natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Powers of the Autonomous Republic of Crimea in the field of waste management shall include: 
До повноважень Автономної Республіки Крим у сфері поводження з відходами належить:
{Article 35 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Стаття 35 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Article 34 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Стаття 34 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Article 17 has been supplemented with clause "u" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 ; as revised by Laws No. 1193-VII of 9 April 2014 , No. 222-VIII of 2 March 2015 } 
{Статтю 17 доповнено пунктом "c" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 ; в редакції Законів № 1193-VII від 09.04.2014 , № 222-VIII від 02.03.2015 }
{Paragraph 4, part 8 of Article 12 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Абзац четвертий частини восьмої статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
f) participate in the construction of waste management facilities; 
е) брати участь у будівництві об'єктів поводження з відходами;
{Title of Article 37 as amended by Law No. 1697-VII of 14 October 2 014 } 
{Назва статті 37 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1697-VII від 14.10.2 014 }
{Article 22 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Стаття 22 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
Maintenance of the Register of Waste Production, Processing and Recovery Facilities 
Ведення реєстру об'єктів утворення, оброблення та утилізації відходів
{Part 1 of Article 4 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 ; as amended by Law No. 5402-VI of 2 October 2012 } 
{Частина перша статті 4 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 5402-VI від 02.10.2012 }
{Clause "b" of Article 20-1 as revised by Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "б" статті 20-1 в редакції Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
k) determining the procedure for registration of waste production, recovery and disposal; 
і) визначення порядку обліку утворення, утилізації та видалення відходів;
{Clause "a" of Article 25 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "а" статті 25 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{The Law has been supplemented with Article 35-1 under Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Закон доповнено статтею 35-1 згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
Competence of the central executive authority in charge of shaping the state policy in the field of housing and communal services and waste management shall include: 
До компетенції центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері житлово-комунального господарства, у сфері поводження з відходами належать:
{The Law has been supplemented with Article 34-1 under Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Закон доповнено статтею 34-1 згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
e) implementation of measures to encourage business entities carrying out activities in the field of waste management; 
д) вжиття заходів для стимулювання суб'єктів господарювання, які здійснюють діяльність у сфері поводження з відходами;
{Clause "n", part 1 of Article 20 as revised by Laws No. 3073-III of 7 March 2002 , No. 5456-VI of 16 October 2012 , No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "к" частини першої статті 20 в редакції Законів № 3073-III від 07.03.2002 , № 5456-VI від 16.10.2012 , № 1193-VII від 09.04.2014 }
{The Law has been supplemented with Article 23-2 under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Закон доповнено статтею 23-2 згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 34 as amended by Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частина перша статті 34 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Article 2 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 ; as amended by Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Стаття 2 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Clause "а", Article 24 as revised by Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Пункт "а" статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Part 1 of Article 28 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Частина перша статті 28 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Clause "k", part 1 of Article 17 as revised by Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "і" частини першої статті 17 в редакції Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
Competence of the central executive authority in charge of shaping the state policy in the field of environmental protection and waste management shall include: 
До компетенції центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони навколишнього природного середовища, у сфері поводження з відходами належить:
{Part 1 of Article 18 has been supplemented with clause "u" under Law No. 2189-VIII of 9 November 2017 } 
{Частину першу статті 18 доповнено пунктом "с" згідно із Законом № 2189-VIII від 09.11.2017 }
{Part 1 of Article 38 has been supplemented with clause "k" under Law No. 2189-VIII of 9 November 2017 } 
{Частину першу статті 38 доповнено пунктом "і" згідно із Законом № 2189-VIII від 09.11.2017 }
{Part 1 of Article 42 has been supplemented with clause "q" under Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Частину першу статті 42 доповнено пунктом "н" згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Part 5 of Article 35 has been deleted under Law No. 1193-VII dated 9 April 2014 } 
{Частину п'яту статті 35 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
s) approving requirements to the system of waste management; 
п) затвердження вимог до систем поводження з відходами;
{Article 12 as amended under Law No. 3073-III of 7 March 2002 ; as revised by Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Стаття 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 ; в редакції Закону № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Clause "h", part 1 of Article 20 as revised by Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Пункт "ж" частини першої статті 20 в редакції Закону № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Part 1 of Article 18 has been supplemented with clause "t" under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину першу статті 18 доповнено пунктом "р" згідно із Законом № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Clause "b", part 2 of Article 20 as revised by Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "б" частини другої статті 20 в редакції Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
m) appoint responsible persons in the field of waste management; 
й) призначати відповідальних осіб у сфері поводження з відходами;
{Part 9 of Article 12 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частину дев'яту статті 12 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
Powers of the Autonomous Republic of Crimea in the Field of Waste Management 
Повноваження Автономної Республіки Крим у сфері поводження з відходами
MEASURES AND REQUIREMENTS TO PREVENT OR REDUCE WASTE PRODUCTION AND ENSURE ITS ENVIRONMENTALLY SAFE MANAGEMENT 
ЗАХОДИ І ВИМОГИ ЩОДО ЗАПОБІГАННЯ АБО ЗМЕНШЕННЯ УТВОРЕННЯ ВІДХОДІВ ТА ЕКОЛОГІЧНО БЕЗПЕЧНОГО ПОВОДЖЕННЯ З НИМИ
{Article 17 has been supplemented with clause "q" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 ; as amended by Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Статтю 17 доповнено пунктом "н" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Clause "g", part 1 of Article 23-2 has been deleted under Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Пункт "е" частини першої статті 23-2 виключено на підставі Закону № 124-IX від 20.09.2019 }
{Part 2 of Article 31 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину другу статті 31 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{The Law has been supplemented with Article 25-1 under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Закон доповнено статтею 25-1 згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "b", part 1 of Article 23-2 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "б" частини першої статті 23-2 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part 1 of Article 18 has been supplemented with clause "p" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 ; as revised by Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину першу статті 18 доповнено пунктом "м" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 ; в редакції Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
i) development and approval of locality sanitation schemes. 
з) розроблення та затвердження схем санітарного очищення населених пунктів.
Competence of the Central Executive Authority in Charge of Shaping the State Policy in the Field of Environmental Protection and Waste Management 
Компетенція центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони навколишнього природного середовища, у сфері поводження з відходами
{The part of Article 35-1 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина статті 35-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 17 has been supplemented with clause "s" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Статтю 17 доповнено пунктом "п" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 }
d) ensuring implementation of national and waste management programmes within the territory of the Autonomous Republic of Crimea; 
г) забезпечення виконання на території Автономної Республіки Крим загальнодержавних програм та програм поводження з відходами;
Powers of the Executive Authority for Environmental Protection in the Field of Waste Management of the Autonomous Republic of Crimea 
Повноваження органу виконавчої влади Автономної Республіки Крим з питань охорони навколишнього природного середовища у сфері поводження з відходами
{Paragraph 1 of Article 24 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
пункт 1 розділу II Закону № 5456-VI від 16.10.2012
Citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons in the field of waste management shall be obliged to: 
Громадяни України, іноземці та особи без громадянства зобов'язані:
{Clause "b", part 1 of Article 42 as amended by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Пункт "б" частини першої статті 42 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 }
{Clause "l", part 1 of Article 17 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "ї" частини першої статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "m", part 1, Article 42 has been deleted under Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Пункт "й" частини першої статті 42 виключено на підставі Закону № 124-IX від 20.09.2019 }
{Article 17 has been supplemented with clause "t" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 ; as revised by Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Статтю 17 доповнено пунктом "р" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 ; в редакції Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
The register of waste disposal sites shall be maintained to ensure complete registration and description of operating, closed and inactive disposal sites, their components and quantities as well as control over the impact of waste on the environment and human health. 
З метою повного обліку та опису функціонуючих, закритих та законсервованих місць видалення відходів, їх якісного і кількісного складу, а також здійснення контролю за впливом відходів на навколишнє природне середовище та здоров'я людини ведеться реєстр місць видалення відходів.
{Clause "h", part 1 of Article 21 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "ж" частини першої статті 21 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Clause "c", part 1 of Article 23-1 has been deleted under Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Пункт "в" частини першої статті 23-1 виключено на підставі Закону № 124-IX від 20.09.2019 }
{Article 36 has been deleted under Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Статтю 36 виключено на підставі Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Clause "a", part 1 of Article 38 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "а" частини першої статті 38 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Clause "b", part 1 of Article 18 as amended by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Пункт "б" частини першої статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 }
Competence of the central executive authority implementing the state policy in the field of housing and communal services and waste management shall include: 
До компетенції центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері житлово-комунального господарства, у сфері поводження з відходами належить:
{Article 1 has been supplemented with paragraph 31 under Law No. 5402-VI of 2 October 2012 } 
{Статтю 1 доповнено абзацом тридцять першим згідно із Законом № 5402-VI від 02.10.2012 }
{The Law has been supplemented with Article 23-1 under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Закон доповнено статтею 23-1 згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 16 has been supplemented with clause "f" under Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Частину першу статті 16 доповнено пунктом "е" згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 40 as amended by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Абзац перший частини першої статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 }
{Clause "d", part 1, Article 23 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "г" частини першої статті 23 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Clause "h", part 1 of Article 38 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "ж" частини першої статті 38 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
INTERNATIONAL CO-OPERATION IN THE FIELD OF WASTE MANAGEMENT 
МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО У СФЕРІ ПОВОДЖЕННЯ З ВІДХОДАМИ
Incentives to Recover Waste and Reduce Its Production 
Стимулювання заходів щодо утилізації відходів та зменшення обсягів їх утворення
{Article 30 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Стаття 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph 10 of Article 1 as amended by Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Абзац десятий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Part 12 of Article 12 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частину дванадцяту статті 12 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part 10 of Article 12 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина десята статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 42 has been supplemented with clause "p" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Частину першу статті 42 доповнено пунктом "м" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 }
Rights of Enterprises, Institutions and Organisations in the Field of Waste Management 
Права підприємств, установ та організацій у сфері поводження з відходами
Competence of the Central Executive Authority Implementing the State Policy in the Field of Housing and Communal Services and Waste Management 
Компетенція центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері житлово-комунального господарства, у сфері поводження з відходами
{Clause "c", part 1 of Article 15 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "в" частини першої статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 29 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Title of Article 17 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Назва статті 17 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Part 1 of Article 34-1 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 34-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "o", part 1 of Article 20 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "л" частини першої статті 20 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Paragraph 5 of Article 1 as amended by Law No. 5402-VI of 2 October 2012 } 
{Абзац п'ятий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5402-VI від 02.10.2012 }
{Article 43 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Стаття 43 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "d", part 1 of Article 40 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "г" частини першої статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
The following standards shall be established in the field of waste management: 
У сфері поводження з відходами встановлюються такі нормативи:
{Clause "c" of Article 20-1 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "в" статті 20-1 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part 1 of Article 10 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Частина перша статті 10 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Clause "n", part 1 of Article 42 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Пункт "к" частини першої статті 42 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Clause "h", part 1 of Article 23-2 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "є" частини першої статті 23-2 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part 1 of Article 38 has been supplemented with clause "j" under Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Частину першу статті 38 доповнено пунктом "и" згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Part 1 of Article 35 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину першу статті 35 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part 1 of Article 18 has been supplemented with clause "q" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 ; as amended by Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Частину першу статті 18 доповнено пунктом "н" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
Business entities in the field of waste management shall be obliged to: 
Суб'єкти господарської діяльності у сфері поводження з відходами зобов'язані:
{Part 1 of Article 40 has been supplemented with clause "g" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Частину першу статті 40 доповнено пунктом "є" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 }
{Part 1 of Article 18 has been supplemented with clause "r" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Частину першу статті 18 доповнено пунктом "к" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 }
{Part 1 of Article 23 has been supplemented with clause "s" under Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Частину першу статті 23 доповнено пунктом "п" згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Clause "f" of Article 25 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "е" статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "f", part 1 of Article 42 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "е" частини першої статті 42 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Text of Article 23 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Текст статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
Competence of the central executive authority implementing the state policy in the field of environmental protection and waste management shall include: 
До компетенції центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері охорони навколишнього природного середовища, у сфері поводження з відходами належить:
{Clause "k", part 1 of Article 42 as revised by Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "і" частини першої статті 42 в редакції Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part 1 of Article 21 has been supplemented with clause "m" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 ; as amended by Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Частину першу статті 21 доповнено пунктом "й" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Clause "b" of Article 17 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Пункт "б" статті 17 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Part 2, Article 5 has been supplemented with clause "k" under Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Частину другу статті 5 доповнено пунктом "ї" згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Clause "n", part 1 of Article 21 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "к" частини першої статті 21 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part 2 of Article 35 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину другу статті 35 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Clause "u", part 1 of Article 20 has been deleted under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "о" частини першої статті 20 виключено на підставі Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
f) establishment of the procedure for development, co-ordination and approval of locality sanitation schemes in co-ordination with the central executive authority in charge of shaping the state policy in the field of environmental protection and central executive authority in charge of shaping the state policy in the field of sanitary and epidemic safety of the population; 
е) встановлення за погодженням із центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони навколишнього природного середовища, та центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері санітарного та епідемічного благополуччя населення, порядку розроблення, погодження та затвердження схем санітарного очищення населених пунктів ;
c) in accordance with the legislation, granting tax, credit or other benefits to business enterprises that recover, reduce the amount of waste production and introduce low-waste technologies into the production; 
в) надання суб'єктам підприємницької діяльності, які утилізують, зменшують обсяги утворення відходів та впроваджують у виробництво маловідходні технології, відповідно до законодавства податкових, кредитних та інших пільг;
{Part 4 of Article 12 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частину четверту статті 12 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "b", part 1, Article 23 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "б" частини першої статті 23 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph 15 of Article 1 as amended by Law No. 5402-VI of 2 October 2012 } 
{Абзац п'ятнадцятий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5402-VI від 02.10.2012 }
{Clause "e", part 1 of Article 18 as revised by Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "д" частини першої статті 18 в редакції Закону № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part 1 of Article 19 has been supplemented with clause "i" under Law No. 1825-VI of 21 January 2010 } 
{Частину першу статті 19 доповнено пунктом "з" згідно із Законом № 1825-VI від 21.01.2010 }
{Part 1 of Article 23 has been supplemented with clause "r" under Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Частину першу статті 23 доповнено пунктом "н" згідно із Законом № 3073-III від 07.03.2002 }
{Paragraph 3 of Article 1 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Абзац третій статті 1 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 23 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Абзац перший частини першої статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
inform the executive authorities, local government and people of the emergency that happened at the specified facility and measures to liquidate its consequences; 
повідомляти про аварію, що сталася на зазначеному об'єкті, і про заходи, вжиті для ліквідації її наслідків, органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування та населення;
{Paragraph 1 of Article 17 as revised by Law No. 3073-III of 7 March 2002 } 
{Абзац перший статті 17 в редакції Закону № 3073-III від 07.03.2002 }
{Part 2 of Article 27 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 27 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }