natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Article 42 as amended by Law No. 3610-VI of 7 July 2011 ; as amended by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Стаття 42 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3610-VI від 07.07.2011 ; в редакції Закону № 3462-VI від 02.06.2011 }
{The Law has been supplemented with Article 16-1 under the Law No. 3394-VI of 19 May 2011 } 
{Закон доповнено статтею 16-1 згідно із Законом № 3394-VI від 19.05.2011 }
13) inconsistency of the business reputation of the non-banking financial institution or entity that is not the financial institution, but has the right to provide certain financial services and/or owners of significant holding in it with the requirements of the legislation of Ukraine; 
13) невідповідність ділової репутації небанківської фінансової установи або особи, яка не є фінансовою установою, але має право надавати окремі фінансові послуги, її керівників та/або власників істотної участі вимогам законодавства України;
{Article 29 as amended by Laws No. 3462-VI of 2 June 2011 , No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Стаття 29 в редакції Законів № 3462-VI від 02.06.2011 , № 79-IX від 12.09.2019 }
7) failure of the financial service provider to notify the consumer about the assignment of the right of claim under the financial services agreement, if the obligation to notify is established by law - in the amount of 300 to 600 tax-exempt minimums of the citizen income for each case of such non-notification; 
7) неповідомлення надавачем фінансової послуги споживача про відступлення права вимоги за договором про надання фінансової послуги, якщо обов'язковість такого повідомлення встановлена законом, - у розмірі від 300 до 600 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за кожен випадок такого неповідомлення;
{Clause 3 of Article 20 as amended by Laws No. 3462-VI of 2 June 2011 , No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Пункт 3 статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3462-VI від 02.06.2011 , № 122-IX від 20.09.2019 }
{Part 1 of Article 40 has been supplemented with Clause 7-1 under Law No. 361-IX of 6 December 2019 } 
{Частину першу статті 40 доповнено пунктом 7-1 згідно із Законом № 361-IX від 06.12.2019 }
5) receive information, documents and their copies (in paper or electronic form), written explanations on the issues of activities characterising the financial services that are provided by the institution and on their compliance with legislation on the protection of the rights of consumers of financial services from financial institutions and other business entities providing financial services, the activities of which are verified, free of charge; 
5) одержують безоплатно від фінансових установ та інших суб'єктів господарювання, що надають фінансові послуги, діяльність яких перевіряється, інформацію, документи та їх копії (на паперових носіях або в електронній формі), письмові пояснення з питань діяльності, які характеризують фінансові послуги, які надаються цією установою, та щодо дотримання ними законодавства про захист прав споживачів фінансових послуг;
{Clause 11, part 1 of Article 1 has been deleted under Law No. 1170-VII of 27 March 2014 } 
{Пункт 11 частини першої статті 1 виключено на підставі Закону № 1170-VII від 27.03.2014 }
Independent financial intermediaries providing financial guarantees services in accordance with the procedure and terms defined by the Customs Code of Ukraine shall not be the financial institutions (do not have the status of a financial institution) ; 
Не є фінансовими установами (не мають статусу фінансової установи) незалежні фінансові посередники, що надають послуги з видачі фінансових гарантій в порядку та на умовах, визначених Митним кодексом України ;
{Clause 5 Part 1 of Article 28 as amended by Laws No. 3462-VI of 2 June 2011 , No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Пункт 5 частини першої статті 28 в редакції Законів № 3462-VI від 02.06.2011 , № 79-IX від 12.09.2019 }
{Clause 6 Part 1 of Article 28 as amended by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 ; as amended by Law No. 1170-VII of 27 March 2014 } 
{Пункт 6 частини першої статті 28 в редакції Закону № 3462-VI від 02.06.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1170-VII від 27.03.2014 }
8) identification of the fact (facts) of conducting risky activities that threaten the interests of depositors and/or other creditors of such institution (entity) by non-banking financial institution or entity that is not the financial institution, but has the right to provide certain financial services. 
8) виявлення факту (фактів) здійснення небанківською фінансовою установою або особою, яка не є фінансовою установою, але має право надавати окремі фінансові послуги, ризикової діяльності, що загрожує інтересам вкладників та/або інших кредиторів такої установи (особи).
{Article 30 as amended by Law No. 3668-VI of 8 July 2011 ; as amended by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 , as amended by Law No. 122-IX of 20 September 2019, as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Стаття 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3668-VI від 08.07.2011 ; в редакції Закону № 3462-VI від 02.06.2011 , із змінами, внесеними згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019, в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Part 1 of Article 1 has been supplemented with the term under Law No. 3394-VI of 19 May 2011 } 
{Частину першу статті 1 доповнено терміном згідно із Законом № 3394-VI від 19.05.2011 }
{The Law has been supplemented with Article 41-1 under Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Закон доповнено статтею 41-1 згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 }
If the person acquires the significant holding in the financial institution or increases its significant holding to the level specified in part 5 of this Article, without obtaining the written consent of the authority exercising state regulation of financial services markets, that person shall not be entitled directly or indirectly, fully or partially exercise the voting rights of the acquired shares (interests) and shall take any part in the management of the financial institution. 
У разі якщо особа набуває істотну участь у фінансовій установі (крім корпоративного інвестиційного фонду та фінансових установ, що надають фінансові послуги, визначені пунктами 3-8 , 11 , 14 частини першої статті 4 цього Закону) або збільшує свою істотну участь до рівня, визначеного частиною п'ятою цієї статті, без отримання письмового погодження органу, який здійснює державне регулювання ринків фінансових послуг, така особа не має права прямо чи опосередковано, повністю чи частково користуватися правом голосу придбаних акцій (часток) та у будь-який спосіб брати участь в управлінні такою фінансовою установою.
{Article 4 has been supplemented with part 3 under Law No. 643-VII of 10 October 2013 } 
{Статтю 4 доповнено частиною третьою згідно із Законом № 643-VII від 10.10.2013 }
4) use of enforcement actions by the authorities exercising state regulation of financial services markets; 
4) застосування органами, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг заходів впливу;
regarding securities and derivatives markets, professional activities in the securities market and business in the contributory pension system - by the National Securities and Stock Market Commission; 
щодо ринків капіталу та організованих товарних ринків - Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку;
{Article 11 as revised by Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Стаття 11 в редакції Закону № 122-IX від 20.09.2019 }
{Clause 12, part 1 of Article 1 has been deleted under Law No. 3610-VI of 7 July 2011 } 
{Пункт 12 частини першої статті 1 виключено на підставі Закону № 3610-VI від 07.07.2011 }
Tasks of the National Bank of Ukraine in State Regulation of the Non-Banking Financial Services Market 
Завдання Національного банку України у сфері державного регулювання ринків небанківських фінансових послуг
{Part 1 of Article 21 as amended by Laws No. 3462-VI of 2 June 2011 , No. 5284-VI of 18 September 2012 ; as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частина перша статті 21 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3462-VI від 02.06.2011 , № 5284-VI від 18.09.2012 ; в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Part 1 of Article 1 has been supplemented with clause under the Law No. 3462-VI of 2 June 2011 ; as amended by Law No. 1323-VII of 05 June 2014 } 
{Частину першу статті 1 доповнено пунктом згідно із Законом № 3462-VI від 02.06.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1323-VII від 05.06.2014 }
2) failure to provide a draft agreement on financial services at the request of a consumer of financial services, if such an obligation is provided for by law - in the amount of 300 to 600 tax-exempt minimums of the citizen income for each case of such failure; 
2) ненадання за запитом споживача фінансових послуг проекту договору про фінансові послуги, якщо такий обов'язок передбачено законом, - у розмірі від 300 до 600 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за кожен випадок такого ненадання;
5) carrying out other measures for state regulation of financial services markets. 
5) проведення інших заходів з державного регулювання ринків фінансових послуг.
{Part 5 of Article 22 as amended by Law No. 3394-VI of 19 May 2011 } 
{Частина п'ята статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3394-VI від 19.05.2011 }
{Part 1 of Article 42 as amended by Laws No. 1323-VII of 5 June 2014 , No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частина перша статті 42 в редакції Законів № 1323-VII від 05.06.2014 , № 79-IX від 12.09.2019 }
7) identification of inaccurate data in documents submitted together with the application for obtaining the licence by the non-banking financial institution or entity that is not the financial institution, but has the right to provide certain financial services; 
7) виявлення недостовірних даних у документах, поданих небанківською фінансовою установою або особою, яка не є фінансовою установою, але має право надавати окремі фінансові послуги, разом із заявою про отримання ліцензії;
5) name of financial transaction; 
5) найменування фінансової операції;
Powers of the National Bank of Ukraine in the State Regulation of the Non-Banking Financial Services Market 
Повноваження Національного банку України у сфері державного регулювання ринків небанківських фінансових послуг
{Part 1 of Article 6 has been supplemented with Clause 9-1 under the Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Частину першу статті 6 доповнено пунктом 9-1 згідно із Законом № 3462-VI від 02.06.2011 }
{Part 1 of Article 31 as amended by Laws No. 1170-VII of 27 March 2014 , No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частина перша статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1170-VII від 27.03.2014 , № 79-IX від 12.09.2019 }
{Part 1 of Article 4 has been supplemented with Clause 14 under Law No. 643-VII of 10 October 2013 } 
{Частину першу статті 4 доповнено пунктом 14 згідно із Законом № 643-VII від 10.10.2013 }
{Clause 1, part 1 of Article 40 as amended by Law No. 1702-VII of 14 October 2014 } 
{Пункт 1 частини першої статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1702-VII від 14.10.2014 }
5) information about the separate subdivisions of the financial institution; 
5) відомості про відокремлені підрозділи фінансової установи;
{Part 1 of Article 32 as amended by Law No. 1702-VII of 14 October 2014 ; as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частина перша статті 32 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1702-VII від 14.10.2014 ; в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
Right to Carry Out Transactions for the Provision of Financial Services 
Право на здійснення операцій з надання фінансових послуг
{Part 1 of Article 40 has been supplemented with Clause 8 under Law No. 3394-VI of 19 May 2011 } 
{Частину першу статті 40 доповнено пунктом 8 згідно із Законом № 3394-VI від 19.05.2011 }
{Clause 2, part 1 of Article 28 as amended by Laws No. 3462-VI of 2 June 2011 , No. 123-VIII of 15 January 2015 ; as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Пункт 2 частини першої статті 28 в редакції Законів № 3462-VI від 02.06.2011 , № 123-VIII від 15.01.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-IX від 12.09.2019 }
{Clause 8 of Section VIII has been repealed under Law No. 222-VIII of 2 March 2015 } 
{Пункт 8 розділу VIII втратив чинність на підставі Закону № 222-VIII від 02.03.2015 }
{Title of Section V as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Назва розділу V в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Article 8 has been supplemented with part 3 under the Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Статтю 8 доповнено частиною третьою згідно із Законом № 3462-VI від 02.06.2011 }
{Part 2 of Article 5 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 1736-VIII of 15 November 2016 } 
{Частину другу статті 5 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 1736-VIII від 15.11.2016 }
In the event the authority exercising state regulation of financial services market reveals that the person acquires a significant holding in the financial institution or increases the significant holding to a level determined by part 5 of this Article without obtaining the written consent of the authority exercising state regulation of financial services market, the specified authority shall appoint within two weeks a proxy to whom the right to participate in voting is transferred. 
У разі виявлення органом, який здійснює державне регулювання ринків фінансових послуг, факту набуття особою істотної участі у фінансовій установі (крім корпоративного інвестиційного фонду та фінансових установ, що надають фінансові послуги, визначені пунктами 3-8 , 11 , 14 частини першої статті 4 цього Закону) або збільшення особою своєї істотної участі до рівня, визначеного частиною п'ятою цієї статті, без отримання письмового погодження органу, який здійснює державне регулювання ринків фінансових послуг, зазначений орган призначає у двотижневий строк з дня отримання пропозицій щодо кандидатур від фінансової установи довірену особу, якій передається право брати участь у голосуванні.
{The law has been supplemented with Article 15-1 under Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Закон доповнено статтею 15-1 згідно із Законом № 3462-VI від 02.06.2011 }
{Part 1 of Article 12 as amended by Law No. 1170-VII of 27 March 2014 ; as revised by Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Частина перша статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1170-VII від 27.03.2014 ; в редакції Закону № 122-IX від 20.09.2019 }
{Clause 10 Part 1 of Article 28 as amended by Law No. 122-IX of 20 September 2019 ; as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Пункт 10 частини першої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 ; в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Title of Article 31 as amended by Law No. 1170-VII of 27 March 2014 } 
{Назва статті 31 в редакції Закону № 1170-VII від 27.03.2014 }
{Article 22 has been supplemented with part 10 under the Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Статтю 22 доповнено частиною десятою згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 }
{Article 4 has been supplemented with part 2 under Law No. 643-VII of 10 October 2013 } 
{Статтю 4 доповнено частиною другою згідно із Законом № 643-VII від 10.10.2013 }
4) declaration of bankruptcy of the non-banking financial institution or entity that is not the financial institution, but has the right to provide certain financial services; 
4) визнання небанківської фінансової установи або особи, яка не є фінансовою установою, але має право надавати окремі фінансові послуги, банкрутом;
{Part 1 of Article 41 as amended by Law No. 3668-VI of 8 July 2011 ; as amended by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 ; as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частина перша статті 41 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3668-VI від 08.07.2011 ; в редакції Закону № 3462-VI від 02.06.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-IX від 12.09.2019 }
6) repeated violation of licensing conditions by the non-bank financial institution or entity that is not the financial institution, but has the right to provide certain financial services. 
6) повторне порушення небанківською фінансовою установою або особою, яка не є фінансовою установою, але має право надавати окремі фінансові послуги, ліцензійних умов.
{Part three of Article 32 as amended by Laws No. 1170-VII of 27 March 2014 , No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частина третя статті 32 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1170-VII від 27.03.2014 , № 79-IX від 12.09.2019 }
{Part 1 of Article 5 as revised by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Частина перша статті 5 в редакції Закону № 3462-VI від 02.06.2011 }
{Part three of Article 2 has been supplemented with Paragraph 4 under the Law No. 1792-VIII of 20 December 2016 } 
{Частину третю статті 2 доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 1792-VIII від 20.12.2016 }
{Paragraph 2 of Preamble as amended by Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Абзац другий преамбули із змінами, внесеними згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 }
TERMS AND CONDITIONS OF INCORPORATION AND ACTIVITIES OF FINANCIAL INSTITUTIONS 
УМОВИ СТВОРЕННЯ ТА ДІЯЛЬНОСТІ ФІНАНСОВИХ УСТАНОВ
{Paragraph one, part 1 of Article 41 as amended by Law No. 122-IX of 20 September 2019 ; as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Абзац перший частини першої статті 41 із змінами, внесеними згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 ; в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Paragraph three, part 2 of Article 32 as amended by Law No. 1702-VII of 14 October 2014 } 
{Абзац третій частини другої статті 32 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1702-VII від 14.10.2014 }
No. 1349-IX of 19 March 2021 - shall come into force from 14 July 2021} 
№ 1953-IX від 14.12.2021 - вводиться в дію з 01.01.2022 }
{Article 12 has been supplemented with part 2 under the Law No. 3462-VI of 2 June 2011 ; as amended by Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Статтю 12 доповнено частиною другою згідно із Законом № 3462-VI від 02.06.2011 ; в редакції Закону № 122-IX від 20.09.2019 }
{Article 17 as amended by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Стаття 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3462-VI від 02.06.2011 }
{Part 1 of Article 28 has been supplemented with Clause 28 under Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Частину першу статті 28 доповнено пунктом 28 згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 }
{Clause 1, part 15 of Article 47 as revised by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Пункт 1 частини п'ятнадцятої статті 47 в редакії Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Section VI has been supplemented with Article 38-1 under Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Розділ VI доповнено статтею 38-1 згідно із Законом № 79-IX від 12.09.2019 }
{Part five of Article 36 as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частина п'ята статті 36 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-IX від 12.09.2019 }
1) details, which are subject to mandatory disclosure, of its financial performance indicators and economic position; 
1) відомості про фінансові показники діяльності фінансової установи та її економічний стан, які підлягають обов'язковому оприлюдненню;
{Article 6 has been supplemented with a new part under the Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Статтю 6 доповнено новою частиною згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 }
{Article 12 has been supplemented with part 5 under the Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Статтю 12 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 }
{Clause 25 Part 1 of Article 28 has been deleted under Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Пункт 25 частини першої статті 28 виключено на підставі Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Paragraph 2, part 5 of Article 16-1 as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Абзац другий частини п'ятої статті 16-1 в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Part 1 of Article 40 has been supplemented with paragraph nine under Law No. 3462-VI of 2 June 2011 ; as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частину першу статті 40 доповнено абзацом дев'ятим згідно із Законом № 3462-VI від 02.06.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-IX від 12.09.2019 }
The purpose of state regulation of financial services markets shall be: 
Метою державного регулювання ринків фінансових послуг в Україні є:
{Clause 2 of part 3 of Article 7 as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Пункт 2 частини третьої статті 7 в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Law has been supplemented with Article 12-1 under the Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Закон доповнено статтею 12-1 згідно із Законом № 3462-VI від 02.06.2011 }
{Clause 9, part 1 of Article 4 as amended by Law No. 3668-VI of 8 July 2011 ; as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Пункт 9 частини першої статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3668-VI від 08.07.2011 ; в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Part 1 of Article 1 has been supplemented with clause 7-1 under Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Частину першу статті 1 доповнено пунктом 7-1 згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 }
{Clause 1 of Article 20 as amended by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Пункт 1 статті 20 в редакції Закону № 3462-VI від 02.06.2011 }
{Clause 8, part 1 of Article 1 as revised by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Пункт 8 частини першої статті 1 в редакції Закону № 3462-VI від 02.06.2011 }
{Paragraph 2, part 6 of Article 16-1 as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Абзац другий частини шостої статті 16-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-IX від 12.09.2019 }
{Paragraph 5, part 1 of Article 6 as amended by Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Абзац п'ятий частини першої статті 6 в редакції Закону № 122-IX від 20.09.2019 }
4) check compliance with the rules for the provision of financial services and consumer protection legislation in financial institutions and other business entities that provide financial services; 
4) перевіряють у фінансових установах та в інших суб'єктах господарювання, що надають фінансові послуги, додержання правил надання фінансових послуг та законодавства про захист прав споживачів;
{Part 1 of Article 4 has been supplemented with clause 9-1 under Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частину першу статті 4 доповнено пунктом 9-1 згідно із Законом № 79-IX від 12.09.2019 }
{Paragraph two, part three of Article 32 as amended by Law No. 1170-VII of 27 March 2014 } 
{Абзац другий частини третьої статті 32 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1170-VII від 27.03.2014 }
{Title of Article 41 as amended by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 ; as amended by Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Назва статті 41 в редакції Закону № 3462-VI від 02.06.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 }
{Paragraph 6, part 1 of Article 6 has been deleted under the Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Абзац шостий частини першої статті 6 виключено на підставі Закону № 122-IX від 20.09.2019 }
{Clause 11-1, part 1 of Article 4 has been deleted under Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Пункт 11-1 частини першої статті 4 виключено на підставі Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
4) mechanisms of protection of rights of financial services consumers 
4) механізми захисту прав споживачів фінансових послуг:
{Part 5 of Article 47 as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частина п'ята статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-IX від 12.09.2019 }
{Clause 3-1 Part 1 of Article 28 as amended by Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Пункт 3-1 частини першої статті 28 в редакції Закону № 79-IX від 12.09.2019 }
{Paragraph two, part 2 of Article 32 as amended by Law No. 1170-VII of 27 March 2014 } 
{Абзац другий частини другої статті 32 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1170-VII від 27.03.2014 }
{Part 1 of Article 1 has been supplemented with clause 7-2 under Law No. 122-IX of 20 September 2019 } 
{Частину першу статті 1 доповнено пунктом 7-2 згідно із Законом № 122-IX від 20.09.2019 }
{Part 1 of Article 28 has been supplemented with Clause 8-1 under Law No. 79-IX of 12 September 2019 } 
{Частину першу статті 28 доповнено пунктом 8-1 згідно із Законом № 79-IX від 12.09.2019 }
{Clause 19 Part 1 of Article 28 as amended by Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Пункт 19 частини першої статті 28 в редакції Закону № 3462-VI від 02.06.2011 }
{Article 12 has been supplemented with part 3 under the Law No. 3462-VI of 2 June 2011 } 
{Статтю 12 доповнено частиною третьою згідно із Законом № 3462-VI від 02.06.2011 }