natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See the power status of your batteryName
แสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรีของคุณName
View and pick dates from the calendarName
แสดงและเลือกวันที่จากปฏิทินName
Device NotifierComment
แจ้งให้ทราบถึงอุปกรณ์Comment
Notifications and access for new devicesName
การแจ้งให้ทราบและเข้าใช้งานอุปกรณ์ใหม่Description
Open with File ManagerName
เปิดด้วยเบราเซอร์ปริยายName
Digital ClockComment
นาฬิกาดิจิทัลComment
Time displayed in a digital formatName
เวลาที่จะแสดงในรูปแบบดิจิทัลName
IconComment
ภาพไอคอนComment
A generic iconName
ภาพไอคอนทั่วไปName
Lock/ LogoutComment
ล็อคหน้าจอ/ ออกจากระบบComment
Lock the screen or log outName
ล็อคหน้าจอหรือออกจากระบบName
QuicklaunchComment
เรียกใช้ด่วนComment
Launch your favourite ApplicationsName
เรียกใช้งานโปรแกรมที่คุณชื่นชอบName
System Monitor - CPUComment
ติดตามการทำงานของระบบ - ตัวประมวลผลกลางComment
A CPU usage monitorName
ตัวติดตามการใช้งานตัวประมวลผลกลางName
System Monitor - Hard DiskComment
ติดตามการทำงานของระบบ - ฮาร์ดดิสก์Comment
A hard disk usage monitorName
ตัวติดตามการใช้งานฮาร์ดดิสก์Name
System Monitor - Hardware InfoComment
ติดตามการทำงานของระบบ - ข้อมูลฮาร์ดแวร์Comment
Show hardware infoName
แสดงข้อมูลของฮาร์ดแวร์Name
System Monitor - NetworkComment
ติดตามการทำงานของระบบ - เครือข่ายComment
A network usage monitorName
ตัวติดตามดูการใช้งานเครือข่ายName
System Monitor - RAMComment
ติดตามการทำงานของระบบ - ตัวประมวลผลกลางComment
A RAM usage monitorName
ตัวติดตามการใช้งานตัวประมวลผลกลางName
System Monitor - TemperatureComment
ติดตามการทำงานของระบบ - อุณหภูมิComment
A system temperature monitorComment
ตัวติดตามสถานะของอุณหภูมิComment
System monitoring appletName
แอพเพล็ตติดตามการทำงานของระบบName
System TrayComment
ถาดระบบComment
Access hidden applications minimised in the system trayName
เข้าใช้งานโปรแกรมที่ซ่อนตัวอยู่ในถาดระบบComment
KDED Status Notifier watcherComment
ดีมอนการแจ้งให้ทราบของ KDEComment
A simple web browserComment
เว็บเบราว์เซอร์พื้นฐานName
Simple application launcherName
ตัวเรียกใช้งานโปรแกรมName
Switch DesktopComment
พื้นที่ทำงานComment
Switch to another virtual desktopName
สลับไปมาระหว่างพื้นที่ทำงานเสมือนName
Switch WindowComment
สร้างหน้าต่างใหม่Comment
Akonadi PIM data engineName
กลไกข้อมูลภาษาไพธอนName
Application Job InformationComment
ข้อมูลงานของโปรแกรมComment
Application InformationComment
ข้อมูลงานของโปรแกรมComment
Calendar data engineName
จัดการปฏิทินName
DictionaryComment
พจนานุกรมComment
Look up word meaningsName
ค้นหาความหมายของคำName
Run CommandsComment
ประมวลผลคำสั่งComment
Run Executable Data EngineName
กลไกข้อมูลการประมวลผลคำสั่งName
FaviconsComment
ไอคอนเว็บComment
Data Engine for getting favicons of web sitesName
กลไกข้อมูลสำหรับรับค่าไอคอนหน้าเว็บของเว็บไซต์Name
Files and DirectoriesComment
ดูแฟ้มและไดเรกทอรีComment
Information about files and directories. Name
ข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้มและไดเรกทอรีสำหรับพลาสมอยด์Name
GeolocationComment
ตำแหน่งที่อยู่Name
Geolocation Data EngineName
กลไกข้อมูลภาษาไพธอนName
Geolocation IPComment
ตำแหน่งที่อยู่Comment
Plasma Geolocation ProviderName
ตำแหน่งที่อยู่Name
Hotplug EventsComment
เหตุการณ์อุปกรณ์ Hot PlugComment
Keyboard and Mouse StateComment
แป้นพิมพ์และเมาส์Comment
Pointer PositionComment
ตำแหน่งของตัวชี้Comment
NetworkingName
ระบบเครือข่ายName
Application NotificationsComment
การแจ้งให้ทราบของโปรแกรมComment
Now PlayingComment
กำลังเล่นอยู่Comment
Lists currently playing musicName
เรียกรายการดนตรีที่กำลังเล่นอยู่ในปัจจุบันName
PlacesComment
ที่หลัก ๆComment
Power ManagementComment
การจัดการพลังงานComment
RSSComment
หัวข้อข่าว (RSS) Comment
RSS News Data EngineName
กลไกข้อมูล รับหัวข้อข่าว (RSS) Name
Device InformationComment
รายละเอียดอุปกรณ์Comment
Device data via SolidComment
ข้อมูลอุปกรณ์ Solid สำหรับพลาสมอยด์GenericName
System status informationName
ข้อมูลโพรเซสของระบบName
Window InformationComment
ข้อมูลของหน้าต่างComment
Date and TimeGenericName
วันและเวลาGenericName
Date and time by timezoneName
ตั้งค่าวันและเวลาName
BBC Weather from UK MET OfficeComment
พยากรณ์อากาศของ BBC จากสำนักงาน UK METComment
XML Data from the UK MET OfficeName
ข้อมูล XML จากสำนักงาน UK METName
XML Data from Environment CanadaName
ข้อมูล XML จาก Environment CanadaName
NOAA 's National Weather ServiceComment
บริการพยากรณ์อากาศสากล NOAAComment
XML Data from NOAA 's National Weather ServiceName
ข้อมูล XML จากบริการพยากรณ์อากาศสากล NOAAName
WeatherComment
พยากรณ์อากาศComment
Find and open bookmarksName
ค้นหาและเปิดคั่นหน้าName
Calculate expressionsName
คำนวณนิพจน์Name
Kill ApplicationsName
โปรแกรมของ KDEName
Terminate ApplicationsComment
โปรแกรมเทอร์มินัลComment
LocationsComment
ตำแหน่งที่อยู่Comment
File and URL openerName
ตัวเปิดแฟ้มและที่อยู่ URLName
Nepomuk Desktop Search RunnerComment
ตัวค้นหาบนพื้นที่ทำงานของ NepomukComment
KRunner which performs desktop searches via NepomukComment
KRunner สามารถค้นหาบนพื้นที่ทำงานผ่าน NepomukComment
Open Devices and Folder BookmarksComment
เปิดอุปกรณ์และโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าComment
Basic Power Management OperationsName
ปฏิบัติการจัดการพลังงานขั้นพื้นฐานName
Recent DocumentsComment
เอกสารที่เรียกใช้ไม่นานนี้Comment
Find applications, control panels and servicesName
ค้นหาโปรแกรม, ถาดควบคุม และบริการName
Desktop SessionsComment
วาระงานของพื้นที่ทำงานComment
Fast user switchingName
สลับผู้ใช้งานด่วนName
Command LineComment
บรรทัดคำสั่งComment
Executes shell commandsName_BAR_plasma runner
ประมวลผลคำสั่งของเชลล์Name
Allows user to use Konqueror 's Web shortcutsName_BAR_plasma runner
อนุญาตให้ผู้ใช้ใช้งานทางลัดเว็บของ Konqueror ได้Name
Google GadgetsComment
แกดเจ็ตของกูเกิ้ลComment
Google Desktop GadgetName
แกดเจ็ตพื้นที่ทำงานของกูเกิ้ลName
GoogleGadgetsComment
แกดเจ็ตของกูเกิ้ลComment
Google Desktop GadgetsName
แกดเจ็ตพื้นที่ทำงานของกูเกิ้ลName
Python WidgetComment
วิดเจ็ตภาษาไพธอนComment
Plasma widget support written in PythonName
วิดเจ็ตพลาสมาที่ถูกเขียนด้วยภาษาไพธอนName
Python data engineComment
กลไกข้อมูลภาษาไพธอนComment
Plasma data engine support for PythonName
กลไกข้อมูลของพลาสมาที่เป็นภาษาไพธอนName
Python RunnerComment
กลไกข้อมูลภาษาไพธอนComment
Plasma Runner support for PythonName
กลไกข้อมูลของพลาสมาที่เป็นภาษาไพธอนName
Plasma wallpaper support for PythonName
กลไกข้อมูลของพลาสมาที่เป็นภาษาไพธอนName
QEdje GadgetsComment
เครื่องมือ QEdjeComment
QEdje GadgetName
เครื่องมือ QEdjeName
Ruby WidgetComment
วิดเจ็ตภาษารูบี้Comment
Native Plasma widget written in RubyName
วิดเจ็ตพลาสมาแท้ที่ถูกเขียนด้วยภาษารูบี้Name
MacOS Dashboard WidgetsComment
วิดเจ็ตของแดชบอร์ด MacOSComment
MacOS dashboard widgetName
วิดเจ็ตของแดชบอร์ด MacOSName
Web WidgetsComment
วิดเจ็ตแบบเว็บComment
HTML widgetName
วิดเจ็ตแบบ HTMLName
DashboardComment
แดชบอร์ดComment
MacOS X dashboard widgetName
วิดเจ็ตของแดชบอร์ด MacOS XName
Web WidgetComment
วิดเจ็ตแบบเว็บComment
Webpage widget using HTML and JavaScriptName
วิดเจ็ตหน้าเว็บที่ถูกเขียนด้วย HTML และจาวาสคริปต์Name
ColourName
สีName
ImageName
ภาพName
SlideshowName
นำเสนอภาพนิ่งName
Current Application ControlComment
โปรแกรมอื่น ๆGenericName
Controls for the active windowName
โปรแกรมควบคุมสำหรับ JackName
Search BoxComment
ค้นหาเกี่ยวกับ PHPComment
Panel for Mobile Internet DevicesName
แถบพาเนลสำหรับอุปกรณ์อินเทอร์เน็ตแบบโมบายล์Name
Newspaper activityComment
เครือข่ายและการเชื่อมต่อComment
Search and Launch ContainmentComment
เครื่องมือสำหรับค้นหาComment
Plasma Search and Launch menuComment
เครื่องมือสำหรับค้นหาComment
List all your bookmarksName
ค้นหาและเปิดคั่นหน้าName
ContactsComment
แบบอักษรComment
Educational applicationsComment
โปรแกรมเทอร์มินัลComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewersComment
ค้นหาโปรแกรม, ถาดควบคุม และบริการComment
Small utilities and accessoriesName
การแจ้งให้ทราบและเข้าใช้งานอุปกรณ์ใหม่Comment
Search and Launch EngineComment
เครื่องมือสำหรับค้นหาComment
Plasma NetbookComment
ขอบเขตพื้นที่ใช้งานของพลาสมาComment
Desktop Theme DetailsComment
รายละเอียดชุดตกแต่งพื้นที่ทำงานComment
Customise individual desktop theme itemsName
ปรับแต่งรายการชุดตกแต่งพื้นที่ทำงานแบบส่วนบุคคลName
A Laptop Power Management DæmonName
ดีมอนจัดการพลังงานของเครื่องแลปทอปName
Display brightness, suspend and power profile settingsComment
ตั้งค่าความสว่างการแสดงผล, การหยุดพักการทำงาน และโพรไฟล์จัดการพลังงานComment
Used for warning notificationsComment
ใช้สำหรับการแจ้งเตือนให้ทราบComment
Used for standard notificationsName
ใช้สำหรับการแจ้งให้ทราบมาตรฐานName
Critical notificationComment
การแจ้งให้ทราบขั้นวิกฤติComment
Notifies a critical eventName
แจ้งให้ทราบถึงเหตุการณ์ขั้นวิกฤติName
Low BatteryComment
แบตเตอรีอ่อนComment
Your battery has reached low levelName
ระดับพลังงานแบตเตอรีของคุณเหลือน้อยName
Battery at warning levelComment
แบตเตอรีที่ระดับต้องแจ้งเตือนComment
Your battery has reached warning levelName
แบตเตอรีของคุณเหลือพลังงานอยู่ในระดับที่ต้องแจ้งเตือนName
Battery at critical levelComment
แบตเตอรีที่ระดับวิกฤติComment
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. Name
แบตเตอรีของคุณเหลือพลังงานอยู่ในระดับวิกฤติ การแจ้งให้ทราบนี้จะเริ่มการนับถอยหลัง ก่อนจะทำการกระทำตามที่ได้ปรับแต่งค่าเอาไว้ ซึ่งขอแนะนำให้คงการกระทำดังกล่าวเอาไว้Name
AC adaptor plugged inComment
มีการเสียบสายเพื่อชาร์จไฟComment
The power adaptor has been plugged inName
มีการเสียบปลั๊กไฟเข้ามาเพื่อทำการชาร์จไฟName
AC adaptor unpluggedComment
สายชาร์จถูกถอดออกComment
The power adaptor has been unpluggedName
มีการถอดสายชาร์จออกName
Job errorComment
งานผิดพลาดComment
There was an error while performing a jobName
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปฏิบัติงานName
Profile ChangedComment
โพรไฟล์ถูกเปลี่ยนแปลงComment
The profile was changedName
โพรไฟล์ถูกเปลี่ยนแปลงName
Performing a suspension jobComment
ปฏิบัติงานที่ทำค้างไว้Comment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on. Name
เมื่องานที่หยุดชั่วคราวใกล้จะเสร็จสิ้น การแจ้งข้อความเตือนจะถูกแสดงและนับถอยหลัง (ควรเปิดการแจ้งเตือนไว้) Name
Internal PowerDevil ErrorComment
ระบบภายในของ PowerDevil มีข้อผิดพลาดComment
PowerDevil has triggered an internal errorName
PowerDevil เกิดข้อผิดพลาดภายในName
Suspension inhibitedComment
การหยุดพักชั่วคราวถูกยับยั้งComment
The suspension has been inhibited because an application requested itName
หยุดชั่วคราวเพราะโปรแกรมร้องขอName
Bluetooth management using the BlueZ stackName
จัดการระบบบลูทูธโดยใช้ชั้นข้อมูลของ BlueZName
HAL-PowerComment
จัดการพลังงานผ่าน HALComment
Hardware power management using freedesktop. org HAL dæmonName
ระบบจัดการพลังงานของฮาร์ดแวร์โดยใช้ดีมอน HAL จาก freedesktop. orgName
HardwareComment
ฮาร์ดแวร์Comment
Hardware Integration Configuration with SolidName
การปรับแต่งการรวมฮาร์ดแวร์เข้าไว้ด้วยกันกับ SolidName
Network Status DæmonComment
ดีมอนสถานะเครือข่ายComment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name
ติดตามสถานะของส่วนติดต่อเครือข่ายและมีการแจ้งเตือนไปยังโปรแกรม โดยใช้เครือข่ายName
NetworkManagerComment
จัดการเครือข่ายComment
Network management using the NetworkManager dæmonName
การจัดการเครือข่ายโดยใช้ดีมอนจัดการเครือข่ายName
NetworkManager 0.7Comment
ดีมอน NetworkManager 0. 7Comment
Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name
การจัดการเครือข่ายโดยใช้ดีมอน NetworkManager รุ่น 0. 7Name
Solid DeviceName
อุปกรณ์ USBName
Device TypeName
อุปกรณ์Name
Driver HandleName
โปรแกรมเล่นและผสมเสียงแบบดีเจGenericName
NameName
เกมName
DeviceName
อุปกรณ์Name
State ValueName
เกมกลยุทธ์Name
Supported ProtocolsName
โพรโทคอลName
Device AdapterName
แจ้งให้ทราบถึงอุปกรณ์Name
Device IndexName
ดัชนีเอกสารช่วยเหลือName
Iface NameName
เกมทอดลูกเต๋าName
WirelessName
CirclesName
AppendableName
รูปลักษณ์Name
BlankName
PlanName
LabelName
แถบพาเนลName
SizeName
เลื่อนหน้าต่างName
UsageName
สลับหน้าพื้นที่ทำงานName
BusName
เบลารุสName
HotpluggableName
เหตุการณ์อุปกรณ์ Hot PlugGenericName
Read SpeedName
กระดาษคำนวณName
Instruction SetsName
การกระทำเพื่อใส่ข้อมูลName
Max SpeedName
ใช้แบบของ MACName
NumberName
นิอุเอName
Reader TypeName
กระดาษคำนวณName
AccessibleName
ช่วยการใช้งานName
File PathName
ค้นหาบางส่วนName
Device ActionsComment
การกระทำที่ตั้งไว้แล้วComment
Solid Device TypeName
อุปกรณ์Name
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
การจัดการเครือข่ายโดยใช้ดีมอนจัดการเครือข่ายGenericName
System SettingsName
ตั้งค่าระบบName
About MeName
เกี่ยวกับฉันName
Advanced User SettingsName
ตั้งค่าผู้ใช้ขั้นสูงName
BluetoothName
บลูทูธName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
ดูแลระบบคอมพิวเตอร์Name
Keyboard & MouseName
แป้นพิมพ์และเมาส์Name
Look & FeelName
รูปลักษณ์และความรู้สึกName
Network & ConnectivityName
เครือข่ายและการเชื่อมต่อName
Network SettingsName
ตั้งค่าระบบเครือข่ายName
NotificationsName
การแจ้งให้ทราบName
PersonalName
ส่วนบุคคลName
Regional & LanguageName
เขตพื้นที่และภาษาName
SharingName
การใช้งานร่วมกันName
System Settings CategoryName
หมวดหมู่การตั้งค่าระบบName
System Settings External ApplicationName
หมวดหมู่การตั้งค่าระบบName
System Settings ViewName
ตั้งค่าระบบName
Icon ViewComment
แสดงแบบอักษรComment
Code Poets DreamName
ความฝันแห่งรหัสกวีName
Curls on GreenName
เกลียวสีเขียวName
EthaisName
รายละเอียดName
EveningName
เบนินName
Fields of PeaceName
ทุ่งหญ้าแห่งสันติName
Finally Summer in GermanyName
ก่อนสิ้นฤดูร้อนในเยอรมันName
Fresh MorningName
รุ่งอรุณที่แสนสดใสName
QuadrosName
ควอทซ์Name
Red LeafName
ใบไม้สีแดงName
CommunicationName
การแจ้งให้ทราบName
A themable analogue clockName
นาฬิกาแบบปรับชุดตกแต่งด้วยแฟ้มภาพ SVG ได้Name
PatacaName
ปานามาName
JpegName
แฟ้มภาพ JpegName
SvgName
แฟ้มภาพเวกเตอร์ SvgName
Local Network BrowsingComment
เรียกดูเครือข่ายท้องถิ่นComment
History SidebarName
แถบประวัติการใช้ด้านข้างName
Navigation PanelName
แถบนำทางName
Power ControlComment
ควบคุมการใช้พลังงานComment
Settings for display power managementName
ตั้งค่าสำหรับการประหยัดพลังงานของระบบแสดงผลName
script-digital-clockComment
นาฬิกาดิจิทัลName
Javascript digital clockName
วิดเจ็ตภาษาจาวาสคริปต์GenericName
script-mediaplayerComment
โปรแกรมเล่นมัลติมีเดียName
Javascript media playerName
วิดเจ็ตภาษาจาวาสคริปต์GenericName
script-nowplayingComment
โปรแกรมเล่นมัลติมีเดียName
Javascript version current track playingName
วิดเจ็ตภาษาจาวาสคริปต์Name
TigerComment
เสือโคร่งName
Python ClockName
นาฬิกาภาษาไพธอนName
Python Date and TimeName
วันและเวลาภาษาไพธอนName
Python Time data for PlasmoidsName
ข้อมูลเวลาสำหรับพลาสมอยด์โดยใช้ภาษาไพธอนName
Ruby Analogue ClockComment
นาฬิกาอะนาล็อกภาษารูบี้Comment
An SVG themable clockName
นาฬิกาแบบปรับชุดตกแต่งด้วยแฟ้มภาพ SVG ได้Comment
Ruby Web BrowserName
เว็บเบราว์เซอร์ภาษารูบี้Name
DBpedia data for PlasmoidsComment
ข้อมูล DBpedia สำหรับ PlasmoidsComment
GNU DebuggerComment
เครื่องมือดีบั๊กของ GNUComment
Text based debugger from GNU in a konsoleName
เครื่องมือสำหรับดีบั๊กแบบโหมดข้อความจาก GNU ทำงานใน konsoleName
Plasma appletComment
ปานามาComment
KDED Favicon ModuleName
มอดูลไอคอนเว็บของ KDEDName
Audio InterfaceName
แผงวงจรเครือข่ายName
BatteryName
แบตเตอรีอ่อนGenericName
BlockName
นาฬิกาName
ButtonName
ภูฏานName
CameraName
คาเมรูนName
Dvb InterfaceName
แผงวงจรเครือข่ายName
Generic InterfaceName
แผงวงจรเครือข่ายName
Network InterfaceName
แผงวงจรเครือข่ายGenericName
Portable Media PlayerName
โปรแกรมเล่นมัลติมีเดียName
Serial InterfaceName
แผงวงจรเครือข่ายGenericName
Storage AccessName
การเข้าใช้งานทางไกลName
VideoName
เลื่อนหน้าต่างName
Blue CurlName
ขดเกลียวฟ้าName
Flower DropsName
ดอกไม้ร่วงหล่นName
UADescription (Mozilla 1.7 on current)Name
UADescription (มอซิลล่า 1. 7 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)Name
UADescription (มอซิลล่า 1. 2. 1 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)Name
UADescription (มอซิลล่า 1. 7 บน Windows XP) Name
DeveloperComment
ผู้พัฒนาComment
Settings preferred for developersName
การตั้งค่าที่ควรใช้สำหรับผู้พัฒนาโปรแกรมName
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
โปรแกรม% progname (% appname), หมายเลขโพรเซส% pid ทำงานผิดพลาดโดยได้รับสัญญาณ% signum (% signame) Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below. Name
คุณอาจจะต้องการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรม โปรดดูที่แท็บตรวจสอบการทำงานย้อนหลังName
Illegal instruction. Name
โครงสร้างผิดName
Aborted. Name
ถูกยกเลิกName
Floating point exception. Name
การประมวลผลเลขทศนิยมผิดพลาดName
Invalid memory reference. Name
การอ้างอิงหน่วยความจำไม่ถูกต้องName
UnknownComment
ไม่รู้จักComment
This signal is unknown. Name
ไม่รู้จักสัญญาณนี้Name
End userComment
ผู้ใช้ระดับสูงComment
Settings preferred for end usersName
ตั้งค่าที่ควรใช้สำหรับผู้ใช้ระดับสูงName
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
โปรแกรม% progname (% appname) ทำงานข้ดข้องและจบการทำงานกระทันหันโดยได้รับสัญญาณหมายเลข% signum (% signame) Name
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc. Comment
โปรดช่วยเหลือเราในการปรับปรุงซอฟต์แวร์ ด้วยการกรอกข้อมูลในรายงานที่ http: // bugs. kde. org และโปรดกรอกรายละเอียด เช่น วิธีการสร้างข้อผิดพลาดนี้, ได้โหลดเอกสารตัวใดขึ้นมาบ้าง เป็นต้น รวมมาในการแจ้งข้อผิดพลาดนี้ด้วยComment
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
โปรแกรมได้รับสัญญาณ SIGILL จำนวนมาก ซึ่งอาจจะเกิดจากบั๊กภายในของโปรแกรม และโปรแกรมได้ถูกแจ้งให้ทำการบันทึกเอกสารของมันแล้วComment
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program. Comment
โปรแกรมจบการทำงานจากการได้รับสัญญาณ SIGABRT เมื่อมันตรวจสอบพบการทำงานที่ไม่สอดคล้องกันภายใน ซึ่งอาจจะเกิดเนื่องจากบั๊กภายในตัวโปรแกรมเองComment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
โปรแกรมได้รับสัญญาณ SIGFPE จำนวนมาก ซึ่งอาจจะเกิดจากบั๊กภายในของโปรแกรม และโปรแกรมได้ถูกแจ้งให้ทำการบันทึกเอกสารของมันแล้วComment
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
โปรแกรมได้รับสัญญาณ SIGSEGV จำนวนมาก ซึ่งอาจจะเกิดจากบั๊กภายในของโปรแกรม และโปรแกรมได้ถูกแจ้งให้ทำการบันทึกเอกสารของมันแล้วComment
Sorry, I do not know this signal. Name
ขออภัย ไม่รู้จักสัญญาณนี้Name
Windows SharesName
ใช้ทรัพยากรร่วมกับวินโดวส์Name
System Process InformationName
ข้อมูลโพรเซสของระบบName
Non-KDE Application LauncherName
ตัวเรียกใช้งานโปรแกรมName
Kuiserver data for PlasmoidsComment
ข้อมูล Kuiserver สำหรับ PlasmoidsComment
Network information for PlasmoidsComment
ข้อมูลเครือข่ายสำหรับพลาสมอยด์Comment
KDED Systemtray dæmonName
ดีมอน write ของ KDEName
Remote Encoding PluginComment
โปรแกรมเสริมเข้ารหัสทางไกลComment
Remote Encoding Plugin for KonquerorComment
โปรแกรมเสริมเข้ารหัสทางไกลสำหรับ KonquerorComment
Oxygen TeamComment
กลุ่มผู้พัฒนา OxygenComment
Configure Hotkey settingsName
ปรับแต่งการตั้งค่าปุ่มพิมพ์ลัดName
Desktop GridComment
พื้นที่ทำงานทรงกระบอกComment
Virtual desktop one is selectedGenericName
แสดงแต่ละพื้นที่ทำงานเสมือนบนด้านข้างของทรงกระบอกName
Virtual desktop one is selectedName
แสดงแต่ละพื้นที่ทำงานเสมือนบนทรงกลมName
Konqueror GesturesName
การขยับเมาส์แบบต่าง ๆComment
Konqueror GesturesName
ปรับแต่งรูปแบบการขยับเมาส์แบบต่าง ๆName
UADescription (Firefox 1.5 on current)Name
UADescription (ไฟร์ฟอกซ์ 1. 5 บนระบบปัจจุบัน) Name
Open with DolphinComment
เปิดด้วยดอลฟินComment
WeatherEngine IonName
กลไกพยากรณ์อากาศName
Debian Package SearchName
โครงสร้างแพกเกจของภาษารูบี้Comment
Behaviour@title: tab Previews settings
พฤติกรรม@ title: tab Previews settings
Previews@title: tab Context Menu settings
แสดงตัวอย่าง@ title: tab Context Menu settings
Context Menu@title: tab
เมนูเมื่อคลิกขวา@ title: tab
Icons@info
ไอคอน@ option: check Startup Settings
Details@info
รายละเอียด@ option: check Startup Settings
Column@label: listbox
คอลัมน์@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
ซ่อนแถบตัวกรอง@ label: textbox
Filter: @info: status
กรอง: @ label
Update of version information failed. @info: status
รายละเอียดเพิ่มเติม@ label
Updating version information... @item: inmenu
รายละเอียดเพิ่มเติม@ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
เพิ่มหมายเหตุ... @ item: inmenu
SVN Delete@info: status
ลบทิ้ง@ info: status
SVN Commit@action: button
เพิ่มหมายเหตุ... @ label
Commit@info: status
เพิ่มหมายเหตุ... @ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
ไม่สามารถหย่อนโฟลเดอร์ลงในตัวมันเองได้@ option: check
Expandable Folders@title: menu
โฟลเดอร์ที่ขยายได้@ title: menu
Columns@info
คอลัมน์@ option: check Startup Settings
%1 selected@info: status
เลือก% 1 ไว้@ info: status
%1 selected (%2)@info: status
เลือก% 1 ไว้ (% 2) @ info: status
Delete operation completed. @info: status
ปฏิบัติการลบทิ้งเสร็จสมบูรณ์@ info: status
The location is empty. @info: status
ตำแหน่งว่างเปล่า@ info: status
Reload@action: inmenu View
โหลดใหม่@ action: inmenu View
Default@info
ค่าปริยาย: @ info
Loading folder... @info: status
กำลังโหลดโฟลเดอร์... @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
ดอลฟินไม่รองรับหน้าเว็บ จะทำการเรียกเว็บเบราว์เซอร์แทน@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
ดอลฟินยังไม่รองรับโพรโทคอลนี้ จะทำการเรียกคอนเควอร์เรอร์แทน@ info: status
Invalid protocol@title: window
โพรโทคอลใช้งานไม่ได้@ title: window
Rename Item@title: window
เปลี่ยนชื่อรายการ@ title: window
Rename Items@action: button
เปลี่ยนชื่อรายการ@ action: button
& Rename@label: textbox
เปลี่ยนชื่อ@ label: textbox
Rename the item %1 to: @info: status
เปลี่ยนชื่อรายการ% 1 ไปเป็น: @ info: status
New name #@label: textbox
ชื่อใหม่ # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
(# จะถูกแทนที่โดยตัวเลขที่เรียงน้อยไปมาก) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
ชื่อใหม่ยังว่างอยู่ จะต้องป้อนชื่อที่มีตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว@ info: status
The name must contain at least one # character. @title
ชื่อจะต้องมีตัวอักษร # อย่างน้อยหนึ่งตัว@ title
Dolphin@title
ดอลฟิน@ title
File Manager@info: credit
โปรแกรมจัดการแฟ้ม@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
สงวนลิขสิทธิ์ 2549- 2552 Peter Penz@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
ผู้ดูแลและผู้พัฒนา@ info: credit
Developer@info: credit
ผู้พัฒนา@ info: credit
Documentation@info: shell
เอกสารคู่มือ@ info: shell
Document to open@action: inmenu
เอกสารที่จะเปิด@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
เทถังขยะทิ้ง@ label
Add to Places@title: menu
เพิ่มเข้าที่หลัก ๆ@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
คุณต้องการที่จะเทถังขยะทิ้งจริง ๆ หรือไม่? หากใช่จะเป็นการลบรายการทั้งหมดทิ้ง@ action: button
Wastebin@title: group General settings
ถังขยะ@ title: group General settings
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
เรียกคืน@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
สร้างใหม่@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode@info: whatsthis
แบบมุมมอง@ info: whatsthis
Properties@title: menu
คุณสมบัติ@ action: intoolbar
Paste Into Folder@title: group Name
วางไว้ในโฟลเดอร์@ title: group Name
Others@item: :intable
อื่น ๆ@ item:: intable
Removed@item: :intable
โหลดใหม่@ title: window
Conflicting@item: :intable
ข้อมูล@ item:: intable
Version@title: group Size
สิทธิ์อนุญาต@ title: group Size
Folders@title: window Shell terminal
โฟลเดอร์@ title: window Shell terminal
Small@item: inrange Preview Size
เล็ก@ item: inlistbox Grid spacing
Medium@option: radio Icon Size
กลาง@ item: inlistbox Grid spacing
Big@title: group Date
ใหญ่@ title: group Date
Today@label
วันนี้@ title: group Date
Yesterday@title: group The week day name: %A
เมื่อวานนี้@ title: group The week day name:% A
Last Week@title: group Date
อาทิตย์ก่อน@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
สองอาทิตย์ก่อน@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
สามอาทิตย์ก่อน@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ต้นเดือน@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
เมื่อวานนี้ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number