natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some options were not recognised by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them.
บางตัวเลือกจะไม่สามารถใช้ได้ด้วยเครื่องมือนี้ ซึ่งมันจะแสดงแต่ไม่สามารถจะคลิ้ก, เลือก หรือกระทำกับมันได้
Unrecognised Options
ตัวเลือกที่ไม่สามารถจัดการได้
The config file has not been uploaded to the CUPS server. The dæmon will not be restarted.
แฟ้มปรับแต่ง ยังไม่ได้ถูกอัพโหลดไปยัง เซิร์ฟเวอร์ CUPS ทำให้เดมอนการพิมพ์ไม่สามารถทำงานได้
This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system. The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each option has a default value that is shown if it has not been previously set. This default value should be OK in most cases. You can access a short help message for each option using either the '?' button in the title bar, or the button at the bottom of this dialogue.
เครืองมือนี้จะช่วยคุณในการปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ระบบการพิมพ์ CUPS แบบกราฟิก ตัวเลือกที่มีให้จะถูกรวมกลุ่มไว้เป็นชุดๆ ในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกัน ทำให้สามารถเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วผ่านมุมมองไอคอนที่อยู่ทางด้านซ้าย แต่ละตัวเลือกจะมีค่าปริยายที่จะแสดงถ้าหากว่ายังไม่ได้ตั้งค่ามาก่อนหน้านี้ ค่าปริยายนี้ควรจะใช้ได้เป็นส่วนใหญ่ คุณสามารถเข้าถึงข้อความช่วยเหลือแบบสั้นๆ สำหรับแต่ละตัวเลือกโดยการใช้ปุ่ม '?' ที่แถบชื่อ หรือปุ่มที่ท้ายกล่องตอบโต้
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system. NAME OF TRANSLATORS
เครื่องพิมพ์ เครื่องมือจัดการการพิมพ์บน KDE เป็นส่วนหนึ่งของ KDEPrint ซึ่งทำหน้าที่เป็นส่วนติดต่อกับระบบการพิมพ์จริงที่อยู่บนระบบปฏิบัติการ (OS) ของคุณอีกที แม้ว่ามันจะไม่ได้ทำการเพิ่มฟังก์ชันส่วนขยายของมันไปยังระบบการพิมพ์ก็ตาม แต่ KDEPrint ก็ต้องอาศัยฟังก์ชันเหล่านี้ในการทำงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การพักข้อมูล และการกรองการพิมพ์ จะทำงานสำเร็จได้ด้วยระบบการพิมพ์ของคุณ หรืองานดูแลระบบ (การเพิ่มหรือแก้ไขเครื่องพิมพ์, ตั้งค่าสิทธิ์การเข้าใช้ เป็นต้น) คุณสมบัติการพิมพ์ที่ KDEPrint จะสนับสนุนนั้น โดยมากจะขึ้นอยู่กับระบบการพิมพ์ที่คุณเลือก สำหรับการพิมพ์ในรูปแบบที่ทันสมัยที่ดีที่สุดนั้น ทางกลุ่มผู้พัฒนาระบบการพิมพ์ของ KDE ขอแนะนำให้คุณเลือกใช้ระบบการพิมพ์ CUPSNAME OF TRANSLATORS
Activate, Raise or Minimise Task
เรียกใช้, เรียกคืน หรือย่อหน้าต่างเล็กสุด
Minimise Task
ย่อเล็กสุดหน้าต่าง
Show only minimised windows
แสดงเฉพาะหน้าต่างที่ย่อหาย
Select this option if you want the taskbar to display only minimised windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
เลือกตัวเลือกนี้ ถ้าคุณต้องการให้แถบหน้าต่างงานแสดง เฉพาะ รายการหน้าต่างที่ถูกย่อหายเท่านั้น ซึ่งโดยปริยายแล้วตัวเลือกนี้จะไม่ถูกเปิดใช้งาน เพื่อให้แสดงรายการหน้าต่างทั้งหมด
Right button: NAME OF TRANSLATORS
เมาส์ปุ่มขวา: NAME OF TRANSLATORS
Colour depth
ความลึกสี
File printer (print to file)Unknown type of local printer queue
เครื่องพิมพ์แบบแฟ้ม (พิมพ์ออกเป็นเอกสาร) Unknown type of local printer queue
Unknown Driver
<\\ xE0\\ xB9\\ x84\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB9\\ x88\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB8\\ xB5 > Unknown Driver
Printer type not recognised.
ไม่สามารถจัดการกับชนิดของเครื่องพิมพ์ได้
Unknown (unrecognised entry)
ไม่รู้จัก (รายการที่ไม่สามารถจัดการได้)
Unrecognised entry.
รายการที่ไม่สามารถจัดการได้
Could not determine spool directory. See options dialogue.
ไม่สามารถเลือกใช้ไดเรกทอรีที่พักงานพิมพ์ได้ โปรดดูที่กล่องตัวเลือก
The printer has been created but the print dæmon could not be restarted. %1
ได้ทำการสร้างเครื่องพิมพ์แล้ว แต่เซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ไม่สามารถเริ่มทำงานใหม่ได้% 1
Printer State: The State indicates the state of the print queue on the print server (which could be your localhost). The state may be 'Idle ', 'Processing', 'Stopped ', 'Paused' or similar.
สถานะเครื่องพิมพ์: สถานะ จะใช้บอกถึงสถานะของคิวงานพิมพ์ที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ (ซึ่งอาจจะเป็นเครื่องของคุณเอง) โดยสถานะนี้อาจจะเป็น 'ว่าง', 'กำลังทำงาน', 'หยุดทำงาน', 'พักการทำงานชั่วคราว' หรือที่ความหมายใกล้เคียงกัน
Printer Selection Menu: Use this combo box to select the printer to which you want to print. Initially (if you run KDEPrint for the first time), you may only find the KDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing a real printer, you need to...... either create a local printer with the help of the KDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR printing systems (click button to the left of the 'Properties 'button),... or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialogue opens: click on the 'CUPS server 'icon: Fill in the information required to use the remote server. Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS server and still do not get a printer list. If this happens: force KDEPrint to re-load its configuration files. To reload the configuration files, either start kprinter again, or switch the print system away from CUPS and back again once. The print system switch can be made through a selection in the drop-down menu at bottom of this dialogue when fully expanded).
เมนูการเลือกเครื่องพิมพ์: ใช้กล่องคอมโบนี้เพื่อเลือกเครื่องพิมพ์ที่คุณต้องการจะใช้ในการพิมพ์ การเริ่มการทำงาน (หากคุณเรียกเครื่องมือจัดการการพิมพ์ (KDEPrint) เป็นครั้งแรก) จะอาจจะพบเพียง เครื่องพิมพ์แบบพิเศษ (ใช้บันทึกงานพิมพ์ลงดิสก์เป็นแฟ้ม [เช่น แฟ้มโพสสคริปต์ หรือ แฟ้ม PDF] หรืออาจจะส่งงานพิมพ์ผ่านทางอีเมล์ (เป็นแฟ้มแนบแบบ PDF) หากเครื่องพิมพ์ที่คุณมีอยู่ยังไม่มีในรายการเครื่องพิมพ์คุณต้อง...... สร้างเครื่องพิมพ์แบบภายในด้วยการใช้ เครื่องมือช่วยติดตั้งเครื่องพิมพ์ของ KDE เครื่องมือช่วยเหลือนี้สามารถใช้ได้กับทั้งระบบการพิมพ์แบบ CUPS และ RLPR (คลิ้กที่ปุ่มซึ่งอยู่ทางด้านซ้ายของปุ่ม 'คุณสมบัติ')... หรือทดลองเชื่อมต่อไปยังระบบการพิมพ์แบบ CUPS ที่มีอยู่แล้ว คุณสามารถทำการเชื่อมต่อได้โดยการคลิ้กที่ปุ่ม 'ตัวเลือกระบบการพิมพ์' ซึ่งอยู่ทางด้านล่าง และจะมีกล่องโต้ตอบใหม่ขึ้นมา: จากนั้นให้คลิ้กที่ไอคอน 'เซิร์ฟเวอร์ CUPS' และกรอกข้อมูลที่ระบบการพิมพ์ต้องการใช้ ข้อควรจำ: เมื่อคุณเชื่อมต่อไปยังระบบการพิมพ์ CUPS เรียบร้อยแล้ว แต่ก็ยังไม่มีรายการเครื่องพิมพ์อยู่ คุณสามารถบังคับให้เครื่องมือการพิมพ์ (KDEPrint) ทำการโหลดแฟ้มปรับแต่งใหม่อีกครั้ง จากนั้นให้เรียกโปรแกรมระบบการพิมพ์ใหม่อีกครั้ง หรือเปลี่ยนระบบการพิมพ์เป็นตัวอื่นแทน CUPS แล้วย้อนกลับมาทำใหม่อีกครั้ง การเปลี่ยนระบบการพิมพ์นั้นทำได้โดยการเลือกจากรายการเลื่อนลงทางด้านล่างของกล่องโต้ตอบนี้
Print Job Properties: This button opens a dialogue where you can make decisions regarding all supported print job options.
คุณสมบัติงานพิมพ์: ปุ่มนี้จะทำการเปิดกล่องโต้ตอบ ซึ่่งจะให้คุณเลือกและปรับแต่งตัวเลือกของงานพิมพ์ได้
Add File to Job This button calls the "File Open / Browse Directories" dialogue to allow you to select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphical formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
ปุ่มเพิ่มแฟ้ม ปุ่มนี้จะทำการเปิดกล่อง 'เปิดแฟ้ม' เพื่อให้คุณเลือกแฟ้มที่จะใช้ในการพิมพ์ โดยที่คุณสามารถเลือกได้ทั้งแฟ้มแบบ ASCII หรือข้อความภาษาต่าง ๆ, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF หรือแฟ้มกราฟิกแบบอื่น ๆ ก็ได้คุณสามารถเลือกแฟ้มพร้อมกันได้หลายแฟ้มจากพาธที่แตกต่างกัน และส่งทั้งหมดพิมพ์เป็นงานพิมพ์แบบ "งานพิมพ์หลายแฟ้ม" ไปยังระบบการพิมพ์ได้ในครั้งเดียว
& Name: Status
ชื่อ: Status
& Keep this dialogue open after printing
เปิดกล่องโต้ตอบนี้ไว้ หลังจากการพิมพ์
Initialising printing system...
เริ่มการเรียกใช้ระบบการพิมพ์...
You are not authorised to access the requested resource.
คุณยังไม่ได้รับสิทธิ์ในการเข้าใช้ทรัพยากรที่ร้องขอไป
No printer found at this address/ port. Unknown host - 1 is the IP
ไม่พบเครื่องพิมพ์ที่ตำแหน่งและพอร์ตนี้Unknown host - 1 is the IP
Colour Settings
ตั้งค่าสี
& Hue (Colour rotation):
& Hue (การหมุนของสี):
& Gamma (Colour correction):
แกมมา (ความถูกต้องของสี):
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dæmon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
บางเอกสารที่จะพิมพ์ ไม่สามารถอ่านได้โดยดีมอนการพิมพ์ของ KDE ซึ่งเกิดขึ้นได้ หากคุณพยายามพิมพ์โดยใช้สิทธิ์ผู้ใช้อื่นแทนที่จะเป็นผู้ใช้ที่ล็อกอินอยู่ ดังนั้น หากต้องการพิมพ์ต่อไป คุณจะต้องใช้รหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ
Cancelled
ถูกยกเลิก
Initialising manager...
เริ่มการเรียกใช้ตัวจัดการ...
Initialise Manager/ View
เริ่มตัวจัดการ/ แสดงผล
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. The URI is empty
เลือกพอร์ตที่ตรวจพบตัวที่ถูกต้อง หรือใส่ตำแหน่ง URI โดยตรง ในช่องกรอกข้อมูลด้านล่าง The URI is empty
Serial Fax/ Modem printerUnknown Protocol
เครื่องพิมพ์แบบอนุกรม โทรสาร/ โมเด็มUnknown Protocol
Special (pseudo) printerUnknown class of printer
เครื่องพิมพ์แบบพิเศษUnknown class of printer
OwnerStatus
เจ้าของStatus
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you 'll enjoy this tool! The KDE printing team.
ยินดีต้อนรับ ตัวช่วยเหลือนี้ จะช่วยในการติดตั้งเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งจะแนะนำขั้นตอนการติดตั้งและปรับแต่งเครื่องพิมพ์ทีละขั้นตอน โดยคุณจะสามารถย้อนกลับในแต่ละขั้นตอนได้ โดยใช้ปุ่ม ย้อนกลับ เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้เครื่องมือนี้ ทีมพัฒนาระบบการพิมพ์บน KDE
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialogue and allow you to quickly select the print format you want.
กำหนด/ แก้ไขอินสแตนซ์สำหรับเครื่องพิมพ์ที่เลือกไว้ในปัจจุบันที่นี่ โดยอินสแตนซ์นั้นเป็นการรวมกันของเครื่องพิมพ์จริง (ทางกายภาพ) และชุดของตัวเลือกที่กำหนดไว้เพิ่มเติม สำหรับเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ตแบบเดี่ยวๆ นั้น คุณสามารถกำหนดรูปแบบการพิมพ์ที่แตกต่างกันได้ เช่น คุณภาพแบบตัวร่าง, คุณภาพระดับภาพถ่าย หรือ การพิมพ์สองหน้า อินสแตนซ์เหล่านั้นจะปรากฎขึ้นเหมือนกับเป็นเครื่องพิมพ์ปกติในกล่องการพิมพ์ และอนุญาตให้คุณสามารถเลือกรูปแบบการพิมพ์ที่คุณต้องการได้อย่างรวดเร็ว
The command will use an output file. If ticked, make sure the command contains an output tag.
คำสั่งสำหรับใช้พิมพ์ออกเป็นแฟ้ม ซึ่งหากเลือกใช้ จะต้องแน่ใจว่าในคำสั่งนั้นมีส่วนของแท็กส่งออแล้ว
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognised: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
คำสั่งที่จะประมวลผลเมื่อมีการพิมพ์มายังเครื่องพิมพ์พิเศษนี้ ซึ่งอาจกรอกคำสั่งสำหรับประมวลผลโดยตรงหรือสร้างออบเจ็กต์คำสั่งพร้อมกับ/ สำหรับเครื่องพิมพ์พิเศษนี้ออบเจ็กต์คำสั่งเป็นวิธีการที่ใช้ในการแสดงถึงการสนับสนุนสำหรับการตั้งค่าแบบก้าวหน้า คล้ายกับการตรวจสอบประเภท MIME ในตัวเลือกที่สามารถเลือกได้และรายการที่ต้องการ (คำสั่งธรรมดานั้นเป็นเพียงการให้เข้ากันได้กับรุ่นก่อนๆ) เมื่อใช้คำสั่งธรรมดา แท็กที่ตามมาจะถูกนำไปดำเนินการ:% in: เอกสารที่นำเข้า (ต้องการใช้)% out: เอกสารที่ส่งออก (ต้องการใช้ หากใช้การพิมพ์ออกเป็นแฟ้ม)% psl: ขนาดกระดาษเป็นตัวพิมพ์เล็ก% psu: ขนาดกระดาษพร้อมตัวอักษรตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Add File button This button calls the 'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
ปุ่มเพิ่มแฟ้ม ปุ่มนี้จะทำการเปิดกล่อง 'เปิดแฟ้ม' เพื่อให้คุณเลือกแฟ้มที่จะใช้ในการพิมพ์ โดยที่คุณสามารถเลือกได้ทั้งแฟ้มแบบ ASCII หรือข้อความภาษาต่าง ๆ, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF หรือแฟ้มกราฟิกแบบอื่น ๆ ก็ได้คุณสามารถเลือกแฟ้มพร้อมกันได้หลายแฟ้มจากพาธที่แตกต่างกัน และส่งทั้งหมดพิมพ์เป็นงานพิมพ์แบบ "งานพิมพ์หลายแฟ้ม" ไปยังระบบการพิมพ์ได้ในครั้งเดียว
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
ปุ่มเลื่อนแฟ้มขึ้น ปุ่มนี้จะทำการย้ายรายการแฟ้มที่เลือกไว้ขึ้นไปช่วงบนของรายการแฟ้มที่จะพิมพ์ สำหรับผลกระทบคือ จะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงลำดับการพิมพ์ของแฟ้มด้วย
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
ปุ่มเลื่อนแฟ้มลง ปุ่มนี้จะทำการย้ายรายการแฟ้มที่เลือกไว้ลงไปช่วงล่างของรายการแฟ้มที่จะพิมพ์ สำหรับผลกระทบคือ จะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงลำดับการพิมพ์ของแฟ้มด้วย
Drag file(s) here or use the button to open a file dialogue. Leave empty for lt; STDINgt;.
ลากเอกสารมายังที่นี่ หรือใช้ปุ่มเพื่อเรียกกล่องเอกสาร และให้ lt; STDINgt; ว่าง
Initialisation...
เริ่มการเรียกใช้...
Parallel Port %1
พอร์ตขนาน #% 1
Unable to find options dialogue in management library.
ไม่สามารถค้นหาออบเจ็กต์วิซาร์ดในไลบรารีการจัดการได้
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.1 is the command that < files > is given to
ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ KDE (kdeprintd) ได้ โปรดตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวยังทำงานอยู่1 is the command that < files > is given to
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialogue for further information.
ไม่สามารถทำการเลือกหน้าเพจที่ต้องการได้ ไม่สามารถแทรกตัวกรอง psselect เข้าไปยังสายโซ่ตัวกรองปัจจุบันได้ ดูที่แท็บ ตัวกรอง ในกล่องคุณสมบัติเครื่องพิมพ์ สำหรับข้อมูลที่มากกว่านี้
Reverse portraitduplex orientation
แนวตั้งกลับด้านduplex orientation
& Noneduplex orientation
ไม่มีduplex orientation
Long sideduplex orientation
ด้านยาวduplex orientation
One of the command object 's requirements is not met.
ไม่พบคำสั่งที่ออบเจ็กต์ต้องการอย่างน่้อยหนึ่งตัว
Colour Mode
แบบสี
& Greyscale
ระดับสีเทา
Serial Port %1
พอร์ตอนุกรม #% 1
FaxNAME OF TRANSLATORS
โทรสารNAME OF TRANSLATORS
Print Manager ToolbarNAME OF TRANSLATORS
แถบเครื่องมือจัดการการพิมพ์NAME OF TRANSLATORS
No driver foundNAME OF TRANSLATORS
ไม่พบไดร์ฟเวอร์NAME OF TRANSLATORS
Unable to handle URL %1NAME OF TRANSLATORS
ไม่สามารถจัดการ URL% 1 ได้NAME OF TRANSLATORS
FilterNAME OF TRANSLATORS
ตัวกรองNAME OF TRANSLATORS
Job output mode (GUI, console, none)
แสดงงานพิมพ์แบบ (กราฟิก, คอนโซล, ไม่มี)
Print system to use (lpd, CUPS)
ระบบการพิมพ์ที่ใช้ (lpd, cups)
Do not show the print dialogue (print directly)
ไม่ต้องแสดงกล่องการพิมพ์ (สั่งพิมพ์โดยตรง)
Unable to construct the print dialogue.
ไม่สามารถทำโครงสร้างกล่องการพิมพ์ได้
STDIN is empty, no job sent.
Stdin ว่าง ไม่มีงานพิมพ์
Change frame colour:
เปลี่ยนสีของกรอบ:
The geometry of the screenNAME OF TRANSLATORS
มิติของหน้าจอNAME OF TRANSLATORS
CMYK Colour
สี CMYK
CMY Colour
สี CMY
Greyscale
ไล่ระดับสีเทา
CRET Colour
สี CRET
Black colour saving
พิมพ์ประหยัดสีดำ
Draft (Colour cartridge)
แบบร่าง (ตลับหมึกสี)
Draft Greyscale (Black + colour cartridge)
แบบร่างโดยไล่ระดับสีเทา (ตลับหมึกดำและหมึกสี)
Normal (Colour cartridge)
ปกติ (ตลับหมึกสี)
Normal Greyscale (Black + colour cartridge)
ไล่ระดับสีเทาระดับปกติ (ตลับหมึกดำและหมึกสี)
High Quality Greyscale (Black + colour cartridge)
ไล่ระดับสีเทาระดับคุณภาพสูง (ตลับหมึกดำและหมึกสี)
Photo (Photo + colour cartridge, photo paper)
ระดับภาพถ่าย (ตลับหมึกสำหรับภาพถ่าย + ตลับหมึกสี, กระดาษสำหรับภาพถ่าย)
Controlled by 'Printout Mode '
ควบคุมโดย 'โหมดการพิมพ์ออก'
300 dpi, Colour, Colour Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, สี, ตลับหมึกสี
300 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, สี, ตลับหมึกดำและสี
300 dpi, Draft, Colour, Colour Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, แบบร่าง, สี, ตลับหมึกสี
300 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, แบบร่าง, สี, ตลับหมึกดำและสี
300 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, แบบร่าง, ไล่ระดับสีเทา, ตลับหมึกดำและสี
300 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, ไล่ระดับสีเทา, ตลับหมึกดำและสี
300 dpi, Photo, Photo + Colour Cartr., Premium Paper
300 จุดต่อนิ้ว, ภาพถ่าย, ตลับหมึกสำหรับภาพถ่ายและตลับหมึกสี, กระดาษชั้นยอด
600x300 dpi, Best, Greyscale, Black + Colour Cartr.
600x300 จุดต่อนิ้ว, คุณภาพดีที่สุด, ไล่ระดับสีเทา, ตลับหมึกดำและสี
Normal Colour
พิมพ์สีปกติ
Best Quality Colour
พิมพ์สีคุณภาพดีที่สุด
Floyd-Steinberg Colour
พิมพ์สีแบบ Floyd- Steinberg
Floyd-Steinberg Colour (Low Memory)
พิมพ์สีแบบ Floyd- Steinberg (หน่วยความจำน้อย)
Floyd-Steinberg Grey
พิมพ์สีเทาแบบ Floyd- Steinberg
Draft Greyscale (Economy)
แบบร่างไล่ระดับสีเทา (ประหยัดสีเทา)
Normal Greyscale
ไล่ระดับสีเทาปกติ
High Quality Greyscale
ไล่ระดับสีเทาคุณภาพสูง
Photo Greyscale
ภาพถ่ายแบบไล่ระดับสีเทา
Colour + Photo Cartridges
ตลับหมึกสี + ตลับหมึกภาพถ่าย
Four Colour Standard
มาตรฐาน 4 สี
Grey Scale
การไล่ระดับสีเทา
Primarily solid colours or smooth gradients
ใช้สีทึบหรือการไล่สีแบบเรียบเป็นหลัก
Embed Ghostscript fonts only
ใช้แบบอักษรที่ฝังอยู่ใน GhostScript เท่านั้น
ColourModel
แบบจำลองสี
Solid Colours
สีทึบ
Photo CcMmY Colour
สีพิมพ์ภาพถ่าย CcMmY
Photo CcMmYK Colour
สีพิมพ์ภาพถ่าย CcMmYK
ColourLife Paper
กระดาษ ColorLife
Six Colour Photo
พิมพ์ภาพถ่ายใช้ 6 สี
Five Colour Photo Composite
พิมพ์ภาพถ่ายใช้สีประกอบ 5 สี
Three Colour Composite
สีประกอบ 3 สี
Seven Colour Photo
พิมพ์ภาพถ่ายใช้ 7 สี
Two Level Greyscale
ไล่สีเทา 2 ระดับ
Seven Colour Enhanced
เสริมด้วยการพิมพ์ 7 สี
Six Colour Enhanced Composite
สีประกอบเสริม 6 สี
Colour + Black Cartridges
ตลับหมึกสี + สีดำ
Draft Greyscale
พิมพ์แบบร่าง ไล่สีเทา
300 dpi, Draft, Greyscale, Black Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์แบบร่าง, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ
300 dpi, Greyscale, Black Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ
600 dpi, Greyscale, Black Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ
Colour Model
รูปแบบการใช้สี
Four-colour CMYK
สี่สี CMYK
Three-colour RGB
สามสี RGB
Very High Quality Greyscale
พิมพ์ไล่สีเทา คุณภาพสูงมาก
Printer 's paper size
ขนาดกระดาษของเครื่องพิมพ์
Thick Paper/ Cardboard
กระดาษหนา/ กระดาษกล่อง
Initialisation values for dithering
ค่าเริ่มต้นสำหรับการเกลี่ยสี
Resolution, Colour Mode, Media Type
ความละเอียด, โหมดของสี, ชนิดของวัสดุพิมพ์
360x360dpi, plain paper, greyscale
360x360 จุดต่อนิ้ว, กระดาษธรรมดา, ไล่สีเทา
720x720dpi, plain paper, greyscale
720x720 จุดต่อนิ้ว, กระดาษธรรมดา, ไล่สีเทา
1440x720dpi, inkjet paper, greyscale
1440x720 จุดต่อนิ้ว, กระดาษอิงค์เจ็ต, ไล่สีเทา
Resolution, Colour Mode
ความละเอียด, โหมดของสี
180x180dpi, Greyscale, plain paper
180x180 จุดต่อนิ้ว, ไล่สีเทา, กระดาษธรรมดา
360x360dpi, Colour, plain paper
360x360 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, กระดาษธรรมดา
360x360dpi, Greyscale, plain paper
360x360 จุดต่อนิ้ว, ไล่สีเทา, กระดาษธรรมดา
300 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, ดีที่สุด, พิมพ์สี, ตลับสีดำ + สี
600 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, ดีที่สุด, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำ + สี
600 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ + สี
300 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
300 จุดต่อนิ้ว, พิมพภาพถ่าย, ตลับหมึกดำ + สี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
600 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, ตลับหมีกดำ + สี
600 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกดำ + สี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
Draft Greyscale (auto-detect paper type)
พิมพ์แบบร่างไล่สีเทา (ตรวจสอบชนิดกระดาษอัตโนมัติ)
Normal Greyscale (auto-detect paper type)
พิมพ์ไล่สีเทาปกติ (ตรวจสอบชนิดกระดาษอัตโนมัติ)
High Quality Greyscale (auto-detect paper type)
พิมพ์แบบไล่สีเทาคุณภาพสูง (ตรวจสอบชนิดกระดาษอัตโนมัติ)
1200 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
1200 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกดำ + สี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
Contone (4096 colours)
Contone (4096 สี)
Colour (Colour Cartridge, for photos)
พิมพ์สี (ตลับหมึกสี, สำหรับภาพถ่าย)
Colour (both cartridges, for text with images)
พิมพ์สี (ใช้ทั้ง 2 ตลับ, สำหรับข้อความและรูปภาพ)
Greyscale (black cartridge)
พิมพ์ไล่สีเทา (ตลับหมึกดำ)
Ghostscript Rendering Format
รูปแบบการเรนเดอร์ด้วย GhostScript
Draft Greyscale (Black cartridge)
พิมพ์แบบร่างไล่สีเทา (ตลับหมึกดำ)
Normal Greyscale (Black cartridge)
พิมพ์ไล่สีเทาธรรมดา (ตลับหมึกดำ)
High Quality Greyscale (Black cartridge)
พิมพ์ไล่สีเทาคุณภาพสูง (ตลับหมึกดำ)
600x300 dpi, Best, Greyscale, Black Cartr.
300x600 จุดต่อนิ้ว, ดีที่สุด, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ
300 dpi, Colour, Full Bleed, Black + Colour Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกดำ + สี
600 dpi, Colour, Full Bleed, Black + Colour Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกดำ + สี
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Colour Cartr., Photo Paper
1200 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกดำ + สี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
Photo (Colour cartridge, on photo paper)
พิมพ์ภาพถ่าย (ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย)
300 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
300 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
600 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
300 dpi, Colour, Full Bleed, Colour Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกสี
600 dpi, Colour, Colour Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, ตลับหมึกสี
600 dpi, Colour, Full Bleed, Colour Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกสี
1200 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
1200 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Colour Cartr., Photo Paper
1200 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
150 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, ดีที่สุด, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำ + สี
150 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำ + สี
150 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์แบบร่าง, ตลับหมึกดำ + สี
150 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์แบบร่าง, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ + สี
150 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ + สี
High Quality (Colour cartridge)
คุณภาพสูง (ตลับหมึกสี)
Colour cartridge
ตลับหมึกสี
Allow use of 'Reprint 'button
ให้ใช้ปุ่ม 'พิมพ์อีกครั้ง' ได้
Print Colour as Grey
พิมพ์สีเป็นระดับสีเทา
Colour Control
ความคุมสี
No Colour Adjustment
ไม่มีการปรับสี
Colourimetric
การวัดระดับสี
Print as Greyscale
พิมพ์เป็นการไล่สีเทา
Vivid Colour
สีที่มีชีวิตชีวา
Match Colour Across Printers
จับคู่สีกับเครื่องพิมพ์
Printer 's Current Setting
ค่าปัจจุบันของเครื่องพิมพ์
Full Colour
พิมพ์สีเต็มที่
Automatic PANTONE¨ Colour Calibration
การปรับตั้งสีแบบ PANTONE อัตโนมัติ
Watermark Colour
สีของลายน้ำ
Grey
สีเทา
Colour Treatment
การจัดการสี
Levels of Grey
ระดับสีเทา
Generate only PCL with 'Configure Raster Data '
สร้างแต่เฉพาะ PCL ด้วย 'ข้อมูลราสเตอร์ที่ปรับแล้ว'
Greyscale only
พิมพ์ไล่สีเทาเท่านั้น
Line art (colour or grey scale)
ลายเส้น (สี หรือ ไล่สีเทา)
Continuous-tone photographs (colour or grey scale)
ภาพถ่ายแบบโทนต่อเนื่อง (สีหรือไล่สีเทา)
Primarily solid colours or smooth gradients (colour or greyscale)
ใช้สีทึบเป็นหลักเพื่อทำให้การไล่เฉดสีนุ่ม (สี หรือไล่สีเทา)
Colour mode
โหมดของสี
Normal (8 colours)
ปกติ (8 สี)
Colour, best quality, optional colour correction
สี, คุณภาพดีที่สุด, เลือกแก้สีเพิ่ม
Colour, best quality, black ink disabled, optional colour correction
สี, คุณภาพดีที่สุด, ไม่ใช้หมึกดำ, เลือกแก้สีเพิ่ม
Colour, draft quality, ink economy, fast dither, no colour correction
สี, คุณภาพแบบแบบร่าง, ประหยัดหมึก, เกลี่ยสีแบบเร็ว, ไม่มีการแก้สี
Colour, normal quality, optional colour correction
สี, คุณภาพปกติ, เลือกแก้สีเพิ่ม
Colour, normal quality, black ink disabled, optional colour correction
สี, คุณภาพปกติ, ไม่ใช้หมึกดำ, เลือกแก้สีเพิ่ม