natgillin/translations-raw huggingface dataset:
determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine and subject to 
визначаються Кабінетом Міністрів України, що підлягає
architectural and construction regulation of Kyiv and Sevastopol 
архітектурно-будівельного контролю Київської та Севастопольської
a construction passport - in the amount of ten subsistence 
підставі будівельного паспорта, - у розмірі десяти прожиткових
[ Anonymous | | 267:266/48.32 Mb ] 
[ Анонімний | | 105:104/16.77 Мб ]
(The Official Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine (BVR), 1994, No. 13, Article 411) 
( Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1994, N 46, ст.411 )
to compliance validation through certification or 
підлягають підтвердженню відповідності шляхом сертифікації або
by the words "central executive authority 
словами "центральний орган виконавчої влади, що
facilities, examine construction projects shall bear responsibility 
об'єктів, експертизу проектів будівництва, несуть відповідальність
able-bodied persons; 
працездатних осіб;
, in cases where such a certificate is mandatory under 
сертифіката, у випадках, коли такий сертифікат є обов'язковим
{In the text of the Law the words "State Architectural and Construction 
{ У тексті Закону слова "Державна архітектурно-будівельна
expert organisation - in the amount of eighteen subsistence minimums 
експертна організація - у розмірі вісімнадцяти прожиткових
Cases on offences provided by this Law shall be 
Справи про правопорушення, передбачені цим Законом,
3) the central executive body implementing the state 
3) центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну
developed in violation of the legislation, urban planning documentation, 
порушенням вимог законодавства, містобудівної документації,
suspending preparatory and construction works - in the amount of 
зупинення підготовчих та будівельних робіт - у розмірі
meters, as well as for underestimation of the class of consequences (responsibilities) 
енергії, а також за заниження класу наслідків (відповідальності)
mandatory certification, however, have not passed it - in the amount of 
обов'язковій сертифікації, але не пройшли її, - у розмірі
put into operation, as well as providing inaccurate data in 
прийнятих в експлуатацію, а також наведення недостовірних даних у
architectural and construction activities regarding: 
архітектурно-будівельного контролю щодо:
considered by: 
розглядаються:
materials, products and structures shall bear liability in the 
матеріали, вироби та конструкції, несуть відповідальність у
{Article 2 has been supplemented with part thirteen under Law 
{ Статтю 2 доповнено частиною тринадцятою згідно із Законом
of Article 2 as amended by Laws No. 222-VIII 
статті 2 із змінами, внесеними згідно із Законами N 222-VIII
( 320-19 ) of 09 April 2015; as amended by Law 
( 320-19 ) від 09.04.2015; із змінами, внесеними згідно із Законом
architectural and construction oversight of rural, settlement, city 
архітектурно-будівельного контролю сільських, селищних, міських
(CC1) - in the amount of thirty-six subsistence minimums for 
(СС1), - у розмірі тридцяти шести прожиткових мінімумів для
codes, state standards and rules - in the amount of eighteen subsistence 
норм, державних стандартів і правил - у розмірі вісімнадцяти
{Part one of Article 5 as amended by Law No. 320-VIII ( 320-19 ) 
{ Частина перша статті 5 в редакції Закону N 320-VIII ( 320-19 )
specifications, design decisions, as well as those that are subject to 
технічним умовам, проектним рішенням, а також тих, що підлягають
construction site, refusal to provide technical specifications for engineering 
будівництва, відмову у наданні технічних умов щодо інженерного
4) operation or use of construction facilities have not been 
4) експлуатація або використання об'єктів будівництва, не
On Responsibility for Offences 
Про відповідальність за правопорушення
In case of non-payment of the fine within the specified period, the second copy of the 
У разі несплати штрафу в зазначений строк другий примірник
exempt them from compensation for damage caused 
не звільняє їх від відшкодування заподіяної внаслідок
when the resolution was delivered or sent. 
вручення або надіслання постанови.
the form of a fine for providing inaccurate information as part of previously 
вигляді штрафу за подання недостовірної інформації у складі раніше
and shall be subject to execution following the procedure established by law. 
і підлягають виконанню в установленому законом порядку.
No. 1988-III ( 1988-14 ) of 21 September 2000, BVR, 2000, No. 46, Article 398 
N 1988-III ( 1988-14 ) від 21.09.2000, ВВР, 2000, N 46, ст.398
have a qualification certificate under the law, shall bear responsibility in the form of 
мати кваліфікаційний сертифікат, несуть відповідальність у вигляді
Document 208/94-ВР , valid, current version - Revision on December 1, 2020, on the basis - 199-IX 
Документ 208/94-ВР , чинний, поточна редакція - Редакція від 01.12.2020, підстава - 199-IX
structures that are subject to mandatory certification or 
виробів, конструкцій, які підлягають обов'язковій сертифікації або
A resolution that has not been enforced within two years from the date of its adoption, 
виконання протягом двох років з дня винесення.
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/208/94-%D0%B2%D1%80" target="_blank">On Responsibility of Enterprises, their Unions, Establishments and Organizations for Violations in the Spher... : Law of Ukraine on October 14, 1994 № 208/94-ВР&lt;/a> 
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/208/94-%D0%B2%D1%80" target="_blank">Про відповідальність за правопорушення у сфері містобудівної діяльності : Закон України від 14.10.1994 № 208/94-ВР&lt;/a>
( 1791-19 ) of 20 December 2016} 
( 1791-19 ) від 20.12.2016 }
5) failure of the customer to provide technical supervision in 
5) незабезпечення замовником здійснення технічного нагляду у
1) bodies overseeing state architectural and construction activities: 
1) органів державного архітектурно-будівельного контролю:
separately. 
окремо.
project organisation - in the amount of ninety subsistence minimums 
проектна організація - у розмірі дев'яноста прожиткових
{Article 3 as amended by Law No. 5459-VI 
{ Стаття 3 із змінами, внесеними згідно із Законом N 5459-VI
No. 1704-VI ( 1704-17 ) of 05 November 2009, BVR, 2010, No. 5, Article 41} 
N 1704-VI ( 1704-17 ) від 05.11.2009, ВВР, 2010, N 5, ст.41 }
No. 762-IV ( 762-15 ) of 15 May 2003, BVR, 2003, No. 30, Article 247 
N 762-IV ( 762-15 ) від 15.05.2003, ВВР, 2003, N 30, ст.247
planning, building codes, standards and regulations - in the amount of 
діяльності, будівельних норм, стандартів і правил - у розмірі
{Article 2 as amended under Law No. 1791-VIII 
{ Стаття 2 із змінами, внесеними згідно із Законом N 1791-VIII
A fine may be imposed on urban planning entities 
Штраф може бути накладено на суб'єктів містобудування
urban planning activities issued by officials defined 
містобудівної діяльності, винесені посадовими особами, визначеними
implementing state policy on the state 
реалізує державну політику з питань державного
No. 3370-IV ( 3370-15 ) of 19 January 2006, BVR, 2006, No. 22, Article 184 
N 3370-IV ( 3370-15 ) від 19.01.2006, ВВР, 2006, N 22, ст.184
which led to non-compliance or improper compliance with the requirements 
призвели до невиконання або неналежного виконання вимог,
established by law, building codes, state 
установлених законодавством, будівельними нормами, державними
No. 320-VIII ( 320-19 ) of 09 April 2015 } 
N 320-VIII ( 320-19 ) від 09.04.2015 }
Subjects of urban planning which design 
Суб'єкти містобудування, які здійснюють проектування
contractors, as well as adjustment of design documentation in 
виконавців робіт, а також про коригування проектної документації у
Enterprises providing technical specifications for engineering support of the 
Підприємства, що надають технічні умови щодо інженерного
amended under Laws No. 5496-VI ( 5496-17 ) of 
змінами, внесеними згідно із Законами N 5496-VI ( 5496-17 ) від
in the form of a fine for transfer to the customer of design documentation 
у вигляді штрафу за передачу замовнику проектної документації для
on the facility's readiness for operation, executed in relation to: 
готовності об'єкта до експлуатації, вчинені щодо:
illegal acts (actions or omissions) of urban planning entities 
протиправні діяння (дії чи бездіяльність) суб'єктів
cases where submission such information is required 
випадках, коли подання такої інформації є обов'язковим згідно із
( 320-19 ) of 09 April 2015, No. 199-IX ( 199-20 ) of 17 October 2019 } 
( 320-19 ) від 09.04.2015, N 199-IX ( 199-20 ) від 17.10.2019 }
the legislation in the field of urban planning 
законодавства у сфері містобудівної діяльності
able-bodied persons. 
працездатних осіб.
No. 239/94-VR of 10 November 1994, BVR, 1994, No. 46, Article 412} 
N 239/94-ВР від 10.11.94, ВВР, 1994, N 46, ст.412 }
No. 607/96-VR of 17.12.96, BVR, 1997, No. 6, Article 49 
N 607/96-ВР від 17.12.96, ВВР, 1997, N 6, ст.
No. 1026-V ( 1026-16 ) of 16 May 2007, BVR, 2007, No. 34, Article 444 
N 1026-V ( 1026-16 ) від 16.05.2007, ВВР, 2007, N 34, ст.444
construction industry enterprises for performing their 
підприємства будівельної галузі для виконання покладених на них
- legal entities and individuals - entrepreneurs, 
містобудування - юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців, що
7) the use of building materials, products and structures 
7) застосування будівельних матеріалів, виробів і
case under Law No. 5459-VI ( 5459-17 ) of 
відмінку згідно із Законом N 5459-VI ( 5459-17 ) від
of construction: {Paragraph one of part one, Article 2 as 
об'єкта будівництва: { Абзац перший частини першої статті 2 із
offences in the field of urban planning committed at 
правопорушення у сфері містобудівної діяльності, вчинені на
No. 320-VIII ( 320-19 ) of 09 April 2015, BVR, 2015, No. 28, Article 236 
N 320-VIII ( 320-19 ) від 09.04.2015, ВВР, 2015, N 28, ст.236
{As amended by Laws 
{ Із змінами, внесеними згідно із Законами
2) production or manufacture of construction materials, products, 
2) виробництво або виготовлення будівельних матеріалів,
09.04.2015; as amended by Law No. 1817-VIII ( 1817-19 ) of 
09.04.2015; в редакції Закону N 1817-VIII ( 1817-19 ) від
6) failure of the customer to provide author's supervision in 
6) незабезпечення замовником здійснення авторського нагляду у
1) production or manufacture of construction materials, products, 
1) виробництво або виготовлення будівельних матеріалів,
( 222-19 ) of 02 March 2015, No. 1817-VIII ( 1817-19 ) of 
( 222-19 ) від 02.03.2015, N 1817-VIII ( 1817-19 ) від
Bodies authorised to consider cases on 
Органи, уповноважені розглядати справи про
( 5459-17 ) of 16.10.2012; as amended by Law No. 320-VIII 
( 5459-17 ) від 16.10.2012; в редакції Закону N 320-VIII
No. 222-VIII ( 222-19 ) of 02 March 2015, BVR, 2015, No. 23, Article158 
N 222-VIII ( 222-19 ) від 02.03.2015, ВВР, 2015, N 23, ст.158
No. 783-XIV ( 783-14 ) of 30 June 19+99, BVR, 1999, No. 34, Article 274 
N 783-XIV ( 783-14 ) від 30.06.99, ВВР, 1999, N 34, ст.274
On Responsibility of Enterprises, their Unions, Establishments and Organizations for Violations in the Sphere of Town Planning : Law of Ukraine on October 14, 1994 № 208/94-ВР // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про відповідальність за правопорушення у сфері містобудівної діяльності : Закон України від 14.10.1994 № 208/94-ВР // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
architectural and construction activities to construction sites, 
архітектурно-будівельного контролю на об'єкти будівництва,
heads of executive bodies for state 
керівники виконавчих органів з питань державного
living environment for people with disabilities and other low-mobility groups, 
обмеженими фізичними можливостями та інших маломобільних груп
2) structural divisions for state 
2) структурними підрозділами з питань державного
policy for state architectural and construction regulation and 
політику з питань державного архітектурно-будівельного контролю та
{Part seven of Article 2 as amended by Law No. 1817-VIII ( 1817-19 ) 
{ Частина сьома статті 2 в редакції Закону N 1817-VIII ( 1817-19 )
as well as providing inaccurate data during such 
їх виконання, а також наведення недостовірних даних у такому
No. 4220-VI ( 4220-17 ) of 22 December 2011, BVR, 2012, No. 29, Article 345} 
N 4220-VI ( 4220-17 ) від 22.12.2011, ВВР, 2012, N 29, ст.345 }
on behalf of: 
право від імені:
Responsibility for Offences in the Field 
Відповідальність за правопорушення у сфері
Urban planning entities which are the customers of construction of 
Суб'єкти містобудування, які є замовниками будівництва
performance: 
виконання:
No. 350/97-VR of 17 June 1997, BVR, 1997, No. 34, Article214 
N 350/97-ВР від 17.06.97, ВВР, 1997, N 34, ст.214
concluded contract for construction site maintenance - in the 
укладеним договором про забезпечення об'єкта будівництва - у
initial data for the design of urban planning facilities, building codes, 
вихідних даних для проектування об'єктів містобудування,
8) execution of construction works in violation of the requirements of construction 
8) виконання будівельних робіт з порушенням вимог будівельних
No. 509-VI ( 509-17 ) of 16 September 2008, BVR, 2008, No. 48, Article 358} 
N 509-VI ( 509-17 ) від 16.09.2008, ВВР, 2008, N 48, ст.358 }
4) execution of construction works without obtaining a permit for their 
4) виконання будівельних робіт без отримання дозволу на їх
1) executive bodies for state 
1) виконавчими органами з питань державного
inspections shall bear responsibility in the form of a fine for providing 
перевірок, несуть відповідальність у вигляді штрафу за надання
No. 1817-VIII ( 1817-19 ) of 17 January 2017, BVR, 2017, No. 9, Article 68 
N 1817-VIII ( 1817-19 ) від 17.01.2017, ВВР, 2017, N 9, ст.68
No. 1791-VIII ( 1791-19 ) of 20 December 2016, BVR, 2017, No. 4, Article 42 
N 1791-VIII ( 1791-19 ) від 20.12.2016, ВВР, 2017, N 4, ст.42
1) execution of preparatory works without the notification of their beginning 
1) виконання підготовчих робіт без повідомлення про початок
Laws Nos. 5459-VI ( 5459-17 ) of 16 October 2012, No. 320-VIII 
Законами N 5459-VI ( 5459-17 ) від 16.10.2012, N 320-VIII
responsible contractors that shall 
відповідальним виконавцям, які згідно із законодавством повинні
supervision. 
нагляду.
on provided technical specifications or failure to connect the construction 
підставі наданих технічних умов або непідключення об'єкта
heads of structural divisions for state 
керівники структурних підрозділів з питань державного
3) execution of construction works without obtaining a permit for their 
3) виконання будівельних робіт без отримання дозволу на їх
provided technical specifications for engineering support of the 
наданих технічних умов щодо інженерного забезпечення об'єкта
functions - in the amount of thirty subsistence minimums for 
функцій - у розмірі тридцяти прожиткових мінімумів для
failure to conclude a contract on the maintenance of the construction site based 
неукладення договору про забезпечення об'єкта будівництва на
No. 5459-VI ( 5459-17 ) of 16 October 2012, BVR, 2013, No. 48, Article 682 
N 5459-VI ( 5459-17 ) від 16.10.2012, ВВР, 2013, N 48, ст.682
eliminating violations related to the requirements of legislation in the field of urban 
усунення порушення вимог законодавства у сфері містобудівної
cases where such supervision is mandatory under 
випадках, якщо такий нагляд є обов'язковим згідно із
days from the date of its adoption, which fact shall be communicated 
днів з дня її винесення з повідомленням про таке оскарження у той
responsibility in the form of a fine for the following offences: 
несуть відповідальність у вигляді штрафу за такі правопорушення:
inspections in the amount of thirty subsistence minimums for 
перевірок у розмірі тридцяти прожиткових мінімумів для
Urban planning entities shall bear responsibility for 
Суб'єкти містобудування несуть відповідальність за
No. 199-IX ( 199-20 ) of 17 October 2019, BVR, 2019, No. 51, Article 377} 
N 199-IX ( 199-20 ) від 17.10.2019, ВВР, 2019, N 51, ст.377 }
3) execution of construction works without sending a notification of their 
3) виконання будівельних робіт без направлення повідомлення
No. 5496-VI ( 5496-17 ) of 20.11.2012; as amended by Law 
N 5496-VI ( 5496-17 ) від 20.11.2012; в редакції Закону
2) execution of construction works without the notification of their beginning 
2) виконання будівельних робіт без повідомлення про початок
No. 5496-VI ( 5496-17 ) of 20 November 2012, No. 320-VIII ( 320-19 ) of 
N 5496-VI ( 5496-17 ) від 20.11.2012, N 320-VIII ( 320-19 ) від
Law No. 1817-VIII ( 1817-19 ) of 17 January 2017} 
Закону N 1817-VIII ( 1817-19 ) від 17.01.2017 }
20 November 2012, No. 1817-VIII ( 1817-19 ) of 17 January 2017 } 
20.11.2012, N 1817-VIII ( 1817-19 ) від 17.01.2017 }
Bringing urban planning entities to liability does not 
Притягнення суб'єктів містобудування до відповідальності
the law - in the amount of fifty subsistence minimums for 
законодавством, - у розмірі п'ятдесяти прожиткових мінімумів для
No. 642/97-VR of 18 November 1997, BVR, 1998, No. 10, Article 36 
N 642/97-ВР від 18.11.97, ВВР, 1998, N 10, ст.
by law - in the amount of twenty subsistence minimums for 
законодавством, - у розмірі двадцяти прожиткових мінімумів для
No. 1817-VIII ( 1817-19 ) of 17 January 2017} 
N 1817-VIII ( 1817-19 ) від 17.01.2017 }
fifty subsistence minimums for able-bodied persons; 
п'ятдесяти прожиткових мінімумів для працездатних осіб;
decisions - in the amount of forty-five subsistence minimums for 
рішень - у розмірі сорока п'яти прожиткових мінімумів для
the law - in the amount of forty subsistence minimums for 
законодавством, - у розмірі сорока прожиткових мінімумів для
three hundred and seventy subsistence minimums for able-bodied persons; 
трьохсот сімдесяти прожиткових мінімумів для працездатних осіб;
individual entrepreneurs (urban planning actors) for offences 
фізичних осіб - підприємців (суб'єктів містобудування) за
1) failure to comply with the instructions of the bodies overseeing state 
1) невиконання приписів органів державного
{Enacted by the Resolution of the Verkhovna Rada 
{ Вводиться в дію Постановою ВР
On Responsibility for Offences in the Field of Urban Planning | No. 208/94-VR of 14 October 1994 
Про відповідальність за правопорушення у сфері містобудівної діяльності : Закон України від 14.10.1994 № 208/94-ВР
No. 5496-VI ( 5496-17 ) of 20 November 2012, BVR, 2014, No. 1, Article4 
N 5496-VI ( 5496-17 ) від 20.11.2012, ВВР, 2014, N 1, ст.4
notification, made in respect of facilities that by class of consequences (liability) belong to facilities 
об'єктів, що за класом наслідків (відповідальності) належать
{Part six of Article 2 as amended by Law 
{ Частина шоста статті 2 із змінами, внесеними згідно із Законом
fifteen subsistence minimums for able-bodied persons; 
п'ятнадцяти прожиткових мінімумів для працездатних осіб;
notification - in the amount of ten subsistence minimums for 
повідомленні - у розмірі десяти прожиткових мінімумів для
of part three of Article 4 as amended by 
другий частини третьої статті 4 із змінами, внесеними згідно із
amount of ninety subsistence minimums for able-bodied persons. 
розмірі дев'яноста прожиткових мінімумів для працездатних осіб.
in respect of facilities constructed based on 
їх виконання щодо об'єктів, будівництво яких здійснюється на
subsistence minimums for able-bodied persons. 
прожиткових мінімумів для працездатних осіб.
for able-bodied persons 
для працездатних осіб.
construction site shall bear responsibility in 
забезпечення об'єкта будівництва, несуть відповідальність у
on facilities classified as facilities with minor consequences (CC1) 
належать до об'єктів з незначними наслідками (СС1), - у розмірі
on facilities classified as facilities with significant consequences (CC3) 
належать до об'єктів із значними наслідками (СС3), - у розмірі
fine for the following offences: 
штрафу за такі правопорушення:
{On certain provisions recognised as constitutional, see 
{ Щодо визнання конституційними окремих положень див.
by the class of consequences (liability) - in the amount of nine hundred 
до об'єктів із значними наслідками (СС3), - у розмірі дев'ятисот
on facilities classified as facilities with average consequences (CC2) 
належать до об'єктів з середніми наслідками (СС2), - у розмірі
bodies overseeing state architectural and construction activities in conducting 
державного архітектурно-будівельного контролю до проведення
{Part two of Article 4 as amended by Law 
{ Частина друга статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом
the field of urban planning 
сфері містобудівної діяльності
2) bodies overseeing and supervising state architectural and construction 
2) органів державного архітектурно-будівельного контролю та
Procedure for imposing fines for offences in 
Порядок накладення штрафів за правопорушення у сфері
minimums for able-bodied persons; 
мінімумів для працездатних осіб;
Offences in the field of urban planning are 
Правопорушеннями у сфері містобудівної діяльності є
subsistence minimums for able-bodied persons; 
прожиткових мінімумів для працездатних осіб;
2) involvement of responsible contractors without an appropriate qualification 
виконавців, які не мають відповідного кваліфікаційного
nine hundred subsistence minimums for able-bodied persons; 
дев'ятисот прожиткових мінімумів для працездатних осіб;
2) preventing access of officials representing bodies overseeing state 
2) недопущення посадових осіб органів державного
Urban planning entities shall bear responsibility in the form of a 
Суб'єкти містобудування несуть відповідальність у вигляді
Urban planning entities producing construction 
Суб'єкти містобудування, які виготовляють будівельні
entail a double fine specified in the 
тягнуть за собою накладення штрафу, визначеного у
in the field of urban planning. 
у сфері містобудівної діяльності
{Part 2 of Article 2 as amended by Law 
{ Частина друга статті 2 із змінами, внесеними згідно із Законами
facilities classified as facilities with average consequences (CC2) 
(відповідальності) належать до об'єктів з середніми (СС2) та
Appealing decisions in cases on the violation of 
Оскарження рішень у справах про порушення вимог
by the class of consequences (liability) - in the amount 
на об'єктах, що за класом наслідків (відповідальності)
of urban planning entails responsibility 
містобудівної діяльності тягне за собою відповідальність,
- in the amount of ten subsistence minimums for 
їх виконання - у розмірі десяти прожиткових мінімумів для
able-bodied persons; {Paragraph 1 of part three of Article 2 as amended by Law No. 1817-VIII 
{ Пункт 1 частини третьої статті 2 в редакції Закону N 1817-VIII
Within the limits and under the requirements defined by the 
Накладати штраф в межах та відповідно до вимог, визначених
of ninety subsistence minimums for able-bodied persons; 
розмірі дев'яноста прожиткових мінімумів для працездатних осіб;
for construction works on the construction site, 
виконання будівельних робіт на об'єкті будівництва, розробленої з
Urban planning entities involved by 
Суб'єкти містобудування, що залучаються органами
of 09 April 2015} 
від 09.04.2015 }
Decisions on imposing fines for offences in the field of 
Постанову про накладення штрафу за правопорушення у сфері
violations in the field of urban planning 
правопорушення у сфері містобудівної діяльності
failure to 
Текст для друку
form of a fine for the following offences: 
вигляді штрафу за такі правопорушення:
the law - in the amount of ten subsistence minimums for 
згідно із законодавством, - у розмірі десяти прожиткових мінімумів
and seventy subsistence minimums for able-bodied persons; 
сімдесяти прожиткових мінімумів для працездатних осіб;
by the class of consequences (liability) - in the amount of thirty-six 
до об'єктів з незначними наслідками (СС1), - у розмірі тридцяти
nine hundred subsistence minimums for able-bodied persons; {Paragraph 4 of part three of Article 2 as amended by Law No. 1817-VIII 
{ Пункт 4 частини третьої статті 2 в редакції Закону N 1817-VIII
of thirty-six subsistence minimums for able-bodied persons; {Paragraph 3 of part three of Article 2 as amended by Law No. 1817-VIII 
{ Пункт 3 частини третьої статті 2 в редакції Закону N 1817-VIII
of Urban Planning 
містобудівної діяльності
councils; 
Зв'язки