natgillin/translations-raw huggingface dataset:
City of Kyiv, 58 Volodymyrska St. 
Володимирська, 58
City of Vinnytsia, 1 Khlibna St. 
Данила Галицького, 1
Academic building of the university 
Учбовий корпус університету
City of Odesa, 8-10 Prymorska St. 
Приморська, 8-10
Borshchiv raion 
Борщівський район
Building of the Mariinsky Gymnasium 
Будівля школи садівництва
Garrison workshops 
майстерні гарнізонні
City of Lviv, 47 Snopkivska St. 
Снопківська, 47
Castle of the Ostroh-Lubomyrsky princes: 
Замок князів Острозьких- Любомирських:
City of Lviv, 8 Ya. 
Я. Рапопорта, 8
City of Lviv, 19 Pekarska St. 
Пекарська, 19
City of Novomyrhorod, 83а Zhovtneva St. 
V-VI сторіччя до нової ери - X-XV сторіччя
Butcher's tower 
Особняк цукрозаводчика
City of Debaltseve 
м. Дебальцеве
Day tower 
денна башта
City of Lviv, 38 M. Kopernyka St. 
М. Коперника, 38
City of Vinnytsia, 13 Teatralna St. 
Театральна, 13
Pymonenko lived 
Пимоненко
Small castle of bishops 
замочок єпископів
Village of Khmeleva 
с. Хмелева
Gateway 
Гейдена
Osmorkin was born and lived 
башта наріжна і мури
Sokal raion 
с. Сокіл
City of Sviatohirsk, 1 Zarichna St. 
Я. Свердлова, 1
3-Vn 
3-Вн
Village of Tyshkivska Sloboda 
с. Тишківська Слобода
45-Sm 
45-См
City of Kirovohrad, 65 F. Dzerzhynskoho St. 
Ф. Дзержинського, 65
Village of Prykmyshche 
Церква Притисько-Микільська
Village of Chetfalva 
с. Четфалва
City of Sevastopol, 17 А. Kalycha St. 
Францисканська, 10а
City gate 
Міська брама
Merchant's house 
Будинок купця
City of Kyiv, 15 Tereshchenkivska St. 
Терещенківська, 15
City of Kyiv, 17 Tereshchenkivska St. 
Терещенківська, 17
Orthodox girls' lyceum 
Православний дівочий ліцей
Chapel and Tomb of the Holy Trinity 
каплиця-усипальниця Святої Трійці
Fire department 
Пожежна частина
City of Kamianka 
Городенківський район
City of Chernihiv, 2 Mstyslavska St. 
Мстиславська, 2
Vinkivtsi raion 
Віньковецький район
Far Caves 
Кав'ярня
City of Lviv, 36 Horodotska St. 
А. Луначарського, 36
Iziaslav raion 
с. Ізки
Village of Tarnivtsi 
с. Тарнівці
Post-office building 
Будинок пошти
Village of Potochyshche 
Церква Покровська
City of Vinnytsia, 20-М/2 M. Pyrohova 
М. Грушевського, 12/2
City of Buchach, 4 Shkilna St. 
Пушкінська, 4
Castle-palace 
ковпак-башта
City of Kolomyia, 57 V. Chornovola St. 
В. Чорновола, 57
Disabled house of the burgher council 
Будинок житловий з еркером
Village of Hodunivka 
Здолбунівський район
City of Lviv, 2 Stefanyka St. 
Л. Толстого, 2
City of Chernihiv, 10 V. Vorovskoho St. 
В. Воровського, 10
City of Bila Tserkva, 7 Oleksandriiskyi Blvd. 
Притисько- Микiльська, 7
Village of Neresnytsia 
Онуфріївський район
Church of the Nativity of the Blessed Virgin: 
Церква Різдва Пресвятої Богородиці:
City of Zaporizhzhia, 73. 
Петропавлівська, 63
Jesuit Collegium: 
Колегіум єзуїтський:
Powder cellar 
башта порохова
City of Chernivtsi, 2 O. Popovycha St. 
Ф. Дзержинського, 2
Volnovakha raion 
Ріпкинський район
City of Skvyra, 141 К. Liebknechta St. 
К. Лібкнехта, 141
Tyvriv raion 
с. Торунь
City of Lviv, 42 M. Kopernyka St. 
М. Коперника, 42
Roman Catholic Church of the Holy Trinity: 
Церква Святого Дмитрія:
City of Odesa, 33 Starosinna St. 
Г. Успенського, 33
City of Lviv, 15 M. Kopernyka St. 
М. Коперника, 15
Korostyshiv raion 
с. Щурин
5-Kv 
5-Кр
City of Chernivtsi, 10 А. Sheptytskoho St. 
А. Шептицького, 10
Former gymnasium building 
Будинок колишньої гімназії
City of Chernihiv, 33 H. Uspenskoho St. 
Володимирська, 33
Zolochiv raion 
с. Ялове
Village of Kachyn 
Камінь-Каширський район
Monastery of the Poor Clares 
Монастир кларисок
City of Lubny, 17 К. Marksa St. 
М. Гоголя, 17
Village of Kolinky 
Калинівський район
16 Haharina St. 
Кафедральна, 16
Polohy raion 
Місце розташування
City of Lviv, 1 І. Ohiienka St. 
м. Старокостянтинів, с. Самчики
Building of the old stock exchange 
Будівля старої біржі
City of Kremenchuk, 1 І. Kotlova St. 
М. Грушевського, 1
6th century 
VI сторіччя
City of Bakhchysarai, 35 Krasnoflotska St. 
Краснофлотська, 35
City of Odesa, Prymorskyi Blvd. 
м. Севастополь, просп.
The estate of Potocki: 
Садиба Потоцького:
City of Chernivtsi, Holovna St. 
с. Соколине, вул.
City of Odesa, 4 Olhiievska St. 
Ольгієвська, 4
Сommandant's tower 
Уманський район
Village of Abramivka 
с. Абрамівка
City of Zaporizhzhia, the Dnieper River - the Old Dnieper River 
м. Запоріжжя, р. Дніпро - р. Старий Дніпро
Village of Nechaivka 
Дунаєвецький район
233-m/3 
233-м/3
City of Sevastopol, 1 Drevnia St. 
Святого Юра, 1
Governor's walls 
господарські льохи
Black kamianytsia 
с. Чорнокозинці
City of Donetsk, 84 Artema St. 
Г. Артинова, 21
Village of Stanislavchyk 
с. Станіславчик
Chernihiv City Council 
Чернігівська міська рада
Building of the memorial museum named after I.I. 
Будинок меморіального музею І.І.
Pivnichnyi Hotel Building 
Будівля готелю "Північний"
Row of shopping stalls 
Ряди торгові
Fountain of Cupids 
фонтан амурів
City of Kirovohrad, 41 F. Dzerzhynskoho St. 
Ф. Дзержинського, 41
City of Vinnytsia, 1 Peremohy Square 
Пирогов, будинок дворянського зібрання
City of Kirovohrad, 6 M. Frunze St. 
П. Нахімова, 6
City of Polonne 
міська брама
Village of Verkhnii Studenyi 
Будинок Вірменського пробства
Rustaveli St. 
Садиба М.І.
City of Sevastopol, village of Morozovka 
Башта окольного замку з муром
Village of Negrovets 
Чернівецька міська рада
Village of Likitsary 
Липовецький район
Chapel columns 
корпус головний
37-Khm 
37-Хм
25-Khm 
Микитинська, 25
Castle palace 
мури замку
Izmail raion 
м. Ізмаїл, вул.
Preobrazhenskyi 
Преображенського
Sosiura studied at training courses 
корпус навчальний північний
Wall cells 
с. Кисилин
City of Kyiv, 12/4 H. Skovorody St. 
Г. Сковороди, 12/4
City of Kovel, 1 Pryvokzalna St. 
О. Кобилянської, 1
Letychiv raion 
Радивилівський район
City of Kirovohrad, 79 M. Hoholia St. 
В. Чорновола, 47
Halych raion 
прибрамна башта
City of Bobrynets, 47 Lenina St. 
О. Кобилянської, 47
Dacha of Maretska 
Дача Марецької
Pottery tower 
мури з баштою
City of Dubno, 156 M. Hrushevskoho St. 
М. Грушевського, 156
City of Kolomyia, 3 І. Franka St. 
Соборна, 3а, вул.
City of Berezhany, 1 Kostelna St. 
м. Біла Церква, бульв.
Roman Catholic Church of St. John of Nepomuk 
Костел Святого Яна Непомука
Ivasiuk studied 
смт Мізоч
Kirovohrad raion 
с. Круподеринці
Kalynivka raion 
с. Ковалівка
City of Vinnytsia, 23 Soborna St. 
С. Крушельницької, 23
Velyka Oleksandrivka raion 
с. Олієво-Королівка
Nova Ushytsia raion 
с. Нова Прилука
Budionnyi spoke 
Бучацький район
City of Kyiv, Staronavodnytska St. 
м. Кам'янець- Подільський, Старопоштовий узвіз
City of Lviv, 2 Bibliotechna St. 
Бібліотечна, 2
City of Rohatyn, 8 M. Kotsiubynskoho St. 
М. Коцюбинського, 8
Cells with bell tower 
корпус прибрамний з дзвіницею
City of Lviv, 3 H. Hryhorenka St. 
Г. Григоренка, 3
Remains of an iron smelting furnace 
Рештки залізоплавильної печі
City of Kherson, 9 Lenina St. 
В. Рюміна, 9
Kibryk studied 
Кібрик
Village of Derman Druha 
с. Дермань Друга
Skala-Podilska urban-type settlement 
Палацо-парковий ансамбль
District clerical office 
Кролевецький район
Village of Polychyntsi 
Перечинський район
Stone benches 
с. Бене
City of Terebovlia, Pidzamche St. 
смт Бабаї, пл.
Merchant Medvedev's house 
Будинок купця Медведєва
City of Poltava, 30 O. Pushkina St. 
О. Пушкіна, 30
26-Khm 
26-Хм
City of Dubno, 16 Svobody St. 
Спаська, 16б
Haharina St. 
Гаванна, 4
Village of Zinkiv 
Кіцманський район
City of Odesa, 23 Kanatna St. 
Солоний ставок, 23
City of Lviv, 52 Pekarska St. 
Пекарська, 52
Khotyn raion 
м. Хотин, вул.
The house where О.О. 
Будинок, у якому народився і жив О.О.
District treasury 
Тиврівський район
Village of Tymanivka 
с. Тиманівка
City of Zolochiv, 5 V. Chornovola St. 
М. Грушевського, 5
City of Chuhuiv, 8 R. Luxemburg St. 
Р. Люксембург, 8
City of Staryi Krym, 52 К. Liebknechta St. 
м. Старий Крим, вул.
Building of public places 
Будівля громадського призначення
Berezhany raion 
м. Бережани, вул.
Residential house of Ya. 
Будинок житловий "Пори року"
Polyclinic building 
с. Поличинці
Stable 
Миру
City of Kamianka, 2 Peremohy St. 
А. Щепкіна, 2
Mykytenko worked 
Микитенко
City of Kyiv, 11 Pokrovska St. 
Піонерська, 11
City of Chernihiv, M. Horkoho St. 
с. Сергії, хутір Красний Діл
28-Khm 
28-Хм
Savran raion 
Ярмолинецький район
Brusyliv raion 
с. Репужинці
49-Kr 
429-Іф
City of Uzhhorod, 2 Rakotsi St. 
Г. Рубцова, 2
City of Lviv, 7 M. Tuhan-Baranovskoho St. 
М. Туган- Барановського, 7
City of Dubno, 30 І. Franka St. 
І. Франка, 30
Village of Nyino 
Ніжинський район
Village of Shchuryn 
Гощанський район
City of Kyiv, 17 Prorizna St. 
А. Калича, 17
Stable building 
с. Ставище
Village of Burhunka 
с. Бургунка
Kropyvnytskyi lived 
с. Вищеольчедаїв
City of Kyiv, 6 Pokrovska St. 
Василіянська, пл.
Сave constructions 
с. Шипувате
Village of Ivaniv 
с. Іванів
City of Feodosia, 4 Zemska St. 
Сільгосптехніки, 4
City of Kyiv, 12 O. Telihy St. 
м. Київ, пл.
Save link 
с. Сіль
The manor house 
Маневицький район
Village of Ostrivets 
Палац Потоцьких
Chechelnyk urban-type settlement 
Чечельницький район
Outbuilding wing 
оборонна башта
Earthen castle 
Костельна, 1
individual use by citizens; 
індивідуального використання громадянами;
4 April 1996 
4 квітня 1996 року
The reward may be given in any form not prohibited by the legislation. 
Винагорода може здійснюватись у будь-якій формі, що не заборонена законодавством.
Generated = 0 (0.46) Database = zakon:base1/15910 
Час роботи = 1 (0.41) База даних = zakon:base1/15910
For this purpose, it may also conclude appropriate agreements with business entities of all forms of ownership. 
З цією метою він може також укладати відповідні договори з суб'єктами підприємницької діяльності будь-яких форм власності.
showing at exhibitions, fairs, conferences, etc. without the right to sale; 
експонування на виставках, ярмарках, конференціях тощо без права реалізації;
Medicinal products may be developed by enterprises, institutions, organisations and citizens. 
Лікарські засоби можуть створюватись підприємствами, установами, організаціями та громадянами.
The unregistered medicinal products may be imported into the customs territory of Ukraine for: 
Незареєстровані лікарські засоби можуть ввозитись на митну територію України для:
The medicinal product may be used in Ukraine for five years from the date of its state registration. 
Лікарський засіб може застосовуватись в Україні протягом п'яти років з дня його державної реєстрації.
draw up protocols on administrative offences and examine cases of administrative offences as provided for by the law; 
складати протоколи про адміністративні правопорушення та розглядати справи про адміністративні правопорушення у випадках, передбачених законом;
convincing evidence that the risk of adverse reactions shall be significantly lower than the expected benefit. 
переконливих даних про те, що ризик побічної дії лікарського засобу буде значно нижчим за очікуваний позитивний ефект.
The decision on refusal may be appealed in accordance with the procedure established by the law. 
Рішення про відмову може бути оскаржено у встановленому законом порядку.
It shall be prohibited to conduct the electronic retail trade and delivery to the final consumer of the following: 
Забороняється електронна роздрібна торгівля та доставка кінцевому споживачу:
Preclinical study of medicinal products shall provide for chemical, physical, biological, microbiological, pharmacological, toxicological and other scientific research in order to study their specific activity and safety. 
Доклінічне вивчення лікарських засобів передбачає хімічні, фізичні, біологічні, мікробіологічні, фармакологічні, токсикологічні та інші наукові дослідження з метою вивчення їх специфічної активності та безпечності.
The registration certificate shall be issued for a period of one year with the option to renew for one year. 
Реєстраційне посвідчення видається строком на один рік з можливістю подовження на один рік.
The meaning of other terms shall be specified by the legislation and special glossaries issued by the World Health Organisation. 
Значення інших термінів визначається законодавством та спеціальними словниками термінів Всесвітньої організації охорони здоров'я.
The period for an expert work shall not include the time when the materials have been finalised by the applicant, the time required for receiving answers from the third parties (including from the authorised bodies of Ukraine and/or other countries) related to the expert evaluation, as well as the time for laboratory tests; 
До строків експертних робіт не входить час, коли матеріали були на доопрацюванні в заявника, час, необхідний на отримання відповідей від третіх осіб (у тому числі від уповноважених органів України та/або інших країн), пов'язані із проведенням експертизи, а також час проведення лабораторних випробувань;
registration of medicinal products in Ukraine (samples of medicinal products in dosage forms); 
реєстрації лікарських засобів в Україні (зразки препаратів у лікарських формах);
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/123/96-%D0%B2%D1%80 (date of share: March 20, 2022) 
URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/123/96-%D0%B2%D1%80 (дата звернення: 20.03.2022)
2) conduct post-authorisation efficacy studies, if understanding of the disease or clinical methodology indicates the need for a significant revision of previous efficacy evaluations. 
2) проведення постреєстраційних досліджень з ефективності, у разі якщо розуміння захворювання або клінічної методології вказує на необхідність суттєвого перегляду попередніх оцінок щодо ефективності.
Applicants shall submit a statement indicating that the third-party rights protected by the patent or transferred under the licence are not infringed in connection with medicinal product registration. 
Заявники подають лист, в якому вказується, що права третьої сторони, захищені патентом або передані за ліцензією, не порушуються у зв'язку з реєстрацією лікарського засобу.
The legislation on medicinal products shall comprise this Law and other legislative acts adopted under it. 
Законодавство про лікарські засоби складається з цього Закону та інших актів законодавства, прийнятих відповідно до нього.
No. 123/96-VR 
№ 123/96-ВР
The re-export of such medicinal products shall be carried out no later than six months before their expiration date; 
Реекспорт таких лікарських засобів повинен бути здійснений не пізніше ніж за шість місяців до закінчення строку їх придатності;
provision of medical supplies (without the right to sale) for units of the armed forces of other states, which according to the law, are admitted to the territory of Ukraine; 
медичного забезпечення (без права реалізації) підрозділів збройних сил інших держав, які відповідно до закону допущені на територію України;
The decision to refuse the state registration of a medicinal product shall be made if the opinions on its efficacy and safety are not confirmed. 
Рішення про відмову в державній реєстрації лікарського засобу приймається, якщо не підтверджуються висновки щодо його ефективності та безпечності.
the period of an expert evaluation of the registration materials shall not exceed 30 working days. 
строк експертизи реєстраційних матеріалів не повинен перевищувати 30 робочих днів.
Provision of the population with medicinal products in case of natural disasters, catastrophes, epidemic diseases 
Забезпечення населення лікарськими засобами на випадок стихійного лиха, катастроф, епідемічних захворювань
The patient (volunteer) or his legal representative shall be liable to receive information on the nature and possible consequences of the clinical trials, the properties of the medicinal product, its expected efficacy, and the risk level. 
Пацієнт (доброволець) або його законний представник повинен отримати інформацію щодо суті та можливих наслідків випробувань, властивостей лікарського засобу, його очікуваної ефективності, ступеня ризику.
After the fulfilment of all the obligations provided by the applicant within the specified period, the validity of the registration certificate may be extended up to five years. 
Після виконання всіх зобов'язань, наданих заявником у встановлений строк, дія реєстраційного посвідчення може бути подовжена до п'яти років.
the need for such medicinal products in Ukraine is limited, i.e. the medicinal product is intended for use by a limited number of patients; 
потреба у таких лікарських засобах в Україні є обмеженою, тобто лікарський засіб передбачений для використання незначною кількістю пацієнтів;
Advertising requirements for such medicinal products shall be established by the Law of Ukraine "On Advertising". 
Вимоги до реклами таких лікарських засобів встановлюються Законом України "Про рекламу".
radioactive medicinal products are medicinal products used in medical practice due to their properties to produce ionizing radiation; 
радіоактивні лікарські засоби - лікарські засоби, які застосовуються в медичній практиці завдяки їх властивості до іонізуючого випромінювання;
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/123/96-%D0%B2%D1%80" target="_blank">On Medicinal Products : Law of Ukraine on April 4, 1996 № 123/96-ВР&lt;/a> 
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/123/96-%D0%B2%D1%80" target="_blank">Про лікарські засоби : Закон України від 04.04.1996 № 123/96-ВР&lt;/a>
conducting preclinical studies of pharmaceutical development and clinical trials; 
проведення доклінічних досліджень фармацевтичної розробки і клінічних випробувань;
The expiry date of medicinal products imported into the territory of Ukraine shall be at least half of the period specified by the manufacturer provided that the manufacturer has specified a period of less than one year or at least six months provided that the manufacturer has specified a period of more than one year. 
Термін придатності лікарських засобів, що ввозяться на територію України, має становити не менше половини терміну, визначеного виробником, за умови, якщо виробник визначив термін менше одного року, або не менш як шість місяців, за умови, якщо виробник визначив термін більше одного року.
The cost of selected samples and their quality control shall be included in the manufacturing expenses of the business entities where these samples have been collected. 
Вартість відібраних зразків та проведення контролю їх якості включається до виробничих витрат суб'єктів, у яких ці зразки відібрано.
The language of labelling for medicinal products, instructions for their medical use shall be the state language unless otherwise provided by the law. 
Мовою маркування лікарських засобів, інструкцій про їх застосування є державна мова, якщо інше не передбачено законом.
For this purpose, the international scientific programmes shall be developed and implemented, and the exchange of information, progressive methods and technologies for the development and manufacturing of medicinal products, their export and import, professional and scientific contact of health workers, etc. shall be carried out. 
Із цією метою розробляються і виконуються міжнародні наукові програми, здійснюються обмін інформацією, прогресивними методами та технологіями створення і виробництва лікарських засобів, їх експорт та імпорт, професійний і науковий контакт працівників охорони здоров'я тощо.
Medicinal products shall be allowed for use in Ukraine after their state registration, except for cases stipulated by this Law. 
Лікарські засоби допускаються до застосування в Україні після їх державної реєстрації, крім випадків, передбачених цим Законом.
6) a fee for state registration for emergency medical use and for amendments to the registration materials shall not be charged; 
6) збір за державну реєстрацію для екстреного медичного застосування та за внесення змін до реєстраційних матеріалів не сплачується;
The period specified in part twelve of this Article may be extended up to six years, if, during the first three years after the state registration of a reference/original medicinal product, the central executive authority implementing the state policy in the field of healthcare shall authorise to use it for one or more indications that are considered to have a particular advantage over the existing ones. 
Зазначений у частині дванадцятій цієї статті строк може бути продовжено до шести років, якщо протягом перших трьох років після державної реєстрації референтного/оригінального лікарського засобу центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері охорони здоров'я дозволено його застосування за одним або більше показаннями, які вважаються такими, що мають особливу перевагу над існуючими.
The Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, Oblast State Administrations, Kyiv and Sevastopol City State Administrations shall create their own pharmaceutical stockpile in case of natural disasters, catastrophes, and epidemic diseases. 
Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські державні адміністрації створюють власні запаси лікарських засобів на випадок стихійного лиха, катастроф, епідемічних захворювань.
the medicinal products, a circulation of which according to the law is carried out under the licence to conduct activities related to the distribution of narcotics, psychotropic substances and precursors; 
лікарських засобів, обіг яких відповідно до закону здійснюється за наявності ліцензії на провадження діяльності з обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів;
Terms in the legislation on medicinal products shall be used in the following meaning: 
У законодавстві про лікарські засоби терміни вживаються у такому значенні:
collect samples of medicinal products for laboratory testing of their quality. 
відбирати зразки лікарських засобів для лабораторної перевірки їх якості.
[ Anonymous | | 256:255/47.75 Mb ] 
[ Анонімний | | 95:94/16.20 Мб ]
2) the period for authenticity verification of the materials submitted by the applicant shall not exceed five working days from the date of submission of such materials. 
2) строк перевірки поданих заявником реєстраційних матеріалів на їх автентичність не повинен перевищувати п'яти робочих днів з дня подання таких матеріалів.
The State shall develop and support all forms of international co-operation in the field of development, manufacturing, quality control and sale of medicinal products that do not contradict the legislation of Ukraine. 
Держава розвиває і підтримує всі форми міжнародного співробітництва у сфері створення, виробництва, контролю якості та реалізації лікарських засобів, що не суперечать законодавству України.
there are no alternative medicinal products for the prevention and/or treatment of the relevant diseases in Ukraine (there are no medicinal products registered in Ukraine with the relevant active substance); 
в Україні відсутні альтернативні засоби для профілактики та/або лікування відповідних захворювань (відсутні зареєстровані в Україні лікарські засоби із відповідною діючою речовиною);
The state registration of such a medicinal product may be conducted according to the procedure provided for in part four of this Article or according to the procedure provided for in part five of this Article at the applicant's option. 
Державна реєстрація такого лікарського засобу може здійснюватися за процедурою, передбаченою частиною четвертою цієї статті, або за процедурою, передбаченою частиною п'ятою цієї статті, на вибір заявника.
The property and non-property rights connected with the development and manufacturing of the medicinal product shall be regulated in accordance with the legislation. 
Майнові і немайнові права, пов'язані із створенням та виробництвом лікарського засобу, регулюються відповідно до законодавства.
It is prohibited to conduct clinical trials of medicinal products with the involvement of a minor or a juvenile deprived of parental care, an adopted child or an orphan. 
Забороняється проведення клінічних випробувань лікарських засобів за участю малолітньої або неповнолітньої особи, яка позбавлена батьківського піклування, усиновленої дитини або дитини-сироти.