natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paragraph 3(b), first subparagraph, first to twelfth indents
- параграф 3(b), перший підпараграф, абзаци з першого по дванадцятий
Article 11(C)(2), second subparagraph, first and second sentences
Стаття 11(С)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
paragraph 4, second subparagraph, point (a)
- параграф 4, другий підпараграф, пункт (а)
Directive 2006/69/EC ( OJ L 221, 12.8.2006, p. 9 - (only Article 1)
Директива 2006/69/ЄC (ОВ L 221, 12.08.2006, с.
Article 28(6), first subparagraph, second sentence
Стаття 28(6), перший підпараграф, друге речення
Article 26c(B)(9), second and third sentences
Стаття 26c(B)(9), друге та третє речення
Article 28(2)(a), third subparagraph, first sentence
Стаття 28(2)(а), третій підпараграф, перше речення
cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organisers of such activities and, where appropriate, ancillary services;
Місцем надання послуг та допоміжних послуг, пов'язаних із культурними, мистецькими, спортивними, науковими, освітніми, розважальними або подібними видами діяльності на кшталт ярмарок та виставок, включно з наданням послуг організаторів таких видів діяльності, що їх постачають неоподатковуваній особі, є місце, де фактично виконують такі види діяльності.
Article 28a(1)(a), third subparagraph
Стаття 28a(1)(a), третій підпараграф
Article 12(3)(a), third subparagraph, second sentence
Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, друге речення
paragraph 3(b), fifth subparagraph
- параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Article 24(2)(a), first subparagraph
Стаття 24(2)(a), перший підпараграф
Article 143(f) to (i)
Стаття 143(f)-(i)
Article 26c(B)(2), second subparagraph, second sentence
Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друге речення
paragraph 3(c), fifth subparagraph
- параграф 3(c), п'ятий підпараграф
Article 8(1)(a), first sentence
Стаття 8(1)(a), перше речення
hiring out of movable tangible property to a taxable person;
(f) надання в оренду матеріального рухомого майна оподатковуваній особі;
Article 9(2)(c), first and second indents
Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
Article 19(3), first subparagraph, third sentence
Стаття 19(3), перший підпараграф, третє речення
Experimental features
ОПОДАТКОВУВАНІ ОСОБИ
The authenticity of the origin and the integrity of the content of the invoices stored, as well as their legibility, must be guaranteed throughout the storage period.
Автентичність походження, цілісність змісту та читабельність рахунка-фактури, як на папері, так і в електронній формі, забезпечують з моменту виставлення до закінчення періоду зберігання рахунку-фактури.
Article 28o(1)(a), first sentence
Стаття 28o(1)(a), перше речення
Article 28(1) and (1a)
Стаття 28(1) та (1a)
Directive 91/680/EEC ( OJ L 376, 31.12.1991, p. 1 ) - (except for Article 2)
Директива 91/680/ЄЕС (ОВ L 376, 31.12.1991, с.
Article 28a(5)(b), second subparagraph, eighth indent
Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, восьмий абзац
Article 26b(C), third subparagraph
Стаття 26b(C), третій підпараграф
Article 11(B)(6), first and second subparagraphs
Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи
Article 28b(B)(2), third subparagraph, second and third sentences
Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, друге та третє речення
Article 26a(B)(4), first subparagraph
Стаття 26a(B)(4), перший підпараграф
Annex I, introductory sentence
Додаток I, вступне речення
Article 12(3)(c), second subparagraph, first and second indents
Стаття 12(3)(с), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Article 26a(C)(4), first subparagraph, first, second and third indents
Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Article 24(3), second subparagraph, first sentence
Стаття 24(3), другий підпараграф, перше речення
Article 26c(B)(3), first and second subparagraphs
Стаття 26c(B)(3), перший та другий підпараграфи
paragraph 9(a), first subparagraph, second indent
- параграф 9(а), перший підпараграф, другий абзац
The economic activity shall be presumed to be fully exempt in cases where the supply of the capital goods is exempt.
У випадках звільнення від оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність повністю звільнено від оподаткування.
Article 12(3)(c), first subparagraph
Стаття 12(3)(c), перший підпараграф
the importation of gas through the natural gas distribution system, or of electricity.
Постачання газу через систему постачання природного газу, постачання електроенергії та теплової енергії або енергії для охолоджування через опалювальні або охолоджувальні мережі.
paragraph 3(a), ninth subparagraph, first and second sentences
- параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, перше та друге речення
Exemptions for certain transport services
Звільнення від оподаткування деяких послуг з перевезення
Article 9(2)(e), seventh indent
Стаття 9(2)(e), сьомий абзац
paragraph 9(e), first subparagraph
- параграф 9(e), перший підпараграф
paragraph 3(d), third subparagraph, first and second sentences
- параграф 3(d), третій підпараграф, перше та друге речення
Article 26b(A), third subparagraph
Стаття 26b(A), третій підпараграф
Member States may impose on taxable persons an obligation to issue an invoice in respect of supplies of goods or services made in their territory, other than those referred to in Article 220.
Держави-члени можуть зобов'язати оподатковуваних осіб виставляти рахунок-фактуру згідно з реквізитами, що вимагаються відповідно до статей 226 або 226b , стосовно постачання товарів чи надання послуг, інших ніж зазначені у статті 220(1) .
Article 28a(1a)(b), first subparagraph, second and third indents
Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, другий та третій абзаци
Article 26a(C)(1), first to fourth indents
Стаття 26a(C)(1), абзаци з першого по четвертий
Article 12(4), second subparagraph, first and second sentences
Стаття 12(4), другий підпараграф, перше та друге речення
Article 26a(A)(a), second subparagraph
Стаття 26a(A)(a), другий підпараграф
Article 26c(B)(2), second subparagraph, second part of the first sentence
Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друга частина першого речення
Article 26a(A)(d)
Стаття 26a(A)(d)
Supply of transport
Винаймання транспортних засобів
Article 28k, point (1), first subparagraph
Стаття 28k, пункт (1), перший підпараграф
Article 28b(C)(1), second and third indents
Стаття 28b(C)(1), другий та третій абзаци
Article 26a(D)(b)
Стаття 26a(D)(b)
telecommunications services;
(1) Телекомунікаційні послуги;
paragraph 6(a), first and second sentences
- параграф 6(а), перше та друге речення
Article 19(1), first subparagraph, second indent, second sentence
Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, друге речення
Article 13(A)(1), introductory sentence
Стаття 13(А)(1), вступне речення
Article 13(C), first subparagraph, point (b)
Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (b)
paragraph 12(b), first second and third indents
- параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Article 28o(1)(h)
Стаття 28o(1)(h)
Article 272(1), first subparagraph, point (e)
Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (e)
radio and television broadcasting services;
(b) послуги радіомовлення та телевізійного мовлення;
Article 24(3), second subparagraph, second sentence
Стаття 24(3), другий підпараграф, друге речення
Article 20(2), first subparagraph, second and third sentences
Стаття 20(2), перший підпараграф, друге та третє речення
Article 13(C), first subparagraph, point (a)
Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (а)
Article 8(1)(c), fifth subparagraph
Стаття 8(1)(c), п'ятий підпараграф
Article 26a(B)(4), third subparagraph, first and second sentences
Стаття 26a(B)(4), третій підпараграф, перше та друге речення
paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (d), first and second indents
- параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Article 11(B)(3)(b), first subparagraph
Стаття 11(B)(3)(b), перший підпараграф
paragraph 6(b), third subparagraph, first and second indents
- параграф 6(b), третій підпараграф, перший та другий абзаци
paragraph 3(a), third subparagraph, first and second sentences
- параграф 3(a), третій підпараграф, перше та друге речення
Annex X, Part A, point (1)
Додаток X, частина A, пункт (1)
Article 26a(A)(b) and (c)
Стаття 26a(A)(b) та (c)
Article 135(1)(h) to (k)
Стаття 135(1)(h)-(k)
Article 26a(B)(10), third subparagraph, first and second indents
Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Article 28e(1), first subparagraph
Стаття 28e(1), перший підпараграф
Annex X, Part B, point (12)
Додаток X, частина В, пункт (12)
where the supply is not essential to the transactions exempted;
(a) якщо таке постачання чи надання не є суттєвим для здійснення операцій, що підлягають звільненню від оподаткування;
paragraph 4, second subparagraph, point (b)
- параграф 4, другий підпараграф, пункт (b)
paragraph 6(a), second subparagraph, first, second and third indents
- параграф 6(a), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Article 11(A)(6), fourth subparagraph
Стаття 11(A)(6), четвертий підпараграф
Article 15, point (4), second subparagraph, first and second sentences
Стаття 15, пункт (4), другий підпараграф, перше та друге речення
paragraph 3(c), third subparagraph, second sentence
- параграф 3(c), третій підпараграф, друге речення
paragraph 3(a), tenth subparagraph
- параграф 3(a), десятий підпараграф
Intra-Community acquisition of goods
Придбання товарів у межах Співтовариства
Article 26b(C), second subparagraph, first and second sentences
Стаття 26b(C), другий підпараграф, перше та друге речення
Article 28o(1)(g)
Стаття 28o(1)(g)
paragraph 3(b), third subparagraph
- параграф 3(b), третій підпараграф
Article 15, point (10), second subparagraph
Стаття 15, пункт (10), другий підпараграф
Article 13(B)(e) to (h)
Стаття 13(B)(e)-(h)
paragraph 1(c), first subparagraph, first, second and third indents
- параграф 1(с), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Article 26b(G)(1), first subparagraph
Стаття 26b(G)(1), перший підпараграф
Article 28p(3), first subparagraph, first and second indents
Стаття 28p(3), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Article 13(B)(b), second subparagraph
Стаття 13(B)(b), другий підпараграф
Article 28o(1)(b)
Стаття 28o(1)(b)
Article 26b(C), fourth subparagraph
Стаття 26b(C), четвертий підпараграф
Article 19(1), first subparagraph, second indent, first sentence
Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, перше речення
Annex XII(9), point (2) of the 2003 Act of Accession
Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Article 8(1)(c), third subparagraph
Стаття 8(1)(c), третій підпараграф
Article 26b(G)(1), second subparagraph
Стаття 26b(G)(1), другий підпараграф
Article 15, point (2), first subparagraph
Стаття 15, пункт (2), перший підпараграф
Article 15, point (2), third subparagraph, first and second indents
Стаття 15, пункт (2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Article 26a(B)(11), second subparagraph, point (a)
Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Member States shall allow, and may require, the recapitulative statements referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.
Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб декларацію, зазначену в параграфі 1, подавали за допомогою електронних засобів відповідно до умов, які вони встановлюють.
Article 11(A)(4),first and second subparagraphs
Стаття 11(А)(4), перший та другий підпараграфи
Article 28(6), second subparagraph, points (a), (b) and (c),
Стаття 28(6), другий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Article 28c(D), first subparagraph
Стаття 28c(D), перший підпараграф
Annex XV(IX), point (2)(j) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Annex I, points (1) to (13)
Додаток І, пункти (1)-(13)
paragraph 5, second subparagraph
- параграф 5, другий підпараграф
Where the services referred to in point (k) of Article 56(1) are supplied to non-taxable persons who are established in a Member State, or who have their permanent address or usually reside in a Member State, by a taxable person who has established his business outside the Community or has a fixed establishment there from which the service is supplied, or who, in the absence of such a place of business or fixed establishment, has his permanent address or usually resides outside the Community, the place of supply shall be the place where the non-taxable person is established, or where he has his permanent address or usually resides.
(2) Як відступ від пункту (1), виставлення рахунків-фактур повинне підлягати правилам, що їх застосовують у державі-члені, в якій постачальник веде господарську діяльність або має в ній фіксований осідок, з якого здійснює постачання, або, за відсутності такого місця осідку чи фіксованого осідку - в державі-члені, в якій постачальник постійно проживає чи зазвичай перебуває, якщо:
paragraph 4, second subparagraph, point (c)
- параграф 4, другий підпараграф, пункт (с)
Exemptions for intra-Community acquisitions of goods
Звільнення від оподаткування придбань товарів у межах Співтовариства
Simplified procedures for charging and collection
Секція 1 - Спрощені процедури нарахування та утримання
Article 28c(D), second subparagraph
Стаття 28c(D), другий підпараграф
silkworm farming;
(d) бджільництво;
Article 28a(1a)(b), first subparagraph, first indent
Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Article 26c(B)(5), first subparagraph
Стаття 26c(B)(5), перший підпараграф
paragraph 3(c), fourth subparagraph, first and second sentences
- параграф 3(с), четвертий підпараграф, перше та друге речення
paragraph 6(a), third subparagraph
- параграф 6(a), третій підпараграф
the supply of works of art, by their creator or his successors in title;
(a) постачання витворів мистецтва особою, що їх створила або її правонаступниками;
snail farming;
(c) кролівництво;
Article 4(3)(a), first subparagraph, first sentence
Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, перше речення
Article 28a(1a)(b), second subparagraph
Стаття 28a(1a)(b), другий підпараграф
Article 11(A)(1)(d)
Стаття 11(A)(1)(d)
paragraph 3(d), first subparagraph
- параграф 3(d), перший підпараграф
Annex XIV(7), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Додаток XIV(7), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Article 28b(B)(2), second subparagraph, first and second sentences
Стаття 28b(B)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Article 28a(4), second subparagraph, second indent
Стаття 28a(4), другий підпараграф, другий абзац
Article 26a(C)(5), first and second subparagraphs
Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Article 4(3)(a), first subparagraph, second sentence
Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, друге речення
Article 28d(2) and (3)
Стаття 28d(2) та (3)
paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, first sentence
- параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, перше речення
Adjustment of deductions
ВІДНЕСЕННЯ НА ЗМЕНШЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Mount Athos;
(a) Гори Афон;
Article 6(1), second subparagraph, first, second and third indents
Стаття 6(1), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
The following shall be treated as an importation of goods where it is shown that the goods were in free circulation in one of the new Member States or in the Community:
Якщо доведено те, що товари перебували у вільному обігу в одній з нових держав-членів або у Співтоваристві, ввозом товарів вважають:
Article 2(1)(b)(ii)
Стаття 2(1)(b)(ii)
After consulting the VAT Committee, Member States may, in accordance with conditions which they may lay down, provide that in the following cases some of the information required under Article 226 and 230, subject to options taken up by Member States under Articles 227, 228 and 231, need not be entered on invoices in respect of supplies of goods or services in their territory:
Після консультацій з Комітетом із ПДВ держави-члени можуть, відповідно до умов, які вони можуть встановлювати, передбачати, щоб до рахунків-фактур стосовно постачання товарів та надання послуг потрібно було вносити лише інформацію, що вимагається згідно зі статтею 226b , у таких випадках:
Article 4(3)(b), first subparagraph
Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
Article 12(2), first and second indents
Стаття 12(2), перший та другий абзаци
Annex VIII(7), point (1)(b), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Додаток VIII(7), пункт (1)(b), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
The place of supply of services by an intermediary acting in the name and on behalf of another person, other than those referred to in Articles 50 and 54 and in Article 56(1), shall be the place where the underlying transaction is supplied in accordance with this Directive.
Місцем надання послуг неоподатковуваній особі посередником, що діє від імені та за дорученням іншої особи, є місце, у якому здійснюється основна операція відповідно до цієї Директиви.
Article 2(1)(b)(i)
Стаття 2(1)(b)(i)
paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, second sentence
- параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, друге речення
Article 3(4), first subparagraph, first and second indents
Стаття 3(4), перший підпараграф, перший та другий абзаци
paragraph 1(a), first subparagraph
- параграф 1(a), перший підпараграф
paragraph 1(a), first and second sentences
- параграф 1(a), перше та друге речення
Article 3(3), first subparagraph, third indent
Стаття 3(3), перший підпараграф, третій абзац
Article 2(1)(b)(iii)
Стаття 2(1)(b)(iii)
Article 28b(A)(2), third subparagraph, first and second indents
Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Annex VI(7), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Article 135(1)(b) to (f)
Стаття 135(1)(b)-(f)
Article 26a(D)(c)
Стаття 26a(D)(c)
Article 28o(1), introductory sentence
Стаття 28o(1), вступне речення
paragraph 4(c), second indent, first subparagraph
- параграф 4(с), другий абзац, перший підпараграф
Annex XIV(7), first subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Додаток XIV(7), перший підпараграф Акту про вступ 2003 року
Article 28c(A)(c), first subparagraph
Стаття 28c(A)(c), перший підпараграф
without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the supply of buildings and building land, as referred to in point (9) of Annex X, Part B;
(b) постачання будівель та землі під забудову, зазначене у пункті (9) частини B додатка Х, без права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання ПДВ, сплаченого на попередньому етапі;
Article 28(2)(h), first and second subparagraphs
Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Article 28c(A)(c), second subparagraph
Стаття 28c(A)(c), другий підпараграф
Article 12(3)(a), second subparagraph
Стаття 12(3)(a), другий підпараграф
paragraph 4, first subparagraph, second indent
- параграф 4, перший підпараграф, другий абзац
Article 10(2), third subparagraph, first, second and third indents
Стаття 10(2), третій підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Annex IX(8), point (1) of the 2003 Act of Accession
Додаток IХ(8), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
paragraph 6(b), fourth subparagraph, first indent
- параграф 6(b), четвертий підпараграф, перший абзац
paragraph 4(c), first indent, first and second subparagraphs
- параграф 4(с), перший абзац, перший та другий підпараграфи
paragraph 4(c), second indent, second subparagraph
- параграф 4(с), другий абзац, другий підпараграф
Article 26a(C)(6), first subparagraph, first and second indents
Стаття 26a(C)(6), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Article 28o(1)(d), first and second subparagraphs
Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Article 28c(A), introductory sentence
Стаття 28с(А), вступне речення
supply of scrap and waste from the working of base materials.
(6) постачання брухту та відходів після оброблення сировини.
Article 26a(B)(3), second subparagraph
Стаття 26a(B)(3), другий підпараграф
Article 4(3)(b), second subparagraph
Стаття 4(3)(b), другий підпараграф
Derogations applying until the adoption of definitive arrangements
Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Article 28b(B)(3), first and second subparagraphs
Стаття 28b(B)(3), перший та другий підпараграфи
paragraph 3(c), second subparagraph, introductory sentence
- параграф 3(c), другий підпараграф, вступне речення
Article 28o(1)(c), first second and third indents
Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
paragraph 8, first and second subparagraphs
- параграф 8, перший та другий підпараграфи
Article 26a(B)(3), second subparagraph, first and second indents
Стаття 26a(B)(3), другий підпараграф, перший та другий абзаци
paragraph 6(a), first subparagraph, first sentence
- параграф 6(а), перший підпараграф, перше речення
paragraph 3(d), second subparagraph, first sentence
- параграф 3(d), другий підпараграф, перше речення
Article 9(2)(e), tenth indent, third sentence
Стаття 9(2)(e), десятий абзац, третє речення
Annex XII(9), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Додаток XII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
The place of supply of the following services to customers established outside the Community, or to taxable persons established in the Community but not in the same country as the supplier, shall be the place where the customer has established his business or has a fixed establishment for which the service is supplied, or, in the absence of such a place, the place where he has his permanent address or usually resides:
Місцем надання наведених нижче послуг неоподатковуваній особі, що має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває за межами Співтовариства, є місце, де ця особа має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває:
paragraph 6(b), second subparagraph, first sentence
- параграф 6(b), другий підпараграф, перше речення
Article 15, point (2), second subparagraph, first and second indents
Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Annex XIV(7), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Article 28b(A)(2), first and second subparagraphs
Стаття 28b(A)(2), перший та другий підпараграфи
Article 26a(B)(10) first and second subparagraphs
Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
paragraph 6(b), first subparagraph
- параграф 6(b), перший підпараграф
paragraph 3(c), sixth subparagraph
- параграф 3(c), шостий підпараграф
Article 9(2)(e), ninth indent
Стаття 9(2)(e), дев'ятий абзац
The value referred to in point (d) of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which VAT became chargeable.
Вартість, зазначену в параграфі 1(d), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Directive as last amended by Directive 69/463/EEC ( OJ L 320 of 20.12.1969, p. 34 ).
Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 2006/98/ЄС (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Article 28c(A)(a), second subparagraph
Стаття 28c(A)(a), другий підпараграф
Exemptions for intra-community transactions
Звільнення від оподаткування операцій у межах Співтовариства
Need more search options?
Можливість обирати спосіб оподаткування
the Island of Heligoland;
(a) острова Гельголанд;
Special scheme for non-established taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons
Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не мають осідку, які надають телекомунікаційні послуги, послуги мовлення чи електронні послуги неоподатковуваним особам
Exemptions relating to certain transactions treated as exports
Звільнення від оподаткування деяких операцій, які вважають вивізними
Article 28c(E), point (2), first indent, amending Article 16(2)
Стаття 28c(E), ункт (2), перший абзац про внесення змін і доповнень до статті 16(2)
Member States shall allow, and may require, the return referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.
Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб заявка, зазначена в параграфі 1, була надана електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
Annex VII, points (1)(c) and (d)
Додаток VII, пункти (1)(c) та (d)
Article 28(2)(e), first and second subparagraphs
Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи
Article 26a(C)(6), second subparagraph
Стаття 26a(C)(6), другий підпараграф