natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each year, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with updated sub-index weights for the harmonised indices.
Щороку держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) оновлені вагові коефіцієнти субіндексів для гармонізованих індексів.
Yoghurt
Йогурт
Post-secondary non-tertiary education
Подальша (невища) освіта
Margarine and other vegetable fats
Маргарин та інші рослинні жири
Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar accommodation services
Бази відпочинку, кемпінги, молодіжні гуртожитки та подібні послуги тимчасового проживання
Accessories for photographic and cinematographic equipment
Аксесуари для фото- та кінематографічного обладнання
Other small electric household appliances
Інші невеликі електричні побутові прилади
sub-indices of the OOH price index and of the HPI accounting for less than one part in a hundred of the total owner-occupier housing expenditure and total purchases of dwellings, respectively.
(b) субіндекси індексу цін на ЖЗВ та ІЦЖ, що становлять менше однієї сотої від загальних витрат на житло, яке займають власники, і від загального обсягу купівель житла, відповідно.
‘owner-occupied housing price index' or ‘OOH price index' means the index that measures changes in the transaction prices of dwellings new to the household sector and of other products that the households acquire in their role as owner-occupiers;
(9) «індекс цін на житло, яке займають власники», або «індекс цін на ЖЗВ», означає індекс, що вимірює зміни цін операцій, пов'язаних із житлом, яке є новим у секторі домогосподарств, і цін на інші продукти, які домогосподарства набувають у ролі мешканців власного житла;
‘harmonised index of consumer prices' or ‘HICP' means the comparable index of consumer prices produced by each Member State;
(6) «гармонізований індекс споживчих цін», або «ГІСЦ», означає порівнянний індекс споживчих цін, вироблений кожною державою-членом;
transaction prices of dwellings new to the household sector and of other products that the households acquire in their role as owner-occupiers which need to be taken into account to compute the OOH price index in accordance with this Regulation;
(i) ціни операцій, пов'язаних із житлом, яке є новим у секторі домогосподарств, і на інші продукти, які домогосподарства набувають у ролі мешканців власного житла, що їх необхідно враховувати для розрахунку індексу цін на ЖЗВ відповідно до цього Регламенту;
Bread and cereals
Хліб і хлібопродукти
Pasta products and couscous
Макаронні вироби та кускус
Secondary education
Вища освіта
Repair of equipment for sport, camping and open-air recreation
Ремонт знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the OOH price index and the HPI at quarterly intervals.
Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) індекс цін на ЖЗВ та ІЦЖ з інтервалом у квартал.
Wine from grapes
Вино з винограду
(4) Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices ( OJ L 257, 27.10.1995, p. 1 ).
(-4) Регламент Ради (ЄC) № 2494/95 від 23 жовтня 1995 року про гармонізовані індекси споживчих цін (ОВ L 257, 27.10.1995, с.
Accommodation services of other establishments
Послуги тимчасового проживання в інших закладах
Other household textiles
Інші види домашнього текстилю
New motor cars
Нові автомобілі
Repair of telephone or telefax equipment
Ремонт телефонного або телефаксового обладнання
‘harmonised indices' means the HICP, the HICP-CT, the OOH price index and the HPI;
(12) «гармонізовані індекси» означає ГІСЦ, ГІСЦ-ПП, індекс цін на ЖЗВ та ІЦЖ;
Other articles of clothing
Інші предмети одягу
‘house prices' means the transaction prices of dwellings purchased by households;
(3) «ціни на житло» означає ціни операцій, пов'язаних із придбанням житла домогосподарствами;
Television and radio licence fees, subscriptions
Ліцензійна й абонентська плата за теле- і радіомовлення
Other paramedical services
Інші парамедичні послуги
Repair of audiovisual, photographic and information processing equipment
Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
Charges by banks and post offices
Збори банків та поштових відділень
Other medical products
Інші медичні товари
Repair of jewellery, clocks and watches
Ремонт ювелірних виробів, годинників
Mobile telephone equipment
Обладнання мобільного телефонного зв'язку
Fresh or chilled seafood
Свіжі або охолоджені морепродукти
index compilation;
(iv) складання індексів;
replacements and quality adjustment;
(iii) замін і коригування якості;
‘consumer prices' means the purchase prices paid by households to purchase individual products by means of monetary transactions;
(2) «споживчі ціни» означає ціни купівлі, що їх сплачують домогосподарства для придбання окремих продуктів шляхом здійснення грошових операцій;
Table linen and bathroom linen
Білизна для столових і ванних кімнат
Magazines and periodicals
Журнали та періодичні видання
Internet access provision services
Послуги доступу до мережі Інтернет
Restaurants, cafés and the like
Ресторани, кафе тощо
Maintenance charges in multi-occupied buildings
Плата за обслуговування в багатоквартирних будинках
Frozen seafood
Заморожені морепродукти
(10) Commission Regulation (EC) No 2214/96 of 20 November 1996 concerning harmonized indices of consumer prices: transmission and dissemination of sub-indices of the HICP ( OJ L 296, 21.11.1996, p. 8 ).
(-10) Регламент Комісії (ЄС) № 2214/96 від 20 листопада 1996 року про гармонізовані індекси споживчих цін: передача та розповсюдження субіндексів ГІСЦ (ОВ L 296, 21.11.1996, с.
Optical instruments
Оптичні прилади
Data requirements
Вимоги до даних
Repair of therapeutic appliances and equipment
Ремонт медичних приладів та обладнання
Repair and hire of clothing
Ремонт і прокат одягу
Other non-fiction books
Інша нехудожня література
Compilation of the harmonised indices
Складання гармонізованих індексів
Passenger transport by bus and coach
Пасажирські перевезення автобусами та міжміськими автобусами
Low and non-alcoholic beer
Слабоалкогольне та безалкогольне пиво
Fortified wines
Кріплені вина
Fiction books
Художня література
Confectionery products
Продукти харчування
transaction prices of dwellings purchased by households which need to be taken into account to compute the HPI in accordance with this Regulation;
(i) ціни операцій, пов'язаних із придбанням житла домогосподарствами, що їх необхідно враховувати для розрахунку ІЦЖ відповідно до цього Регламенту;
Coffee machines, tea makers and similar appliances
Кавоварки, чайники та подібні прилади
Funicular, cable-car and chair-lift transport
Фунікулер, канатний і підйомний транспорт
Other edible animal fats
Інші їстівні тваринні жири
Other tobacco products
Інші тютюнові вироби
Portable sound and vision devices
Переносні аудіо- та відеопристрої
The Commission shall adopt implementing acts specifying the breakdowns of the OOH price index and of the HPI.
Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що визначають розподіли індексу цін на ЖЗВ та ІЦЖ.
Aeroplanes, microlight aircraft, gliders, hang-gliders and hot-air balloons
Літаки, легкі літаки та планери, дельтаплани й аеростати
(14) Council Regulation (EC) No 2166/1999 of 8 October 1999 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices ( OJ L 266, 14.10.1999, p. 1 ).
(-14) Регламент Ради (ЄС) № 2166/1999 від 8 жовтня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання продуктів у секторах охорони здоров'я, освіти та соціального захисту в гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 266, 14.10.1999, с.
Other equipment of telephone and telefax equipment
Інше телефонне та телефаксове обладнання
Other postal services
Інші поштові послуги
Fruit
Фрукти
‘house price index' or ‘HPI' means the index that measures changes in the transaction prices of dwellings purchased by households;
(10) «індекс цін на житло», або «ІЦЖ», означає індекс, що вимірює зміни цін операцій, пов'язаних із придбанням житла домогосподарствами;
Private insurance connected with health
Приватне страхування здоров'я
Other meats
Інші види м'яса
Other therapeutic appliances and equipment
Інші медичні прилади та обладнання
Spare parts for personal transport equipment
Запасні частини для власних транспортних засобів
Domestic flights
Внутрішні рейси
The Commission shall adopt implementing acts specifying uniform conditions for the quality of weights of the harmonised indices.
Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що встановлюють єдині умови щодо якості вагових коефіцієнтів гармонізованих індексів.
Baby food
Дитяче харчування
Cleaning services
Послуги з чищення
Fresh or chilled fish
Свіжа або охолоджена риба
Passenger transport by sea
Морський пасажирський транспорт
Wireless telephone services
Послуги безпроводового телефонного зв'язку
(9) Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices ( OJ L 229, 10.9.1996, p. 3 ).
(-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1749/96 від 9 вересня 1996 року про початкові імплементаційні інструменти для Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 щодо гармонізованих індексів споживчих цін (ОВ L 229, 10.09.1996, с.
Dried, salted or smoked meat
Сушене, солене або копчене м'ясо
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Пральні, сушильні та посудомийні машини
Household furniture
Побутові меблі
Other tubers and products of tuber vegetables
Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
(22) Commission Regulation (EU) No 1114/2010 of 1 December 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation (EC) No 2454/97 ( OJ L 316, 2.12.2010, p. 4 ).
(-22) Регламент Комісії (ЄС) № 1114/2010 від 1 грудня 2010 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів якості вагових коефіцієнтів ГІСЦ і про скасування Регламенту Комісії (ЄC) № 2454/97 (ОВ L 316, 02.12.2010, с.
Security services
Послуги охорони
Other services for maintenance and repair of the dwelling
Інші послуги з утримання та ремонту житла
Domestic services by paid staff
Послуги з ведення домашнього господарства оплачуваними найманими працівниками
(11) Council Regulation (EC) No 1687/98 of 20 July 1998 amending Commission Regulation (EC) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services of the harmonised index of consumer prices ( OJ L 214, 31.7.1998, p. 12 ).
(-11) Регламент Ради (ЄС) № 1687/98 від 20 липня 1998 року про внесення змін до Регламенту Комісії (ЄС) № 1749/96 щодо охоплення товарів і послуг гармонізованим індексом споживчих цін (ОВ L 214, 31.07.1998, с.
Passenger transport by train
Пасажирські перевезення потягами
Repair of glassware, tableware and household utensils
Ремонт скляних предметів, столового посуду та предметів домашнього вжитку
Accessories for information processing equipment
Аксесуари для обладнання для обробки інформації
Therefore, such flash estimates should be provided by the Member States whose currency is the euro.
Відповідно, держави-члени, валютою яких є євро, повинні надавати такі попередні оцінки.
Audiovisual, photographic and information processing equipment
Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
(19) Commission Regulation (EC) No 1708/2005 of 19 October 2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices, and amending Regulation (EC) No 2214/96 ( OJ L 274, 20.10.2005, p. 9 ).
(-19) Регламент Комісії (ЄС) № 1708/2005 від 19 жовтня 2005 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо спільного референтного періоду індексу для гармонізованого індексу споживчих цін та про внесення змін до Регламенту ЄС № 2214/96 (ОВ L 274, 20.10.2005, с.
(23) Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices ( OJ L 33, 2.2.2013, p. 14 ).
(-23) Регламент Комісії (ЄС) № 93/2013 від 1 лютого 2013 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 про гармонізовані індекси споживчих цін щодо встановлення індексів цін на житло, яке займають власники (ОВ L 33, 02.02.2013, с.
Specialist practice
Консультації спеціалістів
with reference to the HICP and the HICP-CT:
(a) для ГІСЦ і ГІСЦ-ПП:
(20) Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( OJ L 122, 9.5.2006, p. 3 ).
(-20) Регламент Ради (ЄС) № 701/2006 від 25 квітня 2006 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо часового охоплення збору цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 122, 09.05.2006, с.
Package domestic holidays
Calendar of official holidays in Ukraine
(12) Commission Regulation (EC) No 2646/98 of 9 December 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonized Index of Consumer Prices ( OJ L 335, 10.12.1998, p. 30 ).
(-12) Регламент Комісії (ЄС) № 2646/98 від 9 грудня 1998 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання тарифів у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 335, 10.12.1998, с.
Beer-based drinks
Напої на основі пива
(21) Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) ( OJ L 103, 23.4.2009, p. 6 ).
(-21) Регламент Комісії (ЄС) № 330/2009 від 22 квітня 2009 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо опрацювання сезонних продуктів у гармонізованому індексі споживчих цін (ГІСЦ) (ОВ L 103, 23.04.2009, с.
with reference to the HPI:
(c) для ІЦЖ:
Retirement homes for elderly persons and residences for disabled persons
Утримання в будинках осіб похилого віку, будинках для інвалідів
Coffee
Кава
Fixed telephone equipment
Обладнання фіксованого телефонного зв'язку
Bundled telecommunication services
Пакетні телекомунікаційні послуги
Imputed rentals for housing
Умовно нарахована плата за житло
revisions;
(v) переглядів;
(18) Commission Regulation (EC) No 1921/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2602/2000 ( OJ L 261, 29.9.2001, p. 49 ).
(-18) Регламент Комісії (ЄС) № 1921/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів перегляду гармонізованих індексів споживчих цін та внесення змін до Регламенту ЄС № 2602/2000 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
Petrol
Бензин
Recreational and sporting services - Participation
Послуги у сфері відпочинку та спорту - Участь
Other edible oils
Інші види їстівної олії
Maintenance services for heating systems
Обслуговування систем опалення
Sauces, condiments
Соуси, приправи
Pizza and quiche
Піца та пироги
Crisps
Чіпси
Regulation (EU) 2016/792 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on harmonised indices of consumer prices and the house price index, and repealing Council Regulation (EC) No 2494/95 (Text with EEA relevance)
Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 : Regulation; 720 on May 11, 2016 № 2016/792 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
(13) Commission Regulation (EC) No 1617/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 - as regards minimum standards for the treatment of insurance in the Harmonized Index of Consumer Prices and modifying Commission Regulation (EC) No 2214/96 ( OJ L 192, 24.7.1999, p. 9 ).
(-13) Регламент Комісії (ЄС) № 1617/1999 від 23 липня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання страхування в гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту Комісії (EC) № 2214/96 (ОВ L 192, 24.07.1999, с.
(15) Commission Regulation (EC) No 2601/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the timing of entering purchaser prices into the Harmonised Index of Consumer Prices ( OJ L 300, 29.11.2000, p. 14 ).
(-15) Регламент Комісії (ЄС) № 2601/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо строків внесення цін покупців до гармонізованого індексу споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Life insurance
Програмне забезпечення
Other fuels for personal transport equipment
Інші види палива для власних транспортних засобів
Oils and fats
Олії та жири
Flours and other cereals
Борошно та інші хлібопродукти
Purchase of pets
Купівля домашніх тварин-улюбленців
Food processing appliances
Прилади для обробки харчових продуктів
(17) Commission Regulation (EC) No 1920/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2214/96 ( OJ L 261, 29.9.2001, p. 46 ).
(-17) Регламент Комісії (ЄС) № 1920/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання плати за обслуговування, пропорційної до вартості операцій, у гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту (ЄC) № 2214/96 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
Public insurance connected with health
Державне страхування здоров'я
Cookers
Підручники
Telephone and telefax services
Телефонні і телефаксові послуги
The general budget of the Union shall, where appropriate, contribute to the financing of such pilot studies.
Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу.
Frozen fish
Заморожена риба
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети
Hairdressing for women
Послуги перукарень для жінок
(16) Commission Regulation (EC) No 2602/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the Harmonised Index of Consumer Prices ( OJ L 300, 29.11.2000, p. 16 ).
(-16) Регламент Комісії (ЄС) № 2602/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання знижень цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Services of painters
Послуги малярів
Recreational and cultural services
Послуги відпочинку та культури
Actual rentals paid by tenants for secondary residences
Плата, що фактично сплачується за додаткове житло
Soft drinks
Слабоалкогольні напої
Other equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Інше обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
Other domestic services and household services
Інші послуги з ведення домашнього господарства
Garden products
Товари для саду
Services of laying of fitted carpets and floor coverings
Послуги з настилання килимових та інших видів покриттів на підлогу
Products for pets
Товари для немовлят
Garments for men
Набуття чинності
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE HOUSEHOLD MAINTENANCE
ПРЕДМЕТИ ДОМАШНЬОГО ВЖИТКУ, ПРИЛАДИ ТА ПОТОЧНЕ УТРИМАННЯ ЖИТЛА
Services of plumbers
Послуги сантехніків
Motor vehicle insurance
Страхування моторних транспортних засобів
Garments
Праски
Counselling
Страхування
Other purchased transport services n.e.c.
Інші платні транспортні послуги, не віднесені до інших категорій
Spirits
Спирти
Equipment for camping and open-air recreation
Знаряддя для туризму і відпочинку на відкритому повітрі
Cutlery, flatware and silverware
Ножі, столові прибори та столове срібло
Lubricants
Аксесуари
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку та зображення
Cheese and curd
Сир і м'який сир
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound
Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку
The Commission shall adopt implementing acts specifying uniform conditions for the application of the ECOICOP for the purpose of the HICP and the HICP-CT. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що визначають єдині умови застосування ECOICOP для цілей вироблення ГІСЦ та ГІСЦ-ПП.
Administrative fees
Адміністративні збори
Camper vans, caravans and trailers
Туристичні мікроавтобуси, автофургони та причепи
Butter
Опалення
Clothing accessories
Постільна білизна
Toll facilities and parking meters
Плата за послуги інфраструктури та плата по лічильниках на ділянках для паркування
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Інші послуги, пов'язані з житлом, не віднесені до інших категорій
Other solid fuels
Інші види твердого палива
Wine-based drinks
Аперитиви на основі вина
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Послуги з технічного обслуговування та ремонту житла
Lighting equipment
Слухові апарати
Fast food and take away food services
Послуги швидкого обслуговування та харчування із собою
Wired telephone services
Послуги проводового телефонного зв'язку
Travel insurance
Туристичне страхування
Clocks and watches
Терміни та означення
Motor cars
Автомобілі
Actual rentals paid by tenants
Плата, що фактично сплачується за житло його орендарями
characteristics which determine the dwelling price; and
(ii) характеристики, які визначають ціну житла; та
Sewage collection
Гужовий транспорт
Purchase of vehicles
Купівля транспортних засобів
Accessories for personal transport equipment
Страхування транспортних засобів
Irons
Шини
Removal and storage services
Послуги з перевезення та зберігання
Frequency
Періодичність
Insurance connected with health
Страхування здоров'я
Letter handling services
Послуги з доставки листів
Domestic services and household services
Послуги з ведення домашнього господарства
Major durables for indoor recreation
Великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні
Cleaning and maintenance products
Товари для підтримки чистоти
Software
Каналізація
Miscellaneous small tool accessories
Різні невеликі інструменти
Other personal effects n.e.c.
Інші особисті речі, не віднесені до інших категорій
Other actual rentals
Фактична плата за інше орендоване житло
Lamb and goat
Баранина та козлятина
Repair of household appliances
Ремонт побутової техніки
Stationery and drawing materials
Канцелярські товари та приладдя для малювання
Personal grooming treatments
Консультації лікарів загального профілю
Household appliances
Кондитерські вироби
Other non-durable small household articles
Інші невеликі побутові предмети короткострокового користування
Dried fruit and nuts
Сухофрукти та горіхи
Furniture and furnishings
Меблі та предмети обстановки
Other medical products n.e.c.
Інші медичні товари, не віднесені до інших категорій
Hire of furniture and furnishings
Прокат меблів та предметів обстановки