natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Part 5 of Article 7 as revised by the Laws No. 2745-VIII of 6 June 2019 , No. 1369-IX of 30 March 2021 } 
{Частина п'ята статті 7 в редакції Законів № 2745-VIII від 06.06.2019 , № 1369-IX від 30.03.2021 }
11) approve the members of the National Agency for Higher Education Quality Assurance, and terminate their powers in cases stipulated by this Law. 
11) затверджує склад Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти та у встановлених цим Законом випадках припиняє повноваження членів Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти.
Persons studying at the institutions of higher education shall be obliged to: 
Особи, які навчаються у закладах вищої освіти, зобов'язані:
2) investigate the local needs for higher educated specialists and, in co-ordination with the government authorities in charge of the institutions of higher education, submit proposals on the volume of the state order for training and professional development of higher educated specialists to the central executive authority for the state economic development and trade policy, as well as to the central executive authority for education and science; 
2) вивчають потребу у фахівцях з вищою освітою на місцях і вносять центральному органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері економічного розвитку і торгівлі, та центральному органу виконавчої влади у сфері освіти і науки пропозиції щодо обсягу державного замовлення на підготовку фахівців з вищою освітою та підвищення їх кваліфікації, узгоджені з державними органами, до сфери управління яких належать заклади вищої освіти;
{Paragraph 1, Part 2 of Article 6 as amended by the Law No. 848-VIII of 26 November 2015 } 
{Абзац перший частини другої статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 848-VIII від 26.11.2015 }
{Clause 2, Part 2 of Article 42 as amended by the Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Пункт 2 частини другої статті 42 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Clause 3, Part 1 of Article 31 as amended by the Law No. 498-VIII of 2 June 2015 } 
{Пункт 3 частини першої статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 498-VIII від 02.06.2015 }
{Subclause 3, Clause 4 of Section XV has become invalid under the Law No. 2019-VIII of 13 April 2017 } 
{Підпункт 3 пункту 4 розділу XV втратив чинність на підставі Закону № 2019-VIII від 13.04.2017 }
4) accountability; 
4) підзвітність;
{Part 3 of Article 7 as amended by the Law No. 848-VIII of 26 November 2015 ; as revised by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Частина третя статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 848-VIII від 26.11.2015 ; в редакції Закону № 392-IX від 18.12.2019 }
Higher education applicants are: 
Здобувачами вищої освіти є:
{Paragraph 3, Part 5 of Article 5 as amended by the Law No. 848-VIII of 26 November 2015 ; as revised by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Абзац третій частини п'ятої статті 5 із змінами, внесеними згідно із Законом № 848-VIII від 26.11.2015 ; в редакції Закону № 392-IX від 18.12.2019 }
Foreign Economic Activities in Higher Education 
Зовнішньоекономічна діяльність у сфері вищої освіти
{Clause 2, Part 3 of Article 19 as amended by the Law No. 720-IX of 17 June 2020 } 
{Пункт 2 частини третьої статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 720-IX від 17.06.2020 }
{Clause 2 of Section XV has been supplemented with Subclause 19 under the Law No. 2026-VIII of 16 May 2017 ; as revised by the Laws No. 392-IX of 18 December 2019 , No. 744-IX of 3 July 2020 } 
{Пункт 2 розділу XV доповнено підпунктом 19 згідно із Законом № 2026-VIII від 16.05.2017 ; в редакції Законів № 392-IX від 18.12.2019 , № 744-IX від 03.07.2020 }
Attestation procedure for pedagogical staff shall be established by the central executive authority for education and science. 
Порядок проведення атестації педагогічних працівників встановлюється центральним органом виконавчої влади у сфері освіти і науки.
Scientific societies of students (cadets, trainees), postgraduate students, doctoral students and young scientists shall: 
Наукові товариства студентів (курсантів, слухачів), аспірантів, докторантів і молодих вчених:
19) have the period of full-time studies at the institutions of higher education, as well as postgraduate, doctoral, internship, residency studies included in their pension insurance record under the Law of Ukraine "On Mandatory State Pension Insurance", provided they voluntary pay the insurance fees; 
19) зарахування до страхового стажу відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" періодів навчання на денній формі навчання у закладах вищої освіти, аспірантурі, докторантурі, інтернатурі, резидентурі, за умови добровільної сплати страхових внесків;
The founder (founders) of the institution of higher education shall handle all issues concerning the uninterrupted continuation of higher education for such persons. 
Обов'язок щодо вирішення всіх питань продовження безперервного здобуття вищої освіти такими особами покладається на засновника (засновників) закладу вищої освіти.
{Article 9-1 has been supplemented with Part 4 under the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Статтю 9-1 доповнено частиною четвертою згідно із Законом № 392-IX від 18.12.2019 }
The activities of the National Agency for Higher Education Quality Assurance shall be funded from the following sources: 
Джерелами фінансування діяльності Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти є:
The faculty shall be administered by a dean (chief), the educational scientific institute shall be administered by a director (chief). 
Керівництво факультетом здійснює декан (начальник), керівництво навчально-науковим інститутом - директор (начальник).
{Article 45 as amended by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 ; as revised by the Law No. 463-IX of 16 January 2020 } 
{Стаття 45 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 ; в редакції Закону № 463-IX від 16.01.2020 }
No. 2026-VIII of 16 May 2017 , BVR, 2017, No. 24, Article 278 
№ 2026-VIII від 16.05.2017 , ВВР, 2017, № 24, ст.278
{Clause 8, Part 1 of Article 13 as amended by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 ; as revised by the Law No. 1369-IX of 30 March 2021 } 
{Пункт 8 частини першої статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 392-IX від 18.12.2019 ; в редакції Закону № 1369-IX від 30.03.2021 }
{Subclause 3, Clause 2 of Section XV as revised by the Law No. 1958-VIII of 21 March 2017 ; as amended by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Підпункт 3 пункту 2 розділу XV в редакції Закону № 1958-VIII від 21.03.2017 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 }
A person shall be entitled to obtain a master degree, provided that he/she has a bachelor degree. 
Особа має право здобувати ступінь магістра за умови наявності в неї ступеня бакалавра.
{Clause 2, Part 2 of Article 76 as amended by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Пункт 2 частини другої статті 76 із змінами, внесеними згідно із Законом № 392-IX від 18.12.2019 }
{Part 2 of Article 17 as amended by the Law No. 1415-VIII of 14 June 2016 } 
{Частина друга статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1415-VIII від 14.06.2016 }
{Clause 5, Part 1 of Article 62 as amended by the Law No. 849-IX of 2 September 2020 } 
{Пункт 5 частини першої статті 62 із змінами, внесеними згідно із Законом № 849-IX від 02.09.2020 }
Doctor of philosophy degree shall be granted by a one-time specialised academic council at the institution of higher education or at the scientific institution, provided that a higher education applicant successfully completes the relevant educational scientific programme and publicly defends a dissertation at a one-time specialised academic council. 
Ступінь доктора філософії присуджується разовою спеціалізованою вченою радою закладу вищої освіти або наукової установи за результатами успішного виконання здобувачем вищої освіти відповідної освітньо-наукової програми та публічного захисту дисертації у разовій спеціалізованій вченій раді.
private-property institution of higher education. 
закладі вищої освіти приватної форми власності.
4) directly or through an authorised body, exercise the founder's rights and obligations related to the institutions of higher education they are in charge of, as stipulated by this and other laws of Ukraine; 
4) безпосередньо або через уповноважений ними орган реалізують права і обов'язки засновника, передбачені цим та іншими законами України, стосовно закладів вищої освіти України, що належать до сфери їх управління;
{Subclause 10, Clause 2 of Section XV as amended by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 ; as revised by the Law No. 1216-IX of 5 February 2021 } 
{Підпункт 10 пункту 2 розділу XV із змінами, внесеними згідно із Законом № 392-IX від 18.12.2019 ; в редакції Закону № 1216-IX від 05.02.2021 }
5) powers of administrative bodies at the institution of higher education; 
5) повноваження органів управління закладу вищої освіти;
{Part 5 of Article 27 as amended by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Частина п'ята статті 27 із змінами, внесеними згідно із Законом № 392-IX від 18.12.2019 }
Academic (scientific-technical) councils at the scientific institutions shall also be entitled to grant academic titles of professor and senior researcher. 
Право присвоєння вченого звання професора та старшого дослідника надається також вченим (науково-технічним) радам наукових установ.
2) activities and powers of academic council; 
2) діяльності та повноважень вченої ради;
3) branch government authorities in charge of the institutions of higher education; 
3) галузевими державними органами, до сфери управління яких належать заклади вищої освіти;
8) organisation of research for young scientists, doctoral and postgraduate students, as well as regular on-the-job practising for students of the institutions of higher education with their direct participation in research on the basis of scientific institutions and organisations of the National Academy of Sciences of Ukraine, national branch academies of sciences. 
8) організація на базі наукових установ і організацій Національної академії наук України, національних галузевих академій наук наукових досліджень молодих вчених, докторантів та аспірантів, систематичної виробничої практики студентів закладів вищої освіти із забезпеченням їх безпосередньої участі у проведенні наукових досліджень.
1) approve the statute of the institution of higher education or amendments (supplements) to it on the proposal of the institution's academic council; 
1) погоджує за поданням вченої ради закладу вищої освіти статут закладу вищої освіти чи зміни (доповнення) до нього;
{Part 1 of Article 5 has been supplemented with a new paragraph under the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Частину першу статті 5 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 }
3) terminate a contract with the head of the institution of higher education on the grounds stipulated by labour legislation or for breaching the institution's statute and contract terms, if proposed by the institution's higher collegial public self-government body; 
3) за поданням вищого колегіального органу громадського самоврядування закладу вищої освіти достроково розриває контракт із керівником закладу вищої освіти з підстав, визначених законодавством про працю, чи за порушення статуту закладу вищої освіти та умов контракту;
The decision to narrow the higher educational activities shall be made on the following grounds: 
Підставою для прийняття рішення про звуження провадження освітньої діяльності у сфері вищої освіти є:
{Part 11 of Article 55 as revised by the Law No. 2745-VIII of 06 June 2019 } 
{Частина одинадцята статті 55 в редакції Закону № 2745-VIII від 06.06.2019 }
{Title of Section XI as revised by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Назва розділу XI в редакції Закону № 2145-VIII від 05.09.2017 }
state-property institution of higher education; 
закладі вищої освіти державної форми власності;
{Part 6 of Article 69 as revised by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Частина шоста статті 69 в редакції Закону № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Part 8 of Article 62 has been deleted under the Law No. 1774-VIII of 6 December 2016 } 
{Частину восьму статті 62 виключено на підставі Закону № 1774-VIII від 06.12.2016 }
{Clause 2 of Section XV has been supplemented with Subclause 20 under the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Пункт 2 розділу XV доповнено підпунктом 20 згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 }
3) changing the person's terms of studies at the institution of higher education from a contract at expense of individuals (legal entities) to the state order; 
3) переведення осіб, які навчаються у закладі вищої освіти за рахунок коштів фізичних (юридичних) осіб, на навчання за державним замовленням;
Higher education applicants conscripted to military service due to mobilisation shall be guaranteed that their place of studies and scholarship are retained. 
Здобувачам вищої освіти, призваним на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або військову службу за призовом осіб із числа резервістів в особливий період, гарантується збереження місця навчання та стипендії.
Status of the National Agency for Higher Education Quality Assurance 
Статус Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти
{Paragraph 5, Part 4 of Article 44 as revised by the Law No. 744-IX of 3 July 2020 } 
{Абзац п'ятий частини четвертої статті 44 в редакції Закону № 744-IX від 03.07.2020 }
{Subclause 5, Clause 5 of Section XV has been deleted under the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Підпункт 5 пункту 5 розділу XV виключено на підставі Закону № 392-IX від 18.12.2019 }
6) founders of the institutions of higher education; 
6) засновниками закладів вищої освіти;
{Clause 8, Part 2 of Article 16 as revised by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Пункт 8 частини другої статті 16 в редакції Закону № 2145-VIII від 05.09.2017 }
The academic council at the institution of higher education shall be headed by its chairman, who shall be elected for the period of the academic council's powers through secret ballot from among the members of the academic council having an academic degree and/or academic (honorary) title. 
Вчену раду закладу вищої освіти очолює її голова, який обирається таємним голосуванням з числа членів вченої ради закладу вищої освіти, які мають науковий ступінь та/або вчене (почесне) звання, на строк діяльності вченої ради.
{Paragraph 6, Subclause 6, Clause 5 of Section XV as amended by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Абзац шостий підпункту 6 пункту 5 розділу XV із змінами, внесеними згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Subclause 2, Clause 4 of Section XV has become invalid under the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Підпункт 2 пункту 4 розділу XV втратив чинність на підставі Закону № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Clause 7, Part 2 of Article 36 has been deleted under the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Пункт 7 частини другої статті 36 виключено на підставі Закону № 392-IX від 18.12.2019 }
Funding of the National Agency for Higher Education Quality Assurance 
Фінансування Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти
{Part 5 of Article 46 as revised by the Law No. 2745-VIII of 6 June 2019 } 
{Частина п'ята статті 46 в редакції Закону № 2745-VIII від 06.06.2019 }
Student self-government bodies shall: 
Органи студентського самоврядування:
{Part 1 of Article 5 as revised by the Laws No. 392-IX of 18 December 2019 , No. 1369-IX of 30 March 2021 } 
{Частина перша статті 6 в редакції Законів № 392-IX від 18.12.2019 , № 1369-IX від 30.03.2021 }
{Paragraph 4, Part 2 of Article 24 as amended by the Law No. 1369-IX of 30 March 2021 } 
{Абзац четвертий частини другої статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1369-IX від 30.03.2021 }
6) make decisions on establishment, reorganisation and liquidation of structural units on the proposal from the head of the institution of higher education; 
6) ухвалює за поданням керівника закладу вищої освіти рішення про утворення, реорганізацію та ліквідацію структурних підрозділів;
{Clause 10, Part 1 of Article 18 as amended by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Пункт 10 частини першої статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 }
Provisions on the operative and advisory bodies shall be approved by the academic council at the institution of higher education in accordance with the institution's statute. 
Положення про робочі та дорадчі органи затверджуються вченою радою закладу вищої освіти відповідно до статуту закладу вищої освіти.
{Part 1 of Article 13 has been supplemented with Clause 18-1 under the Law No. 1369-IX of 30 March 2021 } 
{Частину першу статті 13 доповнено пунктом 18-1 згідно із Законом № 1369-IX від 30.03.2021 }
{Part 1 of Article 5 has been supplemented with Clause 5-1 under the Law No. 849-IX of 2 September 2020 } 
{Частину першу статті 55 доповнено пунктом 5-1 згідно із Законом № 849-IX від 02.09.2020 }
{Clause 2, Part 7 of Article 33 as amended by the Law No. 849-IX of 2 September 2020 } 
{Пункт 2 частини сьомої статті 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 849-IX від 02.09.2020 }
{Paragraph 3, Part 3 of Article 44 as revised by the Law No. 744-IX of 3 July 2020 } 
{Абзац третій частини третьої статті 44 в редакції Закону № 744-IX від 03.07.2020 }
Persons studying at the institutions of higher education are: 
Особами, які навчаються у закладах вищої освіти, є:
{Article 1 has been supplemented with Part 2 under the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Статтю 1 доповнено частиною другою згідно із Законом № 392-IX від 18.12.2019 }
{Clause 5, Part 1 of Article 11 as amended by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Пункт 5 частини першої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 392-IX від 18.12.2019 }
{Clause 5, Part 3 of Article 61 has been deleted under the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Пункт 5 частини третьої статті 61 виключено на підставі Закону № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Clause 3, Part 1 of Article 28 as revised by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Пункт 3 частини першої статті 28 в редакції Закону № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Subclause 5, Clause 2 of Section XV as revised by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Підпункт 5 пункту 2 розділу XV в редакції Закону № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Article 43 as revised by the Law No. 2745-VIII of 6 June 2019 } 
{Стаття 43 в редакції Закону № 2745-VIII від 06.06.2019 }
{Subclause 16, Clause 2 of Section XV as amended by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Підпункт 16 пункту 2 розділу XV із змінами, внесеними згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Clause 5, Part 2 of Article 13 as amended by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Пункт 5 частини другої статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 392-IX від 18.12.2019 }
The academic certificate template shall be established by the central executive authority for education and science. 
Зразок академічної довідки встановлюється центральним органом виконавчої влади у сфері освіти і науки.
{Part 2 of Article 12 has been supplemented with Clause 11 under the Law No. 1415-VIII of 14 June 2016 } 
{Частину другу статті 12 доповнено пунктом 11 згідно із Законом № 1415-VIII від 14.06.2016 }
{Paragraph 1, Part 5 of Article 5 as amended by the Law No. 848-VIII of 26 November 2015 } 
{Абзац перший частини п'ятої статті 5 із змінами, внесеними згідно із Законом № 848-VIII від 26.11.2015 }
{Part 1 of Article 5 has been supplemented with Clause 10-1 under the Law No. 849-IX of 2 September 2020 } 
{Частину першу статті 55 доповнено пунктом 10-1 згідно із Законом № 849-IX від 02.09.2020 }
{Clause 2 of Section XV has been supplemented with Subclause 12-1 under the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Пункт 2 розділу XV доповнено підпунктом 12-1 згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Part 2 of Article 32 has been supplemented with Clause 13-1 under the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Частину другу статті 32 доповнено пунктом 13-1 згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 }
4) develop independence, initiative, creative abilities in persons studying at the institutions of higher education; 
4) розвивати в осіб, які навчаються у закладах вищої освіти, самостійність, ініціативу, творчі здібності;
{Part 2 of Article 12 has been supplemented with Clause 10 under the Law No. 1415-VIII of 14 June 2016 } 
{Частину другу статті 12 доповнено пунктом 10 згідно із Законом № 1415-VIII від 14.06.2016 }
{Paragraph 4, Part 6 of Article 5 as revised by the Law No. 848-VIII of 26 November 2015 } 
{Абзац четвертий частини шостої статті 5 в редакції Закону № 848-VIII від 26.11.2015 }
The license for educational activities shall be re-issued on the following grounds: 
Підставою для переоформлення ліцензії на провадження освітньої діяльності є:
5) has been subjected to an administrative penalty for corruption offence - within one year from the date the relevant court judgment was enacted; 
5) піддавалася адміністративному стягненню за корупційне правопорушення - протягом року з дня набрання відповідним рішенням суду законної сили;
1) an application from the institution of higher education to narrow the higher educational activities; 
1) заява закладу вищої освіти про звуження провадження освітньої діяльності у сфері вищої освіти;
{Paragraph 6, Part 2 of Article 7 has been deleted under the Law No. 1369-IX of 30 March 2021 } 
{Абзац шостий частини другої статті 7 виключено на підставі Закону № 1369-IX від 30.03.2021 }
{Clause 4, Part 1 of Article 18 has been deleted under the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Пункт 4 частини першої статті 18 виключено на підставі Закону № 392-IX від 18.12.2019 }
{Part 9 of Article 33 as revised by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Частина дев'ята статті 33 в редакції Закону № 392-IX від 18.12.2019 }
{Part 1 of Article 27 as revised by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Частина перша статті 27 в редакції Закону № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Clause 13, Part 2 of Article 32 as revised by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Пункт 13 частини другої статті 32 в редакції Закону № 2145-VIII від 05.09.2017 }
2) a record on termination of relevant legal entity in the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations; 
2) наявність у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань відомостей про державну реєстрацію припинення юридичної особи;
{Section V has been supplemented with Article 25-1 under the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 } 
{Розділ V доповнено статтею 25-1 згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 }
{Subclause 1, Clause 5 of Section XV has been deleted under the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Підпункт 1 пункту 5 розділу XV виключено на підставі Закону № 392-IX від 18.12.2019 }
{Paragraph 1, Clause 3, Part 1 of Article 28 as amended by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Абзац перший пункту 3 частини першої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 392-IX від 18.12.2019 }
{Subclause 4, Clause 5 of Section XV has been deleted under the Law No 392-IX of 18 December 2019 } 
{Підпункт 4 пункту 5 розділу XV виключено на підставі Закону № 392-IX від 18.12.2019 }
{Clause 9, Part 1 of Article 18 has been deleted under the Law No. 1369-IX of 30 March 2021 } 
{Пункт 9 частини першої статті 18 виключено на підставі Закону № 1369-IX від 30.03.2021 }
The grounds for expulsion of higher education applicant shall be as follows: 
Підставами для відрахування здобувача вищої освіти є:
{Part 1 of Article 13 has been supplemented with Clause 9-1 under the Law No. 1369-IX of 30 March 2021 } 
{Частину першу статті 13 доповнено пунктом 9-1 згідно із Законом № 1369-IX від 30.03.2021 }
{Clause 15, Part 1 of Article 13 as revised by the Law No. 1369-IX of 30 March 2021 } 
{Пункт 15 частини першої статті 13 в редакції Закону № 1369-IX від 30.03.2021 }
{Text of Article 10 as amended by the Law No. 2145-VIII of 5 September 2017 ; as revised by the Law No. 392-IX of 18 December 2019 } 
{Текст статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2145-VIII від 05.09.2017 ; в редакції Закону № 392-IX від 18.12.2019 }