natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{The part five of Article 54 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина п'ята статті 54 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part one of Article 23 as amended by Laws No. 3530-VI of 16 June 2011 , No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3530-VI від 16.06.2011 , № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 16 has been supplemented with a part under Law No. 4650-VI of 12 April 2012 } 
{Статтю 16 доповнено частиною згідно із Законом № 4650-VI від 12.04.2012 }
{Part of Article 23 as revised by Law No. 867-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина статті 23 в редакції Закону № 867-VIII від 08.12.2015 }
{Part of Article 16 as revised by Law No. 2856-VI of 23 December 2010 } 
{Частина статті 16 в редакції Закону № 2856-VI від 23.12.2010 }
The procedure for state mining supervision shall be determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок здійснення державного гірничого нагляду визначається Кабінетом Міністрів України.
{Article 39 has been supplemented with part four under Law No. 2314-VIII of 1 March 2018 } 
{Статтю 39 доповнено частиною четвертою згідно із Законом № 2314-VIII від 01.03.2018 }
{Clause 1, part two of Article 28 as amended by Law No. 71-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 1 частини другої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 71-VIII від 28.12.2014 }
{Part two of Article 45 as amended under Laws No. 5456-VI of 16 October 2012 , No. 2314-VIII of 1 March 2018 } 
{Частина друга статті 45 із змінами, внесеними згідно із Законами № 5456-VI від 16.10.2012 , № 2314-VIII від 01.03.2018 }
{Clause 2 of Article 9 has been deleted under Law No. 3959-VI of 21 October 2011 } 
{Пункт 2 статті 9 виключено на підставі Закону № 3959-VI від 21.10.2011 }
The procedure for providing mining allotments is established by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок надання гірничих відводів встановлюється Кабінетом Міністрів України.
{Clause 7 of Article 8 as revised by Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт 7 статті 8 в редакції Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
The main requirements in the field of subsoil protection are the following: 
Основними вимогами в галузі охорони надр є:
The procedure of subsoil use for the purposes not related to mining 
Порядок користування надрами для цілей, не пов'язаних з видобуванням корисних копалин
{Article 39 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Стаття 39 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause 4-1 of Article 7 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 4-1 статті 7 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
MAINTAINING STATE RECORD OF MINERAL DEPOSITS, RESERVES AND MANIFESTATIONS, AS WELL AS SUBSOIL AREAS PROVIDED FOR USE NOT RELATED TO MINING 
ДЕРЖАВНИЙ ОБЛІК РОДОВИЩ, ЗАПАСІВ І ПРОЯВІВ КОРИСНИХ КОПАЛИН, А ТАКОЖ ДІЛЯНОК НАДР, НАДАНИХ У КОРИСТУВАННЯ, НЕ ПОВ'ЯЗАНЕ З ВИДОБУВАННЯМ КОРИСНИХ КОПАЛИН
{Paragraph one, part one of Article 63 as amended by Law No. 5456-VI of 16.10.2012 } 
{Абзац перший частини другої статті 63 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
The owner of geological information shall notify the central executive authority implementing the state policy in the field of geological study and rational use of subsoil about the transfer of ownership or the right to use geological information. 
Про передачу права власності або права користування геологічною інформацією власник геологічної інформації повідомляє центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері геологічного вивчення та раціонального використання надр.
{The title of Article 10 as amended by the Law No. 402-IX of 19 December 2019 } 
{Назва статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 402-IX від 19.12.2019 }
{Clause 14 of Article 8 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 14 статті 8 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
9) organisation of state examination and assessment of mineral reserves 
9) організація державної експертизи та оцінки запасів корисних копалин;
The procedure for building on mineral deposits areas of national significance shall be established by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок забудови площ залягання корисних копалин загальнодержавного значення встановлюється Кабінетом Міністрів України.
{Article 61 as amended by Law No. 3530-VI of 16 June 2011 ; as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Стаття 61 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3530-VI від 16.06.2011 ; в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
The procedure for setting quotas for mining shall be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок установлення квот на видобуток корисних копалин затверджується Кабінетом Міністрів України.
Authorities exercising state control and supervision over the works on the geological study of subsoil, its use and protection 
Органи, що здійснюють державний контроль і нагляд за веденням робіт з геологічного вивчення надр, їх використанням та охороною
{Clause 5, part two of Article 24 as amended by Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Пункт 5 частини другої статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
STATE CONTROL AND SUPERVISION OVER WORKS ON GEOLOGICAL STUDY OF SUBSOILS, THEIR USE AND PROTECTION 
ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬ І НАГЛЯД ЗА ВЕДЕННЯМ РОБІТ ПО ГЕОЛОГІЧНОМУ ВИВЧЕННЮ НАДР, ЇХ ВИКОРИСТАННЯМ ТА ОХОРОНОЮ
5) development, approval and implementation of local programmes for the development of the raw material base, rational use and protection of subsoil; 
5) розроблення, затвердження та виконання місцевих програм розвитку мінерально-сировинної бази, раціонального використання і охорони надр;
Mining construction plans shall provide for: 
У проектах будівництва гірничодобувних об'єктів повинні передбачатися:
2) implementing local programmes for the development of the raw material base, rational use and protection of subsoil; 
2) реалізація місцевих програм розвитку мінерально-сировинної бази, раціонального використання та охорони надр;
The task of the state control and supervision over the geological study of subsoil, its use and protection 
Завдання державного контролю і нагляду за веденням робіт по геологічному вивченню надр, їх використанням та охороною
{Title of Article 23 as amended by Law No. 867-VIII of 8 December 2015 } 
{Назва статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 867-VIII від 08.12.2015 }
{Title of Article 21 as amended by Law No. 867-VIII of 8 December 2015 } 
{Назва статті 21 із змінами, внесеними згідно із Законом № 867-VIII від 08.12.2015 }
{Clause 1, part one of Article 24 as amended by Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Пункт 1 частини першої статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 24 has been supplemented by part five under Law No. 5406-VI of 2 October 2012 } 
{Статтю 24 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 5406-VI від 02.10.2012 }
{Part seven of Article 28 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Частину сьому статті 28 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
Rights and obligations of the subsoil user arise from obtaining a special subsoil use permit and granting the right to use subsoil under the terms of production sharing agreements - from the moment of the enactment of such agreement unless otherwise provided by this agreement. 
Права та обов'язки користувача надр виникають з дня отримання спеціального дозволу на користування надрами, а в разі надання права користування надрами на умовах угоди про розподіл продукції - з дня набрання чинності такою угодою, якщо інше не передбачено самою угодою, та діють до завершення строку дії спеціального дозволу на користування надрами або до набрання законної сили рішенням суду про дострокове припинення права користування надрами (анулювання спеціального дозволу на користування надрами) з підстав, встановлених цим Кодексом.
{Part of Article 15 as revised by Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Частина статті 15 в редакції Закону № 2562-VI від 23.09.2010 }
3) development, approval and implementation of local programmes for the development of the raw material base, rational use and protection of subsoil; 
3) розроблення, затвердження та виконання місцевих програм розвитку мінерально-сировинної бази, раціонального використання та охорони надр;
3) development and enforcement of local programmes for the development of the raw material base, rational use and protection of subsoil; 
3) розроблення та забезпечення виконання місцевих програм розвитку мінерально-сировинної бази, раціонального використання і охорони надр;
The right to use subsoil shall be terminated if: 
Право користування надрами припиняється у разі:
{Clause 2 of Article 8 has been deleted under Law No. 3959-VI of 21 October 2011 } 
{Пункт 11 статті 8 виключено на підставі Закону № 3959-VI від 21.10.2011 }
{The part one of Article 58 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 58 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 3 has been supplemented with a new part under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 3 доповнено новою частиною згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 8 has been supplemented with the new clause under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 8 доповнено новим пунктом згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 19 has been supplemented with a new part under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 19 доповнено новою частиною згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
The state balance of mineral deposits and manifestations is maintained by the central executive authority implementing the state policy in the field of subsoil geological study and rational use. 
Державний баланс запасів корисних копалин ведеться центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері геологічного вивчення та раціонального використання надр.
LIABILITY FOR VIOLATING LEGISLATION ON SUBSOIL 
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА ПРО НАДРА
Liability for violating legislation on subsoil 
Відповідальність за порушення законодавства про надра
{The part one of Article 57 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 57 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 29 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Статтю 29 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Clause 3 of Article 7 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 3 статті 7 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause 4 of Article 7 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 4 статті 7 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 13 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 14 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Part of Article 28 as revised by Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Частина статті 28 в редакції Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Article 8 has been supplemented with the clause 15-2 by Law No. 521-VIII of 16 June 2015 } 
{Статтю 8 доповнено пунктом 15-2 згідно із Законом № 521-VIII від 16.06.2015 ; в редакції Закону № 1974-IX від 16.12.2021 }
{Article 64 has been supplemented with part five under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 64 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Clause 5 of Article 7 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 5 статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 26 has been supplemented with part five under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 26 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 11 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Стаття 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
The State Fund of Mineral Deposits and Manifestations is formed by the central executive authority implementing the state policy in the field of subsoil geological study and rational use. 
Державний кадастр родовищ і проявів корисних копалин ведеться центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері геологічного вивчення та раціонального використання надр.
During the geological study of the subsoil, the following shall be ensured: 
При геологічному вивченні надр повинні забезпечуватися:
Provision on discoverers of mineral deposits shall be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Положення про першовідкривачів родовищ корисних копалин затверджується Кабінетом Міністрів України.
{Article 57 has been supplemented with part two under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 57 доповнено частиною другою згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 17 has been supplemented with part six under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 17 доповнено частиною шостою згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 13 has been supplemented with part two under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 13 доповнено частиною другою згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 63 has been supplemented with part five under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 63 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Part two of Article 24 has been supplemented with clause 4-1 under Law No. 521-VIII of 16 June 2015 } 
{Частину другу статті 24 доповнено пунктом 4-1 згідно із Законом № 521-VIII від 16.06.2015 ; в редакції Закону № 1974-IX від 16.12.2021 }
{Part three of Article 15 as amended by Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Частина третя статті 15 в редакції Закону № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Part four of Article 64 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина четверта статті 64 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause 2, part one of Article 63 has been deleted by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 2 частини першої статті 63 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part two of Article 62 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 62 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part two of Article 28 as revised by Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Частина друга статті 28 в редакції Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
7) performing works safely for people, property and the environment. 
7) безпечне для людей, майна і навколишнього природного середовища ведення робіт.
Provision of subsoil for disposal of industrial waste and other harmful substances, discharge of wastewater 
Надання надр для захоронення відходів виробництва та інших шкідливих речовин, скидання стічних вод
Authorities in charge of public administration in the field of geological study, use and protection of subsoil are obliged to provide and publish information on the state of geological study, use and protection of subsoil in the amount necessary to ensure transparency in extractive industries, in accordance with the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Органи, що здійснюють державне управління у галузі геологічного вивчення, використання і охорони надр, для забезпечення прозорості у видобувних галузях зобов'язані оприлюднювати інформацію в обсязі та у порядку, встановлених Законом України "Про забезпечення прозорості у видобувних галузях", а також забезпечувати дотримання гарантій стабільності норм законодавства, що регулює відносини щодо користування надрами, встановлених Законом України "Про забезпечення прозорості у видобувних галузях".
{Article 26 has been supplemented with part four under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 26 доповнено частиною четвертою згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 32 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Статтю 32 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Paragraph one of Article 10 as amended by Law No. 402-IX of 19 December 2019 } 
{Абзац перший статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 402-IX від 19.12.2019 }
{Article 54 has been supplemented with part six under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 54 доповнено частиною шостою згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Part one of Article 24 has been supplemented with clause 5 under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Частину першу статті 24 доповнено пунктом 5 згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 30 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Статтю 30 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Article 6 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Стаття 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part of Article 16 as amended by Law No. 5406-VI of 2 October 2012 } 
{Частина статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5406-VI від 02.10.2012 }
{Article 33 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Статтю 33 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Title of Article 62 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
пункт 1 розділу II Закону № 5456-VI від 16.10.2012;
{Part two of Article 42 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 42 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part three of Article 64 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина третя статті 64 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part three of Article 55 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина третя статті 55 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Text of Article 62 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Текст статті 62 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 16 has been supplemented with a new part under Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 16 доповнено частиною згідно із Законом № 2562-VI від 23.09.2010 }
{Article 35 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Статтю 35 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Part two of Article 64 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 64 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause 3, part one of Article 63 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт 3 частини першої статті 63 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Text of Article 63 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Текст статті 63 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part one of Article 64 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 64 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part three of Article 62 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина третя статті 62 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 36 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Статтю 36 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Article 11 has been supplemented with part two under Law No. 521-VIII of 16 June 2015 } 
{Статтю 11 доповнено частиною другою згідно із Законом № 521-VIII від 16.06.2015 ; в редакції Закону № 1974-IX від 16.12.2021 }
Minerals extracted during research and development are subject to sale on general terms. 
Видобуті під час дослідно-промислової розробки корисні копалини підлягають реалізації у загальному порядку.
State examination and assessment of mineral reserves 
Державна експертиза та оцінка запасів корисних копалин
SUBSOIL 
вгору
Liquidation and mothballing of mining facilities 
Ліквідація і консервація гірничодобувних об'єктів
Transfer of explored mineral deposits for industrial development 
Передача розвіданих родовищ корисних копалин для промислового освоєння
The State Fund of Subsoil and the State Fund of Mineral Deposits 
Державний фонд надр та державний фонд родовищ корисних копалин
unauthorised subsoil use; 
самовільному користуванні надрами;
Types of minerals 
{Додатково див.
violation of the established procedure for building on mineral deposits areas; 
порушенні встановленого порядку забудови площ залягання корисних копалин;
Termination of unauthorised subsoil use and building on mineral deposits areas 
Припинення самовільного користування надрами та забудови площ залягання корисних копалин
State Cadastre of Deposits and Manifestations of Minerals 
Державний кадастр родовищ і проявів корисних копалин
the circumstances under which the claim was filed; 
безпеку товарів (робіт, послуг);
evidence confirming these circumstances; 
докази, що підтверджують ці обставини;
The term of execution of such decision may not be less than six months. 
Строк виконання такого рішення не може бути меншим шести місяців.
16 January 2003 
16 січня 2003 року
The dependance between associated enterprises can be simple and decisive. 
Залежність між асоційованими підприємствами може бути простою і вирішальною.
amendments shall be effective no later than by 1 January 2011 
зміни діють не пізніше ніж до 1 січня 2011 року
individually or jointly with other individuals. 
самостійно або спільно з іншими особами.
commercial accounting and own commercial risk; 
комерційного розрахунку та власного комерційного ризику;
recognition of presence or absence of rights; 
визнання наявності або відсутності прав;
Loans provided by banks shall differ in: 
Кредити, які надаються банками, розрізняються за:
Land is the fundamental national wealth that is under special protection of the state. 
Земля є основним національним багатством, що перебуває під особливою охороною держави.
other states; 
інші держави;
Holding any other lotteries in Ukraine, except for state ones, shall be prohibited. 
Проведення в Україні будь-яких інших лотерей, крім державних, заборонено.
conformity with taxation systems of other states. 
узгодженість з податковими системами інших країн.
The law or agreement may provide for cases when: 
Законом або договором можуть бути передбачені випадки, коли:
terms of use (short-term - up to one year, medium-term - up to three years, long-term - more than three years); 
строками користування (короткострокові - до одного року, середньострокові - до трьох років, довгострокові - понад три роки);
The parties can agree upon the power supply during the day by hours, and the time and duration of maximum and minimum loads. 
Сторони можуть погоджувати постачання енергії протягом доби за годинами, а також час і тривалість максимальних та мінімальних навантажень.
No. 436-IV 
№ 436-IV
This Code shall become effective on 1 January 2004. 
Цей Кодекс набирає чинності з 1 січня 2004 року.
A separate type of activity may consist of a single simple process or cover a number of processes, each of which shall be included in the corresponding category of classification. 
Окремий вид діяльності може складатися з єдиного простого процесу або охоплювати ряд процесів, кожний з яких входить до відповідної категорії класифікації.
Bank's stakeholders shall be parties to civil relations. 
Учасниками банку можуть бути учасники цивільних відносин.
Citizens permanently residing in the territory of Ukraine may unite in credit unions. 
Громадяни, які постійно проживають на території України, можуть об'єднуватися у кредитні спілки.
foreigners and stateless persons who do not have a permanent place of residence in the territory of Ukraine; 
іноземці та особи без громадянства, які не мають постійного місця проживання на території України;
The property right for the land shall be guaranteed. 
Право власності на землю гарантується.
legal entities established under legislation other than the legislation of Ukraine; 
юридичні особи, утворені за законодавством іншим, ніж законодавство України;
termination of actions that violate a right or pose a threat of its violation; 
припинення дій, що порушують право або створюють загрозу його порушення;
imposing a ban on sales of goods from one region of Ukraine to another; 
встановлення заборони на реалізацію товарів з одного регіону України в інший;
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/436-15 (date of share: March 20, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/436-15 (дата звернення: 20.03.2022)
foreign economic activity, in terms of technological, economic, ecological and social safety. 
зовнішньоекономічної діяльності - з питань технологічної, економічної, екологічної та соціальної безпеки.