natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 396(2), first subparagraph
Стаття 396(2), перший підпараграф
The VAT return shall be submitted by a deadline to be determined by Member States.
Декларація з ПДВ повинна подаватися у строк, який визначають держави-члени.
Transposition and entry into force
Транспозиція та набуття чинності
Supply of goods or services
Глава 2 - Постачання товарів або надання послуг
Text
параграф
Article 147(1), first subparagraph, points (a) and (b)
Стаття 147(1), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
The rate applicable to the intra-Community acquisition of goods shall be that applied to the supply of like goods within the territory of the Member State.
Ставкою, застосовною до придбання товарів у межах Співтовариства повинна бути ставка, яку застосовують до постачання подібних товарів у межах території відповідної держави-члена.
Article 24a, first paragraph, first to twelfth indents
Стаття 24a, перший параграф, абзаци з першого по десятий
Article 398(1) to (4)
Стаття 398(1)-(4)
the person to whom the subsequent supply is to be made is another taxable person, or a non-taxable legal person, who is identified for VAT purposes in the Member State concerned;
(d) особа, якій повинне бути здійснене подальше постачання, є іншою оподатковуваною особою або неоподатковуваною юридичною особою, ідентифікованою для цілей ПДВ у відповідній державі-члені;
Article 28p(4)(a) to (d)
Стаття 28p(4)(a)-(d)
Article 56(1)(a) to (f)
Стаття 56(1) (a)-(f)
Article 272(1), first subparagraph, points (a) and (d)
Стаття 272(1), перший підпараграф, пункти (а) та (d)
paragraph 3(a), ninth subparagraph, third sentence
- параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, третє речення
Article 28c(E), point (1), second indent, inserting paragraph 1a into Article 16
Стаття 28c(E), пункт (1), другий абзац про додання параграфа 1а до статті 16
Article 20(1)(b), second part of the first sentence
Стаття 20(1)(b), друга частина першого речення
Article 151(1), first subparagraph, points (a) to (d)
Стаття 151(1), перший підпараграф, пункти(а)-(d)
If carried out in accordance with the conditions specified in Articles 146, 147, 148 or 151, the supply of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques subject to the margin scheme shall be exempt.
Якщо постачання вживаних товарів, витворів мистецтва, предметів колекціонування або антикваріату, що підпадають під маржинальну схему, здійснюють відповідно до умов, визначених у статтях 146 , 147 , 148 або 151 , то такі товари повинні звільнятися від оподаткування.
Article 26b(D)(1)(a), (b) and (c)
Стаття 26b(D)(1) (a), (b) та (c)
Article 369(2), first and second subparagraphs
Стаття 369(2), перший та другий підпараграфи
Article 26a(C)(1), introductory sentence
Стаття 26a(C)(1), вступне речення
Article 15, point (4), first subparagraph, points (a) and (b)
Стаття 15, пункт (4), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
paragraph 6(b), fifth subparagraph, first and second indents
- параграф 6(b), п'ятий підпараграф, перший та другий абзаци
production of mushrooms, spices, seeds and propagating materials;
(c) вирощування грибів, пряних рослин, насіння та саджанців;
Article 13(A)(1)(o), second sentence
Стаття 13(A)(1)(o), друге речення
Article 28b(F), first and second paragraphs
Стаття 28b(F), перший та другий параграфи
Article 6(2)(c) and (d)
Стаття 6(2)(c) та (d)
the VAT identification number of the person acquiring the goods in a Member State other than that in which the recapitulative statement must be submitted and under which the goods were supplied to him;
(b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, що здійснює придбання товарів або отримує послуги в державі-члені, іншій ніж та, в якій повинен подаватися зведений звіт та під яким їй здійснено постачання товарів чи надання послуг;
‘collectors' items' means the objects listed in Annex IX, Part B;
(3) "предмети колекціонування" означає предмети, перелічені в частині В додатка IX;
Article 26a(B)(7)(a), (b) and (c)
Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
Article 26a(C)(5), third subparagraph
Стаття 26a(C)(5), третій підпараграф
Article 28c(A)(d)
Стаття 28c(A)(d)
Article 147(2), third subparagraph
Стаття 147(2), третій підпараграф
reception of radio and television broadcasting services;
(8) прийом послуг радіомовлення та телевізійного мовлення;
Article 28c(B), introductory sentence
Стаття 28c(B), вступне речення
Article 28p(7), second subparagraph, first indent
Стаття 28p(7), другий підпараграф, перший абзац
paragraph 9(e), second subparagraph, first and second indents
- параграф 9(e), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Article 135(2), first subparagraph, points (a) to (d)
Стаття 135(2), перший підпараграф, пункти (a)-(d)
Annex H, second paragraph, introductory sentence
Додаток Н, другий параграф, вступне речення
the territory of Büsingen;
(b) території Бюзінгена;
Sweden: ECU 10 000;
(6) Швеція: 10000 екю;
Article 26c(A)(a) to (e)
Стаття 26c(A)(a)-(e)
Antiques
Антикваріат
as denominator, the total amount, exclusive of VAT, of turnover per year attributable to transactions included in the numerator and to transactions in respect of which VAT is not deductible.
(b) у знаменнику - загальна сума річного обігу, без ПДВ, отримана від операцій, включених до чисельника, та операцій, стосовно яких ПДВ не підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання.
Article 8(1)(c), second subparagraph, second and third indents
Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Article 28k, point (1), second subparagraph, points (b) and (c)
Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Portugal may apply one of the two reduced rates provided for in Article 98 to restaurant services, provided that the rate is not lower than 12 %.
Португалія може застосовувати одну з двох знижених ставок, передбачених у статті 98 , до зборів за проїзд через мости в районі Лісабона.
Article 15, point (10), third subparagraph
Стаття 15, пункт (10), третій підпараграф
Annex II, points (1) to (5)
Додаток II, пункти (1)-(5)
Article 26b(F), first sentence
Стаття 26b(F), перше речення
the importation, under diplomatic and consular arrangements, of goods which are exempt from customs duties;
(f) ввіз товарів, звільнених від митних зборів згідно з дипломатичними та консульськими домовленостями;
Application of rates
Глава 1 - Застосування ставок
Article 26a(B)(4), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Стаття 26a(B)(4), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Article 13(A)(1)(o), first sentence
Стаття 13(A)(1)(o), перше речення
The applicable rates of VAT and the total VAT due must also be indicated on the return.
У декларації також повинні бути вказані застосовні ставки ПДВ та загальна сума ПДВ, що підлягає сплаті.
Minor repairing of:
Із виправленнями, внесеними:
‘works of art' means the objects listed in Annex IX, Part A;
(2) "витвори мистецтва" означає предмети, перелічені в частині А додатка IX;
Article 143(e)
Стаття 143(е)
paragraph 5, first subparagraph, points (a), (b) and (c)
- параграф 5, перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
paragraph 9(d), second subparagraph, first to fourth indents
- параграф 9(d), другий підпараграф, з першого по четвертий абзаци
Article 26a(A)(g), introductory sentence
Стаття 26a(A)(g), вступне речення
CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF VAT
ФАКТ ВИНИКНЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ТА ВИНИКНЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ З ПДВ
Article 11(A)(3)(c), first sentence
Стаття 11(A)(3)(c), перше речення
Article 24(2)(b), first and second sentences
Стаття 24(2)(b), перше та друге речення
Article 28o(1)(a), second sentence
Стаття 28o(1)(a), друге речення
the supply of goods or services within a Member State which is a party to the North Atlantic Treaty, intended either for the armed forces of other States party to that Treaty for the use of those forces, or of the civilian staff accompanying them, or for supplying their messes or canteens when such forces take part in the common defence effort;
(h) постачання товарів або надання послуг в межах держави-члена, що є стороною Північноатлантичного Договору , призначених або для збройних сил інших держав, які є сторонами Договору, для використання цими збройними силами чи цивільним персоналом, що їх супроводжує, або для постачання до їхніх буфетів чи їдалень, коли такі сили беруть участь у спільних оборонних діях;
Article 132(1)(a) to (n)
Стаття 132(1)(a)-(n)
paragraph 3(a), eighth subparagraph, first and second sentences
- параграф 3(a), восьмий підпараграф, перше та друге речення
Article 28d(1), first and second sentences
Стаття 28d(1), перше та друге речення
Article 19(3), first subparagraph, first and second sentences
Стаття 19(3), перший підпараграф, перше та друге речення
Article 28c(B)(a), (b) and (c)
Стаття 28c(B)(a), (b) та (c)
Digital reports
Зведені звіти
Article 168(e)
Стаття 168(e)
Article 26a(B)(10), fourth subparagraph
Стаття 26a(B)(10), четвертий підпараграф
Article 13(B)(a)
Стаття 13(B)(a)
Pending the adoption of common tax rules, the exemptions provided for in the first subparagraph shall be subject to the limitations laid down by the host Member State.
До ухвалення спільних правил оподаткування звільнення від оподаткування, передбачені в першому підпараграфі, повинні підлягати обмеженням, встановленим державою-членом, що приймає.
The arrangements referred to in paragraph 1 shall not apply to the supply of new means of transport, carried out in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(a).
Положення, зазначені в параграфі 1, не застосовують до постачання нових транспортних засобів, здійсненого відповідно до умов, передбачених у статті 138(1) та (2)(а) .
Recapitulative statements
Декларації
Article 148(g)
Стаття 148(g)
Article 26b(A), first subparagraph, point (i), first sentence
Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), перше речення
The Member States concerned shall lay down the detailed rules governing the exercise of the option referred to in the first subparagraph, which shall in any event cover two calendar years.
Відповідні держави-члени повинні встановлювати детальні правила, що регулюють використання можливості вибору, зазначеної в першому підпараграфі, що в будь-якому разі повинна охоплювати період тривалістю щонайменше два календарних роки.
Article 8(1)(e), first sentence
Стаття 8(1)(e), перше речення
Article 34(1)(b) and (c)
Стаття 34(1)(b) та (c)
Article 28(6), fourth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Article 28c(A)(b)
Стаття 28c(A)(b)
Article 26a(B)(11), third subparagraph
Стаття 26a(B)(11), третій підпараграф
Article 147(1), first subparagraph, point (c)
Стаття 147(1), перший підпараграф, пункт (с)
CN-code
Insert code:
Article 28p(1), first, second and third indents
Стаття 28p(1), перший, другий та третій абзаци
Article 395(2), second subparagraph
Стаття 395(2), другий підпараграф
Where, in accordance with the conditions laid down in Article 138, goods dispatched or transported to a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods begins are supplied VAT-exempt or where goods are transferred VAT-exempt to another Member State by a taxable person for the purposes of his business, VAT shall become chargeable on the 15th day of the month following that in which the chargeable event occurs.
Якщо згідно з умовами, встановленими у статті 138 , постачання товарів, відправлених або перевезених до держави-члена, іншої ніж та, в якій починається відправлення чи перевезення товарів, не оподатковують ПДВ або передання товарів до іншої держави-члена оподатковуваною особою для цілей її господарської діяльності не оподатковують ПДВ, то податкове зобов'язання з ПДВ виникає після виставлення рахунку-фактури або після закінчення граничного строку, зазначеного в першому параграфі статті 222 , якщо до цього часу рахунок-фактуру не було виставлено.
Article 11(A)(2)(b), second sentence
Стаття 11(A)(2)(b), друге речення
Spain: ECU 10 000;
(2) Іспанія: 10000 екю;
paragraph 1, first subparagraph, point (C)
- параграф 1, перший підпараграф, пункт (C)
paragraph 2(c), second, third and fourth subparagraphs
- параграф 2(с), другий, третій та четвертий підпараграфи
Article 9(2)(e), eighth indent
Стаття 9(2)(e), восьмий абзац
Menu
Мідь
Article 11(A)(3)(c), second sentence
Стаття 11(A)(3)(c), друге речення
agricultural services supplied by flat-rate farmers to taxable persons other than those covered, in the Member State in which these services were supplied, by this flat-rate scheme.
(3) сільськогосподарські послуги, які фермери на фіксованій ставці надають оподатковуваним особам, іншим ніж оподатковувані особи, що підпадають під цю схему з фіксованою ставкою у державі-члені, де послуги було надано.
Article 33a(2), introductory sentence
Стаття 33a(2), вступне речення
Annex VI, points (1) to (6)
Додаток VI, пункти (1)-(6)
Article 2(2), point (b) (i), (ii), and (iii)
Стаття 2(2), пункт (b)(i) , (ii) , та (iii)
Article 26a(D), introductory sentence
Стаття 26a(D), вступне речення
Article 145(2), first, second and third subparagraphs
Стаття 145(2), перший , другий та третій підпараграфи
Article 11(A)(6), first subparagraph, first and second sentences
Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, перше та друге речення
Hungary: EUR 35 000;
(12) Угорщина: 35000 євро;
Article 28p(7), second subparagraph, second, third and fourth indents
Стаття 28p(7), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Article 13(A)(1)(a) to (n)
Стаття 13(A)(1)(a)-(n)
Article 28(6), second subparagraph, point (d)
Стаття 28(6), другий підпараграф, пункт (d)
the supply of land which has not been built on other than the supply of building land referred to in point (b) of Article 12(1);
(c) постачання незабудованої землі, інше ніж постачання землі під забудову, зазначене в пункті (b) статті 12(1);
INDICATIVE LIST OF THE ELECTRONICALLY SUPPLIED SERVICES REFERRED TO IN POINT (K) OF ARTICLE 56(1)
ОРІЄНТОВНИЙ СПИСОК ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (С) ПЕРШОГО ПАРАГРАФА СТАТТІ 58
Article 28a(2)(a)
Стаття 28a(2)(a)
Article 8(1)(d), first and second subparagraphs
Стаття 8(1)(d), перший та другий підпараграфи
Article 174(1), first subparagraph, point (b)
Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (b)
Each of the following transactions shall be treated as a supply of services for consideration:
Наданням послуг за винагороду вважають кожну з таких операцій:
Member States shall take the measures necessary to ensure that persons who are regarded as liable for payment of VAT in the stead of a taxable person not established within their territory, in accordance with Articles 194 to 197 and Article 204, comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.
Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб особи, яких вважають відповідальними за сплату ПДВ, замість оподатковуваної особи, що не має осідку на їхній території, відповідно до статей 194-197 та статті 204 , виконували обов'язки щодо подання декларації ПДВ, встановлені у цій главі.
Sending invoices by electronic means
Секція 5 - Надсилання рахунків-фактур електронними засобами
Article 56(1)(h)
Стаття 56(1) (h)
Article 93, second paragraph, point (c)
Стаття 93, другий параграф, пункт (с)
Article 26c(B)(2), second subparagraph, first part of the first sentence
Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, перша частина першого речення
Article 28a(1a)(a)
Стаття 28a(1a)(a)
The use of electronic invoicing should allow tax authorities to carry out their monitoring activities.
Використання електронного рахунку-фактури можливе за умови, що одержувач приймає такі рахунки-фактури.
paragraph 3(a), fifth subparagraph, first sentence
- параграф 3(a), п'ятий підпараграф, перше речення
Article 11(A)(2)(b), first sentence
Стаття 11(A)(2)(b), перше речення
Article 93, second paragraph, point (b)
Стаття 93, другий параграф, пункт (b)
Origin and scope of right of deduction
Глава 1 - Виникнення та обсяг права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Article 15, point (2), fourth subparagraph
Стаття 15, пункт (2), четвертий підпараграф
Article 19(2), second sentence
Стаття 19(2), друге речення
Article 28(2)(a), third subparagraph, second and third sentences
Стаття 28(2)(a), третій підпараграф, друге та третє речення
Article 28p(5), first and second indents
Стаття 28p(5), перший та другий абзаци
Article 2, first, second and third paragraphs
Стаття 2, перший, другий та третій параграфи
Article 13(B), introductory sentence
Стаття 13(В), вступне речення
Article 11(A)(6), first subparagraph, third sentence
Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, третє речення
Article 28a(1)(c)
Стаття 28a(1)(c)
Member States may not release the taxable persons referred to in point (b) of the first subparagraph from the invoicing obligations laid down in Articles 220 to 236 and Articles 238, 239 and 240.
Держави-члени не можуть звільняти оподатковуваних осіб, зазначених у пункті (b) першого підпараграфа, від обов'язків з виставлення рахунків-фактур, встановлених у секціях 3-6 глави 3 та секції 3 глави 4.
Article 26a(A)(g), first and second indents
Стаття 26a(A)(g), перший та другий
Member States shall exempt the following transactions:
Держави-члени повинні звільняти від оподаткування такі операції:
Article 28b(B)(2), third subparagraph, first sentence
Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, перше речення
paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
- параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Article 93, second paragraph, point (a)
Стаття 93, другий параграф, пункт (а)
Article 174(1), first subparagraph, point (a)
Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (а)
Article 26b(A), first subparagraph, point (i), second sentence
Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), друге речення
the value of supplies of goods and services, in so far as they are taxed;
(1) вартість постачання товарів і надання послуг, якщо що вони підлягають оподаткуванню;
paragraph 1(c), second and third indents
- параграф 1(с), другий та третій абзаци
Article 15, point (14), first and second subparagraphs
Стаття 15, пункт (14), перший та другий підпараграфи
Article 28o(1)(e)
Стаття 28o(1)(e)
Article 11(A)(6), third subparagraph
Стаття 11(A)(6), третій підпараграф
Article 33a(2)(b)
Стаття 33a(2)(b)
Article 26a(A)(a), first subparagraph
Стаття 26a(A)(a), перший підпараграф
the amount of turnover attributable to incidental real estate and financial transactions;
(b) суму обігу, отриману від допоміжних операцій, пов'язаних з нерухомістю, та допоміжних фінансових операцій;
supplies of new means of transport carried out in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(a);
(b) постачання нових транспортних засобів, що їх здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138(1) та (2)(а ) ;
Raw sugar
Цукор-сирець
paragraph 1, first subparagraph, point (D), first subparagraph, points (a) and (b)
- параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Article 15, point (2), second subparagraph, third indent, first part of the sentence
Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, перша частина речення
Article 26b(E), first and second subparagraphs
Стаття 26b(E), перший та другий підпараграфи
Article 9(2)(e), first to sixth indents
Стаття 9(2)(e), перший-шостий абзаци
Article 395(2), first subparagraphs
Стаття 395(2), перший підпараграф
paragraph 2(a), second sentence
- параграф 2(a), друге речення
Article 26c(B)(9), first sentence
Стаття 26c(B)(9), перше речення
paragraph 1, first subparagraph, point (A)
- параграф 1, перший підпараграф, пункт (А)
Article 28(6), first subparagraph, first sentence
Стаття 28(6), перший підпараграф, перше речення
Annex I(b), first and second indents
Додаток I(b), перший та другий абзаци
Article 28e(1), second subparagraph, first and second sentences
Стаття 28e(1), другий підпараграф, перше та друге речення
paragraph 3(a), fifth subparagraph, second sentence
- параграф 3(a), п'ятий підпараграф, друге речення
Article 28o(1)(f)
Стаття 28o(1)(f)
Article 26b(A), first subparagraph, point (ii), first to fourth indents
Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (іі), абзаци з першого по четвертий
For the purposes of this Subsection, the following definitions shall apply:
Для цілей цієї підсекції застосовують такі терміни та означення:
paragraph 3(d), second subparagraph, second and third sentences
- параграф 3(d), другий підпараграф, друге та третє речення
paragraph 3(b), first subparagraph, thirteenth indent
- параграф 3(b), перший підпараграф, тринадцятий абзац
VAT shall be payable by any taxable person to whom the services referred to in Article 56 are supplied or by any person identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due to whom the services referred to in Articles 44, 47, 50, 53, 54 and 55 are supplied, if the services are supplied by a taxable person not established in that Member State.
ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
paragraph 2(b), first and second indents
- параграф 2(b), перший та другий підпараграфи
paragraph 1, first subparagraph, point (E), first and second indents
- параграф 1, перший підпараграф, пункт (Е), перший та другий абзаци
Article 26c(B)(5), second subparagraph
Стаття 26c(B)(5), другий підпараграф
Article 11(A)(3)(a) and (b)
Стаття 11(A)(3)(a) та (b)
Annex X(7), point (1)(c) of the 2003 Act of Accession
Додаток X(7), пункт (1)(с) Акту про вступ 2003 року
Article 361(1)(a) to (e)
Стаття 361(1)(a)-(e)
Article 6(2)(a) and (b)
Стаття 6(2)(а) та (b)
paragraph 12(a), first, second and third indents
- параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Article 56(1)(i)
Стаття 56(1) (i)
Article 28p(3), second subparagraph
Стаття 28p(3), другий підпараграф
Article 11(B)(3)(b), third subparagraph
Стаття 11(B)(3)(b), третій підпараграф
the VAT identification number of the taxable person in the Member State in which the recapitulative statement must be submitted and under which he has carried out the supply of goods in accordance with the conditions specified in Article 138(1);
(a) ідентифікаційний номер платника ПДВ оподатковуваної особи в державі-члені, в якій повинен подаватися зведений звіт, під яким вона здійснювала постачання товарів відповідно до умов, визначених у статті 138(1) , та під яким вона здійснювала оподатковуване надання послуг згідно з умовами, встановленими в статті 44 ;
Article 13(A)(2)(b), first and second indents
Стаття 13(A)(2)(b), перший та другий абзаци
Article 9(2)(e), eleventh and twelfth indents
Стаття 9(2)(e), одинадцятий та дванадцятий абзаци
Place of an intra-Community acquisition of goods
Місце придбання товарів у межах Співтовариства
IMPORTATION OF GOODS
Ввіз товарів
paragraph 1(d), first and second sentences
- параграф 1(d), перше та друге речення
the supply of land which has not been built on other than the supply of building land as referred to in point (b) of Article 12(1);
(k) постачання незабудованої землі, інше ніж постачання землі під забудову, як зазначено в пункті (b) статті 12(1);
Annex VII(7), point (1), first and second subparagraphs, of the 2003 Act of Accession
Додаток VII(7), пункт (1), перший та другий підпараграфи Акту про вступ 2003 року
Article 15, point (2), second subparagraph, third indent, second part of the sentence
Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, друга частина речення
Article 28k, point (1), second subparagraph, point (a)
Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункт (а)
paragraph 9(d), first subparagraph, first and second indents
- параграф 9(d), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Article 19(1), first subparagraph, first indent
Стаття 19(1), перший підпараграф, перший абзац
Article 11(A)(7), first and second subparagraphs
Стаття 11(A)(7), перший та другий підпараграфи
paragraph 9(a), first subparagraph, third indent
- параграф 9(а), перший підпараграф, третій абзац
paragraph 3(c), third subparagraph, first sentence
- параграф 3(c), третій підпараграф, перше речення
paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), third subparagraph, second, third and fourth indents
- параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, другий, третій та четвертий абзаци
Invoicing
Ввіз