natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) redemption of land plots for public needs in the manner prescribed by law; 
в) викуп земельних ділянок для суспільних потреб у порядку, визначеному законом;
{Part 3 of Article 123 has been supplemented with a new paragraph under Law No. 366-VII of 02.07.2013 } 
{Частину третю статті 123 доповнено новим абзацом згідно із Законом № 366-VII від 02.07.2013 ; в редакції Закону № 1423-IX від 28.04.2021 }
Technical documents on land management regarding the division and assembly of land plots shall be coordinated: 
Технічна документація із землеустрою щодо інвентаризації земель затверджується:
{Part 3 of Article 123 has been supplemented with paragraph 5 under Law No. 155-IX of 03.10.2019 } 
{Частину третю статті 123 доповнено абзацом згідно із Законом № 155-IX від 03.10.2019 }
Purpose, content and procedure for land protection 
Завдання, зміст і порядок охорони земель
{Title of Article 165 as amended by Law No. 124-IX of 20.09.2019 } 
{Назва статті 165 із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Part 3 of Article 118 as amended by Laws No. 3123-VI of 03.03.2011 , No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Частина третя статті 118 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3123-VI від 03.03.2011 , № 5245-VI від 06.09.2012 , № 1423-IX від 28.04.2021 }
{Part 1 of Article 165 as amended by Law No. 124-IX of 20.09.2019 } 
{Частина перша статті 165 із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Clause "b" of part 5 of Article 83 as revised by Law No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Пункт "б" частини п'ятої статті 83 в редакції Закону № 5245-VI від 06.09.2012 }
Powers of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea in the field of land relations 
Повноваження Верховної Ради Автономної Республіки Крим у галузі земельних відносин
Special provisions for sale of state-owned and municipal land plots to foreign states, foreign legal entities 
Особливості продажу земельних ділянок державної або комунальної власності іноземним державам, юридичним особам, створеним та зареєстрованим відповідно до законодавства іноземної держави
If the land plot is provided for use by the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, the agreed land management project on allotment of the land plot (and in case of a mandatory state examination of land management documents according to the law, after receiving the positive conclusion of state examination) shall be submitted to the Council of Ministers of the Republic of Crimea, which shall consider it and within a month shall submit the project with its offers to the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea. 
Якщо земельна ділянка надається у користування Верховною Радою Автономної Республіки Крим, погоджений проект землеустрою щодо відведення земельної ділянки подається до Ради міністрів Автономної Республіки Крим, яка розглядає його і в місячний строк подає зазначений проект із своїми пропозиціями до Верховної Ради Автономної Республіки Крим.
{The Code has been supplemented with Article 14-2 under Law No. 5462-VI of 16.10.2012 } 
{Кодекс доповнено статтею 14-2 згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Part 1 of Article 123 has been supplemented with paragraph 8 under Law No. 1116-IX of 17.12.2020 } 
{Частину першу статті 123 доповнено абзацом восьмим згідно із Законом № 1116-IX від 17.12.2020 }
{Part 2 of Article 134 has been supplemented with a paragraph under Law No. 1559-VI of 17.11.2009 } 
{Частину другу статті 134 доповнено абзацом згідно із Законом № 1559-VI від 17.11.2009 }
{Part 2 of Article 102-1as amended by Law No. 509-VI of 16.09.2008 } 
{Частина друга статті 102-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 509-VI від 16.09.2008 }
{Part 3 of Article 134 as amended by Laws No. 2949-VI of 14.01.2011 , No. 1012-VIII of 18.02.2016 , No. 329-IX of 04.12.2019 } 
{Частина третя статті 134 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2949-VI від 14.01.2011 , № 1012-VIII від 18.02.2016 , № 329-IX від 04.12.2019 }
compliance with the rules, the established mode of operation of anti-erosion, hydraulic structures, preservation of protective plantings and boundary signs; 
додержання правового режиму використання територій водоохоронних зон, прибережних захисних смуг та пляжних зон;
The level of soil pollution shall be taken into account in case of withdrawal from economic circulation, any changes in the nature and mode of use, and providing land plots for use. 
Рівень забруднення ґрунтів враховується при наданні земельних ділянок у користування, вилученні з господарського обігу та зміні характеру і режиму використання.
Industrial lands may be in state, municipal and private ownership. 
Землі промисловості можуть перебувати у державній, комунальній та приватній власності.
{Title of chapter 20 as revised by Law No. 509-VI of 16.09.2008 } 
{Назва глави 20 в редакції Закону № 509-VI від 16.09.2008 }
{Part 3 of Article 84 has been deleted under Law No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Частину третю статті 84 виключено на підставі Закону № 5245-VI від 06.09.2012 }
j) settlement of land disputes; 
з) вирішення земельних спорів;
Land zoning shall be carried out within the settlements. 
Зонування земель здійснюється в межах територій територіальних громад.
The period and venue of exploration shall be determined by agreement of the parties. 
Строки і місце проведення розвідувальних робіт визначаються угодою сторін.
e) alienation of the land plot for reasons of public necessity and for public needs; 
ґ) відчуження земельної ділянки з мотивів суспільної необхідності та для суспільних потреб;
The nature reserve fund's lands may be in state, municipal, and private ownership. 
Землі природно-заповідного фонду можуть перебувати у державній, комунальній та приватній власності.
{Part 2 of Article 123 has been supplemented with paragraph 3 under Law No. 155-IX of 03.10.2019 } 
{Частину другу статті 123 доповнено абзацом третім згідно із Законом № 155-IX від 03.10.2019 }
{Article 197 as revised by Law No. 3613-VI of 07.07.2011 } 
{Стаття 197 в редакції Закону № 3613-VI від 07.07.2011 }
Forest fund lands may be in state, municipal and private ownership. 
Землі лісогосподарського призначення можуть перебувати у державній, комунальній та приватній власності.
{Paragraph 1 of Article 99 as amended by Law No. 2314-VIII of 01.03.2018 } 
{Абзац перший статті 99 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2314-VIII від 01.03.2018 }
{Part 2 of Article 134 has been supplemented with paragraph 27 under Law No. 1472-VIII of 14.07.2016 } 
{Частину другу статті 134 доповнено абзацом двадцять сьомим згідно із Законом № 1472-VIII від 14.07.2016 }
{Clause 3 of Article 102-1 as revised by Law No. 5070-VI of 05.07.2012 } 
{Пункт 3 частини статті 102-1 в редакції Закону № 5070-VI від 05.07.2012 }
{Part 1 of Article 133 has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 4188-VI of 20.12.2011 } 
{Частину першу статті 133 доповнено абзацом другим згідно із Законом № 4188-VI від 20.12.2011 }
The sale of land plots owned by territorial communities to foreign states and foreign legal entities shall be carried out by the relevant councils in coordination with the Cabinet of Ministers of Ukraine. 
Продаж земельних ділянок, що перебувають у власності територіальних громад, іноземним державам та юридичним особам, створеним та зареєстрованим відповідно до законодавства іноземної держави, здійснюється відповідними радами за погодженням з Кабінетом Міністрів України.
The requirements of this article shall apply to cases of transfer of powers from one public authority to another when disposing of state-owned land plots that are in their permanent use. 
Вимоги цієї статті не поширюються на випадки продажу співвласнику земельної ділянки окремої частки у праві власності на таку земельну ділянку іншому її співвласнику.
e) water fund lands, except for the cases specified by this Code; 
ґ) землі водного фонду, крім випадків, визначених цим Кодексом;
{Article 19 as amended by Law No. 3404-IV of 08.02.2006 } 
{Стаття 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3404-IV від 08.02.2006 }
{Article 202 as revised by Law No. 3613-VI of 07.07.2011 } 
{Стаття 202 в редакції Закону № 3613-VI від 07.07.2011 }
h) lands occupied by the objects of engineering infrastructure of the municipal inter-farm amelioration systems. 
є) землі під об'єктами інженерної інфраструктури міжгосподарських меліоративних систем, які перебувають у комунальній власності.
{Part 2 of Article 79-1 has been supplemented with paragraph 6 under Law No. 497-VIII of 02.06.2015 } 
{Частину другу статті 79-1 доповнено абзацом шостим згідно із Законом № 497-VIII від 02.06.2015 }
{The Code has been supplemented with Article 14-1 under Law No. 5462-VI of 16.10.2012 } 
{Кодекс доповнено статтею 14-1 згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
d) establishing and changing the boundaries of raions and cities; 
г) встановлення і зміна меж районів і міст;
{Part 3 of Article 165 as amended by Law No. 124-IX of 20.09.2019 } 
{Частина третя статті 165 із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Part of Article 102-1 has been supplemented with clause 3-1 under Law No. 5070-VI of 05.07.2012 } 
{Частину статті 102-1 доповнено пунктом 3-1 згідно із Законом № 5070-VI від 05.07.2012 }
{Part 4 of Article 173 as revised by Law No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Частина третя статті 173 в редакції Закону № 5245-VI від 06.09.2012 }
d) acceptance of inheritance; 
г) прийняття спадщини;
The conclusion of a contract stipulating the acquisition of ownership of a residential house, building or structure associated with the transfer of rights to part of the land, shall be carried out after the allocation of this part as a separate land plot and assigning it an individual cadastral number. 
Укладення договору, що передбачає набуття права власності (частки у праві спільної власності) на об'єкт нерухомого майна (жилий будинок (крім багатоквартирного), іншу будівлю або споруду), об'єкт незавершеного будівництва, пов'язаного з переходом права на частину земельної ділянки, здійснюється після виділення такої частини в окрему земельну ділянку та присвоєння їй кадастрового номера.
e) reduction of agricultural lands, forest lands and shrubs to unusable condition; 
ґ) приведення сільськогосподарських угідь, лісових земель та чагарників у непридатний для використання стан;
Public oversight over land use and protection 
Громадський контроль за використанням та охороною земель
Powers of the central executive authority implementing state policies in the field of land relations shall be as follows: 
До повноважень центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері земельних відносин, належить:
{Article 204 as revised by Law No. 3613-VI of 07.07.2011 } 
{Стаття 204 в редакції Закону № 3613-VI від 07.07.2011 }
Compensation for losses of agricultural and forestry production 
Відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва
{Part 9 of Article 118 as revised by Laws No. 1626-IV of 18.03.2004 , No. 1702-VI of 05.11.2009 ; as amended by Laws No. 3123-VI of 03.03.2011 , No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Частина дев'ята статті 118 в редакції Законів № 1626-IV від 18.03.2004 , № 1702-VI від 05.11.2009 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 3123-VI від 03.03.2011 , № 5245-VI від 06.09.2012 ; в редакції Закону № 1423-IX від 28.04.2021 }
n) settlement of land disputes; 
л) вирішення земельних спорів;
{Part 1 of Article 193 as revised by Law No. 3613-VI of 07.07.2011 } 
{Частина перша статті 193 в редакції Закону № 3613-VI від 07.07.2011 }
{Part 1 of Article 60 as amended by Law No. 3613-VI of 07.07.2011 } 
{Частина перша статті 60 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3613-VI від 07.07.2011 }
{Part 2 of Article 168 as amended by Law No. 5462-VI of 16.10.2012 ; as revised by Law No. 2314-VIII of 01.03.2018 } 
{Частина п'ята статті 158 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 1423-IX від 28.04.2021 }
{Article 22 as amended by Law No. 3404-IV of 08.02.2006 } 
{Стаття 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3404-IV від 08.02.2006 }
{Clause "h" of Article 8 has been deleted under Law No. 1923-VIII of 14.03.2017 } 
{Пункт "є" статті 8 виключено на підставі Закону № 1923-VIII від 14.03.2017 }
{Clause "j" of Article 7 as revised by Law No. 5003-VI of 21.06.2012 } 
{Пункт "з" статті 7 в редакції Закону № 5003-VI від 21.06.2012 }
{Part 1 of Article 16 has been supplemented with clause "h-1" under Law No. 1923-VIII of 14.03.2017 } 
{Частину першу статті 16 доповнено пунктом "д-1" згідно із Законом № 1923-VIII від 14.03.2017 }
{Article 83 as amended by Law No. 3404-IV of 08.02.2006 } 
{Стаття 83 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3404-IV від 08.02.2006 }
{Part 4 of Article 89 as amended by Law No. 417-VIII of 14.05.2015 } 
{Частина четверта статті 89 із змінами, внесеними згідно з Законом № 417-VIII від 14.05.2015 }
{Part 1 of Article 124 as amended by Laws No. 3123-VI of 03.03.2011 , No. 5059-VI of 05.07.2012 } 
{Частина перша статті 124 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3123-VI від 03.03.2011 , № 5059-VI від 05.07.2012 , № 1444-IX від 18.05.2021 }
Legal entities interested in redemption of land plots shall apply to the relevant village, settlement, city, raion, oblast council, the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, and the local state administration with a request to approve the object location. 
Юридичні особи, зацікавлені у викупі земельних ділянок, звертаються з клопотанням про погодження місця розташування об'єкта до відповідної сільської, селищної, міської, районної, обласної ради, Ради міністрів Автономної Республіки Крим, місцевої державної адміністрації.
{Part 2 of Article 132 has been supplemented with clause "j" under Law No. 1066-VI of 05.03.2009 } 
{Частину другу статті 132 доповнено пунктом "з" згідно із Законом № 1066-VI від 05.03.2009 }
{Title of Article 110 as revised by Law No. 3613-VI of 07.07.2011 } 
{Назва статті 110 в редакції Закону № 3613-VI від 07.07.2011 }
{The Code has been supplemented with Article 15-1 under Law No. 5462-VI of 16.10.2012 } 
{Кодекс доповнено статтею 15-1 згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Clause "f" of Article 10 has been deleted under Law No. 1923-VIII of 14.03.2017 } 
{Пункт "д" статті 10 виключено на підставі Закону № 1923-VIII від 14.03.2017 }
{Part 1 of Article 57 as revised by Law No. 3404-IV of 08.02.2006 } 
{Частина перша статті 57 в редакції Закону № 3404-IV від 08.02.2006 }
{Clause "b" of Article 8 has been deleted under Law No. 509-VI of 16.09.2008 } 
{Пункт "б" статті 8 виключено на підставі Закону № 509-VI від 16.09.2008 }
{Title of Article 86 as revised by Law No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Назва статті 86 в редакції Закону № 5245-VI від 06.09.2012 }
e) lands of recreational purpose; 
ґ) землі рекреаційного призначення;
Powers of the central executive authority shaping state policies in the field of environmental protection and in the sphere of land relations 
Повноваження центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони навколишнього природного середовища, у галузі земельних відносин
{Clause 11 of section X has been deleted under Law No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Пункт 11 розділу X виключено на підставі Закону № 5245-VI від 06.09.2012 }
{Part 1 of Article 91 has been supplemented with clause "i" under Law No. 1708-VI of 05.11.2009 } 
{Частину першу статті 91 доповнено пунктом "ж" згідно із Законом № 1708-VI від 05.11.2009 }
{Clause "b" of Article 10 has been deleted under Law No. 509-VI of 16.09.2008 } 
{Пункт "б" статті 10 виключено на підставі Закону № 509-VI від 16.09.2008 }
{Part 1 of Article 13 has been supplemented with clause "g-1" under Law No. 1923-VIII of 14.03.2017 } 
{Частину першу статті 13 доповнено пунктом "е-1" згідно із Законом № 1923-VIII від 14.03.2017 }
Use of technogenically contaminated lands 
Використання техногенно забруднених земель
Repeated refusal does not deprive the developer of the land management project for the land plot allocation to eliminate the project shortcomings and submit it for coordination. 
Повторна відмова у погодженні або затвердженні не позбавляє розробника документації із землеустрою права усунути недоліки такої документації та подати її на погодження або затвердження.
{Paragraph 1 of part 3 of Article 81 as amended by Law No. 5462-VI of 16.10.2012 } 
{Абзац перший частини третьої статті 81 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
2) addressing other issues in the field of land relations under the law. 
2) вирішення інших питань у галузі земельних відносин відповідно до закону.
{Clause "а" of part 1 of Article 58 as amended by Law No. 3404-IV of 08.02.2006 } 
{Пункт "а" частини першої статті 58 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3404-IV від 08.02.2006 }
Land disputes shall be resolved by courts, local governments and the central executive authority implementing state policies in the field of land relations. 
Земельні спори вирішуються судами, органами місцевого самоврядування.
Land management projects for privatisation of lands owned by state agricultural enterprises, institutions and organisations shall be approved by the decision of the general meeting of employees of these enterprises, institutions and organisations (other entities defined by the law), the territorial body of the central executive authority implementing state policies in the field of land relations, and shall be approved by raion state administrations. 
4) проекти землеустрою щодо приватизації земель державних сільськогосподарських підприємств, установ та організацій погоджуються рішенням загальних зборів працівників таких підприємств, установ та організацій (іншими суб'єктами, визначеними законодавством) і затверджуються органами виконавчої влади, що здійснюють розпорядження земельними ділянками державної власності відповідно до повноважень, визначених статтею 122 цього Кодексу.
{Part 1 of Article 89 as amended by Law No. 417-VIII of 14.05.2015 } 
{Частина перша статті 89 із змінами, внесеними згідно з Законом № 417-VIII від 14.05.2015 }
{Part 2 of Article 134 has been supplemented with paragraph 30 under Law No. 1116-IX of 17.12.2020 } 
{Частину другу статті 134 доповнено абзацом тридцятим згідно із Законом № 1116-IX від 17.12.2020 }
{Title of Article 57 as revised by Law No. 3404-IV of 08.02.2006 } 
{ Назва статті 57 в редакції Закону № 3404-IV від 08.02.2006 }
{Paragraph 1 of part 2 of Article 123 as amended by Law No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Абзац перший частини другої статті 123 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5245-VI від 06.09.2012 }
Registration and guarantee fees shall be paid by land auction participants to separate bank accounts of the land auction executor. 
Реєстраційний та гарантійний внески сплачуються особою, яка бажає взяти участь у земельних торгах, на відкриті у банку окремі рахунки оператора електронного майданчика, з якого така особа бажає взяти участь в земельних торгах.
{Clause "d-1" of part 5 of Article 83 has been deleted under Law No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Пункт "г-1" частини п'ятої статті 83 виключено на підставі Закону № 5245-VI від 06.09.2012 }
Use of lands for residential and public buildings 
Використання земель житлової та громадської забудови
e) redemption of land plots for public needs within the limits specified by law; 
ґ) викуп земельних ділянок для суспільних потреб у межах, визначених законом;
{Part 5 of Article 128 has been supplemented with clause "d" under Law No. 509-VI of 16.09.2008 } 
{Частину п'яту статті 128 доповнено пунктом "г" згідно із Законом № 509-VI від 16.09.2008 }
{Part 2 of Article 42 as revised by Law No. 417-VIII of 14.05.2015 } 
{Частина друга статті 42 в редакції Закону № 417-VIII від 14.05.2015 }
Establishment and change of the administrative-territorial units' borders 
Встановлення та зміна меж адміністративно-територіальних одиниць
{Part 2 of Article 123 has been supplemented with paragraph 4 under Law No. 1116-IX of 17.12.2020 } 
{Частину другу статті 123 доповнено абзацом четвертим згідно із Законом № 1116-IX від 17.12.2020 }
{Article 196 as revised by Law No. 3613-VI of 07.07.2011 } 
{Стаття 196 в редакції Закону № 3613-VI від 07.07.2011 }
m) making proposals to a raion council on the establishment and change of boundaries of villages, settlements, cities; 
ї) внесення пропозицій до районної ради щодо встановлення і зміни меж сіл, селищ, міст;
j) organisation of land engineering; 
з) організація землеустрою;
e) coordination of issues related to the change of purpose of especially valuable state-owned and municipal property lands, termination of the permanent use right under this Code; 
ґ) погодження питань, пов'язаних із припиненням права постійного користування особливо цінними землями відповідно до цього Кодексу;
{Part 2 of Article 83 as revised by Law No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Частина друга статті 83 в редакції Закону № 5245-VI від 06.09.2012 }
{Article 55 as amended by Law No. 3404-IV of 08.02.2006 } 
{Стаття 55 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3404-IV від 08.02.2006 }
Compensation to land owners and land users for damages 
Відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам
The Cabinet of Ministers of Ukraine shall withdraw state-owned land plots that are in permanent use, namely arable land, perennial plantations for non-agricultural needs, forests for non-forestry needs, as well as land plots for environmental, health-improving, recreational purposes and public rail transport economic entities due to their reorganisation by merging during the formation of a public joint-stock company of public rail transport under the Law of Ukraine "On the Specifics of Establishing the Public Joint-Stock Company of Rail Transport of Public Use" and land plots comprising facilities of gas transportation system that are transferred to the economic entity due to the separation of activities on natural gas transportation except for cases determined by parts 5-8 of this Article and in the cases prescribed by Article 150 of this Code. 
Кабінет Міністрів України до 1 січня 2025 року вилучає з постійного користування земельні ділянки державної власності, на яких розташовані об'єкти газотранспортної системи, що передані або підлягають передачі суб'єкту господарювання у зв'язку з відокремленням діяльності з транспортування природного газу, та надає такі земельні ділянки оператору газотранспортної системи на праві постійного користування без зміни цільового призначення.
The grounds for termination of the right to use the land shall be as follows: 
Підставами припинення права користування земельною ділянкою є:
d) shore protection structures and plantings; 
г) берегоукріплювальними спорудами та насадженнями;
{Clause "f" of part 5 of Article 84 has been deleted under Law No. 5245-VI of 06.09.2012 } 
{Пункт "д" частини п'ятої статті 84 виключено на підставі Закону № 5245-VI від 06.09.2012 }
The boundaries of the established shoreline protection belts and beach areas shall be indicated in the land management documentation, cadastral plans of land plots, as well as in the urban planning documentation. 
Межі прибережних захисних смуг, пляжних зон зазначаються в документації із землеустрою, містобудівній документації на місцевому та регіональному рівнях та позначаються органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування на місцевості інформаційними знаками.
{Part 1 of Article 110 as revised by Law No. 3613-VI of 07.07.2011 } 
{Частина перша статті 110 в редакції Закону № 3613-VI від 07.07.2011 }
{Part 4 of Article 128 has been deleted under Law No. 509-VI of 16.09.2008 } 
{Частину четверту статті 128 виключено на підставі Закону № 509-VI від 16.09.2008 }
The announcement placed on the official website of the central executive authority implementing state policy in the field of land relations, shall contain photographs of land plots, copies of documents and materials pertaining to the lot. 
За бажанням організатора земельних торгів оголошення про проведення земельних торгів з документами та матеріалами на лот оприлюднюється в електронних та друкованих засобах масової інформації.
{Part 2 of Article 89 has been supplemented with clause "d" under Law No. 417-VIII of 14.05.2015 } 
{Частину другу статті 89 доповнено пунктом "г" згідно з Законом № 417-VIII від 14.05.2015 }