natgillin/translations-raw huggingface dataset:
name of a business entity and/or its subdivision or the name, surname and patronymic of an individual entrepreneur whose activities lead to the measure conduct; 
найменування суб'єкта господарювання та/або його відокремленого підрозділу або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи - підприємця, щодо діяльності яких здійснюється захід;
The Cabinet of Ministers of Ukraine shall approve the form of the act of collecting of the product samples. 
Форма акта відбору зразків затверджується Кабінетом Міністрів України.
{Paragraph 3, part 3 of Article 15 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац третій частини третьої статті 15 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 3 of Article 4 as amended by Law No. 1600-VII of 22 July 2014 } 
{Частина третя статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1600-VII від 22.07.2014 }
{Article 7 has been supplemented with a part 11 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Статтю 7 доповнено частиною одинадцятою згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 5, part 2 of Article 8 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац п'ятий частини другої статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Article 4 has been supplemented with a part 15 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Статтю 4 доповнено частиною п'ятнадцятою згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 9 of Article 9-1 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац дев'ятий статті 9-1 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
On the Main Principles of State Supervision (Oversight) in the Area of Commercial Activity 
Про основні засади державного нагляду (контролю) у сфері господарської діяльності
{Paragraph 9 of Article 3 as amended by Law No. 1600-VIII of 22 July 2014 } 
{Абзац дев'ятий статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1600-VII від 22.07.2014 }
in case of exceeding of the maximum period specified herein to conduct such measures by an official of the state supervision (oversight) authority; 
перевищення посадовою особою органу державного нагляду (контролю) визначеного цим Законом максимального строку здійснення такого заходу;
{Paragraph 7 of Article 3 as revised by Law No. 1600-VII of 22 July 2014 } 
{Абзац сьомий статті 3 в редакції Закону № 1600-VII від 22.07.2014 }
The central executive authority implementing state regulatory policy, policy on supervision (oversight) in the area of commercial activity, licensing and authorisation systems within the business activity and deregulation of commercial activities 
Повноваження центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну регуляторну політику, політику з питань нагляду (контролю) у сфері господарської діяльності, ліцензування та дозвільної системи у сфері господарської діяльності та дерегуляції господарської діяльності
{Paragraph 9, part 3 of Article 7 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац дев'ятий частини третьої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 2 of Article 8 has been supplemented with new paragraph as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частину другу статті 8 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
position and surname, first name and patronymic of the authorised person of the business entity; 
посада та прізвище, ім'я і по батькові уповноваженої особи суб'єкта господарювання;
{Paragraph 1, part 5 of Article 4 as revised by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац перший частини п'ятої статті 4 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Article 19 as revised by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Стаття 19 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 1 of Article 13 as revised by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина перша статті 13 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 6, part 9 of Article 7 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац шостий частини дев'ятої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 1 of Article 17 as revised by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина перша статті 17 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 2 of Article 4 as revised by Law No. 1600-VII of 22 July 2014 } 
{Частина друга статті 4 в редакції Закону № 1600-VII від 22.07.2014 }
name of the state supervision (oversight) authority conducting a measure; 
найменування органу державного нагляду (контролю), що здійснює захід;
{Paragraph 7 of Article 9-1 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац сьомий статті 9-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
The official website and the integrated automated system of state supervision (oversight) shall carry information on state supervision (oversight) measures taken as defined by law, published by state supervision (oversight) authorities. 
Органи державного нагляду (контролю) зобов'язані оприлюднювати на своїх офіційних веб-сайтах та вносити до інтегрованої автоматизованої системи державного нагляду (контролю) визначені законом відомості про здійснені заходи державного нагляду (контролю).
{Part 7 of Article 4 as revised by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина сьома статті 4 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 4, part 1 of Article 8 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац четвертий частини першої статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 3, part 2 of Article 8 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац третій частини другої статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 6, part 4 of Article 4 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац шостий частини четвертої статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 9 of Article 7 has been supplemented with new paragraph as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частину дев'яту статті 7 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Article 8 has been supplemented with a part 3 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Статтю 8 доповнено частиною третьою згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 6, part 1 of Article 8 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац шостий частини першої статті 8 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Article 8 has been supplemented with a part 4 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Статтю 8 доповнено частиною четвертою згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 7, part 2 of Article 8 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац сьомий частини другої статті 8 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Article 2 has been supplemented with a new part under Law No. 990-IX of 14 July 2020 } 
{Статтю 2 доповнено новою частиною згідно із Законом № 768-IX від 14.07.2020 }
{Article 3 has been supplemented with paragraph 18 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Статтю 3 доповнено абзацом вісімнадцятим згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Article 3 has been supplemented with paragraph 15 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Статтю 3 доповнено абзацом п'ятнадцятим згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Text of Article 10 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Текст статті 10 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 3, part 2 of Article 4 has been deleted under Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац третій частини другої статті 4 виключено на підставі Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 5 of Article 3 as revised by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац п'ятий статті 3 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 1, part 5 of Article 7 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац перший частини п'ятої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 12 of Article 4 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина дванадцята статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Heading of Article 8 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Назва статті 8 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 4, part 6 of Article 7 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац четвертий частини шостої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 1, part 14 of Article 4 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац перший частини чотирнадцятої статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 1, part 9 of Article 7 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац перший частини дев'ятої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 6, part 2 of Article 8 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац шостий частини другої статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 3 of Article 5 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина третя статті 5 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Article 12 has been supplemented with a part 3 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Статтю 12 доповнено частиною третьою згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 2, part 2 of Article 4 has been deleted under Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац другий частини другої статті 4 виключено на підставі Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 1 of Article 14 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина перша статті 14 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 6, part 2 of Article 4 has been deleted under Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац шостий частини другої статті 4 виключено на підставі Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 10 of Article 3 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац десятий статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 1, part 6 of Article 7 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац перший частини шостої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 1 of Article 7 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина перша статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 11 of Article 3 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац одинадцятий статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 3 of Article 6 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина третя статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Article 3 has been supplemented with paragraph 17 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Статтю 3 доповнено абзацом сімнадцятим згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 5 of Article 5 has been supplemented with paragraph 3 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частину п'яту статті 5 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 1, part 4 of Article 6 as amended by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац перший частини четвертої статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
A reference sample selected in accordance with the requirements hereof shall be used for follow-up expertise (testing). 
Для проведення повторної експертизи (випробування) використовується контрольний зразок продукції, відібраний відповідно до вимог цього Закону.
Appeals against the state supervision (oversight) authorities decisions 
Оскарження рішень органів державного нагляду (контролю)
{Article 12 has been supplemented with a part 4 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Статтю 12 доповнено частиною четвертою згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 2 of Article 12 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина друга статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 13, part 6 of Article 7 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац частини шостої статті 7 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 11 of Article 4 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац статті 11 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
commercial activity types subject to state supervision (oversight); 
види господарської діяльності, які є предметом державного нагляду (контролю);
{Paragraph 6 of Article 1 as revised by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац шостий статті 1 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 2 of Article 6 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина друга статті 6 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
witness the state supervision (oversight) measures conduct; 
види господарської діяльності, що підлягають державному нагляду (контролю);
{Part 2 of Article 7 as revised by Law No.1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина друга статті 7 в редакції Закону № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 2 of Article 11 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац другий статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Part 6 of Article 4 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Частина шоста статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Law has been supplemented with Article 9-2 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Закон доповнено статтею 9-2 згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Law has been supplemented with Article 4-1 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Закон доповнено статтею 4-1 згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
unified form of the act providing for a list of questions according to the risk level has not been approved by the state supervision (oversight) authority and has not been published on its official website; 
органом державного нагляду (контролю) не була затверджена та оприлюднена на власному офіційному веб-сайті уніфікована форма акта, в якій передбачається перелік питань залежно від ступеня ризику;
{Paragraph 3 of Article 1 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2018 } 
{Абзац третій статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
{Paragraph 4 of Article 11 as amended by Law No. 1726-VIII of 3 November 2016 } 
{Абзац статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1726-VIII від 03.11.2016 }
demand the state supervision (oversight) to terminate the measure in the following cases: 
вимагати припинення здійснення заходу державного нагляду (контролю) у разі:
Last modification: 11.06.21 06:27:46 
№ 1534-IX від 03.06.2021
In the course of state supervision (oversight) conduct, a business entity is obliged to: 
Суб'єкт господарювання під час здійснення державного нагляду (контролю) зобов'язаний:
Public advocacy of business entities rights 
Громадський захист прав суб'єктів господарювання
State supervision (oversight) administrative documents 
Розпорядчі документи органів державного нагляду (контролю)
General requirements for the implementation of state supervision (oversight) 
Загальні вимоги до здійснення державного нагляду (контролю)
Definitions 
Законами
Advisory support of business entities 
Консультативна підтримка суб'єктів господарювання
Links 
Закон
2) for each level of a crisis situation: 
2) для кожного рівня кризової ситуації:
2) initiate consultations as well as public discussions; 
2) ініціювати консультації, а також громадські обговорення;
3) provision of mutual assistance. 
3) надання взаємної допомоги.
No. 329-VIII 
№ 329-VIII
This requirement shall be proportionate and applied in a non-discriminatory manner. 
Така вимога має бути пропорційною і застосовуватися у недискримінаційний спосіб.
1) requirements of Part 3 of the present Article are not met; or 
1) не виконуються вимоги частини третьої цієї статті; або
They shall be based on the following principles: 
Вони мають бути засновані на таких принципах:
3) the body, person or a group of persons responsible for management of the crisis situation; 
3) орган, особа або група осіб, відповідальних за управління кризовою ситуацією;
The report must also contain the following information: 
Звіт повинен також містити інформацію про:
It shall not be regarded that the applicant is facing or is likely to face significant difficulties if: 
Не вважається, що труднощі, з якими стикається або може стикнутися заявник, є значними, якщо:
{In the text of the Law: the words "safety standards" in all cases are replaced by the words "safety standards" in the corresponding case; the word "standards" in all cases is replaced by the word "requirements" in the corresponding case according to Law No. 124-IX of 20.09.2019 } 
{У тексті Закону: слова "стандарти безпеки" у всіх відмінках замінено словами "норми безпеки" у відповідному відмінку; слово "стандарти" у всіх відмінках замінено словом "вимоги" у відповідному відмінку згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
In case of breach or failure to perform its duties the consumer shall bear the responsibility in accordance with the law. 
У разі порушення або невиконання своїх обов'язків споживач несе відповідальність згідно із законом.
All consumers shall be guaranteed the right to choose their supplier. 
Усім споживачам гарантується право вибору постачальника.
The compliance officer shall be independent in his or her work and actions. 
Контролер повинен бути незалежним у своїй роботі та діях.
1) lack or insufficiency of free capacity; 
1) відсутність або недостатність вільної потужності;
30) to perform other functions as prescribed by the Law. 
30) інші функції, передбачені законом.
а) the system of measures to respond to the situation, including relevant procedures for information exchange. 
а) система заходів реагування, у тому числі відповідні процедури обміну інформацією.
2) financial and other information based on which the decision was taken; 
2) фінансова та інша інформація, на підставі якої було прийнято рішення;
The present Law shall enter into force as of the day following the day of its promulgation but shall be effective as of 1 October 2015, except for: 
Цей Закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування, та вводиться в дію з 1 жовтня 2015 року, крім:
ensuring switching from natural gas as energy resource for industry and producers of electrical energy; 
забезпечення заміщення природного газу як енергоресурсу для промисловості та виробників електричної енергії;
1) the voting right in the bodies of a legal person if the establishment of such a body is provided by the statute or other constituent document of the legal person; 
1) право голосу в органах юридичної особи, якщо утворення такого органу передбачено статутом або іншим установчим документом юридичної особи;
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/329-19 (date of share: March 20, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/329-19 (дата звернення: 20.03.2022)
Such information must be provided to the relevant user in an electronic form. 
Така інформація має надаватися відповідному замовнику в електронному форматі.
4) access to the new object is made on a paid basis; 
4) доступ до нового об'єкта здійснюватиметься на платній основі;
13) violation of technical regulations, norms, rules and standards; 
13) порушення технічних регламентів, норм, правил;
3) upon receipt of a reasoned request from the Energy Community Secretariat. 
3) отримання обґрунтованої вимоги від Секретаріату Енергетичного Співтовариства.
3) the refusal of access is justified based on a decision taken in accordance with Article 55 of the present Law. 
3) відмова в доступі є виправданою на підставі рішення, прийнятого відповідно до статті 55 цього Закону.
Imposition of sanctions specified by the present Article is not allowed if the violation has been identified five or more years after its commission (in case of a lasting violation - after its termination) or discovery of its consequences. 
Накладення санкцій, передбачених цією статтею, не допускається, якщо порушення було виявлено через п'ять або більше років після його скоєння (у разі триваючого порушення - його припинення) або виявлення його наслідків.
1) detailed legal justification of the decision made; 
1) детальне юридичне обґрунтування прийнятого рішення;
1) levels of a crisis situation, namely: 
1) рівні кризової ситуації, а саме:
During the audit an independent auditor shall review the statements in terms of the absence of discrimination and cross subsidisation among users. 
Під час аудиторської перевірки незалежний аудитор зобов'язаний перевіряти звітність на предмет відсутності дискримінації та перехресного субсидіювання між замовниками.
The compliance programme shall set out the functional duties of employees to meet those objectives. 
Програма відповідності має визначати функціональні обов'язки його працівників для досягнення цих цілей.
By 1 October 2015 the Cabinet of Ministers of Ukraine, the central executive authorities, the National Commission for State Regulation of Energy and Utilities shall: 
До 1 жовтня 2015 року Кабінету Міністрів України, центральним органам виконавчої влади, Національній комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг:
Methodologies for determination of such tariffs shall be approved by the Regulator at least 15 days before the date when the tariffs determined based on such methodologies enter into effect. 
Методології визначення таких тарифів затверджуються Регулятором не менш як за 15 днів до дати, з якої починають застосовуватися тарифи, визначені відповідно до таких методологій.
The candidacies of such an official or members of such a body must be approved by the Regulator. 
Кандидатури такої посадової особи або членів такого органу затверджуються Регулятором.
а) extreme temperatures during a 7-day peak period the statistical probability of which constitutes once in 20 years; 
а) надзвичайні температурні умови протягом семиденного пікового періоду, статистична ймовірність настання яких становить раз на 20 років;
5) in relation to an interconnector - the report on consultations with the national energy regulator of a neighbouring state; 
5) у разі прийняття рішення щодо транскордонного газопроводу - звіт про консультації із національним регулятором енергетики сусідньої держави;
Those terms shall ensure the independence of the compliance officer, including by providing him/her with all the resources necessary for fulfilling his or her duties. 
Ці умови повинні забезпечувати незалежність контролера, зокрема наданням йому всіх ресурсів, необхідних для виконання ним своїх обов'язків.
9) consequences of the decision on the law enforcement practice under the present Law. 
9) наслідки рішення для правозастосовної практики на підставі цього Закону.
32) Regulator means the national commission performing state regulation in the energy and utilities sectors; 
32) Регулятор - національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг;
Such decisions shall be placed on the Regulator's website except for parts of the decision containing confidential information. 
Такі рішення підлягають розміщенню на веб-сайті Регулятора, крім тих частин рішення, що містять конфіденційну інформацію.
LNG facility tanks designated exclusively for industrial needs of such a facility; 
ємності установки LNG, призначені виключно для виробничих потреб такої установки;
2) stability, due quality and affordability of energy resources; 
2) стабільність, належна якість та доступність енергоресурсів;
The Regulator shall have the right to: 
Регулятор має право:
The first report for 2015 on the outcomes of monitoring of issues specified in Article 7 of the present Law as well as of implemented and planned measures related to these issues shall be prepared and published by 1 October 2015. 
Перший звіт за 2015 рік про результати моніторингу питань, зазначених у статті 7 цього Закону, а також вжиті або заплановані заходи щодо цих питань має бути підготовлено та опубліковано до 1 жовтня 2015 року.