natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unmark caseComment
Name=เดนมาร์กComment
Game WonComment
Name=แกเลียนComment
Game wonName
Name=แกเลียนName
Game LostComment
Name=เกมส์Comment
Game lostName
Name=เกมส์Name
Set Question MarkComment
Name=เครื่องมือจัดการเซสชันComment
Set question markName
Name=เครื่องมือจัดการเซสชันName
Unset Question MarkComment
Name=เครื่องมือจัดการเซสชันComment
Unset question markDescription
Name=เครื่องมือจัดการเซสชันDescription
KNetWalkGenericName
Name=ทั่วไปGenericName
knetwalkName
Name=ทั่วไปName
ClickName
Name=กิ๊บเก๋Name
ConnectName
Name=การเชื่อมต่อName
TurnDescription
Name=ตารางงาน - KDescription
Easy CourseComment
Name=เมาส์Comment
Hit slowly... Name
Comment=โฟลเดอร์งานพิมพ์Name
Hard CourseComment
Name=ฮาร์ดดิสก์Comment
Impossible CourseComment
Name=เครื่องมือเลือกสี - KComment
ReprieveComment
Comment=แฟ้มบีบอัดของเว็บComment
Medium CourseName
Name=เมาส์Name
Slope PracticeName
Name=บริการName
Really EasyName
Name=เทาอ่อนName
USA ProComment
Name=ยิงพลุComment
Daytona Beach, FLComment
Comment=ไบต์โค้ดไพธอนComment
Washington DC (Pentagon)Comment
Comment=หน้าต่างถูกปิดComment
Palm Springs, COComment
Comment=สามเหลี่ยมComment
Las Vegas, NVComment
Comment=แฟ้มบีบอัด TarComment
San Francisco, CAComment
GenericName=ข้อมูลระบบเสียงComment
Grand CanyonComment
Comment=เกมบอลที่คล้ายกันของ KComment
Lake Tahoe, CA/ NVComment
Comment=แฟ้มบีบอัด TarComment
Florida Keys, FLComment
Comment=ข้อความธรรมดาComment
Washington DCComment
Comment=หน้าต่างถูกปิดComment
Niagara Falls, NYName
Comment=แฟ้ม iCalendarName
KolfGenericName
Name=เรขาคณิต - KGenericName
Miniature GolfName
GenericName=โฟลเดอร์งานพิมพ์Name
Tutorial CourseComment
Name=การสอนComment
KonquestGenericName
Name=สอยคิว - KGenericName
Galactic Strategy GameName
GenericName=เกมกลยุทธ์Name
KPatienceGenericName
Name=วิทยาศาสตร์GenericName
Patience Card GameName
GenericName=เกมไพ่Name
KReversiName
Name=หมากหนีบ - KName
Reversi Board GameComment
GenericName=เกมกระดานComment
DrawName
Name=เทปสำรองข้อมูล - KName
Illegal MoveComment
Name=LegalComment
Illegal moveName
Name=LegalName
SameGameComment
Name=บอลที่คล้ายกัน - KGenericName
Board GameName
Name=เกมกระดานName
Shisen-ShoGenericName
Name=ชิเซน- โช - KGenericName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName
GenericName=เกมทอดลูกเต๋าName
World Domination Strategy GameName
GenericName=เกมกลยุทธ์Name
Skin Editor for the World Domination Strategy GameName
GenericName=เกมกลยุทธ์Name
KSpaceDuelGenericName
Name=สอยคิว - KGenericName
Space Arcade GameName
GenericName=เกมอาเขตName
KSudokuGenericName
Name=เกมไพ่ต่างๆGenericName
Sudoku GameComment
Name=เกมไพ่ต่างๆComment
JigsawDescription
Name=จิ๊กซอว์Description
AbstractionDescription
Name=ดึงดูดใจDescription
ScribleDescription
Name=แกเลียนDescription
Snake-like GameName
GenericName=เกมบอลName
Tron-like GameName
GenericName=เกมบอลName
KTronName
Name=ตารางงาน - KName
Neon K TronDescription
Name=ตารางงาน - KDescription
Potato GuyGenericName
Name=นายมันฝรั่ง - KGenericName
Picture Game for ChildrenName
GenericName=เกมสำหรับเด็ก
ChristmasName
Name=คริสตัลName
Potato Guy 2Name
Name=นายมันฝรั่ง - KName
Train ValleyName
Name=สามเหลี่ยมName
ParisComment
Name=โอเอซิสComment
Diamond TreeComment
Name=อุปกรณ์แบบบล็อคComment
Ancient EgyptiansComment
Name=เพนกวินComment
Ancient Egyptians DarkComment
Name=เพนกวินComment
Classic BlueName
Name=ฟ้าคลาสสิคName
Classic RedName
Name=แดงคลาสสิคName
PenguinName
Name=เพนกวินName
TristanName
Name=สามเหลี่ยมName
GrandmaName
Name=เกรนาดาName
Modern RedName
Name=แดงทันสมัยName
KonqiComment
Name=ตารางงาน - KComment
DondorfComment
Name=จอภาพComment
SVG DondorfName
Name=จอภาพName
Future SimpleName
Name=มาตรฐานName
PenguinsName
Name=เพนกวินName
StandardComment
Name=มาตรฐานComment
Standard KDE card set\ GPL licenceName
Comment=ชุดของเกมไพ่ของ KDE\ ลิขสิทธิ์แบบ GPLName
XSkat FrenchName
Name=ฝรั่งเศสName
XSkat GermanName
Name=เยอรมันName
Card GameComment
Name=เกมไพ่ต่างๆComment
File management operationsName
Name=การจัดการแฟ้มName
Classic RedComment
Name=แดงคลาสสิคComment
Classic RedGenericName
Name=แดงคลาสสิคGenericName
Action & Puzzle Solving GameName
GenericName=เกมพนันยอดนิยมName
AisleRiotName
Name=บัลแกเรียName
BondedName
Name=ถนนName
Hard a PortName
Name=ฮาร์ดดิสก์Name
SpacedName
Name=บันทึกName
Blue BalloonComment
Name=ลูกโป่งสีฟ้า - KComment
Card set supplied by Warwick AllisonName
Comment=ชุดไพ่สนับสนุนโดย Warwick AllisonName
FairyName
Name=ฮังการีName
CopyName
Name=วนรอบName
HolstentorName
Name=จอภาพName
HorizonName
Name=เมาริName
RomanticComment
Name=โรแมนติกComment
Dedicated to WWFName
Comment=แฟ้มบันทึกการทำงานแอพพลิเคชันName
SunsetName
Name=พระอาทิตย์ตกComment
Comment=Golden Gate
GenericName=ธีมของกรอบหน้าต่างComment
Comment=Bay BridgeName
Comment=แฟ้มบีบอัด LhaName
KWin4Name
Name=เรียงหมาก 4 - KName
KBackgammonName
Name=พื้นหลัง
Backgammon GameComment
GenericName=เกมแฮงค์แมนComment
Game over, you wonComment
Name=จบเกม - คุณชนะComment
You have won the current game of backgammonName
Comment=คุณได้รับจดหมายแล้ว
Game over, you lostComment
Name=จบเกม - คุณแพ้Comment
You have lost the current game of backgammonName
Comment=คุณจะได้รับข้อมูลหุ้นที่นี่
Roll or doubleComment
Name=ทอดหรือได้ทอดใหม่Comment
It 's your turn to roll the dice or double the cubeName
Comment=บราวเซอร์ทวิสเตอร์
Roll the diceComment
Name=ทอดเต๋าComment
It 's your turn to roll the diceName
Comment=บราวเซอร์ทวิสเตอร์
Move checkersComment
Name=ย้ายตัวหมาก
Game invitationComment
Name=เชิญให้เล่นเกมด้วยComment
Somebody has invited you to a matchGenericName
Comment=เครื่องมือสอดส่องสถานะของเน็ตGenericName
Bounce Ball GameName
GenericName=เกมบอลName
KSirtetName
Name=ตัวจัดการหน้าต่างสเต็ป - KGenericName
Tetris GameName
GenericName=เกมทอดลูกเต๋าName
TechnicsComment
Name=เทคนิคComment
Standard KDE card deckGenericName
Comment=ชุดไพ่มาตรฐานของ KDE
Comment=Luck
Comment=
Comment=Chaos
Comment=ชาร์ต - K
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
คะแนนของคุณคือ:% 1 ทำได้ดีมาก! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
คะแนนของคุณคือ:% 1 ขอแนะนำให้คุณฝึกหัดให้มากกว่านี้
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
คุณต้องการยอมแพ้ในเกมนี้จริงหรือ? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Thanomsub NoppaburanaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
donga_ n@ yahoo. comA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
& Balls
ลูกบอล
& Tutorial
หัดเล่น
Score: 0000
คะแนน: 0000
Placed: 00 / 00
วาง: 00 / 00
Placed:
วางไปแล้ว:
& Give Up
ยอมยกธงขาว
& Resize
ปรับขนาด
malcolm. hunter@gmx. co. uk
donga_ n@ yahoo. com
Filled area:
พื้นที่ที่ถมได้:
Lives:
ตัวเล่น:
Configure... Name of quicklaunch field
ปรับแต่ง... Name of quicklaunch field
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
ยังไม่มีเกม quick start button - player versus AI level hard
Hard Gamequick start button - player versus player
quick start button - player versus player
Two Player Gamedefault name of first player
เกมเรียงหมากสี่: ผู้เล่นสองคนผ่านเครือข่าย
Starting Player Colour
ผู้เล่นเริ่มต้น
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Thanomsub NoppaburanaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
donga_ n@ yahoo. comcomputer level
Redo last move.1. intro line, welcome to win4
ทำซ้ำการย้ายล่าสุด1. intro line, welcome to win4
Welcome2. intro line, welcome to win4
ยินดีต้อนรับ2. intro line, welcome to win4
to3. intro line, welcome to win4
สู่3. intro line, welcome to win4
vsnumber of MOVE in game
กับ
NavigationNAME OF TRANSLATORS
การนำทางNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Thanomsub Noppaburana, สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
donga_ n@ yahoo. com, drrider@ gmail. com
Show next
แสดงตาถัดไป
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
สีกับระเบิดNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
drrider@ gmail. com
Expert
เชี่ยวชาญ
No. of mines:
จำนวนกับระเบิด:
Choose level:
เลือกระดับ:
Mines (%1%):
กับระเบิด (% 1%):
Autoreveal
เผยอัตโนมัติ
Toggle Flag
เปิด/ ปิดธง
Move Right
เลื่อนขวา
Move Left
เลื่อนซ้าย
Move at Left Edge
เลื่อนที่ขอบซ้าย
Move at Right Edge
เลื่อนที่ขอบขวา
Move at Top Edge
เลื่อนที่ขอบบน
Move at Bottom Edge
เลื่อนที่ขอบล่าง
Reveal Mine
เผยกับระเบิด
Mark Mine
ทำเครื่องหมายกับระเบิด
Game won!
ชนะ!
The file already exists. Overwrite?
มีแฟ้มอยู่แล้ว เขียนทับหรือไม่?
Cannot read XML file on line %1
ไม่สามารถอ่านแฟ้ม XML ที่บรรทัด% 1
Cannot load file.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
Log file not recognised.
ไม่รู้จักแฟ้มบันทึกการทำงานแบบนี้
Grandfather 's Clock
& นาฬิกาคุณปู่
File to loadStart a new game of a different type
Start a new game of a different type
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
เล่นใหม่Automatically move cards to the foundation piles
& Redeal
เล่นใหม่
& Calculation
& คำนวณ
& Hint
& บอกใบ้
& Demo
& สาธิต
please wait, loading cards...
โปรดรอ กำลังโหลดไพ่...
%1 tries - depth %2
ลอง% 1 - ลึก% 2
Colours: XX
สี: XX
%1 Colours
% 1 สี
%1 Colours%2
% 1 สี% 2
KGame Debug Dialogue
กล่องดีบัก KGame
Synchronise Random
แลกเปลี่ยนแบบสุ่ม
Player %1Unknown player
ผู้เล่น% 1Unknown player
unnamednew game
ยังไม่มีชื่อnew game
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
อันดับEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
FrontBack side of a card
ด้านหน้า
ID - Text
หมายเลข - ข้อความ
Image ViewerComment
เครื่องมือแสดงภาพComment
A simple image viewerName
เครื่องมือแสดงภาพแบบพื้นฐานName
Start a SlideshowName
เริ่มการนำเสนอName
Gwenview Image ViewerComment
เครื่องมือแสดงภาพ GwenviewComment
Configure KameraName
ปรับแต่ง KameraName
Digital CameraName
กล้องดิจิตัลName
Colour ChooserName
เครื่องมือเลือกสีName
KColorChooserComment
เครื่องมือเลือกสี KComment
A monitor calibration toolName
เครื่องมือปรับความเที่ยงตรงของจอภาพName
GammaName
แกมมาName
KolourPaintGenericName
วาดรูป KGenericName
Paint ProgramGenericName
โปรแกรมวาดภาพGenericName
Screen RulerName
ไม้บรรทัดบนหน้าจอName
KRulerComment
ไม้บรรทัด KComment
KDE Screen RulerName
ไม้บรรทัดบนหน้าจอสำหรับ KDEName
Moved by Cursor KeysComment
ย้ายด้วยปุ่มลูกศรComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
ไม้บรรทัดจะถูกย้ายทีละพิกเซลด้วยการใช้ปุ่มลูกศรName
KDE Scan ServiceGenericName
บริการสแกนภาพ KGenericName
KSnapshotName
จับภาพ KName
A KIPI PluginComment
โปรแกรมเสริม KIPIComment
File format backend for OkularDescription
แบ็คเอนต์รูปแบบแฟ้มสำหรับ OkularDescription
A kioslave for displaying WinHelp filesName
โปรแกรมเสริม kioslave สำหรับแสดงแฟ้ม WinHelpName
chmlibComment
ไลบรารี chmlibComment
Windows HTMLHelp backend for OkularName
แบ็คเอนต์แฟ้มช่วยเหลือแบบ HTML ของวินโดว์ส สำหรับ OkularName
Document ViewerName
เครื่องมือแสดงเอกสารName
Comic BookComment
หนังสือการ์ตูนComment
Comic book backend for OkularName
แบ็คเอนต์หนังสือการ์ตูนสำหรับ OkularName
djvuComment
เอกสาร djvuComment
DjVu backend for OkularName
แบ็คเอนต์เอกสาร DjVu สำหรับ OkularName
dviComment
เอกสาร dviComment
DVI backend for OkularName
แบ็คเอนต์เอกสาร DVI สำหรับ OkularName
EPub documentComment
เอกสาร EPubComment
EPub backend for OkularName
แบ็คเอนต์เอกสาร EPub สำหรับ OkularName
Fax documentsComment
เอกสาร EPubComment
G3/ G4 Fax backend for OkularName
แบ็คเอนต์จัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ OkularName
FictionBook documentComment
เอกสาร FictionBookComment
FictionBook backend for OkularName
แบ็คเอนต์เอกสาร FictionBook สำหรับ OkularName
KDE Image librariesComment
ไลบรารีจัดการภาพสำหรับ KDEComment
Image backend for OkularName
แบ็คเอนต์จัดการภาพสำหรับ OkularName
Mobipocket documentComment
เอกสาร PluckerComment
Mobipocket backend for OkularName
แบ็คเอนต์แฟ้มแบบ OpenDocument สำหรับ OkularName
OpenDocument formatComment
แฟ้มแบบ OpenDocumentComment
OpenDocument backend for OkularName
แบ็คเอนต์แฟ้มแบบ OpenDocument สำหรับ OkularName
Plucker documentComment
เอกสาร PluckerComment
Plucker backend for OkularName
แบ็คเอนต์เอกสาร Plucker สำหรับ OkularName
PDF backend for Okular using popplerName
แบ็คเอนต์ Poppler สำหรับ OkularName
GhostscriptComment
เอกสาร GhostscriptComment
Ghostscript PS/ PDF backend for OkularName
แบ็คเอนต์เอกสาร Ghostscript PS/ PDF สำหรับ OkularName
Okular TIFF LibraryComment
ไลบรารีจัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ OkularComment
TIFF backend for OkularName
แบ็คเอนต์จัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ OkularName
Okular XPS PluginComment
โปรแกรมเสริมจัดการแฟ้ม XPS สำหรับ OkularComment
XPS backend for OkularName
แบ็คเอนต์แฟ้ม XPS สำหรับ OkularName
DirectDraw Surface InfoName
ข้อมูลแฟ้มพื้นผิว DirectDrawName
EXR InfoName
ข้อมูลแฟ้ม EXRName
PNM InfoName
ข้อมูลแฟ้ม PNMName
RAW Camera FilesName
แฟ้มภาพ RAW จากกล้องName
SGI Image (RGB)Name
แฟ้มภาพ SGI (RGB) Name
TIFF File Meta InfoName
ข้อมูลภาพของแฟ้ม TIFFName
XML Paper Specification InfoName
ข้อมูลกำหนดกระดาษ XMLName
Svg PartName
ส่วนจัดการ SvgName
PostScript, PDF and DVI FilesName
แฟ้ม PDF, DVI และ โพสต์สคริปต์Name
RAW Photo Camera filesName
แฟ้มภาพ RAW จากกล้องName
DVI InfoKeywords
ข้อมูลแฟ้ม DVI
Copy To@action: button
คัดลอกไปยัง@ action: button
Move To@action: button
ย้ายไปยัง@ action: button
Link To@action: button
เชื่อมโยงไปยัง@ action: button
View@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
แสดงภาพ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar@action: button
แถบภาพตัวอย่าง@ action: button
Discard Changes and Reload@info
ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงและโหลดใหม่@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes. @info: tooltip
ภาพนี้มีการแก้ไข การโหลดมันใหม่อีกครั้งจะเป็นการละทิ้งสิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงไปทั้งหมด@ info: tooltip
Configure Full Screen Mode@item: intext fullscreen meta info separator
ปรับแต่งโหมดแสดงผลเต็มหน้าจอ@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location@action: inmenu
แก้ไขตำแหน่ง@ action: inmenu
Sort By@addAction: inmenu
เรียงลำดับตาม@ addAction: inmenu
Name@item: intable
ชื่อ@ item: intable
Date@action: inmenu
วันที่@ action: inmenu
Thumbnail Details@action: inmenu
รายละเอียดของภาพตัวอย่าง@ action: inmenu
Filename@action: inmenu
ชื่อแฟ้ม@ action: inmenu
Rating@title actions category
ระดับความชื่นชอบ@ title actions category
File@action: inmenu
แฟ้ม@ action: inmenu
Add Folder to Places@label
เพิ่มโฟลเดอร์ไปยังที่หลัก ๆ@ label
Not Tagged@action: inmenu
ยังไม่มีป้ายกำกับ@ action: inmenu
Filter by Name@action: inmenu
กรองด้วยชื่อ@ action: inmenu
Filter by Date@action: inmenu
กรองด้วยวันที่@ action: inmenu
Filter by Rating@action: inmenu
กรองด้วยระดับความชื่นชอบ@ action: inmenu
Filter by Tag@info
กรองด้วยป้ายกำกับ@ info
No image format selected. @info
ยังไม่มีการเลือกรูปแบบของภาพ@ info
Gwenview cannot save images as %1. @info: progress saving all image changes
Gwenview ไม่สามารถจัดเก็บภาพต่าง ๆ เป็น '% 1' ได้@ info: progress saving all image changes
& Stop@info
& หยุด@ info
Gwenview cannot save images in '%1 'format. @info
Gwenview ไม่สามารถจัดเก็บภาพเป็นรูปแบบ '% 1' ได้@ info
A starting file or folder@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
แฟ้มหรือโฟลเดอร์เริ่ม@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More... @title: group
เพิ่มเติม... @ title: group
Meta Information%1 is collection name, %2 is image count in collection
ข้อมูลกำกับ% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
General@item: intable %1 is image width, %2 is image height
ค่าทั่วไป@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Paste One Folder@action: inmenu
สร้างโฟลเดอร์@ action: inmenu
File Operations@title actions category
ปฏิบัติการของแฟ้ม@ title actions category
Copy To... Verb
คัดลอกไปยัง... Verb
Move To... Verb: create link to the file where user wants
ย้ายไปยัง... Verb: create link to the file where user wants
Link To... Verb
เชื่อมโยงไปยัง... Verb
Move to Wastebin
ทิ้งลงถังขยะ
Description@action
คำอธิบาย: @ action
Edit Tags@action Rating value of zero
แก้ไขป้ายกำกับ@ action Rating value of zero
Images will be uploaded here: %1@title actions category - means actions changing image
รูปภาพจะถูกอัปโหลดไว้ที่นี่:% 1@ title actions category - means actions changing image
Enter the new size of the image: @action reload the currently viewed image
ป้อนขนาดใหม่ของภาพ: @ action reload the currently viewed image
Reload@action Switch to file list
เรียกใหม่@ action Switch to file list
Go to Previous Image@action Go to next image
ไปยังภาพก่อนหน้านี้@ action Go to next image
Go to Next Image@action
ไปยังภาพลำดับถัดไป@ action
Start Page@action
หน้าเริ่มต้น
Sidebar@title actions category - means actions changing smth in interface
ซ่อนถาดข้าง@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations@title: window
ปฏิบัติการของแฟ้ม@ title: window
Print Image@info: tooltip of custom toolbar button
พิมพ์รูปภาพ@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
ดูขยายให้พอดีกับมุมมอง@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit@action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
ปรับพอดี@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Could not open file for writing. @info
ไม่สามารถเปิดแฟ้มเพื่อทำการเขียนได้@ info
Assign this tag to all selected images@item: inmenu toggle loop in slideshow
กำหนดป้ายกำกับนี้ให้กับรูปภาพทั้งหมด@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Gwenview cannot display documents of type %1. @info
Gwenview ไม่สามารถแสดงเอกสารประเภท% 1 ได้@ info
Loading meta information failed. @info
ล้มเหลวในการโหลดข้อมูลกำกับ@ info
Loading image failed. @info
ล้มเหลวในการโหลดภาพ@ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1. @info
ไม่สามารถเปิดแฟ้มเพื่อทำการเขียนได้ โปรดสอบตรวจสอบว่า คุณมีสิทธิ์ต่าง ๆ ใน% 1 ตามที่ต้องการหรือยัง@ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1. @info
ไม่สามารถเขียนทับแฟ้มได้ โปรดสอบตรวจสอบว่า คุณมีสิทธิ์ต่าง ๆ ในการเขียนแฟ้ม% 1 ตามที่ต้องการหรือยัง@ info
Could not upload file. @item: intable Image file name
ไม่สามารถอัปโหลดแฟ้มได้@ item: intable Image file name
File Size@item: intable
ขนาดแฟ้ม@ item: intable
File Time@item: intable
เวลาของแฟ้ม@ item: intable
Image Size@title: group General info about the image
ขนาดรูปภาพ@ title: group General info about the image
(%1MP)@title: column
(% 1 ล้านพิกเซล) @ title: column
Property@title: column
คุณสมบัติ@ title: column
Value@action
ค่า@ action
& View background colour:
สีพื้นหลังของมุมมอง:
& Solid colour:
สีทึบ:
Mouse wheel behaviour: @option: radio action on mouse wheel
พฤติกรรมของล้อเมาส์: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll@option: radio action on mouse wheel
เลื่อนภาพ@ option: radio action on mouse wheel
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
ปรับขนาดเป็น: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Could not create temporary upload folder: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation
ไม่สามารถอัปโหลดแฟ้มได้@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Could not load %1.
ไม่สามารถโหลด% 1 ได้
Description: @title: group
คำอธิบาย: @ title: group
Exif@title: group
ข้อมูลกำกับ Exif@ title: group
Iptc
ข้อมูลกำกับ Iptc
Thumbnail bar orientation:
รายละเอียดของภาพตัวอย่าง
Show Sidebar
แสดงถาดข้าง
& Crop
ครอบตัด
Height: Crop tool wo n't apply any ratio constraint
สูง:
No Constraint
สัดส่วนภาพ
& X:
& X
& Height: @title: group General info about the image
& สูง: @ title: group General info about the image
Unable to initialise the gPhoto2 libraries.
ไม่สามารถเรียกใช้งานไลบรารี gPhoto2 ได้
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialogue depend on the camera model.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อเปลี่ยนการปรับแต่งของกล้องที่เลือกไว้ ความสามารถของคุณสมบัตินี และเนื้อหาของการปรับแต่ง จะขึ้นอยู่กับรุ่นของกล้อง
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialogue depend on the camera model.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อแสดงภาพรวมของสถานะของกล้องที่เลือกไว้ ความสามารถของคุณสมบัตินี้ และเนื้อหาของการปรับแต่ง จะขึ้นอยู่กับรุ่นของกล้อง
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera 's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
การปรับแต่งกล้อง โมดูลนี้ ให้คุณได้ปรับแต่งการรองรับกล้องดิจิตัลของคุณ คุณควรเลือกรุ่นและพอร์ตของกล้องคุณ ที่เชื่อมต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์ (เช่น พอร์ต USB, อนุกรม, ไฟร์ไวร์) หากกล้องของคุณไม่ปรากฏในรายการ กล้องที่รองรับ โปรดไปที่ เวบไซต์ GPhoto เพื่ออัพเดต สำหรับการแสดงภาพจากกล้อง ให้เติมตำแหน่ง camera: / ใน Konqueror และ/ หรือ แอพพลิเคชันของ KDE ตัวอื่น ๆ
Unable to initialise camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
ไม่สามารถเริ่มการใช้งานกล้องได้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าพอร์ตและการเชื่อมต่อกล้อง จากนั้นให้ลองใหม่อีกครั้ง
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
หากใช้ตัวเลือกนี้ กล้องควรจะเชื่อมต่ออยู่กับพอร์ตอนุกรมตัวใดตัวหนึ่ง (รู้จักกันในชื่อพอร์ต COM บนระบบวินโดว์ส) ก่อนแล้ว
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
หากใช้ตัวเลือกนี้ กล้องควรจะเชื่อมต่ออยู่กับพอร์ต USB ตัวใดตัวหนึ่งบนระบบของคุณก่อนแล้ว
Grey Scale
แบบระดับสีเทา
Dark Grey
เทามืด
Mid Grey
เทาปานกลาง
Light Grey
เทาสว่าง
KDE Colour Chooser
เครื่องมือเลือกสีสำหรับ KDE
Print the selected colour to stdoutNAME OF TRANSLATORS
พิมพ์สีที่เลือกออกทางส่วนแสดงผลมาตรฐานNAME OF TRANSLATORS
FocusMetres
โฟกัสMetres
White LuminanceCandelas per square metre
ความสว่างสีขาวCandelas per square metre
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
การบีบอัดข้อมูลpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Greyscale
แบบระดับสีเทา
Greyscale/ Alpha
แบบระดับสีเทา/ อัลฟา
RGB/ AlphaCompression
แบบสี RGB/ อัลฟา
UncompressedCompression
ไม่มีการบีบอัดข้อมูล
Runlength EncodedSharedRows
แบบ Runlength Encoded (RLE)
NoneCompression
ไม่มี
Palette colour
สีในจานสี
Colour separations
การแยกสี
This is a tool to measure pixel distances and colours on the screen. It is useful for working on layouts of dialogues, web pages etc.
นี่เป็นเครื่องมือหาระยะห่างและสีบนหน้าจอ ซึ่งเหมาะกับการทำงาน กับการจัดวางรูปแบบ การทำเว็บเพจ เป็นต้น
This is the current colour in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColour name. The rectangles background shows the colour of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
นี่เป็นค่าสีปัจจุบันแบบ RGB ฐานสิบหก ซึ่งเหมาะสำหรับนำไปใช้ใน HTML หรือชื่อ QColor และพื้นหลังสี่เหลี่ยมนั้น แสดงสีของพิกเซล ตรงที่เคอร์เซอร์ไม้บรรทัดอยู่
& OrientationTurn Kruler North
ทิศทางการจัดวางTurn Kruler North
& NorthTurn Kruler East
ทิศเหนือTurn Kruler East
& EastTurn Kruler South
ทิศตะวันออกTurn Kruler South
& SouthTurn Kruler West
ทิศใต้Turn Kruler West
& LengthMake Kruler Height Short
ความยาวMake Kruler Height Short
& ShortMake Kruler Height Medium
สั้นMake Kruler Height Medium
& MediumMake Kruler Height Tall
ปานกลางMake Kruler Height Tall
Copy Colour
เลือกสี...
Programming
เขียนโปรแกรม
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialogue.
บันทึกภาพที่จับได้เป็นแฟ้มที่ระบุโดยผู้ใช้ โดยไม่ต้องแสดงกล่องเลือกแฟ้ม
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialogue, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อสั่งบันทึกภาพที่จับได้ในปัจจุบัน
& Copy to ClipboardNAME OF TRANSLATORS
คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดNAME OF TRANSLATORS