Foreign Economic Activity 
Заходи щодо захисту економічної конкуренції в галузі зовнішньоекономічної діяльності
Relations of Ukraine with International Intergovernmental Organisations 
Відносини України з міжнародними міжурядовими економічними організаціями
{Paragraph 2 of Article 1 as revised by Law No. 90/95-VR of 14 March 1995 } 
{Абзац другий статті 1 в редакції Закону № 90/95-ВР від 14.03.95 }
{Part 1 of Article 6 as amended by Law No. 5060-VI of 5 July 2012 } 
{Частина перша статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5060-VI від 05.07.2012 }
{Regarding the suspension of part 4 of Article 13, in the part establishing export duty rates by the common customs tariff of Ukraine, refer to Decree No. 4-93 of 11 January 1993 } 
{Щодо зупинення дії частини четвертої статті 13 в частині встановлення ставок вивізного мита Єдиним митним тарифом України див.
No. 90/95-VR of 14 March 1995 , BVR, 1995, No. 14, Article 93} 
№ 90/95-ВР від 14.03.95 , ВВР, 1995, № 14, ст.
{Paragraph 8, part 1 of Article 9 as amended by Law No. 360-V of 16 November 2006 } 
{Абзац восьмий частини першої статті 9 із змінами, внесеними згідно із Законом № 360-V від 16.11.2006 }
{Part 1 of Article 20 as revised by Law No. 82/95-VR of 2 March 1995 , as amended by Law No. 1294-IV of 20 November 2003 } 
{Частина перша статті 20 в редакції Закону № 82/95-ВР від 02.03.95 , із змінами, внесеними згідно із Законом № 1294-IV від 20.11.2003 }
No. 68/95-VR of 15 February 1995 , BVR, 1995, No. 11, Article 66 
№ 68/95-ВР від 15.02.95 , ВВР, 1995, № 11, ст.
The customs authorities shall: 
Митні органи:
No. 362-IV of 25 December 2002 , BVR, 2003, No. 7, Article 62 
№ 362-IV від 25.12.2002 , ВВР, 2003, № 7, ст.
{Article 9 has been supplemented with part 7 under Law No. 335-XIV of 22 December 1998 } 
{Статтю 9 доповнено частиною сьомою згідно із Законом № 335-XIV від 22.12.98 }
{Part 4 of Article 9 has been supplemented with paragraph 5 under Law No. 335-XIV of 22 December 1998 } 
{Частину четверту статті 9 доповнено абзацом п'ятим згідно із Законом № 335-XIV від 22.12.98 }
- exercise control over the compliance with the current laws of Ukraine and the terms of international agreements of Ukraine by all foreign economic activity entities; 
- здійснює контроль за додержанням всіма суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності чинних законів України та умов міжнародних договорів України;
Consideration of Disputes Arising during Foreign Economic Activity 
Розгляд спорів, що виникають у процесі зовнішньоекономічної діяльності
{Part 8 of Article 16 has been supplemented with paragraph 9 under Law No. 4436-VI of 23 February 2012 } 
{Частину восьму статті 16 доповнено абзацом дев'ятим згідно із Законом № 4436-VI від 23.02.2012 }
The judicial authorities of Ukraine shall have competence for all cases and issues of liability determination arising from the application of this and related laws of Ukraine. 
Всі справи та питання щодо визначення відповідальності, які виникають при застосуванні цього та пов'язаних з ним законів України, підсудні судовим органам України.
SPECIAL LEGAL REGIMES OF FOREIGN ECONOMIC ACTIVITY 
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВОВІ РЕЖИМИ ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
The necessary explanations shall be provided for the given indicators of foreign economic activity in the appendix (comments) to the annual financial statement. 
У додатку (коментарі) до річного фінансового звіту робляться необхідні пояснення щодо наведених показників зовнішньоекономічної діяльності.
{Paragraph 3, part 2 of Article 9 as revised by Law No. 2449-VIII of 7 June 2018 } 
{Абзац третій частини другої статті 9 в редакції Закону № 2449-VIII від 07.06.2018 }
{Paragraph 3, part 1 of Article 39 as amended by Law No. 762-IV of 15 May 2003 } 
{Абзац третій частини першої статті 39 із змінами, внесеними згідно із Законом № 762-IV від 15.05.2003 }
{Paragraph 8, part 2 of Article 9 has been deleted under Law No. 4496-VI of 13 March 2012 } 
{Абзац восьмий частини другої статті 9 виключено на підставі Закону № 4496-VI від 13.03.2012 }
{Article 1 has been supplemented with paragraph 30 under Law No. 335-XIV of 22 December 1998 } 
{Статтю 1 доповнено абзацом тридцятим згідно із Законом № 335-XIV від 22.12.98 }
{Paragraph 2, part 1 of Article 39 as amended by Law No. 762-IV of 15 May 2003 } 
{Абзац другий частини першої статті 39 із змінами, внесеними згідно із Законом № 762-IV від 15.05.2003 }
{Paragraph 3, part 7 of Article 7 as amended by Law No. 4496-VI of 13 March 2012 } 
{Абзац третій частини сьомої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4496-VI від 13.03.2012 }
Foreign economic activity entities shall independently choose insurance company (insurer). 
Вибір страхової компанії (страхувача) здійснюється суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності самостійно.
Customs measures provided for by Articles 29 , 31 of this Law shall be applied to the foreign economic activity entities (foreign business entities) that carry out dumping, as well as to those states that apply discriminatory actions in respect to Ukraine. 
До суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності (іноземних суб'єктів господарської діяльності), які провадять демпінг, а також тих держав, які застосовують щодо України дискримінаційні дії, можуть вживатися митні заходи, передбачені статтями 29 , 31 цього Закону.
{Part 6 of Article 22 as amended by Law No. 440-IX of 14 January 2020 } 
{Частина шоста статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 440-IX від 14.01.2020 }
{Paragraph 4 of the preamble as amended by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Абзац четвертий преамбули із змінами, внесеними згідно із Законом № 2157-IV від 04.11.2004 }
The Verkhovna Rada of Ukraine shall be the highest body for state regulation of foreign economic activity. 
Найвищим органом, що здійснює державне регулювання зовнішньоекономічної діяльності, є Верховна Рада України.
Local Administration Bodies for Foreign Economic Activity 
Органи місцевого управління зовнішньоекономічною діяльністю
{Article 35 as amended by Law No. 2473-VIII of 21 June 2018 } 
{Стаття 35 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2473-VIII від 21.06.2018 }
{Part 9 of Article 22 as amended by Law No. 90/95-VR of 14 March 1995 } 
{Частина дев'ята статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 90/95-ВР від 14.03.95 }
{Part 8 of Article 19 has been deleted under Law No. 4496-VI of 13 March 2012 } 
{Частину восьму статті 19 виключено на підставі Закону № 4496-VI від 13.03.2012 }
{Article 9 as amended by Law No. 440-IX of 14 January 2020 } 
{Стаття 9 із змінами, внесеними згідно із Законом № 440-IX від 14.01.2020 }
{Article 23 as amended by Law No. 440-IX of 14 January 2020 } 
{Стаття 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 440-IX від 14.01.2020 }
Types and Forms of Liability in Foreign Economic Activity 
Види та форми відповідальності у зовнішньоекономічній діяльності
{Title of Article 22 as amended by Law No. 90/95-VR of 14 March 1995 } 
{Назва статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 90/95-ВР від 14.03.95 }
Taxation of foreign economic activity entities shall be effected in accordance with the following principles: 
Оподаткування суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності України здійснюється за такими принципами:
{Paragraph 5, part 1 of Article 3 as amended by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Абзац п'ятий частини першої статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Article 1 has been supplemented with paragraph 27 under Law No. 335-XIV of 22 December 1998 } 
{Статтю 1 доповнено абзацом двадцять сьомим згідно із Законом № 335-XIV від 22.12.98 }
{Part 7 of Article 9 has been supplemented with paragraph 4 under Law No. 4436-VI of 23 February 2012 } 
{Частину сьому статті 9 доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 4436-VI від 23.02.2012 }
- obligation to comply with the procedure established by the laws of Ukraine during foreign economic activity; 
- обов'язку додержувати при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності порядку, встановленого законами України;
{Part 5 of Article 20 has been deleted under Law No. 82/95-VR of 2 March 1995 } 
{Частину п'яту статті 20 виключено на підставі Закону № 82/95-ВР від 02.03.95 }
The central executive authority in the field of customs affairs shall submit the information on the volumes of export (import) of goods under the issued licences to the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of economic development monthly. 
Центральний орган виконавчої влади в галузі митної справи щомісяця подає центральному органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері економічного розвитку, інформацію про обсяги експорту (імпорту) товарів за виданими ліцензіями.
{The definition as revised by Law No. 4496-VI of 13 March 2012 } 
{Визначення терміна в редакції Закону № 4496-VI від 13.03.2012 }
{Paragraph 4, part 1 of Article 19 has been deleted under Law No. 4496-VI of 13 March 2012 } 
{Абзац четвертий частини першої статті 19 виключено на підставі Закону № 4496-VI від 13.03.2012 }
Right to Conduct Foreign Economic Activity 
Право на здійснення зовнішньоекономічної діяльності
{Paragraph 2, part 1 of Article 3 as amended by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Абзац другий частини першої статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Part 6 of Article 19 as amended by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Частина шоста статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Paragraph 20 of Article 1 as amended by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Абзац двадцятий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Paragraph 4, part 4 of Article 9 has been repealed under Law No. 139-V of 14 September 2006 } 
{Абзац четвертий частини четвертої статті 9 втратив чинність на підставі Закону № 139-V від 14.09.2006 }
{Part 4 of Article 13 as amended by Law No. 4496-VI of 13 March 2012 } 
{Частина четверта статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4496-VI від 13.03.2012 }
{Part 7 of Article 13 as amended by Law No. 4496-VI of 13 March 2012 } 
{Частина сьома статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4496-VI від 13.03.2012 }
Nos. 6-92 of 9 December 1992 , BVR, 1993, No. 5, Article 33 - has been repealed under Law No. 3898-XII of 1 February 1994 , BVR, 1994, No. 20, Article 120 
33 - втратив чинність на підставі Закону № 3898-XII від 01.02.94 , ВВР, 1994, № 20, ст.120
{Part 8 of Article 23 as revised by Law No. 1170-VII of 27 March 2014 } 
{Частина восьма статті 23 в редакції Закону № 1170-VII від 27.03.2014 }
The relevant bank shall issue the certificate of the specified form that is the reason for passing the goods across the customs border of Ukraine to foreign economic activity entity that has opened the previous import deposit. 
Суб'єкту зовнішньоекономічної діяльності, що відкрив попередній імпортний депозит, відповідним банком видається довідка встановленої форми, яка є підставою для пропуску товару через митний кордон України.
{Part 8 of Article 6 has been deleted under Law No. 2709-IV of 23 June 2005 } 
{Частину восьму статті 6 виключено на підставі Закону № 2709-IV від 23.06.2005 }
{Part 2 of Article 10 as revised by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Частина друга статті 10 в редакції Закону № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Part 8 of Article 20 has been deleted under Law No. 82/95-VR of 2 March 1995 } 
{Частину восьму статті 20 виключено на підставі Закону № 82/95-ВР від 02.03.95 }
{Part 7 of Article 23 has been deleted under Law No. 1170-VII of 27 March 2014 } 
{Частину сьому статті 23 виключено на підставі Закону № 1170-VII від 27.03.2014 }
{Paragraph 25 of Article 1 has been deleted under Law No. 360-V of 16 November 2006 } 
{Абзац двадцять п'ятий статті 1 виключено на підставі Закону № 360-V від 16.11.2006 }
{Part 15 of Article 6 has been deleted under Law No. 2709-IV of 23 June 2005 } 
{Частину п'ятнадцяту статті 6 виключено на підставі Закону № 2709-IV від 23.06.2005 }
{Part 5 of Article 5 has been repealed under Law No. 139-V of 14 September 2006 } 
{Частина п'ята статті 5 втратила чинність на підставі Закону № 139-V від 14.09.2006 }
{Part 8 of Article 5 has been repealed under Law No. 139-V of 14 September 2006 } 
{Частина восьма статті 5 втратила чинність на підставі Закону № 139-V від 14.09.2006 }
{Part 3 of Article 20 as amended by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Частина третя статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Part 2 of Article 13 as revised by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Частина друга статті 13 в редакції Закону № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Paragraph 10 of Article 1 as revised by Law No. 335-XIV of 22 December 1998 } 
{Абзац десятий статті 1 в редакції Закону № 335-XIV від 22.12.98 }
{Part 5 of Article 11 as amended by Law No. 2473-VIII of 21 June 2018 } 
{Частина п'ята статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2473-VIII від 21.06.2018 }
{Paragraph 9 of Article 1 as revised by Law No. 335-XIV of 22 December 1998 } 
{Абзац дев'ятий статті 1 в редакції Закону № 335-XIV від 22.12.98 }
{Part 3 of Article 13 as revised by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Частина третя статті 13 в редакції Закону № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Paragraph 48 of Article 1 as amended by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Абзац сорок восьмий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Article 37 has been deleted under Law No. 2473-VIII of 21 June 2018 } 
{Статтю 37 виключено на підставі Закону № 2473-VIII від 21.06.2018 }
{Part 1 of Article 5 as revised by Law No. 2473-VIII of 21 June 2018 } 
{Частина перша статті 5 в редакції Закону № 2473-VIII від 21.06.2018 }
{Paragraph 14 of Article 1 as revised by Law No. 335-XIV of 22 December 1998 } 
{Абзац чотирнадцятий статті 1 в редакції Закону № 335-XIV від 22.12.98 }
{Paragraph 42 of Article 1 as amended by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Абзац сорок другий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Part 4 of Article 11 has been deleted under Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Частину четверту статті 11 виключено на підставі Закону № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Paragraph 29 of Article 1 has been deleted under Law No. 360-V of 16 November 2006 } 
{Абзац двадцять дев'ятий статті 1 виключено на підставі Закону № 360-V від 16.11.2006 }
{Part 3 of Article 11 has been deleted under Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Частину третю статті 11 виключено на підставі Закону № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Part 2 of Article 11 has been deleted under Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Частину другу статті 11 виключено на підставі Закону № 2157-IV від 04.11.2004 }
{Part 11 of Article 5 has been deleted under Law No. 2473-VIII of 21 June 2018 } 
{Частину одинадцяту статті 5 виключено на підставі Закону № 2473-VIII від 21.06.2018 }
- property liability; 
- майнова відповідальність;
{Part 3 of Article 23 as amended by Law No. 1170-VII of 27 March 2014 } 
{Частина третя статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1170-VII від 27.03.2014 }
{Part 7 of Article 5 has been repealed under Law No. 139-V від 14 September 2006 } 
{Частина сьома статті 5 втратила чинність на підставі Закону № 139-V від 14.09.2006 }
{Part 6 of Article 20 has been deleted under Law No. 82/95-VR of 2 March 1995 } 
{Частину шосту статті 20 виключено на підставі Закону № 82/95-ВР від 02.03.95 }
{Part 13 of Article 16 has been deleted under Law No. 2473-VIII of 21 June 2018 } 
{Частину тринадцяту статті 16 виключено на підставі Закону № 2473-VIII від 21.06.2018 }
{Part 9 of Article 5 has been repealed under Law No. 139-V of 14 September 2006 } 
{Частина дев'ята статті 5 втратила чинність на підставі Закону № 139-V від 14.09.2006 }
{Part 12 of Article 6 has been deleted under Law No. 2709-IV of 23 June 2005 } 
{Частину дванадцяту статті 6 виключено на підставі Закону № 2709-IV від 23.06.2005 }
{Part 2 of Article 23 as amended by Law No. 1170-VII of 27 March 2014 } 
{Частина друга статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1170-VII від 27.03.2014 }
{Part 9 of Article 6 has been deleted under Law No. 2709-IV of 23 June 2005 } 
{Частину дев'яту статті 6 виключено на підставі Закону № 2709-IV від 23.06.2005 }
Settlement and Crediting of Foreign Economic Activity Entities 
Ведення розрахунків та кредитування суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності
{Paragraph 28 of Article 1 has been deleted under Law No. 360-V of 16 November 2006 } 
{Абзац двадцять восьмий статті 1 виключено на підставі Закону № 360-V від 16.11.2006 }
{Part 43 of Article 16 as amended by Law No. 2473-VIII of 21 June 2018 } 
{Частина сорок третя статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2473-VIII від 21.06.2018 }
The customs authorities and the central executive authority in charge of shaping and implementing state policy in the field of economic development shall control the compliance with the requirements contained in this Article. 
Контроль за виконанням вимог, що містяться в цій статті, покладається на митні органи та центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері економічного розвитку.
{Part 10 of Article 6 has been deleted under Law No. 2709-IV of 23 June 2005 } 
{Частину десяту статті 6 виключено на підставі Закону № 2709-IV від 23.06.2005 }
{Part 7 of Article 20 has been deleted under Law No. 82/95-VR of 2 March 1995 } 
{Частину сьому статті 20 виключено на підставі Закону № 82/95-ВР від 02.03.95 }
{Paragraph 38 of Article 1 as amended by Law No. 2157-IV of 4 November 2004 } 
{Абзац тридцять восьмий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2157-IV від 04.11.2004 }