natgillin/translations-raw huggingface dataset:
{Article 99 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Стаття 99 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
The Cabinet of Ministers of Ukraine shall submit justifications and calculations on budget indicators of such law, changed compared to consideration in the first reading, to the President of Ukraine within three days from the date of adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine of the law on the State Budget of Ukraine. 
Протягом трьох днів з дня прийняття Верховною Радою України закону про Державний бюджет України Кабінет Міністрів України подає Президенту України обґрунтування і розрахунки щодо бюджетних показників такого закону, змінених порівняно з проектом закону про Державний бюджет України, поданим Кабінетом Міністрів України до Верховної Ради України на розгляд у першому читанні.
{Part four of Article 97 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину четверту статті 97 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Clause 1, part 1 of Article 103-6 as revised by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 1 частини першої статті 103-6 в редакції Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Article 43 has been supplemented with part 9 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Статтю 43 доповнено частиною дев'ятою згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Paragraph 1, part 1 of Article 40 as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Пункт 1 частини першої статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 31 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Laws No. 176-VIII of 10 February 2015 , No. 293-IX of 14 November 2019 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 31 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 176-VIII від 10.02.2015 , № 293-IX від 14.11.2019 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 5, part 1 of Article 40 as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 5 частини першої статті 40 із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
1) in the first half of 2020 - in proportion to the amount of fuel sold by retail trade entities in the relevant territory for the second half of 2019 in the total amount of such fuel sold in Ukraine as a whole for the second half of 2019; 
1) у першому півріччі 2020 року - пропорційно до обсягу реалізованого суб'єктами господарювання роздрібної торгівлі пального на відповідній території за друге півріччя 2019 року в загальному обсязі такого реалізованого пального в цілому по Україні за друге півріччя 2019 року;
{Clause 9, part 1 of Article 97 has been deleted under Law No. 914-VIII of 24 December 2015 } 
{Пункт 9 частини першої статті 97 виключено на підставі Закону № 914-VIII від 24.12.2015 }
{Paragraph 2, sub-clause "а", clause 7, part 1 of Article 87 as revised by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац другий підпункту "а" пункту 7 частини першої статті 87 в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Clause 4, part 1 of Article 15 as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 4 частини першої статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 2 of Article 103-2 as revised by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Частина друга статті 103-2 в редакції Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Clause 1, part 1 of Article 89 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 1 частини першої статті 89 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 13, part 1 of Article 64-1 as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 13 частини першої статті 64-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 16, part 2 of Article 29 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 16 частини другої статті 29 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Title of Article 64 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 ; as revised by Laws No. 907-IX of 17 September 2020 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Назва статті 64 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 ; в редакції Законів № 907-IX від 17.09.2020 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Сlause 35, Part 1, Article 2 as amended by Law No. 2621-VIII dated 22 November 2018 } 
{Пункт 35 частини першої статті 2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Part 3 of Article 29 has been supplemented with Clause 13-2 under Law No. 176-VIII of 10 February 2015 ; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину третю статті 29 доповнено пунктом 13-2 згідно із Законом № 176-VIII від 10.02.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 1, Article 18 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частина перша статті 18 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph one, part one of Article 16 as amended by Laws No. 3614-VI of 07 July 2011 , No. 5302-VI of 02 October 2012 ; as amended by Law No. 5428-VI of 16 October 2012 ; as revised by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац перший частини першої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3614-VI від 07.07.2011 , № 5302-VI від 02.10.2012 ; в редакції Закону № 5428-VI від 16.10.2012 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Clause 1-1, part 1 of Article 71 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 1-1 частини першої статті 71 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
The balances of funds credited to the regional budgets are directed to: 
Зараховані до обласних бюджетів залишки коштів спрямовуються на:
{Part 3 of Article 77 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину третю статті 77 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 26 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 836-VIII of 26 November 2015 } 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 26 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 836-VIII від 26.11.2015 }
{Sub-clause "b", clause 1, part 1 of Article 90 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Підпункт "б" пункту 1 частини першої статті 90 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Article 102 has been deleted under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Статтю 102 виключено на підставі Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 3-4 under Law No. 937-VIII of 26 January 2016 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 3-4 згідно із Законом № 937-VIII від 26.01.2016 }
{Clause 49 of Section VI has been supplemented with sub-clause 3 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 49 розділу VI доповнено підпунктом 3 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 1, Article 64-1 has been supplemented with paragraph 14 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину першу статті 64-1 доповнено пунктом 14 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
2) in the second half of 2018 - in proportion to the amount of fuel sold by retail trade entities in the relevant territory for the first half of 2018 in the total amount of such fuel sold in Ukraine as a whole for the first half of 2018. 
2) у другому півріччі 2018 року - пропорційно до обсягу реалізованого суб'єктами господарювання роздрібної торгівлі пального на відповідній території за перше півріччя 2018 року в загальному обсязі такого реалізованого пального в цілому по Україні за перше півріччя 2018 року;
{Paragraph 1 of part 2 of Article 29 as amended by Law No. 1210-VII of 15 April 2014 } 
{Абзац перший частини другої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1210-VII від 15.04.2014 }
{Clause 5, Section VI has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 5 розділу VI виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 2, clause 42, Section VI has been deleted under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац другий пункту 42 розділу VI виключено на підставі Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 50 under Law No. 293-IX of 14 November 2019 ; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 50 згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 4 of Article 30 has been supplemented with clause 23 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину четверту статті 30 доповнено пунктом 23 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 3, sub-clause 10, clause 9, Section VI as amended by Law No. 704-IX of 16 June 2020 } 
{Абзац третій підпункту 10 пункту 9 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 704-IX від 16.06.2020 }
{Clause 3, part 1 of Article 89 has been supplemented with sub-clause "e" under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as amended by Law No. 907-IX of 17 September 2020 ; as revised by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 3 частини першої статті 89 доповнено підпунктом "ґ" згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 907-IX від 17.09.2020 ; в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
Within two weeks from the date of official submission by the Cabinet of Ministers of Ukraine of the annual report on the implementation of the Law on the State Budget of Ukraine, the Accounting Chamber prepares and submits to the Verkhovna Rada of Ukraine conclusions on the implementation of the Law on the State Budget of Ukraine. 
Рахункова палата протягом двох тижнів з дня офіційного подання Кабінетом Міністрів України річного звіту про виконання закону про Державний бюджет України готує та подає до Верховної Ради України висновки про виконання закону про Державний бюджет України з оцінкою ефективності управління коштами державного бюджету, а також пропозиції щодо усунення порушень, виявлених у звітному бюджетному періоді, та вдосконалення бюджетного процесу загалом.
{Article 92 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Статтю 92 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 1, Article 64 has been supplemented with paragraph 16-2 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину першу статті 64 доповнено пунктом 16-2 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 2 of Article 122 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as revised by Law No. 837-VIII of 26 November 2015 ; as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as revised by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Частина друга статті 122 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; в редакції Закону № 837-VIII від 26.11.2015 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 ; в редакції Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Sub-clause "a", clause 5, part 1 of Article 90 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Підпункт "а" пункту 5 частини першої статті 90 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph 10, part 2 of Article 61 as revised by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Пункт 10 частини другої статті 61 в редакції Закону № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Paragraph 2, part 2 of Article 76 as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 2 частини другої статті 76 із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Sub-clause "b", clause 3, part 1 of Article 89 as amended by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Підпункт "б" пункту 3 частини першої статті 89 із змінами, внесеними згідно із Законом № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Sub-clause "b", clause 4, part 1 of Article 90 as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Підпункт "б" пункту 4 частини першої статті 90 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 4, part 1 of Article 64 as revised by Law No. 2856-VI of 23 December 2010 ; as amended by Law No. 5083-VI of 05 July 2012 ; as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Пункт 4 частини першої статті 64 в редакції Закону № 2856-VI від 23.12.2010 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 5083-VI від 05.07.2012 ; в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Clause 3, part 1 of Article 71 as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Пункт 3 частини першої статті 71 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 3, part 2 of Article 10 has been deleted under Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Абзац третій частини другої статті 10 виключено на підставі Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 }
{Part four of Article 67 has been deleted under Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021} 
{Частину четверту статті 67 виключено на підставі Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року}
{Sub-clause "c", clause 4, part 1 of Article 89 has been deleted under Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Підпункт "б" пункту 4 частини першої статті 89 виключено на підставі Закону № 293-IX від 14.11.2019 }
Budget deficit and surplus, remaining budget balance 
Дефіцит та профіцит бюджету, залишок бюджетних коштів
{Clause 20-1, part 1 of Article 91 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 20-1 частини першої статті 91 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Clause 4, part 1 of Article 105 as amended by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 4 частини першої статті 105 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part four of Article 108 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину четверту статті 108 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Clause 16, part 1 of Article 2 as amended by Laws No. 3614-VI of 07 July 2011 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 } 
{Пункт 16 частини першої статті 2 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3614-VI від 07.07.2011 , № 2621-VIII від 22.11.2018 }
sub-clauses "a" , "b" , "c" and "d" valid until 1 January 2020; 
підпункти "а" , "б" , "в" і "г" діють до 1 січня 2020 року;
{Subclause 2, clause 14, Section VI as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Підпункт 2 пункту 14 розділу VI в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 1, Article 66 has been supplemented with paragraph 1-2 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частину першу статті 66 доповнено пунктом 1-2 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Title of Article 103 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Назва статті 103 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph of part 1, Article 109 as amended by Laws No. 2592-VI of 07 October 2010 ; as revised by Law No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Абзац частини першої статті 109 із змінами, внесеними згідно із Законами № 2592-VI від 07.10.2010 ; в редакції Закону № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Title of Article 113 as amended by Laws No. 3614-VI of 07 July 2011 , No. 5463-VI of 16 October 2012 } 
{Назва статті 113 із змінами, внесеними згідно із Законами № 3614-VI від 07.07.2011 , № 5463-VI від 16.10.2012 }
{Paragraph one, part 3 of Article 29 as amended by Law No. 1210-VII of 15 April 2014 } 
{Абзац перший частини третьої статті 29 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1210-VII від 15.04.2014 }
{Part 5 of Article 93 has been deleted under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину п'яту статті 93 виключено на підставі Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph one, clause 3-4, Section VI as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Абзац перший пункту 3-4 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Clause 33, Section VI has been deleted under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 33 розділу VI виключено на підставі Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Part 2 of Article 50 as amended by Law No. 642-IX of 02 June 2020 } 
{Частина друга статті 50 із змінами, внесеними згідно із Законом № 642-IX від 02.06.2020 }
{Part one of Article 62 as revised by Laws No. 2592-VI of 07 October 2010 , No. 176-VIII of 10 February 2015 } 
{Частина перша статті 62 в редакції Законів № 2592-VI від 07.10.2010 , № 176-VIII від 10.02.2015 }
{Paragraph 5, part 1 of Article 38 as revised by Law No. 2646-VIII of 06 December 2018 } 
{Пункт 5 частини першої статті 38 в редакції Закону № 2646-VIII від 06.12.2018 }
{Part one of Article 48 as amended by Law No. 5463-VI of 16 October 2012 } 
{Частина перша статті 48 із змінами, внесеними згідно із Законом № 5463-VI від 16.10.2012 }
{Сlause 1, part 2 of Article 22 as amended by Laws No. 1698-VII of 14 October 2014 , No. 1800-VIII of 21 December 2016 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 1 частини другої статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1698-VII від 14.10.2014 , № 1800-VIII від 21.12.2016 , № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Text of Article 122 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Текст статті 122 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Paragraph of part 3, Article 103-2 as amended by Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Абзац частини третьої статті 103-2 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Part 2 of Article 61 has been supplemented with paragraph 8-3 under Law No. 2125-VIII of 11 July 2017 ; as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину другу статті 61 доповнено пунктом 8-3 згідно із Законом № 2125-VIII від 11.07.2017 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 1 of Article 29 has been supplemented with Clause 24-1 under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Laws No. 836-VIII of 26 November 2015 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину другу статті 29 доповнено пунктом 24-1 згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законами № 836-VIII від 26.11.2015 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Section VI has been supplemented with paragraph 23-1 under Law No. 1789-VIII of 20 December 2016 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 23-1 згідно із Законом № 1789-VIII від 20.12.2016 }
{Clause 24-1, Section VI has been supplemented with paragraph 2 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 24-1 розділу VI доповнено абзацом другим згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 4, part 2 of Article 29 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 ; as amended by Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 } 
{Пункт 4 частини другої статті 29 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 }
{Paragraph 4, part 1 of Article 16 as amended by Law No. 4318-VI of 12 January 2012 } 
{Абзац четвертий частини першої статті 16 із змінами, внесеними згідно із Законом № 4318-VI від 12.01.2012 }
{Paragraph 7, part 1 of Article 64-1 as revised by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Пункт 7 частини першої статті 64-1 в редакції Закону № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Clause of part 2 of Article 60 as revised by Law No. 3614-VI of 07 July 2011 } 
{Пункт частини другої статті 60 в редакції Закону № 3614-VI від 07.07.2011 }
{Paragraph one, part 7 of Article 75-1 as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац перший частини сьомої статті 75-1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 2 of Article 77 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Частина друга статті 77 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Part 2 of Article 61 has been supplemented with paragraph 8-4 under Law No. 2233-VIII of 07 December 2017 ; as amended by Law No. 293-IX of 14 November 2019 } 
{Частину другу статті 61 доповнено пунктом 8-4 згідно із Законом № 2233-VIII від 07.12.2017 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
40) funds received from the participants of the procurement procedure/simplified procurement as security for their tender offer/proposal of the simplified procurement participant, which are not refundable to such participants, in terms of procurement at the expense of the relevant local government budgets; 
40) кошти, отримані від надання учасниками процедури закупівлі/спрощеної закупівлі як забезпечення їх тендерної пропозиції/пропозиції учасника спрощеної закупівлі, які не підлягають поверненню таким учасникам, у частині здійснення закупівель за рахунок коштів відповідних бюджетів місцевого самоврядування;
{Paragraph 2, sub-clause 10, clause 9, Section VI as amended by Law No. 704-IX of 16 June 2020 } 
{Абзац другий підпункту 10 пункту 9 розділу VI із змінами, внесеними згідно із Законом № 704-IX від 16.06.2020 }
{Sub-clause "a", clause 2, part 1 of Article 89 as amended by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Підпункт "а" пункту 2 частини першої статті 89 із змінами, внесеними згідно із Законом № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Sub-clause "a", clause 6, part 1 of Article 90 as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Підпункт "а" пункту 6 частини першої статті 90 із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Clause 4, part 1 of Article 91 has been deleted under Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 4 частини першої статті 91 виключено на підставі Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
{Sub-clause "a", clause 2, part 1 of Article 90as amended by Laws No. 1794-VIII of 20 December 2016 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 ; as revised by Laws No. 293-IX of 14 November 2019 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Підпункт "а" пункту 2 частини першої статті 90 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1794-VIII від 20.12.2016 , № 2621-VIII від 22.11.2018 ; в редакції Законів № 293-IX від 14.11.2019 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 2, Part 8, Article 17 as revised by Law No. 2621-VIII of 22 November 2018 ; as amended by Law No.293-IX of 14 November 2019 } 
{Абзац другий частини восьмої статті 17 в редакції Закону № 2621-VIII від 22.11.2018 ; із змінами, внесеними згідно із Законом № 293-IX від 14.11.2019 }
{Part 2 of Article 76 has been supplemented with paragraph 5-1 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Частину другу статті 76 доповнено пунктом 5-1 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 2, part 3 of Article 24-1 as amended by Laws No. 1789-VIII of 20 December 2016 , No. 2621-VIII of 22 November 2018 , No. 2646-VIII of 06 November 2018 , No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Абзац другий частини третьої статті 24-1 із змінами, внесеними згідно із Законами № 1789-VIII від 20.12.2016 , № 2621-VIII від 22.11.2018 , № 2646-VIII від 06.12.2018 , № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Paragraph 5, part 1 of Article 66 as revised by Law No. 79-VIII of 28 December 2014 } 
{Пункт 5 частини першої статті 66 в редакції Закону № 79-VIII від 28.12.2014 }
The change in income tax revenues and personal income tax revenues for the relevant budget period should be confirmed by the collection bodies. 
Зміна обсягу надходжень податку на прибуток підприємств та податку на доходи фізичних осіб за відповідний бюджетний період, у тому числі у разі зміни місцезнаходження суб'єкта господарювання та його реєстрації як платника податків за новим місцезнаходженням, повинна бути підтверджена органами стягнення.
{Section VI has been supplemented with clause 51 under Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Розділ VI доповнено пунктом 51 згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }
{Sub-clause "d", clause 4, part 1 of Article 89 as revised by Law No. 907-IX of 17 September 2020 - enters into force on 1 January 2021; as amended by Law No. 1081-IX of 15 December 2020 } 
{Підпункт "г" пункту 4 частини першої статті 89 в редакції Закону № 907-IX від 17.09.2020 - вводиться в дію з 1 січня 2021 року; із змінами, внесеними згідно із Законом № 1081-IX від 15.12.2020 }