natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
ให้กำหนดเพียงชื่อเดียวในโหมดนี้
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
ออปชั่น --group, --ingroup, และ --gid มีความเกี่ยวเนื่องถึงกัน
The home dir must be an absolute path.
ไดเร็คทอรี่ home จะต้องระบุในแบบ absolute path
The user `%s' does not exist.
ผู้ใช้ '%s' ไม่ปรากฏมีอยู่
AisleRiot Patience
ถอดไพ่ AisleRiot
Play many different patience games
เล่นเกมถอดไพ่สารพัดแบบ
The name of the scheme file containing the patience game to play.
ชื่อของแฟ้ม scheme ที่เก็บเกมถอดไพ่ที่จะเล่น
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
%s เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ %d หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
%s เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ *ไม่มีการรับประกันใดๆ* ไม่มีแม้การรับประกัน *อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์* หรือ *ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ* กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรมนี้ ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาดูได้ที่ .slot type
Kings Audience
ราชบริพาร
Neighbour
เพื่อนบ้าน
Will O The Wisp
แสงปิศาจ
Whether the window is maximised
หน้าต่างขยายแผ่หรือไม่
Patience
ถอดไพ่
GNOME Patience
เกมถอดไพ่ของ GNOME
About Patience
เกี่ยวกับเกมถอดไพ่
FreeCell Patience
ถอดไพ่ FreeCell
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot เป็นเครื่องประมวลเกมถอดไพ่ที่ทำงานด้วยกฎ ซึ่งสามารถเล่นเกมไพ่ชนิดต่างๆ ได้สารพัด
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Kitt Tientanopajai <kitty\@kitty\.in\.th> Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
S_tatistics
ส_ถิติ
Redo the undone move
เล่นซ้ำตาที่ย้อนกลับไป
Get a hint for your next move
ขอคำใบ้สำหรับตานี้
Move ~a onto the reserve.
ย้าย~aไปยังกองสำรอง
Move ~a onto an empty reserve slot.
ย้าย~aไปยังช่องที่ว่างอยู่ในกองสำรอง
Remove the king of clubs.
หยิบคิงดอกจิกออก
Remove the king of spades.
หยิบคิงโพดำออก
Remove the king of hearts.
หยิบคิงโพแดงออก
Remove the king of diamonds.
หยิบคิงข้าวหลามตัดออก
Move a king onto an empty tableau slot.
ย้ายคิงไปยังช่องที่ว่างอยู่บนกระดานเล่น
Move something onto an empty tableau slot.
ย้ายไพ่บางใบไปที่ช่องว่างในกระดานเล่น
Place the two of clubs next to the ace of clubs.
วางสองดอกจิกไว้ข้างเอซดอกจิก
Place the three of clubs next to the two of clubs.
วางสามดอกจิกไว้ข้างสองดอกจิก
Place the four of clubs next to the three of clubs.
วางสี่ดอกจิกไว้ข้างสามดอกจิก
Place the five of clubs next to the four of clubs.
วางห้าดอกจิกไว้ข้างสี่ดอกจิก
Place the six of clubs next to the five of clubs.
วางหกดอกจิกไว้ข้างห้าดอกจิก
Place the seven of clubs next to the six of clubs.
วางเจ็ดดอกจิกไว้ข้างหกดอกจิก
Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
วางแปดดอกจิกไว้ข้างเจ็ดดอกจิก
Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
วางเก้าดอกจิกไว้ข้างแปดดอกจิก
Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
วางสิบดอกจิกไว้ข้างเก้าดอกจิก
Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
วางแจ๊คดอกจิกไว้ข้างสิบดอกจิก
Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
วางควีนดอกจิกไว้ข้างแจ๊คดอกจิก
Place the king of clubs next to the queen of clubs.
วางคิงดอกจิกไว้ข้างควีนดอกจิก
Place the two of spades next to the ace of spades.
วางสองโพดำไว้ข้างเอซโพดำ
Place the three of spades next to the two of spades.
วางสามโพดำไว้ข้างสองโพดำ
Place the four of spades next to the three of spades.
วางสี่โพดำไว้ข้างสามโพดำ
Place the five of spades next to the four of spades.
วางห้าโพดำไว้ข้างสี่โพดำ
Place the six of spades next to the five of spades.
วางหกโพดำไว้ข้างห้าโพดำ
Place the seven of spades next to the six of spades.
วางเจ็ดโพดำไว้ข้างหกโพดำ
Place the eight of spades next to the seven of spades.
วางแปดโพดำไว้ข้างเจ็ดโพดำ
Place the nine of spades next to the eight of spades.
วางเก้าโพดำไว้ข้างแปดโพดำ
Place the ten of spades next to the nine of spades.
วางสิบโพดำไว้ข้างเก้าโพดำ
Place the jack of spades next to the ten of spades.
วางแจ๊คโพดำไว้ข้างสิบโพดำ
Place the queen of spades next to the jack of spades.
วางควีนโพดำไว้ข้างแจ๊คโพดำ
Place the king of spades next to the queen of spades.
วางคิงโพดำไว้ข้างควีนโพดำ
Place the two of hearts next to the ace of hearts.
วางสองโพแดงไว้ข้างเอซโพแดง
Place the three of hearts next to the two of hearts.
วางสามโพแดงไว้ข้างสองโพแดง
Place the four of hearts next to the three of hearts.
วางสี่โพแดงไว้ข้างสามโพแดง
Place the five of hearts next to the four of hearts.
วางห้าโพแดงไว้ข้างสี่โพแดง
Place the six of hearts next to the five of hearts.
วางหกโพแดงไว้ข้างห้าโพแดง
Place the seven of hearts next to the six of hearts.
วางเจ็ดโพแดงไว้ข้างหกโพแดง
Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
วางแปดโพแดงไว้ข้างเจ็ดโพแดง
Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
วางเก้าโพแดงไว้ข้างแปดโพแดง
Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
วางสิบโพแดงไว้ข้างเก้าโพแดง
Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
วางแจ๊คโพแดงไว้ข้างสิบโพแดง
Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
วางควีนโพแดงไว้ข้างแจ๊คโพแดง
Place the king of hearts next to the queen of hearts.
วางคิงโพแดงไว้ข้างควีนโพแดง
Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
วางสองข้าวหลามตัดไว้ข้างเอซข้าวหลามตัด
Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
วางสามข้าวหลามตัดไว้ข้างสองข้าวหลามตัด
Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
วางสี่ข้าวหลามตัดไว้ข้างสามข้าวหลามตัด
Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
วางห้าข้าวหลามตัดไว้ข้างสี่ข้าวหลามตัด
Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
วางหกข้าวหลามตัดไว้ข้างห้าข้าวหลามตัด
Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
วางเจ็ดข้าวหลามตัดไว้ข้างหกข้าวหลามตัด
Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
วางแปดข้าวหลามตัดไว้ข้างเจ็ดข้าวหลามตัด
Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
วางเก้าข้าวหลามตัดไว้ข้างแปดข้าวหลามตัด
Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
วางสิบข้าวหลามตัดไว้ข้างเก้าข้าวหลามตัด
Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
วางแจ๊คข้าวหลามตัดไว้ข้างสิบข้าวหลามตัด
Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
วางควีนข้าวหลามตัดไว้ข้างแจ๊คข้าวหลามตัด
Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
วางคิงข้าวหลามตัดไว้ข้างควีนข้าวหลามตัด
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
ย้ายไพ่ใบหนึ่งจากกองสำรองไปยังช่องที่ว่างอยู่ในกระดานเล่น
Autoplay
วางอัตโนมัติ
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
AppArmorApplet เป็นซอฟท์แวร์ฟรี คุณสามารถแจกจ่ายมันและ/หรือแก้ไข มันตามเงื่อนไขในสัญญาอนุญาต GNU General Public ที่เผยแพร่โดย Free Software Foundation ทั้งในรุ่น 2 ของสัญญาอนุญาตหรือ รุ่นใดๆที่เผยแพร่ภายหลัง(ตามแต่คุณเลือก)
Arte plugin for totem
Arte โปรแกรมเสริมสำหรับ Totem
Pre-school Bundle
รวมก่อนอนุบาล
Wake up in the morning
ตื่นแต่เช้า
Blast the invading aliens!
ระเบิดมนุษย์ต่างดาวผู้รุกราน
MP3/OGG/Wav songs chord analyser
เครื่องมือวิเคราะห์คอร์ดของเพลง MP3/OGG/Wav
QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive.
QWBFS Manager คือ ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก (GUI) สำหรับทำงานร่วมกับฮาร์ดดิสก์ที่จัดระบบแฟ้มแบบ WBFS
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
ระบบของคุณไม่มีหน่วยความจำเหลือเพีัยงพอที่จะทำการตรวจสอบ, วิเคราะปัญหา และส่งรายงานกลับไปที่นักพัฒนาได้
To update the software catalogue, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อปรับปรุงหมวดหมู่โปรแกรม
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
ฟังที่วาระของ DBUS(เฉพาะทดสอบเท่านั้น)
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
ตรวจดูว่าใช้คลังแพกเกจของเจ้าอื่นหรือเปล่า ถ้าปิดการทำงานคลังนั้น ๆ เนือกจากปัญหาจากแหล่งที่มา ให้ลองเรียกคำส่งในเทอร์มินัล: apt-get install -f
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
แฟ้มที่เลือกไว้อาจไม่ใช่แฟ้มกุญแจ GPG หรือมันอาจเสียหาย
There isn't any need for an update.
ไม่มีความต้องการใด ๆ ที่จะปรับปรุง
There isn't any need for an installation
นั่นไม่มีความจำเป็นต้องติดตั้ง
There isn't any need for a removal.
นั่นไม่มีความจำเป็นต้องถอดถอน
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
คุณได้ร้องขอให้ถอดถอนแพกเกจซึ่งเป็นส่วนสำคัญของระบบของคุณ
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
การเชื่อมต่อไปที่ดีมอนหลุดแล้ว ดูเหมือนกับว่าดีมอนที่ทำงานอยู่ฉากหลังขัดข้อง
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
ไม่อนุญาติให้ทำการติดตั้งแพกเกจที่มีคุณภาพต่ำกว่ามาตราฐาน เรื่องนี้อาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงมากกับเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดติดตั้งคนหรือองค์กรณ์ที่ทำการจำหน่ายแฟ้มแพกเกจนี้รวมถึงรายละเอียดอื่น ๆ ด้วย
Failed to remove essential system package
การถอดถอนแพกเกจสำคัญของระบบล้มเหลว
An unhandleable error occured
มีปัญหาที่จัดการไม่ได้เกิดขึ้น
Get:errorIgn
ดึง:errorIgn
Invalid operation %s
ไม่รู้จักคำสั่ง %s
%lu to remove and %lu not to upgrade.
ถอดถอน %lu และไม่ปรับรุ่น %lu
Depends
ต้องใช้
PreDepends
ต้องใช้ขณะติดตั้ง
Recommends
ควรใช้ร่วมกับ
Suggests
แนะนำ
Conflicts
ขัดแย้งกับ
Breaks
ทำให้พัง
Replaces
แทนที่
Obsoletes
ใช้แทน
The list of sources could not be read.
ไม่สามารถอ่านรายชื่อแหล่งแพกเกจได้
The package lists or status file could not be parsed or opened.
ไม่สามารถแจงหรือเปิดรายชื่อแพกเกจหรือสถานะแพกเกจได้
Unable to stat %s.
ไม่สามารถ stat %s
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
ไม่พบแฟ้มสำหรับแพกเกจ %s คุณอาจต้องแก้ปัญหาแพกเกจนี้เอง (ไม่มี arch)
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
แฟ้มดัชนีแพกเกจเสียหาย ไม่มีข้อมูล Filename: (ชื่อแฟ้ม) สำหรับแพกเกจ %s
Url string '%s' too long
ข้อความ URL '%s' ยาวไป
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
นี่เป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ของระบบจัดการซอฟต์แวร์ของคุณ กรุณาตรวจสอบ broken packages ด้วย synaptic, ตรวจดูสิทธิ์การใช้งานไฟล์และความถูกต้องของไฟล์นั้นที่ '/etc/apt/souces.list' และรีโหลดข้อมูลซอฟต์แวร์ด้วย:'sudo apt-get update' และ 'sudo apt-get install -f'
Total package structures:
จำนวนโครงสร้างแพกเกจทั้งหมด:
No package found
ไม่พบแพกเกจ
You must give at least one search pattern
คุณต้องระบุแพตเทิร์นสำหรับค้นหาอย่างน้อยหนึ่งแพตเทิร์น
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
คำสั่งนี้ไม่แนะนำให้ใช้แล้ว กรุณาใช้ 'apt-mark showauto' แทน
Usage: apt-cache [options] command apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...] apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...] apt-cache is a low-level tool used to query information from APT's binary cache files Commands: gencaches - Build both the package and source cache showpkg - Show some general information for a single package showsrc - Show source records stats - Show some basic statistics dump - Show the entire file in a terse form dumpavail - Print an available file to stdout unmet - Show unmet dependencies search - Search the package list for a regex pattern show - Show a readable record for the package depends - Show raw dependency information for a package rdepends - Show reverse dependency information for a package pkgnames - List the names of all packages in the system dotty - Generate package graphs for GraphViz xvcg - Generate package graphs for xvcg policy - Show policy settings Options: -h This help text. -p=? The package cache. -s=? The source cache. -q Disable progress indicator. -i Show only important deps for the unmet command. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
วิธีใช้: apt-cache [ตัวเลือก] คำสั่ง apt-cache [ตัวเลือก] add file1 [file2 ...] apt-cache [ตัวเลือก] showpkg pkg1 [pkg2 ...] apt-cache [ตัวเลือก] showsrc pkg1 [pkg2 ...] apt-cache เป็นเครื่องมือระดับล่างสำหรับสืบค้นข้อมูลจากแฟ้มแคชไบนารีของ APT คำสั่ง: gencaches - สร้างทั้งแคชของแพกเกจและแคชของซอร์ส showpkg - แสดงข้อมูลทั่วไปของแพกเกจที่กำหนด showsrc - แสดงระเบียนข้อมูลซอร์ส stats - แสดงสถิติทั่วไป dump - แสดงเนื้อหาแคชทั้งหมดในรูปแบบดิบ dumpavail - แสดงข้อมูลแพกเกจที่มีทั้งหมดออกทางเอาต์พุตมาตรฐาน unmet - แสดงความเชื่อมโยงที่ยังขาดหาย search - ค้นรายชื่อแพกเกจด้วยนิพจน์เรกิวลาร์ show - แสดงข้อมูลของแพกเกจ depends - แสดงข้อมูลแพกเกจที่ต้องใช้สำหรับแพกเกจที่กำหนด rdepends - แสดงข้อมูลแพกเกจอื่นที่ต้องใช้แพกเกจที่กำหนด pkgnames - แสดงรายชื่อแพกเกจทั้งหมด dotty - สร้างกราฟความเชื่อมโยงของแพกเกจในรูป GraphViz xvcg - สร้างกราฟความเชื่อมโยงของแพกเกจในรูป xvcg policy - แสดงค่าตั้งนโยบาย ตัวเลือก: -h แสดงข้อความช่วยเหลือนี้ -p=? แฟ้มแคชของแพกเกจ -s=? แฟ้มแคชของซอร์ส -q ปิดแถบแสดงความคืบหน้า -i แสดงเฉพาะข้อมูลความเชื่อมโยงที่สำคัญสำหรับคำสั่ง unmet -c=? อ่านแฟ้มค่าตั้งนี้ -o=? กำหนดตัวเลือกค่าตั้งเป็นรายตัว เช่น -o dir::cache=/tmp กรุณาอ่านข้อมูลเพิ่มเติมจาก manual page apt-cache(8) และ apt.conf(5)
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
กรุณาตั้งชื่อแผ่น เช่น 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Please insert a Disc in the drive and press enter
กรุณาใส่แผ่นลงในไดรว์แล้วกด enter
Failed to mount '%s' to '%s'
ไม่สามารถเมานท์ '%s' ที่ '%s'
%s not a valid DEB package.
%s ไม่ใช่แพกเกจ DEB ที่ใช้การได้
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
ฟอร์แมตของ DB ผิด ถ้าคุณเพิ่งปรับรุ่นมาจาก apt รุ่นเก่า กรุณาลบฐานข้อมูลแล้วสร้างใหม่
Malformed override %s line %llu #1
แฟ้ม override %s ผิดรูปแบบที่บรรทัด %llu #1
Malformed override %s line %llu #2
แฟ้ม override %s ผิดรูปแบบที่บรรทัด %llu #2
Malformed override %s line %llu #3
แฟ้ม override %s ผิดรูปแบบที่บรรทัด %llu #3
IO to subprocess/file failed
IO ไปยังโพรเซสย่อยหรือแฟ้มล้มเหลว
WARNING: The following essential packages will be removed This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
*คำเตือน*: แพกเกจที่จำเป็นต่อไปนี้จะถูกถอดถอน คุณ *ไม่ควร* ทำเช่นนี้ นอกจากคุณเข้าใจสิ่งที่จะทำ!
%lu to upgrade, %lu to newly install,
ปรับรุ่นขึ้น %lu, ติดตั้งใหม่ %lu,
%lu to reinstall,
ติดตั้งซ้ำ %lu,
%lu to downgrade,
ปรับรุ่นลง %lu,
Note, selecting '%s' for task '%s'
หมายเหตุ: จะเลือก '%s' สำหรับงานติดตั้ง '%s'
Note, selecting '%s' for regex '%s'
หมายเหตุ: จะเลือก '%s' สำหรับนิพจน์เรกิวลาร์ '%s'
[Not candidate version]
[ไม่ใช่รุ่นสำหรับติดตั้ง]
However the following packages replace it:
อย่างไรก็ดี แพกเกจต่อไปนี้ได้แทนที่แพกเกจดังกล่าวไปแล้ว:
Package '%s' has no installation candidate
แพกเกจ '%s' ไม่มีรุ่นที่จะใช้ติดตั้ง
Virtual packages like '%s' can't be removed
แพกเกจเสมือนอย่าง '%s' ไม่สามารถถอดถอนได้
Note, selecting '%s' instead of '%s'
หมายเหตุ: จะเลือก '%s' แทน '%s'
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
จะข้าม %s เนื่องจากแพกเกจไม่ได้ติดตั้งไว้ และคำสั่งมีเพียงการปรับรุ่นเท่านั้น
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
ไม่สามารถติดตั้ง %s ซ้ำได้ เนื่องจากไม่สามารถดาวน์โหลดได้
Selected version '%s' (%s) for '%s'
เลือกรุ่น '%s' (%s) สำหรับ '%s' แล้ว
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
เลือกรุ่น '%s' (%s) สำหรับ '%s' แล้ว อันเนื่องมาจาก '%s'
Unable to minimise the upgrade set
ไม่สามารถจำกัดรายการปรับรุ่นให้น้อยที่สุดได้
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
คุณอาจต้องเรียก 'apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้
Packages need to be removed but remove is disabled.
มีแพกเกจที่จำเป็นต้องถอดถอน แต่ถูกห้ามการถอดถอนไว้
How odd.. The sizes didn't match, e-mail apt@packages.debian.org
แปลกประหลาด.. ขนาดไม่ตรงกัน กรุณาอีเมลแจ้ง apt@packages.debian.org
Couldn't determine free space in %s
ไม่สามารถคำนวณพื้นที่ว่างใน %s
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
Trivial Only ถูกกำหนดไว้ แต่คำสั่งนี้ไม่ใช่คำสั่งเล็กน้อย
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
ดาวน์โหลดบางแพกเกจไม่สำเร็จ บางที การเรียก apt-get update หรือลองใช้ตัวเลือก --fix-missing อาจช่วยได้
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
จะละเลยรุ่นเป้าหมาย '%s' ซึ่งไม่มีอยู่ของแพกเกจ '%s'
Picking '%s' as source package instead of '%s'
จะเลือก '%s' เป็นแพกเกจซอร์สแทน '%s'
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
จะละเลยรุ่น '%s' ที่ไม่มีอยู่ของแพกเกจ '%s'
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really shouldn't happen. Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
ดูเหมือนการถอดถอนอัตโนมัติได้สร้างความเสียหายบางอย่าง ซึ่งไม่ควรเกิดขึ้น กรุณารายงานบั๊กนี้ของแพกเกจ aptSince you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
The following information may help to resolve the situation:
ข้อมูลต่อไปนี้อาจช่วยแก้ปัญหาได้:
Internal Error, AutoRemover broke stuff
เกิดข้อผิดพลาดภายใน: AutoRemover ทำความเสียหาย
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
คุณอาจเรียก 'apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหานี้ได้:
%s set to automatically installed.
กำหนด %s ให้เป็นการติดตั้งแบบอัตโนมัติแล้ว
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
คำสั่งนี้ไม่แนะนำให้ใช้แล้ว กรุณาใช้ 'apt-mark auto' และ 'apt-mark manual' แทน
Downloading %s %s
กำลังดาวน์โหลด %s %s
Must specify at least one package to fetch source for
ต้องระบุแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งแพกเกจที่จะดาวน์โหลดซอร์สโค้ด
Please use: bzr branch %s to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
กรุณาใช้: bzr branch %s เพื่อดึงรุ่นล่าสุด (ที่อาจยังไม่ปล่อยออกมา) ของตัวแพกเกจ
Skipping already downloaded file '%s'
จะข้ามแฟ้ม '%s' ที่ดาวน์โหลดไว้แล้ว
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
กรุณาตรวจสอบว่าได้ติดตั้งแพกเกจ 'dpkg-dev' แล้ว
Must specify at least one package to check builddeps for
ต้องระบุแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งแพกเกจที่จะตรวจสอบสิ่งที่ต้องการสำหรับการ build
No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
ไม่มีข้อมูลสถาปัตยกรรมสำหรับ %s ดูวิธีตั้งค่าที่หัวข้อ APT::Architectures ของ apt.conf(5)
%s has no build depends.
%s ไม่ต้องการสิ่งใดสำหรับ build
%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' packages
ไม่สามารถติดตั้งสิ่งเชื่อมโยง %s สำหรับ %s ได้ เพราะไม่สามารถใช้ %s กับแพกเกจ '%s' ได้
%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of package %s can't satisfy version requirements
ไม่สามารถติดตั้งสิ่งเชื่อมโยง %s สำหรับ %s ได้ เพราะไม่มีแพกเกจ %s รุ่นที่จะสอดคล้องกับความต้องการรุ่นของแพกเกจได้
%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate version
ไม่สามารถติดตั้งสิ่งเชื่อมโยง %s สำหรับ %s ได้ เพราะ %s ไม่มีรุ่นที่ติดตั้งได้
Changelog for %s (%s)
ปูมการแก้ไขสำหรับ %s (%s)
NOTE: This is only a simulation! apt-get needs root privileges for real execution. Keep also in mind that locking is deactivated, so don't depend on the relevance to the real current situation!
หมายเหตุ: นี่เป็นเพียงการจำลองการทำงานเท่านั้น! การทำงานจริงของ apt-get ต้องอาศัยสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ อย่าลืมด้วยว่าการล็อคก็ไม่ทำงานเช่นกัน ดังนั้น อย่าถือผลลัพธ์นี้ว่าตรงกับสภาพความเป็นจริงของระบบ!
Media change: please insert the disc labelled '%s' in the drive '%s' and press enter
เปลี่ยนแผ่น: กรุณาใส่แผ่นชื่อ '%s' ลงในไดรว์ %s แล้วกด enter
%s can not be marked as it is not installed.
%s ไม่สามารถทำเครื่องหมายได้ เพราะไม่ได้ติดตั้งไว้
%s was already set to manually installed.
%s ถูกกำหนดให้เป็นการติดตั้งแบบเลือกเองอยู่ก่อนแล้ว
%s was already set to automatically installed.
%s ถูกกำหนดให้เป็นการติดตั้งแบบอัตโนมัติอยู่ก่อนแล้ว
%s was already set on hold.
%s ถูกกำหนดให้คงรุ่นอยู่ก่อนแล้ว
%s was already not hold.
%s ไม่ได้คงรุ่นอยู่ก่อนแล้ว
%s set on hold.
กำหนด %s ให้คงรุ่นแล้ว
Cancelled hold on %s.
ยกเลิกการคงรุ่นของ %s แล้ว
Executing dpkg failed. Are you root?
เรียกทำงาน dpkg ไม่สำเร็จ คุณเป็น root หรือเปล่า?
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
เกิดข้อผิดพลาดขณะแตกแพกเกจ โปรแกรมจะตั้งค่าแพกเกจที่ติดตั้งแล้ว
will be configured. This may result in duplicate errors
อาจทำให้เกิดข้อความแจ้งข้อผิดพลาดซ้ำ หรือข้อผิดพลาดเนื่องจากแพกเกจที่ต้องใช้ขาดหาย
tick box
กล่องกาเครื่องหมาย
tick menu item
รายการเมนูกาเครื่องหมาย
dateeditor
ตัวแก้ไขวันที่
tear off menu item
รายการเมนูฉีกออก
Object instance's name formatted for assistive technology access
ชื่ออินสแตนซ์ของออบเจกต์ ซึ่งจัดรูปแบบไว้สำหรับใช้กับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก
Is used to notify that the value has changed
ใช้แจ้งเหตุเมื่อค่ามีการเปลี่ยนแปลง
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ใช้แจ้งเหตุเมื่อป้ายบรรยายตารางมีการเปลี่ยนแปลง ไม่ควรใช้ช่องข้อมูลนี้ แต่ควรใช้ accessible-table-caption-object แทน
Is used to notify that the table column header has changed
ใช้แจ้งเหตุเมื่อหัวคอลัมน์ของตารางมีการเปลี่ยนแปลง
Is used to notify that the table column description has changed
ใช้แจ้งเหตุเมื่อคำบรรยายคอลัมน์ของตารางมีการเปลี่ยนแปลง
Is used to notify that the table row header has changed
ใช้แจ้งเหตุเมื่อหัวแถวของตารางมีการเปลี่ยนแปลง
Is used to notify that the table row description has changed
ใช้แจ้งเหตุเมื่อคำบรรยายแถวของตารางมีการเปลี่ยนแปลง
Is used to notify that the table summary has changed
ใช้แจ้งเหตุเมื่อคำสรุปตารางมีการเปลี่ยนแปลง
Is used to notify that the table caption has changed
ใช้แจ้งเหตุเมื่อป้ายบรรยายตารางมีการเปลี่ยนแปลง
Apple Devices Support
สนับสนุนอุปกรณ์ของ Apple
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
การรองรับอุปกรณ์ iPod/iPhone/iPad ส่วนใหญ่
Device Support
การรองรับอุปกรณ์
Karma Support
สนับสนุน Karma
Support for Rio Karma devices.
สนันสนุนอุปกรณ์ของ Rio Karma
Mass Storage Media Player Support
สนับสนุนเครื่องเล่นสื่อเนื้อที่ขนาดใหญ่
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre and Galaxy phones.
สนับสนุนอุปกรณ์ที่ทำงานบนพื้นฐานของ USB-drive รวมทั้งอุปกรณ์ iAudio และ Android, Pre และ โทรศัพท์ Galaxy
MTP Media Player Support
สนับสนุนเครื่องเล่น MTP
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
สนันสนุนอุปกรณ์ MTP รวมไปถึง Creative Zen ต่าง ๆ
Amazon MP3 Store Source
แหล่งร้านค้า MP3 ของ Amazon
Browse, search and purchase music from the Amazon MP3 store.
เรียกดู, ค้นหา, และซื้อเพลงจากร้านค้า MP3 ของ Amazon
Online Sources
แหล่งออนไลน์
Amazon MP3 Import
นำเข้า MP3 จาก Amazon
Download and import music purchased from Amazon.com.
ดาว์นโหลดและนำเพลงเข้าเพลงที่ซื้อจาก Amazon.com
Audiobooks Library
Audiobooks Library
Organise audiobooks, lectures, etc.
จัดการหนังสือเสียง, คำบรรยาย, อื่น ๆ
Core
แกนหลัก
Boo Scripting
Boo Scripting
Customise and extend Banshee with Boo-language scripts.
ปรับแต่งและเพิ่มความสามารถให้กับ Banshee ด้วยสคริปต์ภาษา Boo
Utilities
เอนกประสงค์
BPM Detection
การตรวจจับ BPM
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
ตรวจจับจังหวะต่อนาที (BPM) ของเพลงของคุณ
Cover Art Fetching
Cover Art Fetching
Fetch cover art for all items in your library.
ดึงข้อมูลหน้าปกสำหรับทุกรายการในไลบรารี่ของคุณ
DAAP Sharing
การแบ่งปันผ่าน DAAP