natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e) the fact of the licensee's non-compliance with the requirements of Article 12 of this Law for the establishment of television and radio organisations, limitation of the share of ownership of foreign individuals and legal entities in the share or authorised capital of the television and radio organisation, as well as for statutory documents of the television and radio organisation. 
ґ) факту невідповідності ліцензіата визначеним статтею 12 цього Закону вимогам щодо заснування телерадіоорганізацій, обмеження частки власності іноземних фізичних та юридичних осіб в акціонерному або статутному капіталі телерадіоорганізації, а також до установчих і статутних документів телерадіоорганізації.
No. 4386-VI of 9 February 2012 , BVR, 2012, No. 40, Article 478 
№ 4386-VI від 09.02.2012 , ВВР, 2012, № 40, ст.478
No. 4316-VI of 12 January 2012 , BVR, 2012, No. 39, Article 463 
№ 4316-VI від 12.01.2012 , ВВР, 2012, № 39, ст.463
Television and radio organisations that, in accordance with the licence issued by the National Council, carry out terrestrial and/or multi-channel (digital) broadcasting using a radio frequency resource and/or satellite broadcasting, shall provide a proportion of news in the state language of not less than 75 per cent of total news shows distributed by the television and radio organisation in each time interval between 07 a.m. and 06 p.m. and between 06 p.m. and 10 p.m. 
Телерадіоорганізації, які відповідно до ліцензії, виданої Національною радою, здійснюють ефірне та/або багатоканальне (цифрове) мовлення з використанням радіочастотного ресурсу та/або супутникове мовлення, забезпечують частку передач новин державною мовою в обсязі не менше 75 відсотків загальної тривалості всіх передач новин, поширених телерадіоорганізацією у кожному проміжку часу між 07.00 та 18.00 і між 18.00 та 22.00.
When issuing a re-issued license, the previous broadcasting licence shall be withdrawn. 
При видачі переоформленої ліцензії попередня ліцензія на мовлення вилучається.
Permission to use programmes or shows of other television and radio organisations 
Дозвіл на право використання програм чи передач інших телерадіоорганізацій
multi-channel. 
багатоканальне.
The form of a broadcasting licence shall be established by the National Council in accordance with the requirements of this Law. 
Форма ліцензії на мовлення встановлюється Національною радою відповідно до вимог цього Закону.
No. 2850-VI of 22 December 2010 , BVR, 2011, No. 28, Article 252 
№ 2850-VI від 22.12.2010 , ВВР, 2011, № 28, ст.252
LIABILITY FOR VIOLATION OF LEGISLATION ON TELEVISION AND RADIO BROADCASTING 
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА ПРО ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
{Part one of Article 31 as amended by Law No. 2822-VI of 21 December 2010 } 
{Частина перша статті 31 в редакції Закону № 2822-VI від 21.12.2010 }
{Part two of Article 22 was supplemented with paragraph two in accordance with Law No. 271-VIII of 19.03.2015 } 
{Частину другу статті 22 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 271-VIII від 19.03.2015 }
{Article 6 was supplemented with new part in accordance with Law No. 4386-VI of 09 February 2012 } 
{Статтю 6 доповнено новою частиною згідно із Законом № 4386-VI від 09.02.2012 }
No. 595/97-VR of 22 October 1997 , BVR, 1998, No. 2, Article 6 
№ 595/97-ВР від 22.10.97 , ВВР, 1998, № 2, ст.
No. 319-VIII of 09 April 2015 , BVR, 2015, No. 25, Article 192 
№ 319-VIII від 09.04.2015 , ВВР, 2015, № 25, ст.192
{Part fourteen of Article 38 as amended by Laws No. 319-VIII of 09 April 2015 , No. 674-VIII of 03 September 2015 } 
{Частина чотирнадцята статті 38 із змінами, внесеними згідно із Законами № 319-VIII від 09.04.2015 , № 674-VIII від 03.09.2015 }
{Part two of Article 28 was supplemented with paragraph seven in accordance with Law No. 1421-VIII of 16 June 2016 } 
{Частину другу статті 28 доповнено абзацом сьомим згідно із Законом № 1421-VIII від 16.06.2016 }
The National Council may decide not to extend the broadcasting licence only if: 
Національна рада може прийняти рішення про відмову у продовженні строку дії ліцензії на мовлення лише за умови, якщо:
No. 1421-VIII of 16 June 2016 , BVR, 2016, No. 31, Article 547 
№ 1421-VIII від 16.06.2016 , ВВР, 2016, № 31, ст.547
after paragraph nine, shall be supplemented with a new paragraph to read as follows: 
після абзацу дев'ятого доповнити новим абзацом такого змісту:
2) part two of Article 28 of the Law of Ukraine "On Telecommunications" (The Official Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2004, No. 12, Article 155) shall be amended to read as follows: 
2) частину другу статті 28 Закону України "Про телекомунікації" (Відомості Верховної Ради України, 2004 р., № 12, ст.
h) in Article 11: 
є) у статті 11:
{Part three of Article 12 as amended in accordance with Law No. 409-VII of 04 July 2013 ; as amended by Law No. 158-IX of 03 October 2019 } 
{Частину третя статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 409-VII від 04.07.2013 ; в редакції Закону № 158-IX від 03.10.2019 }
Activity of television and radio organisations during the election process 
Діяльність телерадіоорганізацій під час виборчого процесу
No. 3760-XII of 21 December 1993 , BVR, 1994, No. 10, Article 44) 
№ 3760-XII від 21.12.93 , ВВР, 1994, № 10, ст.
broadcasting of NPBCU in the amount specified by Article 5 "On Public Television and Radio Broadcasting of Ukraine". 
мовлення НСТУ в обсязі, визначеному статтею 5 Закону України "Про Суспільне телебачення і радіомовлення України".
{Part eight of Article 22 was supplemented with paragraph two in accordance with Law No. 2244-VIII of 07 December 2017 } 
{Частину восьму статті 22 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 2244-VIII від 07.12.2017 }
{Part eight of Article 23 was supplemented with paragraph six in accordance with Law No. 271-VIII of 19 March 2015 } 
{Частину восьму статті 23 доповнено абзацом шостим згідно із Законом № 271-VIII від 19.03.2015 }
{Article 72 was supplemented with a new part in accordance with Law No. 1715-VIII of 01 November 2016 } 
{Статтю 72 доповнено новою частиною згідно із Законом № 1715-VIII від 01.11.2016 }
{Section X "Final provisions" was supplemented with clause 3-4 in accordance with Law No. 692-IX of 16 June 2020 } 
{Розділ X "Прикінцеві положення" доповнено пунктом 3-4 згідно із Законом № 692-IX від 16.06.2020 }
{Part six of Article 70 was supplemented with paragraph two in accordance with Law No. 159-VIII of 05 February 2015 } 
{Частину шосту статті 70 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 159-VIII від 05.02.2015 }
{Article 1 has been supplemented with the term under Law No. 2054-VIII of 23 May 2017 } 
{Статтю 1 доповнено терміном згідно із Законом № 2054-VIII від 23.05.2017 }
The application form shall be determined by the National Council. 
Форма заяви визначається Національною радою.
{Article 1 has been supplemented with the term under Law No. 2244-VIII of 7 December 2017 } 
{Статтю 1 доповнено терміном згідно із Законом № 2244-VIII від 07.12.2017 }
wired; 
ефірне;
{Paragraph of Article 1 as amended by Law No. 2912-VI of 11 January 2011 } 
{Абзац статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2912-VI від 11.01.2011 }
{Article 15 was supplemented with part two in accordance with Law No. 271-VIII of 19 March 2015 } 
{Статтю 15 доповнено частиною другою згідно із Законом № 271-VIII від 19.03.2015 }
The programme concept of broadcasting of a television and radio organisation shall determine: 
Програмна концепція мовлення телерадіоорганізації визначає:
The provider shall not be obliged to enter into agreements with the relevant television and radio organisations for the distribution of programmes of universal programme service. 
Для розповсюдження програм універсальної програмної послуги провайдер не зобов'язаний укладати договори з відповідними телерадіоорганізаціями.
{Article 31 was supplemented with part four in accordance with Law No. 271-VIII of 19 March 2015 } 
{Статтю 31 доповнено частиною четвертою згідно із Законом № 271-VIII від 19.03.2015 }
{Clause "a", part three of Article 25 as amended by Law No. 4311-VI of 12 January 2012 } 
{Пункт "а" частини третьої статті 25 в редакції Закону № 4311-VI від 12.01.2012 }
The organisational, technological and substantive characteristics of broadcasting, as well as the organisational, technical, financial, investment obligations of the licensee determined by the broadcasting licence and appendices thereto shall constitute the terms of the broadcasting licence. 
Визначені ліцензією на мовлення та додатками до ліцензії організаційні, технологічні та змістовні характеристики мовлення, а також організаційно-технічні, фінансові, інвестиційні зобов'язання ліцензіата становлять умови ліцензії на мовлення.
obtain information about the schedule of shows; 
одержувати інформацію про розклад передач;
{Clause "f", part three, Article 27 has been deleted under Law No. 5029-VI of 03.07.2012 } 
{Пункт "д" частини третьої статті 27 виключено на підставі Закону № 5029-VI від 03.07.2012 }
A creative employee of a television and radio organisation shall: 
Творчий працівник телерадіоорганізації зобов'язаний:
The National Television and Radio Information Space Development Plan 
План розвитку національного телерадіоінформаційного простору
{Part nine of Article 23 as amended by Law No. 2244-VIII of 07 December 2017 } 
{Частина дев'ята статті 23 в редакції Закону № 2244-VIII від 07.12.2017 }
j) paragraph two of Article 13 shall be amended to read as follows: 
з) другий абзац статті 13 викласти в такій редакції:
{Clause "a", part three of Article 35 as amended in accordance with Law No. 409-VII of 04 July 2013 } 
{Пункт "а" частини третьої статті 35 із змінами, внесеними згідно із Законом № 409-VII від 04.07.2013 }
Leaving the application for a broadcasting licence without consideration 
Залишення заяви про видачу ліцензії на мовлення без розгляду
{Paragraph five, part four of Article 27 as amended by Law No. 409-VII of 04 July 2013 } 
{Абзац п'ятий частини четвертої статті 27 в редакції Закону № 409-VII від 04.07.2013 }
In the total weekly volume of broadcasting of television and radio organisations of national and regional categories of broadcasting, which, in accordance with their licences, carry out terrestrial and/or multi-channel (digital) broadcasting using a radio frequency resource, the shows and/or films produced in the state language must constitute at least 75 per cent of the total duration of programmes and/or films (or parts thereof) in each time interval between 07 a.m. and 06 p.m. and between 06 p.m. and 10 p.m. 
У загальному тижневому обсязі мовлення телерадіоорганізацій загальнонаціональної і регіональної категорій мовлення, які відповідно до ліцензій здійснюють ефірне та/або багатоканальне (цифрове) мовлення з використанням радіочастотного ресурсу, передачі та/або фільми, виконані державною мовою, мають становити не менше 75 відсотків загальної тривалості передач та/або фільмів (або їх частин) у кожному проміжку часу між 07.00 та 18.00 і між 18.00 та 22.00.
{Article 69 has been deleted under Law No. 2938-VI of 13 January 2011 } 
{Статтю 69 виключено на підставі Закону № 2938-VI від 13.01.2011 }
{Part three of Article 28 is supplemented with paragraph seven in accordance with Law No. 2054-VIII of 23 May 2017 } 
{Частину третю статті 28 доповнено абзацом сьомим згідно із Законом № 2054-VIII від 23.05.2017 }
{Clause "j", part one of Article 59 as amended in accordance with Law No. 245-VII of 16 May 2013 } 
{Пункт "з" частини першої статті 59 із змінами, внесеними згідно із Законом № 245-VII від 16.05.2013 }
{Clause "b", part three of Article 27 as amended in accordance with Law No. 409-VII of 04 July 2013 } 
{Пункт "б" частини третьої статті 27 із змінами, внесеними згідно із Законом № 409-VII від 04.07.2013 }
The broadcasting licence shall specify: 
У ліцензії на мовлення вказуються:
e) in Article 7: 
ґ) у статті 7:
{Part four of Article 7 as amended in accordance with Law No. 5460-VI of 16 October 2012 } 
{Частина четверта статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5460-VI від 16.10.2012 }
{Part six of Article 40 was supplemented with clause "c" in accordance with Law No. 158-IX of 03 October 2019 } 
{Частину шосту статті 40 доповнено пунктом "в" згідно із Законом № 158-IX від 03.10.2019 }
In the total weekly volume of broadcasting of television and radio organisations of the local category of broadcasting, which, in accordance with their licences, carry out terrestrial and/or multi-channel (digital) broadcasting using a radio frequency resource, the shows and/or films produced in the state language must constitute at least 60 per cent of the total duration of programmes and/or films (or parts thereof) in each time interval between 07 a.m. and 06 p.m. and between 06 p.m. and 10 p.m. 
У загальному тижневому обсязі мовлення телерадіоорганізацій місцевої категорії мовлення, які відповідно до ліцензій здійснюють ефірне та/або багатоканальне (цифрове) мовлення з використанням радіочастотного ресурсу, передачі та/або фільми, виконані державною мовою, мають становити не менше 60 відсотків загальної тривалості передач та/або фільмів (або їх частин) у кожному проміжку часу між 07.00 та 18.00 і між 18.00 та 22.00.
{Article 59 was supplemented with part two in accordance with Law No. 674-VIII of 03 September 2015 } 
{Статтю 59 доповнено частиною другою згідно із Законом № 674-VIII від 03.09.2015 }
{Part thirteen of Article 22 has been deleted under of Law No. 4311-VI of 12 January 2012 } 
{Частину тринадцяту статті 22 виключено на підставі Закону № 4311-VI від 12.01.2012 }
{The term of Article 1 as amended by Law No. 2054-VIII of 23 May 2017 } 
{Термін статті 1 в редакції Закону № 2054-VIII від 23.05.2017 }
{Paragraph five, part one of Article 70 as amended in accordance with Law No. 159-VIII of 05 February 2015 } 
{Абзац п'ятий частини першої статті 70 із змінами, внесеними згідно із Законом № 159-VIII від 05.02.2015 }
{Part one of Article 22 was supplemented with paragraph two in accordance with Law No. 4311-VI of 12 January 2012 } 
{Частину першу статті 22 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 4311-VI від 12.01.2012 }
{Article 1 has been supplemented with the term under Law No. 1421-VIII of 16 June 2016 } 
{Статтю 1 доповнено терміном згідно із Законом № 1421-VIII від 16.06.2016 }
{Article 40 was supplemented with part nine in accordance with Law No. 674-VIII of 03 September 2015 } 
{Статтю 40 доповнено частиною дев'ятою згідно із Законом № 674-VIII від 03.09.2015 }
No. 198/95-VR of 02 June 1995 , BVR, 1996, No. 5, Article 18 
№ 198/95-ВР від 02.06.95 , ВВР, 1996, № 5, ст.
{Paragraph three, part four of Article 28 has been deleted under Law No. 1421-VIII of 16 June 2016 } 
{Абзац третій частини четвертої статті 28 виключено на підставі Закону № 1421-VIII від 16.06.2016 }
o) Article 21 shall be amended to read as follows: 
к) статтю 21 викласти в такій редакції:
{Part seven of Article 22 as amended in accordance with Law No. 2244-VIII of 07 December 2017 } 
{Частина сьома статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2244-VIII від 07.12.2017 }
h) frequency, time, volumes and broadcasting grid; 
є) періодичність, час, обсяги та сітка мовлення;
licence terms - organisational, technological and substantive characteristics of broadcasting, as well as organisational, technical, financial, investment obligations of the licensee organisation determined by the broadcasting licence and appendices thereto; 
умови ліцензії - визначені ліцензією на мовлення та додатками до ліцензії організаційні, технологічні та змістовні характеристики мовлення, а також організаційно-технічні, фінансові, інвестиційні зобов'язання організації-ліцензіата;
{Article 12 was supplemented with a new part in accordance with Law No. 674-VIII of 03 September 2015 } 
{Статтю 12 доповнено новою частиною згідно із Законом № 674-VIII від 03.09.2015 }
{Part seventeen of Article 25 as amended in accordance with Law No. 5463-VI of 16 October 2012 } 
{Частина сімнадцята статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5463-VI від 16.10.2012 }
{The term of Article 1 as revised by Law No.674-VIII of 3 September 2015 } 
{Термін статті 1 в редакції Закону № 674-VIII від 03.09.2015 }
{Part five of Article 38 as amended by Law No. 674-VIII of 03 September 2015 } 
{Частина п'ята статті 38 в редакції Закону № 674-VIII від 03.09.2015 }
Based on the results of consideration of the application, the National Council shall decide to extend the term of the broadcasting licence or refuse to extend the term of the license. 
За результатами розгляду заяви Національна рада приймає рішення про продовження строку дії ліцензії на мовлення або про відмову у продовженні строку дії ліцензії.
In this connection, paragraphs three - six shall be deemed to be paragraphs four - seven, respectively; 
У зв'язку з цим абзаци третій - шостий вважати відповідно абзацами четвертим - сьомим;
The amount of the subscription fee for the use of the universal programme service only shall be subject to state regulation. 
Державному регулюванню підлягає виключно розмір абонентної плати за користування універсальною програмною послугою.
{Article 45 has been deleted under Law No. 2938-VI of 13 January 2011 } 
{Статтю 45 виключено на підставі Закону № 2938-VI від 13.01.2011 }
{Paragraph six, part four of Article 27 as amended by Law No. 409-VII of 04 July 2013 } 
{Абзац шостий частини четвертої статті 27 в редакції Закону № 409-VII від 04.07.2013 }
{Article 1 has been supplemented with the term under Law No. 674-VIII of 3 September 2015 } 
{Статтю 1 доповнено терміном згідно із Законом № 674-VIII від 03.09.2015 }
{Part fourteen of Article 25 was supplemented with clause "f" in accordance with Law No. 1421-VIII of 16 June 2016 } 
{Частину чотирнадцяту статті 25 доповнено пунктом "е" згідно із Законом № 1421-VIII від 16.06.2016 }
{Part seven of Article 9 as amended by Law No. 1421-VIII of 16 June 2016 } 
{Частина сьома статті 9 в редакції Закону № 1421-VIII від 16.06.2016 }
TELEVISION AND RADIO BROADCASTING IN MULTI-CHANNEL TELEVISION NETWORKS. 
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ В БАГАТОКАНАЛЬНИХ ТЕЛЕМЕРЕЖАХ.
{Part three of Article 35 was supplemented with clause "e" in accordance with Law No. 1715-VIII of 01 November 2016 } 
{Частину третю статті 35 доповнено пунктом "ґ" згідно із Законом № 1715-VIII від 01.11.2016 }
{Clause "c", part two of Article 24 as amended in accordance with Law No. 409-VII of 04 July 2013 } 
{Пункт "в" частини другої статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 409-VII від 04.07.2013 }
{Paragraph four, part six of Article 72 as amended by Law No. 1715-VIII of 01 November 2016 } 
{Абзац четвертий частини шостої статті 72 в редакції Закону № 1715-VIII від 01.11.2016 }
{Part one of Article 59 was supplemented with clause "m" in accordance with Law No. 674-VIII of 03 September 2015 } 
{Частину першу статті 59 доповнено пунктом "ї" згідно із Законом № 674-VIII від 03.09.2015 }
{Part fourteen of Article 25 was supplemented with clause "d" in accordance with Law No. 271-VIII of 19 March 2015 } 
{Частину чотирнадцяту статті 25 доповнено пунктом "г" згідно із Законом № 271-VIII від 19.03.2015 }
The television and radio organisation shall inform the applicant about the expected term of dissemination and content of the refutation text. 
Про передбачуваний термін поширення та зміст тексту спростування телерадіоорганізація зобов'язана повідомити заявника.
{Part three of Article 35 was supplemented with clause "d" in accordance with Law No. 271-VIII of 19 March 2015 } 
{Частину третю статті 35 доповнено пунктом "г" згідно із Законом № 271-VIII від 19.03.2015 }
{Paragraph four, part two of Article 6 as amended by Law No. 1715-VIII of 1 November 2016 } 
{Абзац четвертий частини другої статті 6 в редакції Закону № 1715-VIII від 01.11.2016 }
{Clause "i", part two of Article 24 has been deleted under Law No. 5029-VI of 03 July 2012 } 
{Пункт "ж" частини другої статті 24 виключено на підставі Закону № 5029-VI від 03.07.2012 }
The requirements established by part two and paragraph one of part four of this Article shall apply to television and radio organisations which, in accordance with a licence issued by the National Council, carry out satellite broadcasting and the programme concept of broadcasting of which consists of information shows in whole or in part. 
До телерадіоорганізацій, які відповідно до ліцензії, виданої Національною радою, здійснюють супутникове мовлення та програмну концепцію мовлення яких становлять повністю або частково інформаційні передачі, застосовуються вимоги, встановлені частиною другою та абзацом першим частини четвертої цієї статті.
INTERNATIONAL CO-OPERATION IN THE FIELD OF TELEVISION AND RADIO BROADCASTING 
МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО В ГАЛУЗІ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
{Article 14 has been deleted under Law No. 271-VIII of 19 March 2015 } 
{Статтю 14 виключено на підставі Закону № 271-VIII від 19.03.2015 }
{Part five of Article 19 as amended by Law No. 271-VIII of 19 March 2015 } 
{Частина п'ята статті 19 в редакції Закону № 271-VIII від 19.03.2015 }
{Part eleven of Article 22 as amended in accordance with Law No. 4311-VI of 12 January 2012 } 
{Частина одинадцята статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4311-VI від 12.01.2012 }
after paragraph three, shall be supplemented by a new paragraph to read as follows: 
після абзацу третього доповнити новим абзацом такого змісту:
The bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine, within their powers, shall exercise control over the observance by the subjects of information activity of the legislation on the protection of economic competition and prevention of their unfair competition. 
Контроль за дотриманням суб'єктами інформаційної діяльності законодавства про захист економічної конкуренції та недопущення ними недобросовісної конкуренції здійснюють відповідно до своїх повноважень органи Антимонопольного комітету України.
transmission of audiovisual works (films, television shows, except for information, information and analytical television shows), one of the participants of which is a person included in the List of persons who pose a threat to national security, published on the website of the central executive authority in charge of shaping the state policy in the fields of culture and arts. A participant in an audiovisual work is a natural person who participated in its creation under his/her own name (pseudonym) or as a performer of any role, performer of a piece of music used in an audiovisual work, author of a script and/or texts or dialogues, production director, producer; 
При цьому учасником аудіовізуального твору вважається фізична особа, яка брала участь у його створенні під власним ім'ям (псевдонімом) або як виконавець будь-якої ролі, виконавець музичного твору, що використовується в аудіовізуальному творі, автор сценарію та/або текстів чи діалогів, режисер-постановник, продюсер;
The legal entities of Ukraine and citizens of Ukraine who are not restricted in their civil capacity shall have the right to establish television and radio organisations as business entities in Ukraine. 
Право на заснування телерадіоорганізацій як суб'єктів господарювання в Україні належить юридичним особам України та громадянам України, не обмеженим у цивільній дієздатності.
The following shows shall be the basis of the programme concept of broadcasting of a television and radio organisation: 
Основу програмної концепції мовлення телерадіоорганізації мають становити такі передачі:
{Part one of Article 35 as amended by Law No. 409-VII of 04 July 2013 } 
{Частина перша статті 35 в редакції Закону № 409-VII від 04.07.2013 }
{Part fourteen of Article 25 was supplemented with clause "g" in accordance with Law No. 1421-VIII of 16 June 2016 } 
{Частину чотирнадцяту статті 25 доповнено пунктом "д" згідно із Законом № 1421-VIII від 16.06.2016 }
The licensee shall add information about the ownership structure, taking into account the changes, to the application for re-issuance of the licence in connection with the change of information about the direct owner (co-owners) and/or the ultimate beneficial owner (controller). 
До заяви про переоформлення ліцензії у зв'язку із зміною відомостей про прямого власника (співвласників) та/або кінцевого бенефіціарного власника (контролера) ліцензіат додає відомості про структуру власності з урахуванням внесених змін.