natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P2O5 content not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis 
Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Total not more than 0,25 % °w/w individually or in combination 
Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Glyceryl monostearate; Glyceryl monopalmitate; Glyceryl monooleate, etc.; Monostearin; Monopalmitin; Monoolein, etc.; GMS (for glyceryl monostearate) 
Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
E 495 SORBITAN MONOPALMITATE 
E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
These specifications apply predominantly to all trans isomer of beta-carotene together with minor amounts of other carotenoids. 
Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
915 ml of gas bubbled through 50 ml of freshly boiled water must not render the latter more acid to methylorange than is 50 ml freshly boiled water to which has been added 1 ml of hydrochloric acid (0,01 N) 
Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
E 327 CALCIUM LACTATE 
E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Content not less than 32 % w/w NaHSO3 
Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature. 
Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Test for ferrous ion 
Проба на іони заліза
Sodium hydroxide (1 M solution) insoluble matter 
Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Butane 
Бутан
Peonidin: 532 nm 
Пеонідин: 532 нм
It is odourless and solutions have an insipid mucilaginous taste. 
Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A); Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B) 
Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
C4H7NaO4·nH2O (n = 0 or 3) 
C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionate (chlorophyllin a) 
- 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Indigotine consists essentially of a mixture of disodium 3,3′dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,5′-disulfonate, and disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components. 
Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Not more than 1 000 mg/kg expressed as formic acid 
Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
E 494 SORBITAN MONOOLEATE 
E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents 
Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
E 1505 TRIETHYL CITRATE 
E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid. 
Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Sucrose acetate isobutyrate is a mixture of the reaction products formed by the esterification of food grade sucrose with acetic acid anhydride and isobutyric anhydride, followed by distillation. 
Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub. 
Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Soybean Hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from strain soybean fibre by hot water extraction. 
Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Rebaudioside B 
Ребаудіозид B
Monohydrate: Na3HP2O7 · H2O 
Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Phenylcarbinol; Phenylmethyl alcohol; Benzenemethanol; Alpha-hydroxytoluene 
Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
E 481 SODIUM STEAROYL-2-LACTYLATE 
E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
E 551 SILICON DIOXIDE 
E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
E 468 CROSS-LINKED SODIUM CARBOXYMETHYLCELLULOSE, CROSS-LINKED CELLULOSE GUM 
E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
2-acetyl-4-tetrahydroxy-butylimidazole 
2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
A voluminous, gelatinous precipitate is formed. 
Утворюється рясний драглистий осад.
Test for acid 
Проба на кислоту
Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K) 
Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Not more than 500 mg/kg (as acetaldehyde) 
Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
CaSO4 · nH2O (n = 0 or 2) 
CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
E 578 CALCIUM GLUCONATE 
E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
1 120 at ca. 535 nm in aqueous solution at pH 5 
1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
They may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried. 
Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts. 
Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
E 304 (i) ASCORBYL PALMITATE 
E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Polyvinylpolypyrrolidone is a poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene], cross linked in a random fashion. 
Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
3-(10-carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionate (chlorophyllin b) 
- 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
< 50 μm more than 50 % 
20 мкм щонайменше 50 %
2,7,8-trimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol 
2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Polydextroses dissolve in water to give a clear, colourless to straw coloured solution 
Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Not more than 5 000 colony forming units per gram 
Не більше ніж 5 000 колонієутворюючих одиниць на грам
Not more than 1,0 % (as D-glucose) 
Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
E 400 ALGINIC ACID 
E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Anhydrous: Na3PO4 
Безводний: Na3PO4
E 335 (i) MONOSODIUM TARTRATE 
E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
E 1103 INVERTASE 
E 1103 ІНВЕРТАЗА
Cream-coloured flakes or waxy solid at 25 °C with a faint odour 
Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Slightly soluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol 
Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
E 1442 HYDROXYPROPYL DISTARCH PHOSPHATE 
E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O 
NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Not more than 10 mg/kg expressed as NaNO2 
Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
[α]D 20 + 105,5° to + 108,5° (5 % w/v solution) 
[α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Methyl methacrylate < 1 000 mg/kg 
Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Incline the test tube, and carefully introduce down the side of the tube 2 ml of sulphuric acid so that it forms a lower layer. 
Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
E 385 CALCIUM DISODIUM ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE 
E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
7-hydroxynaphthalene-1,3-6-trisulfonic acid 
7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Not more than 6,5 % on the anhydrous basis determined at 550 °C 
Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Calcium ascorbate dihydrate 
Кальцію аскорбат дигідрат
Not more than 1 % on the dried basis (insoluble in 10 % hydrochloric acid) 
Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate) 
Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
E 432 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOLAURATE (POLYSORBATE 20) 
E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
CaO content 
Вміст CaO
D-xylitol 
D-глюцитол
Polyglycerol esters of fatty acids are produced by the esterification of polyglycerol with food fats and oils or with fatty acids occurring in foods fats and oils. 
Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Not more than 70 mg/kg (as SO2) 
Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
N,N-diethylamino benzene sulfonic acid 
N,N-диетиламінобензенсульфонова кислота
Magnesium hydroxide 
Гідроксид магнію
Maximum in aqueous acetic acid solution of pH 5 at ca. 411 nm 
Максимум у водному розчині оцтової кислоти з pH 5 при приблизно 411 нм
Strongly alkaline (1 % solution) 
Дуже лужний (1 % розчин)
Potassium sorbate; Potassium (E,E)-2,4-hexadienoate; Potassium salt of trans, trans 2,4-hexadienoic acid 
Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Polydimethyl siloxane; Silicone fluid; Silicone oil; Dimethyl silicone 
Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Yellow powder or granules 
Жовтий порошок або гранули
Fats, Japan wax, rosin and soaps 
Жири, японський віск, каніфоль та мила
Sodium Copper Chlorophyllin; Potassium Copper Chlorophyllin; CI Natural Green 5 
Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Not more than 0,4 % (105 °C, 4 hours, then 550 °C, 30 minutes) 
Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
with 1 molecule of water: not more than 8,0 % (120 °C, 4 hours) 
з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
[α]D 20 between + 95° and + 97° (5 % w/v aqueous solution) 
[α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
E 476 POLYGLYCEROL POLYRICINOLEATE 
E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Content not less than 99 % of Na2CO3 on the anhydrous basis 
Не менше ніж 99 % Na2CO3 у перерахунку на безводну речовину
E 417 TARA GUM 
E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids 
Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Ethylparaben; Ethyl p-oxybenzoate 
Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
(ii) ALKALI EXTRACTED ANNATTO 
(ii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ЛУГОМ АНННАТО
Not more than 600 mg/kg for the anhydrous form and not more than 500 mg/kg for the dihydrated form (for all uses except food for infants and young children). 
Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
White crystalline powder or transparent prisms having a cooling, saline, pungent taste 
Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
E 426 SOYBEAN HEMICELLULOSE 
E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Content not less than 98,0 % after drying at 105 °C for four hours 
Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
[α]D 20 + 250° to + 295° (a 1 % w/v solution in glacial acetic acid, at 20 °C and calculated with reference to the dried material) 
[α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste. 
Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Isatin-5-sulfonic acid 
Ізатин-5-сульфонова кислота
E 624 MONOAMMONIUM GLUTAMATE 
E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Formaldehyde 
Формальдегід
White, very hygroscopic powder or granules 
Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Test for carbonate 
Проба на карбонат
Content not less than 99 % after drying at 105 °C 
Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Acesulfame potassium; Potassium salt of 3,4-dihydro-6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4-one-2,2-dioxide 
Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Specific purity criteria for the corresponding colours are applicable. 
Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil. 
Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 62,4 mg of CuSO4·5H2O per ml. 
Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Not less than 0,2 and not more than 1,5 carboxymethyl groups per anhydroglucose unit 
Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Test for cations 
Випробування на спінення
Lutein is obtained by solvent extraction of the strains of edible fruits and plants, grass, lucerne (alfalfa) and Tagetes erecta. 
Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
The ratio A444/A267 is between 0,35 and 0,40 
Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Not more than 5 mg/kg based on the SO2 content 
Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
E 352 (ii) CALCIUM HYDROGEN MALATE 
E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
E 1412 DISTARCH PHOSPHATE 
E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole 
3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
E 955 SUCRALOSE 
E 955 СУКРАЛОЗА
Methane 
Метан
Delphinidin: C15H11O7Cl 
Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Anhydrous: not more than 3,0 %; hydrated: not more than 23,0 % (determined by drying at 105 °C for one hour and then ignite at about 800 °C ± 25 °C for 30 minutes) 
Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids occurring in food oils and fats, these salts being obtained either from edible fats and oils or from distilled food fatty acids. 
Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Forms cloudy viscous suspensions in water. 
У воді утворює каламутні в'язкі суспензії.
Hydroxypropyl groups 
Гідроксипропілові групи
E 141 (i) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLS 
E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Anhydrous: not more than 3,0 % (105 °C, 4 hours, vacuum) 
Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Alginic acid yields, on the anhydrous basis, not less than 20 % and not more than 23 % of carbon dioxide (CO2), equivalent to not less than 91 % and not more than 104,5 % of alginic acid (C6H8O6)n (calculted on equivalent weight basis of 200) 
У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Organic volatile impurities 
Органічні леткі домішки
Decahydrate: Na4P2O7 · 10H2O 
Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates 
- не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Dihydrate: NaH2PO4 · 2H2O 
Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
CI Natural Green 3; Magnesium Chlorophyll; Magnesium Phaeophytin 
CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates 
- не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
E 331 (iii) TRISODIUM CITRATE 
E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Not more than 100 mg/kg (expressed as oxalic acid, after drying) 
Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
E 552 CALCIUM SILICATE 
E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
2 870 at ca. 482 nm in KOH solution 
2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; Polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; PGPR 
Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Mono- and diglycerides of fatty acids consist of mixtures of glycerol mono-, di- and triesters of fatty acids occurring in food oils and fats. 
Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Trisodium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate 
Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
E 316 SODIUM ERYTHORBATE 
E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Not more than 0,5 % (as gallic acid) 
Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
Orange-red powder or granules 
Оранжево-червоний порошок або гранули
A white, odourless powder which is stable in air 
Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
n-Butane 
н-бутан
White crystalline or granulated powder 
Білий кристалічний або гранульований порошок
Purplish-red liquid, powder or paste, having a slight characteristic odour 
Пурпурово-червона рідина, порошок або паста зі слабким характерним запахом
E 339 (iii) TRISODIUM PHOSPHATE 
E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
White crystalline hygroscopic powder, or a fine white powder 
Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Hydrogenated isomaltulose. 
Гідрогенізована ізомальтулоза.
Anhydrous: NaH2PO4 
Безводний: NaH2PO4
Colourless crystals or white, very hygroscopic powder 
Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
E 221 SODIUM SULPHITE 
E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Not more than 70 % (hydrous silica, 105 °C, 2 hours) 
Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Test for ammonia 
Проба на амоній
Black powder or granules 
Чорний порошок або гранули
Chlorophyllin b (acid form): C34H32N4O6 
Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Fine white amorphous powder or beads 
Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Sorbitol monobenzylidene derivative 
Похідні монобензилідену сорбітолу
Petunidin: C16H13O7Cl 
Петунідин: С16Н13O7Сl
Test for phosphorus 
Проба на фосфор
≥ 13 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol 
≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Benzoic acid; Benzenecarboxylic acid; Phenylcarboxylic acid 
Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Not more than 1,0 % (105 °C, 4 hours) for monohdyrate 
Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Light yellow to amber, oily to very viscous liquids; light tan to medium brown, plastic or soft solids; and light tan to brown, hard, waxy solids 
Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Warning! 
члсростсрол.
E 403 AMMONIUM ALGINATE 
E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Other wax types 
Інші каротиноїди
E 301 SODIUM ASCORBATE 
E 301 АСКОРБАТ НАТРІЮ
E 445 GLYCEROL ESTERS OF WOOD ROSIN 
E 499 БАГАТІ НА СТИГМАСТЕРОЛ РОСЛИННІ СТЕРОЛИ
E 333 (iii) TRICALCIUM CITRATE 
E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Na2SO4 · nH2O (n = 0 or 10) 
Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample add 5 ml of a 5 % solution of copper or aluminium sulphate. 
До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid 
Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
E 503 (i) AMMONIUM CARBONATE 
E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
E 150d SULPHITE AMMONIA CARAMEL 
E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Content not less than 96,0 % D-mannitol and not more than 102 % on the dried basis 
Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
E 942 NITROUS OXIDE 
E 942 ЗАКИС АЗОТУ
E 431 POLYOXYETHYLENE (40) STEARATE 
E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Not less than 5,0 and not more than 7,0 (1 % solution) 
Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
C6H11KO7 · H2O (monohydrate) 
C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Chlorophyllin a (acid form): C34H34N4O5 
Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
The calcium or sodium compound of [4-(α-(4-diethylaminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfophenyl-methylidene) 2,5-cyclohexadien-1-ylidene] diethyl-ammonium hydroxide inner salt 
Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
E 214 ETHYL p-HYDROXYBENZOATE 
E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
E 450 (vii) CALCIUM DIHYDROGEN DIPHOSPHATE 
E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction. 
Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Test for acetate 
Проба на ацетат
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16,5 % and not more than 19,5 % of carbon dioxide corresponding to not less than 89,2 % and not more than 105,5 % of potassium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 238) 
У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Between 8,0 % and 12,0 % 
Від 8,0% до 12,0% Не більше ніж 2,0 % (безводна форма)
Soapbark extract; Quillay bark extract; Panama bark extract; Quillai extract; Murillo bark extract; China bark extract 
Екстракт кори мильного дерева; екстракт кори квілаї; екстракт панамської кори; екстракт квілаї; екстракт кори Мурильйо; екстракт китайської кори
L-Glutamic acid; L-α-Aminoglutaric acid 
L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Calcium aluminosilicate; Calcium silicoaluminate; Aluminium calcium silicate 
Алюміносилікат кальцію; силікоалюмінат кальцію; кальцієвий силікат алюмінію
E 944 PROPANE 
E 944 ПРОПАН
Riboflavin-5′-phosphate sodium 
Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Konjac gum is a water-soluble hydrocolloid obtained from the Konjac flour by aqueous extraction. 
Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Orthophosphoric acid; Monophosphoric acid 
Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Content not less than 99 % of C4H4KNO4S on the anhydrous basis 
Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Infrared absorption spectrum 
Інфрачервоний спектр поглинання
E 150b CAUSTIC SULPHITE CARAMEL 
E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА