natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether to show the toolbar
จะแสดงแถบเครื่องมือหรือไม่
Whether to show the status bar
จะแสดงแถบสถานะหรือไม่
Whether to play event sounds.
กำหนดว่าจะเล่นเสียงของเหตุการณ์ต่างๆ หรือไม่
Whether to animate card moves.
กำหนดว่าจะใช้ภาพเคลื่อนไหวขณะย้ายไพ่หรือไม่
Demon
แคนฟิลด์
Canfield
คลอนไดค์
Canfield Three Decks
คลอนไดค์สามสำรับ
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Sid Roberts https://launchpad.net/~sidroberts
Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Kitt Tientanopajai <kitty\@kitty\.in\.th> Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
View help for AisleRiot
ดูวิธีใช้ Aisleriot
Install new card themes from the distribution's package repositories
ติดตั้งชุดไพ่เพิ่มเติมจากคลังแพกเกจแจกจ่าย
Whether to play event sounds
กำหนดว่าจะเล่นเสียงของเหตุการณ์ต่างๆ หรือไม่
Whether to animate card moves
กำหนดว่าจะใช้ภาพเคลื่อนไหวขณะย้ายไพ่หรือไม่
AisleRiot cannot find the last game you played.
Aisleriot ไม่พบเกมล่าสุดที่คุณเล่น
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
เหตุการณ์นี้มักเกิดขึ้นเมื่อคุณเรียก Aisleriot รุ่นที่เก่ากว่า ซึ่งยังไม่มีเกมที่คุณเล่นครั้งล่าสุด จะเปิดเกมปริยาย คือ Klondike แทน
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
แค่เห็นทางม้าลายคล้ายตารางตั้งเต ก็ไม่ใช่ว่ามันจะใช่
I could really use a backrub right about now…
ผมสามารถใช้ที่นวดหลังตอนนี้ได้เลยนะ...
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
จอภาพไม่ได้ให้วิตามินดีกับคุณ -- แสงแดดต่างหากที่ให้...
colorname
ชื่อสี
Do not shutdown the daemon due to inactivity
ห้ามปิดดีมอนเพียงเพราะว่ามันไม่ได้ทำงาน
Stop and replace an already running daemon
ออกและแทนที่ดีมอนที่กำลังทำงานอยู่
If you are using third party repositories then disable them, since they are a common source of problems. Now run the following command in a terminal: apt-get install -f
ตรวจดูว่าใช้คลังแพกเกจของเจ้าอื่นหรือเปล่า ถ้าปิดการทำงานคลังนั้น ๆ เนือกจากปัญหาจากแหล่งที่มา ให้ลองเรียกคำส่งในเทอร์มินัล: apt-get install -f
There isn't any need to update.
ไม่มีความต้องการใด ๆ ที่จะปรับปรุง
The connection to the daemon was lost. The background daemon probably crashed.
การเชื่อมต่อไปที่ดีมอนหลุดแล้ว ดูเหมือนกับว่าดีมอนที่ทำงานอยู่ฉากหลังขัดข้อง
There seems to be a programming error in aptdaemon. This is the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
น่าจะเป็นข้อผิดพลาดจากการเขียนโปรแกรมใน aptdaemon โปรแกรมนี้ทำการติดตั้ง/ถอดถอนโปรแกรมและจัดการด้านแพกเกจหรืองานต่าง ๆ ที่เกียวข้อง
An unhandled error occured
มีปัญหาที่จัดการไม่ได้เกิดขึ้น
Additional software has to be reinstalled
โปรแกรมเสริมถูกติดตั้งใหม่แล้ว
This command is depreciated, please use 'apt-mark showauto' instead.
คำสั่งนี้ไม่แนะนำให้ใช้แล้ว กรุณาใช้ 'apt-mark showauto' แทน
Option ‘%s’ is too long
รายชื่อนามสกุลซอร์สยาวเกินไป
Some files are missing in the package file group ‘%s’
บางแฟ้มขาดหายไปในกลุ่มแฟ้มแพกเกจ `%s'
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove then recreate the database.
ฟอร์แมตของ DB ผิด ถ้าคุณเพิ่งปรับรุ่นมาจาก apt รุ่นเก่า กรุณาลบฐานข้อมูลแล้วสร้างใหม่
Could not resolve ‘%s’
หาพาธเต็มของ %s ไม่สำเร็จ
Unknown Compression Algorithm ‘%s’
ไม่รู้จักอัลกอริทึมบีบอัด '%s'
The following packages have unmet dependencies.
แพกเกจต่อไปนี้ขาดแพกเกจที่ต้องใช้:
The following NEW packages will be installed
จะติดตั้งแพกเกจ *ใหม่* ต่อไปนี้:
The following packages will be REMOVED
จะ *ลบ* แพกเกจต่อไปนี้:
You might want to run ‘apt-get -f install’ to correct these.
คุณอาจต้องเรียก 'apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้
You are about to do something potentially harmful To continue type in the phrase ‘%s’ ?]
คุณกำลังจะทำสิ่งที่อาจเป็นอันตราย หากต้องการดำเนินการต่อ ให้พิมพ์ประโยค '%s' ?]
We are not supposed to delete stuff, cannot start AutoRemover
apt ถูกกำหนดไม่ให้มีการลบใดๆ จึงไม่สามารถดำเนินการถอดถอนอัตโนมัติได้
Hmm, seems like the AutoRemoved destroyed something which really shouldn't happen. Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
ดูเหมือนการถอดถอนอัตโนมัติได้สร้างความเสียหายบางอย่าง ซึ่งไม่ควรเกิดขึ้น กรุณารายงานบั๊กนี้ของแพกเกจ aptSince you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Internal Error, AutoRemoved broke stuff
เกิดข้อผิดพลาดภายใน: AutoRemover ทำความเสียหาย
This command is deprecated, please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
คำสั่งนี้ไม่แนะนำให้ใช้แล้ว กรุณาใช้ 'apt-mark auto' และ 'apt-mark manual' แทน
Must specify at least one package for which to fetch source
ต้องระบุแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งแพกเกจที่จะดาวน์โหลดซอร์สโค้ด
Unpack command ‘%s’ failed.
คำสั่งแตกแฟ้ม '%s' ล้มเหลว
Build command ‘%s’ failed.
คำสั่ง build '%s' ล้มเหลว
Must specify at least one package for which you want to check builddeps
ต้องระบุแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งแพกเกจที่จะตรวจสอบสิ่งที่ต้องการสำหรับการ build
Media Change: Please insert the disc labelled '%s' in the drive ‘%s’ and press enter
เปลี่ยนแผ่น: กรุณาใส่แผ่นชื่อ '%s' ลงในไดรว์ %s แล้วกด enter
%s was already set to be manually installed.
%s ถูกกำหนดให้เป็นการติดตั้งแบบเลือกเองอยู่ก่อนแล้ว
document e-mail
เอกสารอีเมล
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
สนับสนุนอุปกรณ์ที่ทำงานบนพื้นฐานของ USB-drive รวมทั้งอุปกรณ์ iAudio และ Android, Pre และ โทรศัพท์ Galaxy
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
เรียกดู, ค้นหา, และซื้อเพลงจากร้านค้า MP3 ของ Amazon
This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital.
ส่วนขยายนี้ยินยอมให้เข้าถึงร้านขายเพลง Ubuntu One, สนับสนุนโดย 7digital
Write CD…
เขียนซีดี...
Scanning…
กำลังตรวจข้อมูล...
Scanning ({0} files)…
กำลังตรวจข้อมูล ({0} แฟ้ม)...
Beats per Minute
จังหวะต่อนาที
Licence
สัญญาอนุญาต
licence
สัญญาอนุญาต
licenced
ไลเซนส์
Folder hie_rarchy
_ลำดับชั้นโฟลเดอร์
Choose New Cover Art…
เลือกปกอัลบั้มใหม่...
Loading…
กำลังเรียก...
Save the Position in the Current Track as a Bookmark
คั่นตำแหน่งเล่นของเพลงปัจจุบันไว้
Browse…
เรียกดู...
Import _Media…
นำเข้า_สื่อ...
Import _Playlist…
นำเข้ารายการเ_ล่น...
Open _Location…
เปิด_ตำแหน่งแฟ้ม...
Modify your personal preferences
ปรับแต่งค่าต่างๆ ของโปรแกรม
_Next
_ถัดไป
Pre_vious
ก่อน_หน้า
Seek _To…
เ_ลื่อนไปยัง...
Sto_p
หยุ_ด
Repeat Singl_e
เล่นซ้ำเฉพาะเ_พลง
New _Smart Playlist…
สร้างรายการเล่น_อัจฉริยะใหม่...
Export Playlist…
ส่งออกรายการเล่น...
Add _to Playlist
เ_พิ่มในรายการเล่น
By Matching A_rtist
โดยค้นหาศิ_ลปิน
Albu_m Title:
ชื่อ_อัลบั้ม:
C_omposer:
ผู้_ประพันธ์:
Con_ductor:
ผู้_ควบคุมวง:
Bea_ts Per Minute:
_จังหวะต่อนาที:
Copyrig_ht:
_ลิขสิทธิ์:
Set all licences to this value
ตั้งค่าสัญญาอนุญาตทั้งหมดเป็นค่านี้
_Licence URI:
URI ของ_สัญญาอนุญาต:
Co_mment:
ห_มายเหตุ:
Stopping…
กำลังหยุด...
C_hoose Files…
เ_ลือกแฟ้ม...
C_hoose Folders…
เ_ลือกโฟลเดอร์...
Loading {0}…
กำลังเรียก {0}...
Synchronising iPod
กำลังปรับข้อมูลกับไอพอดให้ตรงกัน
Preparing to synchronise…
กำลังเตรียมปรับข้อมูลให้ตรงกัน...
Disconnecting {0}…
กำลังตัดการเชื่อมต่อกับ {0}...
C_hoose Files
เ_ลือกแฟ้ม
D_etect
ต_รวจหา
T_ap
เ_คาะ
Initialising…
กำลังตั้งต้นงาน...
Waiting for downloads to terminate…
กำลังรอให้รายการดาวน์โหลดหยุดทำงาน...
Displayed are albums that should likely be merged. For each row, click the desired title to make it bold, or untick it to take no action.
อัลบั้มที่แสดงต่อไปนี้มีแนวโน้มว่าควรรวมกัน ในแต่ละแถว ให้คลิกที่ชื่อเพลงที่ต้องการเพื่อทำให้เป็นตัวหนา หรือเลิกกาถ้าไม่ต้องการทำอะไรกับเพลงนั้น
Displayed are artists that should likely be merged. For each row, click the desired name to make it bold, or untick it to take no action.
ศิลปินที่แสดงต่อไปนี้มีแนวโน้มว่าควรรวมกัน ในแต่ละแถว ให้คลิกที่ชื่อที่ต้องการเพื่อทำให้เป็นตัวหนา หรือเลิกกาถ้าไม่ต้องการทำอะไรกับศิลปินนั้น
Displayed are genres that should likely be merged. For each row, click the desired genre to make it bold, or untick it to take no action.
แนวเพลงที่แสดงต่อไปนี้มีแนวโน้มว่าควรรวมกัน ในแต่ละแถว ให้คลิกที่แนวเพลงที่ต้องการเพื่อทำให้เป็นตัวหนา หรือเลิกกาถ้าไม่ต้องการทำอะไรกับแนวเพลงนั้น
Licence URL:
URL ของสัญญาอนุญาต:
Search…
ค้นหา...
Radio Programmes
รายการวิทยุ
_Add Station…
เ_พิ่มสถานี...
Searching for track information…
กำลังค้นหาข้อมูลเพลง...
f_rom
_จาก
Add Podcast…
เพิ่มพอดคาสต์...
Play in Banshee…
เล่นด้วย Banshee...
Play in Web Browser…
เล่นในเว็บเบราว์เซอร์...
Please enter your Last.fm account credentials.
กรุณาป้อนข้อมูลลับของบัญชี Last.fm ของคุณ
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount
Khunti Yeesoon <sc445138\@bucc3\.buu\.ac\.th> Paisa Seeluangsawat <paisa\@users\.sf\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-) http://gnome-th.sf.net Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
Restart
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 or 2 for SHA256
กำหนดเป็น 0 จะใช้ MD5, ค่า 1 จะใช้ SHA1 และค่า 2 จะใช้ SHA256
Contains the path to the directory where Brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for GLib will be used.
เก็บพาธของไดเรกทอรีที่ Brasero จะใช้เก็บแฟ้มชั่วคราว ถ้าค่านี้ว่างเปล่า ก็จะใช้ไดเรกทอรีปริยายที่กำหนดไว้สำหรับ glib
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to True) as it's only a workaround for some drives/setups.
กำหนดว่าจะใช้แฟล็ก "-immed" กับ cdrecord หรือไม่ โปรดใช้ (ด้วยการกำหนดเป็นค่าจริง) ด้วยความระมัดระวัง เพราะนี่เป็นแค่การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าสำหรับบางไดรว์หรือบางระบบเท่านั้น
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to False, Brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
กำหนดว่าจะใช้แฟล็ก "-use-the-force-luke=dao" กับ growisofs หรือไม่ ถ้ากำหนดเป็นค่าเท็จ Brasero ก็จะไม่ใช้ ซึ่งอาจเป็นวิธีแก้ปัญหาเฉพาะหน้าสำหรับบางไดรว์หรือบางระบบ
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, Brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
กำหนดว่าจะใช้แฟล็ก "--driver generic-mmc-raw" กับ cdrdao หรือไม่ ถ้ากำหนดเป็นค่าจริง Brasero ก็จะใช้ ซึ่งอาจเป็นวิธีแก้ปัญหาเฉพาะหน้าสำหรับบางไดรว์หรือบางระบบ
Audio CD successfully burnt
เขียนแผ่นซีดีเพลงสำเร็จแล้ว
Image successfully burnt to DVD
เขียนอิมเมจลงดีวีดีสำเร็จแล้ว
Image successfully burnt to CD
เขียนอิมเมจลงซีดีสำเร็จแล้ว
Data DVD successfully burnt
เขียนแผ่นดีวีดีข้อมูลสำเร็จแล้ว
Data CD successfully burnt
เขียนแผ่นซีดีข้อมูลสำเร็จแล้ว
No track information (artist, title, etc.) will be written to the disc.
จะไม่มีการเขียนข้อมูลเพลง (ศิลปิน, ชื่อเพลง ฯลฯ) ลงในแผ่น
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt.
มีแฟ้มที่เลือกไว้เพียงแฟ้มเดียว ("%s") ซึ่งเป็นอิมเมจของแผ่นและตัวเนื้อหาสามารถเขียนลงแผ่นได้
The filesystem on this volume does not support large files (over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images.
ระบบแฟ้มในโวลุมนี้ไม่รองรับแฟ้มขนาดใหญ่ (ใหญ่กว่า 2 GiB) อาจเป็นปัญหากับการเขียนดีวีดีหรืออิมเมจขนาดใหญ่
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Tom https://launchpad.net/~tom6
Isriya Paireepairit <markpeak\@gmail\.com> Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Launchpad Contributions: Aphirak Jansang https://launchpad.net/~aphirak-j Framekung https://launchpad.net/~helloframe Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) https://launchpad.net/~manoppornpeanvichanon SiraNokyoongtong https://launchpad.net/~gumara Supasate Choochaisri https://launchpad.net/~kaizerwing Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt
มีแฟ้มที่เลือกไว้เพียงแฟ้มเดียว ("%s") ซึ่งเป็นอิมเมจของแผ่นและตัวเนื้อหาสามารถเขียนลงแผ่นได้