natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stocking premises (without extension of 1942) (building No. 14) 
складальня (без прибудови 1942 року) (корпус № 14)
Command post of Peter I during the Battle of Poltava 
Командний пункт Петра I під час Полтавської битви
Fountain "Girl with a pitcher" 
Фонтан "Дівчина з глечиком"
Church above the economic gate 
церква над економічною брамою
House where the imprisoned members of the Government of the Republic of Taurida stayed 
Будинок, у якому перебували ув'язнені члени уряду Республіки Тавриди
"Red (new) warehouses" 
"Червоні (нові) пакгаузи"
Hrabovskyi studied and which housed the school of Red Elders named after the All-Ukrainian Central Executive Committee 
Грабовський та у якій розміщувалася школа Червоних старшин імені Всеукраїнського центрального виконавчого комітету
House of О.Т. 
Будинок О.Т.
The complex of a country town on the French Boulevard 
Комплекс дачного містечка на Французькому бульварі
"White house" 
"Білий будинок"
Meteorological Observatory 
Метеорологічна обсерваторія
Building of Bank of М.А. 
Будівля банку М.А.
Building of the former sanatorium "Yauzlar", founded by A.P. 
Будинок колишнього санаторію "Яузлар", заснованого А.П.
Grotto well and the foundations of a residential building 
Грот-колодязь і фундаменти житлового будинку
1820th (restoration) 
1820-ті роки (відновлення)
1850, 1982 - reconstruction 
1850 рік, 1982 рік - реконструкція
Autonomous Republic of Crimea 
Автономна Республіка Крим
The medieval complex on mountain Boiko 
Комплекс середньовічний на горі Бойко
Settlement, temple and cemetery on mountain Kipiia 
Поселення, храм і могильник на горі Кіпія
Astronomical Observatory 
Астрономічна обсерваторія
Palace of Culture "Mineral" 
Палац культури "Мінерал"
services 
служби
The house of Academician M.F. 
Будинок академіка М.Ф.
The building that housed the Black Sea Hydrographic Depot 
Будинок, у якому розміщувалося Чорноморське гідрографічне депо
Building of the German consulate 
Будівля німецького консульства
Shuldan Monastery: 1) large cave temple; 2) small cave temple; 3) cells, farm and other cave structures 
Монастир "Шулдан": 1) великий печерний храм; 2) малий печерний храм; 3) келії, господарські та інші печерні споруди
Sculpture group on the west of the palace: two sculptures "Satyr", two sculptures "Chimera", three bowls of fountains 
Скульптурна група на західному фасаді палацу: дві скульптури "Сатир", дві скульптури "Химера", три чаші фонтанів
City garden with fountains and fence 
Міський сад з фонтанами і огорожею
Villa "Anna" 
Вілла "Анна"
Chelter-Marmara Cave Monastery: 1) temple (ruins); 2) economic cave constructions 
Печерний монастир "Чельтер-Мармара": 1) храм (руїни); 2) спорудження печерні господарські
The house of doctor А.Y. 
Будинок лікаря А.Й.
Settlement and temple of Ai-Nikola 
Поселення та храм Ай-Нікола
Building of the Russian-Asian Bank 
Будівля Російсько-Азіатського банку
Department of the gendarmerie 
управління жандармерії
"a monument can be privatized, provided a future owner concludes a preliminary agreement on conclusion of future protection agreement on a monument (its part) with a relevant body in charge of protection of cultural heritage. 
"Пам'ятка може бути приватизована лише за умови укладення майбутнім власником з відповідним органом охорони культурної спадщини попереднього договору про укладення в майбутньому охоронного договору на пам'ятку (її частину) з викладенням його істотних умов, у тому числі щодо цільового використання пам'ятки, робіт, які майбутній власник зобов'язується провести на пам'ятці з метою утримання її в належному стані".
Settlement and temple 
Поселення та храм
Towers of the monastery fence (west and east) 
башти монастирської огорожі (західна та східна)
River embankment Churuk-Su with three bridges 
набережна р. Чурук-Су з трьома мостами
Palace of Alexander III 
Палац Олександра III
Gurzuf urban-type settlement, Artek International Children's Center, Kyparysnyi Camp 
смт Гурзуф, Міжнародний дитячий центр "Артек", табір "Кипарисний"
No. 1887-VI of 12 February 2010 , BVR, 2010, No. 19, Article 149 
№ 1887-VI від 12.02.2010 , ВВР, 2010, № 19, ст.149
House of Peter I 
Будинок Петра I
Stone pavilion over the pool 
павільйон кам'яний над басейном
The ensemble of the square (rotunda, entrance with vases, fence) 
Ансамбль скверу (ротонда, вхід із вазами, огорожа)
Church of the Twelve Apostles 
Церква дванадцяти апостолів
Black Eagle Hotel Building 
Будівля готелю "Чорний орел"
No. 574-VI 
№ 574-VI
The building that housed the headquarters of the 5th Army 
Будинок, у якому розміщувався штаб 5-ї армії
Village of Zelena, Mountain Pip Ivan 
с. Зелена, гора Піп Іван
Building No. 3 (library) 
корпус № 3 (бібліотека)
The building of a former private hospital 
Будівля колишньої приватної лікарні
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/574-17" target="_blank">On List of Cultural Heritage Sites Not Subject to Privatization : Law of Ukraine; Specification on September 23, 2008 № 574-VI&lt;/a> 
&lt;a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/574-17" target="_blank">Про Перелік пам'яток культурної спадщини, що не підлягають приватизації : Закон України; Перелік від 23.09.2008 № 574-VI&lt;/a>
Building of hospital for the poor 
Будівля лікарні для бідноти
{The List as amended according to the Laws No. 1887-VI of 12 February 2010 , No. 4336-VI of 13 January 2012 , No. 5059-VI of 05 July 2012 } 
{Перелік із змінами, внесеними згідно із Законами № 1887-VI від 12.02.2010 , № 4336-VI від 13.01.2012 , № 5059-VI від 05.07.2012 }
Gallery near the Church of the Nativity 
галерея біля церкви Різдва
Kitchen 
кухня
City of Kyiv, 21, 25, 27, 32, 33 Sichnevoho Povstannia St. 
Січневого повстання, 21, 25, 27, 32, 33
House of mutual security 
Будинок взаємних забезпечень
Former Polish People's House of Sokil Society 
Колишній польський Народний дім товариства "Сокіл"
The house where the hospital of the First Cavalry Army was located and O. Dundych was treated 
Будинок, де знаходився шпиталь Першої кінної армії та лікувався О. Дундич
Building of the Polish National Club 
будівля польського національного клубу
The building of the former Rossi Hotel 
Будинок колишнього готелю "Росі"
Building of the regional school of carving, turning and metal ornaments 
Будівля крайової школи різьбярства, токарства та металевої орнаментики
The building of the Ukrainian cultural and sports association "Sokil" 
Будівля Українського культурно-спортивного товариства "Сокіл"
Caves and underground structures 
печери та підземні споруди
Palace (a branch of the Lviv Museum of the History of Religion) 
Палац (філія Львівського музею історії релігії)
Chinese palace 
китайський палац
Defensive walls with the Clay Tower, the southern bastion and adjoining buildings 
оборонні мури з Глинянською вежею, південною бастеєю та примурними будівлями
Building of the district committee of the Communist Party of Ukraine 
Будинок районного комітету Комуністичної партії України
Pyrohov: 
Пирогова:
Building of the Academy of Veterinary Medicine, where S.Z. 
Будинок Академії ветеринарної медицини, у якій викладав С.З.
Building No, 23 (prosphora bakery, hospital, prosphora shop) 
корпус № 23 (проскурня, лікарня, проскурна лавка)
{Subclause 1, clause 2, Section II shall be invalidated pursuant to the Law of Ukraine No. 157-IX of 03 October 2019 } 
{Підпункт 1 пункту 2 розділу II втратив чинність на підставі Закону № 157-IX від 03.10.2019 }
Palace of the Counts of Sch?nborn "White House" 
Палац графів Шенборнів "Білий Дім"
Palace and park of О. Mozhaiskyi: 
Палац та парк О. Можайського:
Pavlovsk Commercial School building 
Будівля Павловського комерційного училища
The building of the Institute of Mechanization and Electrification 
Будівля інституту механізації та електрифікації
House of Culture 
Будинок культури
The building of the parish school and the shelter of the Catholic charity 
Будівля парафіяльного училища та притулок католицького благодійного товариства
Residential house where М. Starytskyi stayed in 1898-1904 
Житловий будинок, у якому перебував М. Старицький у 1898-1904 роках
The Verkhovna Rada of Ukraine holds: 
Верховна Рада України постановляє:
Club building, commercial and opera house 
Будівля клубу, комерційний та оперний театр
Greek church: 
Церква грецька:
Fountain "Maria" in the Arabian courtyard of the Grand Palace 
Фонтан "Марія" в Арабському дворику Великого палацу
Building No. 15 (hospital building) 
корпус № 15 (будинок лікарні)
868/0-Od 
868/0-Од
Arsenal 
арсенал
Turkish bastions 
Турецькі бастіони
Walls with northern and western gates 
мури з північною та західною брамами
Architectural complex of the bridge across the river Kalmius 
Архітектурний комплекс мосту через р. Кальміус
934/0-Od 
934/0-Од
Shop for sale of icons and books (building No. 39) 
крамниця для продажу ікон і книжок (корпус № 39)
Building of the Kyiv Russian Opera 
Будівля київської російської опери
North gate with caponier 
північна брама з капоніром
Retaining wall with four-step stairs, Sphinx sculptures, vases and pillars 
Підпірна стіна із чотирьохщаблевими сходами, скульптурами "Сфінкс", вазами і стовпами
Chinese house 
китайський будинок
The monastery complex near the Danylcha-Koba cave: 
Монастирський комплекс біля печери Данильча-Коба:
Fortification wall (ruins) in the Papas-Bair mountain area 
фортифікаційна стіна (руїни) в урочищі Папас-Баїр
Historical and landscape park: 
Історико-ландшафтний парк:
Fence and wall of the first tier of the bell tower 
огорожа та стіна першого ярусу дзвіниці
Voroshylov, S.M. 
Ворошилов, С.М.
No. 4336-VI of 13 January 2012 , BVR, 2012, No. 43, Article 551 
№ 4336-VI від 13.01.2012 , ВВР, 2012, № 43, ст.551
Building of the Akhsharumov Music School 
Будівля музичного училища Ахшарумова
Security number 
Охоронний номер
Hotel 
готель
Building of Kyiv Charitable Society "Sulymivka" 
Будинок Київського доброчинного товариства "Сулимівка"
Building of the Russian Bank for Foreign Trade 
Будівля Російського банку для зовнішньої торгівлі
Casemate laboratory 
каземат-лабораторія
Hospital complex for workers of Volodymyrska economy: 
Комплекс лікарні для робітників Володимирської економії:
Palace of Potocki small (new) 
Палац Потоцьких малий (новий)
Bridges of engineer B.M. 
Мости інженера Б.М.
Division of the Presidential Secretariat of Ukraine 
Підрозділ Секретаріату Президента України
Wall with a gate near the Main Bell Tower (building No. 81а) 
стіна з брамою біля Головної дзвіниці (корпус № 81а)
Household outbuildings (servants; room, stable, laundry) 
господарські будівлі (людська, конюшня, пральня)
Jasper pedestals and vases (portico of the north of the Grand Palace) (2 pcs) 
Постаменти та вази із яшми (портик північного фасаду Великого палацу) (2 одиниці)
Basilian training school 
Базиліанське училище
Fountain "Livadia" (with the head of a lamb) near the west of the Grand Palace 
Фонтан "Лівадія" (з головою баранчика) біля західного фасаду Великого палацу
House "Native school" 
Будинок "Рідна школа"
Northeast cells and bakery 
келії північносхідні та пекарня
Mansion of R.F. 
Особняк Р.Ф.
The house where Peter I stayed 
Будинок, у якому зупинявся Петро I
English club building 
Будівля англійського клубу
Electric power station and mill 
Електростанція та млин
The building of the Kolosivka railway station, which housed the headquarters of H.I. 
Будинок залізничної станції Колосівка, у якому розміщувався штаб Г.І.
Building of former publishing house "Terdzhyman" 
Будинок колишньої друкарні "Терджиман"
308-Kv-0 
308-Кв-0
The complex of buildings of the Monastery of the Nativity of Christ (in the name of the Epistle of the Apostles): 
Комплекс споруд монастиря Різдва Христового (в ім'я послання Апостолів):
Jewish folk house 
Дім єврейський народний
Mosque 
Мечеть
The complex of former educational institutions: 
Комплекс колишніх навчальних закладів:
The building that housed the command post of the "Katyusha" mortar division of P.V. 
Будинок, у якому розміщувався командний пункт мінометного дивізіону "Катюша" П.В.
Swiss house 
швейцарський будиночок
House-museum of the writer O.S. 
Будинок-музей письменника О.С.
181/А-Kha 
181/А-Ха
Church of the Seven Martyrs of Chersonesos 
Церква семи Херсонеських мучеників
Rotunda near the Near Caves (building No. 97) 
ротонда біля Ближніх печер (корпус № 97)
Bacteriological station building 
Будівля бактеріологічної станції
St. Anne's Hospital Complex: 
Комплекс лікарні Святої Анни:
Courtyard with arcades 
дворик з аркадами
Buildings of the Kyiv City Clinical Hospital 
Корпуси Київської міської клінічної лікарні
443/1-Od 
443/1-Од
City of Sevastopol, village of Ternivka, 2.0 km west and northwest of the village, on the northern slope of the Kara-Kobyn valley 
м. Севастополь, с. Тернівка, 2,0 км на захід і північний захід від села, на північному схилі Кара-Кобинської долини
Dniester Insurance Company House 
Будинок страхового товариства "Дністер"
Catholic house 
Католицький дім
Decorative pool 
Басейн декоративний
Dwelling house (dental clinic) 
Будинок житловий (стоматологічна поліклініка)
Theatre 
театр
Premises of the fire association 
Приміщення пожежного товариства
Moscow gate of the fortress 
Московська брама фортеці
Fountain-Stela 
фонтан-стела
Misaksudi House (Historical and Archaeological Museum) 
Будинок Місаксуді (історикоархеологічний музей)
Balustrade with vases on the terrace of the west 
Балюстрада з вазами на терасі західного фасаду
Complex of the Lviv Museum of Folk Architecture and Life 
Комплекс Львівського музею народної архітектури та побуту
Rifle Fort 
Стрілецький форт
Building of museum of Т. Shevchenka 
Будинок музею Т. Шевченка
City of Lutsk, Old Town 
м. Луцьк, Старе місто
House of Graf D.F. Heiden 
Будинок графа Д.Ф.
Defensive wall of the Onufriyivskyi monastery 
Оборонна стіна Онуфріївського монастиря
Orthodox chapel No. 1 
православна каплиця № 1
Museum building 
Будівля музею
Orthodox chapel No. 2 
православна каплиця № 2
Mosque (of Kniaz Bulgakov Ali Bei) 
Мечеть (князя Булгакова Алі-бея)
Opera and Ballet Theatre building 
Будівля театру опери та балету
Kamianytsia of Franz Wenning 
Кам'яниця Франца Венінга
19th century - 1904 
XIX сторіччя - 1904 рік
National Palace "Ukraine" 
Нацiональний палац "Україна"
Flavian Library (building No. 5) 
бібліотека Флавіана (корпус № 5)
Nearby caves 
Ближні печери
[ Anonymous | | 192:191/38.29 Mb ] 
[ Анонімний | | 25:24/5.99 Мб ]
Residential house where О. Novakivskyi lived and worked 
Житловий будинок, у якому жив і працював О. Новаківський
Palace of Justice 
Палац юстиції
Fredericks Palace 
Палац Фредерікса
Polish women's school building 
Будівля польської жіночої школи
Building of the Natural History Museum 
Будівля природно-історичного музею
1-Sv/37 
1-Св/37
Church of the Kazan Mother of God 
церква Казанської Божої матері
School "Zindzhyrly-Medrese" 
Школа "Зінджирли-Медресе"
Fence wall and bridge (with obelisks) 
стіна огорожі та міст (з обелісками)
South gate (building No. 79) 
південна брама (корпус № 79)
Palace of О. Rumiantsev-Zadunaiskyi 
Палац О. Рум'янцева- Задунайського
Fortification on mountain Yaman-Tash 
Укріплення на горі Яман-Таш
the first half of 19th century, 1834-1876 
перша половина XIX сторіччя, 1834-1876 роки
St. Anne's school building 
Будівля школи Святої Анни
House of Former Officers' Assembly 
Будинок колишніх офіцерських зборів
Hunting palace with landscape park 
Палац мисливський з ландшафтним парком
City arsenal 
Арсенал міський
The building that housed the headquarters of the First Cavalry Army and where Volrevkom worked 
Будинок, у якому розміщувався штаб Першої кінної армії і працював Волревком
The house where А. Kokhanovska lived 
Будинок, у якому жила А. Кохановська
Barracks of the first bastion 
Казарми першого бастіону
1841-1842, late 19th century 
1841-1842 роки, кінець XIX сторіччя
Building of the scientific library of Odesa National University 
Будівля наукової бібліотеки Одеського національного університету
Observatory 
Обсерваторія
Former Yusupov Mosque 
колишня Юсуповська мечеть
City of Kaniv, the territory of the nature reserve of the Taras Shevchenko National University 
м. Канів, територія природничого заповідника Національного університету імені Тараса Шевченка
Bank 
банк
Palmyra Hotel 
Готель "Пальміра"
Complex of dacha hotels of P. Gubonin 
Комплекс дач-готелів П. Губоніна
1830-1840, the second half of 19th century, 1878-1879 
1830-1840 роки, друга половина XIX сторіччя, 1878-1879 роки
Residential house where B. Dybovskyi lived 
Житловий будинок, у якому жив Б. Дибовський
213-Kv/0 
213-Кв/0
Hospital and church of the guest yard (building No. 68) 
лікарня та церква гостинного двору (корпус № 68)
On List of Cultural Heritage Sites Not Subject to Privatization : Law of Ukraine; Specification on September 23, 2008 № 574-VI // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine. 
Про Перелік пам'яток культурної спадщини, що не підлягають приватизації : Закон України; Перелік від 23.09.2008 № 574-VI // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України.
Admiral's estate 
Маєток адмірала
Kamianytsia Korniakta (Royal kamianytsia) 
Кам'яниця Корнякта (Королівська кам'яниця)
Shops 
Лавки
Village of Novopetrivka, the coast of the Sea of Azov 
с. Новопетрівка, узбережжя Азовського моря
City of Fastiv, railway territory 
м. Фастів, територія залізниці
The house where Lesia Ukrainka lived in 1899-1908 
Будинок, у якому в 1899-1908 роках мешкала Леся Українка
Officer's barracks 
казарми офіцерські
Village of Lantseve, 0.5 km from the village 
с. Ланцеве, за 0,5 кілометра від села
Building of the Maria Theresa Hospital 
Будівля госпіталю імені Марії Терези
Complex of buildings of the Palace of Alexander III: 
Комплекс споруд палацу Олександра III:
of 23 September 2008, No. 574-VI 
від 23 вересня 2008 року № 574-VI
Children's hospital building 
Будівля дитячої лікарні
Village of Rudka (southern outskirts) 
с. Рудка (південна околиця)
Cells with a warm church 
келії з теплою церквою
Bezak (building No. 78) 
Безака (корпус № 78)
Fence of the monastery garden (building No. 44а) 
огорожа монастирського саду (корпус № 44а)
Country estate "Nataliiivka": 
Заміська садиба "Наталіївка":
Mansion of architect М. Vranhel 
Особняк архітектора М. Врангеля
Entrance to the Near Caves (building No. 41) 
вхід до Ближніх печер (корпус № 41)
City of Odesa, 6 Prymorska St. (Odesa Sea Trade Port) 
Приморська, 6 (Одеський морський торговельний порт)
Novoplanivskyi bridge 
Новопланівський міст
House of Yu.M. 
Будинок Ю.М.
Building No. 56 
корпус № 56
Winter Theatre 
Зимовий театр
The ruins of Eski-Kermen cave city 
Руїни печерного міста Ески-Кермен
Complex of defensive tower buildings: 
Комплекс споруд оборонної башти:
The complex "Sophia of Kyiv": 
Комплекс "Софія Київська":
Barracks for two troops 
казарма для двох рот
Tuberculosis sanatorium building 
Будівля туберкульозного санаторію
Casino de Paris building 
Будівля Казино де Парі
Bakhchysarai Palace and Park Complex (Khan's Palace): 
Бахчисарайський палацово-парковий комплекс (Ханський палац):
1071-Od 
1071-Од
Building of the Central City Library named after L. Tolstoi 
Будинок Центральної міської бібліотеки імені Л. Толстого
Cells (building No. 21а) 
келії (корпус № 21а)
Fountain with Arabic script 
Фонтан з арабською в'яззю
The royal arsenal 
Арсенал королівський
Karaite Kenasa 
Караїмська кенаса
City of Kovel, 1a M. Verbytskoho St. (relocated from the village of Vyshenky, Rozhyshche raion) 
М. Вербицького, 1а (перенесено з с. Вишеньки Рожищенського району)
Document 574-VI , valid, current version - Revision on February 1, 2020, on the basis - 157-IX 
Документ 574-VI , чинний, поточна редакція - Редакція від 01.02.2020, підстава - 157-IX
Picture gallery building 
Будівля галереї картинної
To declare invalid, the Law of Ukraine "On a Temporary Ban on the Privatization of Monuments of Cultural Heritage" (Official Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2005, No. 11, Article 201). 
Визнати таким, що втратив чинність, Закон України "Про тимчасову заборону приватизації пам'яток культурної спадщини" (Відомості Верховної Ради України, 2005 р., № 11, ст.
Fountain near the Kovnirivskyi building 
фонтан біля Ковнірівського корпусу
Elbert's house 
Будинок Ельберта
Garden and park and architectural complex of the sanatorium "Yalta" of the Black Sea Fleet of the Russian Federation 
Садово-парковий і архітектурний комплекс санаторію "Ялта" ЧФ РФ
91-Od 
91-Од
Mosque of Ismi-Khan 
Мечеть Ісмі-Хан
551/3-Kha 
551/3-Ха
951-Od 
951-Од
The complex of buildings of the museum-reserve named after A. Makarenko: 
Комплекс споруд музею-заповідника А. Макаренка:
Building of the Galician Music Society 
Будівля Галицького музичного товариства
Rotunda of the retaining wall of Debosket with the entrance to the gallery (building No. 74а) 
ротонда підпірної стіни Дебоскета із входом до галереї (корпус № 74а)
1902-1905, 1934 (additional structure) 
1902-1905 роки, 1934 рік (надбудова)
82/1-Tr 
82/1-Тр
Complex of buildings of Odesa-Port station 
Комплекс будівель станції "Одеса-порт"
The building of the first thermal power plant in Oleksandrivsk 
Будинок першої теплової електростанції м. Олександрівська
Hydroelectric power station 
Гідроелектростанція
Pharmacy (building No. 24) 
аптека (корпус № 24)
Ivano-Frankivsk oblast 
Івано-Франківська область
Building of the Bank "Azov-Donskoy" 
Будівля банку "Азово-Донський"
Park of a psychiatric hospital 
парк психіатричної лікарні
Old Contract House 
Старий Контрактовий будинок
Defensive tower 
Оборонна вежа
Military barracks 
Військові казарми
Gallery from the Near Caves to the Far Caves (building No. 72) 
галерея від Ближніх печер до Дальніх печер (корпус № 72)
Shop for sale of icons (building No. 35) 
крамниця для продажу ікон (корпус № 35)
Church of St. Nicholas (rotunda) on Askold's grave 
Церква Святого Миколи (ротонда) на Аскольдовій могилі
Building of the railway station, where A.Yu. 
Будинок залізничної станції, де працював А.Ю.
Building of the Agrochemical Institute 
Будівля агрохімічного інституту
1237-N 
1237-Н
Paint tower (north) 
малярна башта (північна)
Building of the Solovtsov City Drama Theatre 
Будівля міського драматичного театру Соловцова
Ensemble of buildings "Count's Yard": 
Ансамбль споруд "Графського двору":
City of Sevastopol, S. Khruliova St., between houses Nos. 8-10 
С. Хрульова, між будинками № 8-10
Tea house and park buildings 
чайний будиночок та паркові споруди
1604 - the first half of 18th century 
1604 рік - перша половина XVIII сторіччя
Teacher's seminary building 
Будівля учительської семінарії
State Circus Building 
Будинок Державного цирку
House of D. Pachadzhy 
Будинок Д. Пачаджи
Rotunda 
ротонда
Villa of the attorney Goltshaub 
Вілла адвоката Гольтшауба
Music Society Hall 
Зал музичного товариства
Building of the post office of the provincial treasury 
Будівля поштової станції губернського казначейства
Production building of Balabukha Confectionery Factory 
Будинок виробничий кондитерської фабрики Балабухи
pharmacy 
аптека
Sun clock 
сонячний годинник
beginning of 1950th 
початок 1950-х років
Entrance to the Far Caves (building No. 73) 
вхід до Дальніх печер (корпус № 73)
Reformatory Church 
Церква реформаторська
Monastery school 
школа монастирська
House where Lesya Ukrainka lived 
Будинок, у якому жила Леся Українка
City of Poltava, the field of the Battle of Poltava 
м. Полтава, поле Полтавської битви
Building of the Chamber of Commerce and Industry 
Будівля торгово-промислової палати
Neptune Fountain 
Фонтан "Нептун"
The place where the hospital of the Eltigen landing force was located 
Місце, де розміщувався шпиталь Ельтигенського десанту
Commercial port management building 
Будівля управління торговельного порту
St. Magdalene's School Building 
Будівля школи Святої Магдалини
icon painting school and workshop (building No. 30) 
іконописна школа та майстерня (корпус № 30)
Candle factory (building No. 64) 
свічковий завод (корпус № 64)
6-Мk 
6-Мк
Fortress and cave city "Chufut-Kale" 
Фортеця і печерне місто "Чуфут-Кале"
Vases on the porch of the main entrance (6 pcs) 
Вази на ґанку головного входу (6 одиниць)
Old university building 
Будівля старого університету
The building of the pedagogical museum 
Будівля педагогічного музею
Savoy Hotel Building 
Будівля готелю "Савой"
Tunnel in the ramparts of the fortress (building No. 120а) 
тунель у валах фортеці (корпус № 120а)
Cemetery with monuments 
кладовище з пам'ятниками