natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let's try something.
ลองทำดู!
Even though he apologized, I'm still furious.
ถึงเขาได้ขอโทษ ฉันยังคงโกรธ
Even though he apologized, I'm still furious.
ถึงเขาจะขอโทษแล้ว แต่ฉันก็ยังโกรธ
Nobody understands me.
ไม่มีใครเข้าใจฉัน
You must study more.
คุณควรศึกษาเพิ่ม
How about you?
แล้วคุณล่ะ
What are you doing?
คุณกำลังทำอะไรอยู่
What are you doing?
ทำอะไรอยู่
I love you more than you love me.
ผมรักคุณมากกว่าคุณรักผม
My stomach is clenched with hunger.
ท้องของฉันบิดด้วยความหิวกระหาย
The air is soft, the soil moist.
อากาศนั้นนุ่มและดินนั้นชื้น
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
มันเป็นการยากที่จะยึดความสนใจไปที่การผ่อนคลายกฎระเบียบ
Wipe the sweat from your brow.
เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก
Please be so kind as to show me the way to the station.
ขอความกรุณาบอกทางไปสถานีกับฉันด้วยเถอะ
I have no plans whatever.
ผมไม่มีแผนเลย
I feel for you deeply.
ฉันรู้สึกกับคุณแบบลึกซึ้ง
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ไปตกปลา ผมก็จะไม่ไปเหมือนกัน
It's time to go to bed.
ถึงเวลาไปนอนหลับ
What has brought you here so early?
อะไรทำให้คุณมาตั้งแต่เช้าเนี่ย
I seem to have caught a cold.
ดูเหมือนว่าฉันติดหวัดแล้ว
I think it's the best way.
ฉันคิดว่ามันถูกวิธีที่ดีที่สุด
The room has two windows.
ห้องมีหน้าต่างสองบาน
The will was declared void by the court.
พินัยกรรมถูกตัดสินเป็นโมฆะโดยศาล
Here comes the bus.
รถเมล์มาแล้ว
This is a pen.
นี่คือปากกา
Please open this box.
กรุณาเปิดกล่องใบนี้ด้วย
This house has two bathrooms.
บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง
Do you have a pencil?
คุณมีดินสอไหม
Let's go!
ป๊ะ
I'm free tonight.
ตอนเย็นนี้ผมว่าง
It was hot yesterday.
เมื่อวานอากาศโคตรร้อนเลย
My room has two windows.
ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน
I read the New York Times.
ผมอ่านเดอะนิวยอร์กไทมส์
I like to eat apples.
ผมชอบกินแอปเปิ้ล
I have enjoyed myself to the full.
ฉันสนุกมากจนเต็มอิ่ม
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
ฉันโค้งให้เจ้านายตอนทักทาย แล้วเขาก็พยักหน้าตอบ
We crossed the river by boat.
เราไปนั่งเรือข้ามแม่น้ำมา
A clock has two hands.
นาฬิกามีมือสองข้าง
I am in the grocery line.
ฉันทำงานด้านอุปโภคบริโภค
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
สมัยก่อน เด็กทุกคนสามารถแยกดีชั่วได้
Two adults, please.
ผู้ใหญ่สองคนค่ะ/ครับ
We'll have to go about it with care.
พวกเราต้องไปอย่างระมัดระวัง
Will you let me use your telephone, please?
ขอยืมใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ
For the time being we two had better not meet too often.
ช่วงนี้เราสองคนไม่เจอกันบ่อยคงดีกว่า
The climate of Japan is milder than that of England.
ภูมิอากาศของประเทศญี่ปุ่นอ่อนกว่าประเทศอังกฤษ
Do you like Japanese food?
คุณชอบกินอาหารญี่ปุ่นไหมครับ
He has no children.
เขาไม่มีลูก
I forget his name.
ผมลืมชื่อของเขา
Where does he live?
เขาอยู่ที่ไหนครับ
Where does he live?
เขาอยู่ที่ไหนคะ
He looked up at the sky.
เขาหงายหน้ามองท้องฟ้า
He is proud that he is an artist.
เขาภูมิใจที่เป็นจิตกร
He has bought a new car.
เขาซื้อรถใหม่แล้ว
They live from hand to mouth.
พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ
They made him sign the contract.
พวกเขาบังคับให้เขาลงนามในสัญญา
She does not have many friends in Kyoto.
เธอไม่ค่อยมีเพื่อนมากนักที่เกียวโต
She had matured into an excellent woman.
เธอเติบโตเป็นผู้หญิงที่เพรียบพร้อม
She seemed to be very surprised.
เธอดูตื่นเต้นสุดๆเลย
I'll try my hand at cooking.
ฉันจะลองทำอาหารดู
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
ถ้าจ่ายค่าเช่าหลังวันที่ 5 คุณจะถูกเพิ่มค่าเลยกำหนด
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
มนุษย์ทั้งหลายเกิดมาอิสระเสรีและเท่าเทียมกันทั้งศักดิ์ศรีและสิทธิ ทุกคนได้รับการประสิทธิประสาทเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันอย่างฉันพี่น้อง
Hello, Chicago!
สวัสดี ชิคาโก
Happy New Year!
สวัสดีปีใหม่
Have you eaten yet?
กินข้าวรึยัง
I like that singer a lot.
ผมชอบนักร้องคนนั้นมาก
Hello world!
สวัสดีชาวโลก
He is very handsome.
เขาหล่อมาก
Are you married?
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง
How much does the kilo of onions cost?
หัวหอมโลละเท่าไหร่ครับ
Stop!
หยุด
Thanks!
ขอบคุณ
Do you drink coffee?
คุณกินกาแฟไหม
Do you drink coffee?
คุณดื่มกาแฟไหม
I'm a diabetic.
ฉันเป็นโรคเบาหวาน
He is drunk.
เขาเมา
I go to school.
ฉันไปโรงเรียน
Thai is the official language in Thailand.
ภาษาไทยเป็นภาษาราชการในประเทศไทย
One language is never enough.
ภาษาเดียวไม่เคยพอ
I love to go to the movies.
ฉันชอบไปดูหนัง
Hi.
สวัสดี
He's mumbling something.
เขาพึมพำอะไรสักอย่าง
I often read comic books in my spare time at work.
ฉันอ่านหนังสือการ์ตูนตอนเวลาเหลือ ที่ทำงานบ่อยๆ
We are his children.
เราเป็นลูกเขา
You have lovely breasts.
คุณมีนมสวย
The boy throws a stone.
เด็กพ่นหิน
My sister showed a new watch to me.
พี่สาวของฉันอวดนาฬิกาใหม่ให้ฉันดู
My mother is crazy.
แม่ผมบ้าไปแล้ว
I'm living in Kunming at the moment.
ผมกำลังอยู่ที่คุนหมิง
Bangkok is the capital of Thailand.
กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
I have no plans whatsoever.
ผมไม่มีแผนเลย
I have a new bicycle.
ฉันมีจักรยานใหม่
Open the door for love.
เปิดประตูให้ความรัก
When did the error occur?
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
การติดตั้งอุปกรณ์ขณะทดลองหรือใช้งานเป็นเช่นไร อุปกรณ์ใดต่อกับอุปกรณ์ใดและต่อกันอย่างไร
How is the error observed?
สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า
I don't eat the core of an apple.
ผมไม่กินเม็ดแอปเปิ้ล
What's her name?
หล่อนชื่ออะไรครับ
You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.
แม้ว่าคุณไม่สามารถเทียบพละกำลังคนกับเสือได้ แต่กระนั้นเสือก็เป็นแค่เดรัจฉาน
He died three years ago.
เขาเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน
When is the next guided tour?
เมื่อไหร่จะมีการนำเที่ยวอีก
Please send this document before the end of the month.
กรุณาส่งเอกสารนี้ก่อนสิ้นเดือน
This is a horse.
นี้เป็นม้า
Tom has three children.
ทอมมีลูกสามคน
Tom knew that Mary was a teacher.
ทอมรู้ว่าแมรีเป็นอาจารย์
Do you have enough money?
เธอมีเงินพอไหม
Chen is not a businessperson.
คุณเฉินไม่ใช่นักธุรกิจครับ
Your car is more expensive than mine.
รถของคุณแพงกว่ารถของผม
He seems young, but he's actually over 40 years old.
เค้าดูเด็ก แต่จริงๆอายุเกินสี่สิบปี
Is there anyone who can speak Chinese here?
ที่นี่มีคนที่พูดภาษาจีนได้ไหม
Is this a flower?
นี่เป็นดอกไม้รึเปล่า
Are you sleepy yet?
คุณง่วงหรือยัง
The train is here.
รถไฟมาแล้ว
She's not as shy as she used to be.
เธอไม่ขี้อายอย่างเคย
Do you want to drink tea or coffee?
พวกคุณอยากดื่มน้ำชาหรือกาแฟครับ
I am single.
ผมโสด
Have you ever mopped your house?
คุณเคยถูบ้านหรือยัง
jeg er meget ked af det
ฉันเศร้า
I am fond of Australian food.
ฉันนิยมอาหารที่ออสเตรเลีย
I want your love.
ฉันต้องการความรักของคุณ
Please don't cry again.
ได้โปรดอย่าร้องไห้อีก
I ate curry yesterday.
เมื่อวานฉันกินแกงกะหรี่
We have the same problem.
พวกเรามีปัญหาเหมือนกัน
Two times two is four.
สองคูณสองเท่ากับสี่
Lord! I object.
พระเจ้า ฉันคัดค้าน
Has he come?
เขามาหรือยัง
My lunch was an apple and pears and pomegranate.
อาหารเที่ยงของฉันคือ แอปเปิ้ล แพร์ และทับทิม
On summer i go to the sea, on winter i go to the mountain.
ช่วงฤดูร้อนฉันไปทะเล ช่วงฤดูหนาวฉันไปภูเขา
There is something I must know.
มีบางอย่างที่ฉันต้องรู้
There is something you must know.
มีบางอย่างที่เธอต้องรู้
That way!
ทางนั้น
I know!
ฉันรู้
I like chinese food.
ฉันชอบอาหารจีน
I won't die.
ฉันจะไม่ตาย
She fought until the end.
หล่อนต่อสู้จนถึงที่สุด
He died and his soul went to hell.
เขาตาย แล้ววิญญาณของเขาตกนรก
Yesterday, the weather was very nice.
เมื่อวานอากาศดีมาก
Tom wants to see Mary.
ทอมอยากเจอแมรี่
Totoro says: "I can't speak Chinese."
โทโทโร่พูดว่า โทโทโร่พูดภาษาจีนไม่ได้
Daddy, i love you!
ฉันรักพ่อนะ
Two young boys are carrying a load of water on a pole.
เด็กชายสองคนกำลังหาบนํ้า
Women have beautiful cheeks.
ผู้หญิงมีแก้มสวย
Do you eat chilies?
คุณกินพริกหรือเปล่าครับ
I am a zombie!
ผมก็เป็นซอมบี้ครับ
Is your mum at home?
แม่คุณอยู่ที่บ้านไหม
This is my computer.
นี่คอมพิวเตอร์ของฉัน
I have two cats.
ฉันมีแมวสองตัว
There is a mistake in the sentence.
มีข้อผิดพลาดในประโยค
I'm not a doctor.
ฉันไม่เป็นคุณหมอ
Tom had a farm not too far from Boston.
ทอมมีฟาร์มอยู่ไม่ไกลจากบอสตัน
Tom drove Mary to the airport.
ทอมขับรถพาแมรี่ไปส่งที่สนามบิน
Do you love her?
คุณรักเขาหรือเปล่า
I do not sing.
ฉันไม่ร้องเพลง
I'm a journalist.
ฉันเป็นนักข่าว
I'm swimming in the ocean.
ฉันกำลังว่ายในมหาสมุทร
I'm Thai.
ผมคือคนไทย
You should've let Tom do what he wanted to do.
คุณควรจะปล่อยให้ทอมทำสิ่งที่เขาอยากทำ
God loves you.
พระเจ้ารักคุณ
We love you.
เรารักคุณ
You speak English.
คุณพูดภาษาอังกฤษ
She translated a poem.
เขาแปลบทกวี
Emily wrote the sentence.
เอมิลี่เขียนประโยค
We went to the beach.
เราไปชายหาด
You have to drink water.
คุณต้องดื่มน้ำ
I'm drinking water in the kitchen.
ฉันกำลังดื่มน้ำในครัว
I want to play.
ฉันต้องการเล่น
The coin is silver.
เหรียญเป็นเงิน
My inbox is full.
กล่องจดหมายของฉันเป็นที่เต็ม
I have questions.
ฉันมีคำถาม
I'll go to school.
ฉันจะไปโรงเรียน
I have the right to criticise.
ฉันมีสิทธิที่จะวิพากษ์วิจารณ์
They open the door.
พวกเขาเปิดประตู
I like japanese girls.
ผมชอบสาวญี่ปุ่น