natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7) funds received from the winner of the procurement/simplified procurement procedure during the conclusion of the procurement contract as security for the performance of such contract, which is not refundable to the bidder, in terms of procurement at the expense of the district budget; 
7) кошти, отримані від переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі під час укладення договору про закупівлю як забезпечення виконання такого договору, які не підлягають поверненню учаснику, у частині здійснення закупівель за рахунок коштів районних бюджетів;
{Sub-clause "a-1", clause 2, part 1 of Article 90 has been deleted under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Підпункт "а-1" пункту 2 частини першої статті 90 виключено на підставі Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Paragraph 5, part 2 of Article 105 has been deleted under Law No. 4318-VI of 12 January 2012 } 
{Пункт 5 частини другої статті 105 виключено на підставі Закону № 4318-VI від 12.01.2012 }
{Clause 2, part 2 of Article 49 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 2 частини другої статті 49 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Clause 1, Section VI as amended by Law No. 2856-VI of 23 December 2010 ; as revised by Law No. 5428-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 1 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 2856-VI від 23.12.2010 ; в редакції Закону № 5428-VI від 16.10.2012 }
{Part 2 of Article 29 has been supplemented with paragraph 24-2 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 836-VIII of 26 November 2015 } 
{Частину другу статті 29 доповнено пунктом 24-2 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 836-VIII від 26.11.2015 }
{Paragraph 3, clause 1, part 2 of Article 103-2 as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац третій пункту 1 частини другої статті 103-2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
Organisational principles of drafting the Budget Declaration and the draft State Budget of Ukraine 
Організаційні засади складання Бюджетної декларації та проекту Державного бюджету України
{Sub-clause "b", clause 2, part 1 of Article 90as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 212-VIII of 02 March 2015 , No. 914-VIII of 24 December 2015 , No. 1789-VIII of 20 December 2016 , No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as revised by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Підпункт "б" пункту 2 частини першої статті 90 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 212-VIII від 02.03.2015 , № 914-VIII від 24.12.2015 , № 1789-VIII від 20.12.2016 , № 2233-VIII від 07.12.2017 ; в редакції Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 1 of Article 2 has been supplemented with Clause 48-1 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину першу статті 2 доповнено пунктом 48-1 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 2 of Article 97 has been supplemented with paragraph 3 under Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Частину другу статті 97 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Article 17 has been supplemented with part 16 under Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Статтю 17 доповнено частиною шістнадцятою згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 4, sub-clause "b", clause 2, part 1 of Article 89 as revised by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац четвертий підпункту "б" пункту 2 частини першої статті 89 в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Temporarily, from the date of entry into force of Law No. 553-IX of 13 April 2020 until 1 January 2021, the provisions of the first paragraph of the first part of Article 17 shall not apply to determine the maximum amount of state guarantees - see clause 2, Section II of the Law No. 553-IX of 13 April 2020} State guarantees may be provided only within the limits and in the areas specified by the law on the State Budget of Ukraine, based on: 
{Тимчасово, з дня набрання чинності Законом № 553-IX від 13.04.2020 до 1 січня 2021 року, не застосовуються норми абзацу першого частини першої статті 17 щодо визначення граничного обсягу надання державних гарантій - див.
{Part 3 of Article 103-6 as revised by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частина третя статті 103-6 в редакції Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 1, Article 66 has been supplemented with paragraph 17 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ;as amended by Laws No. 176-VIII of 10 February 2015 , No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину першу статті 66 доповнено пунктом 17 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 176-VIII від 10.02.2015 , № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 2 of Article 29 has been supplemented with paragraph 16-1 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ;as amended by Laws No. 2125-VIII of 11 July 2017 , No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as revised by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину другу статті 29 доповнено пунктом 16-1 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 2125-VIII від 11.07.2017 , № 2233-VIII від 07.12.2017 ; в редакції Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 43 under Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 43 згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Paragraph 2, part 2 of Article 64 as revised by Law No. 2856-VI of 23 December 2010 ; as amended by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Абзац другий частини другої статті 64 в редакції Закону № 2856-VI від 23.12.2010 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Part 2 of Article 55 has been supplemented with paragraph 19 under Law No. 700-VIII of 17 September 2015 } 
{Частину другу статті 55 доповнено абзацом дев'ятнадцятим згідно із Законом № 700-VIII від 17.09.2015 }
{Part 1, Article 66 has been supplemented with paragraph 19 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину першу статті 66 доповнено пунктом 19 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Paragraph 2, part two of Article 24-3 as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 2 частини другої статті 24-3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 7 of Article 75 as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частина сьома статті 75 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 2, part 1 of Article 66 has been deleted under Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Пункт 2 частини першої статті 66 виключено на підставі Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Article 16 has been supplemented with Part 9 under Law No. 3614-VI dated 7 July 2011 } 
{Статтю 16 доповнено частиною дев'ятою згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Sub-clause "a", clause 4, part 1 of Article 90 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Підпункт "а" пункту 4 частини першої статті 90 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Clause 4, part 1 of Article 115 has been deleted under Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Пункт 4 частини першої статті 115 виключено на підставі Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Section VI has been supplemented with paragraph 45 under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 45 згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Part 1, Article 97 has been supplemented with paragraph 6-1 under Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину першу статті 97 доповнено пунктом 6-1 згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 12, part 4 of Article 30 as revised by Law No. 914-VIII of 24 December 2015 ; as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Пункт 12 частини четвертої статті 30 в редакції Закону № 914-VIII від 24.12.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 15, part 2 of Article 61 as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 15 частини другої статті 61 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
6) funds received from the participants of the procurement procedure/simplified procurement as security for their tender offer/proposal of the participant of the simplified procurement, which is not subject to return to such participants, in terms of procurement at the expense of the district budgets; 
6) кошти, отримані від надання учасниками процедури закупівлі/спрощеної закупівлі як забезпечення їх тендерної пропозиції/пропозиції учасника спрощеної закупівлі, які не підлягають поверненню таким учасникам, у частині здійснення закупівель за рахунок коштів районних бюджетів;
{Part 3 of Article 29 has been supplemented with paragraph 7-1 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 836-VIII of 26 November 2015 } 
{Частину третю статті 29 доповнено пунктом 7-1 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 836-VIII від 26.11.2015 }
{Paragraph one, part seven of Article 16 as amended by Laws No. 5302-VI of 02 October 2012 , No. 2233-VIII of 07 December 2017 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 , No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац перший частини сьомої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5302-VI від 02.10.2012 , № 2233-VIII від 07.12.2017 , № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 293-IX від 14.11.2019 }
{Clause 23, part 2 of Article 29 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 71-VIII of 28 December 2014 ; as revised by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 ; as amended by Laws No. 2621-VIII of 22 November 2018 , No. 74-IX of 12 September 2019 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 23 частини другої статті 29 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 71-VIII від 28.12.2014 ; в редакції Закону № 176-VIII від 10.02.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 74-IX від 12.09.2019 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Article 32 as amended by Law No. 288-VIII of 07 April 2015 ; as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Стаття 32 із змінами, внесеними згідно із Законом № 288-VIII від 07.04.2015 ; в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Clause 4-1, Section VI been supplemented with paragraph 4 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 4-1 розділу VI доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 2, part 1 of Article 64 as amended by Law No. 2856-VI of 23 December 2010 ; as revised by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Пункт 2 частини першої статті 64 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2856-VI від 23.12.2010 ; в редакції Законів № 79-VIII від 28.12.2014 , № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 42 under Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 42 згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Part 4 of Article 103-4 as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Частина четверта статті 103-4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Article 43 has been supplemented with part 7 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Статтю 43 доповнено частиною сьомою згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 2 of Article 64 has been supplemented with paragraph 4 under Law No. 2856-VI of 23 December 2010 ; as amended by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Частину другу статті 64 доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 2856-VI від 23.12.2010 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Sub-clause "a", clause 12, part 1 of Article 87 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Підпункт "а" пункту 12 частини першої статті 87 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
The budget classification has the following components: 
Бюджетна класифікація має такі складові частини:
{Clause 1, part 1 of Article 112 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 1 частини першої статті 112 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 4, part 3 of Article 103-2 as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 ; Clause 3, part 3 of Article 103-2 as revised by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Абзац четвертий частини третьої статті 103-2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 ; пункт 3 частини третьої статті 103-2 в редакції Закону № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 19, part 2 of Article 29 as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 19 частини другої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Clause 13, part 3 of Article 29 as revised by Law No. 914-VIII of 24 December 2015 ; as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Пункт 13 частини третьої статті 29 в редакції Закону № 914-VIII від 24.12.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
sub-clauses "a" , "b" , "c" and "d" are valid until 1 April 2020; 
підпункти "а" , "б" , "в" і "г" діють до 1 квітня 2020 року;
{Part 1, Article 66 has been supplemented with paragraph 21 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ;as amended by Laws No. 293-IX of 14 November 2019 , No. 836-VIII of 26 November 2015 } 
{Частину першу статті 66 доповнено пунктом 21 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 293-IX від 14.11.2019 , № 836-VIII від 26.11.2015 }
{Part 1 of Article 2 has been supplemented with Clause 15-1 under Law No. 3614-VI dated 07 July 2011 } 
{Частину першу статті 2 доповнено пунктом 15-1 згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 39-1 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 39-1 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Сlause 6, part 5 of Article 22 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 6 частини п'ятої статті 22 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 2 of Article 29 has been supplemented with paragraph 24-4 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as revised by Law No. 836-VIII of 26 November 2015 ; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину другу статті 29 доповнено пунктом 24-4 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; в редакції Закону № 836-VIII від 26.11.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Clause 7, part 1 of Article 97 has been deleted under Law No. 914-VIII of 24 December 2015 } 
{Пункт 7 частини першої статті 97 виключено на підставі Закону № 914-VIII від 24.12.2015 }
{Clause 7, part 1 of Article 116 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 7 частини першої статті 116 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 43-1 under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 43-1 згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 15, part 1 of Article 66 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 15 частини першої статті 66 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 6 of Article 43 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину шосту статті 43 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
Features of approval for the local budget with a deficit or surplus 
Особливості затвердження місцевого бюджету з дефіцитом або профіцитом
3) in the first half of 2019 - in proportion to the amount of fuel sold by retail trade entities in the relevant territory for the second half of 2018 in the total amount of such fuel sold in Ukraine as a whole for the second half of 2018; 
3) у першому півріччі 2019 року - пропорційно до обсягу реалізованого суб'єктами господарювання роздрібної торгівлі пального на відповідній території за друге півріччя 2018 року в загальному обсязі такого реалізованого пального в цілому по Україні за друге півріччя 2018 року;
{Clause 18, Section VI has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Пункт 18 розділу VI доповнено абзацом другим згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Clause 6, part 1 of Article 109 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 6 частини першої статті 109 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Paragraph two, part three of Article 16 as amended by Laws No. 3614-VI of 07 July 2011 , No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 ; as revised by Law No. 293-IX of 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац другий частини третьої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3614-VI від 07.07.2011 , № 79-VIII від 28.12.2014 ; в редакції Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Sub-clause "a", clause 10, part 1 of Article 87 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Підпункт "а" пункту 10 частини першої статті 87 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Subclause 1-1, clause 14, Section VI has been deleted under Law No. 914-VIII of 24 December 2015 } 
{Підпункт 1-1 пункту 14 розділу VI виключено на підставі Закону № 914-VIII від 24.12.2015 }
If the budget request foresees the provision of state aid to economic entities at the expense of the state budget in any form, the key spending units shall attach to the budget request a copy of the decision of the Authorised Body on State Aid adopted following the notification of new state aid. 
Якщо бюджетний запит передбачає надання державної допомоги суб'єктам господарювання за рахунок державного бюджету у будь-якій формі, головні розпорядники бюджетних коштів додають до бюджетного запиту копію рішення Уповноваженого органу з питань державної допомоги, прийнятого за результатами розгляду повідомлення про нову державну допомогу або справи про державну допомогу відповідно до Закону України "Про державну допомогу суб'єктам господарювання", або письмово повідомляють про їх звільнення від обов'язку повідомлення про нову державну допомогу з посиланням на положення зазначеного Закону та нормативно-правові акти, якими встановлені відповідні умови для звільнення.
{Part 1, Article 90 has been supplemented with paragraph 7 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Laws No. 914-VIII of 24 December 2015 , No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as revised by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину першу статті 90 доповнено пунктом 7 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 914-VIII від 24.12.2015 , № 2233-VIII від 07.12.2017 ; в редакції Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Sub-clause "a", clause 4, part 1 of Article 89as amended by Laws No. 2621-VIII of 22 November 2018 , No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Підпункт "а" пункту 4 частини першої статті 89 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
sub-clauses "e" and "f" enter into force on 1 April 2020; 
підпункти "ґ" і "д" вводяться в дію з 1 квітня 2020 року;
{Part one of Article 70 as amended by Law No. 914-VIII of 24 December 2015 } 
{Частина перша статті 70 із змінами, внесеними згідно із Законом № 914-VIII від 24.12.2015 }
{Article 100 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Стаття 100 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 1, part 5 of Article 43 as amended by Laws No. 79-VIII of 28 December 2014 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац перший частини п'ятої статті 43 із змінами, внесеними згідно із Законами № 79-VIII від 28.12.2014 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part one of Article 103-2as amended by Laws No. 1789-VIII of 20 December 2016 , No. 1794-VIII of 20 December 2016 , No. 2233-VIII of 07 December 2017 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 ; as revised by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частина перша статті 103-2 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1789-VIII від 20.12.2016 , № 1794-VIII від 20.12.2016 , № 2233-VIII від 07.12.2017 , № 2621-VIII від 22.11.2018 ; в редакції Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 3 of Article 60as amended by Laws No. 2592-VI of 07 October 2010 , No. 2856-VI of 23 December 2010 ; as revised by Laws No. 242-VII of 16 May 2013 , No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Частина третя статті 60 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2592-VI від 07.10.2010 , № 2856-VI від 23.12.2010 ; в редакції Законів № 242-VII від 16.05.2013 , № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Clause 2, part 1 of Article 89 has been supplemented with sub-clause "е" under Law No. 914-VIII of 24 December 2015 ; as revised by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 ; as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as revised by Law No. 293-IX of 14 November 2019 ; as amended by Laws No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021, No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 2 частини першої статті 89 доповнено підпунктом "е" згідно із Законом № 914-VIII від 24.12.2015 ; в редакції Закону № 1789-VIII від 20.12.2016 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 ; в редакції Закону № 293-IX від 14.11.2019 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року, № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 1 of Article 2 has been supplemented with Clause 49-1 under Law No. 3614-VI dated 07 July 2011 } 
{Частину першу статті 2 доповнено пунктом 49-1 згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Paragraph 2, part 2 of Article 71 as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Пункт 2 частини другої статті 71 із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Clause 5, part 1 of Article 113 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 5 частини першої статті 113 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Sub-clause 4, clause 9, Section VI as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Підпункт 4 пункту 9 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph one, part three of Article 18 as amended by Laws No. 3614-VI of 07 July 2011 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 , No. 2646-VIII of 06 December 2018 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац перший частини третьої статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3614-VI від 07.07.2011 , № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 2646-VIII від 06.12.2018 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part four of Article 93 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину четверту статті 93 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
Stages of budget execution by expenditures and crediting 
Стадії виконання бюджету за видатками та кредитуванням
{Paragraph three, part four of Article 13 as amended by Laws No. 5492-VI of 20 November 2012 , No. 163-VII of 04 April 2013 } 
{Абзац третій частини четвертої статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5492-VI від 20.11.2012 , № 163-VII від 04.04.2013 }
{Paragraph 2, clause 7, part 1 of Article 117 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Абзац другий пункту 7 частини першої статті 117 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 1of Article 2 has been supplemented with clause 21-1 under Law No. 328-VIII of 9 April 2015 } 
{Частину першу статті 2 доповнено пунктом 21-1 згідно із Законом № 328-VIII від 09.04.2015 }
{Clause 2, part 1 of Article 89 has been supplemented with sub-clause "e-1" under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 2 частини першої статті 89 доповнено підпунктом "ґ-1" згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }