natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell Tom.
บอกทอม
Take Tom.
เอาทอมไป
Say hello.
พูดสวัสดี
Say goodbye.
พูดกล่าวลา
I'm staying.
ฉันกำลังพักอยู่
I see.
ฉันเข้าใจแล้ว
Find Tom.
หาทอม
It's Tom.
มันคือทอม
It's mine.
มันเป็นของฉัน
All writing systems have advantages and disadvantages.
ระบบการเขียนทั้งหมดมีทั้งข้อดีและข้อเสีย
Freeze!
ฟรีส!
Freeze!
แข็ง!
I go shopping every morning.
ทุกเช้าฉันออกไปชอปปิ้ง
You are speaking a bit too fast for me, could you please speak more slowly?
คูณกำลังพูดเร็วหน้อยสำหรับฉัน ขอพูดชัากว่าได้ไหมค่ะ
It's his.
มันเป็นของเขา
We're OK.
เราโอเค
We're OK.
เราไม่เป็นอะไร
Tom came.
ทอมมา
Tom fell.
ทอมล้ม
Tom knew.
ทอมรู้
Tom lies.
ทอมโกหก
Tom ran.
ทอมวิ่ง
Kiss Tom.
จูบทอม
Save Tom.
ช่วยทอม
Stop Tom.
หยุดทอม
What is that noise?
นั่นมันเสียงอะไร?
Be a man.
เป็นลูกผู้ชายหน่อย
He speaks Chinese.
เขาพูดภาษาจีน
Go now.
ไปเลยตอนนี้
Go on.
ต่อไป
What's that thing?
สิ่งนั้นคืออะไร?
We should celebrate.
พวกเราควรฉลองกัน
We should party.
พวกเราควรปาตี้กัน
We'll be OK.
เราจะโอเค
We'll be OK.
เราจะไม่เป็นอะไร
Find a job.
หางานทำ
Flip a coin.
1. เป็นการบอกให้ตัดสินใจเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง 2. ให้โยนเหรียญเลือกหัวหรือก้อย
Grab a seat.
นั่งซิ (เป็นคำพูดที่ไม่เป็นทางการ)
Have a beer.
ดื่มเบียร์ซิ
Have a look.
มาดูซิ
I have time.
ฉันมีเวลา
I'm a cop.
ฉันเป็นตำรวจ
I'm a medic.
ฉันเป็นหมอฝึกหัด ฉันเป็นนักเรียนแพทย์
I'm a pro.
ฉันเป็นระดับมืออาชีพนะ
I'm a twin.
ฉันเป็นฝาแฝด
I've got time.
ฉันมีเวลา
It's a bet.
พนันได้เลย
It's a date.
ความหมายตรงตัวคือ โอเค นัดกันแล้วนะ / โอเค ตามนั้น
It's a deal.
โอเค ตามนั้นล่ะ
It's a fact.
มันคือความจริง
It's a fake.
มันเป็นของปลอม มันปลอม
It's a rule.
มันเป็นกฏ
It's a scam.
มันคือการหลอกหลวง
It's a sign.
1. ความหมายตรงตัว มันคือป้ายจราจร ป้ายบอกทาง 2. มันคือลางบอกเหตุ
Make a list.
จดใว้ว่ามีอะไรบ้าง
Pick a date.
เลือกวัน
Take a bath.
อาบน้ำ
Take a bite.
ลองกัดชิมดูสักคำซิ
Take a nap.
นอนสักงีบ
That's not OK.
นั่นไม่โอเค
Wait a sec.
รอแป๊ปนึง
This is for Tom.
นี่สำหรับทอม
I'm a zombie!
ผมเป็นซอมบี้ครับ
Thanks to you, I arrived on time.
ขอบคุณกับคุณ ฉันมาถึงตรงเวลา
Don't you miss that?
คุณพลาดนั่นไม่ใช่หรือ?
Her name is Mary.
เธอชื่อมาเรีย
We don't have it.
เราไม่มีมัน
I don't like that name.
ฉันไม่ชอบชื่อนั้น
Are you okay?
คุณสบายดีไหม?
I'm Tom.
ฉันคือทอม
I left.
ฉันออก
I hope we didn't wake you.
ฉันหวังว่าเราไม่ได้ปลุกคุณ
I'm not going with you.
ฉันจะไม่ไปกับคุณ
I left my phone in the car.
ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ในรถ
I had a cat.
ฉันเคยมีแมว
I said it wasn't a very good idea.
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี
A side effect of the eye surgery is dry eyes.
ผลข้างเคียงของการผ่าตัดตาคือตาแห้ง
I don't want to work under these conditions.
ฉันไม่ต้องการทำงานภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้
Tom teaches French.
ทอมสอนภาษาฝรั่งเศส
The beach isn't far from here.
ชายหาดอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
These are for you.
พวกนี้สำหรับคุณ
Always lock the door.
ล็อคประตูเสมอ
I'm doing this for my family.
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อครอบครัวของฉัน
I'm not going to say that.
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
I'll go with Tom and Mary.
ฉันจะไปกับทอมกับแมรี่
I'm not going to do that.
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
I told you Tom was ready.
ฉันบอกแล้วว่าทอมพร้อมแล้ว
We'll be there at 2:30.
เราจะไปที่นั่นเวลา 2:30 น.
I'm the one they want.
ฉันเป็นคนที่พวกเขาต้องการ
I'm going to be fine.
ฉันจะสบายดี
I'll vouch for you.
ฉันจะรับรองสำหรับคุณ
You're my woman.
คุณคือผู้หญิงของฉัน
It's a trap.
มันคือหลุมพราง
It's a gift.
1. มันคือของขวัญ 2. พูดเมื่อเราทำอะไรที่คนอื่นทำไม่ได้ เพื่อที่จะเน้นว่า ฉันทำได้เพราะฉันมีความสามารถพิเศษที่ติดตัวมา
Hi, Tom.
สวัสดีทอม
What's that have to do with me?
สิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
Tom didn't expect this at all.
ทอมไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลย
You do what you have to do.
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
What's that boy's name?
เด็กชายคนนั้นชื่ออะไร
What are they saying?
พวกเขาพูดอะไรบ้าง
Those are my things.
พวกนั้นคือของของฉัน
Is Tom at school?
ทอมอยู่ที่โรงเรียนไหม?
Is that from Tom?
นั่นมาจากทอมเหรอ?
How do we do it?
เราจะทำมันอย่างไร?
Smile.
ยิ้ม!
I'm up.
ฉันตื่น
I have epilepsy.
ผมเป็นโรคลมบ้าหมู
Well, no one invited me.
ก็ไม่มีใครชวนผม
Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust.
ก่อนเก็บมีดเช็ดให้แห้งด้วย จะได้ไม่เป็นสนิม
He knows nothing.
เขาไม่รู้อะไร
You always forget your money.
คุณลืมเงินของคุณเป็นประจำ
How's Tom going to do it?
ทอมจะทำมันได้อย่างไร?
Is that what you said?
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดหรือ?
It isn't about that.
มันไม่ใช่อย่างนั้น
What you do with it is up to you.
สิ่งที่คุณทำกับมันขึ้นอยู่กับคุณ
I like Japanese girls.
ผมชอบสาวญี่ปุ่น
My baby wants to talk.
ทารกของฉันต้องการที่จะพูดคุย
My baby wants to talk.
ลูกของฉันต้องการที่จะพูด
In spite of all his efforts, he failed the exam.
ทั้งๆที่เขาใช้ความพยายามทั้งหมด เขาล้มเหลวในการสอบ
I'm going to study French for one semester.
ฉันจะเรียนภาษาฝรั่งเศษเป็นเวลาหนึ่งเทอม
I asked around and everybody says Tom is a good guy.
ฉันได้ถามกับคนรอบข้างและทุกคนต่างก็บอกว่าทอมเป็นคนที่ดี
Don't worry, I will protect her.
ไม่ต้องกังวล ฉันจะปกป้องเธอเอง
Please, do come in. The door is open.
กรุณาเข้ามา ประตูเปิดอยู่
Do you go to school?
คุณไปโรงเรียนไหม?
Tom left in a hurry.
ทอมไปอย่างเร่งรีบ
Wait.
รอก่อน
How does Tom do it?
ทอมทำได้อย่างไร
Give me a day or two.
ให้เวลาฉันสักวันสองวัน
Honestly, I also want to learn Japanese.
จริงๆ ก็อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่เหมือนกัน
Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
ทอมบอกว่าฉันไม่ควรใส่กระโปรงสีชมพู
The book isn't new.
หนังสือไม่ใหม่
Did you really tell Tom that?
คุณบอกเรื่องนั้นกับทอมจริงๆ หรือ?
Why weren't we told the truth?
ทำไมพวกเราไม่ได้ถูกบอกความจริงมา?
I am English.
ผมเป็นคนอังกฤษ
You're boring me!
คุณกำลังทำให้ฉันเบื่อ!
This is a cat.
นี้เป็นแมว
We're going to be fine.
เราจะไม่เป็นไร
We're not going to Boston.
เราจะไม่ไปบอสตัน
What are you and Tom up to?
คุณและทอมกำลังทำอะไรอยู่
You're not going to like this.
คุณจะไม่ชอบสิ่งนี้
You haven't been here before, have you?
คุณไม่เคยมาที่นี่ก่อนใช่ไหม?
I'm learning Burmese.
ฉันกำลังเรียนภาษาพม่าอยู่
Are you ready yet?
พร้อมรึยัง
Did you find out anything about Tom?
ระบบการเขียนทั้งหมดมีทั้งข้อดีและข้อเสีย
What do you men want?
ผู้ชายคุณต้องการอะไร
Tom isn't afraid of Mary.
ทอมไม่กลัวแมรี่
How long have you known me?
คุณรู้จักผมนานเท่าไรครับ
I'm not going to go to Boston with Tom.
ฉันจะไม่ไปบอสตันกับทอม
I think everybody should learn another language.
ผมคิดว่าทุกคนควรเรียนภาษาอื่น
Isn't that what I said?
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดไม่ได้เหรอ?
What are we going to do about Tom?
เราจะทำอย่างไรกับทอม?
There are islands in the sea.
มีเกาะมากมายในทะเล
There are islands in the sea.
ในทะเลมีหมู่เกาะต่าง ๆ มากมาย
Are you Tom's mother?
คุณเป็นแม่ของทอมหรือเปล่า?
I am a banana.
ฉันเป็นกล้วย
What do you want me to do with these?
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับสิ่งเหล่านี้
Santa lives at the North Pole.
ซานต้าอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ
Tom's imagination was aroused.
จินตนาการของทอมถูกกระตุ้น
I said I'd go.
ฉันบอกว่าฉันจะไป
What is it like?
มันเป็นอย่างไร?
Are these yours, Tom?
พวกนี้เป็นของคุณไหมทอม?
Are you back from Japan?
คุณกลับมาจากญี่ปุ่นหรือยัง
The bird is in the sky.
นกอยู่บนฟ้า
They say it's up to you.
พวกเขาบอกว่ามันขึ้นอยู่กับคุณ
Do you want to do it with me?
คุณต้องการทำมันกับฉันมั้ย
That's from Tom, isn't it?
นั่นมาจากทอมไม่ใช่หรือ?
I fell.
ฉันล้ม
What does Tom want to do?
ทอมต้องการอะไร
Yeah, that's what I'll do.
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
My work is just beginning.
งานของฉันพึ่งเริ่มเท่านั้น
Everyone liked him.
ใครๆ ก็ชอบเขา
I lied.
ฉันโกหก
Greece is an old country.
กรีซเป็นประเทศเก่าแก่
Try not to be late again tomorrow.
พรุ่งนี้พยายามอย่าสายอีกหละ
Tom likes to do that.
ทอมชอบทำอย่างนั้น
I want you to go to Boston with Tom.
ฉันต้องการให้คุณไปบอสตันกับทอม
Tom said Mary was coming over for dinner.
ทอมบอกว่าแมรี่กำลังมาในมื้อเย็น
Tom didn't do the dishes.
ทอมยังไม่ได้ล้างจาน
Do you enjoy studying?
เธอสนุกกับการเรียนมั้ย?
Many people like to travel.
ผู้คนมากมายชอบที่จะเดินทาง
Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
คุณได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อกี้ไหม? มันสวยมากเลย
What are you doing here? Why aren't you home?
เธอมาทำอะไรที่นี่? ทำไมถึงไม่อยู่บ้าน?
Which is the smallest planet?
ดาวเคราะห์ดวงไหนเล็กที่สุด?
Mum and Dad aren't coming with me.
แม่กับพ่อไม่ได้มากับฉัน
Did your husband have many enemies?
สามีของคุณมีศัตรูมากไหม?
Tom found an old safe in his garage.
ทอมเจอตู้เซฟเก่าในโรงรถ
It's sometimes necessary not to tell the truth.
ในบางครั้งก็จำเป็นที่จะต้องปกปิดความจริง
Russia is bigger than Pluto.
ประเทศรัสเซียไหญ่กว่าดาวพลูโตเสียอีก
Nothing is achieved without struggle.
ไม่มีอะไรสำเร็จได้โดยปราศจากการดิ้นรน
You were made by God for a purpose.
พระเจ้าสร้างคุณขึ้นมาอย่างมีเป้าหมาย
What's my punishment?
อะไรคือบทลงโทษของฉัน?
I can't sleep with the lights on.
ฉันนอนเปิดไฟไม่ได้
Today, I finally had the courage to tell her "I love you!".
ในที่สุดวันนี้ฉันก็มีความกล้าที่จะบอกเธอว่า "ฉันรักเธอ!"
How much is that TV over there, please?
โทรทัศน์เครื่องนั้นราคาเท่าไหร่คะ?
Mike works out in the gym two or three times a week.
ไมค์ออกกำลังกายในยิมสองถึงสามครั้งต่อสัปดาห์
I hate working out, but I know it’s good for health.
ฉันเกลียดการออกกำลังกาย แต่ฉันก็รู้ว่ามันดีต่อสุขภาพ
Smokers have an increased risk of miscarriage.
ผู้สูบบุหรี่มีความเสี่ยงในการแท้งลูกเพิ่มมากขึ้น
I would sell this dog if it was taller.
ฉันคงจะขายหมาตัวนี้ถ้ามันตัวสูงกว่านี้
I want to go for a walk in the countryside.
ฉันอยากไปเดินเล่นในชนบท
This is complete madness!
นี่มันความโมโหล้วนๆ!
Lay down on the couch.
นอนลงบนโซฟา
Meredith is Mary's friend.
เมเรดิธเป็นเพื่อนของแมรี่
Mary is picking berries in the forest.
แมรี่กำลังเก็บเบอร์รี่ในป่า
If you fail to plan, you plan to fail.
ถ้าคุณพลาดในการวางแผน คุณก็วางแผนที่จะพลาด
Food arrived on the table.
อาหารมาถึงบนโต๊ะแล้ว
Food finally arrived on the table.
ในที่สุดอาหารก็มาถึงบนโต๊ะแล้ว
Are we supposed to be doing this?
เราควรที่จะทำแบบนี้มั้ยเนี่ย?
Are you really that desperate?
นี่คุณสิ้นหวังขนาดนั้นเลยเหรอ?
You guys are not going to believe this!
พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ!
If you're interested, let me know and I'll give you his number.
ถ้าคุณสนใจก็บอกฉันนะ แล้วฉันจะให้เบอร์ของเขาแก่คุณ
Tell her I'll call back later.
บอกหล่อนว่าฉันจะโทรกลับไปทีหลัง
I can see the target.
ฉันเห็นเป้าหมายแล้ว
I didn't know she was that old.
ฉันไม่รู้ว่าหล่อนอายุมากขนาดนั้น
I wouldn't drink that if I were you.
ฉันจะไม่ดื่มมันหรอกถ้าฉันเป็นคุณ
I wouldn't eat that if I were you.
ฉันจะไม่กินมันหรอกถ้าฉันเป็นคุณ
The more you have, the more you have to lose.
ยิ่งมีมาก ก็ยิ่งต้องเสียมาก
Vocabulary is the basis of language.
คำศัพท์เป็นรากฐานของภาษา
Do you know who broke the window?
คุณรู้หรือเปล่าว่าใครทำกระจกแตก?
Do you like German beers?
คุณชอบเบียร์เยอรมันมั้ย?
I hate Tom because reasons.
ฉันเกลียดทอมด้วยหลายๆเหตุผล
Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
เว้นระยะห่างจากรถบรรทุกและพาหนะคันอื่นๆระหว่างขับรถ
I'd leave things as they are to avoid problems.
ฉันจะปล่อยสิ่งต่างๆไปอย่างที่มันเป็นเพื่อหลีกหนีปัญหา
The "man" that you saw is actually a woman.
ที่จริงแล้วผู้ชายคนที่เธอเห็นเป็นผู้หญิง
Let's play!
มาเล่นกันเถอะ!
Have you ever seen sausage being made?
คุณเคยเห็นวิธีทำไส้กรอกไหม?
Peaches are sweet.
ลูกพีชมีรสหวาน
He often eats breakfast here.
เขามักจะทานอาหารเช้าที่นี่
I am from Budapest.
ฉันมาจากบูดาเปส
What did you bring me from Rome?
เธอเอาอะไรจากโรมมาฝากฉัน?
I am not a member of the club.
ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกของคลับนี้
She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.
เธอกลัวว่ามะเร็งจะฆ่าสามีของเธอก่อนที่เหลนของพวกเขาจะเกิด
It's just imaginary.
มันก็แค่ภาพจินตานาการ
He's just a politician.
เขาก็เป็นแค่นักการเมือง
They're only words.
มันก็แค่คำพูด
It's the book you are looking for.
นี่มันหนังสือเล่มที่คุณกำลังหาอยู่
Is this the book you're looking for?
นี่ใช่หนังสือที่คุณตามหาอยู่รึเปล่า?
Did you find the book you were looking for?
คุณเจอหนังสือที่ตามหาตอนนั้นหรือยัง
I had never been on a plane before.
ฉันไม่เคยนั่งเครื่องบินมาก่อนเลย
Keep all medicines out of the reach and sight of children.
เก็บยาให้ห่างจากมือและสายตาเด็ก
For oral use.
สำหรับใช้ทางปาก
I want to buy this jacket.
ฉันอยากซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้
The best book about life is life itself.
หนังสือเกี่ยวกับชีวิตที่เยี่ยมที่สุดก็คือชีวิตนั่นเอง
Helen Keller was blind, deaf and mute.
เฮเลน เคลเลอร์เป็นคนตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้
It's time to wake Tom up.
ได้เวลาปลุกทอมแล้ว
How is your job search going?
หางานเป็นไงบ้าง?
I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือไม่ แต่ในอเมริกานี้คุณควรจะให้ทิปเด็กเสิร์ฟนะ
The simplest solutions are always the best.
ทางแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดมักจะเป็นทางที่ดีที่สุดเสมอ
Is there something you want to buy?
มีอะไรที่เธอต้องการจะซื้อมั้ย?
How many hours left till arrival?
เหลือเวลาอีกกี่ชั่วโมงกว่าจะเดินทางไปถึง?
All I have is one book.
ฉันมีแค่หนังสือเล่มเดียว
He used to collect beetles when he was a kid.
เขาเคยสะสมแมลงเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก
A fence separates the garden from the lane.
มีรั้วกั้นแบ่งสวนและถนนออกจากกัน
Shopping malls are quickly mushrooming in this very urban city.
ห้ามสรรพสินค้าผุดขึ้นเป็นดอกเห็ดอย่างรวดเร็วในเมืองที่เจริญมากๆ
The soldier never got scars from battles.
ทหารคนนั้นไม่เคยได้แผลจากการต่อสู้เลย
Arabic is read from right to left.
ภาษาอารบิคจะอ่านจากขวาไปซ้าย
People don't like what they can't understand.
ผู้คนมักไม่ชอบในสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ
My mother carefully opened the door.
แม่ของฉันเปิดประตูอย่างระมัดระวัง
Jews, Christians and Moslems, we all are children of God.
ยิว, คริสเตียน หรือมุสลิม พวกเราล้วนเป็นบุตรของพระเจ้า
"Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
ขอโทษนะคะ คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย? ได้ครับ นิดหน่อย
She sat smoking.
เธอนั่งสูบบุหรี่
Is she pregnant or just fat?
เธอท้องหรือว่าแค่อ้วนกันแน่?
Do you have anything in the refrigerator that I can eat?
คุณมีอะไรในตู้เย็นที่ฉันกินได้ไหม
Hi, my name is Tom.
สวัสดีฉันชื่อทอม
Ask any woman.
ถามผู้หญิงที่ไหนก็ได้
That book is mine.
หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน
Try it.
ลองมัน
If you respect yourself, then others will respect you.
จงเคารพตัวเอง แล้วพวกเขาจะเคารพคุณ
We will have lunch together at twelve-thirty.
เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
If you respect yourself, others will respect you.
จงเคารพตัวเองแล้วคุณจะได้รับความเคารพ
If you respect yourself, then you will receive respect from others.
จงเคารพตัวเองแล้วคุณจะได้รับความเคารพ
We will eat lunch together at 12:30.
เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
We'll eat lunch together at 12:30.
เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
Me!
ฉัน!
Tom was sitting in the dark, smoking a cigarette.
ทอมนั่งในความมืด สูบบุหรี่
How are things in Australia?
ออสเตรเลียเป็นอย่างไรบ้าง?
Tom is doing that.
ทอมกำลังทำเช่นนั้น
Aren't these your books?
พวกนี้ไม่ใช่หนังสือของคุณเหรอ?
Turtles don't have teeth.
เต่าไม่มีฟัน
They're like family.
พวกเขาเหมือนครอบครัว
There's no one with Tom.
ไม่มีใครอยู่กับทอม
Tom wants you to do it.
ทอมต้องการให้คุณทำ
Tom likes it there.
ทอมชอบมันที่นั่น
Is that what Tom said?
นั่นคือสิ่งที่ทอมพูดหรือเปล่า?
How are you doing in school?
คุณเป็นอย่างไรในโรงเรียน?
I said goodbye to Tom.
ฉันบอกลากับทอม
Tom wants to do that.
ทอมต้องการทำเช่นนั้น
Tom says he wants to do that.
ทอมบอกว่าเขาต้องการทำอย่างนั้น
Doesn't Tom want to do that?
ทอมต้องการทำอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?
Aren't you going to do it?
คุณจะไม่ทำมันเหรอ?
No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are big.
ไม่, บ้านในหมู่บ้านของฉันไม่ได้สูง แต่สวนใหญ่
No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
ไม่, ดอกไม้ไม่ได้มีสีเขียว แต่แดง, ขาว, เหลือง, หรือน้ำเงิน
A mouse is not a large animal.
หนูไม่ได้เป็นสัตว์ใหญ่
Above the table is a lamp.
บนโต๊ะคือโคมไฟ
That's why she wanted to meet him.
นั่นแหละทำไมเธอต้องการที่พบเขา
There was a blue notebook on the table.
มันมีสมุดสีน้ำเงินบนโต๊ะ
No one but Tom does that.
ไม่มีใครนอกจากทอมทำเช่นนั้น
Tom said Mary didn't think John really did that.
ทอมพูดว่าแมรี่ไม่ได้คิดว่าจอห์นทำอย่างนั้นจริง
Tom said he was happy to do that.
ทอมพูดว่าเขามีความสุขที่ได้ทำมัน
I want to do that immediately.
ฉันต้องการที่จะทำมันในทันที
Tom said he was enjoying himself.
ทอมพูดว่าเขาสนุกกับตัวเขาเอง
I want to do better next time.
ฉันต้องการที่ทำดีขึึ้นในเวลาหน้า
Tom reminded Mary that she had to do that today.
ทอมเตือนแมรี่ว่าเธอต้องทำสิ่งนั้นวันนี้
Tom said he was asked to do that.
ทอมพูดว่าเขาขอให้ทำอย่างนั้น
Tom and I are going to be fine.
ทอมกับฉันจะสบายดี
Tom does want to do that.
ทอมต้องการทำเช่นนั้น
Tom and I are doing fine.
ทอมกับฉันสบายดี
Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
บิล ถ้าพี่มากับฉัน พี่ก็จะลอยเหมือนกัน
Is that boy Tom?
ทอมคือผู้ชายคนนั้นเหรอ?
Do Tom and Mary have to do that?
ทอมกับแมรี่ต้องทำอย่างนั้นเหรอ?
Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
ด้วยเหตุผลบางประการ เราไม่สามารถบันทึกการเข้าร่วมของคุณ นี่อาจเป็นเพราะคุณได้มีส่วนร่วมในครั้งนี้แล้ว หรือสงสัยว่ามีการละเมิดของข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา หน้าจอจะกลับไปยังหน้าการทำงานหลักของคุณ
Tom and Mary say they don't plan to do that.
ทอมและแมรี่พูดว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะทำอย่างนั้น
I wanna say something.
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
I need love.
ฉันต้องการความรัก
What I want is love.
สิ่งที่ฉันต้องการคือความรัก
They will wait for us.
พวกเขาจะรอเรา
Jerusalem is the capital of Palestine.
เยรูซาเล็มคือเมืองหลวงของประเทศปาเลสไตน์
You need to control youself.
คุณจำเป็นจะต้องควบคุมตัวเอง
I wonder why Tom didn't come to Mary's party.
ฉันสงสัยว่าทำไมทอมถึงไม่มาที่ปาร์ตี้ของแมรี่
I wonder where to hang this picture that Tom gave me.
ฉันสงสัยว่าจะแขวนรูปที่ทอมให้มาตรงไหนดี
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
ข้าแต่พระเยซูคริสต์ พระบุตรพระเจ้า โปรดทรงพระเมตตาลูก ผู้เป็นคนบาป เถิดพระเจ้าข้า.
I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
ฉันเกลี้ยกล่อมทอมให้อยู่ในบอสตันจนถึงวันจันทร์
I succeeded!
ฉันทำสำเร็จ!
I thought that they'd heard us.
ฉันคิดไปว่าพวกเขาจะได้ยินเรา
In Canada, people speak English and French.
ในแคนาดาผู้คนพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส
Tom didn't know what he should believe.
ทอมไม่รู้ว่าเขาควรเชื่ออะไร
Using a computer can save you time.
การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยให้คุณประหยัดเวลา
Do you think Tom could help us?
คุณคิดว่าทอมช่วยเราได้มั้ย?
Does Tom need to go right away?
ทอมจำเป็นต้องไปเลยมั้ย?
Does Tom need to go right now?
ทอมต้องไปตอนนี้หรือไม่?
Why does Tom need to do that today?
ทำไมทอมต้องทำอย่างนั้นในวันนี้?
Does Tom really have to do that today?
ทอมต้องทำนั่นวันนี้จริง ๆ มั้ย?
What time did Tom say he'd come?
ทอมบอกว่าเขาจะมาเวลาเท่าไหร่
Did Tom draw this picture by himself?
ทอมวาดรูปนี้ด้วยตัวเองเหรอ?
What color do you think Tom likes?
คุณคิดว่าทอมชอบสีอะไร?
Does Tom belong to the club you're in?
ทอมเป็นสมาชิกชมรมที่คุณอยู่หรือไม่?
What do you think of Tom's poem?
คุณคิดอย่างไรกับบทกวีของทอม?
Do you remember what Tom was like?
คุณจำได้มั้ยว่าทอมเป็นอย่างไร?
Did Tom have sandwiches for lunch?
ทอมกินแซนด์วิชสำหรับอาหารกลางวันหรือไม่
What was Tom's motive for doing it?
ทอมมีแรงจูงใจอะไรในการทำ?
Does Tom intend to become a doctor?
ทอมตั้งใจที่จะเป็นหมอหรือไม่?
Why don't you listen to Tom's advice?
ทำไมคุณไม่ฟังคำแนะนำของทอม?
What do you think of Tom's attitude?
คุณคิดอย่างไรกับทัศนคติของทอม?
I wonder what Tom's motive for doing that was.
ฉันสงสัยว่าทอมมีเหตุผลอะไรในการทำอย่างนั้น
Where did you go to in Australia?
คุณไปเที่ยวที่ไหนในออสเตรเลีย
Who is in charge here?
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?
I am Brazilian and I don't know any language except my own.
ฉันเป็นชาวบราซิลและไม่รู้ภาษาอื่นนอกจากภาษาของฉันเอง
I've always been a fighter.
ฉันเป็นนักสู้เสมอ
I've been focusing on that.
ฉันมุ่งเน้นไปที่นั่น
Do you have a pen in your car?
คุณมีปากกาอยู่ในรถไหม?
Do you want to have steak tonight?
คุณต้องการสเต็กคืนนี้หรือไม่?
What prevented Tom from coming yesterday?
อะไรทำให้ทอมไม่มาเมื่อวานนี้?
I suspect Tom won't tell Mary what happened to him yesterday.
ฉันคิดว่าทอมจะไม่บอกแมรี่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเมื่อวานนี้
I bumped into Tom in Boston.
ฉันชนทอมในบอสตัน
What made Tom do such a thing?
อะไรทำให้ทอมทำอย่างนั้น
Did Tom show up at the meeting?
ทอมไปที่ประชุมมั๊ย?
I've done a lot of skating.
ฉันเล่นสเก็ตมามากแล้ว
I've done a lot of surfing.
ฉันโต้คลื่นไปมากแล้ว
I've been busy for three days.
ฉันยุ่งเป็นเวลาสามวันแล้ว
I've been studying for three hours.
ฉันเรียนมาสามชั่วโมงแล้ว
I've lived here since 2013.
ฉันอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2556
I had Tom take my picture.
ฉันให้ทอมถ่ายรูปฉัน
My guess is that it'll rain.
ฉันเดาว่าฝนจะตก
I have a lot of work that still needs to be done.
ฉันมีงานที่ต้องทำมากมาย
It seems to me that Tom is too careless.
สำหรับฉันดูเหมือนว่าทอมประมาทเกินไป
Most of us need to do that.
พวกเราส่วนใหญ่ต้องทำเช่นนั้น
How long did you talk with Tom?
คุณคุยกับทอมมานานเท่าไหร่แล้ว?
Most of us want to do that.
พวกเราส่วนใหญ่ต้องการทำเช่นนั้น
Please turn in your homework.
กรุณาส่งการบ้านของคุณ
What does Tom want to achieve?
ทอมต้องการบรรลุอะไร
You seem busy right now.
ตอนนี้คุณดูยุ่งมาก
Are all of you friends with each other?
พวกคุณทุกคนเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า?
I try to be positive all the time.
ฉันพยายามที่จะมองในด้านบวกตลอดเวลา
Tom is always so negative about everything.
ทอมให้มองเห็นทุกอย่างในแง่ลบเสมอ
Tom's speech ended on a positive note.
คำพูดของทอมจบลงด้วยหมายเหตุที่เป็นบวก
You need to be more positive about your work.
คุณต้องมีทัศนคติที่ดีต่องานของคุณ
We've gotten a lot of positive feedback.
เราได้รับการตอบรับเชิงบวกมากมาย
Please make a contribution.
กรุณามีส่วนร่วม
We can't do that right now.
เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ในตอนนี้
Who does your laundry for you?
ใครซักเสื้อผ้าของคุณให้คุณ
How much would you charge me to do my laundry for me?
คุณคิดค่าบริการฉันเท่าไรสำหรับการซักรีดให้ฉัน
Do you do your own laundry?
คุณซักรีดเสื้อผ้าของตัวเองหรือไม่?
I'm looking for someone to do my laundry for me.
ฉันกำลังมองหาคนซักเสื้อผ้าสำหรับฉัน
Your watch is ten minutes slow.
นาฬิกาของคุณช้าสิบนาที
I don't believe that black cats cause bad luck.
ฉันไม่เชื่อว่าแมวดำก่อให้เกิดโชคร้าย
I watch TV.
ฉันดูทีวี
This is a lime tree.
นี่คือต้นมะนาว
I used to speak Russian once.
ผมเคยพูดภาษารัสเซียได้
I used to speak Russian once.
ฉันเคยพูดภาษารัสเซียได้
I fear we're too late.
ฉันกลัวว่าเราจะสายเกินไป
We're a peace-loving nation.
พวกเราคือประเทศที่รักสันติภาพ
How much is that in dollars?
นั่นราคาเท่าไหร่ในดอลลาร์
That's a pencil.
นั่นคือดินสอ
I'm content with my job.
ฉันพอใจกับงานของฉัน
I'm more beautiful than you.
ฉันสวยกว่าคุณ
You're everything to me.
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
I am learning Thai.
ฉันกำลังเรียนภาษาไทย
Bangkok is Thailand's capital.
กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
Why do you hate women?
ทำไมคุณถึงเกลียดผู้หญิง?
Elephants eat grass.
ช้างกินหญ้า
Did you ask for a discount?
คุณขอส่วนลดหรือเปล่า
Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.
แนะนำให้ล้างมือเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคติดต่อเช่นโคโรนาไวรัส
COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.
โควิด-19 เป็นโรคที่เกิดจากโคโรนาไวรัส
Tom is weak in French.
ทอมไม่เก่งภาษาฝรั่งเศส
Tom's room is locked.
ห้องของทอมล็อกอยู่
Tom might know Mary.
ทอมอาจจะรู้จักแมรี่
I know Tom snores.
ฉันรู้ว่าทอมกรน
The real problem is you don't even know we have a problem.
ปัญหาที่แท้จริงคือคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรามีปัญหา
Tom snores, too.
ทอมกรนด้วยเช่นกัน
Tom snored.
ทอมกรน
Where did I put the car key?
ฉันเอากุญแจรถยนต์ไปไว้ไหน
Don't lose patience.
อย่าหมดความอดทน
Where did I put my car keys?
ฉันเอากุญแจรถยนต์ของฉันไปไว้ไหน
I don't have to answer your question.
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของคุณ
I don't have to answer that question.
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนั้น
Tom bought the cheapest thing in the store.
ทอมซื้อของที่ถูกสุดในร้าน
Tom got arrested Monday morning.
ทอมถูกจับเช้าวันจันทร์นี้
The virus is spreading rapidly.
ไวรัสกำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
ทอมใส่เกลือในกาแฟของเขาแทนที่จะเป็นน้ำตาล
Construction started October 20, 2013.
การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2013
Construction started October 20, 2013.
การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2556
I think Tom is from Australia, but I may be wrong.
ฉันคิดว่าทอมมาจากออสเตรเลีย แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้
The exit is on the left.
ทางออกอยู่ทางซ้าย
The coronavirus emerged in China.
โคโรน่าไวรัสเริ่มขึ้นในประเทศจีน
Stay home.
อยู่บ้าน
Kissing can spread the virus.
การจูบสามารถแพร่กระจายไวรัสได้
Can I borrow your book for a minute?
ขอฉันยืมหนังสือสักครู่ได้มั้ย
I have no idea how I did it.
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร
They should apologize.
พวกเขาควรขอโทษ
I'd like to try it.
ฉันอยากลองมันดู
That looks fun. I'd like to try it.
นั่นดูน่าสนุก ฉันอยากลองมันดู
Don't feed the pigeons, please.
กรุณาอย่าให้อาหารนกพิราบ
That looks delicious. I'd like to try it.
นั่นดูน่าอร่อย ฉันจะลองชิมดู