natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A combustion-engine driven portable hand-held unit fitted with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.
Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Legal remedies
Legal Terminology
Arrangement of microphone positions where the lifting mechanism is located on the jib stay
Позиції мікрофонів в разі розміщення піднімального механізму на контрстрілі
- welding generators
- зварювальні генератори
- tower cranes
- баштові крани
ANNEX VII
ДОДАТОК VII
This Directive applies to equipment for use outdoors listed in Articles 12 and 13 and defined in Annex I. This Directive only covers equipment that is placed on the market or put into service as an entire unit suitable for the intended use.
Цю Директиву застосовують до обладнання, що використовується ззовні приміщень, яке перелічене в статтях 12 і 13 і визначене в додатку I .
The root mean square value at a microphone position i shall be given by:
Середнє квадратичне значення на позиції мікрофона і визначають за формулою:
- shredders/chippers
- шредери/подрібнювачі
- the technical instruments applied and the results of the evaluation of the uncertainties due to production variation and their relation to the guaranteed sound power level,
- застосованих технічних засобах і результатах оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями в процесі виробництва, а також на їх зв'язку з гарантованим рівнем звукової потужності,
The mounted crane shall be placed on a flat reflecting surface of concrete or non-porous asphalt
Кран повинен бути розміщений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
l = length of mechanism (along axis of jib)
l = довжина механізму (вздовж осі стріли)
Detail of construction and mounting of the rolling track
Схема конструкції та монтажу доріжки для кочення
The decision must be notified to the manufacturer.
Виробника необхідно повідомити про рішення аудиторської групи.
LAWN TRIMMERS/LAWN EDGE TRIMMERS
МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ
The lifting mechanism during the test shall be mounted in one of the following ways.
Під час випробування піднімальний механізм повинен бути змонтовано одним з наведених нижче способів.
Combined high pressure flusher and suction vehicle
Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
Annex I, item 33; Measurement: Annex III, Part B, item 33
Пункт 33 додатка I; Вимірювання: Пункт 33 частини B додатка III
- piling rig consisting of carrier machine (crawler, wheel or rail mounted, floating leader attachment, leader or guiding system)
- копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
- percussive drilling
- ударного буріння,
Piste caterpillar
Радіус півсфери
Measurements at ground-level
Вимірювання на рівні землі
Using an adapted nozzle the pressure reduction valve shall be just on the point of reacting.
Необхідно використовувати пристосовану насадку, щоб зробити можливим спрацювання клапана пониження тиску.
The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality assurance system.
Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
SL
T
It may be self-propelled, towed, walk-behind or an attachment to a carrying machine. Compaction machines are subdivided as follows:
Вона може бути самохідною, причіпною, керованою пішим оператором або приєднаною до машини-носія.
- trenchers
- траншеєкопачі
N-Lex
x/r
EC DECLARATION OF CONFORMITY
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС
The suction vehicle shall be tested in a stationary position.
Підмітально-прибиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
COMBINED HIGH PRESSURE FLUSHERS AND SUCTION VEHICLES
КОМБІНОВАНІ МАШИНИ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ ПІД ВИСОКИМ ТИСКОМ ТА МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
Measurement: Annex III, Part B, item 57.
Пункт 57 додатка I. Вимірювання: Пункт 57 частини B додатка III.
- high pressure water jet machines
- гідроструменеві (гідравлічні) машини високого тиску
Annex I, item 18.
Стаття 18a Зміни до додатка III
This Annex describes the procedure whereby the manufacturer, or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the equipment concerned satisfies the requirements of this Directive.
Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
The high-pressure cleaning machine shall be brought to its steady-state within the range specified by the manufacturer.
Гідроструменева машина високого тиску повинна вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
HR
Ра
UNIT VERIFICATION
ПЕРЕВІРКА ОДИНИЦІ ОБЛАДНАННЯ
- aerial access platforms with combustion engine
- підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
(a) Hoisting
(a) Піднімання вантажу
- motions at maximum possible speed as given in the instruction manual under the conditions given
- повинен бути забезпечений хід на максимально можливій швидкості, яка зазначена в інструкції виробника в рамках наданих умов
A self-propelled, ride-on or pedestrian-controlled, crawler or wheeled machine, having a front- or rear-mounted excavator linkage and attachment, primarily designed to produce trenches in a continuous operation, through a motion of the machine.
Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Lifting condition
Підпора приладу
- road milling machines
- машини дорожні фрезерні
AERIAL ACCESS PLATFORMS WITH COMBUSTION ENGINE
Підйомні платформи з двигунами внутрішнього згоряння
Market surveillance
система транспортування
- motor hoes (&lt; 3 kW)
- мотокультиватори (< 3 кВт)
The compressors shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted compressors shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation.
Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
- pipelayers
- трубоукладачі
- concrete or mortar mixers
- бетонозмішувачі або розчинозмішувачі
(i) defined landing levels, having a platform
(i) платформу різних рівнів підіймання
- builders' hoists for the transport of goods (combustion-engine driven)
- будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
TRUCK MIXERS
МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
- conveying and spraying machines for concrete and mortar
- конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
The truck mixer shall be tested in a stationary position.
Автобетонозмішувач випробовують у нерухомому положенні.
Noise reduction technology for some other equipment for use outdoors (e.g. graders, loader-type landfill compactors, dumpers, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, builders' hoists, construction winches, compaction machines, paver-finishers and hydraulic power packs) is available but not generally used.
Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
Repeal
Скасування
The value of the constant K2A, determined without the artificial surface and in accordance with Annex A to EN ISO 3744:1995 shall be &lt;= 2,0 dB, in which case K2A shall be disregarded
Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
High pressure water jet machine
Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску
Conveying and spraying machine for concrete and mortar
Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Compaction machine
Ущільнювальна машина
The longitudinal axis of the road milling machine shall be parallel to the y-axis
Поздовжня вісь машини дорожньої фрезерної повинна бути паралельна до осі y
Display
Рисунок
MOBILE CRANES
Баштовий кран
The high pressure water jet machine shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted machines shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation
Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Welding generator
Зварювальний генератор
Mobile waste container
Мобільний контейнер для відходів
- basic noise emission standards
- базові стандарти шумового випромінювання,
Tool
сторінка
- landfill compactors, loader-type with bucket (&lt; 500 kW)
- ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем (< 500 кВт)
- concrete-breakers and picks, hand-held
- ручні бетоноломи та відбійні молотки
- mobile cranes
- самохідні крани
CS
Q
ISO 6395:1988, Annex B
ISO 6395:1988, додаток B
ISO 9207:1995 points 6.3 and 6.4
пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
PILING EQUIPMENT
Монтаж обладнання
- glass recycling containers
- контейнери для збирання скла для перероблення
DE
d
All consolidated versions
Privious version
Concrete or mortar mixer
Бетонозмішувач або розчинозмішувач
ISO 6395:1988, Annex D
ISO 6395:1988, додаток D
ISO 6395:1988, Annex C
ISO 6395:1988, додаток C
- scarifiers
СКАРИФІКАТОРИ
Aerial access platforms with combustion engines
ПІДЙОМНІ ПЛАТФОРМИ З ДВИГУНАМИ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
- suction vehicles
- підмітально-прибиральні машини
LWAa is the sound power level for the hoisting cycle
LWAa - рівень звукової потужності для вантажопіднімального циклу
See high pressure flusher and suction vehicle.
«машина для промивання під високим тиском» та «машина для всмоктування».
The value of the constant K2A, determined in accordance with Annex A to EN ISO 3744:1995, shall be &lt;= 2,0 dB, in which case K2A shall be disregarded
Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Truck mixer
Автобетонозмішувач
>REFERENCE TO A GRAPHIC>
2 < Pel ≤ 10
Road-milling machine
Машина дорожня фрезерна
The welding generators shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted welding generators shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation
Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
- piling equipment
- обладнання для буріння
The guaranteed sound power level of equipment listed below shall be subject to noise marking only:
Обладнання, зазначене в цьому пункті, не є об'єктом обмеження звукової потужності, але на нього повинна бути нанесена позначка гарантованого рівня звукової потужності:
Suction vehicle
Підмітально-прибиральна машина
ET
або
PIPELAYERS
КОМПРЕСОРИ
- rotary percussive drilling.
- обертально-ударного буріння.
(15) OJ C 138, 17.5.1993, p. 1.
OB L 165.17.06.2006. с.
Hemisphere/6 microphone positions according to Part A item 5/according to Part A item 5
півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A
Grader
Eng
The power generators shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted power generators shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation
Електричні генератори необхідно встановлювати на звуковідбивальну площину; електричні генератори, які монтуються на полоззях, необхідно розміщувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
(3) Opinion of the European Parliament of 1 April 1998 (OJ C 138, 4.5.1998, p. 84), Council common position of 24 January 2000 (OJ C 83, 22.3.2000, p. 1) and Decision of the European Parliament of 15 March 2000.
<a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Glass recycling container
Контейнер для збирання скла для перероблення
The greater of the two sound power levels (raising or lowering) shall be used for the results of the test
Як результат випробування необхідно брати більший із двох рівнів звукової потужності (піднімання чи опускання)
Directive as last amended by Directive of the European Parliament and of the Council 95/27/EC (OJ L 168, 18.7.1995, p. 14).
Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
PT
ps
- building site band saw machines
- будівельні дискові відрізні верстати
The hydraulic power pack shall be brought to its steady state within the range specified by the manufacturer.
Гідравлічний блок живлення повинен вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Measurement of lifting mechanism
Вимірювання, яке стосується піднімального механізму
- construction winches (combustion-engine driven)
- будівельні лебідки (з двигуном внутрішнього згоряння)
- dumpers (&lt; 500 kW)
- бульдозери (< 500 кВт)
SUCTION VEHICLES
УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
(12) Different conformity assessment procedures may be considered appropriate for different categories of equipment.
(-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
SCARIFIERS
Навантажувач
Material is falling into the refuse collection vehicle
Матеріал закидають у сміттєвоз
Directory of case-law
Стаття 10 Засоби правового захисту
- dozers (&lt; 500 kW)
- навантажувачі (< 500 кВт)
Warning!
Виправленням.
- a recommended basic noise emission standard including
- рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
- hydraulic hammers
- гідравлічні молоти
The water pump unit shall be installed on the reflecting plane; skid-mounted water pump units shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation
Водяний помповий агрегат необхідно встановлювати на звуковідбивальній площині; водяний помповий агрегат, який монтується на полоззях, необхідно розмішувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
COMPACTION MACHINES
МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
Access current version (26/07/2019)
РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Pipelayer
Трубоукладач
MOTOR HOES
Мотокультиватор
- truck mixers
- автобетонозмішувачі
Lawmaking procedures
Засоби правового захисту
DEFINITIONS OF EQUIPMENT
ОЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Measurement indoors
Вимірювання в приміщенні
- drill rigs
- стрічкові конвеєри
Carrier
Автогрейдер
GRADERS
Кущоріз
CONVEYOR BELTS
СТРІЧКОВІ КОНВЕЄРИ
- graders (&lt; 500 kW)
- автогрейдери (< 500 кВт)
Landfill compactor, loader-type with bucket
Всмоктувач (пилосос) для прибирання (опалого) листя
Dumper
КУЩОРІЗИ
Scope
Носій
DOZERS
БУЛЬДОЗЕРИ
Document 32000L0014
15 < m < 30
Grass trimmer/grass edge trimmer
БУДІВЕЛЬНІ СТРІЧКО-ВІДРІЗНІ ВЕРСТАТИ
LAWNMOWERS
ШВОНАРІЗУВАЧІ
Drive condition
Набуття чинності
CHAIN SAWS, PORTABLE
By e-mail Save link
DRILL RIGS
Укр Eng Рус
Quality of the concrete
Якість бетону
It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Цей документ слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Construction winch
Будівельна лебідка
Hemisphere/6 microphone positions according to Part A paragraph 5/according to Part A paragraph 5.
Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до параграфа 5 частини A/відповідно до параграфа 5 частини A
Trencher
Траншеєкопач
Hedge trimmer
Стрічковий конвеєр
(c) Derricking
(c) Піднімання/опускання стріли
Toggle Dropdown
Ctrl-Enter
The manufacturer, or his authorised representative established in the Community, shall present a copy of his technical documentation to a notified body of his choice before the first item of equipment is placed on the market or put into service.
Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
Measurements carried out at jib-height
Designed by KitSoft
- piste caterpillars
- скарифікатори
Not later than 3 July 2002 the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report concerning whether and to what extent technical progress allows a reduction of limit values for lawnmowers and lawn trimmers/lawn edge trimmers, and, if appropriate, a proposal to amend this Directive.
Делегований акт, ухвалений згідно зі статтею 18а , набуває чинності тільки в тому випадку, якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати надання зазначеного акта Європейському Парламенту і Раді, або, якщо до завершення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не матимуть заперечень.
Mobile crane
Самохідний кран
Figure
дата
The refuse collection vehicle shall be tested in a stationary position for the following operating conditions.
Сміттєвоз випробовують у нерухомому положенні за таких умов роботи.
These are:
- де:
- guided
Водіння
Directive as amended by Directive 87/405/EEC (OJ L 220, 8.8.1987, p. 60).
720; Directive, International document, Declaration [...] on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
If l &gt; 2 m: a parallelepiped according to EN ISO 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m
(ii) Якщо найбільший розмір обвідного паралелепіпеда перевищує 8 м: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
The report shall in particular contain:
Зокрема, такий звіт повинен містити:
Other sites managed by the Publications Office
Стаття 24 Адресати Директиви
(13) OJ C 136, 4.6.1985, p. 1.
z для позицій мікрофона 2, 4, 6 і 8
EUR-Lex Access to European Union law
Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
SNOW REMOVING MACHINES WITH ROTATING TOOLS
ГУСЕНИЧНІ МАШИНИ ДЛЯ РОБОТИ НА СНІГУ
It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
Annex I, item 3.
Зміни до додатка III
EUR-Lex - 32000L0014 - EN
82 + 11 lg Р (-2) (-3)
Done at Brussels, 8 May 2000.
Етап II з 3 січня 2006 року
High pressure flusher
притискні бруси (частота, тиск)
Chain saw, portable
трамбівка (швидкість, хід)
The leaf blower shall be positioned in the natural manner for normal use in such a way that the outlet of its blowing device is situated (50 +- 25 mm) above the centre of the hemisphere; if the leaf blower is hand-held it shall be held either by a person or by a suitable device
Товщина ізоляції інструмента над стільницею, ≤ 20 мм (якщо ізоляція інструмента знаходиться нижче стільниці, то її товщину не обмежують; вона може бути зроблена з піногуми)
Dozer
Бульдозер
Each cycle shall not exceed 5 seconds.
Період спостереження повинен тривати не менше ніж 15 секунд
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(16).
Перед ухваленням делегованого акта Комісія проводить консультації з експертами, призначеними кожною державою-членом відповідно до принципів, викладених у Міжінституційній угоді від 13 квітня 2016 року про краще законотворення.
- power-driven.
Швидкість вентилятора
Annex I, item 55.
означення 55 ).
E. Ferro Rodrigues
96 + lg Р
Building site circular saw bench
Будівельний дисковий відрізний верстат
Annex I, item 23.
Стаття 23 Набуття чинності
Supporting tool
Робочий інструмент
Annex I, item 4.
Стаття 4 Введення в обіг
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2000/14/ЄС від 8…
For equipment subject to permissible sound power levels, a procedure consisting of an involvement of a notified body for checking the conformity with the provisions of this Directive in the design and the production phase is considered to be appropriate.
Повноваження ухвалювати делеговані акти надано Комісії з урахуванням умов, що встановлені в цій статті.
The Committee shall:
Комітет:
Language 1
Стаття 1 Цілі
(15) In order to protect citizens against unreasonably high noise exposure, Member States should be able to restrict, in accordance with the provisions of the Treaty, the use of equipment in the environment.
Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-членів щодо шумового випромінювання у довкілля...
Drawing of the rolling track
Креслення розміщення доріжки для кочення
It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Цей документ слугує суто засобом документування і не має ю…
LEAF COLLECTORS
АВТОГРЕЙДЕРИ
Lawn trimmer/lawn edge trimmer
Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
of 23 June 2000
від 23 червня 2000 року
relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною
Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною
Whereas:
Find:
However, the addition:
Your e-mail:
However, those sales names may also be used additionally and in accordance with the provisions or customs applicable in the Member State in which the product is sold to the final consumer, to designate other products which cannot be confused with those defined in Annex I.
You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
- "Gianduja" (or one of the derivatives of the word "gianduja") nut chocolate: the product must be obtained firstly from chocolate having a minimum total dry cocoa solids content of 32 % including a minimum dry non-fat cocoa solids content of 8 %, and secondly from finely ground hazelnuts in such quantities that 100 g of the product contain not less than 20 g and not more than 40 g of hazelnuts.
<a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду,... : Directive; 720 on June 23, 2000 № 2000/36/ЄС</a>
The outer chocolate portion of products bearing one of these names shall constitute not less than 25 % of the total weight of the product.
Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
(1) OJ C 231, 9.8.1996, p. 1 andOJ C 118, 17.4.1998, p. 10.
Document 984_001-00 , valid, current version - Adoption on June 23, 2000