natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae).
Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na3PO4 calculated on the dried basis.
Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Aluminium silicate hydrous (kaolin) is a purified white plastic clay composed of kaolinite, potassium aluminium silicate, feldspar and quartz.
Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
CI Pigment Metal
CI Пігмент металевий
E 530 MAGNESIUM OXIDE
E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Not more than 4 % diglycerol and not more than 1 % higher polyglycerols both based on total glycerol content
Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Not more than 15 % after drying (1 000 °C, 20 min)
Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
The characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Free cyanide
Вільний ціанід
After drying at 60 °C for one hour and then at 105 °C for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Total insolubles:
Усього нерозчинних речовин:
Dissolving 1 g of calcium citrate in 10 ml 2 N hydrochloric acid must not liberate more than a few isolated bubbles
При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Boracic acid; Orthoboric acid; Borofax
Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Minor amounts of oils and resins naturally occurring in turmeric may be present.
У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
White glassy crystals, spheres
Білі склоподібні кристали, сфери
The resulting dye is purified and isolated as the sodium salt.
Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Ponceau 4R is manufactured by coupling diazotized naphthionic acid to G acid (2-naphthol-6,8- disulphonic acid) and converting the coupling product to the trisodium salt.
Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
C18H9N Na2O8S2 (principal component)
C18H9N Na2O8 (основний компонент)
Aluminium lakes are prepared by reacting colours complying with the purity criteria set out in the appropriate specification monograph with alumina under aqueous conditions.
Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione or a mixture containing about two thirds 2-(2-quinolyl)indane-1,3-dione and one third 2-(2-(6-methylquinolyl))indane-1,3-dione.
Жовтий хіноліновий виготовляють шляхом сульфування 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону або суміші, що містить близько двох третин 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону та однієї третини 2-(2-(6-метилхіноліл))індан-1,3-діону.
Polyvinyl alcohol is a synthetic resin prepared by the polymerisation of vinyl acetate, followed by partial hydrolysis of the ester in the presence of an alkaline catalyst.
Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
To a solution of 1 g in 10 ml of water add 2 drops of glacial acetic acid and 5 ml of 10 % calcium acetate solution.
До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
It may contain small amounts of sorbitol and related polyhydric alcohols.
Може містити невеликі кількості сорбітолу та споріднених багатоатомних спиртів.
C21H20O6
I C21H20O6
Burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell
Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Not less than 51,0 % after ignition calculated as P2O5 at the ignited basis (800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Ethenol homopolymer
Етенол гомополімер
6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Cochineal: 215-680-6; carminic acid: 215-023-3; carmines: 215-724-4
Кармінова кислота: 215-023-3; карміни: 215-724-4
2,6-Ditertiary-butyl-p-cresol; 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Test for tin (II)
Проба на олово (II)
2 100 at ca. 462 nm in acetone
2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Test for 1,2-propanediol
Проба на 1,2-пропандіол
Between 133 °C and 135 °C, after vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Filter with the aid of suction, dissolve the crystals in 20 ml of boiling water containing 1 g of sodium bicarbonate, filter while hot, cool the filtrate, filter with suction, wash with 5 ml of methanol-water mixture (1 in 2) and dry in air.
Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані, охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
Aluminium powder is composed of finely divided particles of aluminium.
Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Not less than 9 % and not more than 14 % expressed as Na2O
Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
Not less than 8,5 % and not more than 13 % expressed as CaO
Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
Not more than 2,5 % after washing with acid and ethanol
Не більше ніж 2,5 % після промивання кислотою й етанолом
Maximum in water of pH 7 at ca. 460 nm
Максимум у воді з pH 7 за приблизно 460 нм
Dulcoside A
Дулькозид A
2,9 or above (5 % solution)
2,9 чи вище (5 % розчин)
Insoluble in cold water, dispersible in hot water, soluble in oils and fats, insoluble in cold ethanol
Нерозчинні в холодній воді, диспергуються в гарячій воді, розчинні в оліях і жирах, нерозчинні в холодному етанолі
Acrolein formation on heating
Утворення акролеїну при нагріванні
1,6-Dichloro-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloro-4-deoxy-α-D-galactopyranoside
1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Content not less than 98 % and not more than 102 % of C4H6O4 Zn · 2H2O
Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C4H6O4Zn • 2H2O
Not more than 4,0 % (ignition temperature: 625 °C)
Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
E 285 SODIUM TETRABORATE (BORAX)
E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Manufactured by catalytic hydrogenation of carbohydrate solutions containing glucose and/or fructose
Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Paprika extract: content not less than 7,0 % carotenoids
Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Delphinidin: 546 nm
Дельфінідин: 546 нм
Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms.
Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
It is corrosive to skin and eyes and toxic by inhalation and ingestion
Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
Anhydrous form: not more than 10,0 % (220 °C, 16 hours)
Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)
To a 800 ml beaker add 500 ml of water (30-35 °C).
В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
Yields, on dried basis, not less than 4,2 % and not more than 5 % of CO2 corresponding to between 91 % and 108 % of xanthan gum
У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 °C for 24 hours.
Помістити 5 г агару в мірний циліндр об'ємом 100 мл, наповнити водою до позначки, перемішати та залишити на 24 години за температури приблизно 25 °С.
[α]D 25: between + 4,9° and 7,9°
[α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Reddish-brown powder, suspension or solution
Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
Anhydrous: CaHPO4
Безводний: CaHPO4
270,02 (dihydrate)
270,02 (дигідрат)
9,7-10,3 (0,1 % solution in carbon dioxide free water)
9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Passes test. No change in viscosity of test solution occurs, which indicates hydrolysis of the sodium carboxymethyl cellulose
Зміни в'язкості досліджуваного розчину не відбувається, що свідчить про гідроліз натрійкарбоксиметилцелюлози
[α]D 20 between - 115° and - 140° in a 0,05 N sodium hydroxide solution
[α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Lutein may contain fats, oils and waxes naturally occurring in the plant material.
Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Specific gravity (20° C/20 °C)
Відносна густина (20° С/20 °С)
Not less than 96 % total colouring matters (expressed as beta-carotene)
Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Acidify a 2 % solution with hydrochloric acid, add 1 ml of an approximately molar solution of barium chloride in water and filter if any haze or precipitate forms.
Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Content of total fatty acid ester not less than 85 %
Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
Poly(butyl methacrylate-co-(2-dimethylaminoethyl)methacrylate-co-methyl methacrylate) 1:2:1
Полі(бутилметакрилат-ко-(2-диметиламіноетил)метакрилат-ко-метилметикрилат) 1:2:1
Formation of heat-stable gel
Утворення теплостійкого гелю
Not less than 15 % and not more than 40 % determined on the dried basis at 550 °C
Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Between 2,0 and 3,5 (3 % suspension)
2,0-3,5 (3 % суспензія)
The wording carrageenan is reserved for the non hydrolysed or otherwise chemically degraded polymer.
Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Colourless needles or white free flowing powder, having a slight characteristic odour and showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 °C
Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Excluding disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 1,0 %
Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Benzo(a)pyrene no more than 50 μg/kg
Бензо(а)пірен: не більше ніж 50 мкг/кг
Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
Загальний вміст кремнію - не менше ніж 37,3 % та не більше ніж 38,5 %
Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na2O) on the anhydrous basis
Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Refined mixtures of solid, saturated hydrocarbons, obtained from petroleum or synthetic feedstocks
Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
It is extracted from certain strains of marine algae of the families Gelidiaceae and Gracilariaceae and relevant red algae of the class Rhodophyceae
Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Test for benzoate
Проба на бензоат
E 160 a (i) BETA-CAROTENE
E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
CI Food Yellow 13
CI Жовтий харчовий 13
3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid
3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
E 1520 PROPANE-1,2-DIOL
E 1520 ПРОПАН-1,2-ДІОЛ
Lecithins are mixtures or fractions of phosphatides obtained by physical procedures from animal or vegetable foodstuffs; they also include hydrolysed products obtained through the use of harmless and appropriate enzymes.
Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
CI Food Red 9
CI Червоний харчовий 9
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose.
Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
A 5 % solution is completely clear and colourless
5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
The transmittance of a 1 % solution in water determined in a 1 cm cell at 430 nm with a suitable spectrophotometer using water as a reference, is not less than 0,95, equivalent to an absorbance of not more than approximately 0,022.
Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Dissolve about 10 mg of neohesperidine DC in 1 ml methanol, add 1 ml of a 1 % 2-aminoethyl diphenyl borate methanolic solution.
Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Dark green to blue/black powder
Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
E 338 PHOSPHORIC ACID
E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Hydrolysis products
Продукти гідролізу
Content not less than 44 % and not more than 50 % of ethoxyl groups (-OC2H5) on the dried basis (equivalent to not more than 2,6 ethoxyl groups per anhydroglucose unit)
Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
[α]D 25 + 160° to + 164° (1 % solution)
[α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
The part which is not D-xylitol is composed of related substances such as L-arabinitol, galactitol, mannitol, sorbitol
Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Cyclohexylsulphamic acid contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of C6H13NO3S, calculated on the anhydrous basis
Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Citric acid contains not less than 99,5 % of C6H8O7, calculated on the anhydrous basis
Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
[α]D 25 10 % (w/v) aqueous solution between - 16,5° to - 18,0°
[α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Not more than 4,5 % on the anhydrous compound (450-550 °C).
Не більше ніж 4,5 % для безводної сполуки (450-550 °С).
Not more than 0,5 mg/kg(detection limit)
Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
The norbixin powder contains the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts as the major colouring principle.
Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan.
Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Dihydrate form: not less than 84 % on the dried basis
Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
For each g of the sample used to prepare 30 g of the 2 % solution, add 1 ml of 10 % potassium carbonate solution to the fully hydrated sample at ambient temperature.
На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 °C in mineral oil and ethyl acetate
За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
L-cysteine hydrochloride or hydrochloride monohydrate.
Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Not more than 15 % for the fibrous form, and not more than 10 % for the powdered form (105 °C to constant weight)
Не більше ніж 15 % для волокнистої форми та не більше ніж 10 % для порошкової форми (за 105 °С до сталої ваги)
Lycopene is obtained by solvent extraction of red tomatoes (Lycopersicon esculentum L.) with subsequent removal of the solvent.
Лікопен отримують шляхом екстракції з використанням розчинника червоних помідорів (Lycopersicon esculentum L.) з подальшим видаленням розчинника.
The potassium salt is also permitted.
Також допускається калієва сіль.
Synthetic lycopene is a mixture of geometric isomeres of lycopenes and is produced by the Wittig condensation of synthetic intermediates commonly used in the production of other carotenoids used in food.
Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO3)x where x ≥ 2, terminated by Na2PO4 groups.
Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
E 127 ERYTHROSINE
E 127 ЕРИТРОЗИН
Malvidin: 542 nm
Мальвідин: 542 нм
E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONE
E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Comparison with an appropriate reference standard of Isomalt shows that the 2 principal peaks in the chromatogram of the test solution are similar in retention time to the 2 principal peaks in the chromatogram obtained with the reference solution.
Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
[α]D 25 10 % (w/v) aqueous solution between + 95° and + 98°
[α]D -25 10 % (м/о) водний розчин від + 95° до+ 98°
Not more than 0,2 % (sodium and potassium salts only)
Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
For the anhydrous form: C17H20N4NaO9P
Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
The saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.
В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Dissolve about 1 g of agar in 100 ml of boiling water and allow to cool of about 50 °C.
Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
700 at ca. 409 nm in chloroform
700 при приблизно 409 нм у хлороформі
According to the level of D-glucose, the part of the products which is not D-sorbitol is composed of related substances such as mannitol, iditol, maltitol.
Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Boil 1 g of the sample for 30 min with 35 ml of a 1 in 7 solution of sodium hydroxide, maintaining the volume by the occasional addition of water, and cool the mixture.
Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Petroleum wax; Hydrocarbon wax; Fischer-Tropsch wax; Synthetic wax; Synthetic paraffin
Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Crystalline products; not more than 10,5 % (Karl Fischer method)
Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
The principal colouring matters are the phaeophytins and magnesium chlorophylls.
Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Besides the colour pigments the product may contain oil, fats, waxes and flavour components naturally occurring in tomatoes.
Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethanediol)
альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
5,5 ± 1,5 (1% solution)
5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Calcium compound: 579,72
Сполука кальцію: 579,72
E 200 SORBIC ACID
E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
Not more than 0,2 ml should be required
Потрібно не більше 0,2 мл
Not less than 75 % of Galactomannan
Не менше ніж 75 % галактоманану
Manufactured by enzymatic conversion of sucrose with nonviable cells of Protaminobacter rubrum followed by catalytic hydrogenation
Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
(8) Absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).
(-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Add 5 drops of 1-naphthol TS. Incline the tube, and carefully introduce down the side of the tube 2 ml of sulphuric acid so that it forms a lower layer.
Додати 5 крапель 1-нафтолу TS. Нахилити пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
The product varies from a pale yellow to pale brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Not less than 74 % carbohydrate
Не менше ніж 74 % вуглеводів
Extracts of rosemary are produced from dried rosemary leaves by acetone extraction, filtration, purification and solvent evaporation, followed by drying and sieving to obtain a fine powder or a liquid.
Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Diluted and stabilised forms are prepared from β-apo-8′-carotenal meeting these specifications and include solutions or suspensions of ß-apo-8′carotenal in edible fats or oils, emulsions and water dispersible powders.
Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.