natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The procedure for obtaining and revoking the power to export, import military goods and goods containing classified information shall be established by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок отримання та скасування повноважень на право здійснення експорту, імпорту товарів військового призначення та товарів, які містять відомості, що становлять державну таємницю , встановлюється Кабінетом Міністрів України.
general permission or conclusion shall mean permission or conclusion that shall be granted to the entity of international transfers of goods for conduction of multiple negotiations or international transfers of goods to a certain ultimate customer, specifying their title, quantity, value, special delivery conditions, the name of a foreign business entity or subject for other activity, the state of destination or origin of the goods and their ultimate customer; 
генеральний дозвіл чи висновок - дозвіл чи висновок, який надається суб'єкту здійснення міжнародних передач товарів для неодноразового проведення відповідних переговорів чи здійснення міжнародних передач товарів визначеному кінцевому споживачу із зазначенням їх найменування, особливих умов поставки, назви іноземного суб'єкта господарської або іншої діяльності, держави призначення або походження товарів та їх кінцевого споживача;
The procedure for attestation shall be determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок здійснення атестації визначається Кабінетом Міністрів України.
{Part two of Article 2 has been supplemented with Paragraph seven in accordance with Law No. 963-IX dated 17 September 2020 } 
{Частину другу статті 2 доповнено абзацом сьомим згідно із Законом № 912-IX від 17.09.2020 }
Responsibility of officials of executive authorities for violation of the legislative requirements in the field of State Export Control 
Відповідальність посадових осіб органів виконавчої влади за порушення вимог законодавства в галузі державного експортного контролю
Imposition of fines for violation of legislative requirements in the field of State Export Control 
Накладання штрафів за порушення вимог законодавства в галузі державного експортного контролю
breach by an authorised legal entity of the legislation in the field of State Export Control; 
порушення уповноваженою юридичною особою законодавства у галузі державного експортного контролю;
{Article 13 has been supplemented with part three in accordance with Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Статтю 13 доповнено частиною третьою згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
The Procedure of commissioning shall be determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Порядок надання таких повноважень визначається Кабінетом Міністрів України.
Methods of exercising of State Export Control 
Методи здійснення державного експортного контролю
{Part seven of Article 16 has been supplemented with paragraph seven in accordance with Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Частину сьому статті 16 доповнено абзацом сьомим згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Article 1 has been supplemented with the new paragraph in accordance with Law No. 2561-VI of 23 September 2010 } 
{Статтю 1 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
PROVISION OF FINANCING FOR STATE EXPORT CONTROL 
ФІНАНСОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЕРЖАВНОГО ЕКСПОРТНОГО КОНТРОЛЮ
{Article 16 has been supplemented with part nine in accordance with Law No. 2530-VIII dated 06 September 2018 } 
{Статтю 16 доповнено частиною дев'ятою згідно із Законом № 2530-VIII від 06.09.2018 }
open permission or conclusion shall mean permission or conclusion that shall be granted to the entity of international transfers of goods for conduction of multiple negotiations or international transfers of goods, specifying only their title, quantity, value, special delivery conditions, the name of a foreign business entity or subject for other activity, the state of destination or origin of the goods; 
відкритий дозвіл чи висновок - дозвіл чи висновок, який надається суб'єкту здійснення міжнародних передач товарів для неодноразового проведення відповідних переговорів чи здійснення міжнародних передач товарів із зазначенням тільки їх найменування, особливих умов поставки та назви держави призначення або походження товарів;
{Part five of Article 6 as amended by Law No. 912-IX dated 17 September 2020 } 
{Частина п'ята статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 912-IX від 17.09.2020 }
{Paragraph twenty-nine of Article 1 as revised by Law No. 2672-VIII of 17 January 2019 } 
{Абзац двадцять дев'ятий статті 1 в редакції Закону № 2672-VIII від 17.01.2019 }
Powers to carry out international transfers of goods 
Повноваження на право здійснення міжнародних передач товарів
Principles of public policy in the field of State Export Control 
Принципи державної політики в галузі державного експортного контролю
Provision of financing for measures related to the implementation of State Export Control 
Фінансування заходів, пов'язаних із здійсненням державного експортного контролю
Powers of state authorities in the field of State Export Control 
Повноваження органів державної влади в галузі державного експортного контролю
{Part three of Article 23 as revised in accordance with Law No. 4652-VI dated 13 April 2012 } 
{Частина третя статті 23 в редакції Закону № 4652-VI від 13.04.2012 }
{Article 1 as amended by Law No. 808-IX of 17 July 2020 } 
{Стаття 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 808-IX від 17.07.2020 }
Registration of entities of international transfers of goods 
Реєстрація суб'єктів здійснення міжнародних передач товарів
{Article 16 has been supplemented with part ten in accordance with Law No. 2530-VIII dated 06 September 2018 } 
{Статтю 16 доповнено частиною десятою згідно із Законом № 2530-VIII від 06.09.2018 }
{Article 25 as amended by Law No. 808-IX dated 17 July 2020 } 
{Стаття 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 808-IX від 17.07.2020 }
{Paragraph eleven, part three of Article 11 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Абзац одинадцятий частини третьої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
Liability of business entities - individuals for violation of legislative requirements in the field of State Export Control 
Відповідальність суб'єктів господарювання - фізичних осіб за порушення вимог законодавства в галузі державного експортного контролю
The time required to receive all the necessary documents from the entities referred to in this article shall not be included in the term of consideration of applications and making relevant decisions. 
До строку розгляду заяв та прийняття відповідних рішень не зараховується час, необхідний для надходження від суб'єктів, зазначених у цій статті, всіх необхідних документів.
The central government body, implementing public policy in the field of State Export Control can involve the intelligence agencies of Ukraine in conducting such an inspection. 
До проведення такої перевірки центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державного експортного контролю, може залучати розвідувальні органи України.
The certificate of commissioning shall be revoked in the case of: 
Свідоцтво про надання повноважень підлягає скасуванню у разі:
{Paragraph nine, part three of Article 11 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац дев'ятий частини третьої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part seven of Article 24 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац сьомий статті 24 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph eight, part three of Article 11 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац восьмий частини третьої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part three of Article 19 as amended by Law No. 912-IX dated 17 September 2020 } 
{Частина третя статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 912-IX від 17.09.2020 }
{Paragraph three, part seven of Article 16 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Абзац третій частини сьомої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Paragraph two, part four of Article 12 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Абзац другий частини четвертої статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Part three of Article 16 as amended by Law No. 912-IX dated 17 September 2020 } 
{Частина третя статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 912-IX від 17.09.2020 }
Offence prevention in the field of State Export Control 
Запобігання правопорушенням у галузі державного експортного контролю
{Paragraph five, part seven of Article 16 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац п'ятий частини сьомої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph twelve, part three of Article 11 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац дванадцятий частини третьої статті 11 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part five of Article 12 as revised by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 ; as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина п'ята статті 12 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Article 25 has been supplemented with a new part in accordance with Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Статтю 25 доповнено новою частиною згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part six of Article 12 as revised by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 ; as amended by the Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина шоста статті 12 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Part six of Article 6 as amended by Law No. 912-IX dated 17 September 2020 } 
{Частина шоста статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 912-IX від 17.09.2020 }
{Part six of Article 25 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 , No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина шоста статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2561-VI від 23.09.2010 , № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Article 8 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Стаття 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part three of Article 25 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 , No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина третя статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2561-VI від 23.09.2010 , № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Paragraph two, part four of Article 16 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац другий частини четвертої статті 16 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Article 12 as amended by Law No. 808-IX dated 17 July 2020 } 
{Стаття 12 із змінами, внесеними згідно із Законом № 808-IX від 17.07.2020 }
{Paragraph forty-one of Article 1 as amended by Law No. 2561-VI of 23 September 2010 } 
{Абзац сорок перший статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph ten, part three of Article 11 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Абзац десятий частини третьої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Article 12 has been supplemented with a part twelve in accordance with Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Статтю 12 доповнено частиною дванадцятою згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Article 11 as amended by Law No. 808-IX dated 17 July 2020 } 
{Стаття 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 808-IX від 17.07.2020 }
{Part five of Article 25 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина п'ята статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Article 15 has been supplemented with a new part in accordance with Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Статтю 15 доповнено новою частиною згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part one of Article 18 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Частина перша статті 18 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part eight of Article 16 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Частина восьма статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part two of Article 30 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Частина друга статті 30 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph five, part one of Article 25 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац п'ятий частини першої статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph eight of Article 24 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац восьмий статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part three of Article 17 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина третя статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Part four of Article 25 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина четверта статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Article 12 has been supplemented with a part eleven in accordance with Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Статтю 12 доповнено частиною одинадцятою згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part five of Article 16 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Частина п'ята статті 16 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Article 17 as amended by Law No. 808-IX dated 17 July 2020 } 
{Стаття 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 808-IX від 17.07.2020 }
{Part seven of Article 26 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина сьома статті 26 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Part nine of Article 15 as revised by the Law No. 2562-VI dated 23 September 2010 } 
{Частина дев'ята статті 15 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part eight of Article 15 as revised by the Law No. 2562-VI dated 23 September 2010 } 
{Частина восьма статті 15 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part one of Article 10 as amended by Law No. 912-IX dated 17 September 2020 } 
{Частина перша статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 912-IX від 17.09.2020 }
breach by a legal entity of the legislation in the field of State Export Control. 
порушення юридичною особою законодавства у галузі державного експортного контролю.
{Part one of Article 2 as amended by Law No. 2561-VI of 23 September 2010 } 
{Абзац другий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part four of Article 26 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина четверта статті 26 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Part one of Article 11 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 ; as revised by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина перша статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 ; в редакції Закону № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Part five of Article 26 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина п'ята статті 26 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Article 12 has been supplemented with a part ten in accordance with Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Статтю 12 доповнено частиною десятою згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph thirty-one of Article 1 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац тридцятий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part one of Article 17 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина перша статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Part two of Article 2 as revised by the Law No. 2562-VI of 23 September 2010 } 
{Частина друга статті 2 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part one of Article 30 as amended by Law No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина перша статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Article 12 has been supplemented with a new part under the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Статтю 12 доповнено новою частиною згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part one of Article 11 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 , No. 2672-VIII dated 17 January 2019 } 
{Частина перша статті 12 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2561-VI від 23.09.2010 , № 2672-VIII від 17.01.2019 }
{Paragraph eight, part one of Article 25 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац восьмий частини першої статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Article 30 as amended by Law No. 808-IX dated 17 July 2020 } 
{Стаття 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 808-IX від 17.07.2020 }
{Paragraph one, part seven of Article 15 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац перший частини сьомої статті 15 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part of Article 15 as revised by the Law No. 2562-VI dated 23 September 2010 } 
{Частина статті 15 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph one, part seven of Article 16 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац перший частини сьомої статті 16 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph twenty-two of Article 1 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац двадцять другий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph one, part two of Article 10 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац перший частини другої статті 10 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Article 13 as amended by Law No. 808-IX dated 17 July 2020 } 
{Стаття 13 із змінами, внесеними згідно із Законом № 808-IX від 17.07.2020 }
{Paragraph thirty-two of Article 1 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац тридцять другий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part of Article 16 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Частина статті 16 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph seven, part one of Article 25 as amended by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац сьомий частини першої статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph, part one of Article 25 as revised by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац частини першої статті 25 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Paragraph two, part one of Article 25 as revised by Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Абзац другий частини першої статті 25 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
{Part two of Article 16 as revised by the Law No. 2561-VI dated 23 September 2010 } 
{Частина друга статті 16 в редакції Закону № 2561-VI від 23.09.2010 }
carrying out international transfers of goods in violation of the conditions specified in permits, conclusions or International Import Certificates, including after amendments to the foreign economic agreement (contract) without the consent of the central government body, implementing public policy in the field of State Export Control. 
здійснення міжнародних передач товарів з порушеннями умов, визначених у дозволах, висновках чи міжнародних імпортних сертифікатах, у тому числі після внесення без погодження із центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державного експортного контролю, змін до зовнішньоекономічного договору (контракту), що стосуються найменувань та реквізитів експортерів, імпортерів, посередників та кінцевих споживачів, а також найменувань товарів, зобов'язань про їх кінцеве використання та надання відповідних документів про гарантії;
Violations of legislative requirements in the field of State Export Control 
Порушення вимог законодавства в галузі державного експортного контролю
energy, including nuclear power; 
енергетика, включаючи ядерну;
taxes, including indirect; 
податки, включаючи непрямі;
recommendation or findings; 
рекомендація або висновок;
Sources of acquis communautaire: 
Джерела acquis communautaire:
creation of the Internet portal; 
створення інтернет-порталу;
18 March 2004 
18 березня 2004 року
financial services (including services in the cumulative pension security system); 
фінансові послуги (у тому числі послуги в системі накопичувального пенсійного забезпечення);
healthcare and protection of the life of people, animals and plants; 
охорона здоров'я та життя людей, тварин і рослин;
technical rules and standards; 
технічні правила і стандарти;
transport. 
транспорт.
Generated = 0 (0.37) Database = zakon:base1/15910 
Час роботи = 1 (0.39) База даних = zakon:base1/15910
conducting the economic, social and political analysis of the consequences of implementing the recommendations; 
проведення економічного, соціального та політичного аналізу наслідків реалізації рекомендацій;
At the first stage of Programme implementation, it is necessary: 
На першому етапі виконання Програми необхідно:
No. 1629-IV 
№ 1629-IV
the Merger Treaty, 1965; 
Договір про злиття 1965 року;
acts of accession of new member states; 
акти про приєднання нових держав-членів;
Official Journal of European Communities; 
Офіційний вісник Європейських співтовариств (Official Journal of European Communities);
{ Section 1 , Sections 2-7 , Sections 8-12 , Sections 13-14 } 
{ Розділ 1 , розділи 2-7 , розділи 8-12 , розділи 13-14 }
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/1629-15 (date of share: March 20, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/1629-15 (дата звернення: 20.03.2022)
source of law in the form of an international treaty; 
джерело права у формі міжнародної угоди;
Acquis communautaire (acquis) shall mean the legal system of the European Union, which includes the legislative acts of the European Union (but is not limited to them) adopted within the European Community, Common Foreign and Security Policy and Cooperation in the Area of Justice and Home Affairs in the Enlargement Process; 
Acquis communautaire (acquis) - правова система Європейського Союзу, яка включає акти законодавства Європейського Союзу (але не обмежується ними), прийняті в рамках Європейського співтовариства, Спільної зовнішньої політики та політики безпеки і Співпраці у сфері юстиції та внутрішніх справ;
determines the goals and tasks of the second and subsequent stages of Programme implementation, determine their deadlines; 
визначає цілі та завдання другого та наступних етапів виконання Програми, встановлює їх часові межі;
creation of a specialised library of the European law and its branches in the regions of Ukraine; 
створення спеціалізованої бібліотеки європейського права та її філіалів у регіонах України;
intellectual property; 
інтелектуальна власність;
Elements of the nation-wide information network on European law may include: 
Елементами загальнодержавної інформаційної мережі з питань європейського права мають бути:
rules of competition; 
правила конкуренції;
1) bring its regulatory acts in line with this Law; 
1) привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим Законом;
Periods of subsequent stages of Programme implementation will be determined depending on the results achieved at the previous stages, economic, political and social situation in Ukraine, as well as the development of the relations between Ukraine and the European Union. 
Періоди наступних етапів виконання Програми визначатимуться залежно від результатів, досягнутих на попередніх етапах, економічної, політичної та соціальної ситуації, яка складеться в Україні, а також розвитку взаємовідносин України і Європейського Союзу.
(The Official Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine (BVR), 2004, No. 29, Article 367) 
(Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2004, № 29, ст.367)
ensuring access of the participants in the adaptation process to the databases of the European Union legislation; 
забезпечення доступу учасників процесу адаптації до баз даних законодавства Європейського Союзу;