natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marble benches of the Italian courtyard of the Grand Palace (6 pcs) 
Лави мармурові Італійського дворика Великого палацу (6 одиниць)
Cathedral Synagogue 
Кафедральна синагога
Jewish Theatre building 
Будівля єврейського театру
late 19th century, reconstruction - 1902-1905 
кінець XIX сторіччя, перебудова - 1902-1905 роки
Strohanov Bridge 
Строганов міст
Building of the Higher Technical School 
Будівля Вищої технічної школи
Palace of Countess Dzembovska 
Палац графині Дзембовської
Ukrainian People's House 
Український народний дім
late 19th - early 20th century, 1910-1914 
кінець XIX - початок XX сторіччя, 1910-1914 роки
North Fort 
Північний форт
The complex of district hospital 
Комплекс районної лікарні
Cells of singers of the metropolitan choir (cells of clergymen) (building No. 6) 
келії співаків митрополичого хору (келії клірошан) (корпус № 6)
Summer Theatre 
Літній театр
The building that housed the headquarters of the Khotyn Uprising 
Будинок, у якому розміщувався штаб Хотинського повстання
86-Od 
86-Од
Building for educational purposes 
Будинок для просвітницьких цілей
9-Zp 
9-Зп
City of Yalta, Sevastopolska St., 12/43, sanatorium "Yalta" of the Black Sea Fleet of the Russian Federation 
Севастопольська, 12/43, санаторій "Ялта" ЧФ РФ
554/6-Kha 
554/6-Ха
Bastion of Hadjibey fortress 
Бастіон Хаджибейської фортеці
Building of the main insurance company 
Будинок головного страхового товариства
Building of the Passenger Sea Station 
Будівля пасажирського морського вокзалу
17th century, 1758, 1910 
XVII сторіччя, 1758, 1910 роки
Workshop (building No. 11b) 
майстерня (корпус № 11б)
Building "Ukrainian People's House" 
Будинок "Український народний дім"
Fragments of defensive wall 
фрагменти оборонного муру
Complex of psychiatric colony buildings: 
Комплекс споруд психіатричної колонії:
Three gates with fence 
Три брами з огорожею
Castle of Princes Radziwill 
Замок князів Радзивіллів
Dwelling house "Twins" 
Будинок житловий "Близнята"
Marble sofas on the east of the Grand Palace 
Дивани мармурові на східному фасаді Великого палацу
The complex of buildings of Dr. Koenigsberg's water hospital: 
Комплекс будівель водолікарні доктора Кенігсберга:
30-Chh/11 
30-Чг/11
Building of the Odesa Theatre of Musical Comedy 
Будинок Одеського театру музичної комедії
82/2-Tr 
82/2-Тр
Tarasova Hora Hotel 
Готель "Тарасова гора"
Building of railway hospital 
Будівля залізничної лікарні
entrance to the gallery (building No. 72а) 
вхід у галерею (корпус № 72а)
The underground church of Saints Anthony and Theodosius 
підземна церква Святих Антонія і Феодосія
The main house of the Kondratiev-Sukhanov estate 
Головний будинок садиби Кондратьєвих- Суханових
Building of the Sevastopol Academic Russian Drama Theatre 
Будинок Севастопольського академічного російського драматичного театру
Photography (building No. 31) 
фотографія (корпус № 31)
The building that housed the Voznesenskyi Military Revolutionary Committee and the Voznesenskyi Povitovyi Committee of the CP(b)U 
Будинок, у якому розміщувався Вознесенський військовореволюційний комітет і Вознесенський повітовий комітет КП(б)У
Church of St. Nicholas (lower) 
Церква Святого Миколая (нижня)
19-Tr 
19-Тр
Retaining wall of the Upper Lavra (building No. 30а) 
підпірна стіна Верхньої лаври (корпус № 30а)
9-0/Chv 
9-0/Чв
House of doctor H. Ber 
Будинок лікаря Г. Бера
Military casino building 
Будівля військового казино
Sokil Sports Association House 
Будинок спортивного товариства "Сокіл"
140/1-Po 140/2-Po 
140/1-По 140/2-По
Anatomical theatre building 
Будівля анатомічного театру
Fortification on the rock Burun-Kaya 
Укріплення на скелі Бурун-Кая
Roman Catholic Church of the Bernardine Monastery (Church of the Holy Apostles Peter and Paul) 
Костел монастиря бернардинців (церква Святих апостолів Петра і Павла)
Barracks for three troops 
казарма для трьох рот
Building of railway station: 
Будівля залізничного вокзалу:
Building No. 16 
корпус № 16
Sapegin and Ye.A. 
Сапегін та Є.А.
Church of the Holy Spirit: 
Церква Святого Духа:
Fraternal hospital (hospital cells) building No. 26) 
братська лікарня (лікарняні келії) (корпус № 26)
Building of clerical office of General І.М. 
Будинок канцелярії генерала І.М.
Bookstore (building No. 28) 
книжкова крамниця (корпус № 28)
Holy Dormition Sviatohirska Lavra: 
Свято-Успенська Святогірська Лавра:
Building No. 48 
корпус № 48
People's Court House 
Будинок народного суду
Russian-filware stairs 
Русько-фільварецькі сходи
Marble vases 
вази мармурові
Lions of the main entrance of the Grand Palace (2 pcs) 
Леви парадного входу Великого палацу (2 одиниці)
Building of school of law-enforcement officer, eldership 
Будівля школи судового виконавця, староство
City of Belz, 3 Maidan of Kobzar 
м. Белз, майдан Кобзаря, 3
Building of the Music and Drama Theatre named after M.K. 
Будівля музично-драматичного театру імені М.К.
241-Od 
241-Од
Museum of T.H. 
Музей Т.Г.
Building of medical faculty of the university 
Будівля медичного факультету університету
Building of the Literary Memorial Museum named after М. Rylskyi 
Будинок Літературномеморіального музею імені М. Рильського
Synagogue 
Синагога
The house where S. Smal-Stotskyi, M. Lysenko, M. Kotsiubynskyi, I. Franko stayed 
Будинок, у якому перебували С. Смаль-Стоцький, М. Лисенко, М. Коцюбинський, І. Франко
Building of Arsenalna Metro Station 
Будівля станції метрополітену "Арсенальна"
On List of Cultural Heritage Sites Not Subject to Privatization : Law of Ukraine; Specification on September 23, 2008 № 574-VI 
Про Перелік пам'яток культурної спадщини, що не підлягають приватизації : Закон України; Перелік від 23.09.2008 № 574-VI
Shyndler 
Шиндлера
The complex of buildings of the Genoese Fortress 
Комплекс споруд Генуезької фортеці
Electric power plant house 
Будинок електростанції
114-Chk 
114-Чк
549-Kha 
549-Ха
Amphitrite Fountain 
Фонтан "Амфітріта"
Church of the Entry into the Church of Jesus Christ 
церква Введення у храм Ісуса Христа
The estate of von Meck: 
Садиба фон Мекк:
Stepniak-Kravchynskyi 
Степняк- Кравчинський
Chapel over an artesian well (building No. 47) 
каплиця над артезіанською свердловиною (корпус № 47)
City of Sevastopol, village of Ternivka, 3.0 km northwest of the village, in a shallow gorge 
м. Севастополь, с. Тернівка, 3,0 км на північний захід від села, у неглибокій ущелині
Genoese Fortress Chembalo 
Генуезька фортеця Чембало
Tokhtaly-Dzhami Mosque 
Мечеть Тохтали-Джамі
Law of Ukraine; Specification on September 23, 2008 № 574-VI 
Закон України; Перелік від 23.09.2008 № 574-VI
Romanian National Palace 
Палац румунський національний
Jewish hospital building 
Будівля єврейського шпиталю
Kenesa 
Кенаса
City Psychiatric Hospital Complex: 
Комплекс "Міська психіатрична лікарня":
People's House named after V. Korolenko 
Народний будинок імені В. Короленка
Villa "Maryna" 
Вілла "Марина"
City of Odessa, 2 Lustdorfska Road 
м. Одеса, Люстдорфська дорога, 2
Residence of Bukovynian metropolitans 
Резиденція буковинських митрополитів
Prison building 
Будинок в'язниці
70-Od 
70-Од
Palace complex: 
Комплекс палацу:
21-Chv/6 
21-Чв/6
Fountain in the Italian courtyard of the Grand Palace 
Фонтан в Італійському дворику Великого палацу
Fountain near the governor's house 
фонтан біля будинку намісника
Building No. 10 
корпус № 10
Building of the children's music school, where V.M. 
Будинок дитячої музичної школи, у якій навчався В.М.
Printing house (buildings No. 8, 9) 
друкарня (корпуси № 8, 9)
31-Chh/12 
31-Чг/12
Fortification wall 
Фортифікаційна стіна
Building of Russian magistrate 
Будинок Руського магістрату
City of Kyiv, 40b Moskovska St. 
Московська, 40б
Dwelling house with basements 
Будинок житловий з підвалами
Building No. 49 
корпус № 49
Water-sacred ciborium at the Far Caves (building No. 96) 
водосвятний ківорій на Дальніх печерах (корпус №96)
Small south tower 
мала південна башта
Alexander Nevsky Church 
церква Олександра Невського
Clinic building 
Будівля клініки
Ukraine Cinema House 
Будинок кінотеатру "Україна"
11-Zp 
11-Зп
Oriental Fountain 
фонтан "Східний"
early 16th century, 1678 
початок XVI сторіччя, 1678 рік
Guest building and office (building No. 54) 
гостинний корпус та контора (корпус № 54)
2) in the Law of Ukraine "On Protection of Cultural Heritage" (The Official Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2000, No. 39, Article 333; 2005, No. 5, Article 114): 
2) у Законі України "Про охорону культурної спадщини" (Відомості Верховної Ради України, 2000 р., № 39, ст.
Gallery in the nearby caves 
галерея на Ближніх печерах
Retaining walls 
Підпірні стіни
Gate and fence at the entrance to the Lower Lavra (building No. 71c) 
брама та огорожа на в'їзді до Нижньої лаври (корпус № 71в)
fraternal building with the Church of the Holy Archangel Michael 
корпус братський з церквою Святого Архангела Михаїла
Adonis Fountain 
Фонтан "Адоніс"
140-Po/3 
140-По/3
Seniavskyi Arsenal (Bavorovskyi Palace) 
Арсенал Сенявських (Палац Баворовських)
Church of St. Paraskeva Friday: 
Церква Святої Параскеви П'ятниці:
Ruska gate 
брама Руська
City of Vyzhnytsia, 11-13 D. Zahula St. 
Д. Загула, 11-13
Hotel building 
Будівля готелю
186-Po 
186-По
Gerrengasse complex: 
Комплекс Герренгассе:
Building No. 42 
корпус № 42
Commercial and residential buildings 
Будівлі торговельно-житлові
Water-sacred ciborium of the Upper Lavra (building No. 95) 
водосвятний ківорій Верхньої лаври (корпус № 95)
Dombrowski's house 
Будинок Домбровського
5-Мk 
5-Мк
Building of the Music and Drama Theatre named after M.V. 
Будівля музично-драматичного театру імені М.В.
Winter Palace 
Палац Зимовий
Small west tower 
мала західна башта
Southwestern Railway Administration Building 
Будинок Управління Південно-Західної залізниці
526-Od 
526-Од
The house where the underground printing house was located 
Будинок, у якому знаходилася підпільна типографія
District Court Building 
Будівля окружного суду
Building of the first Russian gymnasium 
Будівля першої російської гімназії
Trinity Gate Church (building No. 27) 
Троїцька надбрамна церква (корпус № 27)
1790th, 1816 
1790-ті роки, 1816 рік
Hospital building 
Будівля лікарні
The estate of Mykhalskyi-Bibikov: 
Садиба Михальських- Бібікових:
City of Odesa, Sea Port 
м. Одеса, Порт морський
189-Po 
189-По
Ancient Slavic cave temple with "Bushinsky relief" 
Храм печерний давньослов'янський з "Бушинським рельєфом"
Pushkin house 
Пушкінський будинок
434-Kha 
434-Ха
City gate with earthen fortifications 
Брама міська із земляними укріпленнями
Fire station building, Starokyivska police station 
Будівля пожежного депо, Старокиївська поліцейська дільниця
56-Tr 
56-Тр
Cathedral of Saints Boris and Gleb 
Собор Святих Бориса та Гліба
912-Lv 
912-Лв
Countess Adlerberg Girls' Charity School 
Будинок притулку для дівчат графині Адлерберг
Fragment of high wall 
Фрагмент високого муру
Lviv Polytechnic Library Building 
Будівля бібліотеки Львівської політехніки
Cave Church of Donors 
Печерна церква Донаторів
1-Zp/0 
1-Зп/0
City of Kirovohrad, 75/56 К. Tymiriazeva St. 
К. Тимірязєва, 75/56
Building No. 2 (visitors' house) 
корпус № 2 (будинок приїжджих)
City of Lviv, 54-56 Yu. 
Ю. Федьковича, 54-56
Building of the hospital where І.К. 
Будинок лікарні, у якій працював І.К.
Commercial bank building 
Будівля комерційного банку
380-Kha 
380-Ха
House of organizations 
Будинок організацій
the first half of 19th century, 1848 
перша половина XIX сторіччя, 1848 рік
Building No. 8 
корпус № 8
937-Od 
937-Од
548-Kha 
548-Ха
807-Od 
807-Од
The health insurance fund - hospital 
Каса хворих - лікарня
Archbishop's house 
Будинок архієпископа
855-Od 
855-Од
Church of St. Nicholas (Mountain Rotunda) 
Церква Святого Миколая (Горянська ротонда)
Church of St. Nicholas (upper): 
Церква Святого Миколая (верхня):
The mill of V. Varshavskyi 
Млин В. Варшавського
Monastery 
монастир
Building of the Kyiv Technical Society 
Будинок Київського технічного товариства
City of Mykolaiv, 9-11 Admiralska St. 
Адміральська, 9-11
1767, 70th of 19th century 
1767 рік, 70-ті роки XIX сторіччя
Dendrological park 
парк дендрологічний
The complex of the former Yusupov Palace: 
Комплекс колишнього Юсуповського палацу:
Wing with a warm church 
флігель з теплою церквою
147-Od 
147-Од
Belvedere 
бельведер
254-Kv-о 
254-Кв-о
33-Chh/14 
33-Чг/14
Palace and park complex of the Orlowski estate: 
Палацо-парковий комплекс садиби Орловських:
Refectory Church of the Kyrylivskyi Monastery 
Трапезна церква Кирилівського монастиря
259-Po 
259-По
18/1-Chv 
18/1-Чв
5-Vn/0 
5-Вн/0
Entrance to the gallery of the Far Caves (building No. 66а) 
вхід у галерею Дальніх печер (корпус № 66а)
27-Vl 
27-Вл
New academic building 
новий академічний корпус
Harem 
гарем
34-Chh/15 
34-Чг/15
Ancient Sarcophagus Fountain 
фонтан "Античний саркофаг"
City of Kyiv, Arsenalna Square 
м. Київ, Арсенальна площа
Palace of К. Rozumovskyi 
Палац К. Розумовського
15th - early 16th century, 1544 
XV - початок XVI сторіччя, 1544 рік
Mansion of Captain O. Chetkov 
Особняк капітана О. Четкова
Building of the Academic State Russian Opera and Ballet Theatre named after А.B. 
Будинок академічного державного російського театру опери та балету ім.
Church of St. Panteleimon: 
Церква Святого Пантелеймона:
Entrance to the gallery of the Near Caves (building No. 37а) 
вхід у галерею Ближніх печер (корпус № 37а)
Economic building (building No. 7) 
економічний корпус (корпус № 7)
158-Od 
158-Од
222-Od 
222-Од
1752 - early 20th century 
1752 рік - початок XX сторіччя
Apartment house of Balabukha 
Житловий будинок Балабухи
Monastery of the Sisters of the Sacred Heart 
Монастир сестер Святого Серця
Manor of Lviv Archbishops: 
Садиба Львівських архієпископів:
Complex of buildings of the Russian gate: 
Комплекс споруд Руської брами:
Barbican 
барбакан
Koreiz urban-type settlement, 26 Park descent 
смт Кореїз, Парковий спуск, 26
The house where the hospital of the First Cavalry Army was located 
Будинок, у якому знаходився штаб Першої кінної армії
Semicircular retaining wall with arches, vases, lanterns and wall fountains 
Напівкругла підпірна стіна з арками, вазами, ліхтарними колонами і пристінними фонтанами
32-Chh/13 
32-Чг/13
West gate 
західні ворота
The school premises where L.L. 
Приміщення школи, у якій навчалася Л.Л.
Three-Apse Basilica 
Трьохабсидна базиліка
962-Od 
962-Од
Khan's Kitchen 
кухня ханська
34-Po 
34-По
11/8-Chv 
11/8-Чв
182-Od 
182-Од
Food cellar at the metropolitan's estate (building No. 88а) 
продовольчий льох при садибі митрополита (корпус № 88а)
The complex of buildings of the Kremenchug military hospital 
Комплекс споруд Кременчуцького військового шпиталю
Building of the Institute of Physical Therapy 
Будівля інституту фізичних методів лікування
Apartment house of Shukhevych 
Житловий будинок Шухевича
North entrance gate (building No. 93а) 
північна в'їзна брама (корпус № 93а)
Kalamita Fortress 
Фортеця Каламіта
Building of the Russian Theatre 
Будинок Російського театру
Complex of castle and Dominican monastery: 
Комплекс замку і Домініканського монастиря:
City of Lviv, High Castle 
м. Львів, Високий Замок
I. To approve The List of Monuments of Cultural Heritage not liable to Privatization (attached). 
I. Затвердити Перелік пам'яток культурної спадщини, що не підлягають приватизації (додається).
The ruins of Beniowski Castle 
Руїни замку Беньовського
Palace of Arts building 
Будівля палацу мистецтв
Odessa-Mala station building 
Будинок вокзалу станції "Одеса-Мала"
Bergogne Theatre building 
Будівля театру Бергоньє
Kutler Mosque 
Мечеть Кутлерська
The estate of the manufacturer N. Rabinovych 
Маєток фабриканта Н. Рабіновича
1238-N 
1238-Н
The house where М.L. 
Будинок, у якому жив М.Л.
Luggage compartment 
багажне відділення
late 16th century, 1702 
кінець XVI сторіччя, 1702 рік
University library building 
Будівля бібліотеки університету
Western entrance gate (building No. 71b) 
західна в'їзна брама (корпус № 71б)
Capuchin Monastery: 
Монастир капуцинів:
Church of St. Paraskeva Friday 
Церква Святої Параскеви П'ятниці
University metro station building 
Будівля станції метрополітену "Університет"
Village of Busha, 12a І. Bohuna St. 
І. Богуна, 12а
576-Od 
576-Од
Tepe-Kermen Cave Church 
Печерна церква Тепе-Кермен
The complex of buildings of Lutsk Upper Castle: 
Комплекс споруд Луцького Верхнього замку:
1634-1686, 18th century 
1634-1686 роки, XVIII сторіччя
Pavilion 
Павільйон
The main post office building 
Будівля головної пошти
522-Kha 
522-Ха
The estate of Baron Pereni: 
Садиба барона Перені:
Building of Taras Shevchenko Scientific Society 
Будинок Наукового товариства імені Тараса Шевченка
Roman Catholic School of St. Mary Magdalene 
Школа Святої Марії Магдалини
15th century, 1920 
XV сторіччя, 1920 рік
Chernivtsi Museum of Folk Architecture and Life 
Чернівецький музей народної архітектури та побуту
1038-Od 
1038-Од
Palace-fortress 
Палац-фортеця
59-Od 
59-Од
9/26-Chv 
9/26-Чв
City of Lviv, 14 and 14a M. Lysenka St. 
М. Лисенка, 14 і 14а
The house of metropolitan (building No. 2) 
будинок митрополита (корпус № 2)
late 19th century, 1922 
кінець XIX сторіччя, 1922 рік
Fedkovych lived and edited the newspaper "Bukovyna" 
Будинок, у якому жив і редагував газету "Буковина" Ю. Федькович
30th of 20th century, 1941 
30-ті роки XX сторіччя, 1941 рік
Bandinelli kamianytsia 
Кам'яниця Бандінеллі
The main building of the Odessa Engineering Institute 
Будівля головного корпусу Одеського інженернобудівельного інституту
Building of the music school named after P.S. 
Будинок музичної школи імені П.С.
Tower of Ivan Kushnyk (chapel) 
башта Івана Кушника (часова)
Building of city magistrate 
Будівля міського магістрату
Fountain on the east of the Grand Palace 
Фонтан на східному фасаді Великого палацу
Column of St. John of Dukla 
колона Святого Івана з Дуклі
City of Sudak, Fortechna mountain 
м. Судак, Фортечна гора
Building of the Archaeological Museum 
Будинок археологічного музею
Residential house (building No. 11) 
житловий будинок (корпус № 11)
The house where М. Zankovetska lived 
Будинок, у якому жила М. Заньковецька
99-Od 
99-Од
Monte Theatre building 
Будівля театру Монте
Lviv oblast 
Львівська область
Mykolaiv oblast 
Миколаївська область
38-Po 
38-По
Village of Semenivka, 1 km to the east of the village 
с. Семенівка, за 1 кілометр на схід від села
Cells of Piarists Monastery 
Келії монастиря піарів
Building of the Ukrainian Music and Drama Theatre 
Будівля українського музично-драматичного театру
Building No. 5 
корпус № 5
North cells 
келії північні
Staff corps 
корпус службовий
11-Po 
11-По
182-Rm 
182-Рм
Bursa building 
Будівля бурси
Commercial Institute building 
Будівля комерційного інституту
Earthworks fortifications of Kyrylivska fortress 
Земляні укріплення Кирилівської фортеці
Building of the literary and artistic society 
Будинок літературноартистичного товариства
Vvedenska Church: 
Введенська церква:
425-Lv 
425-Лв
293-Kha 
293-Ха
"Humpback Bridge" 
"Горбатий міст"
Building of the former Zemstvo Council, where D.I. 
Будинок колишньої земської управи, в якому працював Д.І.
South Fort 
Південний форт
Sandyk-Kaia Fortress 
Фортеця Сандик-Кая
outbuilding of the Upper Lavra (building No. 94) 
господарча споруда Верхньої лаври (корпус № 94)
Ambulance building 
Будівля амбулаторії
132-Kv 
132-Кв
521-Kha 
521-Ха
The complex of buildings of the Fortress of St. Elizabeth: 
Комплекс споруд Фортеці Святої Єлизавети:
1730, the second half of 18th century 
1730 рік, друга половина XVIII сторіччя
Shevchenko studied in 1824-1827 
Хата, в якій у 1824-1827 роках навчався Т.Г.
172-Od 
172-Од
Entrance gate to the territory of the Near Caves (building No. 64b) 
в'їзна брама на територію Ближніх печер (корпус № 64б)
49-Po 
49-По
Building of the First Ukrainian Gymnasium 
Будівля Першої української гімназії
151-Od 
151-Од
Mariinsky Palace 
Марiїнський палац
381-Kha 
381-Ха
Gallery in the Far Caves 
галерея на Дальніх печерах
Watchtower in the Near Caves (building No. 46а) 
сторожка на Ближніх печерах (корпус № 46а)
The estate of Sobanski: 
Садиба Собанських:
Theatre building 
Будівля театру
Residential house where S. Krushelnytska lived 
Житловий будинок, у якому жила С. Крушельницька
Ternopil oblast 
Тернопiльська область
16th century, 1898 
XVI сторіччя, 1898 рік
East entrance gate (building No. 94а) 
східна в'їзна брама (корпус № 94а)
355-Od 
355-Од
City of Chernivtsi, 38b Moskovskoi Olimpiady St. 
Московської олімпіади, 38б
49-Rm 
49-Рм
Mine station 
Мінна станція
Tomb "Ancient Diurbe" 
Гробниця "Старовинне Дюрбе"
City of Tarashcha, 62/20 Т. Shevchenka St. 
Т. Шевченка, 62/20
59-Chv 
59-Чв
87-Od 
87-Од
Tykhoml ancient settlement with ruins of the fortress 
Тихомльське городище з руїнами фортеці
Old academic building 
старий академічний корпус
park with park buildings 
парк з парковими спорудами
Men's building 
Будівля чоловічої гімназії
City of Bakhchysarai, 6a O. Makedonskoho St. 
О. Македонського, 6а
34-Kv/1 
34-Кв/1
Polovtsian statues 
статуї половецькі
Karpenko-Karyi (Tobilevych) lived) 
Карпенко-Карий (Тобілевич)
People's house 
Народний будинок
late 17th century - 1785 
кінець XVII сторіччя - 1785 рік
126-Od 
126-Од
Onufriyivska tower (chamber tower) 
Онуфріївська башта (палатна)
Remains of the Izium fortress 
Залишки Ізюмської фортеці
The complex of buildings of the Kyiv Fortress: 
Комплекс споруд Київської фортеці:
Bell tower near the west of the Grand Palace 
Дзвіниця біля західного фасаду Великого палацу
Building of the club named after I. Kotlov 
Будівля клубу імені І. Котлова
University building 
Будівля університету
City fortification: 
Укріплення міста:
1470, 16th century, 1770 
1470 рік, XVI сторіччя, 1770 рік
Kamianytsia of Latin archbishops 
Кам'яниця латинських архієпископів
The Ossolinski library building 
Будівля бібліотеки Оссолінських
Sibiriakov Theatre building 
Будівля театру Сибірякова
391-Lv 
391-Лв
The complex of buildings of the Livadia Palace: 
Комплекс споруд Лівадійського палацу:
The school where B.H. 
Школа, у якій працював Б.Г.
Cells of the guest yard (building No. 71) 
келії гостинного двору (корпус № 71)
24-Vl 
24-Вл
The building of the art and industrial school named after M.V. 
Будівля художньо-промислової школи імені М.В.
Police station building 
Будівля Поліцейської дільниці
Village of Busha, 18a І. Bohuna St. 
І. Богуна, 18а
17th century, 1763 
XVII сторіччя, 1763 рік
1880th, 1903 
1880-ті роки, 1903 рік
Mahmud Khan's column 
Колона Махмуд-хана
Remains of mill 
Залишки млина
1156, late 19th century 
1156 рік, кінець XIX сторіччя
2-Po 
2-По
Gaspra urban-type settlement, Sevastopol highway, 8 
смт Гаспра, Севастопольське шосе, 8
121-Kv 
121-Кв
Carpentry workshop (building No. 23) 
столярна майстерня (корпус № 23)
City of Pereyaslav-Khmelnytskyi, Mykhailova mountain 
м. Переяслав- Хмельницький, Михайлова гора
Territory of the national reserve "Chersonesus of Tavriia" 
територія національного заповідника "Херсонес Таврійський"
Mangup-Kale Fortress and Cave City Complex 
Комплекс фортеці та печерного міста "Мангуп-Кале"
The Prince's Palace 
Княжий палац
17th century, 1932 
XVII сторіччя, 1932 рік
The building of the school where А.S. 
Будинок школи, в якій навчався А.С.
4617/ /7/1-6-AR 
4617/ /7/1-6-АР
15th-16th century, 1724 
XV-XVI сторіччя, 1724 рік
The seminary where P.A. 
Семінарія, у якій навчався П.А.
House 
Будинок
Farm house in the Far Caves (building No. 50) 
господарський будинок на Дальніх печерах (корпус № 50)
Trinitarian Monastery 
Монастир тринітаріїв
Petefi St. 
ківорій Св.
138-Od 
138-Од
Kovnirivskyi building (building No. 12) 
Ковніровський корпус (корпус № 12)
Bridge in front of entrance gate 
міст перед в'їзною вежею
16-Chv 
16-Чв
37-Po 
37-По
Complex of buildings of the Kyiv-Pechersk Lavra: 
Комплекс споруд Києво-Печерської лаври:
31-Vl 
31-Вл
16-Zp 
16-Зп
Temple (ruins) 
храм (руїни)
125-Od 
125-Од
Church of the Holy Spirit 
Церква Святого Духа
164-Od 
164-Од
Trinity People's House 
Троїцький народний будинок
Church of the Nativity of the Blessed Virgin in Horech 
Церква Різдва Пресвятої Богородиці в Горечі
Complex of psychiatric hospital buildings: 
Комплекс споруд психіатричної лікарні:
Craft cells (building No. 21) 
ремісничі келії (корпус № 21)
535-Lv 
535-Лв
2-Chv 
2-Чв
Building of the Institute of Noble Girls 
Будівля інституту шляхетних дівчат
City of Kirovohrad, 172/42 M. Kropyvnytskoho St. 
М. Кропивницького, 172/42
20-Po 
20-По
Mosque house 
Будинок мечеті
House of the Krushelnytskys family 
Будинок родини Крушельницьких
Marko Cheremshyna's house 
Будинок Марка Черемшини
17th century, 1748 
XVII сторіччя, 1748 рік