natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
สัปดาห์ก่อน (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
สองสัปดาห์ก่อน (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
สามสัปดาห์ก่อน (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ก่อน% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read, @item: intext Access permission, concatenated
อ่าน, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
เขียน, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
ประมวลผล, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
ไม่อนุญาต@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(ผู้ใช้:% 1) (กลุ่ม:% 2) (อื่น ๆ:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
ไม่ทราบขนาด@ label
Add Comment... @label
เพิ่มหมายเหตุ... @ label
Change... @title: window
แก้ไขป้ายกำกับ... @ label
Change Comment@title: window
แก้ไขหมายเหตุ... @ label
Add Comment@info: progress
เพิ่มหมายเหตุ... @ info: progress
Changing annotations@title: window
เปลี่ยนหมายเหตุประกอบ@ title: window
Type@action: inmenu View Mode
ชนิด@ title: tab
Size@action: inmenu Sort By
ขนาด@ option: check Additional Information
Modified@item: :inlistbox
แก้ไขเมื่อ: @ option: check Additional Information
Owner@action: inmenu Sort By
เจ้าของ@ option: check Additional Information
Permissions@action: inmenu Sort By
สิทธิ์อนุญาต@ option: check Additional Information
Rating@item: :inlistbox
การเรียงลำดับ: @ label Indicator when no tags defined
Tags@item: :inlistbox
ไม่มีป้ายกำกับ@ label
Comment@title: window
เพิ่มหมายเหตุ... @ title: window
Add Tags@label: textbox
ป้ายกำกับใหม่... @ label: textbox
Create new tag: @info
สร้างป้ายกำกับใหม่@ action: inmenu
Delete tag@action: button
ลบทิ้ง@ action: inmenu
Delete@action: inmenu File
ลบทิ้ง@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
ยกเลิก@ label
Add Tags... @label
ป้ายกำกับใหม่... @ label
Size: @label
ขนาด: @ label
Folder@label
โฟลเดอร์@ label
Total Size: @label
ขนาดรวม: @ label
Type: @label
ชนิด: @ label
Modified: @label
แก้ไขเมื่อ: @ option: check Additional Information
Owner: @label
เจ้าของ@ option: check Additional Information
Permissions: @label
สิทธิ์อนุญาต@ label: listbox
Rating: @label
การเรียงลำดับ: @ label Indicator when no tags defined
Tags: @label
ไม่มีป้ายกำกับ@ label
Comment: @info
เพิ่มหมายเหตุ... @ info
Preview@info
แสดงตัวอย่าง@ label
Configure... @label: :textbox
แก้ไขป้ายกำกับ... @ label:: textbox
stop@action: inmenu
หยุด@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
ตัด@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
คัดลอก@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
วาง@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
เปลี่ยนชื่อ... @ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
ทิ้งลงถังขยะ@ action: inmenu
Show Hidden Files@action: inmenu View
แสดงแฟ้มที่ซ่อนไว้@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
แก้ไขชนิดแฟ้ม... @ info: tooltip
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
เลือกรายการ@ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
เลือกทั้งหมด@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
กลับค่าการเลือก@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
โปรแกรม@ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
โฟลเดอร์เครือข่าย@ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
การตั้งค่า@ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
เริ่มงานอัตโนมัติ@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
เปิดเทอร์มินัล@ title
Dolphin Part@title: window
Dolphin Part@ action: inmenu Edit
& Edit@title: menu
แก้ไข@ action: inmenu Edit
& View@title: menu
& มุมมอง@ title: menu
Sort By@title: menu
เรียงลำดับตาม@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
ข้อมูลเพิ่มเติม@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
ไปยัง@ title: menu
Tools@title: menu
เครื่องมือ@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
แถบเครื่องมือของดอลฟิน@ title: menu
Panels@title: menu
แถบพาเนล@ label: textbox
Location Bar@title: menu
ตำแหน่ง: @ title: menu
Main Toolbar@title: menu
แถบเครื่องมือหลัก@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
แถบเครื่องมือค้นหาNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
drrider@ gmail. com, donga. nb@ gmail. com@ label
Show preview@option: check
แสดงตัวอย่าง@ option: check
Show hidden files@action: button
แสดงแฟ้มซ่อน@ action: button
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ แฟ้มที่ถูกซ่อนไว้ เช่นพวกแฟ้มที่นำหน้าด้วย '.' จะถูกแสดงในมุมมองแสดงแฟ้มด้วย@ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
ตัวเลือกนี้จะควบคุมรูปแบบของมุมมอง ซึ่งขณะนี้ ค่าที่รองรับคือ มุมมองไอคอน( 0), รายละเอียด( 1) และแบบคอลัมน์( 2) @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
เมื่อเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการแสดงตัวอย่างของเนื้อหาแฟ้มเป็นภาพไอคอน@ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
จัดเรียงตามหมวดหมู่@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ รายการที่จัดเรียงจะถูกสรุปรวมตามหมวดหมู่@ label
Sort files by@info: whatsthis
จัดเรียงแฟ้มตาม@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
ตัวเลือกนี้จะกำหนดว่าจะใช้ลักษณะเฉพาะ (ชื่อ, ขนาด, วันที่, ฯลฯ) ตัวใดในการจัดเรียง@ label
Order in which to sort files@label
ลำดับในการจัดเรียงแฟ้ม@ label
Additional information@label
รายละเอียดเพิ่มเติม@ label
Properties last changed@info: whatsthis
คุณสมบัติที่ถูกแก้ไขล่าสุด@ info: whatsthis
Expandable folders@title: window
โฟลเดอร์ที่ขยายรายการได้@ title: window
Whether the URL should be editable for the user
ควรให้ที่อยู่ URL นั้นสามารถแก้ไขได้โดยผู้ใช้หรือไม่
Whether the full path should be shown inside the location bar
ควรให้แสดงพาธสมบูรณ์ภายในแถบตำแหน่งหรือไม่@ label
Whether the application has been started for the first time
จะให้โปรแกรมทำการเริ่มงานในตอนแรกหรือไม่@ label
Whether the filter bar should be shown
ควรจะให้แสดงแถบตัวกรองหรือไม่@ label
Whether the view properties should be used for all directories
ควรใช้คุณสมบัติของมุมมองกับทุกโฟลเดอร์หรือไม่@ label
Browse through archives@info
เรียกดูข้อมูลในแฟ้มบีบอัดด้วย
Rename inline@option: check
เปลี่ยนชื่อในบรรทัด@ option: check
Show tooltips@option: check
แสดงทูลทิป@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands in context menu
แสดงคำสั่ง 'คัดลอกไปยัง' และ 'ย้ายไปยัง' ในเมนูคลิกขวา@ label
Timestamp from when the view properties have been valid
ป้ายบอกเวลาว่าให้ใช้คุณสมบัติมุมมองจนถึงเมื่อไร@ label
Show zoom slider in the status bar
แสดงแถบการดูย่อ/ ดูขยายในแถบสถานะ@ label
Show the space information in the status bar@info: status
แสดงข้อมูลการใช้พื้นที่ในแถบสถานะ@ info: status
Created folder. @info
โฟลเดอร์ที่สร้าง@ info
New Tab@action: inmenu File
เปิดแท็บใหม่@ action: inmenu File
Close Other Tabs@action: inmenu
ปิดแท็บอื่น@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
ปิดแท็บ@ action: inmenu
New & Window@action: inmenu File
เปิดหน้าต่างใหม่@ action: inmenu File
Select All@action: inmenu View
เลือกทั้งหมด@ action: inmenu View
Stop@info
หยุด@ label: listbox
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
การเรียงลำดับ: @ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
ตำแหน่งแบบแก้ไขได้@ action: inmenu Navigation Bar
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
ปิดแท็บ@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
แสดงแถบค้นหา@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
แสดงแถบตัวกรอง... @ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
เปรียบเทียบแฟ้ม@ action: inmenu Tools
Open Terminal@action: inmenu
เปิดเทอร์มินัล@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
เปิดใช้แท็บถัดไป@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
เปิดใช้แท็บก่อนหน้า@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
เปิดเป็นแท็บใหม่@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
เปิดเป็นหน้าต่างใหม่@ action: inmenu
Information@title: window
ข้อมูล@ title: window
Terminal@title: window
เทอร์มินัล@ title: window
Places@action: intoolbar Close right view
ที่หลัก ๆ@ action: intoolbar Close right view
Close@info
ปิด@ info
Split@info
แบ่ง@ option: check Startup Settings
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
มุมมองแบบแยก@ label Indicator when no tags defined
Tag@label: textbox
ไม่มีป้ายกำกับ@ label: textbox
Text@label: listbox
ตัวอักษร@ label: listbox
Filenames@label
โปรแกรมจัดการแฟ้ม@ label
Save@info
บันทึก@ info
Name: @title: window
ชื่อ: @ title: window
This Week@label
อาทิตย์ก่อน@ title: group Date
This Month@label
ต้นเดือน@ label
Date: @label Any (file size)
วันที่@ label Any (file size)
Tag: @label Any (rating)
ไม่มีป้ายกำกับ@ label Any (rating)
Byte@label
ตามวันที่@ item: inlistbox Sort
KByte@label
ตามวันที่@ item: inlistbox Sort
MByte@label
ตามวันที่@ item: inlistbox Sort
GByte@info: tooltip
ตามวันที่@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
ยกเลิกการเลือกรายการ@ info: tooltip
Select Item@title: group
เลือกรายการ@ title: group
Icon Size@label: listbox
ขนาดไอคอน@ label: listbox
Default: @label: listbox
ค่าปริยาย: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
ตัวอย่าง: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
แสดงแถบเลื่อนการดูย่อ/ ดูขยาย@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
แสดงข้อมูลพื้นที่@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
แบบอักษรของระบบ@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
แบบอักษรกำหนดเอง@ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
เลือก... @ label: textbox
Status Bar@label
แถบสถานะ@ label
Show previews for: @label: slider
แสดงตัวอย่าง@ label: slider
Maximum file size: @option: check
ขนาดแฟ้มที่ใหญ่ที่สุด: @ option: check
Use thumbnails embedded in files@title: window
ใช้ภาพตัวอย่างที่มีการฝังอยู่ในแฟ้ม@ title: window
Applying View Properties@info: progress
กำลังปรับใช้คุณสมบัติมุมมอง@ info: progress
Counting folders: %1@info: progress
โฟลเดอร์ที่นับได้:% 1@ info: progress
Folders: %1@title: group
โฟลเดอร์:% 1@ title: group
Font: @label: listbox
แบบอักษร: @ label: listbox
Text width: @item: inlistbox Text width
ความกว้างข้อความ: @ item: inlistbox Text width
Large@info: status
ใหญ่@ title: window
Huge@label: textbox
ใหญ่มาก@ label: textbox
Number of lines: @title: group
จำนวนบรรทัด: @ title: group
Grid@label: listbox
แนวตาราง@ label: listbox
Arrangement: @item: inlistbox Arrangement
การจัดเรียง: @ item: inlistbox Arrangement
Rows@label: listbox
แถว@ label: listbox
Grid spacing: @item: inlistbox Grid spacing
ช่องว่างแนวตาราง: @ item: inlistbox Grid spacing
None@item: inlistbox Grid spacing
ไม่มี@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences@title: group
ปรับค่าโปรแกรมดอลฟิน@ title: group
Startup@title: group
การเริ่มการทำงาน@ title: group
View Modes@title: group
แบบมุมมอง@ title: group
Navigation@title: group
การนำทาง@ title: group
Services@title: group
@ title: group
General@label
ทั่วไป@ title: group
Mouse@option: check Mouse Settings
@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders@option: check Mouse Settings
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อเปิดแฟ้มและโฟลเดอร์@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders@option: check
ดับเบิ้ลคลิกเพื่อเปิดแฟ้มและโฟลเดอร์@ option: check
Open folders during drag operations@title: group
เปิดโฟลเดอร์ระหว่างปฏิบัติการลากอยู่@ title: group
Home Folder@label: textbox
โฟลเดอร์ส่วนตัว@ label: textbox
Location: @action: button
ตำแหน่ง: @ action: button
Use Current Location@action: button
ใช้ตำแหน่งปัจจุบัน@ action: button
Use Default Location@option: check Startup Settings
ใช้ตำแหน่งปริยาย@ option: check Startup Settings
Split view mode@option: check Startup Settings
มุมมองแบบแยก@ option: check Startup Settings
Editable location bar@option: check Startup Settings
แถบที่อยู่แบบแก้ไขได้@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar@option: check Startup Settings
แสดงตำแหน่งสมบูรณ์ภายในแถบตำแหน่ง@ option: check Startup Settings
Show filter bar@info
แสดงแถบตัวกรอง@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @option: check
ตำแหน่งของพื้นที่ส่วนตัวไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่และจะไม่มีผลในการใช้งาน@ option: check
Show 'Delete 'command@option: check
แสดงคำสั่ง 'ลบทิ้ง' @ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group
แสดงคำสั่ง 'คัดลอกไปยัง' และ 'ย้ายไปยัง' @ title: group
View Properties@title: group
คุณสมบัติมุมมอง@ title: group
Remember view properties for each folder@option: radio
จดจำคุณสมบัติของมุมมองแยกสำหรับแต่ละโฟลเดอร์ไว้@ option: radio
Use common view properties for all folders@title: group
ใช้คุณสมบัติของมุมมองทั่วไปกับทุกโฟลเดอร์@ title: group
Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When
ถามยืนยันเมื่อ@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to wastebin@option: check Ask for Confirmation When
ทิ้งแฟ้มหรือโฟลเดอร์ลงถังขยะ@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders@option: check Ask for Confirmation When
ลบแฟ้มหรือโฟลเดอร์ทิ้ง@ option: check Ask for Confirmation When
Show selection markeroption: check
แสดงตัวทำเครื่องหมายการเลือกoption: check
View mode: @item: inlistbox
โหมดมุมมอง: @ item: inlistbox
Sorting: @item: inlistbox Sort
การเรียงลำดับ: @ item: inlistbox Sort
Ascending@item: inlistbox Sort
เรียงจากน้อยไปมาก@ item: inlistbox Sort
Descending@action: inmenu Sort
เรียงจากมากไปน้อย@ title: group Size
By Name@item: inlistbox Sort
ตามชื่อ@ item: inlistbox Sort
By Size@item: inlistbox Sort
ตามขนาด@ item: inlistbox Sort
By Date@item: inlistbox Sort
ตามวันที่@ item: inlistbox Sort
By Permissions@item: inlistbox Sort
ตามสิทธิ์ที่อนุญาต@ item: inlistbox Sort
By Owner@item: inlistbox Sort
ตามเจ้าของ@ item: inlistbox Sort
By Group@item: inlistbox Sort
ตามกลุ่ม@ item: inlistbox Sort
By Type@option: check
ตามชนิด@ option: check Startup Settings
Show folders first@option: check
แสดงแถบตัวกรอง@ option: check
Show in groups@option: check
แสดงเป็นกลุ่ม@ option: check
Apply View Properties To@option: radio Apply View Properties To
ปรับใช้คุณสมบัติมุมมองกับ@ option: radio Apply View Properties To
Current folder@option: radio Apply View Properties To
โฟลเดอร์ปัจจุบัน@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders@option: radio Apply View Properties To
โฟลเดอร์ปัจจุบัน และรวมถึงโฟลเดอร์ย่อยด้วย@ option: radio Apply View Properties To
All folders@option: check
โฟลเดอร์ทั้งหมด@ option: check
Use as default for new folders@info
ใช้เป็นค่าปริยายสำหรับโฟลเดอร์ใหม่@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @info
คุณสมบัติมุมมองของโฟลเดอร์ย่อยทั้งหมดจะถูกเปลี่ยนแปลง คุณยังต้องการจะทำต่อไปหรือไม่? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @option: check
คุณสมบัติมุมมองของโฟลเดอร์ทั้งหมดจะถูกเปลี่ยนแปลง คุณยังต้องการจะทำต่อไปหรือไม่? @ option: check
Date@action: inmenu Sort By
วันที่@ option: check Additional Information
Group@action: inmenu Sort By
กลุ่ม@ option: check Additional Information
Unknown size@info: status Free disk space
ไม่ทราบขนาด@ info: status Free disk space
%1 free@action
เนื้อที่ว่าง% 1@ action
Create Folder... @action: inmenu File
สร้างโฟลเดอร์... @ action: inmenu
Delete (using shortcut for Wastebin)@action: inmenu File
ลบทิ้ง (ใช้ปุ่มพิมพ์ลัดเพื่อทิ้งลงถังขยะ) @ action: inmenu
Show preview of files and folders@action: inmenu Sort
แสดงตัวอย่าง@ item: inlistbox Sort
Folders First@action: inmenu View
โฟลเดอร์@ action: inmenu View
Show in Groups@action: inmenu View
แสดงเป็นกลุ่ม@ action: inmenu
Adjust View Properties... @action: inmenu Tools
ปรับแก้คุณสมบัติมุมมอง... @ action: inmenu Tools
Find File... @action: inmenu Additional information
ค้นหาแฟ้ม... @ option: check Additional Information
Name@action: inmenu Sort By
โดยชื่อ@ option: check Additional Information
Icons view mode@action: inmenu View Mode
มุมมองแบบแยก@ title: tab
Details view mode@action: inmenu View Mode
มุมมองแบบแยก@ title: menu
Columns view mode@action: inmenu Settings
มุมมองแบบแยก@ title: menu
Navigation Bar@info: tooltip
แถบนำทาง@ label
Date Modified@label
แก้ไขเมื่อ: @ item: inlistbox Sort
File Size@info: status
ตามขนาด@ info: status
Copy operation completed. @info: status
ปฏิบัติการคัดลอกเสร็จสมบูรณ์@ info: status
Move operation completed. @info: status
ปฏิบัติการการย้ายเสร็จสมบูรณ์@ info: status
Link operation completed. @info: status
ปฏิบัติการสร้างการเชื่อมโยงเสร็จสมบูรณ์@ info: status
Move to wastebin operation completed. @info: status
ปฏิบัติการทิ้งลงถังขยะเสร็จสมบูรณ์@ info: status
Renaming operation completed. @title: group
ปฏิบัติการเปลี่ยนชื่อเสร็จสมบูรณ์@ title: group
Show tags@title: window subtitle to previous message
แสดงทูลทิป@ title: window subtitle to previous message
with optional icon and description@label Indicator when no tags defined
พร้อมด้วยไอคอนและคำอธิบาย@ label Indicator when no tags defined
Detailed description (optional): and ss in a logic operator to connect search terms
ข้อมูลรายละเอียด (ตัวเลือกเพิ่มเติม):
& Edit@title: group Tags
แก้ไข@ title: group Tags
Not yet tagged@action: inmenu
ยังไม่ได้ติดป้ายกำกับ@ action: inmenu
Move To Wastebin@action: inmenu File
ทิ้งลงถังขยะ@ action: inmenu File
Properties@action: intoolbar
คุณสมบัติ@ action: intoolbar
Preview@action: inmenu Sort
แสดงตัวอย่าง@ action: inmenu Sort
Descending@action: inmenu View
เรียงจากมากไปน้อย@ action: inmenu View
Show Hidden Files@action: inmenu Additional information
แสดงแฟ้มที่ซ่อนไว้@ action: inmenu Additional information
Size@action: inmenu Sort By
ขนาด@ action: inmenu Sort By
Date@action: inmenu Additional information
วันที่@ action: inmenu Additional information
Permissions@action: inmenu Sort By
สิทธิ์ที่อนุญาต@ action: inmenu Sort By
Owner@action: inmenu Sort By
เจ้าของ@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Additional information
กลุ่ม@ action: inmenu Additional information
Type@action: inmenu View Mode
ชนิด@ action: inmenu View Mode
Date@action: inmenu Sort By
วันที่@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Sort By
กลุ่ม@ action: inmenu Sort By
Icons@action: inmenu View Mode
ไอคอน@ action: inmenu View Mode
Details@action: inmenu View Mode
รายละเอียด@ action: inmenu View Mode
Columns@title: window
คอลัมน์@ title: window
Information Panel@action: inmenu Tools
ข้อมูล@ action: inmenu Tools
Quick View@action: inmenu
ดูด่วน@ action: inmenu
Paste One Folder@action: inmenu
วาง 1 โฟลเดอร์@ action: inmenu
Paste One File@action: inmenu
วาง 1 แฟ้ม@ action: inmenu
About Bug Reporting - Help@title
รายงานข้อผิดพลาด@ title
Loading... @info: status
กำลังโหลดสัญลักษณ์... @ info: status
Report saved to %1. @info
การติดตามย้อนหลังถูกบันทึกไปยัง% 1 แล้ว
Could not create a file in which to save the report. @title: window
ไม่สามารถสร้างแฟ้มเก็บการติดตามย้อนหลังได้
& General@title: tab
สร้าง@ title: tab
Details: @info
แสดงรายละเอียด@ info
Debug@info: tooltip
เครื่องมือดีบั๊ก@ info: tooltip
Name of the program@info: shell
ชื่อของโปรแกรม
The program has already been restartedNAME OF TRANSLATORS
โปรแกรมถูกเรียกให้ทำงานโดย kdeinitNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
donga. nb@ gmail. com, drrider@ gmail. com
& Copy@title
คัดลอก
Bug Report Keywords@info/ rich
รายงานข้อผิดพลาด
Could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
ไม่สามารถสร้างการติดตามย้อนหลังได้ เนื่องจากไม่พบเครื่องมือดีบั๊ก '% 1'
Backtrace loaded.
เรียกการติดตามย้อนหลังแล้ว
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
มีแฟ้มชื่อ% 1 อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
Unable to create a valid backtrace.
ไม่สามารถสร้างการติดตามย้อนหลังที่ใช้งานได้
This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
ยังไม่มีการใช้งานการติดตามย้อนหลัง อาจจะเนื่องจากแพกเกจของคุณถูกสร้างโดยกำหนดให้ไม่มีการการติดตามย้อนหลัง หรืออาจจะเกิดจากข้อผิดพลาดอย่างร้ายแรงในกรอบสแต็กเมื่อโปรแกรมล่ม
Loading backtrace...
กำลังเรียกการติดตามย้อนหลัง...
The following options are enabled:
ตัวเลือกต่อไปนี้ถูกเปิดใช้งาน:
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated. You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
ไม่แนะนำให้ใช้ตัวเลือกนี้ - เนื่องจากมันอาจจะส่งผลต่อการทำงานของ KDE ได้ - การติดตามย้อนหลังจะไม่ถูกสร้าง คุณจะต้องปิดตัวเลือกนี้ก่อน จากนั้นทำให้โปรแกรมเกิดปัญหาแบบนี้ขึ้นอีกครั้ง เพื่อให้มีการสร้างการติดตามย้อนหลัง
Backtrace will not be created.
ไม่สามารถสร้างการติดตามย้อนหลังได้
System configuration startup check disabled.
การตรวจสอบค่าปรับแต่งระบบเมื่อเริ่มทำงาน ถูกปิดการใช้งาน
You have to edit the description before the report can be sent. unknown application
คุณต้องแก้ไขคำอธิบายและรายละเอียดก่อน เพื่อให้สามารถส่งรายงานได้
Application crashed The program %appname crashed.
โปรแกรมทำงานขัดข้อง โปรแกรม% appname ขัดข้อง
Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines. Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.
คุณต้องการสร้างการติดตามย้อนหลังหรือไม่? มันจะมีประโยชน์ในการช่วยผู้พัฒนาหาข้อผิดพลาดได้ง่ายขึ้น แต่อาจจะใช้เวลามากบนเครื่องที่มีความเร็วต่ำ ข้อควรจำ: การติดตามย้อนหลังไม่ได้มีการให้รายละเอียดที่ครบถ้วนนักเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น และไม่ได้ให้ข้อมูลว่าจะใช้สร้างข้อผิดพลาดนี้ขึ้นมาใหม่ได้อย่างไร และมันก็ไม่สามารถจะทำการแก้ไขข้อผิดพลาดได้ง่าย ๆ เลย หากปราศจากข้อมูลที่ครบถ้วนเหล่านี้
Include Backtrace
รวมการติดตามย้อนหลังด้วย
Do Not Generate
ไม่ต้องสร้าง
It was not possible to generate a backtrace.
ไม่มีทางที่จะสร้างการติดตามย้อนหลังได้
Backtrace Not Possible
ไม่สามารถสร้างการติดตามย้อนหลังได้
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
คุณสามารถปรับแต่งตัวจัดการแฟ้มของ Konqueror ให้ทำบางสิ่ง เมื่อคุณคลิกบนแฟ้มที่เป็นของกลุ่มนี้ได้ที่นี่ Konqueror สามารถแสดงแฟ้มในมุมมองแบบฝังตัว หรือแยกทำงานในต่างหากในโปรแกรมอื่นก็ได้ โดยคุณสามารถเปลี่ยนการกำหนดประเภทแฟ้มได้ที่แท็บ "การฝังตัว" ของการปรับแต่งประเภทของแฟ้ม
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognised as plain text files.
กล่องนี้ ใช้แสดงรายการของรูปแบบที่สามารถถูกใช้เพื่อการแสดงตัวแฟ้มของประเภทแฟ้มที่เลือกไว้ ตัวอย่างเช่น รูปแบบ *. txt ถูกกำหนดให้เป็นแฟ้มประเภท 'text/ plain' ดังนั้นทุกแฟ้มที่ลงท้ายด้วย '. txt' จะถูกจัดการเช่นเดียวกันกับแฟ้มข้อความธรรมดาอื่น ๆ