natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Projects for the construction, reconstruction and repair of motor roads, streets and railway crossings are subject to examination, approval by the government authorities overseeing the compliance with the legislation, rules, road safety standards for compliance with the requirements of rules, road safety norms and environmental impact assessment, and the identified deviations are subject to elimination. 
Проекти на будівництво, реконструкцію і ремонт автомобільних доріг, вулиць та залізничних переїздів підлягають експертизі, погодженню в органах державного нагляду за дотриманням законодавства, правил, норм з безпеки дорожнього руху на відповідність вимогам правил, нормативів з безпеки дорожнього руху та оцінці впливу на довкілля, а виявлені відхилення від їх вимог - усуненню.
{Part one of Article 12 as amended by Law No. 1096-IV of 10.07.2003 } 
{Частина перша статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1096-IV від 10.07.2003 }
{Part one of Article 34 as amended by Law No. 2478-VIII of 03.07.2018 } 
{Частина перша статті 34 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2478-VIII від 03.07.2018 }
{Article 45 as amended by Laws No. 586-VI of 24.09.2008 , No. 5459-VI of 16.10.2012 } 
{Стаття 45 із змінами, внесеними згідно із Законами № 586-VI від 24.09.2008 , № 5459-VI від 16.10.2012 }
Vehicle drivers, police officers and relevant officials of the military inspectorate of road safety of the Military Law Enforcement Service within the Armed Forces of Ukraine are required to have practical skills of providing pre-medical and medical care to victims of traffic accidents, periodically undergo appropriate training according to programmes approved by the central executive authority in charge of shaping the state policy in the field of health care. 
Водії транспортних засобів, поліцейські і відповідні посадові особи військової інспекції безпеки дорожнього руху Військової служби правопорядку у Збройних Силах України зобов'язані володіти практичними навичками з надання домедичної "і медичної допомоги потерпілим внаслідок дорожньо-транспортних пригод, періодично проходити відповідну підготовку за програмами, що затверджуються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я.
Basic requirements for the maintenance and repair of vehicles 
Основні вимоги щодо технічного обслуговування і ремонту транспортних засобів
organising the construction, reconstruction, repair and maintenance of motor roads, streets, railway crossings; 
організація будівництва, реконструкції, ремонту та утримання автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів;
Basic requirements for the design of motor roads, streets and railway crossings 
Основні вимоги щодо проектування автомобільних доріг, вулиць та залізничних переїздів
{The Law has been supplemented with Article 52-1 under Law No. 586-VI of 24.09.2008 ; as amended by Laws No. 3565 of 05.07.2011 , No. 5085-VI of 05.07.2012 , No. 1193-VII of 09.04.2014 , No. 1283 of 29.05.2014 , No. 222-VIII of 02.03.2015 , No. 596-VIII of 14.07.2015 ; as revised by Law No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Закон доповнено статтею 52-1 згідно із Законом № 586-VI від 24.09.2008 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 3565-VI від 05.07.2011 , № 5085-VI від 05.07.2012 , № 1193-VII від 09.04.2014 , № 1283-VII від 29.05.2014 , № 222-VIII від 02.03.2015 , № 596-VIII від 14.07.2015 ; в редакції Закону № 901-VIII від 23.12.2015 }
safe road traffic conditions, compensation of losses caused by non-compliance of motor roads, streets, railway crossings with requirements of road safety; 
безпечні умови дорожнього руху, на відшкодування збитків, завданих внаслідок невідповідності стану автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів вимогам безпеки руху;
{Part two of Article 22 as amended by Laws No. 2059-VIII of 23.05.2017 , No. 124-IX of 20.09.2019 } 
{Частина друга статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2059-VIII від 23.05.2017 , № 124-IX від 20.09.2019 }
{Article 37 as amended by Law No. 3033-IV of 07.02.2002 ; as revised by Law No. 586-VI of 24.09.2008 } 
{Стаття 37 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3033-III від 07.02.2002 ; в редакції Закону № 586-VI від 24.09.2008 }
No. 5081-VI of 05.07.2012 , BVR, 2013, No. 30, Art. 340 
№ 5081-VI від 05.07.2012 , ВВР, 2013, № 30, ст.340
Powers of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the field of road safety include: 
До повноважень Міністерства внутрішніх справ України у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху належать:
No. 2234-VIII of 07.12.2017 , BVR, 2018, Nos. 6-7, Art. 40 
№ 2234-VIII від 07.12.2017 , ВВР, 2018, № 6-7, ст.40
Basic requirements for activities of the owners of roads, streets and railway crossings 
Основні вимоги до діяльності власників доріг, вулиць та залізничних переїздів
{Part two of Article 52-2 as amended by Law No. 2581-VIII of 02.10.2018 } 
{Частина друга статті 52-2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2581-VIII від 02.10.2018 }
Motor roads, streets, their division and use 
Автомобільні дороги, вулиці, їх поділ, користування ними
{Part of Article 34 as amended by Laws No. 5085-VI of 05.07.2012 , No. 2478-VIII of 03.07.2018 } 
{Частина статті 34 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5085-VI від 05.07.2012 , № 2478-VIII від 03.07.2018 }
{Article 7 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 2262-VIII of 21.12.2017 } 
{Статтю 7 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 2262-VIII від 21.12.2017 }
compliance with the requirements of legislation and decisions of executive authorities on road traffic and its safety; 
виконання вимог законодавства та рішень органів виконавчої влади про дорожній рух і його безпеку;
The procedure for exercising departmental registration and keeping records of vehicles is determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок здійснення відомчої реєстрації та ведення обліку транспортних засобів визначається Кабінетом Міністрів України.
No. 5085-VI of 05.07.2012 , BVR, 2013, No. 30, Art. 342 
№ 5085-VI від 05.07.2012 , ВВР, 2013, № 30, ст.342
{Article 25 has been supplemented with a new part under Law No. 1283-VII of 29.05.2014 } 
{Статтю 25 доповнено новою частиною згідно із Законом № 1283-VII від 29.05.2014 }
{The Law has been supplemented with Article 52-2 under Law No. 1283-VII of 29.05.2014 ; as revised by Law No. 2262-VIII of 21.12.2017 } 
{Закон доповнено статтею 52-2 згідно із Законом № 1283-VII від 29.05.2014 ; в редакції Закону № 2262-VIII від 21.12.2017 }
{Article 15 as amended by Law No. 1528-IV of 19.02.2004 ; as revised by Law No. 586-VI of 24.09.2008 } 
{Стаття 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1528-IV від 19.02.2004 ; в редакції Закону № 586-VI від 24.09.2008 }
determining the procedure for the functioning of the system for automatic recording offences in the field of road safety ; 
визначення порядку функціонування системи фіксації правопорушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в автоматичному режимі ;
The procedure for training, retraining and advanced training of vehicle drivers is determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок підготовки, перепідготовки і підвищення кваліфікації водіїв транспортних засобів визначається Кабінетом Міністрів України.
get out of the vehicle at the request of a police officer. 
на вимогу поліцейського вийти з транспортного засобу.
{Article 4 has been supplemented by paragraph thirteen under Law No. 586-VI of 24.09.2008 ; as revised by Law No. 3565-VI of 05.07.2011 ; as amended by Law No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Статтю 4 доповнено абзацом тринадцятим згідно із Законом № 586-VI від 24.09.2008 ; в редакції Закону № 3565-VI від 05.07.2011 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 901-VIII від 23.12.2015 }
to have on hand a driver's licence, a registration document for a vehicle, and in cases stipulated by the legislation - a policy of compulsory civil liability insurance for owners of land-based vehicles ("Green card" insurance certificate), present them to a police officer in a way that allows to read and record the data contained in the driver's licence, vehicle registration document or present an electronic driver's licence and an electronic vehicle registration certificate, a certain type of valid internal electronic contract for compulsory insurance in the visual form of an insurance policy (on the electronic or paperback carrier or displaying information about its presence in the electronic vehicle registration certificate), as well as other documents provided for by the legislation; 
мати при собі посвідчення водія, реєстраційний документ на транспортний засіб (у разі найму (оренди)/лізингу транспортного засобу замість реєстраційного документа на транспортний засіб водій може мати при собі та пред'являти його копію, вірність якої засвідчено нотаріально, разом з оригіналом або копією договору про найм (оренду)/лізинг транспортного засобу, вірність якої засвідчено нотаріально), а у випадках, передбачених законодавством, - поліс обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (страховий сертифікат "Зелена картка"), пред'явити у спосіб, який дає можливість поліцейському прочитати та зафіксувати дані, що містяться в посвідченні водія, реєстраційному документі на транспортний засіб, або пред'явити електронне посвідчення водія та електронне свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, чинний внутрішній електронний договір зазначеного виду обов'язкового страхування у візуальній формі страхового поліса (на електронному або паперовому носії, або відображення інформації про його наявність в електронному свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу), а також інші документи, передбачені законодавством;
{Article 6has been supplemented with a new part under Law No. 2262-VIII of 21.12.2017 } 
{Статтю 6 доповнено новою частиною згідно із Законом № 2262-VIII від 21.12.2017 }
{Paragraph five, part two of Article 12 as amended by Laws No. 3565-VI of 05.07.2011 , No. 124-IX of 20.09.2019 } 
{Абзац п'ятий частини другої статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3565-VI від 05.07.2011 , № 124-IX від 20.09.2019 }
{Paragraph nineteen of Article 9 as revised by Law No. 200-IX of 17.10.2019 } 
{Абзац дев'ятнадцятий статті 9 в редакції Закону № 200-IX від 17.10.2019 }
MEDICAL SUPPORT OF ROAD SAFETY 
МЕДИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БЕЗПЕКИ ДОРОЖНЬОГО РУХУ
a preferential crossing of the roadway at marked pedestrian crossings; 
на переважне перетинання проїзної частини по позначених пішохідних переходах;
The organisation of medical support of road safety 
Організація медичного забезпечення безпеки дорожнього руху
No. 2754-VIII of 11.07.2019 , BVR, 2019, No. 32, Art. 
№ 2754-VIII від 11.07.2019 , ВВР, 2019, № 32, ст.125
No. 2478-VIII of 03.07.2018 , BVR, 2018, No. 46, Art. 368 
№ 2478-VIII від 03.07.2018 , ВВР, 2018, № 46, ст.368
{Paragraph of part 2 of Article 16 as amended by Law No. 2581-VIII of 02.10.2018 } 
{Абзац частини другої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2581-VIII від 02.10.2018 }
vehicles that belong to the Operational and Rescue Service of Civil Protection of Ukraine - by an authorised body of the designated central executive authority for civil protection issues; 
транспортних засобів, які належать Оперативно-рятувальній службі цивільного захисту, - уповноважений орган спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань цивільного захисту;
{Article 35 as revised by Law No. 586-VI of 24.09.2008 ; as amended by Law No. 2756-VI of 02.12.2010 ; as revised by Law No. 3565-VI of 05.07.2011 } 
{Стаття 35 в редакції Закону № 586-VI від 24.09.2008 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2756-VI від 02.12.2010 ; в редакції Закону № 3565-VI від 05.07.2011 }
{Paragraph two, part two of Article 16 as amended by Law No. 743-IV of 15.05.2003 , No. 1961-IV of 01.07.2004 , No. 3370-IV of 19.01.2006 , No. 3565-VI of 05.07.2011 ; as revised by Law No. 4621-VI of 22.03.2012 ; as amended by Laws No. 222-VIII of 02.03.2015 , No. 901-VIII of 23.12.2015 ; as revised by Law No. 1231-IX of 16.02.2021 } 
{Абзац другий частини другої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законами № 743-IV від 15.05.2003 , № 1961-IV від 01.07.2004 , № 3370-IV від 19.01.2006 , № 3565-VI від 05.07.2011 ; в редакції Закону № 4621-VI від 22.03.2012 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 222-VIII від 02.03.2015 , № 901-VIII від 23.12.2015 ; в редакції Закону № 1231-IX від 16.02.2021 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1201-IX від 04.02.2021 }
{Part two of Article 31 has expired based on Code No. 4495-VI of 13.03.2012 } 
{Частина друга статті 31 втратила чинність на підставі Кодексу № 4495-VI від 13.03.2012 }
Unified automated electronic record systems are created to keep departmental records of registered vehicles by the relevant authorities by which they were registered. 
Для ведення відомчого обліку зареєстрованих транспортних засобів відповідними органами, якими вони зареєстровані, створюються уніфіковані автоматизовані електронно-облікові системи.
The procedure for accessing the Unified State Register of Vehicles is established by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок доступу до Єдиного державного реєстру транспортних засобів встановлюється Кабінетом Міністрів України.
{Part one of Article 43 as amended by Laws No. 5459-VI of 16.10.2012 , No. 200-IX of 17.10.2019 } 
{Частина перша статті 43 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5459-VI від 16.10.2012 , № 200-IX від 17.10.2019 }
{Part five of Article 15 as amended by Laws No. 5081-VI of 05.07.2012 , No. 5459-VI of 16.10.2012 } 
{Частина п'ята статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5081-VI від 05.07.2012 , № 5459-VI від 16.10.2012 }
Basic requirements regarding the technical condition of vehicles that are in operation 
Основні вимоги щодо технічного стану транспортних засобів, що перебувають в експлуатації
{Part of Article 34 as amended by Laws No. 901-VIII of 23.12.2015 , No. 124-IX of 20.09.2019 } 
{Частина статті 34 із змінами, внесеними згідно із Законами № 901-VIII від 23.12.2015 , № 124-IX від 20.09.2019 }
{Part two of Article 29 as amended by Laws No. 586-VI of 24.09.2008 , No. 5502-VI of 20.11.2012 ; as revised by Law No. 1193-VII of 09.04.2014 } 
{Частина друга статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законами № 586-VI від 24.09.2008 , № 5502-VI від 20.11.2012 ; в редакції Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Article 34 has been supplemented with a new part under Law No.5085-VI of 05.07.2012 ; as amended by Laws No. 901-VIII of 23.12.2015 , No. 2262-VIII of 21.12.2017 } 
{Статтю 34 доповнено новою частиною згідно із Законом № 5085-VI від 05.07.2012 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 901-VIII від 23.12.2015 , № 2262-VIII від 21.12.2017 }
developing programmes and implementing measures for the development, improvement, repair and maintenance of roads, streets and railway crossings, buffer zones in a safe condition for road traffic; 
розробка програм та здійснення заходів щодо розвитку, удосконалення, ремонту та утримання у безпечному для дорожнього руху стані доріг, вулиць та залізничних переїздів, зон відчуження;
{Part one of Article 18 has been supplemented with paragraph seven under Law No. 1231-IX of 16.02.2021 } 
{Частину першу статті 18 доповнено абзацом сьомим згідно із Законом № 1231-IX від 16.02.2021 }
{Article 7 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 1283-VII of 29.05.2014 } 
{Статтю 7 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 1283-VII від 29.05.2014 }
Basic provisions on the permission to drive vehicles 
Основні положення щодо допуску до керування транспортними засобами
{Part one of Article 37 as amended by Laws No. 3565-VI of 05.07.2011 , No. 124-IX of 20.09.2019 } 
{Частина перша статті 37 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3565-VI від 05.07.2011 , № 124-IX від 20.09.2019 }
{The Law has been supplemented with Article 53-1 under Law No. 596-VIII of 14.07.2015 ; as revised by Law No. 2262-VIII of 21.12.2017 } 
{Закон доповнено статтею 53-1 згідно із Законом № 596-VIII від 14.07.2015 ; в редакції Закону № 2262-VIII від 21.12.2017 }
Participation of citizen associations and citizens in the implementation of road safety measures 
Участь об'єднань громадян і громадян у здійсненні заходів щодо безпеки дорожнього руху
{Part one of Article 29 as amended by Laws No. 586-VI of 24.09.2008 , No. 3565-VI of 05.07.2011 } 
{Частина перша статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законами № 586-VI від 24.09.2008 , № 3565-VI від 05.07.2011 }
organise the work with drivers to improve the skills of emergency aid with the participation of local health authorities. 
організовувати з участю місцевих органів охорони здоров'я роботу з водіями по вдосконаленню навичок подання першої медичної допомоги.
{Article 31 has been supplemented with part five under Law No. 2612-VIII of 08.11.2018 } 
{Статтю 31 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 2612-VIII від 08.11.2018 }
organising and implementing measures aimed at protecting the environment; 
організація і здійснення заходів, спрямованих на захист навколишнього природного середовища;
{Article 39 has been deleted under Law No. 124-IX of 20.09.2019 } 
{Статтю 39 виключено на підставі Закону № 124-IX від 20.09.2019 }
Basic rights and obligations of the vehicle driver 
Основні права та обов'язки водія транспортного засобу
vehicles that belong to the State Border Guard Service of Ukraine - by an authorised subdivision of the designated central executive authority for state border protection; 
транспортних засобів, які належать Державній прикордонній службі України, - уповноважений підрозділ спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади у справах охорони державного кордону;
Funding of measures to ensure road safety 
Фінансування заходів щодо забезпечення безпеки дорожнього руху
{Paragraph of part two of Article 16 as revised by Law No. 1231-IX of 16.02.2021 } 
{Абзац частини другої статті 16 в редакції Закону № 1231-IX від 16.02.2021 }
{Article 4 has been supplemented with paragraph seventeen under Law No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Статтю 4 доповнено абзацом сімнадцятим згідно із Законом № 901-VIII від 23.12.2015 }
exercising control over mandatory payments made by vehicle owners, in cases provided for by the law; 
здійснення у випадках, передбачених законом, контролю за внесенням обов'язкових платежів власниками транспортних засобів;
{The Law has been supplemented with Article 52-3 under Law No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Закон доповнено статтею 52-3 згідно із Законом № 901-VIII від 23.12.2015 }
{The Law has been supplemented with Article 34-1under Law No. 597-VIII of 14.07.2015 ; as amended by Law No. 901-VIII of 23.12.2015 ; as revised by Law No. 2262-VIII of 21.12.2017 } 
{Закон доповнено статтею 34-1 згідно із Законом № 597-VIII від 14.07.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 901-VIII від 23.12.2015 ; в редакції Закону № 2262-VIII від 21.12.2017 }
{Part of Article 34 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 5085-VI of 05.07.2012 ; as revised by Law No. 877-VII of 13.03.2014 } 
{Частину статті 34 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 5085-VI від 05.07.2012 ; в редакції Закону № 877-VII від 13.03.2014 }
approving regional road traffic development and safety programmes; 
затвердження регіональних програм розвитку дорожнього руху та його безпеки;
{Part three of Article 30 has been deleted under Law No. 4103-VI of 09.12.2011 } 
{Частину третю статті 30 виключено на підставі Закону № 4103-VI від 09.12.2011 }
{Article 32 has been supplemented with part five under Law No. 4103-VI of 09.12.2011 } 
{Статтю 32 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 4103-VI від 09.12.2011 }
{Part one of Article 25 as amended by Laws No. 5081-VI of 05.07.2012 , No. 5459-VI of 16.10.2012 , No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Частина перша статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5081-VI від 05.07.2012 , № 5459-VI від 16.10.2012 , № 901-VIII від 23.12.2015 }
Transfer a vehicle to: 
Надавати транспортний засіб:
organising the compliance with the established requirements to ensure road safety; 
організація виконання встановлених вимог щодо забезпечення безпеки дорожнього руху;
{Article 34 has been supplemented with a new part under Law No. 2612-VIII of 08.11.2018 } 
{Статтю 34 доповнено новою частиною згідно із Законом № 2612-VIII від 08.11.2018 }
{Part eight of Article 15 as amended by Laws No. 5459-VI of 16.10.2012 , No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Частина восьма статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5459-VI від 16.10.2012 , № 901-VIII від 23.12.2015 }
{Part two of Article 16 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 2612-VIII of 08.11.2018 } 
{Частину другу статті 16 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 2612-VIII від 08.11.2018 }
{Paragraph sixteen of Article 9 as amended by Laws No. 586-VI of 24.09.2008 , No. 5081-VI of 05.07.2012 , No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Абзац шістнадцятий статті 9 із змінами, внесеними згідно із Законами № 586-VI від 24.09.2008 , № 5081-VI від 05.07.2012 , № 901-VIII від 23.12.2015 }
{Part six of Article 14 as amended by Laws No. 557-XIV of 24.03.99 , No. 743-IV of 15.05.2003 , No. 5081-VI of 05.07.2012 , No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Частина шоста статті 14 із змінами, внесеними згідно із Законами № 557-XIV від 24.03.99 , № 743-IV від 15.05.2003 , № 5081-VI від 05.07.2012 , № 901-VIII від 23.12.2015 }
Re-equipment which leads to changes in the total mass and its distribution along the axes, location of the centre of gravity, type of engine, its weight and power, wheelbase or wheel formula, braking and steering systems and transmissions is prohibited without the consent from manufacturers of vehicles and their component parts or another organisation authorised for this by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Не дозволяється без погодження з виробниками транспортних засобів та їх складових частин або іншої спеціально уповноваженої на це Кабінетом Міністрів України організації переобладнання, що призводить до зміни повної маси та її розподілу по осях, розміщення центру ваги, типу двигуна, його ваги і потужності, колісної бази чи колісної формули, системи гальмового і рульового керування та трансмісії.
{For amendments to the Law, see Law No. 723-VII of 16.01.2014 (enters into force on 21.07.2014 - see Section II of this Law) - has lost effect under Law No. 732-VII of 28.01.2014 } 
розділ II цього Закону) - втратив чинність на підставі Закону № 732-VII від 28.01.2014 }
arranging and financing measures related to the prevention of children's road traffic injuries; 
організація та фінансування заходів, пов'язаних із профілактикою дитячого дорожньо-транспортного травматизму;
Planning measures to ensure road safety 
Планування заходів щодо забезпечення безпеки дорожнього руху
{Article 30 has been supplemented by part five under Law No. 586-VI of 24.09.2008 ; as amended by Law No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Статтю 30 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 586-VI від 24.09.2008 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 901-VIII від 23.12.2015 }
{Part of Article 34 has been deleted under Law No. 4555-VI of 20.03.2012 } 
{Частину статті 34 виключено на підставі Закону № 4555-VI від 20.03.2012 }
{Article 52 as revised by Law No. 586-VI of 24.09.2008 ; as amended by Law No. 901-VIII of 23.12.2015 } 
{Стаття 52 в редакції Закону № 586-VI від 24.09.2008 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 901-VIII від 23.12.2015 }
{Also refer to Resolution of the Verkhovna Rada 
{Вводиться в дію Постановою ВР
{Paragraph of part one of Article 34 as amended by Laws No. 5085-VI of 05.07.2012 , No. 877-VII of 13.03.2014 } 
{Абзац перший частини статті 34 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5085-VI від 05.07.2012 , № 877-VII від 13.03.2014 }
implementing and financing measures related to the prevention of children's road traffic injuries; 
здійснення та фінансування заходів, пов'язаних із профілактикою дитячого дорожньо-транспортного травматизму;
{Article 28 as revised by Law No. 586-VI of 24.09.2008 ; as amended by Law No. 309-IX of 03.12.2019 } 
{Стаття 28 в редакції Закону № 586-VI від 24.09.2008 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 309-IX від 03.12.2019 }
{Part one of Article 22 as amended by Laws No. 586-VI of 24.09.2008 , No. 2581-VIII of 02.10.2018 } 
{Частина перша статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законами № 586-VI від 24.09.2008 , № 2581-VIII від 02.10.2018 }