natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Paragraph 12, part 3 of Article 20 has been deleted under Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Абзац дванадцятий частини третьої статті 20 виключено на підставі Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
Proprietary intellectual property rights to plant varieties shall be confirmed by the Patent for the plant variety. 
Про майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин свідчить патент на сорт рослин.
{Clause "a", part 5 of Article 26 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Пункт "а" частини п'ятої статті 26 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
organise the examination of the preservation of plant varieties; 
організовує перевірку збереженості сортів рослин;
b) name of the variety; 
в) назва сорту;
{Part 6 of Article 26 has been deleted under Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частину шосту статті 26 виключено на підставі Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 4 of Article 26 as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина четверта статті 26 в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{The Law has been supplemented with Article 50-1 under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Закон доповнено статтею 50-1 згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 14 as amended by Laws No. 311-V of 2 November 2006 , No. 5462-VI of 16 October 2012 , No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 14 із змінами, внесеними згідно із Законами № 311-V від 02.11.2006 , № 5462-VI від 16.10.2012 , № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 3 of Article 53 as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Частина третя статті 53 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
Otherwise, the adopted decision shall be revoked and the applicant shall be notified about it. 
У противному разі прийняте рішення скасовується, про що заявникові надсилається повідомлення.
{Article 28 has been supplemented with part 11 under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Статтю 28 доповнено частиною одинадцятою згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 5 of Article 35 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина п'ята статті 35 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 1 of Article 20 as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина перша статті 20 в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 4 of Article 39 has been supplemented with clause "с" under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частину четверту статті 39 доповнено пунктом "в" згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{The text of Article 36 as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Текст статті 36 в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 5 of Article 13 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина п'ята статті 13 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 1, part 3 of Article 11 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Абзац перший частини третьої статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 2 of Article 25 as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина друга статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
Termination of Intellectual Property Rights to the Dissemination of a Plant Variety 
Припинення чинності майнового права інтелектуальної власності на поширення сорту рослин
b) an indication of the botanical taxon (Latin and Ukrainian designation); 
б) зазначення ботанічного таксона (латинське та українське позначення);
{Clause "c", part 3 of Article 50 as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "в" частини третьої статті 50 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{The Law has been supplement with Article 19-1 under Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Закон доповнено статтею 19-1 згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Preamble as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Преамбула в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 45 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Стаття 45 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
Subjects of intellectual property rights to a plant variety shall include: 
Суб'єктами права інтелектуальної власності на сорт рослин є:
{Part 6 of Article 20 has been deleted under Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частину шосту статті 20 виключено на підставі Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
j) information on the assignment of rights to a variety. 
и) відомості про передачу прав на сорт.
{Clause "b", part 5 of Article 26 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "б" частини п'ятої статті 26 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{The Law has been supplemented with Article 39-1 under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Закон доповнено статтею 39-1 згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 7 of Article 20 as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Частина сьома статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph 2, part 1 of Article 33 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Абзац другий частини першої статті 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Article 46 has been deleted under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Статтю 46 виключено на підставі Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 4 of Article 30 as amended by Laws No. 311-V of 2 November 2006 , No. 5462-VI of 16 October 2012 } 
{Частина четверта статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законами № 311-V від 02.11.2006 , № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Clause "e", part 2 of Article 26 has been deleted under Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Пункт "д" частини другої статті 26 виключено на підставі Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
a) an indication of the botanical taxon (in Latin and Ukrainian); 
а) зазначення ботанічного таксона (латинською та українською мовами);
{Part 4 of Article 20 has been deleted under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частину четверту статті 20 виключено на підставі Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{The text of Article 31 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Текст статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 2 of Article 28 has been deleted under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частину другу статті 28 виключено на підставі Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Clause "b", part 4 of Article 39 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "б" частини четвертої статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
e) technical form of the variety. 
д) технічну анкету сорту.
{Part 5 of Article 20 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина п'ята статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Clause "b", part 3 of Article 26 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "б" частини третьої статті 26 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Title of Section V as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Назва розділу V в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 3 of Article 42 has been supplemented with a paragraph under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частину третю статті 42 доповнено абзацом згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 8 of Article 37 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина восьма статті 37 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 3, part 3 of Article 40 has been deleted under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац третій частини третьої статті 40 виключено на підставі Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 2, part 4 of Article 28 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац другий частини четвертої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 1, part 10 of Article 28 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац перший частини десятої статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 9 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Laws No. 5462-VI of 16 October 2012 , No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 9 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Законів № 5462-VI від 16.10.2012 , № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Paragraph 8, part 3 of Article 20 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац восьмий частини третьої статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 2, clause "d", part 4 of Article 53 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац другий пункту "г" частини четвертої статті 53 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 4 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Paragraph of part 5, Article 25 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац частини п'ятої статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Title of Article 47 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Назва статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 9 of Article 28 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина дев'ята статті 28 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 6 of Article 33 has been deleted under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частину шосту статті 33 виключено на підставі Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 5 of Article 51 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина п'ята статті 51 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Clause "a", part 3 of Article 54 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "а" частини третьої статті 54 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 1, part 2 of Article 33 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Абзац перший частини другої статті 33 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Title of Article 2 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Назва статті 2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{The text of Article 23 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Текст статті 23 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
Intellectual Property Right for the Dissemination of Plant Varieties 
Майнове право інтелектуальної власності на поширення сорту рослин
{Clause "b", part 2 of Article 41 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "б" частини другої статті 41 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 2, part 6 of Article 50-1 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Абзац другий частини шостої статті 50-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 5 of Article 39 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина п'ята статті 39 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
The applicant shall pay a fee for filing a motion to make changes and clarifications to the application after the relevant information has been entered in the Register of Applications. 
За подання заявником клопотання про внесення виправлень і уточнень до заявки після внесення відомостей про неї до Реєстру заявок сплачується збір.
b) an indication of the botanical taxon (in Latin and Ukrainian); 
б) зазначення ботанічного таксона (латинською та українською мовами);
{Part 2 of Article 52 has been supplemented with a paragraph under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частину другу статті 52 доповнено абзацом згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 3 has been supplemented with part 2 under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Статтю 3 доповнено частиною другою згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 2, part 3 of Article 40 has been deleted under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац другий частини третьої статті 40 виключено на підставі Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 4 of Article 35 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина четверта статті 35 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Title of Article 39 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Назва статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 3 of Article 22 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина третя статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 7 Article 11 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина сьома статті 11 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 3 of Article 56 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as amended by Law No. 5462-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина третя статті 56 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Clause "b", part 3 of Article 50 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "б" частини третьої статті 50 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
is not a subject of seed production; 
не є суб'єктом насінництва та розсадництва;
{Part 2 of Article 47 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина друга статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 21 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Абзац перший частини першої статті 21 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Paragraph 1, part 4 of Article 40 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац перший частини четвертої статті 40 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 2, part 1 of Article 23 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Абзац другий частини першої статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 5 of Article 40 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина п'ята статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 10 has been supplemented with the part under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Статтю 10 доповнено частиною згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 17 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 4 of Article 50-1 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина четверта статті 50-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 3 of Article 32 has been deleted under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частину третю статті 32 виключено на підставі Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 48 as amended by Laws No. 311-V of 2 November 2006 , No. 5462-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 48 із змінами, внесеними згідно із Законами № 311-V від 02.11.2006 , № 5462-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Article 11 has been supplemented with part 9 under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Статтю 11 доповнено частиною дев'ятою згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 3 of Article 37 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина третя статті 37 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 2, part 3 of Article 20 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац другий частини третьої статті 20 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 5 of Article 50 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина п'ята статті 50 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Clause "a", part 2 of Article 41 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "а" частини другої статті 41 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Title of Article 44 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Назва статті 44 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Title of Article 33 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Назва статті 33 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{The text of Article 12 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Текст статті 12 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 29 as amended by Laws No. 311-V of 2 November 2006 , No. 5462-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 29 із змінами, внесеними згідно із Законами № 311-V від 02.11.2006 , № 5462-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 52 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац перший частини першої статті 52 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 7 of Article 40 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина сьома статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 38 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 38 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 47 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац перший частини першої статті 47 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 7 of Article 39 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина сьома статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
variety name. 
назву сорту.
{Title of Article 50 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Назва статті 50 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 19 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Стаття 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 2, part 4 of Article 40 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац другий частини четвертої статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Title of Article 42 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Назва статті 42 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 18 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Article 1 as amended by Laws No. 311-V of 2 November 2006 , No. 5462-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 1 із змінами, внесеними згідно із Законами № 311-V від 02.11.2006 , № 5462-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Paragraph 13, part 3 of Article 20 as amended by Law No. 5459-VI of 16 October 2012 } 
{Абзац тринадцятий частини третьої статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5462-VI від 16.10.2012 }
{Article 11 has been supplemented with the part under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Статтю 11 доповнено частиною згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Clause "f", part 3 of Article 54 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "е" частини третьої статті 54 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 27 as amended by Laws No. 311-V of 2 November 2006 , No. 5462-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 27 із змінами, внесеними згідно із Законами № 311-V від 02.11.2006 , № 5462-VI від 16.10.2012 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 2 of Article 35 has been deleted under Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частину другу статті 35 виключено на підставі Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 1 of Article 50-1 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина перша статті 50-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Clause "a" of Article 44 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "а" статті 44 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 23 as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Абзац перший частини першої статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 1 of Article 42 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина перша статті 42 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 16 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Part 1 of Article 35 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as amended by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина перша статті 35 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 864-VIII від 08.12.2015 }
{The text of Article 2 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Текст статті 2 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 7, part 3 of Article 20 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац сьомий частини третьої статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 4 of Article 47 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина четверта статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Title of Article 40 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Назва статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 9, part 3 of Article 20 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац дев'ятий частини третьої статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Clause "b", part 1 of Article 55 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Пункт "б" частини першої статті 55 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Title of Article 41 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Назва статті 41 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 1, part 3 of Article 33 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац перший частини третьої статті 33 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Paragraph 1, part 2 of Article 39 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац перший частини другої статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 2 of Article 10 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина друга статті 10 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 4 of Article 25 as amended by the Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина четверта статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 1 of Article 39 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина перша статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
A fee shall be paid for submitting the application. 
За подання заявки сплачується збір.
{Part 1 of Article 33 as revised by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Частина перша статті 33 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006 }
{Part 3 of Article 25 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Частина третя статті 25 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 30 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 } 
{Абзац перший частини першої статті 30 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 }
{Article 15 as amended by Law No. 311-V of 2 November 2006 ; as revised by Law No. 864-VIII of 8 December 2015 } 
{Стаття 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 311-V від 02.11.2006 ; в редакції Закону № 864-VIII від 08.12.2015 }