natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug. display name for an unnamed attachment
ได้รับค่าที่ไม่ต้องการคืนมาจากแบ็คเอนด์ Chiasmus: ฟังก์ชัน "x- obtain- keys" ไม่ได้คืนค่ากลับมาเป็นอาร์เรย์ของข้อมูลชนิดไบต์ โปรดรายงานข้อผิดพลาดนี้Missing profile name placeholder
UnnamedMissing profile description placeholder
ยังไม่มีชื่อMissing profile description placeholder
Error Retrieving Audit Log: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรับจดหมายจากเซิร์ฟเวอร์% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
certificateStart of warning message.
ใบรับรอง
Sender 's mail address is not stored in the %1 used for signing.
ที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง ไม่ได้เก็บอยู่ใน% 1 ซึ่งใช้สำหรับการเซ็น
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender 's address %2.
ไม่มีที่อยู่อีเมลที่ถูกเก็บไว้ใน% 1 ซึ่งใช้สำหรับการเซ็น ดังนั้น เราจึงไม่สามารถเปรียบเทียบมันกับที่อยู่ผู้ส่ง & lt;% 2gt; ได้
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
ลายเซ็นใช้ได้ แต่ไม่รู้จักกุญแจที่ใช้ตรวจสอบ
Welcome to KMail 's account wizard
ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยปรับการป้องกันสแปมของ KMail
Server InformationDefault name for new email accounts/ identities.
ข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์Missing profile name placeholder
New Subfolder of %1@label: textbox Name of the new folder.
สร้างโฟลเดอร์ย่อยของ% 1
& Name: Group to which the snippet belongs.
ชื่อ:
Mailtype of folder content
จดหมาย
Calendartype of folder content
ปฏิทิน
Contactstype of folder content
ที่อยู่ติดต่อ
Notestype of folder content
บันทึกช่วยจำ
Taskstype of folder content
งาน
Failed to create folder %1. Permissions
Permissions
None@action: inmenu Group header background color setting
ไม่มี
ReadStatus of an item
อ่านmessage status
AppendPermissions
เขียนต่อท้ายPermissions
WritePermissions
เขียนPermissions
Add to Favourite Folders
เพิ่มไปยังโฟลเดอร์โปรด
Find Messages@action: button Search for messags
ค้นหาจดหมาย
Include sub-folders@title: column Subject of the found message.
รวมโฟลเดอร์ย่อยด้วย
SubjectDescription of Type Date
เรื่อง
Sender/ ReceiverSender of a message
ผู้ส่ง/ ผู้รับ
DateDescription of Type Sender
วันที่
Reply to Mailing-List... Message- >
ตอบกลับไปยังผู้รับจดหมายเวียน... Message - >
As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- >
เป็นสิ่งที่แนบมาด้วย
Clear SelectionSearch finished.
ล้างส่วนการเลือก
Search cancelled
ยกเลิกการค้นหาแล้ว
Sign Message? to sign
เซ็นจดหมายหรือไม่? to sign
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the 'Options 'menu.
ไม่มีการเข้ารหัสที่เหมาะสมสำหรับจดหมายของคุณ โปรดตั้งการเข้ารหัสเอง โดยเลือกจากเมนู 'ตัวเลือก'
No Subjectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
ไม่มีชื่อเรื่อง
From: To-field of the mailheader.
จาก:
(resent from %1)To-field of the mail header.
(ถูกส่งใหม่จาก% 1)
Spam Status: To field of the mail header.
สถานะสแปม:
Save & As... to open
บันทึกเป็น... to open
Open With... to view something
เปิดด้วย... to view something
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system 's security.
เปิดแฟ้มที่แนบมาด้วย '% 1' หรือไม่? ควรจำไว้ว่าการเปิดสิ่งที่แนบมาด้วยบางตัวอาจส่งผลต่อความปลอดภัยของระบบได้
Old Folders@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
โฟลเดอร์
Favourite Folders
โฟลเดอร์โปรด
Are you sure you want to empty the wastebin folder?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะเทถังขยะทิ้ง?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the wastebin?
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการจะทิ้งจดหมายทั้งหมดจากโฟลเดอร์% 1 ลงถังขยะ?
Moved all messages to the wastebin
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบการค้นหา% 1 นี้? จดหมายที่แสดงอยู่ในผลการค้นหาจะยังคงอยู่ในโฟลเดอร์เดิมของมัน
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบโฟลเดอร์ "% 1" รวมทั้งโฟลเดอร์ย่อย และเนื้อหาทั้งหมดของมัน?
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบโฟลเดอร์ "% 1" รวมทั้งโฟลเดอร์ย่อย และเนื้อหาทั้งหมดของมัน?
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted. @action: button Delete folder
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบโฟลเดอร์ "% 1" รวมทั้งโฟลเดอร์ย่อย และเนื้อหาทั้งหมดของมัน?
Deleting messages cancelled.
ยกเลิกการลบจดหมายแล้ว
Moving messages cancelled.
ยกเลิกการย้ายจดหมายแล้ว
Copying messages cancelled.
ยกเลิกการย้ายจดหมายแล้ว
Moving messages to wastebin...
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Messages moved to wastebin successfully
ย้ายจดหมายเรียบร้อยแล้ว
Moving messages to wastebin failed.
การย้ายจดหมายล้มเหลว
Moving messages to wastebin cancelled.
ยกเลิกการย้ายจดหมายแล้ว
Work Onlinetab title when loading an IMAP folder
ทำงานออนไลน์
Empty All & Wastebin Folders
ล้างทั้งหมด และเทถังขยะทิ้งด้วย
Check Mail in Favourite Folders
ตรวจจดหมายในโฟลเดอร์โปรด
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
ทิ้งลงถังขยะ
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Move Thread to Wastebin
ทิ้งทั้งเธรดลงถังขยะ
Move thread to wastebin
ทิ้งทั้งเธรดลงถังขยะ
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
เขียนจดหมายใหม่... @ action: intoolbar New Empty Message
NewStatus of an item
จดหมายใหม่msg status
Apply FilterView- >
ปรับใช้ตัวกรองView - >
Expand the current threadView- >
ขยายเธรดปัจจุบันView - >
Collapse the current threadView- >
ย่อเก็บเธรดปัจจุบันView - >
Expand all threads in the current folderView- >
ขยายเธรดทั้งหมดในโฟลเดอร์ปัจจุบันView - >
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
ฉบับที่ยังไม่ได้อ่านถัดไป
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
ฉบับที่ยังไม่ได้อ่านก่อนหน้านี้
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
ไปยังโฟลเดอร์ก่อนหน้านี้ที่มีจดหมายที่ยังไม่ได้อ่านGo - >
Display KMail 's Welcome Page
แสดงหน้าต้อนรับของโปรแกรมจัดการจดหมาย K
& Move All Messages to the Wastebin
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
ตั้งเป็นค่าปริยาย
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
การรับจดหมาย
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user 's name.
โดเมนปริยายจะถูกใช้สำหรับการเติมที่อยู่อีเมลให้สมบูรณ์ โดยจะประกอบด้วยชื่อของผู้ใช้เท่านั้น
Misspelt Words
คำที่สะกดผิด
New Message@title Message template
จดหมายใหม่
Recycle colours on deep & quoting
วนใช้สีกับข้อความที่อ้างถึงในระดับลึก
Show favourite folder view
แสดงมุมมองโฟลเดอร์โปรด
Always@action: inmenu
ส่งเสมอ@ action: inmenu
Never@action: inmenu
ผู้รับ@ action: inmenu
Localised format (%1)
รูปแบบตามท้องถิ่น (% 1)
Custom format: General options for the message list.
ใช้แบบอักษรที่กำหนดเอง
General@label: textbox Name of the option
ทั่วไป
Tag Settings@label: listbox Name of the tag
การตั้งค่าป้าย
Name: @label: textbox Description of the option
ชื่อ:
Change text colour:
เปลี่ยนสีข้อความ:
Change & background colour:
สีพื้นหลังอื่น ๆ
Enable & toolbar buttonGeneral settings for the composer.
แสดงปุ่มบนแถบเครื่องมือ
Custom TemplatesSettings regarding the subject when composing a message.
ต้นแบบจดหมายที่กำหนดเอง
HeadersConfig- > Composer- > Attachments
หัวจดหมายConfig - > Composer - > Attachments
Default Forwarding Type: @item: inlistbox Inline mail forwarding
โดเมนปริยาย: View - > attachments - >
Recognise any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
จัดลำดับเหตุการณ์ที่ต่อเนื่องโดยแทรกด้วยคำนำหน้าเหล่านี้ (เงื่อนไขมีการพิจารณาตัวอักษรเล็ก/ ใหญ่):
Define custom MIME header fields: @title: column Name of the mime header.
แท็กส่วนหัวแบบ mime ที่กำหนดเอง:
Value@action: button Add new mime header field.
ค่า
New@label: textbox Name of the mime header.
สร้างใหม่
Recognise any of the following key words as intention to attach a file:
จำแนกส่วนของคีย์เวิร์ดต่อไปนี้เช่นเดียวกับการแนบแฟ้ม:
Edit Identity@title: tab General identity settings.
แก้ไขการแสดงตัว
& Organisation:
องค์กร:
Preferred crypto message format: @title: tab Advanced identity settings.
รูปแบบการเข้ารหัสจดหมายที่ควรใช้:
Advanced@title collumn attachment name.
ตัวเลือกขั้นสูง
Authorisation Dialogue
กล่องการตรวจสอบสิทธิ์
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration. Unknown subject.
ไม่สามารถที่จะทำการผนวกรวมการปรับแต่งค่าของคุณได้อย่างอัตโนมัติ ดังนั้นโปรดทำการตรวจสอบการปรับแต่งค่าบัญชีผู้ใช้ของคุณ
Mark Asmsg status
ตั้งสถานะเป็นmsg status
ImportantStatus of an item
สำคัญมาก
UnreadStatus of an item
ยังไม่ได้อ่าน
RepliedStatus of an item
ตอบกลับแล้วmsg status
ForwardedStatus of an item
ส่งต่อแล้วmessage status
Oldmsg status
จดหมายเก่า
WatchedStatus of an item
ติดตามอ่านmsg status
Ignored@label: textbox Property name
ไม่สนใจ
SpamStatus of an item
สแปม
HamStatus of an item
อาจจะเป็นสแปมmsg status
Action ItemStatus of an item
รายการการกระทำ
DisplayedMDN type
แสดงแล้วMDN type
Deletedmessage status
ถูกลบแล้วmessage status
DispatchedMDN type
จัดส่งแล้วMDN type
ProcessedMDN type
ประมวลผลแล้วMDN type
DeniedMDN type
ปฎิเสธMDN type
Default Email sender
<\\ xE0\\ xB8\\ xA2\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB9\\ x84\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB9\\ x88\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB8\\ x9A\\ xE0\\ xB8\\ xB8\\ xE0\\ xB8\\ x9B\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB9\\ x80\\ xE0\\ xB8\\ xA0\\ xE0\\ xB8\\ x97\\ xE0\\ xB8\\ x82\\ xE0\\ xB8\\ xAD\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB8\\ x9C\\ xE0\\ xB8\\ xB9\\ xE0\\ xB9\\ x89\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x9A >
FromReceiver of an email.
จาก
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
สำเนาถึง
BCC@label: listbox
ซ่อนสำเนาถึง
Continue SearchContinue search button.
ค้นหาต่อไป
Executing pre-command %1
กำลังประมวลผลคำสั่งใช้ก่อน% 1
Add Favourite Folder...
เพิ่มโฟลเดอร์โปรด...
Remove from Favourites
ลบออกจากรายการโปรด
Rename Favourite...
เปลี่ยนชื่อรายการโปรด
Add Folders to Favourites
เพิ่มไปยังโฟลเดอร์โปรด
Add Favourite Folder
เพิ่มโฟลเดอร์โปรด
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
เปลี่ยนชื่อรายการโปรด
The attachment '%1 'has been deleted. message status
ลบสิ่งที่แนบมาด้วย '% 1' เรียบร้อยแล้วmessage status
Queuedmessage status
อยู่ในคิวแล้วmessage status
SentStatus of an item
ส่งแล้วmsg status
Has AttachmentStatus of an item
มีสิ่งที่แนบมาด้วยmsg status
Work online
ทำงานออนไลน์
Attachment %1 (unnamed)
สิ่งที่แนบมาด้วย #% 1 (ยังไม่มีชื่อ)
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------@title: column Column showing the number of unread email messages.
% REM=" ต้นแบบปริยายสำหรับส่งต่อ "% - ---------- Forwarded Message ---------- เรื่อง:% OFULLSUBJECT วันที่:% ODATE จาก:% OFROMADDR ถึง:% OTOADDR% TEXT ------------------------------------------------------- msg status
Total@title: column Size of the folder.
รวม
Address book: @title: column Name of the recipient.
สมุดที่อยู่:
Email@info
อีเมล@ info
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
เงื่อนไขค้นหา
& CancelAll collections containing recipients.
ยกเลิก
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from"
คลิกบนวิดเจ็ตด้านล่างนี้ เพื่อรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับวิธีการป้อนค่าcontinuation of "obtain picture from"
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
จากแหล่งภายนอกcontinuation of "obtain picture from"
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient 's mail client (if supported).
โปรแกรมจัดการจดหมาย K สามารถส่งรูปภาพขนาดเล็ก (48x48 พิกเซล), คุณภาพต่ำ, และเป็นภาพขาวดำ ไปพร้อมกับจดหมายทุกฉบับได้ ตัวอย่างเช่น นี่อาจจะเป็นภาพหรือสัญลักษณ์ของคุณ ซึ่งจะถูกแสดงในโปรแกรมอ่านจดหมายของผู้รับ (ถ้าโปรมแกรมของผู้รับรองรับคุณสมบัตินี้)
Start %1Do not start another kmail instance.
เริ่ม% 1
Do Not Enable@info
ไม่เปิดใช้@ info
Save Distribution List@action: button
บันทึกรายการแจกจ่าย
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
บันทึกรายการ
New Distribution List@label: textbox
รายการแจกจ่ายใหม่
Please enter name: @info
โปรดป้อนชื่อ:
& Use Control Centre settings
ใช้การตั้งค่าจากศูนย์ควบคุม
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
สิทธิ์ที่อนุญาต (แบบ ACL)
Maintenancetype of folder content
ผู้ดูแล
Mailboxtype of folder storage
จดหมาย
Maildirtype of folder storage
จดหมาย
Disconnected IMAPtype of folder storage
ประเภทบัญชีผู้ใช้: บัญชีผู้ใช้ IMAP ที่ไม่ได้เชื่อมต่อtype of folder storage
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
ใช้กล่องการเลือกที่อยู่@ info: whatsthis
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
ใช้ไอคอนที่กำหนดเอง
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
ธรรมดา:
Show column: @item: inlistbox Show default value.
แสดงคอลัมน์:
Default@action: inmenu Foreground color setting
ค่าปริยาย
SenderDescription of Type Receiver
ผู้ส่ง
ReceiverDescription of Type Size
ผู้รับ
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
แฟ้ม
Folder type: folder size
รายการโฟลเดอร์
Unread messages: compaction status
จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Compact NowFile size in bytes
ทำโฟลเดอร์ให้กะทัดรัด
%1 (%2)My Calendar
% 1 ของฉัน
Really compact folder? @action: button
ทำโฟลเดอร์ให้กะทัดรัด
Archiving@title: column Column containing message subjects
การรับจดหมาย
Download all messages now@action: button
ดาวน์โหลดจดหมายทั้งหมดตอนนี้@ action: button
Download all messages later@action: button
ดาวน์โหลดจดหมายทั้งหมดภายหลัง@ action: button
Delete all messages@info: tooltip
ลบจดหมายทั้งหมด@ info: tooltip
Download Now@info: tooltip
ดาวน์โหลดตอนนี้@ info: tooltip
Download Later@info: tooltip
ดาวน์โหลดภายหลัง@ info: tooltip
POP Filter@info
ตัวกรอง POP
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
พบจดหมายที่กรองบนบัญชีผู้ใช้แบบ POP:% 1 จดหมายที่แสดงอยู่นี้ มีขนาดใหญ่กว่าขนาดใหญ่สุดที่จำกัดไว้สำหรับบัญชีนี้ คุณสามารถเลือกว่า ต้องการจะให้ทำอะไรกับจดหมาย โดยการเลือกปุ่มนี้
Messages Exceeding Size@title: group
จดหมายมีขนาดใหญ่กว่า
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
กฏการกรองจดหมาย: ไม่มี
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
แสดงจดหมายที่เข้าคู่กับกฏที่ตั้ง และที่แท็ก 'ดาวน์โหลด' หรือ 'ลบ'
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
แสดงจดหมายที่เข้าคู่กับกฏที่ตั้ง
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
กฏการกรองจดหมาย:% 1
Additional arguments for chiasmus: Message- >
อาร์กิวเมนต์เพิ่มเติมสำหรับใช้กับ chiasmus: Message - >
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
ตอบกลับทั้งหมด
Here you can add, edit and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates. Message- >
คุณสามารถทำการ เพิ่ม, แก้ไข, และลบ ต้นแบบจดหมายที่กำหนดเองได้ เพื่อนำไปใช้เมื่อคุณเขียนตอบกลับ หรือส่งต่อจดหมาย การสร้างต้นแบบจดหมายเองนั้น ทำได้โดยการเลือกมันผ่านเมนูที่เรียกผ่านเมาส์ปุ่มขวาหรือผ่านทางแถบเครื่องมือ นอกจากนี้ คุณยังสามารถจะกำหนดปุ่มพิมพ์ลัดให้กับต้นแบบจดหมายได้อีกด้วย เพื่อให้เรียกใช้ได้มันได้อย่างรวดเร็ว ต้นแบบจดหมายนั้น ยังรองรับการแทนที่ด้วยคำสั่ง โดยคุณอาจพิมพ์คำสั่งลงไปโดยตรง หรือเลือกมันผ่านเมนู แทรกคำสั่ง ก็ได้ ต้นแบบจดหมายนั้นมีอยู่สี่ประเภท คือ: เพื่อใช้สำหรับ ตอบกลับไปยังผู้รับ, ตอบกลับไปยังผู้รับทั้งหมด, ส่งต่อจดหมาย และ รูปแบบสากล โดยสามารถนำไปใช้กับ ประเภทของการปฏิบัติการทั้งหมดได้ แต่คุณจะไม่สามารถกำหนดปุ่มพิมพ์ลัด เพื่อใช้กับต้นแบบประเภท รูปแบบสากล ได้ Message - >
Collapse All Groups@info: tooltip
ย่อเก็บเธรดทั้งหมด@ info: tooltip
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
แสดงแถบค้นหาด่วนshown in the context menu when right- clicking on a folder
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
กรุ๊ปแวร์
Collapse Group Headershortcut
กรุ๊ปแวร์shortcut
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
ลบโฟลเดอร์
EmptyPersonal namespace
ว่าง
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
ย่อเก็บเธรดทั้งหมด
Local changes will be lost when unsubscribing@info
การเปลี่ยนแปลงภายในระบบจะสูญหายหากยกเลิกการบอกรับ@ info
Use the Address-Selection Dialogue
ใช้กล่องการเลือกที่อยู่
Answer: Not able to attend.
คำตอบ:
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
ปฏิเสธ:% 1
Tentative: %1Accepted the invitation.
ยังไม่แน่นอน:% 1
Starting... message encoding type
กำลังเริ่ม...
None (7-bit text)message encoding type
ไม่มี (ข้อความ 7 บิต)
None (8-bit text)message encoding type
ไม่มี (ข้อความ 8 บิต)
Quoted Printablemessage encoding type
พิมพ์ส่วนที่อ้างถึงได้
Tick this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
กาตัวเลือกนี้ หากต้องการให้ส่วนนี้ของจดหมายถูกเซ็นกำกับ ลายเซ็นจะถูกสร้างด้วยกุญแจที่คุณกำหนดใช้กับการแสดงตัวที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
กาตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้ส่วนนี้ของจดหมายถูกเข้ารหัส ส่วนนี้จะถูกเข้ารหัสเพื่อใช้ส่งไปยังผู้รับจดหมายนี้% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Select Sizename used for a virgin filter
เลือกขนาดname used for a virgin filter
& File@title: menu for new-message and new-from-template
แฟ้ม@ title: menu for new- message and new- from- template
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
แถบเครื่องมือ HTML
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
donga. nb@ gmail. com, drrider@ gmail. com
Tick to store messages encrypted
เลือกเพื่อให้มีการจัดเก็บจดหมายที่เข้ารหัสไว้
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
ไม่ต้องเซ็น/ เข้ารหัสเมื่อบันทึกเป็นจดหมายฉบับร่าง
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
กาเลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้ KMail ทำการจัดเก็บรหัสผ่านเอาไว้ด้วย หาก KMail สามารถใช้งานกระเป๋าคุมข้อมูล K ได้ ก็จะจัดเก็บรหัสผ่านไว้ในกระเป๋าคุมข้อมูล แต่หากไม่มีกระเป๋าคุมข้อมูล K รหัสผ่านจะถูกจัดเก็บไว้ในแฟ้มการปรับแต่งค่าของ KMail แทน โดยจะใช้รูปแบบที่อ่านได้ยากในการจัดเก็บ แต่นั่นก็ยังคงไม่ปลอดภัยนัก เนื่องจาก หากผู้ที่สามารถเข้าถึงแฟ้มนี้ได้ใช้ความพยายาม ก็อาจจะถอดรหัสผ่านนี้ได้
Check interval: @title: tab
ตรวจทุกช่วงเวลา:
Wastebin folder:
โฟลเดอร์ถังขยะ:
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
ห้วงชื่อเหล่านี้รวมโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกันด้วย
Tick to be warned when sending unsigned messages.
เลือกเพื่อให้มีการแจ้งเตือนเมื่อพยายามจะส่งจดหมายที่ยังไม่ได้เซ็น
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
เช็คเพื่อให้มีการเตือนเมื่อมีการส่งจดหมายที่ไม่ได้เข้ารหัสไว้
Tick to be warned if the address is not in the certificate
แจ้งเตือนหากที่อยู่อีเมลของผู้เซ็นไม่อยู่ในใบรับรอง
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
แจ้งเตือนหากที่อยู่อีเมลของผู้เซ็นไม่อยู่ในใบรับรอง
Check interval: @title: tab
ตรวจจดหมายทุกช่วงเวลา:
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
เก็บจดหมายไว้บนเซิร์ฟเวอร์นาน
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main window.
บางครั้งเนื้อจดหมายก็ถูกส่งมาเป็นรูปแบบทั้งคู่ ตัวเลือกนี้ จะทำให้คุณสามารถเลือกที่จะแสดงส่วนที่เป็น HTML หรือส่วนที่เป็นข้อความธรรมดาได้ การแสดงผลส่วนที่เป็น HTML นั้น จะทำให้อ่านได้ง่ายและดูดีกว่า แต่บางครั้งก็เพิ่มความเสี่ยงในเรื่องความปลอดภัยของระบบเช่นกัน ส่วนการแสดงผลส่วนที่เป็นข้อความธรรมดานั้น อาจจะทำให้สูญเสียเนื้อความบางส่วนไป แต่มันก็ ไม่มีปัญหา ในเรื่องความปลอดภัยบนระบบของคุณ เหมือนกับการแสดงผลแบบ HTML (คอนเควอร์เรอร์) ตัวเลือกด้านล่างนี้ จะใช้ป้องกันการแสดงผลจดหมายในรูปแบบ HTML ที่อาจจะมีส่วนที่เป็นอันตราย แต่ว่าจะไม่สามารถป้องกันปัญหาความปลอดภัยที่ KMail รุ่นนี้ไม่รู้จักได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ก็ยังขอแนะนำให้แสดงเนื้อหาส่วนที่เป็น HTML ในแบบข้อความธรรมดา ข้อควรจำ: คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกนี้สำหรับแต่ละโฟลเดอร์ ได้จากเมนู โฟลเดอร์ ของหน้าต่างหลักจัดการจดหมาย K
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
นำเข้ากุญแจและใบรับรองโดยอัตโนมัติ
To: @info
ถึง: @ info
CC: Universal custom template type.
สำเนาถึง:
& Add@title: window
เพิ่ม
Template Configuration@title Message template
ปรับแต่งต้นแบบ
Reply to Sender@title Message template
ตอบกลับไปยังผู้ส่ง
Reply to All / Reply to List@title Message template
ตอบกลับไปยังผู้รับทั้งหมด/ ตอบกลับไปยังผู้รับจดหมายเวียน
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
ส่งต่อจดหมาย
& Quote indicator: @info: whatsthis
ตัวแสดงถึงส่วนที่อ้างถึง: @ info: whatsthis
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
ภาษาของโฟลเดอร์กรุ๊ปแวร์:
English@item: inlistbox Adjective, language
อังกฤษ
German@item: inlistbox Adjective, language
เยอรมัน
French@item: inlistbox Adjective, language
ฝรั่งเศส
Synchronise groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
ปรับเทียบข้อมูลการเปลี่ยนแปลงของกรุ๊บแวร์ทันที
& Synchronise groupware changes immediately
ปรับเทียบข้อมูลการเปลี่ยนแปลงของกรุ๊บแวร์ทันที
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
ถามยืนยันก่อนทำการทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
ไม่รวมจดหมายที่สำคัญมากไปเป็นจดหมายที่หมดอายุto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
& When trying to find unread messages: what 's this help
เมื่อพยายามค้นหาจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน: what' s this help
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
วนรอบในโฟลเดอร์ทั้งหมดto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
ถามถึงสิ่งที่จะกระทำหลังจากลากจดหมายไปยังโฟลเดอร์อื่น ๆto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
โดยปริยายแล้ว โฟลเดอร์จดหมายบนดิสก์จะเป็น: what' s this help
Empty local wastebin folder on program exit
เทถังขยะภายในทิ้งเมื่อจบการทำงานของโปรแกรม