natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alephone - No OpenGLComment
Alephone - ไม่ใช้ OpenGLComment
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabledName
Marathon Infinity รุ่นโอเพนซอร์สสำหรับ SDL ซึ่งปิดคุณสมบัติ Open GL Name
An open source version of Marathon Infinity for SDLName
Marathon Ifinity รุ่นที่เป็นโอเพนซอร์สสำหรับ SDLName
Arcade GameName
เกมอาเขตName
Ball GameName
เกมบอลName
Tetris-Like GameName
เกมแบบเททริสName
GNOME Nibbles GameName
เกม Nibbles ของ GNOMEName
Tactical GameName
เกมวางแผนName
Racing GameName
เกมแข่งขันความเร็วName
GNOME ChessName
หมากรุกของ GNOMEName
GNOME MahjonggGenericName
ไพ่นกกระจอก GNOMEGenericName
Tile GameName
เกมแบบไพ่นกกระจอกName
Logic GameName
เกมตรรกะName
GNOME Klotski GameName
เกมขุนแผนแหกค่ายบน GNOMEName
Board GameName
เกมกระดานName
Chess GameName
เกมหมากรุกName
Card GameName
เกมไพ่Name
PySolName
เกมถอดไพ่ PySolName
GameName
เกมName
Email for ChessGenericName
อีเมลสำหรับหมากรุกGenericName
Arcade EmulatorName
จำลองเกมอาเขตName
Dice GameName
เกมทอดลูกเต๋าName
Dive into Angband and defeat MorgothName
ดำดิ่งสู่ Angband แล้วเอาชนะ MorgothName
Dive into Moria and defeat the BalrogName
ดำดิ่งสู่ Moria แล้วเอาชนะ BalrogName
Quest GameName
เกมผจญภัยName
The OriginalName
เกม Rogue แบบดั้งเดิมName
Defeat the Serpent of ChaosName
เอาชนะอสรพิษแห่งกลียุคName
Strategy GameName
เกมกลยุทธ์Name
Freeciv ServerComment
เซิร์ฟเวอร์ FreeCivComment
A server for FreecivName
เซิร์ฟเวอร์เกม FreeCivName
A free Scorched Earth clone for UNIX and XName
เกมแบบ Scorched Earth แจกฟรีสำหรับยูนิกซ์และ XName
XShipWarsName
สงครามแห่งดวงดาวName
Bitmap CreatorName
เครื่องมือสร้างภาพบิตแมพName
3D Modeller/ RendererName
วาดภาพ/ ออกแบบโมเดล 3 มิติName
Image ViewerName
เครื่องมือแสดงภาพName
PostScript ViewerName
แสดงแฟ้มโพสต์สคริปต์Name
Image Manipulation ProgramName
โปรแกรมตกแต่งภาพName
GNOME Colour SelectorName
เครื่องมือเลือกสีของ GNOMEName
GNOME Icon EditorName
เครื่องมือแก้ไขไอคอนของ GNOMEName
Digital Camera ProgramName
โปรแกรมกล้องดิจิทัลName
Image BrowserName
โปรแกรมเรียกดูภาพName
Postscript ViewerName
แสดงแฟ้มโพสต์สคริปต์Name
Vector DrawingName
วาดภาพเวกเตอร์Name
Vector-based Drawing ProgramName
โปรแกรมวาดภาพแบบเวกเตอร์Name
SodipodiName
SodiPodiName
Drawing ProgramName
โปรแกรมวาดภาพName
DVI ViewerName
ตัวแสดงผล DVIName
Paint ProgramName
โปรแกรมวาดภาพพื้นฐานName
PhotoCD ToolsName
เครื่องมือ PhotoCDName
Picture ViewerName
เครื่องมือแสดงภาพName
Screen Capture ProgramName
โปรแกรมจับภาพหน้าจอName
Web BrowserComment
เว็บเบราว์เซอร์Comment
Mail ClientName
โปรแกรมรับส่งอีเมลName
HTML EditorGenericName
เครื่องมือแก้ไข HTMLGenericName
BitTorrent GUIName
GUI ของบิตทอร์เรนท์Name
BitTorrent Python wxGTK GUIName
บิตทอร์เรนท์กราฟิก โดยใช้ Python wxGTKName
Mail AlertName
แจ้งเตือนจดหมายName
DCTC GUIGenericName
DCTC แบบกราฟิกGenericName
Direct Connect CloneName
โปรแกรมเลียนแบบ Direct ConnectName
FTP BrowserName
โปรแกรม FTP เบราว์เซอร์Name
Folder SynchronisationName
เครื่องมือปรับเทียบโฟลเดอร์Name
eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName
ตัวควบคุมกลางของ eDonkey2000 GTK+ GenericName
eDonkey2000 GUIName
eDonkey2000 แบบกราฟิกName
Network AnalyserName
เครื่องมือวิเคราะห์เครือข่ายName
Fetchmail ConfigurationName
ปรับแต่ง FetchmailName
Instant MessengerName
โปรแกรมส่งข้อความด่วนทันใจName
Video ConferencingName
การประชุมผ่านวิดิโอName
GNOME TelnetGenericName
เทลเน็ตของ GNOMEGenericName
Remote AccessName
การเข้าใช้งานทางไกลName
ICQ2000 ChatName
ICQ2000 แชตName
Usenet News ReaderName
โปรแกรมอ่านข่าวผ่าน UsenetName
MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName
ตัวควบคุมกลางของ MLDonkey GTK+GenericName
MLDonkey GUIName
GUI สำหรับ MLDonkeyName
MozillaName
มอซิลลาName
FirefoxName
ไฟร์ฟอกซ์Name
ThunderbirdName
ธันเดอร์เบิร์ดName
Netscape 6Name
เน็ตสเคป 6Name
NetscapeName
เน็ตสเคปName
Port ScannerName
โปรแกรมสแกนพอร์ตName
OperaName
โอเปราName
BitTorrent Python Curses GUIGenericName
บิตทอร์เรนต์กราฟิกแบบใช้ไพธอนเคิร์สGenericName
FTP ClientName
โปรแกรมรับส่ง FTPName
SILC ClientName
ไคลเอนต์ SILCName
News ReaderName
โปรแกรมอ่านข่าวName
IRC ChatName
IRC ChatName
Videotext ViewerName
ตัวดูข้อความวิดีโอName
AlsaMixerGuiGenericName
ตัวผสมเสียง Alsa แบบกราฟิกGenericName
Alsa Mixer FrontendName
ฟร้อนต์เอนด์ของตัวผสมเสียง AlsaName
Alsa Modular SynthesiserName
โปรแกรมสังเคราะห์เสียงของ ALSAName
Retro Analogue - Modelling SoftsynthName
โปรแกรมสังเคราะห์เสียงแบบ Retro Analog - ModelingName
Multitrack Audio StudioName
โปรแกรมห้องอัดเสียงแบบหลายแทร็กName
Audio EditorName
โปรแกรมแก้ไขแฟ้มเสียงName
Audio MixerGenericName
ปรับแต่งระบบเสียงGenericName
AVI Video PlayerName
โปรแกรมเล่นวิดีโอแบบ AVIName
Audio and Video IDEName
เครื่องมือ IDE สำหรับวิดีโอและระบบเสียงName
DJ-Mixer and PlayerName
โปรแกรมเล่นและผสมเสียงแบบดีเจName
MPEG PlayerName
โปรแกรมเล่น MPEGName
Drum MachineName
โปรแกรมสร้างจังหวะและเสียงกลองName
Effects for JackName
เอฟเฟ็กต์สำหรับ JackName
Modular SynthName
โปรแกรมสังเคราะห์เสียงแบบมอดูลName
CD Player/ RipperName
โปรแกรมเล่นซีดี/ บันทึกเพลงจากซีดีName
Jack Mastering ToolName
เครื่องมือทำต้นฉบับสำหรับ JackName
Sound ProcessorGenericName
ตัวประมวลผลเสียงGenericName
Dual Channel VU-MeterName
VU มิเตอร์แบบช่องคู่Name
MP3 InfoGenericName
ข้อมูล MP3GenericName
Video PlayerName
โปรแกรมเล่นวิดีโอName
Music SequencerGenericName
โปรแกรมเรียบเรียงดนตรีGenericName
DVD PlayerName
โปรแกรมเล่นดีวีดีName
OgleGenericName
OgelGenericName
MOV Video PlayerName
โปรแกรมเล่นแฟ้มวิดีโอแบบ MOVName
Control for JackName
โปรแกรมควบคุมสำหรับ JackName
Control for FluidSynthName
โปรแกรมควบคุมสำหรับ FluidSynthName
Audio RecorderName
โปรแกรมอัดเสียงName
Virtual MIDI KeyboardGenericName
คีย์บอร์ด MIDI เสมือนGenericName
Camera ProgramName
โปรแกรมกล้องName
Multimedia PlayerName
โปรแกรมเล่นมัลติมีเดียName
Playlist ToolName
เครื่องมือรายการเล่นName
Enqueue in XMMSName
ต่อคิวเล่นใน XMMSName
Soft SynthName
โปรแกรมสังเคราะห์เสียงName
Word ProcessorName
โปรแกรมประมวลผลคำName
PDF ViewerName
เครื่องมือแสดงเอกสาร PDFName
Office SuiteName
โปรแกรมชุดสำนักงานName
Program for DiagramsName
โปรแกรมสำหรับการทำไดอะแกรมName
GNOME-CalGenericName
ปฏิทินของ GNOMEGenericName
Personal CalendarName
ปฏิทินส่วนตัวName
GNOME-CardGenericName
นามบัตรของ GNOMEGenericName
Contact ManagerName
เครื่องมือจัดการนามบัตรName
Finance ManagerName
เครื่องมือจัดการการเงินName
Spread SheetName
กระดาษคำนวณName
Calendar ProgramName
โปรแกรมปฏิทินName
Project ManagerName
โปรแกรมจัดการโครงการName
Netscape Address BookName
สมุดที่อยู่ของเน็ตสเคปName
Calendar ManagerGenericName
จัดการปฏิทินGenericName
Bibliographic DatabaseName
ฐานข้อมูลบรรณานุกรมName
Desktop PublishingName
โปรแกรมจัดหน้าสิ่งพิมพ์Name
Personal Accounting ToolName
เครื่องมือทำบัญชีส่วนตัวName
Citrix ICA ClientGenericName
ไคลเอนต์ ICA ของ CitrixGenericName
WTS ClientName
ไคลเอนต์ WTSName
X Resource EditorName
เครื่องมือแก้ไขทรัพยากร XName
SAM System-AdministrationName
SAM System- AdministrationName
TerminalName
เทอร์มินัลName
Terminal ProgramName
โปรแกรมเทอร์มินัลName
System Process InformationGenericName
ข้อมูลโพรเซสของระบบGenericName
ouR eXtended Virtual TerminalName
เทอร์มินัลเสมือนที่เพิ่มความสามารถของเราName
Virtual Memory StatisticsName
สถิติของหน่วยความจำเสมือนName
Run Windows ProgramsName
ประมวลผลโปรแกรมของวินโดวส์Name
System MonitorName
ติดตามการทำงานของระบบName
X EyesName
ดวงตา XName
Linux MascotName
ตัวนำโชคของลินุกซ์Name
CalculatorComment
เครื่องคิดเลขComment
Personal NotesName
บันทึกช่วยจำส่วนตัวName
GNU Krell MonitorsName
โปรแกรมสอดส่องการทำงานระบบ ของ GNUName
System Info ToolName
เครื่องมือแสดงข้อมูลระบบName
System InfoName
ข้อมูลระบบName
System Log ViewerName
โปรแกรมดูบันทึกการทำงานของระบบName
X-GnokiiGenericName
X- GnokilGenericName
Mobile Phone Management ToolName
เครื่องมือสำหรับโทรศัพท์เคลื่อนที่Name
X CalcName
เครื่องคิดเลข XName
X ClipboardGenericName
คลิปบอร์ด XGenericName
Clipboard ViewerName
ตัวแสดงเนื้อหาคลิปบอร์ดName
X ClockName
นาฬิกา XName
X ConsoleGenericName
คอนโซล XGenericName
Console Message ViewerName
ตัวแสดงข้อความของคอนโซลName
X KillGenericName
ฆ่าหน้าต่าง XGenericName
Window Termination ToolName
เครื่องมือบังคับปิดหน้าต่างName
X LoadGenericName
โหลดระบบ XGenericName
Monitors System LoadName
เฝ้าดูภาระของระบบName
X MagnifierGenericName
แว่นขยาย XGenericName
Desktop MagnifierName
แว่นขยายพื้นที่หน้าจอName
Refresh ScreenName
รีเฟรชหน้าจอName
X TerminalName
เทอร์มินัล XName
Network ToolName
เครื่องมือระบบเครือข่ายName
Menu Updating ToolName
เครื่องมืออัปเดตเมนูName
Password & User AccountComment
รหัสผ่านและบัญชีผู้ใช้Comment
User information such as password, name and emailName
ข้อมูลของผู้ใช้ เช่น รหัสผ่าน, ชื่อ และอีเมลName
Change PasswordName
เปลี่ยนรหัสผ่านName
Find PartName
ค้นหาบางส่วนName
Find Files/ FoldersName
ค้นหาแฟ้ม/ โฟลเดอร์Name
DevicesComment
อุปกรณ์Comment
Attached devices informationName
ข้อมูลอุปกรณ์ที่ต่ออยู่Name
DMA-ChannelsComment
ช่อง DMAComment
DMA informationName
ข้อมูล DMAName
InterruptsComment
อินเทอร์รัพต์Comment
Interrupt informationName
ข้อมูลอินเทอร์รัพต์Name
IO-PortsComment
พอร์ตข้อมูลเข้า/ ออกComment
IO-port informationName
ข้อมูลพอร์ตข้อมูลเข้า/ ออกName
ProcessorComment
ตัวประมวลผลComment
Processor informationName
ข้อมูลตัวประมวลผลName
SCSIComment
อุปกรณ์ SCSIComment
SCSI informationName
ข้อมูลอุปกรณ์ SCSIName
SoundComment
ระบบเสียงComment
Sound informationName
ข้อมูลระบบเสียงName
X-ServerComment
เซิร์ฟเวอร์ XComment
X-Server informationComment
ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ XComment
Information about available protocolsName
ข้อมูลเกี่ยวกับโพรโทคอลที่มีอยู่Name
ProtocolsName
โพรโทคอลName
KInfoCenterGenericName
ศูนย์ข้อมูล KGenericName
Info CentreName
ศูนย์ข้อมูลName
MemoryComment
หน่วยความจำComment
Memory informationName
ข้อมูลหน่วยความจำName
Network InterfacesComment
แผงวงจรเครือข่ายComment
Network interface informationName
ข้อมูลแผงวงจรเครือข่ายName
OpenGL informationName
ข้อมูล OpenGLName
PartitionsComment
พาร์ทิชันComment
Partition informationName
ข้อมูลพาร์ทิชันName
PCIComment
อุปกรณ์ PCIComment
PCI informationName
ข้อมูลอุปกรณ์ PCIName
Samba StatusComment
สถานะของ SambaComment
Samba status monitorName
เฝ้าดูสถานะ SambaName
Processor InformationName
ข้อมูลหน่วยประมวลผลName
USB DevicesComment
อุปกรณ์ USBComment
USB devices attached to this computerName
อุปกรณ์ USB ที่ถูกเชื่อมต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์นี้Name
IEEE 1394 DevicesComment
อุปกรณ์ IEEE 1394Comment
Attached IEEE 1394 devicesName
อุปกรณ์ IEEE 1394 ที่ถูกเชื่อมต่อName
About-Page for KonquerorName
หน้าเกี่ยวกับ Konqueror Name
HomeGenericName
พื้นที่ส่วนตัวGenericName
Personal FilesName
แฟ้มส่วนตัวName
KDE File Manager & Web BrowserName
จัดการแฟ้ม & เว็บเบราว์เซอร์ของ KDEName
File Manager - Super User ModeName
จัดการแฟ้ม - โหมดผู้ดูแลระบบName
Text-to-SpeechComment
เปลี่ยนข้อความเป็นเสียงพูดComment
Produces audio output for text in the current pageName
เปลี่ยนตัวหนังสือในหน้าปัจจุบันเป็นเสียงName
Konqueror Preloading During KDE startupName
โหลด Konqueror ล่วงหน้า ขณะ KDE เริ่มการทำงานName
KDED Konqueror Preloader ModuleComment
มอดูลโหลด Konqueror ล่วงหน้าของ KDEDComment
Reduces Konqueror startup timeName
ลดเวลาที่ใช้เริ่มทำงานของ KonquerorName
File ManagementName
การจัดการแฟ้มName
File PreviewName
แสดงตัวอย่างแฟ้มName
KDE DevelopmentName
พัฒนาโปรแกรม KDEName
Midnight CommanderName
มิดไนท์คอมมานเดอร์ (MC) Name
Tabbed BrowsingName
ท่องเว็บแบบใช้แท็บName
Web BrowsingName
เรียกดูหน้าเว็บName
Print... Name
พิมพ์... Name
Web ShortcutsComment
ทางลัดเว็บComment
Configure enhanced browsingName
ปรับแต่งการเรียกดูแบบเพิ่มความสามารถName
BookmarksComment
ที่คั่นหน้าComment
Configure the bookmarks home pageName
ปรับแต่งการทำคั่นหน้าของหน้าเว็บName
CacheComment
แคชComment
Configure web cache settingsName
ปรับแต่งการตั้งค่าระบบแคชName
CookiesComment
คุกกี้Comment
Configure the way cookies workName
ปรับแต่งวิธีการทำงานของคุกกี้Name
Connection PreferencesComment
ตั้งค่าสำหรับการเชื่อมต่อComment
Configure generic network preferences, like timeout valuesName
ปรับแต่งค่าระบบเครือข่ายทั่วไป เช่น ค่าหมดเวลา เป็นต้นName
ProxyComment
พร็อกซีComment
Configure the proxy servers usedName
ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีName
Windows SharesComment
ใช้ทรัพยากรร่วมกับวินโดวส์Comment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browseComment
ใช้ปรับแต่งว่าระบบแฟ้มของวินโดวส์ (SMB) อันไหนที่คุณสามารถเรียกดูได้บ้างComment
UserAgent StringsName
ข้อความแสดงตัวเบราว์เซอร์ของผู้ใช้Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name
UADescription (มอซิลล่า 1. 7 บน Windows XP) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)Name
UADescription (ไฟร์ฟอกซ์ 2. 0 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)Name
UADescription (ไฟร์ฟอกซ์ 2. 0 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name
UADescription (IE 4. 01 บน Win 2000) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name
UADescription (IE 5. 0 บน Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name
UADescription (IE 5. 5 บน Win 2000) Name
UADescription (IE 6.0 on current)Name
UADescription (IE 6. 0 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name
UADescription (IE 6. 0 บน Win XP) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name
UADescription (IE 6. 0 บน Win XP) Name
UADescription (NN 3.01 on current)Name
UADescription (NN 3. 01 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (NN 4.76 on current)Name
UADescription (NN 4. 76 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name
UADescription (NN 4. 7 บน Windows 95) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)Name
UADescription (เน็ตสเคป 7. 1 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name
UADescription (เน็ตสเคป 7. 1 บน XP) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)Name
UADescription (โอเปร่า 4. 03 บน NT) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)Name
UADescription (โอเปร่า 7. 53 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)Name
UADescription (โอเปร่า 9. 00 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)Name
UADescription (โอเปร่า 9. 00 บนระบบปัจจุบัน) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name
UADescription (ซาฟารี 2. 0 บน MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name
UADescription (ซาฟารี 2. 0 บน MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name
UADescription (ซาฟารี 1. 2 บน MacOS X) Name
Browser IdentificationComment
การแสดงตัวของเบราว์เซอร์Comment
Configure the way Konqueror reports itselfName
ปรับแต่งการแสดงตัวของ KonquerorName
PathsComment
เส้นทางComment
Change the location important files are storedName
เปลี่ยนตำแหน่งที่เก็บแฟ้มที่สำคัญName
AppearanceName
รูปลักษณ์Comment
You can configure how Konqueror looks as a file manager hereName
คุณสามารถปรับแต่งว่าจะให้ Konqueror หน้าตาเป็นอย่างไรในการเป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มได้ที่นี่Name
BehaviourComment
พฤติกรรมComment
You can configure how Konqueror behaves as a file manager hereName
คุณสามารถปรับแต่งพฤติกรรมของ Konqueror ในการเป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มได้ที่นี่Name
StylesheetsComment
สไตล์ชีตComment
Configure the stylesheets used to render web pagesComment
ปรับแต่งสไตล์ชีตที่ใช้ในการแสดงผล HTMLComment
Configure how to display web pagesName
ปรับแต่งแบบอักษรที่จะใช้กับหน้าเว็บName
Web BehaviourComment
พฤติกรรมของเว็บComment
Configure the browser behaviourName
ปรับแต่งพฤติกรรมของเบราว์เซอร์Name
AdBlocK FiltersComment
ตัวกรองของ AdBlocKComment
Configure Konqueror AdBlocK filtersName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
ปรับแต่งตัวกรอง AdBlocK ของ KonquerorName
Configure general Konqueror behaviourName
ปรับแต่งพฤติกรรมทั่วไปของ KonquerorName
Java & JavaScriptComment
จาวาและจาวาสคริปต์Comment
Configure the behaviour of Java and JavaScriptName
ปรับแต่งพฤติกรรมของจาวาและจาวาสคริปต์Name
PerformanceComment
ประสิทธิภาพComment
Configure settings that can improve Konqueror performanceName
ปรับแต่งตั้งค่าที่จะช่วยให้ Konqueror มีประสิทธิภาพดีขึ้นName
KDE PerformanceComment
ประสิทธิภาพของ KDEComment
Configure settings that can improve KDE performanceName
ปรับแต่งค่าที่จะช่วยปรับประสิทธิภาพของ KDE ให้ดีขึ้นName
Shell Command PluginComment
โปรแกรมเสริมสำหรับป้อนคำสั่งเชลล์Comment
Shell Command Plugin for KonquerorComment
โปรแกรมเสริมป้อนคำสั่งเชลล์สำหรับของ KonquerorComment
This is the list of your bookmarks, for a faster accessName
นี่เป็นรายการที่คั่นหน้าของคุณ เพื่อการเรียกใช้อย่างรวดเร็วName
HistoryComment
ประวัติการใช้Comment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways. Name
นี่เป็นประวัติเก็บที่อยู่ URL ที่คุณเคยเรียกใช้มาก่อน โดยคุณสามารถเรียงลำดับมันได้ในหลายรูปแบบName
Home FolderComment
โฟลเดอร์ส่วนตัวComment
This folder contains your personal filesName
โฟลเดอร์นี้บรรจุแฟ้มส่วนตัวต่าง ๆ ของคุณName
NetworkName
เครือข่ายName
Root FolderComment
โฟลเดอร์รากComment
This is the root of the filesystemComment
นี่เป็นรากของระบบแฟ้มComment
Configure the history sidebarName
ปรับแต่งแถบประวัติการใช้ด้านข้างName
History SideBar ModuleName
แถบประวัติการใช้ด้านข้างName
SidebarName
เลื่อนหน้าต่างName
TestName
ทดสอบName
FolderName
โฟลเดอร์Name
FTP ArchivesName
แฟ้มจัดเก็บบนบริการ FTPName
KDE Official FTPName
บริการ FTP อย่างเป็นทางการของ KDEName
KDE ApplicationsName
โปรแกรมของ KDEName
Web SitesName
เว็บไซต์Name
KDE NewsName
ข่าวของ KDEName
KDE Home PageName
หน้าเว็บของโครงการ KDEName
KDE Eye CandyName
ตกแต่งลูกเล่นของ KDEName
ApplicationsName
โปรแกรมName
Print System BrowserName
โปรแกรมเรียกดูระบบการพิมพ์Name
SettingsName
ตั้งค่าName
Web SideBar ModuleName
มอดูลแถบข้างสำหรับเว็บName
ShellComment
เชลล์Comment
Konsole default profileName
โพรไฟล์ปริยายของคอนโซล KName
KonsoleName
คอนโซล KName
Open Terminal HereComment
เปิดเทอร์มินัลที่นี่Comment
Bell in Visible SessionComment
ออดในวาระงานที่เห็นได้Comment
Bell emitted within a visible sessionName
ออดจะส่งเสียงภายในวาระงานที่เห็นได้Name
Bell in Non-Visible SessionComment
ออดในวาระงานที่มองไม่เห็นComment
Bell emitted within a non-visible sessionName
ออดจะส่งเสียงภายในวาระงานที่มองไม่เห็นName
Activity in Monitored SessionComment
มีกิจกรรมในวาระงานที่เฝ้าดูอยู่Comment
Activity detected in a monitored sessionName
ตรวจพบกิจกรรมในวาระงานที่เฝ้าดูอยู่Name
Silence in Monitored SessionComment
ไม่มีกิจกรรมในวาระงานที่เฝ้าดูอยู่Comment
Silence detected in a monitored sessionName
ไม่มีกิจกรรมในวาระงานที่เฝ้าดูอยู่Name
Session Finished With Non-Zero StatusComment
วาระงานจบการทำงานลงด้วยสถานะที่ไม่ใช่ศูนย์Comment
A session has exited with non-zero statusName
เกิดการออกจากวาระงานด้วยสถานะที่ไม่ใช่ศูนย์Name
Terminal EmulatorComment
โปรแกรมจำลองเทอร์มินัลComment
Quick Access TerminalName
เทอร์มินัลเรียกใช้ด่วนName
Bookmark ToolbarName
แถบเครื่องมือที่คั่นหน้าName
KDED Favicon ModuleComment
มอดูลไอคอนเว็บของ KDEDComment
Shortcut icon supportComment
สนับสนุนไอคอนทางลัดComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu. Comment
โปรแกรมเสริมการทำงานสำหรับเมนูป๊อปอัปของ KonquerorComment
Plugin for the Konqueror Popup MenuName
โปรแกรมเสริมการทำงานสำหรับเมนูป๊อปอัปของ KonquerorName
EjectName
เอาแผ่นออกName
Folder... Comment
โฟลเดอร์... Comment
Enter folder name: Name
ป้อนชื่อโฟลเดอร์: Name
FormatName
รูปแบบName
HTML File... Comment
แฟ้ม HTML... Comment
Enter HTML filename: Name
ป้อนชื่อแฟ้ม HTML: Name
Camera Device... Comment
อุปกรณ์กล้อง... Comment
New cameraName
กล้องตัวใหม่Name
CD-ROM Device... Comment
อุปกรณ์ซีดีรอม... Comment
New CD-ROM DeviceName
อุปกรณ์ซีดีรอมตัวใหม่Name
CDWRITER Device... Comment
อุปกรณ์เครื่องเขียนแผ่นซีดี... Comment
New CDWRITER DeviceName
อุปกรณ์เครื่องเขียนแผ่นซีดีตัวใหม่Name
DVD-ROM Device... Comment
อุปกรณ์ดีวีดีรอม... Comment
New DVD-ROM DeviceName
อุปกรณ์ดีวีดีรอมตัวใหม่Name
Floppy Device... Comment
อุปกรณ์อ่านแผ่นฟลอปปี... Comment
New Floppy DeviceName
อุปกรณ์อ่านแผ่นฟลอปปีตัวใหม่Name
Hard Disc Device... Comment
อุปกรณ์ฮาร์ดดิสก์... Comment
New Hard DiskName
อุปกรณ์ฮาร์ดดิสก์ตัวใหม่Name
MO Device... Comment
อุปกรณ์ MO... Comment
New MO DeviceName
อุปกรณ์ MO ตัวใหม่Name
NFS... Comment
บริการ NFS... Comment
New NFS LinkName
เชื่อมโยงตัวใหม่ไปยังบริการ NFSName
Link to Application... Comment
เชื่อมโยงไปยังโปรแกรม... Comment
New Link to ApplicationName
เชื่อมโยงตัวใหม่ไปยังโปรแกรมName
Link to Location (URL)... Comment
เชื่อมโยงไปยังที่อยู่ (URL)... Comment
Enter link to location (URL): Name
ป้อนการเชื่อมโยงไปยังที่อยู่ (URL): Name
ZIP Device... Comment
อุปกรณ์ดิสก์ ZIP... Comment
New ZIP DeviceName
อุปกรณ์ดิสก์ ZIP ตัวใหม่Name
Text File... Comment
แฟ้มข้อความ... Comment
Enter text filename: Name
ป้อนชื่อแฟ้มข้อความ: Name
PluginsComment
โปรแกรมเสริมComment
Configure the browser pluginsName
ปรับแต่งโปรแกรมเสริมของเบราว์เซอร์Name
Folder ViewComment
มุมมองโฟลเดอร์Comment
Display the contents of folders (User 's home folder as default)Name
แสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ (ค่าปริยายคือโฟลเดอร์ Desktop) Name
OxygenComment
รูปแบบ OxygenComment
Theme done in the Oxygen styleName
ปรับชุดตกแต่งแล้วโดยใช้รูปแบบ OxygenName
Default ApplicationsComment
โปรแกรมปริยายComment
Choose the default components for various servicesName_BAR_standard desktop component
เลือกส่วนประกอบปริยายสำหรับบริการต่าง ๆGenericName
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
คุณสามารถปรับแต่งเว็บเบราว์เซอร์ปริยายของคุณได้ที่นี่ โปรแกรมของ KDE ทุกตัวที่คุณสามารถเลือกส่วนเชื่อมโยงได้ จะทำตามค่าที่ตั้งนี้GenericName
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager. Name_BAR_standard desktop component
คุณสามารถปรับแต่งตัวจัดการแฟ้มปริยายของคุณได้ที่นี่ รายการในเมนู K และโปรแกรมทั้งหมดของ KDE ที่สามารถเปิดโฟลเดอร์ได้ จะใช้ตัวจัดการแฟ้มตัวนี้Name
Email ClientComment
โปรแกรมรับ/ ส่งอีเมลComment
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
บริการนี้จะอนุญาตให้คุณตั้งโปรแกรมรับส่งอีเมลปริยายของคุณ โปรแกรมของ KDE ทุกตัวซึ่งจำเป็นต้องใช้งานโปรแกรมรับส่งอีเมล จะทำตามค่าที่ตั้งนี้Name
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
บริการนี้จะอนุญาตให้คุณปรับแต่งโปรแกรมจำลองเทอร์มินัลของคุณ โปรแกรมของ KDE ทุกตัวที่เรียกใช้งานโปรแกรมจำลองเทอร์มินัล จะทำตามค่าที่ตั้งนี้Name
Window ManagerComment
ตัวจัดการหน้าต่างComment
Here you can select the window manager to be run in your KDE session. Name
คุณสามารถเลือกตัวจัดการหน้าต่างที่จะให้ทำงานในวาระงาน KDE ของคุณ ได้ที่นี่Name
A nice name you have chosen for your interfaceComment
ชื่อดี ๆ ที่คุณเลือกสำหรับระบบติดต่อผู้ใช้ของคุณComment
A helpful description of the interface for the top right info boxName
คำอธิบายเกี่ยวกับรูปแบบส่วนติดต่อสำหรับกล่องข้อมูลด้านขวาบนName
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher 'to launch it)Name
Compiz แบบปรับแต่งเอง (สร้างสคริปต์ครอบ 'compiz- kde- launcher' เพื่อเรียกใช้มัน) Name
Service DiscoveryComment
การค้นพบบริการComment
Configure service discoveryName
ปรับแต่งการค้นพบบริการName
EmoticonsComment
ไอคอนสื่ออารมณ์Comment
Emoticons Themes ManagerComment
เครื่องมือจัดการชุดตกแต่งไอคอนสื่ออารมณ์Comment
Customise KDE IconsName
กำหนดไอคอนของ KDEName
Service ManagerComment
จัดการบริการComment
KDE Services ConfigurationName
ปรับแต่งบริการของ KDEName
System NotificationsComment
การแจ้งให้ทราบComment
System Notification ConfigurationName
ปรับแต่งการแจ้งให้ทราบของระบบName
US EnglishName
อังกฤษ อเมริกันName
Country/ Region & LanguageComment
ประเทศ/ เขตพื้นที่และภาษาComment
Language, numeric, and time settings for your particular regionName
รูปแบบภาษา, ตัวเลข และเวลาสำหรับพื้นที่ที่คุณอยู่Name
InformationName
ข้อมูลรายละเอียดName
Spell CheckerComment
ตัวตรวจการสะกดComment
Configure the spell checkerName
ปรับแต่งตัวตรวจการสะกดName
File AssociationsComment
กำหนดการใช้แฟ้มComment
Configure file associationsName
ปรับแต่งการเรียกใช้งานแฟ้มName
KDED Global Shortcuts ServerComment
แม่ข่าย KDED บริการปุ่มพิมพ์ลัดส่วนรวม Name
KDE Global Shortcuts DæmonName
แม่ข่าย KDED บริการปุ่มพิมพ์ลัดส่วนรวม Name
ApplicationComment
โปรแกรมName
The application nameName
คู่มือแอพเพล็ตName
Global Shortcut RegistrationComment
แม่ข่าย KDED บริการปุ่มพิมพ์ลัดส่วนรวม Comment
Global Shortcut TriggeredComment
แม่ข่าย KDED บริการปุ่มพิมพ์ลัดส่วนรวม Comment
HelpName
วิธีใช้Name
IndexComment
ดัชนีComment
Index generationName
สร้างดัชนีName
Help IndexComment
ดัชนีเอกสารช่วยเหลือComment
Help centre search index configuration and generationName
การปรับแต่งและสร้างดัชนีสำหรับค้นหาของศูนย์ช่วยเหลือName
KHelpCentreComment
ศูนย์ช่วยเหลือ KComment
The KDE Help CentreName
ศูนย์ช่วยเหลือของ KDEName
Application ManualsName
คู่มือแอพเพล็ตName
Contact InformationName
ข้อมูลติดต่อName
The KDE FAQName
คำถามที่ถามบ่อยของ KDEName