natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Article 202 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 202 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
{Article 80 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 80 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
shall be punishable by imprisonment for a term of five to eight years with or without deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for a term of up to three years. 
караються позбавленням волі на строк від п'яти до восьми років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
The same action, where it caused death of people or resulted in any other grave consequences 
Те саме діяння, якщо воно спричинило загибель людей або інші тяжкі наслідки, -
{Article 3681 has ceased to be in force under Law No. 2808-VI of 21 December 2010 } 
{Стаття 368-1 втратила чинність на підставі Закону № 2808-VI від 21.12.2010 }
{Article 203 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 203 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
The same actions, where committed repeatedly or by a group of people upon their prior conspiracy, or where they have caused substantial damage 
Ті самі дії, вчинені повторно або за попередньою змовою групою осіб, якщо вони заподіяли значну шкоду, -
{Text of the Article 30 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Текст статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 78 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 78 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 252 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 252 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
The same actions, where they have resulted in death or any other grave consequences 
Ті самі діяння, якщо вони спричинили смерть неповнолітнього або інші тяжкі наслідки, -
shall be punishable by a fine of five hundred to seven hundred tax-free minimum incomes or correctional labour for a term of up to two years. 
карається штрафом від п'ятисот до семисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років.
shall be punishable by restriction of liberty for a term of up to five years, or imprisonment for up to three years with or without deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a term of up to three years. 
караються обмеженням волі на строк до п'яти років або позбавленням волі на строк до трьох років, з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
shall be punishable by restriction of liberty for a term of up to five years with or without deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a term of up to three years. 
карається обмеженням волі на строк до п'яти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
{Title of Section XII as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва розділу XII із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Title of Section III as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва розділу III із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 226 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 226 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
Actions provided for by parts 1 or 2 of this Article, where they were committed during a special period, other than martial law 
Дії, передбачені частинами першою або другою цієї статті, вчинені в умовах особливого періоду, крім воєнного стану, -
{Title of Section VI as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
shall be punishable by a fine of one thousand to three thousand tax-free minimum incomes, with deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years. 
карається штрафом від однієї тисячі до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років.
Willful battery or infliction of minor or medium grave bodily injury on a judge, assessor, juror or their close relatives in connection with their activity related to the administration of justice 
Умисне заподіяння судді, народному засідателю чи присяжному або їх близьким родичам побоїв, легких або середньої тяжкості тілесних ушкоджень у зв'язку з їх діяльністю, пов'язаною із здійсненням правосуддя, -
Where a paroled person commits another offence during the remaining part of the sentence, a court shall impose a punishment under the rules provided for by Articles 71 and 72 hereof. 
У разі вчинення засудженим протягом іспитового строку нового кримінального правопорушення суд призначає йому покарання за правилами, передбаченими в статтях 71 , 72 цього Кодексу.
shall be punishable by a fine of ten thousand to fifteen thousand tax-free minimum incomes of citizens with or without deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years. 
караються штрафом від десяти тисяч до п'ятнадцяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
Imposition of punishment 
Призначення покарання
{Article 242 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 242 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Where a convicted woman commits another offence while on probation, a court shall impose a punishment on her pursuant to Articles 71 and 72 hereof. 
Якщо засуджена вчинила в період іспитового строку нове кримінальне правопорушення, суд призначає їй покарання за правилами, передбаченими у статтях 71 і 72 цього Кодексу.
{Title of Section XX as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва розділу XX із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 253 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 253 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
13) the commission of an offence by a person under the influence of alcohol, narcotic, or any other intoxicating substances; 
13) вчинення кримінального правопорушення особою, що перебуває у стані алкогольного сп'яніння або у стані, викликаному вживанням наркотичних або інших одурманюючих засобів.
{Article 314 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 314 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Endamagement of communication routes and transport means 
Пошкодження шляхів сполучення і транспортних засобів
Unauthorised occupation of land and unauthorised construction 
Самовільне зайняття земельної ділянки та самовільне будівництво
{Article 1 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 20 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 228 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 228 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
{Article 103 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 103 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 90 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 90 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 243 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 243 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 224 as amended by Laws No. 4025-VI of 15 November 2011 , No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 224 із змінами, внесеними згідно із Законами № 4025-VI від 15.11.2011 , № 2617-VIII від 22.11.2018 , № 738-IX від 19.06.2020 }
{Article 107 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 107 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 217 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 217 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
{The Code has been supplemented with Article 366-3 under Law No. 1074-IX of 04 December 2020 } 
{Кодекс доповнено статтею 366-3 згідно із Законом № 1074-IX від 04.12.2020 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1576-IX від 29.06.2021 }
{Article 186 as amended by Laws No. 270-VI of 15 April 2008 , No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 186 із змінами, внесеними згідно із Законами № 270-VI від 15.04.2008 , № 2617-VIII від 22.11.2018 , № 2117-IX від 03.03.2022 }
shall be punishable by a fine of fifty to two hundred tax-free minimum incomes, or restriction of liberty for a term of up to three years. 
караються штрафом від п'ятдесяти до двохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк до трьох років.
{Title of Section VIII as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва розділу VIII із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
shall be punishable by imprisonment for a term of three to eight years with or without deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for a term of up to three years. 
караються позбавленням волі на строк від трьох до восьми років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
shall be punishable by imprisonment for up to three years. 
карається позбавленням волі на строк до трьох років.
{Article 106 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 106 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
shall be punishable by imprisonment for a term of up to five years with or without deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for a term of up to three years. 
караються позбавленням волі на строк до п'яти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
{Article 327 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 327 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
shall be punishable by imprisonment for a term of two to five years with or without deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for a term of up to three years. 
караються позбавленням волі на строк від двох до п'яти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
{Article 220 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 220 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
{Article 239 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 239 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{The Code has been supplemented with Article 366-2 under Law No. 1074-IX of 04 December 2020 } 
{Кодекс доповнено статтею 366-2 згідно із Законом № 1074-IX від 04.12.2020 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1576-IX від 29.06.2021 }
{Article 13 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Violation of safety rules related to high-risk operations 
Порушення правил безпеки під час виконання робіт з підвищеною небезпекою
{Article 27 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 27 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Illegal seizure of property of an enterprise, institution or organisation 
Протиправне заволодіння майном підприємства, установи, організації
Commission by a person of a socially dangerous act that has such elements of crime as provided for by this Code shall give grounds for criminal liability. 
Підставою кримінальної відповідальності є вчинення особою суспільно небезпечного діяння, яке містить склад кримінального правопорушення, передбаченого цим Кодексом.
The remaining part of a sentence may be commuted after a sentenced person has actually served: 
Заміна невідбутої частини покарання більш м'яким можлива після фактичного відбуття засудженим:
{Article 31 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 108 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 108 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
The following periods of sentence enforcement shall be established in respect of persons specified in part 1 of this Article: 
Щодо осіб, зазначених у частині першій цієї статті, встановлюються такі строки виконання обвинувального вироку:
{Article 51 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 51 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
shall be punishable by a fine of one thousand to four thousand tax-free minimum incomes with or without deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years. 
караються штрафом від однієї тисячі до чотирьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з позбавленням права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на строк до трьох років або без такого.
{Title of Section XIX as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва розділу XIX із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 22 as amended by Laws No. 2227-VIII of 06 December 2017 , No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 22 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2227-VIII від 06.12.2017 , № 2617-VIII від 22.11.2018 , № 1684-IX від 15.07.2021 - вводиться в дію з 08.11.2021}
Creation of unlawful paramilitary or armed groups 
Створення не передбачених законом воєнізованих або збройних формувань
{Article 223 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 223 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
{Title of Section XI as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва розділу XI із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 50 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 50 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
4) for a term of up to ten years for a special grave offence. 
4) за особливо тяжкий злочин - на строк не більше десяти років;
Types of criminal law measures applicable to legal entities 
ЗАХОДИ КРИМІНАЛЬНО-ПРАВОВОГО ХАРАКТЕРУ ЩОДО ЮРИДИЧНИХ ОСІБ
The same actions committed by a group of persons upon their prior conspiracy, or where these actions caused heavy property damage 
Ті самі діяння, вчинені за попередньою змовою групою осіб, або такі, що заподіяли майнову шкоду у великих розмірах, -
{Article 191 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 191 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2617-VIII від 22.11.2018 , № 2117-IX від 03.03.2022 }
{Article 25 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Criminal offences against internationally protected persons and institutions 
Злочини проти осіб та установ, що мають міжнародний захист
{Article 15 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Title of Section XIV as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва розділу XIV із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 326 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 326 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 38 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 38 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
The same actions committed repeatedly or by a group of persons upon their prior conspiracy, or where they resulted in any grave consequences 
Ті самі дії, вчинені повторно або за попередньою змовою групою осіб, або якщо вони спричинили тяжкі наслідки, -
2) community service; 
2) громадські роботи;
Negligent homicide of two or more persons 
Вбивство двох або більше осіб, вчинене через необережність, -
Illegal acquisition, sale or use of special technology for secret obtaining of information 
Незаконне придбання або збут спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації, а також незаконне їх використання -
{Article 34 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 34 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Violation of rules related to flights or flight training 
Порушення правил польотів або підготовки до них
{Article 221 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 221 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
{Article 41 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 41 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
4) regularly register with criminal enforcement authorities; 
1) періодично з'являтися для реєстрації до уповноваженого органу з питань пробації;
{Article 316 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 316 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Actions provided for by parts 1, 2 or 3 of this Article, if they were committed during a special period, other than martial law 
Діяння, передбачені частинами першою, другою або третьою цієї статті, вчинені в умовах особливого періоду, крім воєнного стану, -
{Title of Section II as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Назва розділу II із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Definition of a military offence 
Поняття військового кримінального правопорушення
Threats or violence against a statesman or a public figure 
Погроза або насильство щодо державного чи громадського діяча
{Article 234 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 234 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
Under this Article, property damage shall be deemed heavy, if its amount equals or exceeds one thousand tax-free minimum incomes. 
У цій статті майнова шкода визнається заподіяною у великому розмірі, якщо її розмір у тисячу і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян.
Family members or close relatives of an offender, as determined by law, shall not be subject to criminal liability for unpromised concealment of a criminal offence. 
Добровільною відмовою пособника є також ненадання ним засобів чи знарядь вчинення кримінального правопорушення або неусунення перешкод вчиненню кримінального правопорушення.
{Article 7 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 32 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 32 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Any such actions as provided for by part 1 or 2 of this Article, if committed by an organised group 
Дії, передбачені частинами першою - третьою цієї статті, якщо вони вчинені організованою групою, -
{Article 42 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 42 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
shall be punishable by imprisonment for up to two years. 
карається позбавленням волі на строк до двох років.
{Article 19 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 214 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 214 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
shall be punishable by restriction of liberty for a term of up to three years, or imprisonment for the same term. 
карається обмеженням волі на строк до трьох років або позбавленням волі на той самий строк.
{The Code has been supplemented with Article 286-1 under Law No. 1231-IX of 16 February 2021 ; also, refer to Explanation No. 04-27/3-2021/97637 of 18 March 2021 } 
{Кодекс доповнено статтею 286-1 згідно із Законом № 1231-IX від 16.02.2021 ; додатково див.
Violence or cruelty of a senior prisoner of war in respect of other prisoners of war 
Насильство над іншими військовополоненими або жорстоке поводження з ними з боку військовополоненого, який перебуває на становищі старшого, -
Murder committed in the heat of passion 
Умисне вбивство, вчинене в стані сильного душевного хвилювання
{Article 43 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 43 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 9 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 9 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 96 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 96 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 350 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 350 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
As for amendments to the Article 212 refer to the Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 . 
в Законі № 2617-VIII від 22.11.2018 .
Intended infliction of grievous bodily harm on a journalist, his/her close relatives or family members in connection with the implementation of this journalist's lawful professional activity 
Умисне заподіяння журналісту, його близьким родичам чи членам сім'ї тяжкого тілесного ушкодження у зв'язку із здійсненням цим журналістом законної професійної діяльності -
{Article 225 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 225 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
Participation in attacks on enterprises, institutions, organisations or individuals, as a member of groups specified in parts 1 and 2 of this Article 
Участь у складі передбачених частинами першою або другою цієї статті формувань у нападі на підприємства, установи, організації чи на громадян -
{Article 235 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 235 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
{Article 35 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 35 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Non-disclosure of the issuer information 
Приховування інформації про діяльність емітента
{Article 17 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 6 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Article 33 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Стаття 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
Avoidance of fine or deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities by a person on whom it was imposed 
Позбавлення права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю
shall be punishable by correctional labour for a term of up to two years or arrest for a term of up to six months, or restriction of liberty for a term of up to three years. 
караються виправними роботами на строк до двох років або арештом на строк до шести місяців, або позбавленням волі на строк до трьох років.
General procedure for the application of criminal law measures to legal entities 
Загальні правила застосування до юридичних осіб заходів кримінально-правового характеру
{Article 215 has been deleted under Law No. 4025-VI of 15 November 2011 } 
{Статтю 215 виключено на підставі Закону № 4025-VI від 15.11.2011 }
{Article 113 as amended by Laws No. 1183-VII of 08 April 2014 , No. 1689-VII of 07 October 2014 } 
{Стаття 113 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1183-VII від 08.04.2014 , № 1689-VII від 07.10.2014 ; в редакції Закону № 2113-IX від 03.03.2022 }