natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 3,0 and 3,5 (saturated solution)
Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Content not less than 95 % (800 °C for 0,5 hours)
Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
White crystals or granules, granular powder or powder
Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
C6H11NaO7 (anhydrous)
C6H11NaO7 (безводний)
E 332 (i) MONOPOTASSIUM CITRATE
E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Their brown contents are much less regularly formed than in guar gum.
їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Not more than 500 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Content not less than 90 % Au
Не менше ніж 90 % Au
Test for magnesium
Проба на магній
Not less than 99 % and not more than 101 % of C7H4NNaO3S on the anhydrous basis
Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
3,3′,4′,5,7-Pentahydroxy-flavylium chloride (cyanidin)
3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Carboxymethyl cellulose, sodium, partially enzymatically hydrolysed
Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Calcium chloride
Хлорид кальцію
Hydroxypropyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups and containing a small degree of hydroxypropyl substitution
Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
anhydrous: not more than 1,0 % (140 °C, 0,5 hour)
безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
It contains D-glucose and D-mannose as the dominant hexose units, along with D-glucuronic acid and pyruvic acid, and is prepared as the sodium, potassium or calcium salt.
Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
E 513 SULPHURIC ACID
E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Anhydrous disodium hydrogen phosphate is a white, hygroscopic, odourless powder.
Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
The solids settles and a supernatant liquid appears
Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
E 500 (iii) SODIUM SESQUICARBONATE
E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
(iii) CALCIUM SACCHARIN
(iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
D-gluconic acid; Dextronic acid
D-глюконова кислота; декстронова кислота
Konjac glucomannan is a water-soluble hydrocolloid obtained from Konjac flour by washing with water-containing ethanol.
Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Contains also tartaric and acetic esters of fatty acids
Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
White, slightly hygroscopic granules or powder
Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
MgO content
Вміст MgO
Calcium oxide
Оксид кальцію
Sulphuric acid is commercially available in varying concentrations.
Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
A deep red colour is produced at the zone of contact
В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
o-Toluenesulphonamide
o-толуенсульфонамід
Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.
Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Not more than 1 % of methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on a volatile matter-free basis
Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Not more than 150 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Anhydrous: Na4P2O7
Безводний: Na4P2O7
Not more than 0,04 % (as oxalic acid)
Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
The gum has a distinctive odour of acetic acid
Камедь має характерний запах оцтової кислоти
Helium
Гелій
530 at ca. 570 nm in solution
530 при приблизно 570 нм у розчині
Insoluble in ethanol.
Нерозчинний в етанолі.
E 450 (vi) DICALCIUM DIPHOSPHATE
E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
E 1413 PHOSPHATED DISTARCH PHOSPHATE
E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Organic impurities
Органічні домішки
Insoluble in water, partly soluble in boiling ethanol, soluble in chloroform and diethyl ether
Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Trihydrate: 20,5-23,5 % (130 °C, 4 hours)
Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
The decahydrate effloresces slightly in dry air
Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Not more than 0,15 % v/v
Не більше ніж 0,15 % о/о
Not less than 99 % and not more than 101 % of C7H5NO3S on the anhydrous basis
Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
3 - Extracts of rosemary prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary.
3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
The ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Citric acid; 2-Hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; β-Hydroxytricarballylic acid
Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
E 341 (iii) TRICALCIUM PHOSPHATE
E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Not more than 0,1 % expressed as formaldehyde
Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Hydroxyquinone
Гідроксихінон
E 503 (ii) AMMONIUM HYDROGEN CARBONATE
E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Freely soluble in water, slightly soluble in ethanol, insoluble in diethyl ether.
Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Cream-coloured powder
Порошок кремового кольору
E 517 AMMONIUM SULPHATE
E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Brilliant Blue FCF consists essentially of disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate and its isomers and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Practically insoluble both in water or ethanol
Практично нерозчинний у воді чи етанолі
Clear, viscous, pale yellowish or orange oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
E 1404 OXIDISED STARCH
E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Anhydrous: not more than 1,0 % (180 °C, 18 hours)
Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Pelargonidin: C15H11O5Cl
Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
E 464 HYDROXYPROPYL METHYL CELLULOSE
E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
PEG 4000: 110 to 170 mPa.s at 20 °C
ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol
Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
The hydrate occurs as small, white, translucent crystals or granules
Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour
Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
E 514 (i) SODIUM SULPHATE
E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Not less than 33,0 % calculated on the anhydrous basis (105 °C, 4 hours)
Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
E 622 MONOPOTASSIUM GLUTAMATE
E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.
Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Nitrogen dioxide and nitrogen oxide
Діоксид азоту та закис азоту
Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride
Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Sticky liquids to solids, from white to pale-yellow in colour
Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour
Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
At 70 °C
70 °С
White, light yellow, light grey or light brown powder
Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
E 282 CALCIUM PROPIONATE
E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
E 336 (i) MONOPOTASSIUM TARTRATE
E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Potassium metaphosphate; Potassium polymetaphosphate; Kurrol salt
Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
E 260 ACETIC ACID
E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Rebaudioside A: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-oic acid, β-D-glucopyranosyl ester
Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
E 451 (i) PENTASODIUM TRIPHOSPHATE
E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Hydroxypropyl distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and etherified with propylene oxide
Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
3,5,7-Trihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-benzopyrilium chloride (pelargonidin)
Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Sodium salt of the cross-linked carboxymethyl ether cellulose
Натрієва сіль перехресно зв'язаного карбоксиметилового етеру целюлози
Carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from strains of fibrous plant material
Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′,5′-dimethoxyflavylium chloride (malvidin)
3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Not more than 33 % (800 °C to constant weight)
Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Slightly yellow to amber, nearly odourless, clear, viscous oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Not more than 0,1 % (polydextrose)
Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Pyrrolidone carboxylic acid
Піролідонкарбоксилова кислота
From a solution of pH 5 not more than 0,2 %
Із розчину з рН 5 не більше ніж 0,2 %
White, hygroscopic powder
Білий гігроскопічний порошок
Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water
Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
E 500 (i) SODIUM CARBONATE
E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Test for Karaya gum
Проба на камедь караї
3-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid, calcium salt
3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
E 465 ETHYL METHYL CELLULOSE
Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Colourless, odourless, non-flammable gas
Безбарвний незаймистий газ без запаху
Trisodium citrate; Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form
Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Aluminium ammonium sulphate
Сульфат алюмінію-амонію
Monohydrate: NaH2PO4 · H2O
Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Not more than 0,25 % after drying (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis
Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Dimethyl dicarbonate; Pyrocarbonic acid dimethyl ester
Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
2-methylquinoline
2-метилхіно ЛІН
E 350 (i) SODIUM MALATE
E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Insoluble in mineral oil
Нерозчинний в мінеральній оливі
No odour of ammonia detectable after heating
Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Anhydrous: not more than 1,5 % (250 °C, constant weight)
Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
E 501 (ii) POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid
Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Acetaldehyde
Ацетальдегід
Tribasic ammonium citrate
Триосновний цитрат амонію
Trisodium monophosphate; Trisodium phosphate; Trisodium orthophosphate
Триполі фосфат пентакалію; трифосфат калію; триполіфосфат калію
Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Не менше ніж 97,0 % та не більше ніж 103,0 % у перерахунку на суху речовину
Neohesperidin dihydrochalcone; NHDC; Hesperetin dihydrochalcone-4′-β-neohesperidoside; Neohesperidin DC
Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
E 211 SODIUM BENZOATE
E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Film forming test
Випробування на утворення плівки
May contain mono- and diacetyltartaric esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Ammoniacal nitrogen
Амонійний азот
This test distinguishes alginic acid from agar, sodium carboxymethyl cellulose, carrageenan, de-esterified pectin, gelatin, locust bean gum, methyl cellulose and starch.
Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
E 352 (i) CALCIUM MALATE
E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
A colourless gas under normal environmental conditions with a slight pungent odour.
За нормальних умов - безбарвний газ зі злегка різким запахом.
Not more than 30 mg/kg (as chlorine)
Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65)
E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
No organic solvent other than dimethylsulphoxide, dimethylformamide, ethyl acetate, propan-2-ol, 2-methyl-1-propanol, propylene glycol, methyl ethyl ketone and supercritical carbondioxide may be used for their preparation.
Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
The solution should remain clear
Повинен бути відповідним
Insoluble in ether
Нерозчинний в етері
Soluble in water forming a colloidal, opalescent solution.
Розчинний у воді, утворює колоїдний, переливчастий розчин.
Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis
Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Melting range of sorbic acid isolated by acidification and not recrystallised 133 °C to 135 °C after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Citric acid is a white or colourless, odourless, crystalline solid, having a strongly acid taste.
Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Calcium DL-malate; calcium-α-hydroxysuccinate; calcium salt of hydroxybutanedioic acid
DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Melting range for benzoic acid
Діапазон температури плавлення бензойної кислоти
Sulphur
Сульфіт
Plain caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose).
Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
3-hydroxy-4-sulfobenzoic acid
3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide
Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
Neutralisation of 1 g of sodium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.
Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
Soluble at temperatures above its melting point in ethanol, methanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetrachloride.
За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Vinyl alcohol polymer, PVOH
Полімер вінілового спирту, ПВС
E 296 MALIC ACID
E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Dimagnesiummonohydrogenmonophosphate
Дигідромонофосфат мономагнію
Fluorescein
Флуоресцеїн
Crude fat
Негашене вапно
Not less than 99 % and not more than 101 % of C7H4KNO3S on the anhydrous basis
Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Ferricyanide
Феріціанід
White powder or hard, white or translucent masses or crystals.
Від білого порошку до твердих, білих або прозорих мас чи кристалів.
Calcium dilactate; Calcium dilactate hydrate; 2-Hydroxypropanoic acid calcium salt
Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
p-Hydroxybenzoic acid and salicylic acid
n-гідроксибензойна кислота і саліцилова кислота
Practically insoluble in water; soluble in ethanol
Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum
Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді
Lithol Rubine BK consists essentially of calcium 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalenecarboxylate and subsidiary colouring matters together with water, calcium chloride and/or calcium sulphate as the principal uncoloured components.
Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
E 215 SODIUM ETHYL p-HYDROXYBENZOATE
E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
E 451 (ii) PENTAPOTASSIUM TRIPHOSPHATE
E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Residual phosphate
Залишкові фосфати
5-Hydroxy-methylfurfural
5-Гідрокси-метилфурфурал
Stevioside: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-oic acid, β-D-glucopyranosyl ester
Стевіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
[α]D 20 between + 21° and + 24° (5 % w/v in methanol solution)
[α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Test for sulphite
Проба на сульфат
Insoluble in water and ethanol
Нерозчинний у воді та етанолі
The polymers containing substituted anhydroglucose units with the general formula:
Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
8-aminonaphthalene-2-sulfonic acid
8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Nitrate
Азот
Erythrosine consists essentially of disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl) benzoate monohydrate and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
(i) SOLID SODIUM NITRATE
(i) ТВЕРДИЙ НІТРАТ НАТРІЮ
Triammonium salt of 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylic acid
Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
hydroxybutanedioic acid; hydroxysuccinic acid
гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt.
Не менше ніж 80 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль.
A cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC, 0,3 ml of ferric chloride TSC, 0,1 ml of copper sulphate TSC and 4,4 ml of water
Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Silica (SiO2)
Діоксид кремнію (SiO2)