natgillin/translations-raw huggingface dataset:
City of Zolochiv, 43 M. Shashkevycha St. 
М. Шашкевича, 43
Chekhov 
Чехов
Fraternal cells in the Far Caves (building No. 53) 
братські келії на Дальніх печерах (корпус № 53)
City of Sniatyn, 101 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 101
City of Zaporizhzhia, 66 V. Zhukovskogo St. 
В. Жуковського, 66
4617/10-AR 
4617/10-АР
Catherine's Railway Building 
Будинок Катерининської залізниці
Volodymyr-Volynskyi raion 
Володимир-Волинський район
Fortress 
Форт
5-Vn/1 
5-Вн/1
Bernardine Monastery: 
Монастир бернардинців:
The school building, which hosted meetings of members of the underground organisation led by M.O. Muzyka 
Будинок школи, у якому відбувалися наради підпільників на чолі з М.О.
LAW OF UKRAINE 
Законом України
City of Lviv, 8 Kyryla i Mefodiia St. 
Кирила і Мефодія, 8
Public building 
Громадський будинок
City of Kyiv, 64/13 Volodymyrska St. 
Володимирська, 64/13
the first half of 20th century 
перша половина XX сторіччя
Building of the regional government of Bukovyna 
Будинок крайового уряду Буковини
205-m 
205-м
Prosector building 
Будівля прозектури
6/60-Sv 
6/60-Св
16th, 18th century 
XVI, XVIII сторіччя
early 17th century, 1770 
початок XVII сторіччя, 1770 рік
Officers' House 
Будинок офіцерів
48-Kv 
48-Кв
20-Kha 
20-Ха
103-Kr 
103-Кр
The house where М.О. 
Будинок, у якому жив М.О.
12-Kv 
12-Кв
City of Kyiv, 93 Saksahanskoho St. 
Саксаганського, 93
Polonske raion 
польний міст
City of Rivne, 27 Symona Petliury St. 
Симона Петлюри, 27
8-Kv 
8-Кв
132-Po/5 
132-По/5
The building of the concert hall named after M. Glinka 
Будинок концертного залу імені М. Глінки
Byzantine columns 
візантійські колони
Ivanivska Fortress of the Ukrainian Defense Line 
Іванівська фортеця Української оборонної лінії
18-Kv 
18-Кв
6/84-Sv 
6/84-Св
Khortytsia National Reserve Monument Complex 
Комплекс пам'яток Національного заповідника "Хортиця"
The complex of the old Potocki palace: 
Комплекс старого палацу Потоцьких:
The house where V.М. 
Будинок, у якому жив В.М.
City of Kalush, 6 Yu. 
М. Гоголя, 6 вул.
166-Rm 
166-Рм
1850th 
1850-ті роки
Wing No. 2 
флігель № 2
1840th 
1840-ві роки
City of Dubno, 23 Kyryla i Mefodiia St. 
Кирила і Мефодія, 23
South cells 
келії південні
Sokil Association Building 
Будинок товариства "Сокіл"
93-Kv 
93-Кв
City of Mykolaiv, 9 V. Riumina St. 
П. Нахімова, 8, ріг вул.
City of Vasylivka, Yu. 
м. Василівка, вул.
6/49-Sv 
6/49-Св
Kyiv-Sviatoshyn raion 
Києво-Святошинський район
171-m 
171-м
131-Ky 
131-Ки
gymnasium 
Земське училище
20th century 
XX сторіччя
The estate of І. Karpenko-Karyi "Khutir Nadiia" 
Садиба І. Карпенка-Карого "Хутір Надія"
Cascade Fountain 
фонтан "Каскадний"
Military hospital with bathhouse 
військовий шпиталь з лазнею
51-Kv 
51-Кв
Mykolaiv City Council 
Миколаївський собор
Water mill 
млин водяний
172-Od/7 
172-Од/7
137-Ky 
137-Ки
21-Kv 
21-Кв
4617/2-AR 
4617/2-АР
132-Po/4 
132-По/4
the first half of 19th century 
перша половина XIX сторіччя
Grain storage 
Порохові склади
Gan lived and О.P. 
Ган та народилася О.П.
Vydubychi Monastery: 
Видубицький монастир:
City of Kyiv, 55b O. Honchara St. 
О. Гончара, 55б
6/83-Sv 
6/83-Св
175-Kr/2 
175-Кр/2
City of Alupka, 10 Palace Highway 
м. Алупка, Палацове шосе, 10
Hauptstrasse complex: 
Комплекс Гауптштрассе:
Wing No. 3 
флігель № 3
139-Po/3 
139-По/3
Monastery cells 
келії монастирські
Governor's House 
Будинок губернатора
Casemates of castle 
каземати замку
City mansion 
Міський особняк
City of Mykolaiv, 34 Nikolska St. 
Нікольська, 34
205-m/2 
205-м/2
The estate of the Davydovs: 
Садиба Давидових:
Church of the Ascension (Strukivska): 
Церква Вознесіння Господнього (Струківська):
181-m 
181-м
Kermen Fortification 
Укріплення Кермен
150-Sm 
150-См
Debaltseve City Council 
Дебальцівська міська рада
3-Khr 
3-Чг
65-Chv 
65-Чв
172-Od/3 
172-Од/3
Church of St. Catherine 
Церква Святої Катерини
19-Kv 
19-Кв
City of Kyiv, 11/1 B. Khmelnytskoho St. 
Б. Хмельницького, 11/1
Klovsky Palace 
Кловський палац
early 19th - late 19th century 
початок XIX - кінець XIX сторіччя
City of Dubno, 12 Kyryla i Mefodiia St. 
Кирила і Мефодія, 12
Chapel in honor of the abolition of serfdom in Bukovyna 
Капличка на честь скасування кріпацтва на Буковині
Complex of buildings of St. Nicholas Monastery: 
Комплекс споруд монастиря Святого Миколая:
Library building 
бібліотечний корпус
City of Kyiv, 55a O. Honchara St. 
О. Гончара, 55а
Lutsk City Council 
Луцька міська рада
Roman Catholic Church of Saints Joachim and Anna 
Костел Святих Іоакима та Анни
City of Lutsk, 23 M. Drahomanova St. 
М. Драгоманова, 23
52-Sv 
52-Св
The complex of the monastery-fortress of the Holy Trinity: 
Комплекс монастиря-фортеці Святої Трійці:
XI-XII century 
XI-XII сторіччя
Bastion fortifications 
бастіонні укріплення
Khan's Mosque 
мечеть ханська
1790th 
1790 рік
City of Zbarazh, 28 Bohdana Khmelnytskoho St. 
Богдана Хмельницького, 28
94-Кy 
94-Кв
City of Buchach, Maidan Voli 
м. Бучач, Майдан Волі
Crypt of the Vasylchykovs 
склеп Васильчикових
Rotunda above the well 
ротонда над криницею
City of Kaniv, Tarasova Hora 
м. Канів, Тарасова гора
Petrivska Fortress of the Ukrainian Line 
Петрівська фортеця Української лінії
1890th 
1890 рік
1750th 
1750-ті роки
Roman Catholic Church (Cathedral Church of the Holy Trinity) 
костел (кафедральний собор Святої Трійці)
Gambling house 
Ігровий будинок
175-Kr/4 
175-Кр/4
41-Sv 
41-Св
Brick fence 
Луцька брама
House of the Decembrists 
Будинок декабристів
8-Dts 
8-Дц
130-Rm 
130-Рм
137-Po 
137-По
Rivne oblast 
Рівненська область
Trinity Church of St. John's Monastery 
Троїцька церква Іоанiвського монастиря
Palace with outbuildings 
Палац з господарськими будівлями
House of the Bourgeois Brotherhood 
Будинок Міщанського братства
174-Ky 
174-Ки
St. Cyril's Church: 
Церква Святого Юрія:
Krupska 
Терещенка
City of Kirovohrad, 17/7 А. Lunacharskoho St. 
А. Луначарського, 17/7
XII-XIII century 
XII-XIII сторіччя
City of Lviv, 1/3 Kniazia Romana St. 
Князя Романа, 1/3
sculptures of lions 
скульптури левів
Village of Busha, І. Boguna St. 
с. Буша, вул.
Utility cellars 
поварня з келіями
Kirovohrad oblast 
Кіровоградський район
The building of the Stanislav Moniushko Theatre 
Будівля театру імені Станіслава Манюшка
350-Sm 
350-См
Building of clergymen (building No. 20) 
корпус клірошан (корпус № 20)
City of Zbarazh, 22 Bohdana Khmelnytskoho St. 
Богдана Хмельницького, 22
Building of the Institute of Stauropegia 
Будівля Інституту Ставропігії
11-Kv 
11-Кв
Remnants of Hitler's Werewolf bet 
Залишки ставки Гітлера "Вервольф"
"Shliakhovyi Palace" 
"Шляховий палац"
the second half of 20th century 
друга половина XX сторіччя
Consistory 
консисторія
Novoseltsev 
Новосельцева
The building of the school where V.M. 
Будинок школи, у якій навчався на курсах В.М.
Mill 
Млин
6/86-Sv 
6/86-Св
Langeron Arch 
Ланжеронівська арка
46-Kv 
46-Кв
15th - mid 16th century 
XV - середина XVI сторіччя
City of Zbarazh, 6 Bohdana Khmelnytskoho St. 
Богдана Хмельницького, 6
The building of Polish gymnasium 
Будівля Польської гімназії
4617/5-AR 
4617/5-АР
170-m 
170-м
253-Kv 
253-Кв
16-Kv 
16-Кв
Bernardine monastery complex: 
Комплекс монастиря бернардинів:
City of Lutsk, 60 Lesi Ukrainky St. 
Лесі Українки, 60
160-Rm 
160-Рм
City of Alushta, 5 S. Sergeeva-Tsenskoho St. 
С. Сергєєва-Ценського, 5
Pampuk-Kaia Fortification 
Укріплення Пампук-Кая
15/6-Chv 
15/6-Чв
1880th 
1880-ті роки
135-Ky 
135-Ки
86-Kv 
86-Кв
Mlyniv raion 
Водяний млин
Village of Mala Oleksandrivka 
с. Мала Олександрівка
1820th 
1820-ті роки
City of Dubno, 6 Kyryla i Mefodiia St. 
Кирила і Мефодія, 6
Zahoriv Monastery 
Загорівський монастир
18th century 
XVIII сторіччя
Kharkiv oblast 
Харківська область
Building of Lutsk City Council 
Будинок Луцької міської ради
City of Lviv, 40a M. Kopernyka St. 
Володимирська, 40а, вул.
260-Po 
260-По
The estate of P.V. 
Садиба П.В.
City of Kyiv, 13 Sh. 
С. Кірова, 13
Sevastopol City Council 
Севастопольська міська рада
47-Kv 
47-Кв
17th century 
XVII сторіччя
Palace cemetery 
кладовище палацове
Odesa, 2 Lanzheronivska St. 
Ланжеронівська, 2
Bakla Cave City 
Печерне місто Бакла
Former tradesmen training school 
Колишнє ремісниче грамотне училище
Church of the Transfiguration of the Saviour 
Церква Спаса Преображення Господнього
23-Mz 
23-Мз
Palace of Kniaz H. Betlen 
палац князя Г. Бетлена
Tomb "Diurbe Cube-Shaped" Mimbar 
Гробниця "Дюрбе кубовидне" Мімбар
Zachepylivka raion 
Вознесенський собор
City of Kirovohrad, 90 F. Dzerzhynskoho St. 
Ф. Дзержинського, 90
83-Кy 
83-Ки
Village of Noskivtsi 
Новоушицький район
172-Od/2 
172-Од/2
Pedestrian gallery 
пішохідна галерея
15-Kv 
15-Кв
Palace and park complex 
Комплекс палацово-парковий
Building of the former seminary 
Будівля колишньої духовної семінарії
The building of the diocesan women's school 
Будівля єпархіального жіночого училища
St. Michael's Church 
Церква Святого Михаїла
Church of St. Demetrius the Great Martyr 
Церква Святого Дмитрія Великомученика
Complex of buildings of Yelets monastery: 
Комплекс споруд Єлецького монастиря:
Cell body 
корпус келій
139-Po/2 
139-По/2
City of Zbarazh, 7 Bohdana Khmelnytskoho St. 
Богдана Хмельницького, 7
Fedkovycha St. 
Садиба Д.Ф.
City of Kyiv, 9 Yu. 
м. Кіровоград, вул.
Building of the second women's gymnasium 
Будівля другої жіночої гімназії
Stairs of the retaining wall of Debosket (building No. 77b) 
сходи підпірної стіни Дебоскета (корпус № 77б)
4617/6-AR 
4617/6-АР
Building of the Kyiv City Council 
Будинок Київської міської ради
The estate "Castle of V.S. Popov": 
Садиба "Замок В.С.
City of Mykolaiv, 1а Faleevska St. 
Миколаївський, 1а
City of Sniatyn, 73 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 73
City of Kyiv, 37 B. Khmelnytskoho St. 
Б. Хмельницького, 37
The complex of the Holy Trinity Monastery: 
Комплекс монастиря Святої Трійці:
City of Dolyna, 3 V. Pachovskoho St. 
В. Пачовського, 3
early 20th century 
початок XX сторіччя
17-Kv 
17-Кв
Church of St. Nicholas: 
Церква Святого Миколая:
Powder tower 
Вежа порохова
The school building where O.І. 
Будинок школи, у якій навчався О.І.
City of Dolyna, 23 А. Mitskevycha St. 
А. Міцкевича, 23
4617/1-AR 
4617/1-АР
84-Sv 
84-Чв
Carriage 
каретна
City of Zbarazh, 24 Bohdana Khmelnytskoho St. 
Богдана Хмельницького, 24
Village of Synevyrska Poliana 
с. Синевирська Поляна
City of Sevastopol, village of Flotske 
м. Севастополь, с. Флотське
132-Po/3 
132-По/3
The house where S.M. 
Будинок, у якому жив С.М.
the second half of the 19th century 
друга половина XIX сторіччя
City of Bila Tserkva, Shopping Square 
м. Біла Церква, Торгова площа
City of Zhytomyr, 32 Velyka Berdychivska St. 
Велика Бердичівська, 32
Styrov (Svydrygail) Tower 
башта Стирова (Свидригайла)
1-Chh 
1-Чг
City of Kyiv 
Київська міська рада
the second half of 17th-18th century 
друга половина XVII-XVIII сторіччя
Castle church 
церква Замкова
The complex of buildings of Bernardine Monastery: 
Комплекс споруд монастиря бернардинців:
House of public meetings 
Будинок громадських зібрань
Building of private women's gymnasium 
Будівля жіночої приватної гімназії
Buildings of Oleksandrivska non-classical secondary school 
будівлі Олександрівського реального училища
Sturdzov almshouse with the Church of the Sorrows 
Стурдзовська богадільня із Скорбященською церквою
Belov Fortress of the Ukrainian Defense Line 
Бельовська фортеця Української оборонної лінії
6-Kv 
6-Кв
City of Sniatyn, 75 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 75
4617/4-AR 
4617/4-АР
41-Kv 
41-Кв
Women's building 
будівля жіночої гімназії
Entrance tower 
в'їзна вежа
Bishop's house 
Будинок єпископа
Kherson City Council 
Херсонська міська рада
5-Vn/3 
5-Вн/3
City of Lysychansk, 1 Ya. 
О. Цинкаловського, 1
Archangel Michael Church 
Архангело- Михайлівська церква
City of Vinnytsia, 11 L. Tolstoho St. 
Л. Толстого, 11
City of Dolyna, 33 А. Mitskevycha St. 
А. Міцкевича, 33
South west tower 
південна башта
The house where Ye.О. 
Будинок, у якому жив Е.О.
Church of the Savior in Brest 
Церква Спаса на Берестові
Ripky raion 
Рєпін
Assembly of Nobility 
Зібрання дворянське
175-Kr/5 
175-Кр/5
The house where H.S. 
Будинок, у якому жив Г.С.
City of Lutsk, 26 M. Drahomanova St. 
М. Драгоманова, 26
Lviv City Council 
Львівська міська рада
175-Kr/3 
175-Кр/3
Bridge 
міст
Starostynskyi Castle (ruins) 
Замок Старостинський (руїни)
City of Lviv, 17 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 17
City of Raisins, Kremianets mountain 
м. Ізюм, гора Крем'янець
Shuvalov building 
Шуваловський корпус
St. Volodymyr's Cathedral 
Собор Святого Володимира
City of Lviv, 12 Kubanska St. 
Кубанська, 12
Roman Catholic Church of the Holy Virgin Mary 
Церква Різдва Пресвятої Богородиці
City of Dubno, 10 Kyryla i Mefodiia St. 
Кирила і Мефодія, 10
Kirovskyi district 
Кіровський район
2a H. Skovorody St. 
Г. Сковороди, 2а
132-Po/2 
132-По/2
Tombstone Rotunda 
ротонда надгробна
92-Kv 
92-Кв
Stairs 
стайня
Zuivska Terpyhorivska GRES 
Башта надбрамна Татарська
Sarah Giuzel's Bathhouse 
Будівля Колегії Павла Галагана
The house where V.G. 
Будинок, у якому жив В.Г.
The building of the school where О.К. 
Будинок школи, в якій працювала О.К.
Hotel building (building No. 19) 
готельний корпус (корпус № 19)
Graf's building (secular) 
корпус графський (світський)
Monastic building 
монастирський корпус
City of Kyiv, 13 Andriyivskyi Uzviz 
м. Київ, Андріївський узвіз, 13
Haharin's Palace 
Палац Гагаріна
Church of Saints Kosma and Demian 
Церква Святих Косми і Дем'яна
City of Lutsk, 15 V. Vynnychenka St. 
В. Винниченка, 15
79-Kv 
79-Кв
City of Kharkiv, 62 Pushkinska St. 
Пушкінська, 62
The complex of buildings of the Trinitarian monastery: 
Комплекс споруд Тринітарського монастиря:
105-Sv 
105-Св
Khomutova balka 
Хомутова балка
Sortiia (gate) 
Журлива (Котова)
Yalta City Council 
Ялтинська міська рада
State bank building 
Будівля державного банку
City of Kyiv, 1-5 Velyka Zhytomyrska St. 
Велика Житомирська, 1-5
20th of 20th century 
20-ті роки XX сторіччя
37-Dts 
37-Дц
205-m/1 
205-м/1
Poltava City Council 
Полтавська міська рада
City of Haisyn, 16 B. Khmelnytskoho St. 
Б. Хмельницького, 16
Palace of the Counts of Sch?nborn 
Палац графів Шенборнів
Ensemble of buildings of public places 
Ансамбль споруд присутствених місць
The estate of Yaroshynski: 
Садиба Ярошинських:
Church of the Holy Trinity 
церква Святої Трійці
Dwelling houses 
Будинки житлові
City of Kitsman, 3 І. Mykolaichuka St. 
І. Миколайчука, 3
4617/3-AR 
4617/3-АР
City of Mykolaiv, 32а Dekabrystiv St. 
Декабристів, 32а
City of Khust, Zamkova Hora 
м. Хуст, Замкова гора
Rivne City Council 
Рівненська міська рада
25-Kv 
25-Кв
Masonry and retaining wall 
мур і підпірна стіна
City of Kyiv, 15 Sichnevoho Povstannia St. 
Січневого повстання, 15
City of Sniatyn, 70 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 70
13-14th century, 15th-18th century 
XIII-XIV сторіччя, XV-XVIII сторіччя
Church of St. Michael the Archangel: 
Церква Святого Архангела Михаїла:
13-Kv 
13-Кв
City of Kalush, 8 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 8
Petrushevycha St. 
с. Петрівське
Grazhda 
Гріна
Kamianytsia of Polubotok 
Кам'яниця Полуботка
Monastery of the Brigids 
Монастир бригіток
City of Hlukhiv, 30 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 30
City of Lviv, 2 R. Shukhevycha St. 
Р. Шухевича, 2
City of Lviv, 1a Т. Kostiushka St. 
Т. Костюшка, 1а
City of Odesa, 3 Dacha of T. Kovalevskoho St. 
Дача Т. Ковалевського, 3
City of Myrhorod, 173/2 M. Hoholia St. 
М. Гоголя, 173/2
Contract building 
Будинок контрактів
Gate of the Intercession Monastery (building No. 25) 
брама Покровського монастиря (корпус № 25)
late 18th - early 19th century 
кінець XVIII - початок XIX сторіччя
mid 19th - early 20th century 
середина XIX - початок XX сторіччя
Manor of princes Jablonowski 
Садиба князів Яблоновських
early 15th - mid 16th century 
початок XV - середина XVI сторіччя
Barvinkove raion 
Барвінківський район
Skvyra raion 
с-ще Качанівка
Earthworks fortifications of Oleksiivska fortress 
Земляні укріплення Олексіївської фортеці
City of Odesa, 11 V. Belinskoho St. 
В. Бєлінського, 11
The main building of the State Bank 
Корпус головний Державного банку
mid 15th century 
середина XV сторіччя
26-Kr 
36-Хр
247-m/2 
247-м/2
the second half of 17th century 
друга половина XVII сторіччя
83-Kv 
83-Кв
Lypovets raion 
Палац Потоцького
Physiotherapy building 
фізіотерапевтичний корпус
Pawnshop building 
Будинок папірні
On List of Cultural Heritage Sites Not Subject to Privatization 
пам'яток культурної спадщини, що не підлягають приватизації
Zemstvo administration building 
Будівля земської управи
Benderska gate 
брама Бендерська
147-Ky 
147-Ки
Earth walls 
Вали земляні
Pavilion M. Hlinky 
павільйон М. Глінки
City of Odesa, 2 V. Belinskoho St. 
В. Бєлінського, 2
fraternal building 
братський корпус
Cells of the Dominican monastery 
Келії монастиря домініканців
City of Kalush, 5 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 5
City of Bar, 10/22 Sviatoho Mykolaia St. 
Святого Миколая, 10/22
88-Kv 
88-Кв
City of Lviv, 19 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 19
The complex of buildings of the Dominican monastery: 
Комплекс споруд Домініканського монастиря:
City of Iziaslav, 10 Zaslavskoho St. 
Заславського, 10
Resurrection Church complex: 
Комплекс Воскресенської церкви:
late 14th - mid 16th century 
кінець XIV - середина XVI сторіччя
Dnipropetrovsk City Council 
Дніпропетровська міська рада
City of Dubno, 51 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 51
Cells of the Jesuit Monastery 
Келії монастиря єзуїтів
Tower of Mykriukivskyi water supply system 
Башта Микрюківського водопроводу
4-Kv 
4-Кв
City of Lviv, 1 Lesi Ukrainky St. 
Лесі Українки, 1
5-Vn/2 
5-Вн/2
76-Кy 
76-Ки
Rock monastery 
Скельний монастир
Nybur 
Сковорода
55-Ky 
55-Ки
late 18th century 
кінець XVIII сторіччя
Manege 
маєток
Monastery premises 
монастирські приміщення
castle 
Костьол
50-Kv 
50-Кр
Collegium building 
Будівля колегіуму
late 19th-20th century 
кінець XIX-XX сторіччя
late 18th - 19th century 
кінець XVIII - XIX сторіччя
Peasant bank building 
Будівля селянського банку
service wings 
флігелі службові
250-Po 
250-По
22-Sm 
22-См
Velyka Oleksandrivka urban-type settlement, right bank of Inhulets river 
смт Велика Олександрівка, правий берег р. Інгулець
the second half of 18th century 
друга половина XVIII сторіччя
City of Kyiv, 22 Reitarska St. 
м. Київ, Андріївський узвіз, 23
Odesa oblast 
Одеська область
City of Kyiv, 24а Hospitalna St. 
Госпітальна, 24а
City of Lviv, 3 V. Stefanyka St. 
В. Стефаника, 3
15th century 
XV сторіччя
Donetsk oblast 
Долинський район
City of Kyiv, 32 Sichnevoho Povstannia St. 
Січневого повстання, 32
Bell tower of the Church of the Holy Spirit 
Дзвіниця церкви Святого Духа
97-Ky 
92-Ки
East cells 
келії східні
65-Кy 
65-Ки
606-If 
606-Іф
City of Kolomyia, 27 Teatralna St. 
Театральна, 27
16-Sm 
16-Хм
Bell tower in the Nearby caves 
дзвіниця на Ближніх печерах
City of Kalush, 7 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 7
58-Ky 
58-Ки
3-Chv 
3-Чв
City of Kyiv, 6/8 Frolivska St. 
Фролівська, 6/8
Village of Sokolyne 
башта Соколина
15th-16th, 18th century 
XV-XVI, XVIII сторіччя
Yaska gate 
брама Яська
City of Dolyna, 8 V. Pachovskohoi St. 
В. Пачовського, 8
Zhytomyr City Council 
Житомирська міська рада
Roman Catholic Church of St. Florian Shaly 
Костел Святого Флоріана Шалого
City of Lutsk, 12 B. Khmelnytskoho St. 
Б. Хмельницького, 12
Building of the Mariinsky Women's Gymnasium 
Будівля Маріїнської жіночої гімназії
City of Lviv, 16 V. Vynnychenka St. 
В. Винниченка, 16
Craftsmen's club building 
Будівля клубу ремісників
City of Lutsk, 11 M. Drahomanova St. 
М. Драгоманова, 11
Mariupol City Council 
Маріупольська міська рада
Bell tower of the Assumption Cathedral (building No. 81) 
дзвіниця Успенського собору (корпус № 81)
Armenian warehouses 
Вірменські склади
City of Kalush, 1 Yu. 
Успенська, 1, ріг вул.
30th of 20th century 
30-ті роки XX сторіччя
Zaporizhzhia oblast 
Ясинуватський район
City of Hlukhiv, 34 Kyievo-Moskovska St. 
Києво-Московська, 34
78-Kv 
78-Кв
City of Sniatyn, 13 Lototskogo St. 
Лотоцького, 13
City of Yalta, 32 S. Khalturina St. 
С. Халтуріна, 32
Bookbindery (building No. 13) 
будинок намісника (корпус № 1)
City of Kyiv, 29 Sichnevoho Povstannia St. 
Січневого повстання, 29
City of Odesa, 15 L. Pastera St. 
Л. Пастера, 15
City of Kyiv, 12/8 Kontraktova Ploshcha 
м. Київ, Контрактова площа, 12/8
late 19th - early 20th century 
кінець XIX - початок XX сторіччя
Tereshchenka 
Шевченко
44-Kv 
44-Кв
The building where А.О. 
Будинок, у якому жила О.А.
City of Kolomyia, 25 Teatralna St. 
Театральна, 25
Villa 
Вілла
mid 17th century 
середина XVII сторіччя
City of Lviv, 1 V. Korolenka St. 
В. Короленка, 1
Roman catholic church (ruins) of St. John the Baptist 
Костел (руїни) Святого Іоанна Хрестителя
Building of private gymnasium 
Будинок приватного навчального закладу
The house where S.P. Koroliov was born 
Будинок, у якому народився С.П.
City of Vinnytsia, 12 M. Pyrohova St. 
М. Пирогова, 12
City of Kyiv, 33 Sichnevoho Povstannia St. 
Січневого повстання, 33
Basilian Monastery 
Кисилинський монастир
City of Kirovohrad, 16 І. Tobilevycha St. 
І. Тобілевича, 16
City of Zhytomyr, 2 Mykhailivska St. 
Велика Житомирська, 2
City of Kyiv, 27а Sahaidachnoho St. 
Сагайдачного, 27а
The school building where O.V. 
Будинок школи, у якій працював О.В.
Manor house of the Ohievskis 
Садибний будинок Огієвських
Castle complex: 
Комплекс замку:
City of Lviv, 7 P. Chaikovskoho St. 
П. Чайковського, 7
City of Bila Tserkva, 4 Svobody Square 
Острів Коцюбинського, 4
24-Sv 
24-Св
City of Kyiv, 15 Kytaivska St. 
м. Київ, Бехтеревський пров., 15
City of Chernivtsi, 7 Ye. 
Вірменська, 7
City of Lviv, 2 M. Leontovycha St. 
М. Леонтовича, 2
Kostiantynivka raion 
смт Стрижавка
32-Kr 
32-Кр
City of Rivne, 19 M. Drahomanova St. 
М. Драгоманова, 19
City of Sniatyn, 6 V. Stefanyka St. 
В. Стефаника, 6
1-Vn 
1-Вн
Theological seminary building 
Будівля духовної семінарії
City of Nemyriv, 26 M. Horkoho St., 26 
Старопортофранківська, 26
161-Rm 
161-Рм
Boarding house of noble girls 
Будівля пансіону шляхетних дівчат
Building of the former Novo-Belhorodskyi convict headquarters 
Будинок колишнього Ново-Бєлгородського каторжного централу
Zakarpattia oblast 
Шаргородський район
City of Ivano-Frankivsk, 9 M. Harkushi St. 
м. Івано-Франківськ, вул.
City of Kolomyia, 2 І. Mazepy St. 
Л. Пастера, 2, ріг вул.
City of Lviv, 24 V. Vynnychenka St. 
В. Винниченка, 24
Treatment building 
лікувальний корпус
26-Mz 
26-Мз
Building of the suburban ticket offices of the railway station 
Будинок приміських кас залізничного вокзалу
Inzov, where О.S. 
Інзова, в якому зупинявся О.С.
Intercession Church-Fortress 
Покровська церква-фортеця
Pervomaisk raion 
скотний двір
Nadvirna raion 
дозорна башта
51-Chk 
51-Чк
Pereyaslav-Khmelnytskyi raion 
Переяслав-Хмельницький район
Kalush raion 
с. Рахни Лісові
City of Kyiv, 97 Saksahanskoho St. 
Саксаганського, 97
City of Kalush, 11 S. Bandery St. 
С. Бандери, 11
Church of the Annunciation: 
Хрестовоздвиженська церква з дзвіницею:
Sumy oblast 
Сумська область
City of Chernihiv, 3 Hetmana Polubotka St. 
Гетьмана Полуботка, 3
City of Lviv, 95 Kulparkivska St. 
Кульпарківська, 95
Church of the Resurrection 
Церква Вознесіння
City of Novoukrainka, 67 V. Vorovskoho St. 
В. Воровського, 67
Krolevets raion 
Будівля Рішельєвського ліцею
Walls with gate 
огорожа з брамою
City of Kyiv, 9 O. Suvorova St. 
О. Суворова, 9
30-Rm 
30-Рм
43-Kv 
43-Кв
74-Kv 
74-Кв
Church of St. Nicholas and the bell tower 
Церква Святого Миколая та дзвіниця
Armenian bastions 
Вірменські бастіони
Saint Sophia Cathedral 
Каплиця Святої Теклі
247-m/1 
247-м/1
Liaska tower 
вежа в'їзна
Chernivtsi oblast 
Чернігівський район
Building of magistrate 
Будинок магістрату
the first half of 18th century 
перша половина XVIII сторіччя
City of Vinnytsia, 17/11 M. Hrushevskoho St., 
М. Грушевського, 17/11
City of Vasylivka, 12 Yu. 
Ю. Гагаріна, 12
19th - early 20th century 
XIX - початок XX сторіччя
Village of Ivanivka 
Іваничівський район
16-18th century 
XVI-XVIII сторіччя
City of Kyiv, 27 Sichnevoho Povstannia St. 
Січневого повстання, 27
The complex of buildings of the Holy Trinity Monastery: 
Комплекс споруд монастиря Святої Трійці:
Dendrological park of the estate of I. Liubomyrsky 
Житловий будинок з дворовим флігелем Ф. Тульчианова
House of estate manager 
Будівля управи земської
City of Kyiv, 2 Parkova Doroha 
м. Київ, Паркова дорога, 2
Building of Uzhhorod Committee Council 
Фундаменти Успенського собору
City of Lviv, 18 V. Vynnychenka St. 
В. Винниченка, 18
City of Hlukhiv, 10 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 10
Stoliarskyi 
Скорульський
City of Kharkiv, 11 Radnarkomivska St. 
Раднаркомівська, 11