natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
เกม Kernel Panic สำหรับกลไก Spring แนว RST เดินเร็วไม่มีปัจจัยเศรษฐกิจ
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
โปรแกรมประยุกต์ที่ใช้บ่อยที่มีลิขสิทธิ์ของ Kubuntu มีลิขสิทธิ์ที่จำกัด เช่น mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
LXDE (สภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ X11 อย่างเบา)
MySQL Client
ลูกข่าย MySQL
MySQL Server
เซิร์ฟเวอร์ MySQL
This is a collection of free ClipArt
นี้คือการรวบรวม ClipArt เสรี
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plug-in
ปลั๊กอิน Off-the-Record ของ Pidgin โปรแกรมสนทนาผ่านอินเทอร์เน็ต
Off-the-Record Messaging plug-in for Pidgin
ปลั๊กอินข้อความ Off-the-Record สำหรับ pidgin
Pidgin Internet Messenger Plug-in Pack
ชุดปลั๊กอินโปรแกรมสนทนาอินเทอร์เน็ต Pidgin
30 useful plug-ins for Pidgin
30 ปลั๊กอินที่มีประโยชน์สำหรับ pidgin
RAR compression/decompression tool
เครื่องมือบีบอัด/คลายข้อมูล RAR
Spamassassin
นักฆ่าสแปม
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
กรองสแปมด้วยการวิเคราะห์ข้อความ (ทำงานร่วมกับ Evolution Mail)
Arte plug-in for totem
Arte โปรแกรมเสริมสำหรับ Totem
Codecs to play
Codecs เพื่อเล่น
GStreamer plug-ins for aac, xvid, mpeg2, faad
ปลั๊กอิน GStreamer สำหรับ ac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer plug-ins for mms, wavpack, quicktime, musepack
ปลั๊กอิน GStreamer สำหรับ mms, wavpack, quicktime, musepack
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
Codecs เพื่อเล่นแฟ้ม mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv และแฟ้ม asf
GStreamer ffmpeg video plug-in
ปลั๊กอินวิดีโอ ffmpeg สำหรับ GStreamer
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
Codecs เพื่อเล่น mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (โดยไม่ถูกเข้ารหัส)
GStreamer extra plug-ins
ปลั๊กอินพิเศษสำหรับ GStreamer
Educational desktop for Kubuntu
พื้นโต๊ะเพื่อการศึกษาสำหรับ Kubuntu
The complete educational desktop for Kubuntu
พื้นโต๊ะเพื่อการศึกษาที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Kubunt
Educational desktop for Ubuntu
พื้นโต๊ะเพื่อการศึกษาสำหรับ Ubuntu
The complete educational desktop for Ubuntu
การศึกษาที่สมบูรณ์ของเครื่องส่วนบุคคลสำหรับ Ubuntu
Pre-School Bundle
รวมก่อนอนุบาล
Pre-school educational application bundle
รวมโปรแกรมการศึกษาระดับอนุบาล
Primary Bundle
รวมปฐม
Enigmail extension for Thunderbird
ส่วนขยาย Enigmail สำหรับ Thunderbird
GPG support for Thunderbird
สนันสนุน GPG ใน Thunderbird
Firefox Launchpad plug-in
ปลั๊กอิน Launchpad สำหรับ Firefox
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
Firefox Launchpad integration เพิ่มการค้นหาด่วนสำหรับบริการของ Launchpad
Ubufox extension for Firefox
ส่วนขยาย Ubufox สำหรับ Firefox
3D Chess
เกมหมากรุก 3 มิติ
3D chess for X11
เกมหมากรุก 3 มิติสำหรับ X11
Seven Kingdoms
เจ็ดอาณาจักร
Abe's Amazing Adventure
การผจญภัยสุดมหัศจรรย์ของ Abe
Side-scrolling game
เกมเดินด้านข้าง
Compose, edit, and view documents
สร้าง, แก้ไข และดูเอกสาร
Abraca XMMS2 Client
ลูกข่าย XMMS2 Abraca
Manage Music
จัดการเพลง
A side-scrolling shoot-em-up action game
เกมเดินยิงด้านข้าง
Penguin Taipei-Editor
ตัวแก้ไข Penguin Taipei
CD/DVD image manipulator
ตัวจัดการอิมเมจ CD/DVD
Achilles Life Simulator
Achilles จำลองชีวิต
Watch a simulation of artificial life and evolution
ดูการจำลองของการสังเคราะห์ชีวิตและวิวัฒนาการ
AcidRip DVD Ripper
AcidRip ตัวดูดดีวีดี
DVD Ripper
โปรแกรมริบดีวีดี
Analogue Clock Dockapp
Dockapp นาฬิกาอะนาล็อก
ACM Aerial Combat Simulator
ACM จำลองการรบบนอากาศ
Fly military aircraft in a combat situation
Fly ยานบินทางทหารในสถานะการรบ
Midi connections manager
ตัวจัดการเชื่อมต่อ Midi
Fly your ship in a 4d environment
บินไปกับยานของคุณในสภาพแวดลอมแบบ 4 มิติ
Contacts
รายชื่อติดต่อ
A 2D graphical RPG
เกม RPG กราฟิกสองมิติ
Biomolecular Simulator
Biomoleculal Simulator
Organ Emulator
โปรแกรมจำลอง Organ
Aeskulap Viewer
โปรแกรมดู Aeskulap
Medical image viewer and DICOM network client
โปรแกรมดูรูปภาพทางการแพทย์และลูกข่าย DICOM
Generate colour schemes
สร้างชุดสี
AGTL Geocaching Tool
เครื่องมือ AGTL Geocaching
Dogfight an enemy plane
สู้กับเครื่องบินข้าศึก
AisleRiot Solitaire
เกมถอดไพ่ AisleRiot
Main Menu
เมนูหลัก
Alarm Clock
นาฬิกาปลุก
Wake-up in the morning
ตื่นแต่เช้า
Schedule your tasks
วางแผนงานของคุณ
Retro platform game
เกมย้อนยุค
Blast the invading aliens
ระเบิดมนุษย์ต่างดาวผู้รุกราน
Alleyoop Memory Checker
โปรแกรมทดสอบความจำ Alleyoop
Almanah Diary
ไดอารี Almanah
Keep a personal diary
เก็บรักษาบันทึกส่วนตัว
Amarok - Rediscover Your Music!
แอมอะร็อก - ค้นพบมิติใหม่ในดนตรีของคุณ !
On-Screen Creature
โปรแกรมจับภาพหน้าจอ
Amora Daemon
ดีมอน Amora
Fight evil monsters with your magic weapons.
สู้กับสัตว์ประหลาดที่ชั่วรายด้วยอาวุธเวทมนต์ของคุณ
MSN Messenger for Linux
โปรแกรมรับส่งข้อความ MSN สำหรับลินุกซ์
Two oscillator software synthesiser
โปรแกรมจำลองแบบสองความถี่
aMule remote control
คอบคุม aMule ระยะไกล
A client for the eD2k network
โปรแกรมลูกข่ายเครือข่าย eD2k
Angry Drunken Dwarves
คนแคระขี้เมาโมโห
Translator
ตัวแปลภาษา
Translate as you type
แปลสิ่งที่คุณพิมพ์
Create an Installation Disk
สร้างแผ่นติดตั้ง
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
QEMU และ KVM ตัวจัดการคอมพิวเตอร์เสมือน
Screen Settings
ตั้งค่าหน้าจอ
Client application to mpd
โปรแกรมลูกข่าย mpd
Arista Transcoder
Arista เครื่องแปลงรหัสข้อมูล
Convert multimedia for all your devices
แปลงมัลติมีเดียสำหรับอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ
Archiving Tool
เครื่องมือจัดการแฟ้มจัดเก็บ
Browse the World Wide Web
ท่องเว็บในอินเทอร์เน็ต
Asunder CD Ripper
โปรแกรมริบซีดี Asunder
Molecule puzzle game
เกมไขปริศนาโมเลกุล
Tetris-like game
Tetris-like game
Turn based strategy game
เกมวางแผ่นแบบผลัดกันเล่น
Listen to music
ฟังเพลง
Record and edit audio files
บันทึกและแก้ไขแฟ้มเสียง
Program keyboard shortcuts
โปรแกรมปุ่มลัดแป้นพิมพ์
Edit your Videos
แก้ไขวิดีโอของคุณ
Advanced molecular editor
ตัวแก้ไขโมเลกุลขั้นสูง
Front-end for Axel - a light download accelerator
โปรแกรมสำหรับควบคุม Axel - ตัวเร่งความเร็วการดาวน์โหลด
Download and share files using the BitTorrent P2P network
รับและแบ่งปันแฟ้มโดยใช้เครือข่าย P2P BitTorrent
Back In Time
ย้อนเวลา
Simple backup system
ระบบสำรองแบบเรียบง่าย
3D adventure and roleplaying game
เกมผจญภัยและสวมบทบาท 3 มิติ
2D overhead shooter in Zero G
เกมยิงข้ามหัวแบบ 2 มิติใน Zero G
Play and organise your media collection
เล่นและจัดการ รวบรวมสื่อต่างๆ ของคุณ
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
รับส่งแฟ้มโดยใช้โพรโทคอล FTP, FTPS หรือ SFTP
Go mad with this Tetris clone
บ้าไปกับเกมเหมือน Tetris
Monitor battery status
ตัวตามดูสถานะแบตเตอรี
Logic game based on Sokoban(TM)
เกมตรรกบน Sokoban(TM)
Bible Editor
ตัวแก้ไขคัมภีร์
An easy to use bible study tool
เครื่องมือช่วยศึกษาคัมภีร์อย่างง่าย
Play Billard Game
เล่นเกมบิลเลียด
Up to four player network capable turn based strategy board game
เกมวางแผนบนกระดานแบบผลัดกันเล่น สามารถมีผู้เล่นผ่านเครือข่ายได้ถึง 4 คน
JACK diagnostic tool
JACK เครื่องมือวิเคราะห์ปัญหา
CDMA Mobile Phone Tool
เครื่องมือสำหรับโทรศัพท์มือถือ CDMA
A small and fast BitTorrent client
โปรแกรมลูกข่าย BitTorrent ที่เล็กและเร็ว
Bittornado Client
ลูกข่าย Bittornado
Bittorrent Client
ลูกข่าย Bittorrent
Edit chemical structures and reactions
แก้ไขโครงสร้างและปฏิกิริยาเคมี
Find the crystals
หาคริสตัล
Feed reader
โปรแกรมอ่าน Feed
Free space and maintain privacy
พื้นที่ว่างและการรักษาความเป็นส่วนตัว
Bless Hex Editor
Bless ตัวแก้ไขเลขฐาน 16
Edit binary files
แก้ไขแฟ้มไบนารี
Bluetooth Manager
โปรแกรมจัดการบลูธูท
Blueman Bluetooth Manager
Blueman ตัวจัดการบลูธูท
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK using Gstreamer.
เครื่องเล่นเพลงใน Python/PyGTK เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ใช้ Gstreamer
Play a Bomberman like game
เล่นเกมที่เหมือน Bomberman
Battle for survival
สู้รบเพื่อเอาชีวิตรอด
Create and copy CDs and DVDs
สร้างและคัดลอกซีดีและดีวีดี
Brutal Chess
หมากรุก Brutal
Battle Tanks
รถถังต่อสู้
Graphical runlevel configuration tool
เครื่องมือปรับแต่งระดับการทำงานแบบกราฟิก
Battle enemy tanks
สู้รบกับรถถังของศัตรู
Bazaar Explorer
โปรแกรมท่องดู Bazaar
E-book library management
การจัดการ E-book ที่รวบรวมไว้
Download files from your digital camera.
ดาวน์โหลดแฟ้มจากกล้องดิจิทัลของคุณ
Camera Monitor
ตัวดูกล้อง
Camorama WebCam Viewer
Camorama ตัวดูเว็บแคม
A viewer for comic book archives
โปรแกรมดูหนังสือการ์ตูน
Save the cows!
ช่วยชีวิตวัว!
Explore the Universe in this detailed space simulation
สำรวจจักรวาลในตัวจำลองอวกาศแบบละเอียด
Character map for GNUstep
แผ่นที่ตัวอักษรสำหรับ GNUstep
System Testing
การทดสอบระบบ
Gmail Notifier
ตัวแจ้งเตือน Gmail
Scrolling space shooter
ยานยิงแบบเลื่อนฉาก
Circus Linux!
ละครสัตว์ลินุกซ์!
MP3/Ogg/Wav songs chord analyser
เครื่องมือวิเคราะห์คอร์ดของเพลง MP3/OGG/Wav
Expert system tool
เครื่องมือระบบผู้้เชี่ยวชาญ
colourname
ชื่อสี
CompizConfig Settings Manager
โปรแกรมจัดการการตั้งค่า CompizConfig
Configure Compiz with CompizConfig
ปรับแต่ง Compiz ด้วย CompizConfig
Classroom control
ควบคุมห้องเรียน
Teacher tool to control classroom computers
เครื่องมือสำหรับครูเพื่อควบคุมคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน
3D tabletennis game
เกมปิงปอง 3 มิติ
Data Display Debugger
เครื่องมือดีบักการแสดงข้อมูล
Debian package file viewer
ตัวดูแฟ้มแพกเกจของ Debian
Debian Reference
คู่มืออ้างอิง Debian
Debian Reference Guide
คู่มืออ้างอิง Debian
Decibel Audio Player
ตัวเล่นเสียง Decibel
A simple audio player
ตัวเล่นเสียงอย่างง่าย
Save the Penguins
ช่วยนกเพนกวิน
Deluge BitTorrent Client
โปรแกรมลูกข่าย BitTorrent Deluge
Nintento DS emulator
ตัวจำลอง Nintento DS
Developer's Help program
โปรแกรมช่วยเหลือนักพัฒนา
Edit your Diagrams
แก้ไขแผนภาพของคุณ
Dictionary Reader
ตัวอ่านพจนานุกรม
A Dict client for GNUstep
โปรแกรมลูกข่ายพจนานุกรมสำหรับ GNUstep
DjVu Viewer
โปรแกรมดู DjVu
A Scientific Calculator
เครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์
E-book reader
โปรแกรมอ่าน E-book
Image viewer
โปรแกรมดูรูปภาพ
Edit text files
แก้ไขแฟ้มข้อความ
Mines
กับระเบิด
Terminal
เทอร์มินอล
Intel 8085 microprocessor simulator
โปรแกรมไมโครโปรเซสเซอร์ 8085 ของ Intel
GNUstep Gomoku Game
เกม Gomoku ใน GNUstep
Organise photos on your iPod, freely!
จัดหมู่รูปถ่ายใน iPod ของคุณอย่างอิสระ
Grr Feed Reader
โปรแกรมอ่านฟีด Grr
Günther's RSS Reader
โปรแกรมอ่าน RSS Günther's
Qualitative Research Software for GNUstep
โปรแกรมวิจัยเกี่ยวกับคุณภาพสำหรับ GNUstep
GNUstep Workspace Manager
ตัวจัดการพื้นที่ทำงานใน GNUstep
Play music
เล่นเพลง
GNUstep Help Viewer
โปรแกรมดูวิธีใช้ GNUstep
Edit DV video
แก้ไขวิดีโอ DV
Video Editor/VJ tool
เครื่องมือตัดต่อวิดีโอ VJ
LuserNET News Reader
โปรแกรมอ่านข่าว LuserNET
News Reader for GNUstep
โปรแกรมอ่านข่าวสำหรับ GNUstep
Lynkeos Image Processor
ตัวประมวลผลภาพ Lynkeos
Filtering of astronomical images
การกรองรูปภาพจำนวนมหาศาล
A simple maths game for children
เกมคณิตศาสตร์อย่างง่ายสำหรับเด็ก
Create and edit 3D models and animations
สร้างและแก้ไขโมเดล 3 มิติ และสร้างภาพเคลื่อนไหว
MP3 Diags - diagnosis and repair tool
MP3 Diags - เครื่องมือวิเคราะห์และซ่อมแซม
GNUstep client for MPD
ลูกข่าย GNUstep MPD สำหรับ
Cn3D NCBI Database Viewer
โปรแกรมดูฐานข้อมูล Cn3D NCBI
View NCBI databases in 3D
แสดงฐานข้อมูลของ NCBI ในแบบ 3 มิติ
Sequin DNA Sequence Submission Tool
Sequin เครื่องมือส่งอนุกรม DNA
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
ส่งอนุกรม DNA ไปที่ฐานข้อมูล GenBank, EMBL และ DDBJ
OpenVAS-Client
ลูกข่าย OpenVAS
Othman Quran Browser
โปรแกรมเรียกดู Othman Quran
Personal dashboard for GNUstep
หน้าปัดส่วนตัวสำหรับ GNUstep
The Official GNUstep IDE
IDE อย่างเป็นทางการสำหรับ GNUstep
Qt 4 Designer
โปรแกรมออกแบบ Qt 4
Interface Designer
โปรแกรมออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้
Qt 4 Assistant
ส่วนสนับสนุน Qt4
Document Browser
โปรแกรมท่องดูเอกสาร
QWBFS Manager is a Graphical User Interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drives.
QWBFS Manager คือ ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก (GUI) สำหรับทำงานร่วมกับฮาร์ดดิสก์ที่จัดระบบแฟ้มแบบ WBFS
Graphical interface to the R environment for statistical computing
ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิกไปยังสภาพแวดล้อมของ R สำหรับการคำนวนทางสถิติ
Search and rescue
ค้นหาและช่วยเหลือ
Black Box
กล่องดำ
Bridges
สะพาน
Connect the islands together with bridges
เชื่อมเกาะต่าง ๆ ถึงกันด้วยสะพาน
EXAFS data analysis
EXAFS โปรแกรมวิเคราะห์ข้อมูล
StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)
StepBill - XBill สำหรับ GNUstep (ต่อยอดจาก MacBill)
Install, remove and upgrade software packages
ติดตั้ง ถอดถอน และปรับรุ่นแพกเกจซอฟต์แวร์
An IRC Client for GNUstep and Mac OS X
โปรแกรมลูกข่าย IRC สำหรับ GNUstep และ Mac OS X
an OpenStep text editor
โปรแกรมแก้ไขข้อความ OpenStep
Thunar File Manager
โปรแกรมจัดการแฟ้ม Thunar
Browse the filesystem with the file manager
ท่องดูระบบแฟ้มด้วยโปรแกรมจัดการแฟ้ม
Bluetooth
บลูธูท
Configure Bluetooth settings
การตั้งค่าปรับแต่งบลูธูท
Game Boy Advance emulator
โปรแกรมจำลอง Game Boy Advance
Control your volume settings
ควบคุมการปรับระดับเสียงของคุณ
WebHTTrack Website Copier
โปรแกรมคัดลอกเวบไซต์ WebHTTrack
Copy websites to your computer
คัดลอกเว็บไซต์มาไว้ที่คอมพิวเตอร์ของคุณ
DX-cluster client for amateur radio
โปรแกรมลูกข่ายวิทยุสมัครเล่น DX-cluster
An open source Yahtzee-like game written in C#
เกมโอเพนซอร์สคล้าย Yahtzee เขียนด้วย C#
Yate VoIP Client
โปรแกรมลูก Yate VoIP
A 3D platform game
เกมรูปแบบสามมิติ
Zapping TV Viewer
Zapping โปรแกรมดู TV
Lets you watch TV in a window
ให้คุณดูทีวีในหน้าต่าง
GUI for various compressed file formats
ส่วนติดต่อแบบ GUI สำหรับแฟ้มบีบอัดแบบต่าง ๆ
zyGrib GRIB file viewer
zyGrib โปรแกรมดูแฟ้ม GRIB
ZynAddSubFX Software Synthesiser
ZynAddSubFX โปรแกรมสังเคราะห์เสียง
LV2 plugins host for JACK
โปรแกรมเสริม LV2 สำหรับ JACK
Collecting problem information
กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา
Uploading problem information
กำลังอัปโหลดข้อมูลของปัญหา
Send problem report to the developers?
ต้องการส่งรายงานปัญหาไปยังนักพัฒนาหรือไม่?
Report a problem...
รายงานปัญหา...
Report a malfunction to the developers
รายงานการทำงานผิดพลาดไปที่เหล่านักพัฒนา
Press any key to continue...
กดปุ่มใดๆ เพื่อดำเนินการต่อ...
What would you like to do? Your options are:
คุณต้องการทำอะไร? ตัวเลือกของคุณคือ:
Please choose (%s):
โปรดเลือก (%s):
(binary data)
(binary data)
&Send report (%s)
&ส่งรายงาน (%s)
&View report
&ดูรายงาน
&Cancel
&ยกเลิก
Problem report file:
แฟ้มรายงานปัญหา:
&Confirm
&ยืนยัน
Error: %s
ผิดพลาด: %s
&Done
&เสร็จแล้ว
Choices:
ตัวเลือก:
File does not exist.
แฟ้มไม่มีอยู่
This is a directory.
นี่คือไดเรกทอรี
To continue, you must visit the following URL:
เพื่อดำเนินการต่อ คุณจะต้องไปยัง URL:
Launch a browser now
เปิดเบราว์เซอร์เดี๋ยวนี้
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
คุณมีแพกเกจเก่าติดตั้งอยู่ โปรดปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้แล้วตรวจสอบปัญหาที่อาจเกิดขึ้น: %s
unknown program
โปรแกรมนี้ไม่รู้จัก
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
ขออภัย โปรแกรม "%s" ปิดลงโดยไม่คาดหมาย
Problem in %s
ปัญหาใน %s
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
ระบบของคุณไม่มีหน่วยความจำเหลือเพีัยงพอที่จะทำการตรวจสอบ, วิเคราะปัญหา และส่งรายงานกลับไปที่นักพัฒนาได้
Invalid problem report
รายงานปัญหาไม่ถูกต้อง
You are not allowed to access this problem report.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูรายงานปัญหานี้
There is not enough disk space available to process this report.
พื้นที่ว่างบนดิืสไม่พอสำหรับดำเนินการกับรายงานนี้ได้
No package specified
ไม่ได้ระบุแพกเกจ
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
คุณต้องระบุแพกเกจสักตัวหรือเลข PID ดู --help สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
Permission denied
ไม่ได้รับสิทธิ์
Invalid PID
PID ไม่ถูกต้อง
Package %s does not exist
ไม่มีแพกเกจ %s อยู่
Cannot create report
ไม่สามารถสร้างรายงานได้
Updating problem report
กำลังปรับข้อมูลรายงานปัญหา
What kind of problem do you want to report?
ปัญหาแบบใดที่คุณต้องการที่จะรายงาน?
Unknown symptom
อาการที่ไม่รู้จัก
The symptom "%s" is not known.
ไม่รู้จักอาการ "%s"
Print the Apport version number.
พิมพ์หมายเลขรุ่น Apport
This problem report is damaged and cannot be processed.
รายงานปัญหาเสียหายทำให้ไม่สามารถดำเนินการต่้อได้
The report belongs to a package that is not installed.
รายงานอยู่ในแพกเกจที่ยังไม่ได้ถูกติดตั้ง
Unable to start web browser
ไม่สามารถเริ่มเว็บเบราว์เซอร์ได้
Unable to start web browser to open %s.
ไม่สามารถเริ่มเว็บเบราว์เซอร์เพื่อเปิด %s
Network problem
ปัญหาเครือข่าย
Memory exhaustion
หน่วยความจำหมด
The problem cannot be reported: %s
ปัญหานี้ไม่สามารถรายงานได้: %s
Problem already known
ปัญหาที่ทราบแล้ว
Rebuild report's Package information
สร้างรายงานข้อมูลแพกเกจใหม่
Usage: %s <report>
ให้ใช้: %s <report>
Collecting Problem Information
กำลังรวบรวมข้อมูลปัญหา
Uploading Problem Information
กำลังปรับปรุงข้อมูลของปัญหา
List keys of trusted vendors
รายการคีย์ของผู้ตัวแทนที่เชื่อถือได้
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อดูรายการกุญแจที่เชื่อถือได้
Remove downloaded package files
เอาแฟ้มแพกเกจต่าง ๆ ที่ดาว์โหลดมาแล้วออก
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อล้างแฟ้มแพกเกจต่าง ๆ
Change software configuration
การการตั้งค่าซอฟต์แวร์
To change software settings, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าโปรแกรม
Change software repository
เปลี่ยนคลังแพกเกจของโปรแกรม
To change software repository settings, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อทำการเปลี่ยนการตั้งค่าคลังแพกเกจของโปรแกรม
Install package file
ติดตั้งแฟ้มของแพกเกจ
To install this package, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อติดตั้งแพกเกจนี้
Update package information
ปรับข้อมูลแพกเกจ
To update the software catalog, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อปรับปรุงหมวดหมู่โปรแกรม
Install or remove packages
ติดตั้งและถอดถอนแพกเกจ
To install or remove software, you need to authenticate.org.debian.apt.install-or-remove-packages
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อติดตังหรือถอดถอนโปรแกรมorg.debian.apt.install-or-remove-packages
Add a new repository and install packages from it
เพิ่มคลังแพกเกจอันใหม่และทำการติดตั้งแพกเกจต่าง ๆ จากคลังนี้
To install software from a new source, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อติดตั้งแพกเกจจากแหล่งใหม่
Add a new repository of purchased software and install packages from it
เพิ่มคลังเก็บโปรแกรมที่ซื้อมาแล้วและใช้ติดตั้งโปรแกรม
To install purchased software, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อติดตั้งโปรแกรมที่ซื้อมา
Upgrade packages
ปรับรุ่นแพกเกจ
To install updated software, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อติดตั้งการปรับปรุงโปรแกรม
Cancel the task of another user
ยกเลิกงานของผู้ใช้อื่น
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อยกเลิกการแก้ไขโปรแกรมของคนอื่น
Set a proxy for software downloads
ตั้งพร็อกซีสำหรับดึงโปรแกรม
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวในการใช้พร็อกซีทำการดาวน์โหลดโปรแกรม
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
ดาวน์โหลด %sB แล้วจาก %sB ที่ความเร็ว %sB/s
Downloaded %sB of %sB
ดาวน์โหลด %sB แล้วจาก %sB
ERROR:
ผิดพลาด:
You are not allowed to perform this action.
ไม่คุณไม่ได้รับอนุญาติให้กระทำการนี้
Queuing
กำลังเข้าคิว
Resolving dependencies
กำลังแก้ปัญหาการขึ้นต่อกัน
Need to get %sB of archives.
ต้องใช้อีก %sB จากเป้าหมาย
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
พื้นที่ว่างบนแผ่นจะถูกใช้ %sB หลังจากการทำงานนี้
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
จะมีพื้นที่ว่าง %sB หลังจากการทำงานนี้
Do you want to continue [Y/n]?
ต้องการทำต่อ [Y/n]
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: aptdcon --install "foo bar"
ให้ใส่เครื่องหมายคำพูดครอบชื่อแพกเกจเพื่อทำงานพร้อมกันหลาย ๆ แพกเกจ: aptdcon --install "foo bar"
Refresh the cache
เรียกข้อมูลชั่วคราวใหม่
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
ลองซ่อมการขึ้นกันที่มีปัญหาดู การกระทำนี้ควรระวังเพราะจะมีการลบแพกเกจจำนวนมาก
Try to finish a previous incompleted installation
ลองทำงานติดตั้งที่ยังค้างอยู่ให้เสร็จ
Install the given packages
ติดตั้งแพกเกจที่จัดให้
Reinstall the given packages
ติดตั้งแพกเกจที่จัดให้ใหม่
Remove the given packages
เอาแพกเกจที่ระบุออก
Remove the given packages including configuration files
เอาแพกเกจพร้อมทั้งแฟ้มตั้งค่าที่ระบุออก
Downgrade the given packages
ปรับรุ่นแพกเกจเหล่านี้ลง
Deprecated: Please use --safe-upgrade
ล้าสมัยแล้ว: โปรดใช้ --safe-upgrade
Upgrade the system in a safe way
ปรับรุ่นระบบด้วยวิธีที่ปลอดภัย
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
ปรับรุ่นระบบด้วยด้วยการติดตั้งและถอดถอนแพกเกจเพิ่ม
Add the vendor to the trusted ones
เพิ่มผู้จำหน่ายที่เชื่อถือได้
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
เพิ่มผู้จำหน่าย keyid (อาจจะต้องการ --keyserver)
Use the given keyserver for looking up keys
มองหากุญแจจากแม่ข่ายกุญแจที่จัดให้
Add new repository from the given deb-line
เพิ่มคลังแพกเกจใหม่จาก deb-line
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
ระบบแฟ้น sources.list.d อันอื่นเพื่อดูคลังโปรแกรมที่อาจถูกเพิ่ม
List trusted vendor keys
รายการผู้แจกกุญแจที่เชื่อถือได้
Remove the trusted key of the given fingerprint
เอากุญแจที่เชื่อถือได้ออกตามลายนิวมือที่จัดใหเ้
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
ตั้งค่าแพกเกจที่ถูกติดตั้งแล้วใหม่ ทางเลือกนี้จะมีคำถามที่เกี่ยวกับลำดับความสำคัญน้อยที่สุด
The minimum debconf priority of question to be displayed
ลำดับ defconf คำถามที่ถูกแสดงน้่อยที่สุด
Do not attach to the apt terminal
ไม่ต้องต่อเข้ากับเทอร์มินัลของ apt
Allow packages from unauthenticated sources
อณุญาติแพกเกจที่ไม่ระบุที่มา
Show additional information about the packages. Currently only the version number
แสดงข่าวสารเพิ่มเติ่มเกี่ยวกับแพกเกจตัวนี้ เฉพาะ้เลขรุ่นนี้เท่านั้น
Waiting for authentication
กำลังรอการยืนยัน
Do not shutdown the daemon because of inactivity
ห้ามปิดดีมอนเพียงเพราะว่ามันไม่ได้ทำงาน
Show internal processing information
แสดงข้อมูลการประมวลผลภายใน
Quit and replace an already running daemon
ออกและแทนที่ดีมอนที่กำลังทำงานอยู่
Listen on the DBus session bus (Only required for testing)
ฟังที่วาระของ DBUS(เฉพาะทดสอบเท่านั้น)
Perform operations in the given chroot
ให้กระทำใน chroot ที่จัดให้
Store profile stats in the specified file
เก็บสถิติโพรไฟล์ลงในแฟ้มที่ระบุไว้
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
ห้ามทำการเปลี่ยนแปลงระบบ (ใช้เฉพาะนักพัฒนาเท่านั้น)
Installed file
แฟ้มที่ถูกติดตั้งแล้ว
Installed packages
แพกเกจที่ถูกติดตั้งแล้ว
Added key from file
เพิ่มคีย์จากแฟ้มแล้ว
Updated cache
ปรับปรุงแคช
Removed trusted key
กุญแจความเชื่อถือถอดถอนแล้ว
Removed packages
เแพกเกจที่ถอดถอนแล้ว
Updated packages
แพกเกจที่ปรับปรุงแล้ว
Upgraded system
ระบบที่ปรับรุ่นแล้ว
Applied changes
ปรับใช้การเปลี่ยนแปลง
Repaired incomplete installation
ซ่อมการติดตั้งที่ยังไม่เรียบร้อยเสร็จแล้ว
Repaired broken dependencies
ซ่อมแซมการขึ้นต่อกันที่เสียหาย
Added software source
เพิ่มแหล่งโปรแกรมแล้ว
Enabled component of the distribution
ให้องค์ประกอบทำงานแบบกระจ่ายได้
Removed downloaded package files
เอาแฟ้มแพกเกจที่ดูดมาออก
Reconfigured installed packages
ปรับแต่งแพกเกจที่ถูกติดตั้งแล้วใหม่
Successful
สำเร็จ
Cancelled
ยกเลิกแล้ว
Installing file
กำลังติดตั้งแฟ้ม
Installing packages
กำลังติดตั้งแพกเกจ
Adding key from file
กำลังเพิ่มคีย์จากแฟ้ม
Updating cache
กำลังปรับปรุงแคช
Removing trusted key
กำลังถอดถอนคีย์ที่เชื่อถือ
Removing packages
กำลังถอดถอนแพกเกจ
Updating packages
กำลังปรับปรุงแพกเกจ
Upgrading system
กำลังปรับรุ่นระบบ
Applying changes
กำลังปรับใช้การเปลี่ยนแปลง
Repairing incomplete installation
ซ่อมแซมการติดตั้งที่ไม่เสร็จ
Adding software source
กำลังเพิ่มแหล่งโปรแกรม
Enabling component of the distribution
เปิดการทำงานองค์ประกอบแบบกระจ่าย
Removing downloaded package files
กำลังเอาแฟ้มแพกเกจที่ดูดมาออก
Reconfiguring installed packages
กำลังปรับแต่งแพกเกจที่ถูกติดตั้งแล้วใหม่
Installation of the package file failed
การติดตั้งแฟ้มจากแพกเกจล้มเหลว
Installation of software failed
การติดตั้งซอฟต์แวร์ล้มเหลว
Refreshing the software list failed
การปรับปรุงรายการซอฟต์แวร์ล้มเหลว
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
การเอาผู้จำหน่ายออกจากรายการที่เชื่อถือได้ล้มเหลว
Removing software failed
การถอดถอนซอฟต์แวร์ล้มเหลว
Updating software failed
การปรับปรุงซอฟต์แวร์ล้มเหลว
Upgrading the system failed
การปรับรุ่นระบบล้มเหลว
Applying software changes failed
การปรับใช้การเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ล้มเหลว
Repairing incomplete installation failed
การซ่อมแซมการติดตั้งที่ยังไม่เสร็จล้มเหลว
Repairing broken dependencies failed
การซ่อมแซมความขึ้นต่อกันที่เสียหาย ล้มเหลว
Adding software source failed
การเพิ้มแหล่งโปรแกรมล้มเหลว
Enabling component of the distribution failed
การเปิดใช้งานองค์ประกอบทำงานแบบกระจายล้มเหลวแล้ว
Removing downloaded package files failed
การเอาแฟ้มแพกเกจที่ดูดมาออกล้มเหลว
Check your Internet connection.
โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ