natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Part one, Article 35 as revised by Law No. 3530-VI of 16 June 2011 ; as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 35 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3530-VI від 16.06.2011 ; в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
To provide finance for environmental protection measures, the State Environmental Protection Fund, the environmental protection fund of the Autonomous Republic of Crimea and local environmental protection funds are established. 
Для фінансування заходів щодо охорони навколишнього природного середовища утворюються Державний, Автономної Республіки Крим та місцеві фонди охорони навколишнього природного середовища.
{Part one, Article 20-1 has been supplemented with clause "f" under Law No. 377-IX of 12 December 2019 } 
{Частину першу статті 20-1 доповнено пунктом "д" згідно із Законом № 377-IX від 12.12.2019 }
{Clause "a", Article 48 as revised by Law No. 1288-XIV of 14 December 1999 } 
{Пункт "а" статті 48 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1288-XIV від 14.12.99 }
Competence of the central executive authority that ensures the formation of state policy in the field of environmental protection, in the field of environmental protection and use of natural resources 
Компетенція центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони навколишнього природного середовища, в галузі охорони навколишнього природного середовища та використання природних ресурсів
{Part two, Article 16 as revised by Laws No. 3530-VI of 16 June 2011 , No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3530-VI від 16.06.2011 , № 5456-VI від 16.10.2012 }
g) addressing other issues in the field of environmental protection in accordance with the law. 
є) вирішення інших питань у сфері охорони навколишнього природного середовища відповідно до закону.
{Part three, Article 47 as revised by Laws No. 186/98-VR of 5 March 1998 , No. 2756-VI of 2 December 2010 , No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина третя статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законами № 186/98-ВР від 05.03.98 , № 2756-VI від 02.12.2010 , № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "g", Article 17 as revised by Law No. 81/96-VR of 6 March 1996 } 
{Пункт "є" статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 81/96-ВР від 06.03.96 }
{Part one, Article 6 as revised by Law No. 3421-IV of 9 February 2006 , No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законам № 3421-IV від 09.02.2006 , № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part five, Article 20-2 has been deleted under Law No. 77-VIII of 28 December 2014 } 
{Частина п'яту статті 20-2 виключено на підставі Закону № 77-VIII від 28.12.2014 }
{Article 4 as revised by Law No. 3180-XII of 21 May 1993 ; as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Стаття 4 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3180-XII від 21.05.93 ; в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 44 as revised by Laws No. 186/98-VR of 5 March 1998 , No. 934-XIV of 14 July 1999 , No. 1288-XIV of 14 December 1999 , No. 2556-III of 21 June 2001 , No. 515-VI of 17 September 2008 ; as amended by Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Стаття 44 із змінами, внесеними згідно із Законами № 186/98-ВР від 05.03.98 , № 934-XIV від 14.07.99 , № 1288-XIV від 14.12.99 , № 2556-III від 21.06.2001 , № 515-VI від 17.09.2008 ; в редакції Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Part one, Article 20-2 has been supplemented with clause "r" under Law No. 2380-VIII of 3 April 2018 } 
{Частину першу статті 20-2 доповнено пунктом "н" згідно із Законом № 2380-VIII від 03.04.2018 }
{Clause "c", Article 41 as revised by Laws No. 1288-XIV of 14 December 1999 , No. 2556-III of 21 June 2001 , No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "в" статті 41 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1288-XIV від 14.12.99 , № 2556-III від 21.06.2001 , № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part two, Article 20 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 2059-VIII of 23 May 2017 } 
{Частина друга статті 20 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2059-VIII від 23.05.2017 }
{Part one, Article 53 as revised by Law No. 1158-VI of 19 March 2009 } 
{Частина перша статті 53 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1158-VI від 19.03.2009 }
{Paragraph one, Article 44 as revised by Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Абзац перший статті 44 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Enacted by the Resolution of the Verkhovna Rada (VR) 
{Вводиться в дію Постановою ВР
{Part two, Article 35 as revised by Laws No. 1158-VI of 19 March 2009 , No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина друга статті 35 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1158-VI від 19.03.2009 , № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "o", part two, Article 68 as revised by Law No. 650/97-VR of 19 November 1997 } 
{Пункт "л" частини другої статті 68 із змінами, внесеними згідно із Законом № 650/97-ВР від 19.11.97 }
{Clause "c", part four, Article 47 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "в" частини четвертої статті 47 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Clause "d", Article 41 as revised by Laws No. 1288-XIV of 14 December 1999 , No. 515-VI of 17 September 2008 ; as amended by Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "г" статті 41 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1288-XIV від 14.12.99 , № 515-VI від 17.09.2008 ; в редакції Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Part three, Article 33 as amended by Law No. 1642-III of 6 April 2000 } 
{Частина третя статті 33 в редакції Закону № 1642-III від 06.04.2000 }
e) exercising powers of strategic environmental assessment in accordance with the legislation on strategic environmental assessment; 
ґ) реалізація повноважень у сфері стратегічної екологічної оцінки відповідно до законодавства про стратегічну екологічну оцінку;
{Part one, Article 69 as amended by Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Частина перша статті 69 в редакції Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Part four, Article 20-2 as amended by Law No. 77-VIII of 28 December 2014 } 
{Частина четверта статті 20-2 в редакції Закону № 77-VIII від 28.12.2014 }
{Clause "g", Article 48 has ceased to be in force under Law No. 783-XIV of 30 June 1999 } 
{Пункт "є" статті 48 втратив чинність на підставі Закону № 783-XIV від 30.06.99 }
{Part two, Article 68 has been supplemented with clause "q" under Law No. 1158-VI of 19 March 2009 } 
{Частину другу статті 68 доповнено пунктом "н" згідно із Законом № 1158-VI від 19.03.2009 }
{Title of Article 52 as revised by Law No. 650/97-VR of 19 November 1997 } 
{Назва статті 52 із змінами, внесеними згідно із Законом № 650/97-ВР від 19.11.97 }
{Part four, Article 33 as revised by Law No. 198-IV of 24 October 2002 } 
{Частина четверта статті 33 із змінами, внесеними згідно із Законом № 198-IV від 24.10.2002 }
{Article 3 has been supplemented with clause "p" under Law No. 2354-VIII of 20 March 2018 } 
{Статтю 3 доповнено пунктом "м" згідно із Законом № 2354-VIII від 20.03.2018 }
{Article 42 as revised by Laws No. 81/96-VR of 6 March 1996 , No. 186/98-VR of 5 March 1998 } 
{Стаття 42 із змінами, внесеними згідно із Законами № 81/96-ВР від 06.03.96 , № 186/98-ВР від 05.03.98 }
{Clause "h", Article 18 as revised by Laws No. 81/96-VR of 6 March 1996 , No. 1288-XIV of 14 December 1999 , No. 2556-III of 21 June 2001 , No. 5456-VI of 16 October 2012 , No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "ж" статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законами № 81/96-ВР від 06.03.96 , № 1288-XIV від 14.12.99 , № 2556-III від 21.06.2001 , № 5456-VI від 16.10.2012 , № 1193-VII від 09.04.2014 }
On the use, conservation and restoration of flora; 
про використання, охорону і відтворення рослинного світу;
Competence of executive authorities of village, township, city councils in the field of environmental protection 
Компетенція виконавчих органів сільських, селищних, міських рад у галузі охорони навколишнього природного середовища
Competence of the central executive authority implementing state policy in the field of environmental protection, in the field of environmental protection and use of natural resources includes: 
До компетенції центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері охорони навколишнього природного середовища, в галузі охорони навколишнього природного середовища та використання природних ресурсів належить:
{Part one, Article 40 has been supplemented with clause "g" under Law No. 1158-VI of 19 March 2009 } 
{Частину першу статті 40 доповнено пунктом "є" згідно із Законом № 1158-VI від 19.03.2009 }
d) exemption from taxation of environmental protection funds; 
г) звільнення від оподаткування фондів охорони навколишнього природного середовища;
{Part four, Article 66 as revised by Laws No. 81/96-VR of 6 March 1996 , No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина четверта статті 66 із змінами, внесеними згідно із Законами № 81/96-ВР від 06.03.96 , № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 46 as revised by Laws No. 81/96-VR of 6 March 1996 , No. 186/98-VR of 5 March 1998 , No. 934-XIV of 14 July 1999 , No. 515-VI of 17 September 2008 , No. 2457-VI of 8 July 2010 ; as amended by Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Стаття 46 із змінами, внесеними згідно із Законами № 81/96-ВР від 06.03.96 , № 186/98-ВР від 05.03.98 , № 934-XIV від 14.07.99 , № 515-VI від 17.09.2008 , № 2457-VI від 08.07.2010 ; в редакції Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
RESPONSIBILITY FOR VIOLATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION LEGISLATION 
Відповідальність за порушення законодавства про охорону навколишнього природного середовища
Responsibility for violation of environmental protection legislation 
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА ПРО ОХОРОНУ НАВКОЛИШНЬОГО ПРИРОДНОГО СЕРЕДОВИЩА
{Part one, Article 52 as revised by Law No. 650/97-VR of 19 November 1997 } 
{Частина перша статті 52 із змінами, внесеними згідно із Законом № 650/97-ВР від 19.11.97 }
{Clause "e", Article 19 as revised by Laws No. 81/96-VR of 6 March 1996 , No. 1288-XIV of 14 December 1999 , No. 2556-III of 21 June 2001 , No. 5456-VI of 16 October 2012 , No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Пункт "д" статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законами № 81/96-ВР від 06.03.96 , № 1288-XIV від 14.12.99 , № 2556-III від 21.06.2001 , № 5456-VI від 16.10.2012 , № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part one, Article 24 as revised by Law No. 198-IV of 24 October 2002 } 
{Частина перша статті 24 із змінами, внесеними згідно із Законом № 198-IV від 24.10.2002 }
{Part one, Article 33 as amended by Law No. 1642-III of 6 April 2000 } 
{Частина перша статті 33 в редакції Закону № 1642-III від 06.04.2000 }
{Part five, Article 47 as revised by Law No. 186/98-VR of 5 March 1998 } 
{Частина п'ята статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законом № 186/98-ВР від 05.03.98 }
{Clause "f", Article 19 as revised by Laws No. 1288-XIV of 14 December 1999 } 
{Пункт "е" статті 19 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1288-XIV від 14.12.99 }
Competence of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea in the field of environmental protection 
Компетенція Ради міністрів Автономної Республіки Крим у галузі охорони навколишнього природного середовища
{Title of Article 56 as amended by Law No. 198-IV of 24 October 2002 } 
{Назва статті 56 в редакції Закону № 198-IV від 24.10.2002 }
{Part seven, Article 68 as revised by Laws No. 81/96-VR of 6 March 1996 , No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина сьома статті 68 із змінами, внесеними згідно із Законами № 81/96-ВР від 06.03.96 , № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "j", part two, Article 68 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "и" частини другої статті 68 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
Compliance with environmental requirements for the use of natural resources 
Додержання екологічних вимог при використанні природних ресурсів
{Regarding the suspension of clause "b", part two, Article 47, refer to Laws No. 380-IV of 26 December 2002 , No. 1344-IV of 27 November 2003 , No. 2285-IV of 23 December 2004 } 
Закони № 380-IV від 26.12.2002 , № 1344-IV від 27.11.2003 , № 2285-IV від 23.12.2004 }
{Part two, Article 47 as revised by Law No. 81/96-VR of 6 March 1996 , as amended by Law No. 186/98-VR of 5 March 1998 } 
{Частина друга статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законом № 81/96-ВР від 06.03.96 , в редакції Закону № 186/98-ВР від 05.03.98 }
{Clause "m", Article 68 as revised by Law No. 1288-XIV of 14 December 1999 } 
{Пункт "й" статті 68 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1288-XIV від 14.12.99 }
State target, interstate, and local programmes are being developed and adopted in order to carry out effective and purposeful activities of Ukraine in organising and co-ordinating measures for environmental protection, ensuring environmental safety, rational use and restoration of natural resources for the future. 
З метою проведення ефективної і цілеспрямованої діяльності України по організації і координації заходів щодо охорони навколишнього природного середовища, забезпечення екологічної безпеки, раціонального використання і відтворення природних ресурсів на перспективу розробляються і приймаються державні цільові, міждержавні, місцеві програми.
{Part three, Article 56 as amended by Law No. 198-IV of 24 October 2002 } 
{Частина третя статті 56 в редакції Закону № 198-IV від 24.10.2002 }
{Part one, Article 20 has been supplemented with clause "n" under Law No. 1158-VI of 19 March 2009 } 
{Частину першу статті 20 доповнено пунктом "м" згідно із Законом № 1158-VI від 19.03.2009 }
The core principles of environmental protection are: 
Основними принципами охорони навколишнього природного середовища є:
a) implements the legislation of Ukraine in the field of environmental protection; 
а) здійснює реалізацію законодавства України в галузі охорони навколишнього природного середовища;
{Part one, Article 20 has been supplemented with clause "r" under Law No. 2354-VIII of 20 March 2018 } 
{Частину першу статті 20 доповнено пунктом "р" згідно із Законом № 2354-VIII від 20.03.2018 }
{Part two, Article 68 has been supplemented with clause "r" under Law No. 2354-VIII of 20 March 2018 } 
{Частину другу статті 68 доповнено пунктом "о" згідно із Законом № 2354-VIII від 20.03.2018 }
{Part one, Article 71 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 71 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part six, Article 20-2 has been deleted under Law No. 77-VIII of 28 December 2014 } 
{Частина шосту статті 20-2 виключено на підставі Закону № 77-VIII від 28.12.2014 }
d) implementation of powers in the field of environmental impact assessment in accordance with the legislation on environmental impact assessment; 
г) реалізація повноважень у сфері оцінки впливу на довкілля відповідно до законодавства про оцінку впливу на довкілля;
{Part seven, Article 47 as revised by Laws No. 186/98-VR of 5 March 1998 , No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина сьома статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законами № 186/98-ВР від 05.03.98 , № 5456-VI від 16.10.2012 }
b) approval of national environmental programmes; 
б) затвердження загальнодержавних екологічних програм;
{Part one, Article 20 has been supplemented with clause "p" under Law No. 1193-VII of 9 April 2014 } 
{Частину першу статті 20 доповнено пунктом "о" згідно із Законом № 1193-VII від 09.04.2014 }
{Part six, Article 47 as revised by Laws No. 81/96-VR of 6 March 1996 , No. 186/98-VR of 5 March 1998 , No. 1287-XIV of 14 December 1999 , No. 2457-VI of 8 July 2010 ; as amended by Law No. 918-VIII of 24 December 2015 } 
{Частина шоста статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законами № 81/96-ВР від 06.03.96 , № 186/98-ВР від 05.03.98 , № 1287-XIV від 14.12.99 , № 2457-VI від 08.07.2010 ; в редакції Закону № 918-VIII від 24.12.2015 }
{Clause "d", Article 17 as revised by Laws No. 81/96-VR of 6 March 1996 , No. 186/98-VR of 5 March 1998 } 
{Пункт "г" статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законами № 81/96-ВР від 06.03.96 , № 186/98-ВР від 05.03.98 }
{Article 32 has been deleted under Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Статтю 32 виключено на підставі Закону № 124-IX від 20.09.2019 }
{Part four, Article 47 as revised by Law No. 186/98-VR of 5 March 1998 } 
{Частина четверта статті 47 із змінами, внесеними згідно із Законом № 186/98-ВР від 05.03.98 }
b) implementation of powers in the field of environmental impact assessment in accordance with the legislation on environmental impact assessment; 
б) реалізація повноважень у сфері оцінки впливу на довкілля відповідно до законодавства про оцінку впливу на довкілля;
{Clause "f", part one, Article 17 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "е" частини першої статті 17 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{The Law has been supplemented with Article 20-1 under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Закон доповнено статтею 20-1 згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
f) compensation for damages caused by violation of environmental protection legislation in the prescribed manner. 
е) відшкодування в установленому порядку збитків, завданих порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища.
{Part four, Article 22 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина четверта статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
e) receiving cost-free information necessary for the performance of the tasks assigned to it from the central and local executive authorities, enterprises, institutions and organisations; 
ґ) одержання безоплатно від центральних та місцевих органів виконавчої влади, підприємств, установ та організацій інформації, необхідної для виконання покладених на нього завдань;
{Clause "d", part one, Article 19 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "г" частини першої статті 19 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
e) approval of the limits on the use of natural resources (except for natural resources of national significance), discharges of pollutants into the environment (except for discharges, leading to pollution of natural resources of national significance, the environment outside the relevant territory) for enterprises, institutions and organisations upon the recommendation of the central executive authority implementing state policy in the field of environmental protection; 
ґ) затвердження за поданням центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері охорони навколишнього природного середовища, для підприємств, установ і організацій лімітів використання природних ресурсів (крім природних ресурсів загальнодержавного значення), скидів забруднюючих речовин у навколишнє природне середовище (крім скидів, що призводять до забруднення природних ресурсів загальнодержавного значення, навколишнього природного середовища за межами відповідної території);
Competence of the executive authority for environmental protection in the field of environmental protection of the Autonomous Republic of Crimea 
Компетенція органу виконавчої влади Автономної Республіки Крим з питань охорони навколишнього природного середовища у сфері охорони навколишнього природного середовища
{The Law has been supplemented with Article 20-2 under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Закон доповнено статтею 20-2 згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "g", Article 15 as revised by Law No. 186/98-VR of 5 March 1998 } 
{Пункт "є" статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 186/98-ВР від 05.03.98 }
{Part one, Article 20 has been supplemented with clause "q" under Law No. 2059-VIII of 23 May 2017 } 
{Частину першу статті 20 доповнено пунктом "п" згідно із Законом № 2059-VIII від 23.05.2017 }
{Part seven, Article 20-2 has been deleted under Law No. 77-VIII of 28 December 2014 } 
{Частина сьому статті 20-2 виключено на підставі Закону № 77-VIII від 28.12.2014 }
{Clause "а", Article 3 as revised by Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Пункт "а" статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Title of Section VII as revised by Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Назва розділу VII із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Clause "f", Article 14 as revised by Law No. 186/98-ВР of 5 March 1998 } 
{Пункт "е" статті 14 із змінами, внесеними згідно із Законом № 186/98-ВР від 05.03.98 }
{The Law has been supplemented with Article 20-4 under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Закон доповнено статтею 20-4 згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
Public environmental inspectors: 
Громадські інспектори з охорони довкілля:
{Clause "i", part one, Article 17 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "з" частини першої статті 17 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "b", part one, Article 14 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "б" частини першої статті 14 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 2 as revised by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
пункт 1 розділу II Закону № 5456-VI від 16.10.2012
{Clause "g", part one, Article 18 has been deleted under Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Пункт "є" частини першої статті 18 виключено на підставі Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
{Clause "c", part one, Article 20-4 has been deleted under Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Пункт "в" частини першої статті 20-4 виключено на підставі Закону № 124-IX від 20.09.2019 }
{Title of Article 18 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Назва статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "b", part one, Article 20-1 as amended by Law No. 2059-VIII of 23 May 2017 } 
{Пункт "б" частини першої статті 20-1 в редакції Закону № 2059-VIII від 23.05.2017 }
{Part six, Article 68 as revised by Law No. 186/98-VR of 5 March 1998 } 
{Частина шоста статті 68 із змінами, внесеними згідно із Законом № 186/98-ВР від 05.03.98 }
Competence of the central executive authority implementing state policy in the field of environmental protection, in the field of environmental protection and use of natural resources 
Компетенція центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері охорони навколишнього природного середовища, в галузі охорони навколишнього природного середовища та використання природних ресурсів
{Clause "d", part one, Article 13 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "д" частини першої статті 13 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part four, Article 16 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частина четверта статті 16 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part fifteen, Article 20 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частину п'ятнадцяту статті 20 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Title of Article 31 as revised by the Law No. 124-IX of 20 September 2019 } 
{Назва статті 31 із змінами, внесеними згідно із Законом № 124-IX від 20.09.2019 }
{Clause "c", part one, Article 18 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "а" частини першої статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Part five, Article 20 has been deleted under Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Частину п'яту статті 20 виключено на підставі Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Article 43 as revised by Laws No. 81/96-VR of 6 March 1996 , No. 186/98-VR of 5 March 1998 , No. 1288-XIV of 14 December 1999 ; as amended by Law No. 2756-VI of 2 December 2010 } 
{Стаття 43 із змінами, внесеними згідно із Законами № 81/96-ВР від 06.03.96 , № 186/98-ВР від 05.03.98 , № 1288-XIV від 14.12.99 ; в редакції Закону № 2756-VI від 02.12.2010 }
p) issuing permit documents in the field of environmental protection; 
о) видача документів дозвільного характеру в галузі охорони навколишнього природного середовища;
{Title of Article 35 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Назва статті 35 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }
{Clause "a", part one, Article 20 as amended by Law No. 5456-VI of 16 October 2012 } 
{Пункт "а" частини першої статті 20 в редакції Закону № 5456-VI від 16.10.2012 }