natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs and other content from online sites. Instead of checking all your favourite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, see the Akregator website. If you do not want to see this page any more, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
ยินดีต้อนรับสู่ Akregator% 1 Akregator คือโปรแกรมรวบรวมแหล่งป้อน สำหรับใช้งานบนสภาพแวดล้อมพื้นที่ทำงาน K (KDE) โปรแกรมรวบรวมแหล่งป้อนจะให้ความสะดวก ในการเรียกดูเนื้อหาชนิดต่าง ๆ ซึ่งรวมไปถึง ข่าว, บล็อก และเนื้อหาอื่น ๆ จากอินเทอร์เน็ตได้ แทนที่จะต้องไปนั่งรอดูเรื่องมาใหม่จากเว็บไซต์สุดโปรดของคุณเอง โปรแกรม Akregator จะทำการรวบรวมเนื้อหาต่าง ๆ มาให้คุณ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน Akregator โปรดไปดูที่ เว็บไซต์ของ Akregator และหากคุณไม่ต้องการที่จะดูหน้านี้อีก ให้ คลิกที่นี่ เราหวังว่าคุณคงจะสนุกกับการใช้งาน Akregator ขอขอบคุณ nbsp; & nbsp; ทีมพัฒนา Akregator
Read Errorerror message window caption
เกิดข้อผิดพลาดในการอ่าน
DateArticlelist 's column header
วันที่
AuthorArticlelist 's column header
ผู้เขียน
FeedsFeedlist 's column header
แหล่งป้อน
Could not fetch feed: %1Feedlist 's column header
ไม่สามารถอ่านแหล่งป้อนได้:% 1
UnreadNew articles filter
ยังไม่อ่าน
Mark selected article as readas in: mark as new
ตั้งสถานะบทความที่เลือกเป็นอ่านแล้ว
Mark selected article as newas in: mark as unread
ตั้งสถานะบทความที่เลือกเป็นบทความใหม่
No ArchiveArticlelist 's column header
การจัดเก็บ
TitleArticlelist 's column header
ชื่อเรื่อง
FeedArticlelist 's column header
แหล่งป้อน
ContentTitle of article searchbar
เนื้อหา
All ArticlesUnread articles filter
บทความทั้งหมด
NewImportant articles filter
บทความใหม่
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application. %1
การปิดหน้าต่างหลักของ Akregator จะยังทำให้โปรแกรมทำงานในถาดระบบอยู่ ให้เรียกใช้เมนู 'ออก' จากเมนู 'แฟ้ม' เพื่อออกจากโปรแกรม
Article List Colours
รายการบทความ
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
การปิดหน้าต่างหลักของ Akregator จะยังทำให้โปรแกรมทำงานในถาดระบบอยู่ ให้เรียกใช้เมนู 'ออก' จากเมนู 'แฟ้ม' เพื่อออกจากโปรแกรม
AppearanceComment
รูปลักษณ์Comment
Configure Feed ArchiveName
Name
BrowserComment
เบราเซอร์Comment
GeneralComment
ค่าทั่วไปComment
Configure FeedsName
ปรับแต่งแหล่งป้อนName
Plugin for AkregatorName
Name
Online ReadersComment
Comment
Configure Online ReadersName
Name
AkregatorName
Name
Feed ReaderComment
ตัวอ่านแหล่งป้อนComment
A Feed Reader for KDEComment
โปรแกรมอ่านแหล่งป้อนสำหรับ KDEComment
Feed addedComment
Comment
New ArticlesComment
บทความใหม่Comment
New articles were fetchedName
Name
aKregatorPartName
Name
KonsoleKalendarName
Name
Kontact AdministrationName
Comment=บันทึกค่าปรับแต่งของการเริ่มระบบName
KMailName
จัดการจดหมาย KName
KAddressBookGenericName
สมุดที่อยู่ KGenericName
Contact ManagerName
จัดการที่อยู่ติดต่อName
LDAP Server SettingsComment
Name=แผงวงจรเครือข่ายComment
Configure the available LDAP serversName
ปรับแต่ง LDAP ของสมุดที่อยู่Name
KAlarm Event SerialiserComment
Comment
Loads data from a KAlarm active alarm calendar fileName
Name=ไดเรกทอรีName
Loads data from a KAlarm archived alarm calendar fileName
Name=ไดเรกทอรีName
KAlarm Calendar FileComment
Name=แคนาดาComment
Loads data from a KAlarm calendar fileName
Name=ไดเรกทอรีName
KAlarm TemplatesComment
Name=เซิร์ฟเวอร์ AlarmComment
Loads data from a KAlarm alarm template fileName
Name=ไดเรกทอรีName
KAlarmComment
Comment
KAlarm autostart at loginGenericName
GenericName
Personal Alarm SchedulerName
ตัวจัดตารางแจ้งเตือนส่วนบุคคลName
AlarmsName
แจ้งเตือนName
Alarms in Local FileComment
Comment
Alarms in Local DirectoryComment
Comment
Alarms in Remote FileComment
Comment
MiscComment
เบ็ดเตล็ดComment
KJotsGenericName
GenericName
Note TakerName
Name
KJotsPartComment
Comment
Colours & Fonts ConfigurationName
การปรับแต่งค่าสีและแบบอักษรName
Directory ServicesComment
บริการไดเรกทอรีComment
Configuration of directory servicesName
การปรับแต่งบริการไดเรกทอรีName
Configuration of GnuPG System optionsName
การปรับแต่งค่าตัวเลือกการตรวจความถูกต้องของ S/ MIMEName
S/ MIME ValidationComment
ความถูกต้องของ S/ MIMEComment
Configuration of S/ MIME certificate validation optionsName
การปรับแต่งค่าตัวเลือกการตรวจความถูกต้องของ S/ MIMEName
KleopatraGenericName
GenericName
Encrypt & Sign FileName
เข้ารหัสและเซ็นกำกับแฟ้มName
Encrypt FileName
เข้ารหัสแฟ้มName
Mail program with a D-Bus interfaceName
สมุดที่อยู่พร้อมส่วนเชื่อมต่อ D- BusName
AccountsComment
บัญชีผู้ใช้Comment
Setup for Sending and Receiving MessagesComment
ตั้งค่าสำหรับการส่งและรับจดหมายComment
Customise Visual AppearanceName
ปรับแต่งรูปลักษณ์ที่เห็นด้วยตนเองName
ComposerComment
เขียนจดหมายComment
IdentitiesComment
การแสดงตัวComment
Manage IdentitiesComment
จัดการการแสดงตัวComment
SecurityComment
ความปลอดภัยComment
Security & Privacy SettingsGenericName
ตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวGenericName
Mail ClientComment
ไคลเอนต์จัดการจดหมายComment
New Mail ArrivedComment
ได้รับจดหมายใหม่Comment
New mail arrivedName
ได้รับจดหมายใหม่Name
KMail viewComment
จัดการจดหมาย KComment
CleanupComment
Comment
Preserving Disk SpaceName
การสงวนพื้นที่ดิสก์Name
IdentityComment
การแสดงตัวComment
Personal InformationName
ข้อมูลส่วนบุคคลName
Posting NewsName
การเขียนข่าวName
Signing/ VerifyingComment
การเซ็นกำกับ/ การตรวจสอบComment
Protect your privacy by signing and verifying postingsName
ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ด้วยการเซ็นกำกับและตรวจสอบการเขียนข่าวName
Reading NewsName
การอ่านข่าวName
KNodeGenericName
GenericName
News ReaderName
เครื่องมืออ่านข่าวName
ActionsComment
บัญชีผู้ใช้Comment
Network SettingsName
Name=แผงวงจรเครือข่ายName
StyleComment
Comment
Popup NotesComment
บันทึกย่อแบบป๊อปอับComment
KNotesName
Name
NotesName
บันทึกย่อName
Notes in Local FileComment
Comment
Akregator PluginName
Name
FeedsComment
แหล่งป้อนComment
ContactsComment
ที่อยู่ติดต่อComment
Address Book ComponentComment
Comment
Kontact KJots PluginName
Name
NotebooksComment
Comment
Notebooks ComponentName
Name
New MessagesComment
จดหมายใหม่Comment
Mail Summary SetupComment
ตั้งค่าส่วนสรุปจดหมายComment
Kontact KMail PluginName
Name
MailComment
จดหมายComment
Mail ComponentComment
คอมโพเนนต์จดหมายComment
Kontact KNode PluginName
Name
Usenet ComponentComment
Comment
Popup Notes ComponentComment
Comment
JournalName
บันทึกประจำวันName
Upcoming EventsComment
เหตุการณ์ที่ใกล้จะมาถึงComment
Upcoming Events Summary SetupName
ตั้งค่าส่วนสรุปเหตุการณ์ที่ใกล้จะมาถึงName
Pending To-dosComment
สิ่งที่ยังทำไม่เสร็จComment
Pending To-dos Summary SetupComment
ตั้งค่าส่วนสรุปสิ่งที่ยังทำไม่เสร็จComment
Calendar ComponentComment
คอมโพเนนท์ปฏิทินComment
To-do ListComment
รายการสิ่งที่จะทำComment
TimeTracker PluginName
Name
Time TrackerComment
Comment
Time Tracker ComponentName
Name
PlannerComment
แผนงานComment
Planner SetupComment
ตั้งค่าแผนงานComment
Planner PluginComment
โปรแกรมเสริมแผนงานComment
Planner SummaryName
รายงานสรุปแผนงานName
Upcoming Special DatesComment
วันพิเศษที่ใกล้จะถึงComment
Upcoming Special Dates Summary SetupName
ต้้งค่าส่วนสรุปวันพิเศษName
Special DatesComment
วันพิเศษComment
Special Dates PluginName
โปรแกรมเสริมวันพิเศษName
Special Dates SummaryComment
สรุปวันพิเศษComment
SummariesComment
สรุปComment
Summary SelectionComment
การเลือกรายงานสรุปComment
SummaryComment
รายงานสรุปComment
Summary ViewName
มุมมองรายงานสรุปName
KontactComment
Comment
Personal Information ManagerName
เครื่องมือจัดการข้อมูลส่วนบุคคลName
DBUSCalendarComment
Comment
Organiser with a D-Bus interfaceName
สมุดที่อยู่พร้อมส่วนเชื่อมต่อ D- BusName
Calendar Decoration InterfaceComment
Comment
Calendar Decoration PluginName
Name
Calendar Plugin InterfaceComment
Comment
Calendar PluginName
Name
KOrganizer Part InterfaceComment
Comment
KOrganizer PartName
Name
KOrganizer Print Plugin InterfaceName
Name
Colours and FontsComment
สีและแบบอักษรComment
KOrganizer Colours and Fonts ConfigurationName
Name
Custom PagesComment
หน้ากำหนดเองComment
Configure the Custom PagesName
ปรับแต่งหน้ากำหนดเองName
Free/ BusyComment
ว่าง/ ไม่ว่างComment
KOrganizer Group Scheduling ConfigurationComment
Comment
KOrganizer Main ConfigurationName
Name
KOrganizer Plugin ConfigurationName
Name
Time and DateComment
เวลาและวันที่Comment
KOrganizer Time and Date ConfigurationName
Name
ViewsComment
มุมมองComment
KOrganizer Reminder ClientGenericName
GenericName
KOrganizer Reminder Dæmon ClientComment
Comment
Calendar and Scheduling ProgramName
Name
KOrganizerGenericName
GenericName
Personal OrganiserName
Name
Date Numbers Plugin for CalendarsComment
Comment
Wikipedia Picture Of the Day Plugin for CalendarsComment
Comment
Journal Print StyleComment
Comment
Yearly Print StyleComment
Comment
Birthdays From KAddressBookComment
วันเกิดจากสมุดที่อยู่ KComment
Journal in a blogComment
บันทึกช่วยจำในบล็อกComment
Groupware ServerComment
เซิร์ฟเวอร์กรุ๊ปแวร์Comment
Novell GroupWise ServerName
Name
Address Book on IMAP Server via KMailComment
Comment
IMAP Server via KMailName
Name
Calendar in Remote FileComment
Comment
OpenXchange ServerComment
Comment
SUSE LINUX Openexchange ServerName
Name
Configure BehaviourComment
ปรับแต่งแหล่งป้อนComment
Configure AppearanceName
ปรับแต่งแหล่งป้อนName
Configure StorageName
ปรับแต่งหน้ากำหนดเองName
KTimeTracker ComponentName
Name
KTimeTrackerGenericName
GenericName
Personal Time TrackerName
Name
Not Validated KeyName
กุญแจที่ตรวจความถูกต้องไม่ได้Name
Expired KeyName
กุญแจหมดอายุแล้วName
Revoked KeyName
กุญแจถูกเพิกถอนแล้วName
Trusted Root CertificateName
ใบรับรองรากที่เชื่อถือName
Not Trusted Root CertificateName
ใบรับรองรากที่ยังไม่เชื่อถือName
Keys for Qualified SignaturesName
กุญแจสำหรับการทดสอบลายเซ็นName
Other KeysName
กุญแจอื่นName
Nepomuk Calendar FeederComment
Name=แคนาดาComment
Akonadi ConfigurationComment
Comment=บันทึกค่าปรับแต่งของการเริ่มระบบComment
Akonadi Resources ConfigurationName
Name
Akonadi Server ConfigurationName
Comment=บันทึกค่าปรับแต่งของการเริ่มระบบComment
Akonadi Address BooksComment
ปรับแต่งสมุดที่อยู่Comment
kaddressbookmigratorComment
สมุดที่อยู่Comment
Bookmark serialiserComment
Comment
Contact Group SerialiserComment
Comment
Mail SerialiserComment
Comment
Microblog SerialiserComment
Comment
Personal ContactsComment
ข้อมูลส่วนบุคคลComment
ICal Calendar FileComment
Name=แคนาดาComment
IMAP E-Mail ServerComment
Comment
KDE Address Book (traditional)Comment
Comment
Loads data from a traditional KDE address book resourceName
Name=ไดเรกทอรีName
KDE Calendar (traditional)Comment
Comment
Kolab Groupware ServerComment
เซิร์ฟเวอร์กรุ๊ปแวร์Comment
MaildirComment
จดหมายComment
Loads data from a local mbox fileName
Name=ไดเรกทอรีName
OpenChangeComment
Comment
VCard DirectoryComment
Comment
VCard FileComment
มุมมองนามบัตรComment
KDE Groupware WizardComment
GenericName
SynchronisationComment
ปรับเทียบข้อมูลName
Memo FileComment
แฟ้มบันทึกความจำName
NotePadComment
แผ่นบันทึกName
System InformationComment
ข้อมูลรายละเอียดของระบบName
Time SynchronisationComment
การปรับเทียบเวลาName
To-doComment
รายการสิ่งที่จะทำName
TV SchedulesName
ตารางรายการโทรทัศน์Name
Distribution List FileComment
Name=ไดเรกทอรีComment
Loads data from a distribution list fileName
Name=ไดเรกทอรีName
KAddressBook (KDE 3.1)Name
สมุดที่อยู่ K (KDE 3. 1) Name
Outlook 2000Name
เอาต์ลุค 2000Name
Yahoo! Address BookComment
สมุดที่อยู่ของ Yahoo! Comment
Address Book with a D-Bus interfaceName
สมุดที่อยู่พร้อมส่วนเชื่อมต่อ D- BusName
Crypto PreferencesName
ปรบแต่งการเข้ารหัสName
Instant MessagingComment
ข้อความด่วนทันใจComment
Instant Messaging Address EditorName
ตัวแก้ไขที่อยู่ติดต่อข้อความด่วนทันใจComment
AIM ProtocolName
โพรโทคอล AIMComment
Gadu-Gadu ProtocolName
โพรโทคอล Gadu- GaduComment
ICQ ProtocolName
โพรโทคอล ICQComment
Jabber ProtocolName
โพรโทคอล JabberComment
Meanwhile ProtocolName
โพรโทคอล MeanwhileComment
SMS ProtocolName
โพรโทคอล SMSName
SMSComment
ข้อความ SMSComment
Yahoo ProtocolName
โพรโทคอล YahooName
Address Book Management PluginComment
โปรแกรมเสริมตัวจัดการสมุดที่อยู่Comment
Plugin for managing address booksComment
โปรแกรมเสริมสำหรับจัดการสมุดที่อยู่GenericName
Address ManagerComment
เครื่องมือจัดการที่อยู่Comment
Configure the Address BookName
ปรับแต่งสมุดที่อยู่Name
LDAP LookupName
ค้นหาใน LDAPName
Electronic Business Card FilesName
แฟ้มนามบัตรอิเล็กทรอนิกส์Name
Card ViewName
มุมมองนามบัตรName
Icon ViewName
มุมมองไอคอนName
Table ViewName
มุมมองตารางComment
Plugin to import and export contacts in GMX 's address book formatName
โปรแกรมเสริมสำหรับนำเข้าและส่งออกที่อยู่ติดต่อในรูปแบบ vCardComment
Plugin to import Opera contactsName
โปรแกรมเสริมเพื่อนำเข้าที่อยู่ติดต่อของโอเปร่าComment
Plugin to import and export contacts in vCard formatName
โปรแกรมเสริมสำหรับนำเข้าและส่งออกที่อยู่ติดต่อในรูปแบบ vCardComment
Kontact KContactManager PluginName
Comment=ปลั๊กอินภาพName
DefaultComment
ค่าปริยายComment
Standard profileName
โปรไฟล์มาตรฐานName
High ContrastComment
ความเปรียบต่างสูงComment
Increased font sizes for visually impaired usersName
เพิ่มขนาดตัวอักษรสำหรับผู้ที่สายตาไม่ดีComment
Standard profile with HTML preview enabled - less secure! Name
โปรไฟล์มาตรฐานพร้อมการเปิดใช้การแสดงตัวอย่าง HTML - มีความปลอดภัยน้อย! Comment
Most features turned off, KDE global settings are usedName
คุณสมบัติส่วนมากจะถูกปิดการใช้งาน และใช้ค่าส่วนรวมของ KDE แทนName
Most SecureComment
ความปลอดภัยสูงComment
Sets all necessary options to achieve maximum securityName
ตั้งค่าตัวเลือกที่จำเป็นทั้งหมด เพื่อความปลอดภัยสูงสุดName
Mobile PhonesComment
โทรศัพท์เคลื่อนที่Name
News FeedsComment
แหล่งป้อนข่าวComment
News Ticker Summary SetupComment
ตั้งค่าส่วนสรุปตั๋วข่าวName
NewsTickerName
ตั๋วข่าวName
News TickerComment
ตั๋วข่าวComment
News Ticker ComponentComment
คอมโพเนนท์ตั๋วข่าวName
Weather ServiceName
บริการรายงานอากาศName
WeatherComment
รายงานอากาศComment
Weather InformationGenericName
ข้อมูลรายงานอากาศGenericName
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
หมายเลขโทรศัพท์
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
ที่อยู่ที่กำหนด
All EMailsName of toplevel contact collection
อีเมล
Create a new contact You will be presented with a dialogue where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
สร้างที่อยู่ติดต่อใหม่ คุณจะพบกล่องโต้ตอบที่จะให้คุณได้ทำการเพิ่มข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับตัวบุคคล รวมถึงที่อยู่ต่าง ๆ และหมายเลขโทรศัพท์ด้วย
Create a new group You will be presented with a dialogue where you can add a new group of contacts.
สร้างรายการแจกจ่ายใหม่ คุณจะพบกล่องโต้ตอบที่จะให้คุณทำการสร้างรายการแจกจ่ายตัวใหม่
Edit the selected contact You will be presented with a dialogue where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
แก้ไขที่อยู่ติดต่อ คุณจะพบกล่องโต้ตอบที่จะให้คุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับตัวบุคคล รวมถึงที่อยู่ต่าง ๆ และหมายเลขโทรศัพท์ด้วย
Add a new address book You will be presented with a dialogue where you can select the type of the address book that shall be added.
จัดเก็บที่อยู่ติดต่อในสมุดที่อยู่ที่แตกต่างออกไป คุณจะพบกล่องที่จะให้คุณได้ทำการเลือก แหล่งจัดเก็บข้อมูลใหม่สำหรับจัดเก็บรายชื่อติดต่อนี้
Search@item Undefined import field type
ป้อนคำค้นที่นี่
Print Contact 's Information
พิมพ์ข้อมูลของที่อยู่ติดต่อด้วย
Headline background colour:
สีพื้นหลังบรรทัดส่วนหัว:
Headline text colour:
สีข้อความบรรทัดส่วนหัว:
Setting up colours
กำลังตั้งค่าแบบอักษรและชุดสี
Do you really want to delete template '%1 '? @title: window
คุณต้องการจะลบสมุดที่อยู่% 1 จริงหรือไม่?
Template Selection@info
การเลือกแม่แบบ
Unable to open file %1. @title: window
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 ได้
CSV Import Dialogue@label
กล่องนำเข้าแฟ้ม CSV
Importing contacts@label
กำลังนำเข้าที่อยู่ติดต่อ
File to import: @title: group
แฟ้มที่จะนำเข้า:
Delimiter@option: radio Field separator
ตัวแบ่งแยก
Comma@option: radio Field separator
อักขระจุลภาค
Semicolon@option: radio Field separator
อักขระเซมิโคลอน
Tabulator@option: radio Field separator
อักขระแท็บ
Space@option: radio Custum field separator
อักขระช่องว่าง
Other@label: listbox
อักขระอื่น ๆ
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
ข้อความอ้างถึง:
None@label: listbox
ไม่มี
Date format: @info: tooltip
รูปแบบวันที่: @ info: tooltip
Text codec: @option: check
ข้อความอ้างถึง: @ option: check
Apply Template... @action: button
ปรับใช้แม่แบบ...
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
จัดเก็บแม่แบบ...
Local (%1)@item: inlistbox Codec setting
ภายในระบบ (% 1)
Latin1@item: inlistbox Codec setting
ละติน1
Unicode@item: inlistbox Codec setting
ยูนิโค้ด
Microsoft Unicode@info: status
ยูนิโค้ดของ Microsoft@ info: status
No templates available@title: window
(ไม่มีส่วนแสดงตัวอย่าง)
Template Name@info
ชื่อแม่แบบ
Please enter a name for the template: @info: status
โปรดป้อนชื่อสำหรับแม่แบบ:
& Remove Host@item LDAP search key
ลบรายการ
Home Number@item: inlistbox
โทรศัพท์บ้าน
Street@item LDAP search key
ถนน
State@title: column Column containing title of the person
รัฐ
Postcode
รหัสไปรษณีย์
User ID@title: column Column containing email addresses
หมายเลขผู้ใช้
Search for: In LDAP attribute
ค้นหา: In LDAP attribute
in@item: inlistbox Name of the contact
ใน
Stop@action: button Start searching
หยุด
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
ปรับแต่งสมุดที่อยู่...
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
เลือกรายการแจกจ่ายarguments are host name, datetime
vCard Import Failed@info
การนำเข้านามบัตรเสมือนล้มเหลว@ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2 @info
เกิดข้อผิดพลาดขึ้น เมื่อพยายามทำการอ่านนามบัตรเสมือน โดยการเปิดแฟ้ม% 1:% 2 @ info
You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.
คุณจะพบกล่องโต้ตอบ ที่จะให้คุณได้ทำการปรับแต่งค่าแป้นพิมพ์ลัดของโปรแกรม
%1 out of %2@title: column, address books overview
% 1 บน% 2
Address Books@title: column, name of a person
สมุดที่อยู่
Short Name@item LDAP search key
ป้อนชื่อ
Reload@title: group Print settings
ไอซ์แลนด์
Use standard KDE fonts
ใช้แบบอักษรมาตรฐานของ KDE
Details font:
แบบอักษรส่วนรายละเอียด:
Body font:
แบบอักษรส่วนตัวข้อความ:
Contact header font:
แบบอักษรหัวที่อยู่ติดต่อ:
Headlines:
บรรทัดส่วนหัว:
Use coloured contact headers
ใช้หัวที่อยู่ติดต่อแบบมีสี
(Deliver to:)
(ส่งไปยัง:)
Setting up margins and spacing
กำลังตั้งค่าระยะขอบและระยะห่าง
Preparing
กำลังตระตรียม
Category & members
สมาชิกของหมวดหมู่
Any contact selected
ยังไม่มีที่อยู่ติดต่อที่เลือกไว้
Edit Contact
แก้ไขที่อยู่ติดต่อ
Add to:
เพิ่ม
No pronunciation available
(ไม่มีส่วนแสดงตัวอย่าง)
Change...
เปลี่ยนประเภท...
Save...
สร้างใหม่...
Remove@item: inlistbox Category of contact info field
ลบรายการ
Edit Phone Number
แก้ไขหมายเลขโทรศัพท์
This is the preferred phone number
นี่เป็นหมายเลขโทรศัพท์ที่ควรใช้
Types
ประเภท
Edit Email Addresses
แก้ไขที่อยู่อีเมล
Edit... street/ postal
แก้ไข...
Set Standard
ตั้งเป็นมาตรฐาน
Add Email
เพิ่มอีเมล
New Email:
อีเมลใหม่:
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
แก้ไขอีเมล
Are you sure that you want to remove the email address %1?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบที่อยู่อีเมล% 1 นี้?
Confirm Remove
ยืนยันการลบ
Change photo...
เปลี่ยนประเภท...
Save photo...
จัดเก็บแม่แบบ...
Remove photo
ลบรายการ
Change logo...
เปลี่ยนอีเมล...
Save logo...
จัดเก็บแม่แบบ...
Remove logostreet/ postal
ลบรายการ
New... street/ postal
สร้างใหม่...
Delete
ลบInstant messaging
Do you really want to delete this address? street/ postal
คุณต้องการจะลบที่อยู่% 1 รายการที่เลือกไว้ จริงหรือไม่? street/ postal
Edit Address < streetLabel >:
แก้ไขที่อยู่Instant messaging
This is the preferred addressstreet/ postal
นี่เป็นที่อยู่ที่ควรใช้street/ postal
Edit Address Typestreet/ postal
แก้ไขประเภทของที่อยู่street/ postal
Address Types
ประเภทของที่อยู่
Simple Name
ชื่อธรรมดา
Reverse Name with Comma
กลับชื่อด้วยจุลภาค
Reverse Name
กลับชื่อ
Organisation Name
องค์กร
Contact
ที่อยู่ติดต่อ
Phones
โทรศัพท์
Pronunciation:
องค์กร
Homepage:
หน้าเว็บ:
Location
ละติน1
Addresses
ที่อยู่:
Coordinates
ที่อยู่ติดต่อ
Organisation:
องค์กร
Profession:
อาชีพ:
Department:
แผนก:
Office:
สำนักงาน:
Manager 's name:
ชื่อผู้จัดการ:
Assistant 's name:
ชื่อที่ปรึกษา:
Family
ครอบครัว
Birthdate:
วันเกิด:
Partner 's name:
ชื่อหุ้นส่วน:
New Contact Group
ที่อยู่ติดต่อใหม่% 1 รายการ
Edit Contact Group
แก้ไขที่อยู่ติดต่อ
Print Addresses
พิมพ์ที่อยู่
Albania
อัลเเบเนีย
Ashmore and Cartier Islands
เกาะแอชมอร์และเกาะคาร์เทียร์
Brunei
บรูไน
Congo, Dem. Rep.
สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
Czech Republic
สาธารณรัฐเช็กค
Estonia
เอสโตเนีย
Faroe Islands
หมู่เกาะแฟาโร
Guyana
กายอานาา
Ivory Coast
ไอวอรี่โคสต์
Kazakhstan
คาซัคคสถาน
Korea, North
เกาหลีเหนือ
Korea, South
เกาหลีใต้
Laos
ลาว
Lithuania
ลิทััวเนีย
Macau
มาเก๊า
Monaco
โมนาโกค
Morocco
โมร็อกคกค
North Korea
เกาหลีเหนือ
Palestinian
เขตปกครองปาเลสไตน์
St. Vincent and the Grenadines
เกาะเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์
Sao Tome and Principe
ซาวโทเม และ พรินซิป
Serbia & Montenegro
เซอร์เบีย และมอนติเนโกร
South Korea
เกาหลีใต้
Syria
ซีเรีย
Tibet
ธิเบต
Turks and Caicos Islands
เกาะเติร์กและเคคอส
United Arab Emirates
สหรัฐอาหรับเอีมิเรตส์
Vatican City
นครรัฐวาติกัน
Vietnam
เวียดนาม
Western Samoa
ซามัวตะวันตก
FolderShort column header meaning default for new events
โฟลเดอร์Short column header meaning default for new events
EventsShort column header meaning default for new to-dos
เหตุการณ์Short column header meaning default for new to- dos
TodosShort column header meaning default for new journals
สิ่งที่จะทำShort column header meaning default for new journals
JournalsShort column header meaning default for new contacts
บันทึกประจำวันShort column header meaning default for new contacts
ContactsShort column header meaning default for all items
ที่อยู่ติดต่อShort column header meaning default for all items
AllShort column header meaning default for unknown new items
ทั้งหมดShort column header meaning default for unknown new items
Unable to initialise the download job.
ไม่สามารถเริ่มการดาวน์โหลดงานได้
Deleteremove the page, by title
ลบสมุดremove the page, by title
Format ToolbarNAME OF TRANSLATORS
สร้างสมุดใหม่NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Stephen KellyEMAIL OF TRANSLATORS
Thanomsub NoppaburanaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, steveire@gmail. com
donga_ n@ yahoo. com
Name@title collumn attachment size.
ชื่อ
Size@title collumn attachment encoding.
ขนาด
Encoding@title collumn attachment type.
การเข้ารหัสภาษา
Type@title collumn attachment compression checkbox.
ประเภท
Compress@title collumn attachment encryption checkbox.
บีบอัด
Encrypt@title collumn attachment signed checkbox.
การเข้ารหัส
bytesUnit suffix where units are days.
ไบต์
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
การเลือกกุญแจการเข้ารหัสif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
เกิดปัญหาขึ้นกับกุญแจสำหรับใช้เข้ารหัสสำหรับ "% 1" โปรดทำการเลือกกุญแจที่ควรจะใช้สำหรับผู้รับนี้อีกครั้งif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
พบว่ากุญแจสำหรับใช้เข้ารหัสสำหรับ "% 1" ใช้ไม่ได้และไม่ได้รับความไว้วางใจ โปรดทำการเลือกกุญแจที่ควรจะใช้สำหรับผู้รับนี้อีกครั้งif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Log size limit: @label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.
จำกัดขนาดบันทึกการกรอง:
Status: Status of message unknown.
สถานะ:
Crypto plug-in "%1" is not initialised.
ปลั๊กอินเข้ารหัส% 1 ไม่สามารถใช้ถอดรหัสจดหมายบางฉบับได้
No appropriate crypto plug-in was found. %1 is either 'OpenPGP 'or 'S/ MIME'
ไม่พบการตั้งค่าปลั๊กอินเข้ารหัส% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
Certificate import details: Certificate import failed.
รายละเอียดในการนำเข้าใบรับรอง: