natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{The Law has been supplemented with Article 26-1 under Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Закон доповнено статтею 26-1 згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{The Law has been supplemented with Article 26-5 under Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Закон доповнено статтею 26-5 згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph two, part two, Article 38 as amended by Law No. 5459-VI of 16.10.2012 ; as revised by Law No. 320-VIII of 09.04.2015 } 
{Абзац другий частини другої статті 38 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 320-VIII від 09.04.2015 }
{Name of Article 36 as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Назва статті 36 в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Part four of Article 19 has been supplemented with clause 11 under Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частину четверту статті 19 доповнено пунктом 11 згідно із Законом № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Paragraph one, clause 7, part one, Article 7 as amended by the Law No.199-IX of 17.10.2019 } 
{Абзац перший пункту 7 частини першої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Part eight of Article 39 as amended by Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частина восьма статті 39 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5496-VI від 20.11.2012 }
{The text of Article 9 as revised by Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Текст статті 9 в редакції Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Part three of Article 37 has been supplemented with a new paragraph in accordance Law No. 199-IX of 17.10.2019 - for application see clause 4 of Section II} 
{Частину третю статті 37 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 - щодо застосування див.
{Part three of Article 37 as amended by Laws No. 5459-VI of 16.10.2012 , No. 5496-VI of 20.11.2012 ; as amended by Law No. 320-VIII of 09.04.2015 } 
{Частина третя статті 37 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5459-VI від 16.10.2012 , № 5496-VI від 20.11.2012 ; в редакції Закону № 320-VIII від 09.04.2015 }
2) A copy of the applicant's identity document, if the documents are submitted by mail post or electronically; 
2) копія документа, що посвідчує особу заявника, - у разі подання документів поштовим відправленням або в електронній формі;
A zoning plan of the locality may be developed as part of the general scheme of this locality. 
Плани зонування територій населених пунктів у межах території територіальної громади розробляються у складі генеральних планів таких населених пунктів.
{Article 29 as revised by Law No. 5496-VI of 20 November 2012 } 
{Стаття 29 в редакції Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
Article 7 shall read as follows: 
статтю 7 викласти в такій редакції:
{Part five of Article 36 has been deleted under Law No.1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частину п'яту статті 36 виключено на підставі Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
Article 12 shall read as follows: 
статтю 12 викласти в такій редакції:
Assigning, modification, adjustment or cancellation of the address of the immovable property object; 
присвоєнням, зміною, коригуванням, анулюванням адреси об'єкта нерухомого майна;
{Part eight of Article 35 has been deleted under Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частину восьму статті 35 виключено на підставі Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Clause 4, part five, Article 29 as amended by Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Пункт 4 частини п'яту статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
7) To obtain, in accordance with the procedure established by law, information and documents required to carry out state architectural and construction control from the executive authorities, local authorities, enterprises, institutions and organizations and individuals. 
7) одержувати в установленому законодавством порядку від органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, фізичних осіб інформацію та документи, необхідні для здійснення державного архітектурно-будівельного контролю.
{Name of Article 39-1 as revised by Laws No. 1817-VIII of 17.01.2017 , No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Назва статті 39-1 в редакції Законів № 1817-VIII від 17.01.2017 , № 199-IX від 17.10.2019 }
{Part six, Article 24 has been deleted under Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частину шосту статті 24 виключено на підставі Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
{The Law has been supplemented with Article 26-2 under Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Закон доповнено статтею 26-2 згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph three, clause 6-9 of Section V as amended by Law No. 2363-VIII of 22.03.2018 } 
{Абзац третій пункту 9 розділу V в редакції Закону № 2363-VIII від 22.03.2018 }
{Part one of Article 41 has been supplemented with paragraph eighteen under Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Частину першу статті 41 доповнено абзацом вісімнадцятим згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
4) Uploading the results of the control surveys of completed construction objects; 
4) завантаження результатів контрольного геодезичного знімання закінчених будівництвом об'єктів;
{Paragraph one, part two, Article 22 as revised by Law No.5459-VI of 16.10.2012 ; as amended by Law No.199-IX of 17.10.2019 } 
{Абзац перший частини другої статті 22 в редакції Закону № 5459-VI від 16.10.2012 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Part two, Article 38 has been supplemented with paragraph three under Law 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частину другу статті 38 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Paragraph one, part five of Article 24 as amended by Law No. 5459-VI of 5459-VI of 16.10.2012 } 
{Абзац перший частини п'ятої статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph two, clause 6-9 of Section V as amended by Law No. 2363-VIII of 22.03.2018 } 
{Абзац другий пункту 9 розділу V в редакції Закону № 2363-VIII від 22.03.2018 }
{Part two of Article 29 has been supplemented with paragraph 2 under Law No.155-IX of 3 October 2019 } 
{Частину другу статті 29 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 155-IX від 03.10.2019 }
{Paragraph one, part three of Article 39-2as amended by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Абзац перший частини третьої статті 39-2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Paragraph one, part two, Article 38 as amended by Laws No. 5496-VI of 20.11.2012 , No. 320-VIII of 09.04.2015 } 
{Абзац перший частини другої статті 38 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5496-VI від 20.11.2012 , № 320-VIII від 09.04.2015 }
{Part seven, Article 30 as amended by Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частина сьома статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Clause 8, part five, Article 29 as amended by Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Пункт 8 частини п'ятої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph two, Part 1 of Article 18 has been deleted under Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Абзац другий частини першої статті 18 виключено на підставі Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
2) Publish the decision on assignment or adjustment/refusal of assignment or adjustment of address on its official website (if any); 
2) оприлюднює рішення про присвоєння, коригування/відмову у присвоєнні, коригуванні адреси на своєму офіційному веб-сайті (у разі наявності);
{Name of Article 35 as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Назва статті 35 в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Part three of Article 18 has been supplemented with clause 7 under Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частину третю статті 18 доповнено пунктом 7 згідно із Законом № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Part one, Article 28 has been deleted under Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частину першу статті 28 виключено на підставі Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Part three, Article 36 as amended by Laws No. 5459-VI of 16.10.2012 , No. 320-VIII of 09.04.2015 ; as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина третя статті 36 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5459-VI від 16.10.2012 , № 320-VIII від 09.04.2015 ; в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Part one of Article 41 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Частину першу статті 41 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph, part four of Article 31 as amended by the Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Абзац частини четвертої статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5496-VI від 20.11.2012 }
{The Law has been supplemented with Article 26-3 under Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Закон доповнено статтею 26-3 згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
The decision on refusal to assign, change or adjust the address shall contain a reference to the specific provision (clause, article) of the law, specifying what precisely was violated in the process of preparation and submission of documents, as well as information about the precise provision of the document submitted by the applicant which does not meet the requirements of the law. 
Рішення про відмову у присвоєнні, зміні, коригуванні адреси повинно містити посилання на конкретну норму (пункт, статтю) законодавства із зазначенням, що саме порушено під час оформлення та подання документів, а також відомості про те, яке саме положення поданого заявником документа не відповідає нормам законодавства.
{Paragraph two, part four of Article 31 as amended by Laws No. 4220-VI of 22.12.2011 , No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина друга статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4220-VI від 22.12.2011 ; в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
The Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, the region or district council shall decide on the elaboration of planned layout of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, relevant region or districts or on any amendments thereto as well as individual sections thereof. 
Рішення про розроблення схем планування території Автономної Республіки Крим, областей, районів або про внесення змін до них чи окремих їх розділів приймає Верховна Рада Автономної Республіки Крим, відповідна обласна або районна рада.
{Paragraph one, part three of Article 33 as amended by Law No. 5459-VI of 16.10.2012 } 
{Абзац перший частини третьої статті 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
{Part one of Article 41-1 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Частину четверту статті 41-1 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
The procedure for the city planning monitoring shall be established by the central executive authority responsible for shaping and implementing state policy on the city planning. 
Порядок проведення містобудівного моніторингу встановлюється центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері містобудування.
{The Law has been supplemented with Article 26-4under Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Закон доповнено статтею 26-4 згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph nine, part four of Article 41-1 as worded by Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Абзац дев'ятий частини четвертої статті 41-1 в редакції Закону № 199-IX від 17.10.2019 }
{Part eight, Article 29 as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина восьма статті 29 в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
The materials of the general scheme of the locality may not contain information with restricted access or be restricted in access. 
Доступ до матеріалів генерального плану населеного пункту, крім інформації, яка відповідно до закону становить державну таємницю або належить до інформації з обмеженим доступом, не може обмежуватися.
{The Law has been supplemented with Article 22-2 under Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Закон доповнено статтею 22-2 згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Part four, Article 29 as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина четверта статті 29 в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
Address assigning body shall, within five working days of the receipt of the application on the assignment or adjustment of an address: 
Орган з присвоєння адреси протягом п'яти робочих днів з дня отримання заяви про присвоєння, коригування адреси:
{Part one of Article 41 has been supplemented with paragraph seventeen under Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Частину першу статті 41 доповнено абзацом сімнадцятим згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Title of Article 38 as amended by Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Назва статті 38 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Paragraph one, part two of Article 33 as amended by Law No. 5459-VI of 16.10.2012 } 
{Абзац перший частини другої статті 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
Grounds for refusal to assign or adjust an address shall be: 
Підставами для відмови у присвоєнні, коригуванні адреси є:
The decision on refusal to assign, change, adjust the address shall additionally contain a reference to the relevant provision (clause, article) of the law, specifying what precisely was violated in the process of preparation and submission of documents, as well as information about the precise provision of the document submitted by the applicant which does not meet the requirements of the law. 
Рішення про відмову у присвоєнні, зміні, коригуванні адреси повинно додатково містити посилання на відповідну норму (пункт, статтю) законодавства із зазначенням, що саме порушено під час оформлення та подання документів, а також відомості про те, яке саме положення поданого заявником документа не відповідає вимогам законодавства.
{Part six of Article 39 has been supplemented with paragraph four as amended by Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Частину шосту статті 39 доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph of part seven, Article 39 as amended by Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Абзац частини сьомої статті 39 в редакції Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Part four, Article 25 as amended by Law No. 5459-VI of 16.10.2012 ; as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина четверта статті 35 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Part two of Article 18 as revised by the Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частина друга статті 18 в редакції Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Paragraph two, part three of Article 20 as amended by Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Абзац другий частини третьої статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Part two, Article 36 as amended by Law No. 5459-VI of 16.10.2012 ; as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина друга статті 36 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Paragraph one, part seven of Article 37 as amended by Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Абзац перший частини сьомої статті 37 із змінами, внесеними згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph one, part two of Article 31 as amended by Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Абзац перший частини другої статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Part eleven of Article 17 as amended by the Laws No. 1170-VII of 27.03.2014 , No. 319-VIII of 09.04.2015 } 
{Частина сьома статті 19 в редакції Законів № 319-VIII від 09.04.2015 , № 711-IX від 17.06.2020 }
{Title of Article 28 as amended by Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Назва статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Part seven, Article 30 has been supplemented with paragraph five under Law No. 2712-VIII of 25.04.2019 } 
{Частину сьому статті 30 доповнено абзацом п'ятим згідно із Законом № 2712-VIII від 25.04.2019 }
{Part two of Article 23 as revised by Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частина друга статті 23 в редакції Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Paragraph one, clause 6-9 of Section V as amended by Law No. 2363-VIII of 22.03.2018 } 
{Абзац перший пункту 9 розділу V в редакції Закону № 2363-VIII від 22.03.2018 }
{Part three of Article 39-1 as revised by Laws No. 1817-VIII of 17.01.2017 , No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Частина третя статті 39-1 в редакції Законів № 1817-VIII від 17.01.2017 , № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph one, part two of Article 39 as amended by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Абзац перший частини другої статті 39 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Paragraph two, part two of Article 19 as amended by the Law No. 155-IX of 03.10.2019 } 
{Частину другу статті 22-2 доповнено пунктом 19 згідно із Законом № 1657-IX від 15.07.2021 }
{Paragraph nine, part five of Article 32 as amended by Law No. 2581-VIII of 2 October 2018 } 
{Абзац дев'ятий частини п'ятої статті 32 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2517-VIII від 04.09.2018 }
Construction permits for the land plot development; 
параметри територіального розвитку населених пунктів;
{Part six of Article 35 has been deleted under Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частину шосту статті 35 виключено на підставі Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
For localities with a population below 50 000 citizens, general schemes may be combined with detailed plans for the entire territory of such localities. 
Генеральні плани населених пунктів можуть поєднуватися з детальними планами всієї території населених пунктів або її частин.
{Part one, Article 24 has been deleted under Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частину першу статті 24 виключено на підставі Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Paragraph one, part seven of Article 39 as amended by Law No. 5459-VI of 5459-VI of 16.10.2012 } 
{Абзац перший частини сьомої статті 39 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5459-VI від 16.10.2012 }
{Part one, Article 36 as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина перша статті 36 в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
Before the approval of designs they shall be evaluated in the cases specified in Article 31 of the Law of Ukraine "On Regulation of City Planning Activity". 
Перед затвердженням проектів у випадках, визначених статтею 31 Закону України "Про регулювання містобудівної діяльності", проводиться їх експертиза.
{The Law has been supplemented with Article 22-1under Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Закон доповнено статтею 22-1 згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Part one of Article 19 as revised by the Law No. 5496-VI of 20.11.2012 } 
{Частина перша статті 19 в редакції Закону № 5496-VI від 20.11.2012 }
{Part three, Article 29 as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина третя статті 29 в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Part seven, Article 30 has been supplemented with paragraph four under Law No. 2712-VIII of 25.04.2019 } 
{Частину сьому статті 30 доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 2712-VIII від 25.04.2019 }
Any amendments to the territory zoning plan shall be permitted provided that they are in accordance with the general scheme of the locality. 
Внесення змін до плану зонування території допускається за умови їх відповідності іншим положенням генерального плану населеного пункту, комплексного плану (за наявності).
{Clause 5, Section V has been supplemented with paragraph five under Law No. 2712-VIII of 25.04.2019 } 
{Пункт 5 розділу V доповнено абзацом п'ятим згідно із Законом № 2712-VIII від 25.04.2019 }
{Part two of Article 39-1 as revised by Laws No. 1817-VIII of 17.01.2017 , No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Частина друга статті 39-1 в редакції Законів № 1817-VIII від 17.01.2017 , № 199-IX від 17.10.2019 }
{Clause 5, Section V has been supplemented with paragraph four under Law No. 2712-VIII of 25.04.2019 } 
{Пункт 5 розділу V доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 2712-VIII від 25.04.2019 }
{Paragraph two, part one of Article 41 as amended by Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Абзац другий частини першої статті 41 в редакції Закону № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph fourteen, part five of Article 32 as amended by Law No. 2581-VIII of 2 October 2018 } 
{Абзац чотирнадцятий частини п'ятої статті 32 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2517-VIII від 04.09.2018 }
{Part three, Article 35 as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина третя статті 35 в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{Part six, Article 29 as revised by Law No. 1817-VIII of 17.01.2017 } 
{Частина шоста статті 29 в редакції Закону № 1817-VIII від 17.01.2017 }
{The Law has been supplemented with Article 22-3 under Law No. 199-IX of 17.10.201 9} 
{Закон доповнено статтею 22-3 згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Part seven, Article 30 has been supplemented with paragraph three under Law No. 2712-VIII of 25.04.2019 } 
{Частину сьому статті 30 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 2712-VIII від 25.04.2019 }
On the basis of and subject to the provisions of the approved detailed territory plan, a land management project may be developed to regularize this territory for city planning purposes, which, once approved, becomes an integral part of the detailed territory plan. 
генеральні плани населених пунктів та детальні плани території у межах території територіальної громади, затверджені до прийняття комплексного плану, які відповідно до цієї статті визнані такими, що відповідають вимогам законодавства, узгоджуються з планувальними рішеннями комплексного плану і включені до нього;
{Paragraph seven, part eight of Article 29 as amended by Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Абзац сьомий частини восьмої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }
{Paragraph seven, part four of Article 41-1 as worded by Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Абзац сьомий частини четвертої статті 41-1 в редакції Закону № 199-IX від 17.10.2019 }
The Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea and the relevant regional and district councils shall be the customers of the schemes for planning territory of the Autonomous Republic of Crimea, regions and districts. 
Замовником схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів є Верховна Рада Автономної Республіки Крим, відповідні обласні та районні ради.
Commissioning of the completed construction objects; 
прийняттям в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів;
{For application of paragraph three, part three of Article 39 -3 see clause 5 of Section II} 
{Щодо застосування абзацу третього частини третьої статті 39-3 див.
{Paragraph two, part two of Article 31 as amended by Law No. 199-IX of 17.10.2019 } 
{Абзац другий частини другої статті 31 в редакції Закону № 199-IX від 17.10.2019 }
{For the application of Article 22-2see section II , clause 2, of Law 199-IX of 17.10.2019} 
пункт 2 розділу II Закону № 199-IX від 17.10.2019}
{Part seven, Article 30 has been supplemented with paragraph two under Law No. 2712-VIII of 25.04.2019 } 
{Частину сьому статті 30 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 2712-VIII від 25.04.2019 }
{Paragraph 4 of Article 41-1 as amended by Law No. 199-IX of 17.10.2019 - for the application see clause 6 of Section II} 
{Абзац частини четвертої статті 41-1 в редакції Закону № 199-IX від 17.10.2019 - щодо застосування див.
The state architectural and construction control bodies specified in Articles 6 and 7 of the Law of Ukraine "On the Regulation of City Planning Activities" shall be responsible for amending, revoking, and state architectural and construction control and commissioning of objects constructed on the basis of such documents. 
Внесення змін до таких документів, їх анулювання, а також державний архітектурно-будівельний контроль та прийняття в експлуатацію об'єктів, що споруджуються на підставі таких документів, здійснюють органи державного архітектурно-будівельного контролю, визначені статтями 6 та 7 Закону України "Про регулювання містобудівної діяльності".
{Clause 5, Section V has been supplemented with paragraph three under Law No. 2712-VIII of 25.04.2019 } 
{Пункт 5 розділу V доповнено абзацом третім згідно із Законом № 2712-VIII від 25.04.2019 }
{Paragraph two, part eight of Article 29 as amended by Law No. 199-IX of 17 October 2019 } 
{Абзац другий частини восьмої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 199-IX від 17.10.2019 }