natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3) name of the criminal proceedings to be transferred; 
3) найменування кримінального провадження, передання якого запитується;
4) file recusations and motions; 
4) заявляти відводи та клопотання;
Investigator shall have the right to: 
Свідок має право:
{Paragraph 2, clause 16 of Section XI as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Абзац другий пункту 16 розділу XI із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{The Code has been supplemented with Article 39-1 under Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Кодекс доповнено статтею 39-1 згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Part 2 of Article 312 as revised by Law No. 1697-VII of 14 October 2014 } 
{Частина друга статті 312 в редакції Закону № 1697-VII від 14.10.2014 }
{Part 2 of Article 60 has been supplemented with clause 1-1 under Law No. 2213-VIII of 16 November 2017 } 
{Частину другу статті 60 доповнено пунктом 1-1 згідно із Законом № 2213-VIII від 16.11.2017 }
{Clause 3, part 2 of Article 539 as amended by Law No. 1492-VIII of 7 September 2016 } 
{Пункт 3 частини другої статті 539 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
Consideration of motions referred to the powers of an investigating judge in accordance with the provisions of this Chapter shall be conducted by an investigating judge of the appellate court within whose territorial jurisdiction the pre-trial investigation agency is located, and in criminal proceedings concerning criminal offences it shall be conducted by the investigating judge of the High Anti-Corruption Court. 
Розгляд клопотань, який віднесений згідно з положеннями цієї глави до повноважень слідчого судді, здійснюється слідчим суддею апеляційного суду, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування, а в кримінальних провадженнях щодо кримінальних правопорушень, віднесених до підсудності Вищого антикорупційного суду, - слідчим суддею Вищого антикорупційного суду.
{Paragraph 1, part 4 of Article 284 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Абзац перший частини четвертої статті 284 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 5 of Article 391 as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Частина п'ята статті 391 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 5 of Article 33 as revised by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Частина п'ята статті 33 в редакції Закону № 2147-VIII від 03.10.2017 }
3-1) personal information on the whistleblower (last name, first name, patronymic, date and place of birth, place of residence, citizenship); 
3-1) анкетні відомості викривача (прізвище, ім'я, по батькові, дата та місце народження, місце проживання, громадянство);
Execution of the ruling to authorise search of home or any other property of a person 
Виконання ухвали про дозвіл на обшук житла чи іншого володіння особи
1) whether a socially dangerous action has really occurred; 
1) чи мало місце суспільно небезпечне діяння;
{Part 3 of Article 154 as amended by Laws No. 1698-VII of 14 October 2014 , No. 1798-VIII of 21 December 2016 } 
{Частина третя статті 154 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1698-VII від 14.10.2014 , № 1798-VIII від 21.12.2016 }
{Article 575 has been supplemented with part 6 under Law No. 2577-VIII of 2 October 2018 } 
{Статтю 575 доповнено частиною шостою згідно із Законом № 2577-VIII від 02.10.2018 }
{Clause 2, part 2 of Article 459 has been deleted under Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Пункт 2 частини другої статті 459 виключено на підставі Закону № 2147-VIII від 03.10.2017 }
Submitting an indictment to the court, motion to enforce compulsory medical or reformatory measures 
Звернення до суду з обвинувальним актом, клопотанням про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру
{Сlause 19, part 1 of Article 3 as amended by Law No. 2617-VIII of 22 November 2018 } 
{Пункт 19 частини першої статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2617-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 2, Part 4 of Article 36 as amended by Laws No. 1697-VII of 14 October 2014 , No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Абзац другий частини четвертої статті 36 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1697-VII від 14.10.2014 , № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 2 of Article 171 as revised by Law No. 769-VIII of 10 November 2015 } 
{Частина друга статті 171 в редакції Закону № 769-VIII від 10.11.2015 }
{Clause 1, part 1 of Article 477 as amended by Law No. 721-VII of 16 January 2014 - has ceased to be in force under Law No. 732-VII of 28 January 2014 ; as amended by Laws No. 767-VII of 23 February 2014 , No. 2227-VIII of 6 December 2017 } 
{Пункт 1 частини першої статті 477 із змінами, внесеними згідно із Законом № 721-VII від 16.01.2014 - втратив чинність на підставі Закону № 732-VII від 28.01.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 767-VII від 23.02.2014 , № 2227-VIII від 06.12.2017 }
6) where necessary, application of the objector to the cassation complaint; 
6) у разі необхідності - клопотання особи, яка подає заперечення на касаційну скаргу;
In the ruling to summon the person who possesses such objects and documents, investigating judge shall state that objects and documents should be preserved in the condition in which they are at the moment of receiving court summons. 
У повістці про судовий виклик, що слідчий суддя, суд надсилає особі, у володінні якої знаходяться речі і документи, зазначається про обов'язок збереження речей і документів у тому вигляді, який вони мають на момент отримання судового виклику.
{Part 1 of Article 441 as revised by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Частина перша статті 441 в редакції Закону № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 4 of Article 330 as amended by Law No. 721-VII of 16 January 2014 - has ceased to be in force under Law No. 732-VII of 28 January 2014 ; as amended by Law No. 767-VII of 23 February 2014 } 
{Частина четверта статті 330 із змінами, внесеними згідно із Законом № 721-VII від 16.01.2014 - втратив чинність на підставі Закону № 732-VII від 28.01.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 767-VII від 23.02.2014 }
{Article 442 has been supplemented with part 5 under Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Статтю 442 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Paragraph 2, Part 3 of Article 93 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Абзац другий частини третьої статті 93 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{Part 1 of Article 41 as amended by Laws No. 406-VII of 04 July 2013 , No. 1698-VII of 14 October 2014 , No. 198-VIII of 12 February 2015 , No. 901-VIII of 23 December 2015 , No. 1492-VIII of 7 September 2016 , No. 187-IX of 4 October 2019 , No. 671-IX of 04 June 2020 } 
{Частина перша статті 41 із змінами, внесеними згідно із Законами № 406-VII від 04.07.2013 , № 1698-VII від 14.10.2014 , № 198-VIII від 12.02.2015 , № 901-VIII від 23.12.2015 , № 1492-VIII від 07.09.2016 , № 187-IX від 04.10.2019 , № 671-IX від 04.06.2020 ; в редакції Закону № 1888-IX від 17.11.2021 }
A copy of a court decision shall be forwarded to the participant to court proceedings who was absent in the court session, not later than on the day following the day when the decision was passed. 
Копія судового рішення не пізніше наступного дня після ухвалення надсилається учаснику судового провадження, який не був присутнім в судовому засіданні.
{The Code has been supplemented with Article 72-1 under Law No. 1492-VIII of 7 September 2016 } 
{Кодекс доповнено статтею 72-1 згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
Legal implications of challenging decisions, acts or omissions of the investigator, inquiring officer or public prosecutor during pre-trial proceedings 
Правові наслідки подання скарги на рішення, дії чи бездіяльність слідчого, дізнавача чи прокурора під час досудового розслідування
2) last name, name, patronymic (appellation), place of residence (stay) of the appellant, as well as number of communication means, e-mail address, if any; 
2) прізвище, ім'я, по батькові (найменування), місце проживання (перебування) особи, яка подає апеляційну скаргу, а також номер засобу зв'язку, адреса електронної пошти, якщо такі є;
Right to lodge a request to review court decision upon discovery of new or exceptional circumstances 
Право подати заяву про перегляд судового рішення за нововиявленими або виключними обставинами
The pre-trial report shall not be compiled: 
Досудова доповідь не складається:
{Part 1 of Article 225 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Частина перша статті 225 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
Ruling of an investigator, inquiring officer or public prosecutor shall consist of: 
Постанова слідчого, дізнавача, прокурора складається з:
{Part 3 of Article 511 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина третя статті 511 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
Implications of failure to execute court's ruling on provisional access to items and documents 
Наслідки невиконання ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів
{Part 1 of Article 91 has been supplemented with clause 7 under Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Частину першу статті 91 доповнено пунктом 7 згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
Investigator or public prosecutor shall draw up a record of investigative experiment as prescribed by this Code. 
Про проведення слідчого експерименту слідчий, прокурор складає протокол згідно з вимогами цього Кодексу.
{Paragraph 3, Part 4 of Article 36 as amended by Law No. 1697-VII of 14 October 2014 , No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Абзац третій частини четвертої статті 36 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1697-VII від 14.10.2014 , № 2147-VIII від 03.10.2017 }
Failure of individuals who have been duly informed to appear in the court session shall not preclude consideration of the motion to explain the court decision. 
Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду заяви про роз'яснення рішення.
{The Code has been supplemented with Article 88-1 under Law No. 263-IX of 31 October 2019 } 
{Кодекс доповнено статтею 88-1 згідно із Законом № 263-IX від 31.10.2019 ; в редакції Закону № 1542-IX від 15.06.2021 }
{Clause 17 of Section XI as amended by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Пункт 17 розділу XI із змінами, внесеними згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
3) decide on filed motions; 
3) вирішує заявлені клопотання;
This Code and effective international treaties of Ukraine shall specify the way in which the designated (central) authority of Ukraine shall forward requests to another state, consider requests for legal aid from another state or an international judicial institution, and the way in which such requests should be executed. 
Порядок направлення запиту до іншої держави, порядок розгляду уповноваженим (центральним) органом України запиту іншої держави або міжнародної судової установи про таку допомогу і порядок виконання такого запиту визначаються цим Кодексом і чинними міжнародними договорами України.
Attachment of property shall be revoked in the manner prescribed by this Code. 
Арешт майна скасовується у встановленому цим Кодексом порядку.
{The Code has been supplemented with Article 434-1 under Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Кодекс доповнено статтею 434-1 згідно із Законом № 2147-VIII від 03.10.2017 }
{Part 1 of Article 32 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 2447-VIII of 7 June 2018 ; as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частину першу статті 32 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 2447-VIII від 07.06.2018 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Сlause 20-1 of Section ХІ has been supplemented with paragraph 7 under Law No. 1950-VIII of 16 March 2017 } 
{Пункт 20-1 розділу ХІ доповнено абзацом сьомим згідно із Законом № 1950-VIII від 16.03.2017 }
{Clause 2, part 2 of Article 132 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Пункт 2 частини другої статті 132 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
A certified extract from respective Articles of this Code shall be attached to the request for interrogation of a person as a witness, victim, expert, suspected or accused to advise the person concerned on his/her procedural rights and duties. 
До запиту про допит особи як свідка, потерпілого, експерта, підозрюваного або обвинуваченого додається належним чином засвідчений витяг відповідних статей цього Кодексу з метою роз'яснення особі її процесуальних прав і обов'язків.
{Clause 20, part 1 of Article 3 as revised by Law No. 2447-VIII of 7 June 2018 as amended by Law No. 2509-VIII of 12 July 2018 } 
{Пункт 20 частини першої статті 3 в редакції Закону № 2447-VIII від 07.06.2018 з урахуванням змін, внесених Законом № 2509-VIII від 12.07.2018 }
{Clause 11 of Section XI as revised by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Пункт 11 розділу XI в редакції Закону № 2147-VIII від 03.10.2017 }
A civil action on behalf of minors or persons lawfully declared incapable or partially incapable may be entered by their legal representatives. 
На захист інтересів неповнолітніх осіб та осіб, визнаних у встановленому законом порядку недієздатними чи обмежено дієздатними, цивільний позов може бути пред'явлений їхніми законними представниками.
{Article588 as revised by Law No. 2577-VIII of 2 October 2018 } 
{Стаття 588 в редакції Закону № 2577-VIII від 02.10.2018 }
{Part 4 of Article 535 as amended by Law No. 1404-VIII of 2 June 2016 } 
{Частина четверта статті 535 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1404-VIII від 02.06.2016 }
{Clause 4, part 2 of Article 171 as amended by Law No. 1019-VIII of 18 February 2016 } 
{Пункт 4 частини другої статті 171 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1019-VIII від 18.02.2016 }
{Article 314 has been supplemented with part 5 under Law No. 1492-VIII of 7 September 2016 } 
{Статтю 314 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом № 1492-VIII від 07.09.2016 }
2) the size of the subject of the criminal offence or the damage caused by equals or exceeds five hundred and more subsistence levels for employable persons established by law at the time of the criminal offence (where the criminal offence was committed by an official of a government authority, law enforcement agency, military group, local government, economic entity, in the authorised capital of which the share of state or communal property exceeds 50 per cent); 
3) статтями 191 (крім випадку, передбаченого пунктом 2 частини третьої цієї статті) та 364 Кримінального кодексу України, за умови що розмір предмета такого кримінального правопорушення або завданої ним шкоди становить від п'ятисот до двох тисяч розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на час вчинення кримінального правопорушення, та його вчинено службовою особою державного органу, органу місцевого самоврядування, суб'єкта господарювання, у статутному капіталі якого частка державної або комунальної власності перевищує 50 відсотків, та досудове розслідування такого кримінального правопорушення не віднесено до підслідності Державного бюро розслідувань чи Національного антикорупційного бюро України.
{Part 4 of Article 181 as amended by Law No. 901-VIII of 23 December 2015 } 
{Частина четверта статті 181 із змінами, внесеними згідно із Законом № 901-VIII від 23.12.2015 }
{Article 537 has been supplemented with part 2 under Law No. 1491-VIII of 7 September 2016 } 
{Статтю 537 доповнено частиною другою згідно із Законом № 1491-VIII від 07.09.2016 }
{Title of Article581 as revised by Law No. 2577-VIII of 2 October 2018 } 
{Назва статті 581 в редакції Закону № 2577-VIII від 02.10.2018 }
{Paragraph 2, Part 6 of Article 284 as revised by Law No. 314-VII of 23 May 2013 as amended by Law No. 1207-VII of 15 April 2014 } 
{Абзац другий частини шостої статті 284 в редакції Закону № 314-VII від 23.05.2013 з урахуванням змін, внесених Законом № 1207-VII від 15.04.2014 }
{Clause 4, part 5 of Article 173 as revised by Law No. 769-VIII of 10 November 2015 } 
{Пункт 4 частини п'ятої статті 173 в редакції Закону № 769-VIII від 10.11.2015 }
Summoned persons shall be in turn proposed to testify about those circumstances of criminal proceedings for the clarification of which the interview is being conducted, after which investigator or public prosecutor may ask questions Persons taking part in the interview, their defence counsels or representative, shall have the right to ask questions to each other pertaining to the subject of the interview. 
Викликаним особам по черзі пропонується дати показання про ті обставини кримінального провадження, для з'ясування яких проводиться допит, після чого слідчим, прокурором можуть бути поставлені запитання.
{Clause 2, part 2 of Article 27 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Пункт 2 частини другої статті 27 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
A ruling on permission of apprehension shall not be appealed against. 
Ухвала про дозвіл на затримання оскарженню не підлягає.
{Part 3 of Article 224 as amended by Law No. 1256-IX of 18 February 2021 } 
{Частина третя статті 224 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1256-IX від 18.02.2021 }
{Part 1 of Article 303 has been supplemented with clause 11 under Law No. 2548-VIII of 18 September 2018 } 
{Частину першу статті 303 доповнено пунктом 11 згідно із Законом № 2548-VIII від 18.09.2018 }
Expert opinion shall state: 
У висновку експерта повинно бути зазначено:
{Part 1 of Article 311 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина перша статті 311 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Clause 2, part 2 of Article 539 as amended by Law No. 1491-VIII of 7 September 2016 } 
{Пункт 2 частини другої статті 539 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1491-VIII від 07.09.2016 }
{Part 1 of Article 464 as revised by Law No. 2147-VIII of 3 October 2017 } 
{Частина перша статті 464 в редакції Закону № 2147-VIII від 03.10.2017 }
Such ruling shall be executed by officials and officers of local government. 
Виконання постанови покладається на службових осіб органів місцевого самоврядування.
A copy of the ruling to take no action on the appellate complaint shall be immediately sent to the appellant. 
Копія ухвали про залишення апеляційної скарги без руху невідкладно надсилається особі, яка подала апеляційну скаргу.
The terms of detention and the procedures for extending these terms shall be established by this Code. 
Строки тримання особи під вартою та порядок їх продовження визначаються цим Кодексом.
{Part 3 of Article 233 as revised by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина третя статті 233 в редакції Закону № 720-IX від 17.06.2020 }
{Clause 3, part 2 of Article 167 as amended by Law No. 222-VII of 18 April 2013 } 
{Пункт 3 частини другої статті 167 із змінами, внесеними згідно із Законом № 222-VII від 18.04.2013 }
3) eighty to three times the minimum wage in respect of a person suspected or charged with the commission of a special grave offence. 
3) щодо особи, підозрюваної чи обвинуваченої у вчиненні особливо тяжкого злочину, - від вісімдесяти до трьохсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
{Part 3 of Article 181 as amended by Law No. 901-VIII of 23 December 2015 } 
{Частина третя статті 181 із змінами, внесеними згідно із Законом № 901-VIII від 23.12.2015 }
{Part 6 of Article 232 as amended by Laws No. 1698-VII of 14 October 2014 , No. 901-VIII of 23 December 2015 , No. 1798-VIII of 21 December 2016 , No. 187-IX of 4 October 2019 } 
{Частина шоста статті 232 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1698-VII від 14.10.2014 , № 901-VIII від 23.12.2015 , № 1798-VIII від 21.12.2016 , № 187-IX від 04.10.2019 , № 1888-IX від 17.11.2021 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 139 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Абзац перший частини першої статті 139 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
Based on the outcome of consideration of the motion, the investigating judge or the court passes a ruling that shall state the following: 
За наслідками розгляду клопотання слідчий суддя постановляє ухвалу, в якій зазначає:
{Title of Article 326 as amended by Law No. 314-VII of 23 May 2013 } 
{Назва статті 326 із змінами, внесеними згідно із Законом № 314-VII від 23.05.2013 }
{Part 2 of Article 199 as amended by Laws No. 2447-VIII of 7 June 2018 , No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина друга статті 199 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2447-VIII від 07.06.2018 , № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 3 of Article 313 as revised by Law No. 1697-VII of 14 October 2014 } 
{Частина третя статті 313 в редакції Закону № 1697-VII від 14.10.2014 }
2) asset forfeiture; 
2) спеціальної конфіскації;
The suspect, victim, witness, defence counsel, representative may be involved in investigative experiment. 
До участі в слідчому експерименті можуть бути залучені підозрюваний, потерпілий, свідок, захисник, представник.
2) whether this action contains elements of criminal offence and under which exactly Article of the Law of Ukraine on criminal liability; 
2) чи містить це діяння склад кримінального правопорушення і якою статтею закону України про кримінальну відповідальність він передбачений;
A copy of the ruling passed on the motion to explain court decision, not later than the next day after the ruling has been passed, shall be forwarded to the participants to the criminal proceedings, as well as to the requestor. 
Копія вироку за результатами розгляду обвинувального акта щодо вчинення кримінального проступку не пізніше дня, наступного за днем його ухвалення, надсилається учасникам судового провадження.
{Title of Article 311 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Назва статті 311 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 4 of Article 174 as amended by Law No. 222-VII of 18 April 2013 } 
{Частина четверта статті 174 із змінами, внесеними згідно із Законом № 222-VII від 18.04.2013 }
In case the grounds for issuing a ruling to conduct special judicial proceedings are not valid any more, next judicial proceedings shall start from the beginning according to general rules specified by this Code. 
Якщо після постановлення ухвали про спеціальне судове провадження обвинувачений з'явився або був доставлений до суду, судовий розгляд продовжується з моменту постановлення такої ухвали згідно із загальними правилами, передбаченими цим Кодексом.
{Part 12 of Article 31 as revised by Law No. 2447-VIII of 7 June 2018 } 
{Частина дванадцята статті 31 в редакції Закону № 2447-VIII від 07.06.2018 }
{Part 5 of Article 449 as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина п'ята статті 499 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Part 2 of Article 173 as revised by Law No. 769-VIII of 10 November 2015 } 
{Частина друга статті 173 в редакції Закону № 769-VIII від 10.11.2015 }
3) Proceedings in respect of a legal entity shall be subject to closure in the event that no grounds have been established to apply criminal law measures to it, with criminal proceedings against the authorised officer of the legal entity terminated or ended in an acquittal. 
Провадження щодо юридичної особи підлягає закриттю у разі встановлення відсутності підстав для застосування до неї заходів кримінально-правового характеру, закриття кримінального провадження чи ухвалення виправдувального вироку щодо уповноваженої особи юридичної особи.
{Part 5 of Article 582 as amended by Law No. 1697-VII of 14 October 2014 } 
{Частина п'ята статті 582 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1697-VII від 14.10.2014 }
{Clause 1, part 4 of Article 583 as amended by Law No. 2577-VIII of 2 October 2018 } 
{Пункт 1 частини четвертої статті 583 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2577-VIII від 02.10.2018 }
Attachment of property shall be allowed in order to ensure: 
Арешт майна допускається з метою забезпечення:
{Part 1 of Article 247 as revised by Law No. 2447-VIII of 7 June 2018 ; as amended by Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Частина перша статті 247 в редакції Закону № 2447-VIII від 07.06.2018 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }