natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the particulars listed in Article 9(1), additional mandatory particulars for specific types or categories of foods are laid down in Annex III.
На додаток до набору даних, переліченого у статті 9(1) , для конкретних типів або категорій харчових продуктів у додатку III визначено додатковий обов'язковий набір даних.
appear either in or immediately next to the name of the food or in the list of ingredients in connection with the ingredient or category of ingredients in question.
(b) зазначається в назві або відразу після назви харчового продукту або в переліку інгредієнтів поряд із відповідним інгредієнтом або категорією інгредієнтів.
Riboflavin (mg)
Рибофлавін (мг)
Confectionary containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant Glycyrrhiza glabra at concentrations of 4 g/kg or above.
Кондитерські вироби, що містять гліциризинову кислоту або амонієву сіль гліциризинової кислоти внаслідок додавання таких речовин або рослини локриці Glycyrrhiza glabra, у концентрації 4 г/кг або більше.
In order to ensure a uniform application of the manner of presenting the nutrition declaration under the formats referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article, the Commission may adopt implementing acts in this regard.
Для забезпечення однакового застосування способу представлення інформації про поживну цінність у форматах, зазначених у параграфах 1-4 цієї статті, Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких вона визначатиме відповідні питання.
which are used as processing aids;
(ii) які використовували як допоміжний матеріал для перероблення;
If grouped together, vegetable oils shall be included in the list of ingredients in accordance with Article 18(1), on the basis of the total weight of the vegetable oils present.
У разі згрупування рослинні олії включаються до переліку інгредієнтів відповідно до статті 18(1) на основі загальної маси присутніх рослинних олій.
in Slovenian
словенською мовою
Storage conditions or conditions of use
Умови зберігання або умови використання
Vitamin B12 (μg)
Вітамін В12 (мкг)
Refined oils of vegetable origin
Рафіновані олії рослинного походження
All types of sucrose
Усі види цукрози
Foods containing sweeteners
Харчові продукти, що містять підсолоджувачі
In order to ensure that consumers are appropriately informed, where voluntary food information is provided by food business operators on a divergent basis which might mislead or confuse the consumer, the Commission may, by means of delegated acts, in accordance with Article 51, provide for additional cases of provision of voluntary food information to the ones referred to in paragraph 3 of this Article.
Для забезпечення належного інформування споживачів у випадках, коли оператори ринку харчових продуктів надають інформацію про харчові продукти в добровільному порядку, але різними способами, що може заплутувати споживачів або вводити їх в оману, Комісія може шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статті 51 передбачити випадки надання інформації в добровільному порядку додатково до випадків, зазначених у параграфі 3 цієї статті.
Niacin (mg)
Ніацин (мг)
polyols,
- поліоли,
In order to ensure that consumers benefit from other means of provision of mandatory food information better adapted for certain mandatory particulars, and provided that the same level of information as by means of the package or the label is ensured, the Commission, taking into account evidence of uniform consumer understanding and of the wide use of these means by consumers, may establish, by means of delegated acts in accordance with Article 51, criteria subject to which certain mandatory particulars may be expressed by means other than on the package or on the label.
Для забезпечення того, що споживачі мають змогу скористатися перевагами, що їх можуть надавати інші засоби розміщення обов'язкової інформації про харчові продукти, які можуть бути краще адаптовані для конкретного обов'язкового набору даних, та із забезпеченням надання такого самого рівня інформації, як і з використанням паковання або етикетки, Комісія може, беручи до уваги докази однакового розуміння споживачами та широкого використання таких засобів споживачами, шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статті 51 , встановити критерії, відповідно до яких певні елементи з обов'язкового набору даних можуть виражати іншими засобами, ніж шляхом розміщення на пакованні або на етикетці.
glucose syrups based on barley;
(c) сиропів глюкози на основі ячменю;
In order to ensure the uniform implementation of the expression of the nutrition declaration per portion or per unit of consumption and to provide for a uniform basis of comparison for the consumer, the Commission shall, taking into account actual consumption behaviour of consumers as well as dietary recommendations, adopt, by means of implementing acts, rules on the expression per portion or per consumption unit for specific categories of foods.
Для забезпечення однакової імплементації вираження інформації про поживну цінність на порцію та на одиницю споживання, та щоб надати споживачам однакову основу для порівняння, Комісія повинна на основі фактичної споживчої поведінки споживачів та на основі дієтичних рекомендацій забезпечити ухвалення шляхом імплементаційних актів правил стосовно вираження значень на порцію та на одиницю споживання для певних категорій харчових продуктів.
By way of derogation from Article 32(2), in the cases referred to in Article 30(5) the energy value and the amount of nutrients and/or the percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII may be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.
Як відступ від статті 32(2) , у випадках, зазначених у статті 30(5) , енергетична цінність та вміст поживних речовин та/або відсоток референсних величин споживання, визначені в частині B додатка XIII, можуть бути виражені з розрахунку лише на порцію або на одиницю споживання.
Definition of category of food
Найменування категорії харчових продуктів
Detailed provisions on mandatory particulars
Детальні положення про обов'язковий набір даних
If grouped together, vegetable fats shall be included in the list of ingredients in accordance with Article 18(1), on the basis of the total weight of the vegetable fats present.
У разі згрупування рослинні жири включаються до переліку інгредієнтів відповідно до статті 18(1) на основі загальної маси присутніх рослинних жирів.
All spices not exceeding 2 % by weight of the food
Усі спеції, маса яких у харчовому продукті не перевищує 2%
with respect to beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, the actual alcoholic strength by volume;
(k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
normally sold by number, provided that the number of items can clearly be seen and easily counted from the outside or, if not, is indicated on the labelling.
(c) які зазвичай продаються поштучно, за умови що кількість одиниць товару є добре видимою і легко піддається підрахунку, або якщо такий підрахунок є неможливим - кількість одиниць/штук зазначається на маркованні.
in Spanish
іспанською мовою
PART B - SPECIFIC REQUIREMENTS CONCERNING THE DESIGNATION OF ‘MINCED MEAT'
ЧАСТИНА B - СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПОЗНАЧЕННЯ "ПОДРІБНЕНЕ (С…
Without prejudice to Article 21, food additives and food enzymes other than those specified in point (b) of Article 20 belonging to one of the categories listed in this Part must be designated by the name of that category, followed by their specific name or, if appropriate, E number.
Без обмеження положень статті 21 , харчові добавки і харчові ензими, які не вказані в пункті (b) статті 20 і які належать до однієї з категорій, перелічених у цій частині, мають зазначатися назвою такої категорії, одразу після якої зазначається назва харчової добавки/ ензиму і, за необхідності, номер Е. Якщо інгредієнт належить до більш як однієї категорії, зазначають категорію, що пов'язана з основним інгредієнтом у відповідному харчовому продукті.
PART D - DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS
ЧАСТИНА D - ЗАЗНАЧЕННЯ СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК У ПЕРЕЛІКУ ІНГРЕДІЄНТІВ
Modified starch (6)
Модифікований крохмаль (-19)
in Greek
грецькою мовою
in German
німецькою мовою
whey used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural origin;
(a) сироватки, що її використовують для виробництва спиртових дистилятів, включно з етиловим спиртом сільськогосподарського походження;
vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;
(c) фітостеролів та ефірів фітостеролів, що походять з рослинної олії, джерелом якої є соя;
Crustaceans and products thereof;
Гірчиця та продукти з гірчиці;
However, in the case of foods:
При цьому, якщо йдеться про харчові продукти, які:
Where the food has been glazed, the declared net weight of the food shall be exclusive of the glaze.
Якщо харчовий продукт вкритий крижаною глазур'ю, заявлена чиста маса харчового продукту не повинна включати масу крижаної глазурі.
INDICATION AND DESIGNATION OF INGREDIENTS
ЗАЗНАЧЕННЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ
in Italian
італійською мовою
‘percentage of fat content under …',
- «частка вмісту жиру менше...»,
Lupin and products thereof;
Люпин та продукти з люпину;
in Slovak
словацькою мовою
Humectant
Емульгатор
Vitamin B6 (mg)
Вітамін В6 (мг)
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 Text with EEA relevance
Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄC) № 608/2004 : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Zinc (mg)
Цинк (мг)
in Lithuanian
литовською мовою
in Bulgarian
болгарською мовою
Foods whose durability has been extended by means of packaging gases authorised pursuant to Regulation (EC) No 1333/2008.
Харчові продукти, строк придатності яких подовжено за допомогою консервуючих газів, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Descender line
Нижня лінія шрифту
Press, expeller or refined cocoa butter
Какао-масло, вироблене шляхом віджимання, шнека або рафіноване масло-какао
in Portuguese
португальською мовою
lactitol;
Дріжджі;
MANDATORY FOOD INFORMATION
ОБОВ'ЯЗКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ
Magnesium (mg)
Магній (мг)
Omission of certain mandatory particulars
Опущення певних обов'язкових елементів набору даних
SPECIFIC DEFINITIONS
СПЕЦІАЛЬНІ ВИЗНАЧЕННЯ
in Finnish
фінською мовою
‘Cheese'
«Сир»
The expression ‘fully hydrogenated' or ‘partly hydrogenated', as appropriate, must accompany the indication of a hydrogenated oil
Зазначення у маркуванні гідрогенізованого жиру обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізований» або «частково гідрогенізований»
The mandatory nutrition declaration shall include the following:
Обов'язкова інформація про поживну цінність харчових продуктів повинна включати таку інформацію про:
Weights and measures
Вага та вимірювання
Where appropriate, a statement indicating that the salt content is exclusively due to the presence of naturally occurring sodium may appear in close proximity to the nutrition declaration.
Залежно від випадку, поряд із інформацією про поживну цінність може бути вказана інформація про вміст солі, якщо наявність у продукті солі зумовлена природним вмістом натрію у продукті.
Calculation
Обчислення
Folic acid (μg)
Фолієва кислота (мкг)
Gelatine;
Желатин;
in Dutch
нідерландською мовою
in Estonian
естонською мовою
Voluntary food information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory food information.
Інформація, що її надають у добровільному порядку, не повинна зменшувати площу поверхні, необхідну для подання обов'язкової інформації про харчові продукти.
Repeal
Пропелент
Molybdenum (μg)
Молібден (мкг)
chewing gums and similar chewing products,
- гумок жувальних та інших подібних жувальних продуктів.
Where a solid food is presented in a liquid medium, the drained net weight of the food shall also be indicated.
Якщо твердий харчовий продукт перебуває в рідкому середовищі, зазначається також маса харчового продукту без урахування маси рідини.
Food additives;
Харчові добавки;
Refined fats of animal origin
Рафіновані жири тваринного походження
National measures
Національні інструменти
Positive or negative tolerance
Допустимі відхилення
in Romanian
румунською мовою
May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘vegetable oils' followed immediately by a list of indications of specific vegetable origin, and may be followed by the phrase ‘in varying proportions'.
У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні олії», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
The following foods shall not be required to bear a list of ingredients:
Нанесення переліку інгредієнтів не вимагається для таких харчових продуктів:
Fluoride (mg)
Флюорид (мг)
Food information provided on a voluntary basis shall meet the following requirements:
Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
Quantitative indication of ingredients
Зазначення даних про кількість інгредієнтів
‘Spice(s)' or ‘mixed spices'
«Спеції» або «суміш спецій»
Ascender line
Верхня лінія великих літер
NET QUANTITY DECLARATION
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЧИСТУ КІЛЬКІСТЬ
single ingredient products;
(a) назва харчового продукту;
Total fat
Жири загалом
Table top sweeteners;
Столові підсолоджувачі;
If a sausage casing is not edible, this must be indicated.
У разі використання в ковбасах і сосисках неїстівних оболонок, надання інформації про це є обов'язковим.
The indication of quantity of an ingredient or category of ingredients shall:
Зазначення кількості інгредієнта або категорії інгредієнта:
Omission of constituents of food from the list of ingredients
Опущення складників харчового продукту з переліку інгредієнтів
English EN (current language)
англійською мовою/ українською мовою
Refined fats of vegetable origin
Рафіновані жири рослинного походження
Flavourings shall be designated either by the terms:
Смако-ароматичні добавки зазначаються за допомогою одного з таких термінів:
lean minced meat,
- пісне подрібнене (січене, рублене) м'ясо
Biotin (μg)
Біотин (мкг)
Flavour enhancer
Укр Eng Рус
May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘vegetable fats' followed immediately by a list of indications of specific vegetable origin, and may be followed by the phrase ‘in varying proportions'.
У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні жири», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
EXPRESSION AND PRESENTATION OF NUTRITION DECLARATION
ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
in Danish
данською мовою
Vitamin D (μg)
Вітамін D (мкг)
in Czech
чеською мовою
Language
латвійською мовою
CONVERSION FACTORS
ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
Iron (mg)
Залізо (мг)
Salt and salt substitutes;
Сіль та її замінники;
Foods containing a sweetener or sweeteners authorised pursuant to Regulation (EC) No 1333/2008.
Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Vitamin A (μg)
Вітамін А (мкг)
Thiamin (mg)
Тіамін (мг)
which will not keep for more than 3 months, an indication of the day and the month shall be sufficient,
- зберігаються не більше 3 місяців, - у даті достатньо вказати день і місяць;
Pantothenic acid (mg)
Пантотенова кислота (мг)
‘Gum base'
«Молочні білки»
Presentation of mandatory particulars
Представлення обов'язкового набору даних
Colour
Eng
FOODS FOR WHICH THE LABELLING MUST INCLUDE ONE OR MORE ADDITIONAL PARTICULARS
ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТКОВІ ДАНІ
Vitamin E (mg)
Вітамін Е (мг)
Reference intake
РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ
mono-unsaturates,
- мононенасичені,
starch,
- жири,
Chloride (mg)
Хлорид (мг)
Selenium(μg)
Селен (мкг)
Sweetener
Ущільнювач
Chromium (μg)
Хром (мкг)
Amendments to the Annexes
Внесення змін до додатків
Net quantity
Вираження чистої кількості
(15) Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector ( OJ L 350, 31.12.2007, p. 1 ).
(-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
CN codes
Insert code:
Food information shall not be misleading, particularly:
Information about error (not required):
Propellent gas
Підсолоджувач
Applicable requirements
Застосовні вимоги
PARTICULARS
Зміст
Sequestrant
Скасування
Calcium (mg)
Кальцій (мг)
Bulking agent
Желюючий агент
Raising agent
Глазуруючий агент
The actual alcoholic strength by volume of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol shall be indicated by a figure to not more than one decimal place.
Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
Manganese (mg)
Марганець (мг)
(2) The collagen/meat protein ratio is expressed as the percentage of collagen in meat protein.
(-1) Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків виражається як відсотковий вміст колагену у м'ясному білку.
fat
жири
The specific definitions set out in Annex I shall also apply.
Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
Vitamin K (μg)
Вітамін К (мкг)
Expression of the net quantity
Чиста кількість (нетто)
Omission of the list of ingredients
Стаття 19 Опущення переліку інгредієнтів
Jam setting compounds;
Згущувачі для виробництва джемів;
milk;
(b) молоко;
List of mandatory particulars
Перелік обов'язкового набору даних
Legend
сторінка
Such additional forms of expression and presentation may help consumers to better understand the nutrition declaration.
You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
The following definitions shall also apply:
У цьому Регламенті також вжито такі терміни та означення:
Species
білки
in Hungarian
угорською мовою
National transposition
НАЦІОНАЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ
Emulsifier
Барвник
salatrims,
- крохмаль,
in Maltese
мальтійською мовою
carbohydrate
вуглеводи
of which
з них
Processing aids;
Допоміжні матеріали для перероблення;
Designation
Позначення
REFERENCE INTAKES
Референсні величини споживання
‘Starch'
«Крохмаль»
Phosphorus (mg)
Фосфор (мг)
List of ingredients
Перелік інгредієнтів
Iodine (μg)
Йод (мкг)
Cap line
Перехідні положення
Language requirements
Мовні вимоги
protein,
- білки,
‘formed meat' and ‘formed fish';
«formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Union rules on food labelling applicable to all foods are laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (5) .
Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
Content
close
Provision concerning indication by weight
Положення стосовно зазначення інгредієнта за масою
Collagen/meat protein ratio (2)
Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Flour treatment agent
Вологоутримуючий агент
Legally binding print editions
Стаття 13 Представлення обов'язкового набору даних
Digital reports
ДОДАТКОВІ ДАНІ
‘Sammensat af stykker af kød' and ‘Sammensat af stykker af fisk';
«elaborado a partir de piezas de pescado»;
Malti (mt)
Мідь (мг)
Fat content
Секвестрант
‘Crumbs' or ‘rusks' as appropriate
«Паніровка» або «панірувальні сухарі» залежно від випадку
Copper (mg)
Калій (мг)
place of slaughter.
(c) місце забою.
(2) Position of the European Parliament of 16 June 2010 ( OJ C 236 E, 12.8.2011, p. 187 ) and position of the Council at first reading of 21 February 2011 ( OJ C 102 E, 2.4.2011, p. 1 ).
<a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011</a>
‘laħam rikostitwit' and ‘ħut rikostitwit';
Насіння кунжуту та продукти з насіння кунжуту;
The nutrition declaration for a food concerns information on the presence of energy and certain nutrients in foods.
(d) інформації про відсутність чи зменшену присутність глютену в харчових продуктах.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (26) ,
Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін ...
With this aim, food business operators should facilitate the accessibility of that information to the visually impaired.
We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Therefore it is necessary to clarify which information may be repeated.
ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТ…
Mammals (other than rabbits and porcines) and mixtures of species with mammals predominating,
- М'ясо ссавців (крім кролів та свиней) та суміші м'яса різних видів тварин, у яких переважає м'ясо ссавців,
a nutrition declaration.
(l) інформація про поживну цінність.
It shall be followed by the symbol ‘% vol.' and may be preceded by the word ‘alcohol' or the abbreviation ‘alc'.
It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Position of the European Parliament of 6 July 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 29 September 2011.
720; Regulation, International document, Information [...] on October 25, 2011 № 1169/2011
cooperative/non-cooperative/combined;
- кооперативні/некооперативні/об'єднані;
procurement constraints.
(c) закупівельні обмеження.
compelling technical reasons;
(a) вагомі технічні причини;
barometric pressure setting (minus 800 hectoPascals);
(h) налаштовання барометричного тиску (мінус 800 гектопаскалів);
Following consultation with the Network Manager and not later than 31 December 2018, the Commission may review the exemptions communicated under paragraph 1 that could have a significant impact on the EATMN.
Після консультацій із менеджером мережі та не пізніше 31 грудня 2018 року Комісія може переглянути виключення, про які було повідомлено відповідно до параграфа 1, які можуть істотно вплинути на EATMN.
Article 4, Article 5(1) and (2) and Article 7(1) shall apply from 13 December 2013.
Статтю 4 , статтю 5(1) і (2) та статтю 7(1) застосовують із 13 грудня 2013 року.