natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ Just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\ Right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - Forward (Alt+Right)\ move left and back right - Back (Alt+Left)\ move up and back down - Up (Alt+Up)\ circle anticlockwise - Reload (F5)\\ The gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialogue. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognised like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ Note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ The conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror '). Name
ตกลง, Konqi ใน KDE3. 1 มีแท็บและยังสามารถแสดงหน้าตาได้ด้วย. ไม่จำเป็น ที่จะต้องใช้เบราเซอร์อื่น >;).\\ แค่กดปุ่มกลางของเมาส์และลองใช้รูปแบบต่าง ๆ หลังจากนั้น ปล่อยเมาส์ แต่หากคุณแค่ต้องการที่จะวางข้อความ แค่กดปุ่มกลางของเมาส์ (คุณสามารถเปลี่ยนปุ่มเมาส์ที่จะใช้ได้ในการตั้งค่าทั้งระบบ).\\ ตอนนี้ มีรูปแบบการใช้ใหม่ ๆ:\ ย้ายไปทางขวาและกลับไปทางซ้าย - ข้ามไป (Alt+Right)\ ย้ายไปทางซ้ายและกลับไปทางขวา - กลับ (Alt+Left)\ ย้ายขึ้นและกลับลงล่าง - ขึ้น (Alt+Up)\ เป็นวงกลมทวนเข็มนาฬิกา - เรียกใหม่ (F5)\\\ The gestures shapes (some of the dialogs are from KGesture, thanks to Mike Pilone) can be simply entered by performing them in the configuration dialog. You can also look at your numeric pad to help you, gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ Note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it' s possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse moving more than once (i. e. do e. g. 45654 or 74123 as they are simple to perform but e. g. 1236987 may be already quite difficult).\\ The condition for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror'). Name
Konqueror windowComment
หน้าต่าง KonquerorComment
BackComment
ย้อนกลับComment
ForwardName
ถัดไปName
UpName
ขึ้นName
ReloadComment
โหลดใหม่Comment
After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2). Name
หลังจากการกดแป้น Win+E (Tux+E), จะมีการเรียกเว็บเบราว์เซอร์ให้ทำงาน และเรียกไปที่เว็บไซต์ http: // www. kde. org นอกจากนี้คุณยังสามารถสั่งคำสั่งต่าง ๆ ผ่านทางบรรทัดคำสั่งขนาดเล็กได้ โดยการกดแป้น (Alt+F2) เพื่อเรียกบรรทัดคำสั่งขนาดเล็กName
Go to KDE WebsiteComment
ไปยังหน้าเวบไซต์ของ KDEComment
Basic Konqueror gestures. Name
พื้นฐานการลากเมาส์สำหรับ KonquerorName
Konqueror GesturesComment
การลากเมาส์แบบ KonquerorComment
Press, move left, release. Comment
กด, ลากมาทางซ้าย, ปล่อยComment
Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with 'New Tab ', and as such is disabled by default. Name
รูปแบบโอเปร่า: กด, ลากขึ้น, ปล่อย\ ข้อควรทราบ: ขัดแย้งกับ 'แท็บใหม่' โดยปริยายแล้วรูปแบบนี้จะถูกปิดการทำงานName
Stop LoadingComment
หยุดการโหลดComment
Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release. Comment
เลื่อนระดับในโครงสร้างที่อยู่ URL/ ไดเรกทอรีหนึ่งระดับ\ รูปแบบมอซซิลา: กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ลากขึ้น, ปล่อยComment
Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default. Name
เลื่อนระดับในโครงสร้างที่อยู่ URL/ ไดเรกทอรีหนึ่งระดับ\ รูปแบบโอเปร่า: กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ลากขึ้น, ปล่อย\ ข้อควรทราบ: ขัดแย้งกับ "เรียกแท็บก่อนหน้า", โดยปริยายแล้วรูปแบบนี้จะถูกปิดการทำงานName
Up #2Comment
ขึ้น # 2Comment
Press, move up, move right, release. Name
กด, ลากขึ้น, ลากมาทางขวา, ปล่อยName
Activate Next TabComment
เรียกแท็บถัดไปComment
Press, move up, move left, release. Name
กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ปล่อยName
Activate Previous TabComment
เรียกแท็บก่อนหน้านี้Comment
Press, move down, move up, move down, release. Name
กด, ลากลง, ลากขึ้น, ลากลง, ปล่อยName
Duplicate TabComment
เปิดแท็บซ้ำComment
Press, move down, move up, release. Name
กด, ลากลง, ลากขึ้น, ปล่อยName
Duplicate WindowComment
สร้างหน้าต่างซ้ำComment
Press, move right, release. Comment
กด, ลากมาทางขวา, ปล่อยComment
Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase 'h '. )Comment
กด, ลากลง, ลากขึ้นครี่งหนึ่ง, ลากมาทางขวา, ลากลง, ปล่อย\ (การวาดตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก 'h') Comment
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release. Name
กด, ลากมาทางขวา, ลากลง, ลากมาทางขวา, ปล่อย\\ รูปแบบของมอซซิลา: กด, ลากลง, ลากมาทางขวา, ปล่อยName
Close TabComment
ปิดแท็บComment
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style 'Up #2 ', which is disabled by default. Name
กด, ลากขึ้น, ปล่อย\ ขัดกันกับรูปแบบของโอเปร่า 'Up# 2' ซึ่งจะถูกปิดไป โดยปริยายName
New TabComment
เปิดแท็บใหม่Comment
Press, move down, release. Name
กดปุ่ม, ลากลง, ปล่อยName
New WindowComment
สร้างหน้าต่างใหม่Comment
Press, move up, move down, release. Comment
กด, ลากขึ้น, ลากลง, ปล่อยComment
This group contains actions that are set up by default. Name
กลุ่มนี้จะมีการกระทำที่ได้ตั้งไว้แล้วโดยปริยายName
Preset ActionsComment
การกระทำที่ตั้งไว้แล้วComment
Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. Name
เรียกโปรแกรมจับภาพหน้าจอ K เมื่อมีการกดปุ่มพิมพ์ PrintScrnName
PrintScreenName
พิมพ์ภาพหน้าจอName
Input ActionsComment
การกระทำเพื่อใส่ข้อมูลComment
Configure Input Actions settingsName
ปรับแต่งการตั้งค่าถังขยะName
KlipperGenericName
คลิปเปอร์GenericName
Clipboard ToolComment
เครื่องมือคลิปบอร์ดComment
A cut & paste history utilityDescription
เครื่องมือดูประวัติการตัดและวางDescription
Jpeg-ImageDescription
แฟ้มภาพ JpegDescription
Launch & GwenviewDescription
เรียกใช้งาน & GwenviewDescription
Web-URLDescription
ที่อยู่ URL ของเว็บDescription
Open with & default BrowserDescription
เปิดด้วยเบราเซอร์ปริยายDescription
Open with & KonquerorDescription
เปิดด้วย & KonquerorDescription
Open with & MozillaDescription
เปิดด้วยมอซซิลลาDescription
Send & URLDescription
ส่งที่อยู่ & URLDescription
Open with & FirefoxDescription
เปิดด้วยไฟร์ฟอกซ์Description
Send & PageDescription
ส่งหน้าเว็บDescription
Mail-URLDescription
ที่อยู่ URL ของจดหมายDescription
Launch & KMailDescription
เรียกใช้งาน รับ/ ส่งจดหมาย & KDescription
Launch & MuttDescription
เรียกใช้งาน & muttDescription
Text FileDescription
แฟ้มข้อความDescription
Launch KWriteDescription
เรียกใช้งาน KWriteDescription
Local file URLDescription
ที่อยู่ของแฟ้มในระบบDescription
Send & FileDescription
ส่งแฟ้มDescription
Gopher URLDescription
ที่อยู่ URL ของโกเฟอร์Description
FTP URLName
ที่อยู่ URL ของ ftpName
Menu EditorName
ตัวแก้ไขเมนูName
Command RunnerComment
ตัวเรียกคำสั่งทำงานName
The KDE Screen SaverName
โปรแกรมรักษาหน้าจอName
Screen saver startedComment
โปรแกรมรักษาหน้าจอComment
The screen saver has been startedName
เทถังขยะทิ้งทั้งหมดแล้วName
Screen lockedComment
โปรแกรมรักษาหน้าจอName
The screen has been lockedName
ปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ถูกล็อคName
Screen saver exitedComment
โปรแกรมรักษาหน้าจอComment
The screen has been unlockedName
ปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ถูกล็อคName
Blank ScreenName
หน้าจอว่างName
Display in Specified WindowName
แสดงในหน้าต่างที่ระบุName
RandomComment
สุ่มComment
ScreenSaverName
โปรแกรมรักษาจอภาพName
Session ManagerComment
จัดการวาระงานComment
Configure the session manager and logout settingsName
ปรับแต่งการจัดการวาระงานและตั้งค่าการออกจากระบบName
Splash ScreenComment
หน้าจอเริ่มการทำงานComment
Manager for Splash Screen ThemesComment
เครื่องมือจัดการชุดตกแต่งของหน้าจอเริ่มการทำงานComment
KDE System GuardName
ป้องกันระบบ KDEName
Pattern MatchedComment
รูปแบบที่เข้ากันComment
Search pattern matchedName
รูปแบบการค้นหาที่เข้ากันName
Sensor AlarmComment
แจ้งเตือนจากเซนเซอร์Comment
Sensor exceeded critical limitName
เกินจุดจำกัดวิกฤติของเซนเซอร์Name
ExampleComment
ตัวอย่างComment
B IIName
แบบ B IIName
KDE 2Name
แบบ KDE 2Name
KWM ThemeName
ชุดตกแต่งหน้าต่าง KWMName
LaptopName
แลปทอบName
Modern SystemName
ระบบทันสมัยName
PlastikName
พลาสติกName
QuartzName
ควอทซ์Name
RedmondName
เรดมอนด์Name
KWin testName
ทดสอบ KWinName
WebDescription
เว็บDescription
(Default) Disable focus stealing prevention for XVName
(ค่าปริยาย) ปิดการป้องกันการขโมยโฟกัสสำหรับ XVName
BlurComment
ทำให้ไม่ชัดเจนComment
Blurs the background behind semi-transparent windowsName
ทำให้พื้นหลังของหน้าต่างแบบกึ่งโปร่งใสดูไม่ชัดเจนName
Box SwitchComment
สลับหน้าต่างแบบกล่องComment
Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcherName
แสดงภาพตัวอย่างของหน้าต่าง เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tabName
Cover SwitchComment
สลับหน้าต่างแบบปกเทปComment
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcherName
ลูกเล่นการสลับหน้าต่างแบบปกเทป เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tabName
Desktop CubeComment
พื้นที่ทำงานทรงลูกบาศก์Comment
Display each virtual desktop on a side of a cubeName
แสดงแต่ละพื้นที่ทำงานเสมือนบนด้านของกล่องลูกบาศก์Name
Desktop Cube AnimationComment
พื้นที่ทำงานทรงลูกบาศก์Comment
Desktop GridComment
พื้นที่ทำงานเป็นตารางComment
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a gridName
ขยายจนทุกพื้นที่ทำงานถูกแสดงในตารางName
Dialogue ParentComment
กล่องโต้ตอบหลักComment
Darkens the parent window of the currently active dialogueName
ทำให้หน้าต่างหลักมืดลงจากกล่องโต้ตอบที่ใช้อยู่Name
Dim InactiveComment
ลดความสว่างตัวที่ไม่ได้ใช้Comment
Darken inactive windowsName
ทำให้หน้าต่างที่ไม่ได้ใช้มืดลงName
Dim Screen for Administrator ModeComment
ทำให้หน้าจอมืดลงสำหรับใช้ในโหมดผู้บริหารระบบComment
Darkens the entire screen when requesting root privilegesName
ทำทั้งหน้าจอให้ดูมืดขึ้น เมื่อมีการร้องขอใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบ (root) Name
ExplosionComment
ระเบิดComment
Make windows explode when they are closedName
ทำให้หน้าต่างระเบิดออก เมื่อปิดหน้าต่างName
FadeComment
ค่อย ๆ ชัด/ ค่อย ๆ จางหายComment
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenName
ทำให้หน้าต่างค่อย ๆ ชัดหรือค่อย ๆ จางหายเมื่อมีการแสดงหรือซ่อนหน้าต่างName
Fall ApartComment
ร่วงออกเป็นชิ้น ๆComment
Closed windows fall into piecesName
ปิดหน้าต่างแบบให้ร่วงหล่นแยกเป็นชิ้น ๆName
Flip SwitchComment
สลับหน้าต่างพลิกซ้อนเป็นชั้นComment
Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherName
ลูกเล่นการสลับหน้าต่างแบบเป็นชั้นซ้อน เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tabName
Highlight WindowComment
สร้างหน้าต่างซ้ำComment
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entriesName
แสดงภาพย่อของหน้าต่างเมื่อเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือรายการในแถบงานName
InvertComment
กลับค่าสีComment
Inverts the colour of the desktop and windowsComment
กลับค่าสีของพื้นที่ทำงานและหน้าต่างComment
KWin EffectComment
ลูกเล่นของ KWinComment
Smoothly fade to the desktop when logging inComment
ค่อย ๆ ปรับภาพพื้นที่ทำงานให้ชัดขึ้นอย่างนุ่มนวลเมื่อทำการล็อกอินComment
Desaturate the desktop when displaying the logout dialogueName
ลดความอิ่มสีของพื้นที่ทำงาน เมื่อมีการแสดงกล่องออกจากระบบName
Looking GlassComment
เลนส์ตาปลาComment
A screen magnifier that looks like a fisheye lensName
แว่นขยายหน้าจอที่ให้ผลดูคล้ายกับเลนส์ตาปลาName
Magic LampComment
ตะเกียงวิเศษComment
Simulate a magic lamp when minimising windowsName
จำลองลูกเล่นแบบตะเกียงวิเศษ เมื่อมีการย่อหน้าต่างName
MagnifierComment
แว่นขยายComment
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursorName
แว่นขยายบางส่วนของหน้าจอที่อยู่ใกล้กับตัวชี้ของเมาส์Name
Minimise AnimationComment
ย่อหน้าต่างแบบเคลื่อนไหวComment
Animate the minimising of windowsName
ทำให้การย่อหน้าต่างมีการเคลื่อนไหวName
Mouse MarkComment
วาดด้วยเมาส์Comment
Allows you to draw lines on the desktopName
ให้คุณได้วาดเส้นบนพื้นที่ทำงานของคุณName
Present WindowsComment
แสดงหน้าต่างทั้งหมดComment
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-sideName
ปรับย่อขนาดจนสามารถแสดงหน้าต่างทั้งหมดที่เปิดไว้ได้Name
Resize WindowComment
แสดงหน้าต่างทั้งหมดComment
Scale InComment
ปรับขนาดขึ้นComment
Animate the appearing of windowsName
การปรากฎตัวของหน้าต่างในแบบเคลื่อนไหวName
ShadowComment
เงาComment
Draw shadows under windowsName
วาดเงาภายใต้หน้าต่างName
SharpenComment
ความคมชัดComment
Make the entire desktop look sharperName
ทำให้พื้นที่ทำงานของคุณดูคมชัดมากขึ้นName
SheetComment
สไตล์ชีตComment
Make modal dialogues smoothly fly in and out when they are shown or hiddenName
ทำให้หน้าต่างค่อย ๆ ชัดหรือค่อย ๆ จางหายเมื่อมีการแสดงหรือซ่อนหน้าต่างName
Show FPSComment
แสดงอัตราเฟรมต่อวินาทีComment
Display KWin 's performance in the corner of the screenName
แสดงประสิทธิภาพของ KWin ในมุมของหน้าจอName
Show PaintComment
แสดงพื้นที่Comment
Highlight areas of the desktop that have been recently updatedName
วาดเน้นพื้นที่บนพื้นทำงานที่เพิ่งถูกอัปเดตName
Slide BackComment
เลื่อนหน้าต่างComment
SlideComment
เลื่อนหน้าต่างComment
Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName
เลื่อนหน้าต่างข้ามหน้าจอเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงานเสมือนName
Sliding animation for Plasma popupsName
ข้อมูลระบบสำหรับพลาสมอยด์Name
Snap HelperComment
เซนต์เฮเลน่าComment
SnowComment
หิมะโปรยปรายComment
Simulate snow falling over the desktopName
จำลองการตกหิมะมาสู่พื้นที่ทำงานของคุณName
Taskbar ThumbnailsComment
แสดงภาพตัวอย่างที่แถบงานComment
Display window thumbnails when hovering over taskbar entriesName
แสดงภาพย่อของหน้าต่างเมื่อเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือรายการในแถบงานName
Demo LiquidName
สาธิตของเหลวName
Demo Shaky MoveName
สาธิตการย้ายแบบสั่น ๆName
Demo ShiftWorkspaceUpName
สาธิตการเลื่อนพื้นที่ทำงานขึ้นName
Demo ShowPictureName
สาธิตการแสดงภาพName
Demo Wavy WindowsName
สาธิตหน้าต่างแบบรอยคลื่นName
DrunkenName
มึนเมาName
FlameName
เปลวอัคคีName
Display gears inside the cubeName
แสดงแต่ละพื้นที่ทำงานเสมือนบนด้านของกล่องลูกบาศก์Name
HowtoName
วิธีทำName
Slide TabsComment
เลื่อนหน้าต่างComment
Slide windows when switching or grouping tabs. Name
เลื่อนหน้าต่างข้ามหน้าจอเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงานเสมือนName
Make the windows turn when switching tabsName
เลื่อนหน้าต่างข้ามหน้าจอเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงานเสมือนName
Video RecordComment
เครื่องมืออัดวิดีโอComment
Record a video of your desktopName
บันทึกวิดีโอของพื้นที่ทำงานของคุณName
Thumbnail AsideComment
ภาพตัวอย่างแบบย่อตามด้านComment
Display window thumbnails on the edge of the screenName
แสดงภาพตัวอย่างหน้าต่างที่ขอบของจอภาพName
Track MouseComment
ติดตามเมาส์Comment
Display a mouse cursor locating effect when activatedName
เมื่อทำงานแล้ว จะมีลูกเล่นแสดงตำแหน่งตัวชี้ของเมาส์Name
TranslucencyComment
ความโปร่งแสงComment
Make windows translucent under different conditionsName
ทำให้หน้าต่างดูโปร่งแสงภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกันName
Wobbly WindowsComment
หน้าต่างพริ้วไหวComment
Deform windows while they are movingName
บิดรูปทรงหน้าต่างขณะที่หน้าต่างถูกย้ายตำแหน่งName
ZoomComment
ดูย่อ/ ดูขยายComment
Magnify the entire desktopName
แว่นขยายสำหรับทั้งพื้นที่ทำงานName
Desktop EffectsComment
ลูกเล่นของพื้นที่ทำงานComment
Configure desktop effectsName
ปรับแต่งลูกเล่นของพื้นที่ทำงานName
WindowsComment
หน้าต่างComment
Configure the look and feel of window titlesName
ปรับแต่งลักษณะรูปลักษณ์ของแถบหัวเรื่องหน้าต่างName
Multiple DesktopsComment
หลายพื้นที่ทำงานComment
You can configure how many virtual desktops there are. Name
คุณสามารถปรับแต่งจำนวนของพื้นที่ทำงานเสมือนได้ที่นี่Name
ActionsComment
การกระทำComment
Configure keyboard and mouse settingsName
ปรับแต่งการตั้งค่าแป้นพิมพ์และเมาส์Name
AdvancedComment
ขั้นสูงComment
Configure advanced window management featuresName
ปรับแต่งคุณสมบัติเพิ่มเติมของการจัดการหน้าต่างName
FocusComment
การโฟกัสComment
Configure the window focus policyName
ปรับแต่งรูปแบบการได้รับโฟกัสของหน้าต่างName
MovingComment
การย้ายComment
Configure the way that windows are movedName
ปรับแต่งลักษณะวิธีการย้ายหน้าต่างName
Window BehaviourComment
พฤติกรรมของหน้าต่างComment
Configure the window behaviourName
ปรับแต่งพฤติกรมของหน้าต่างName
Window-SpecificComment
เจาะจงหน้าต่างComment
Configure settings specifically for a windowName
ปรับแต่งหน้าต่างที่เจาะจงตามค่าต่าง ๆ ที่ตั้งค่าให้Name
Screen EdgesComment
โปรแกรมรักษาหน้าจอComment
Configure active screen edgesName
ปรับแต่งการตั้งค่าระบบแคชName
Navigate Through WindowsComment
สร้างหน้าต่างซ้ำComment
Configure the behaviour for navigating through windows. Comment
ปรับแต่งพฤติกรรมของจาวาและจาวาสคริปต์Comment
The KDE Window ManagerName
ตัวจัดการหน้าต่างของ KDEName
Change to Desktop 1Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 1Comment
Virtual desktop one is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 1 ถูกเลือกName
Change to Desktop 2Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 2Comment
Virtual desktop two is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 2 ถูกเลือกName
Change to Desktop 3Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 3Comment
Virtual desktop three is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 3 ถูกเลือกName
Change to Desktop 4Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 4Comment
Virtual desktop four is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 4 ถูกเลือกName
Change to Desktop 5Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 5Comment
Virtual desktop five is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 5 ถูกเลือกName
Change to Desktop 6Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 6Comment
Virtual desktop six is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 6 ถูกเลือกName
Change to Desktop 7Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 7Comment
Virtual desktop seven is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 7 ถูกเลือกName
Change to Desktop 8Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 8Comment
Virtual desktop eight is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 8 ถูกเลือกName
Change to Desktop 9Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 9Comment
Virtual desktop nine is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 9 ถูกเลือกName
Change to Desktop 10Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 10Comment
Virtual desktop ten is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 10 ถูกเลือกName
Change to Desktop 11Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 11Comment
Virtual desktop eleven is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 11 ถูกเลือกName
Change to Desktop 12Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 12Comment
Virtual desktop twelve is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 12 ถูกเลือกName
Change to Desktop 13Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 13Comment
Virtual desktop thirteen is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 13 ถูกเลือกName
Change to Desktop 14Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 14Comment
Virtual desktop fourteen is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 14 ถูกเลือกName
Change to Desktop 15Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 15Comment
Virtual desktop fifteen is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 15 ถูกเลือกName
Change to Desktop 16Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 16Comment
Virtual desktop sixteen is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 16 ถูกเลือกName
Change to Desktop 17Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 17Comment
Virtual desktop seventeen is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 17 ถูกเลือกName
Change to Desktop 18Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 18Comment
Virtual desktop eighteen is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 18 ถูกเลือกName
Change to Desktop 19Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 19Comment
Virtual desktop nineteen is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 19 ถูกเลือกName
Change to Desktop 20Comment
เปลี่ยนไปยังพื้นที่หน้าจอ 20Comment
Virtual desktop twenty is selectedName
พื้นที่ทำงานเสมือน 20 ถูกเลือกName
Activate WindowComment
เรียกหน้าต่างทำงานComment
Another window is activatedComment
หน้าต่างอื่นกำลังทำงานอยู่Comment
New windowName
หน้าต่างใหม่Name
Delete WindowComment
ลบหน้าต่างComment
Delete windowName
ลบหน้าต่างName
Window CloseComment
หน้าต่างปิดComment
A window closesName
หน้าต่างปิดName
Window Shade UpComment
หน้าต่างพับขึ้นComment
A window is shaded upName
หน้าต่างถูกพับขึ้นName
Window Shade DownComment
หน้าต่างคลี่ออกComment
A window is shaded downName
หน้าต่างถูกคลี่ออกName
Window MinimiseComment
หน้าต่างย่อหายComment
A window is minimisedName
หน้าต่างถูกย่อหายName
Window UnminimiseComment
หน้าต่างเรียกคืนComment
A Window is restoredName
หน้าต่างถูกเรียกคืนName
Window MaximiseComment
หน้าต่างขยายใหญ่สุดComment
A window is maximisedName
หน้าต่างถูกขยายใหญ่สุดName
Window UnmaximiseComment
หน้าต่างยกเลิกขยายใหญ่สุดComment
A window loses maximisationName
หน้าต่างถูกยกเลิกขยายใหญ่สุดName
Window on All DesktopsComment
หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานทั้งหมดComment
A window is made visible on all desktopsName
หน้าต่างถูกทำให้เห็นบนพื้นที่ทำงานทั้งหมดName
Window Not on All DesktopsComment
หน้าต่างไม่เห็นบนพื้นที่ทำงานทั้งหมดComment
A Window is no longer visible on all desktopsName
หน้าต่างถูกทำให้ไม่เห็นบนพื้นที่ทำงานทั้งหมดName
New DialogueComment
กล่องโต้ตอบใหม่Comment
Transient window (a dialogue) appearsName
หน้าต่าง (กล่องโต้ตอบ) ปรากฏชั่วคราวName
Delete DialogueComment
ลบกล่องโต้ตอบComment
Transient window (a dialogue) is removedName
ลบหน้าต่าง (กล่องโต้ตอบ) ที่ปรากฏชั่วคราวName
Window Move StartComment
หน้าต่างเริ่มย้ายComment
A window has begun movingName
หน้าต่างถูกเริ่มทำงานย้ายName
Window Move EndComment
หน้าต่างสิ้นสุดการย้ายComment
A window has completed its movingName
สิ้นสุดการย้ายของหน้าต่างName
Window Resize StartComment
หน้าต่างเริ่มปรับขนาดComment
A window has begun resizingName
หน้าต่างเริ่มถูกปรับขนาดName
Window Resize EndComment
หน้าต่างสิ้นสุดการปรับขนาดComment
A window has finished resizingName
หน้าต่างสิ้นสุดการถูกปรับขนาดName
Window on Current Desktop Demands AttentionComment
หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานปัจจุบันต้องการการแจ้งให้ทราบComment
A window on the current virtual desktop demands attentionName
หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานปัจจุบันต้องการการแจ้งให้ทราบName
Window on Other Desktop Demands AttentionComment
หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานอื่นต้องการการแจ้งให้ทราบComment
A window on an inactive virtual desktop demands attentionName
หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานอื่นต้องการการแจ้งให้ทราบName
Compositing Performance Is SlowComment
การประกอบประสิทธิภาพนั้นช้าComment
The compositing performance was too slow and compositing has been suspendedName
การประกอบถูกหยุดชั่วคราวเนื่องจากการประกอบประสิทธิภาพช้ามากComment
Compositing has been suspendedComment
การทำดัชนีแฟ้มของ Strigi ถูกหยุดชั่วคราวComment
KDE Write DæmonComment
ดีมอน Write ของ KDEComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)Comment
เฝ้าดูข้อความจากผู้ใช้ภายในระบบที่ถูกส่งมาด้วย write( 1) หรือ wall( 1) Comment
KDE write dæmonName
ดีมอน write ของ KDEName
New message receivedComment
ได้รับข้อความใหม่Comment
The dæmon received a new message sent with wall(1) or write(1)Name
ดีมอนที่จะทำการรับข้อความใหม่ที่ถูกส่งมาจาก wall( 1) หรือ write( 1) Name
KDED-module for screen-managementName
มอดูลของ KDED สำหรับการจัดการหน้าจอComment
KSysGuardName
ป้องกันระบบ KDEName
Fake BluetoothComment
บลูทูธเทียมComment
Fake Bluetooth ManagementName
การจัดการบลูทูธเทียมName
Fake NetComment
เครือข่ายเทียมComment
Fake Network ManagementComment
การจัดการเครือข่ายเทียมComment
Bluetooth Management BackendComment
โปรแกรมเบื้องหลังการจัดการบลูทูธComment
Network Management BackendComment
โปรแกรมเบื้องหลังการจัดการเครือข่ายComment
Power Management BackendComment
โปรแกรมเบื้องหลังการจัดการพลังงานComment
Remote Control Management BackendName
โปรแกรมเบื้องหลังการจัดการเครือข่ายName
Application LauncherComment
ตัวเรียกใช้งานโปรแกรมComment
Launcher to start applicationsName
ตัวเรียกใช้งานโปรแกรมให้ทำงานName
Application Launcher MenuComment
เมนูเรียกใช้งานโปรแกรมComment
Traditional menu based application launcherName
เมนูแบบดั้งเดิมสำหรับเรียกใช้งานโปรแกรมName
PagerComment
สลับหน้าพื้นที่ทำงานComment
Switch between virtual desktopsName
สลับไปมาระหว่างพื้นที่ทำงานเสมือนName
Task ManagerComment
จัดการงานComment
Switch between running applicationsName
สลับการทำงานระหว่างโปรแกรมต่าง ๆName
Access to deleted itemsName
เรียกดูรายการที่ถูกสั่งลบName
Window ListComment
หน้าต่างComment
Default desktop containmentName
ส่วนบรรจุพื้นที่ทำงานปริยายName
PanelComment
แถบพาเนลComment
A containment for a panelName
ส่วนบรรจุสำหรับพาเนลName
Plasma Desktop ShellName
ขอบเขตพื้นที่ใช้งานของพลาสมาComment
Plasma Desktop WorkspaceComment
ขอบเขตพื้นที่ใช้งานของพลาสมาName
New widget publishedComment
รูปแบบวิดเจ็ตแบบเว็บComment
Default Plasma AnimatorName
ตัวแสดงความเคลื่อนไหวปริยายของปริยายName
Activity BarComment
แถบกิจกรรมComment
Tab bar to switch activitiesName
แถบแท็บเพื่อใช้สลับกิจกรรมต่าง ๆName
Analogue ClockComment
นาฬิกาอะนาล็อกComment
Battery MonitorComment
สถานะแบตเตอรีComment