natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Part two of Article 8 as amended by Law No. 176-VIII dated 10 February 2015 } 
{Частина друга статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 36-2 under Law No. 836-VIII of 26 November 2015 ; as amended by Laws No. 1509-VIII of 08 September 2016 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 ; as revised by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 36-2 згідно із Законом № 836-VIII від 26.11.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 1509-VIII від 08.09.2016 , № 2621-VIII від 22.11.2018 ; в редакції Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Clause 20, part 1 of Article 64 has been deleted under Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Пункт 20 частини першої статті 64 виключено на підставі Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Part 2 of Article 45 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину другу статті 45 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Сlause 1, part 5 of Article 22 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 1 частини п'ятої статті 22 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 28 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 28 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
The main managers of the state budget funds prepare proposals for the Budget Declaration, including information on the objectives of state policy in the relevant field of activity, which formation and/or implementation is provided by the main administrator of the state budget, and indicators of their achievement in accordance with the requirements of the instructions and indicative limits of state budget expenditures and the provision of loans from the state budget for the medium term. 
Головні розпорядники коштів державного бюджету відповідно до вимог інструкцій та орієнтовних граничних показників видатків державного бюджету та надання кредитів з державного бюджету на середньостроковий період, доведених Міністерством фінансів України, складають бюджетні пропозиції, включаючи інформацію щодо цілей державної політики у відповідній сфері діяльності, формування та/або реалізацію якої забезпечує головний розпорядник коштів державного бюджету, та показників їх досягнення.
{Sub-clause "f", clause 2, part 1 of Article 89 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Підпункт "д" пункту 2 частини першої статті 89 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 27 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 27 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 1, Article 66 has been supplemented with paragraph 27 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину першу статті 66 доповнено пунктом 27 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph one, part 2 of Article 51 as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Абзац перший частини другої статті 51 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
Composition of expenditures and lending of the State Budget of Ukraine 
Склад видатків та кредитування Державного бюджету України
{Сlause 6, Part 1, Article 7 as amended by Law No. 2646-VIII dated 6 December 2018 } 
{Пункт 6 частини першої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
Monthly report on implementation of the State Budget 
Місячний звіт про виконання Державного бюджету України
{Clause 3, part 1 of Article 89 has been supplemented with sub-clause "f" under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Пункт 3 частини першої статті 89 доповнено підпунктом "г" згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 2, part 5 of Article 78 as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац частини п'ятої статті 78 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 9, part 3 of Article 29 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 9 частини третьої статті 29 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 2, part 6 of Article 20 as revised by Law No. No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац другий частини шостої статті 20 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Paragraph 3, part 2 of Article 105 as revised by Law No. 4318-VI of 12 January 2012 } 
{Пункт 4 частини другої статті 105 в редакції Закону № 4318-VI від 12.01.2012 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 49 under Law No. 2646-VIII on 06 December 2018 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 49 згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Subclause "e" of Clause 1, part 1 of Article 38 has been deleted under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Підпункт "е" пункту 1 частини першої статті 38 виключено на підставі Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Clause 5, part 1 of Article 89 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Laws No. 914-VIII of 24 December 2015 , No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Пункт 5 частини першої статті 89 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 914-VIII від 24.12.2015 , № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року; в реедакції Закону № 2042-IX від 15.02.2022 }
{Paragraph 1, Part 5, Article 28 as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац перший частини п'ятої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 4 of Article 74 as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частина четверта статті 74 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 7, Part 1, Article 17 as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац четвертий частини першої статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 1, Article 101 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину першу статті 101 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 4 of Article 28 has been supplemented with Paragraph 3 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину четверту статті 28 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Clause 28, part 1 of Article 2 has been deleted by virtue of Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 28 частини першої статті 2 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 2 of Article 64 has been supplemented with paragraph 5 under Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину другу статті 64 доповнено абзацом п'ятим згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph one, part 1 of Article 67 as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац перший частини першої статті 67 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Clause 20-1, part 1 of Article 64 has been deleted under Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Пункт 20-1 частини першої статті 64 виключено на підставі Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 19 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as revised by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 19 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; в редакції Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Paragraph 2, part 3 of Article 29 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 2 частини третьої статті 29 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph one, part 1 of Article 66 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Абзац перший частини першої статті 66 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
Over fulfilment of revenues in the general fund of the State Budget of Ukraine 
Перевиконання надходжень загального фонду Державного бюджету України
The Ministry of Finance of Ukraine shall submit the Budget Declaration to the Cabinet of Ministers of Ukraine by May 15 of the year preceding the planned year. 
Міністерство фінансів України до 15 травня року, що передує плановому, подає Бюджетну декларацію на розгляд Кабінету Міністрів України.
{Article 20 has been supplemented with Part 4 under Law No. 2646-VIII dated 6 December 2018 } 
{Статтю 20 доповнено частиною десятою згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 14 of Article 17 as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частина чотирнадцята статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 1, part 6 of Article 22 as revised by Law No. No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац перший частини шостої статті 22 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 9 of Article 17 has been supplemented with paragraph 5 under Law No. 1079-IX of 15 December 2020 } 
{Частину дев'яту статті 17 доповнено абзацом п'ятим згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 3 of Article 103-1 as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Частина третя статті 103-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 3, Part 6 of Article 16 as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Абзац третій частини шостої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Sub-clause "d", clause 3, part 1 of Article 90 as amended by Law No. 212-VIII of 02 March 2015 } 
{Підпункт "г" пункту 3 частини першої статті 90 із змінами, внесеними згідно із Законом № 212-VIII від 02.03.2015 }
{Paragraph one, clause 35, Section VI as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 ; as revised by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац перший пункту 35 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 ; в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 5 of Article 22 has been supplemented with Clause 6-1 under Law No. 2646-VIII dated 06 December 2018 } 
{Частину п'яту статті 22 доповнено пунктом 6-1 згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part one of Article 110 as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частина перша статті 110 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Part one of Article 79 as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Частина перша статті 79 із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Part 6 of Article 75-1 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину шосту статті 75-1 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph one, clause 46, Section VI as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац перший пункту 46 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Paragraph 3, part 3 of Article 29 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 3 частини третьої статті 29 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 2 of Article 79 as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Частина друга статті 79 із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Part 1 of Article 19 as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частина перша статті 19 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
Budget managers receive budget allocations, which is the basis for approval of estimates, in accordance with the approved budget schedule. 
Відповідно до затвердженого розпису бюджету розпорядники бюджетних коштів одержують бюджетні асигнування, що є підставою для затвердження кошторисів.
{Sub-clause "e", clause 2, part 1 of Article 90 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Підпункт "ґ" пункту 2 частини першої статті 90 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 2, part 1 of Article 24-1 as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 , No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац другий частини першої статті 24-1 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1789-VIII від 20.12.2016 , № 2646-VIII від 06.12.2018 ; в редакції Закону № 2042-IX від 15.02.2022 }
{Part 4 of Article 28 has been supplemented with paragraph 6 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину четверту статті 28 доповнено абзацом шостим згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Sub-clause "d", clause 8, part 1 of Article 87 as amended by Law No. 212-VIII of 02 March 2015 } 
{Підпункт "г" пункту 8 частини першої статті 87 із змінами, внесеними згідно із Законом № 212-VIII від 02.03.2015 }
{Paragraph one, part 2 of Article 77 as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Абзац перший частини другої статті 77 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Part 13 of Article 17 as amended by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частина десята статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1800-VIII від 21.12.2016 , № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Paragraph 2, part 1 of Article 46 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 2 частини першої статті 46 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 4 of Article 28 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину четверту статті 28 доповнено абзацом п'ятим згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 1 of Article 2 has been supplemented with Clause 48-2 under Law No. 2646-VIII dated 06 December 2018 } 
{Частину першу статті 2 доповнено пунктом 48-2 згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part three, Article 29 has been supplemented with a clause 12-1 under Law No. 1079-IX of 15 December 2020 } 
{Частину третю статті 29 доповнено пунктом 12-1 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 1, part 8 of Article 20 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац перший частини восьмої статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part one of Article 75 as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частина перша статті 75 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Paragraph 4, part 3 of Article 26 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац четвертий частини третьої статті 26 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Paragraph 3, Part 1 of Article 28 as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац третій частини першої статті 28 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 1 of Article 2 has been supplemented with Clause 7-1 under Law No. 122-IX dated 17 September 2015 } 
{Частину першу статті 2 доповнено пунктом 7-1 згідно із Законом № 700-VIII від 17.09.2015 }
SECTION VI 
Розділ VI.
{Clause 29, part 1 of Article 2 has been deleted by virtue of Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 29 частини першої статті 2 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part three, Article 29 has been supplemented with clause 6-5 under Law No. 1079-IX of 15 December 2020 } 
{Частину третю статті 29 доповнено пунктом 6-5 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part one of Article 61 as amended by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Частина перша статті 61 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Paragraph 1 of Article 20 as amended by Law No. 2233-VIII of 7 December 2017 } 
{Частина перша статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Part 1, Article 116 has been supplemented with paragraph 16-1 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as revised by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину першу статті 116 доповнено пунктом 16-1 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2042-IX від 15.02.2022 }
{Paragraph of part 2, Article 48 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац частини другої статті 48 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part two of Article 28 has been supplemented with paragraph three under Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частину другу статті 28 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
Criteria for differentiating the types of expenditures between local budgets 
Критерії розмежування видів видатків між місцевими бюджетами
{Paragraph 1, part 4 of Article 20 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац перший частини четвертої статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Paragraph 2, part 3 of Article 26 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац другий частини третьої статті 26 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Paragraph 2, part 1 of Article 111 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац другий частини першої статті 111 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Sub-clause "e", clause 10, part 1 of Article 87 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Підпункт "ґ" пункту 10 частини першої статті 87 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Clause 39 has been added to, Section VI under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{До розділу VI включено пункт 39 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 1 of Article 4 has been supplemented with Clause 6-1 under Law No. 2646-VIII dated 06 December 2018 } 
{Частину першу статті 4 доповнено пунктом 6-1 згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 2 of Article 61 has been supplemented with paragraph 15-1 under Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частину другу статті 61 доповнено пунктом 15-1 згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 3 of Article 29 has been supplemented with paragraph 13-5 under Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Частину третю статті 29 доповнено пунктом 13-5 згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2042-IX від 15.02.2022 }
{Part 1 of Article 4 has been supplemented with Clause 2-1 under Law No. 2646-VIII dated 06 December 2018 } 
{Частину першу статті 4 доповнено пунктом 2-1 згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 1 of Article 27 as amended by Law No. 3614-VI dated 7 July 2011 } 
{Частина перша статті 27 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Title of Article 16 as amended by Law No. 3614-VI dated 7 July 2011 } 
{Назва статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Сlause 33, Part 1, Article 2 as amended by Law No. 2621-VIII dated 22 November 2018 } 
{Пункт 33 частини першої статті 2 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 2042-IX від 15.02.2022 }
{Paragraph, Part 1 of Article 28 as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац частини першої статті 28 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 3 of Article 93 as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Частина третя статті 93 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Part one of Article 35 as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частина перша статті 35 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Clause 9, part 1 of Article 87 has been supplemented with sub-clause "j" under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 8 частини першої статті 87 доповнено підпунктом "з" згідно із Законом № 2042-IX від 15.02.2022 }
{Part 1 of Article 36 as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частина перша статті 36 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part 2 of Article 34 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частина друга статті 34 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Paragraph 1, part 7 of Article 20 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац перший частини сьомої статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Paragraph one, part eight of Article 31 as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 8 частини першої статті 91 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2042-IX від 15.02.2022 }
{Clause 13, part one, Article2 as revised by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Частину сьому статті 6 виключено на підставі Закону № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Part 7 of Article 16 as amended by Law No. 3614-VI dated 07 July 2011 } 
{Частина сьома статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3614-VI від 07.07.2011 }
sub-clauses "g" , "h" and "i" enter into force on 1 January 2020; 
підпункти "е" , "є" і "ж" вводяться в дію з 1 січня 2020 року;
{Part one of Article 99 as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Частина перша статті 99 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
2) non-tax revenues; 
2) неподаткові надходження;
{Part 3 of Article 35 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 2 частини п'ятої статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2646-VIII від 06.12.2018 , № 2042-IX від 15.02.2022 }
Consideration of the Annual Report on the Implementation of the Law on the State Budget of Ukraine 
Розгляд річного звіту про виконання закону про Державний бюджет України
{Paragraph 2, part 7 of Article 20 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Абзац другий частини сьомої статті 20 виключено на підставі Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
Payments related to the fulfilment of guarantee obligations of the state (Autonomous Republic of Crimea, regional council or city territorial community) shall be made in accordance with the relevant agreements regardless of the amount of funds specified for this purpose in the law on the State Budget of Ukraine. 
Платежі, пов'язані з виконанням гарантійних зобов'язань держави (Автономної Республіки Крим, обласної ради чи міської територіальної громади), здійснюються згідно з відповідними договорами незалежно від обсягу коштів, визначених на цю мету в законі про Державний бюджет України (рішенні про місцевий бюджет), у такому ж порядку, як визначено частиною шостою статті 16 цього Кодексу, та відображаються як надання кредитів з бюджету стосовно суб'єктів господарювання, зобов'язання яких гарантовані.
{Paragraph 1, part 6 of Article 20 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 9 частини першої статті 2 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2646-VIII від 06.12.2018 , № 2042-IX від 15.02.2022 }
The Ministry of Finance of Ukraine shall regulate the issues of accounting methodology and reporting on budget execution. 
Регулювання питань методології бухгалтерського обліку та звітності про виконання бюджетів здійснюється Міністерством фінансів України.
{Part one of Article 14 has been supplemented with paragraph three under Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Частину першу статті 14 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
Quarterly report on implementation of the State Budget 
Квартальний звіт про виконання Державного бюджету України
and energy sources in respect of which energy service is provided, in relation to the amount of expenditures required to pay for the average annual consumption of such utilities and energy for the last three years preceding the year of introduction of energy service. 
Обсяг видатків на оплату енергосервісу на відповідний бюджетний період встановлюється законом про Державний бюджет України (рішенням про місцевий бюджет) у межах бюджетних призначень відповідного головного розпорядника бюджетних коштів у сумі, визначеній згідно з умовами договору енергосервісу, у межах скорочення видатків на оплату комунальних послуг та енергоносіїв, щодо яких здійснюється енергосервіс, відносно суми видатків, необхідної для оплати середньорічного обсягу споживання таких комунальних послуг та енергоносіїв за останні три роки, що передують року запровадження енергосервісу.