natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
12th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
13th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
14th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
15th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
16th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
17th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
18th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
19th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
20th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
21st Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
22nd Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
23rd Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
24th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
25th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
26th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
27th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
28th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
29th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
30th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
31st Last@label
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
day@info: whatsthis
วัน@ info: whatsthis
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur@label
เลือกวันในสัปดาห์และกำหนดสัปดาห์ในเดือน ที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ label
year(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY '
ปี@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day @option: radio
เกิดขึ้นอีกในวัน@ option: radio
& Day @info: whatsthis
วัน@ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY '
ตั้งค่าวันที่กำหนดในเดือนที่กำหนดที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version
ของ@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
ใน@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the@info: whatsthis
ใน@ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
ตั้งค่าวันที่กำหนดในสัปดาห์ที่กำหนดของเดือนที่กำหนดที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of @option: radio
ของ @ option: radio
Day no. @option: radio
วันที่ # @ option: radio
Recur on & day no. @info: whatsthis
เกิดขึ้นอีกในวันที่ # @ info: whatsthis
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year '
ตั้งค่าวันที่กำหนดภายในปีที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version
ของปี@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year@title: group
ของปี@ title: group
Exceptions@info: whatsthis
ข้อยกเว้น@ info: whatsthis
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
วันที่ควรนำมาใช้พิจารณายกเว้นการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ action: button
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
เพิ่มวันนี้ให้ถูกยกเว้นในเงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ action: button
& Change@info: whatsthis
เปลี่ยน@ info: whatsthis
Replace the currently selected date with this date. @action: button
แทนที่วันที่เลือกไว้ในปัจจุบันด้วยวันนี้@ action: button
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @info: whatsthis
ลบวันที่เลือกไว้ในปัจจุบันจากช่องรายการที่นำมาใช้พิจารณายกเว้นในเงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ info: whatsthis
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @title: window
แสดงวันที่ปัจจุบันที่กำลังถูกใช้พิจารณายกเว้นในเงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ title: window
Edit Exceptions@title: group
แก้ไขข้อยกเว้น@ title: group
Recurrence Range@info: whatsthis
ช่วงการเกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do. @label
ตั้งค่าช่วงที่จะให้ปรับใช้เงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกกับเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ label
Begin on: @info: whatsthis
เริ่มเมื่อ: @ info: whatsthis
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin. @option radio
วันที่ควรเริ่มการเกิดขึ้นอีกครั้งของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ option radio
& No ending date@info: whatsthis
ไม่มีวันสิ้นสุด@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur forever. @info: whatsthis
ตั้งค่าให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีกครั้งไปตลอด@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences. @option: radio
ตั้งค่าให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำหยุดการเกิดขึ้นอีกหลังจากครบจำนวนครั้งที่กำหนดแล้ว@ option: radio
End & after@label
สิ้นสุดหลังจาก@ label
& occurrence(s)@info: whatsthis
ครั้ง@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date. @option: radio
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำให้หยุดการเกิดขึ้นอีกตามเวลาที่แน่นอน@ option: radio
End & on: @info: whatsthis
สิ้นสุดเมื่อ: @ info: whatsthis
Date after which the event or to-do should stop recurring@label
วันที่หลังจากที่เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำควรจะหยุดการเกิดขึ้นอีก@ label
Begins on: %1@title: window
เริ่มเมื่อ:% 1@ title: window
Edit Recurrence Range@info: whatsthis
แก้ไขช่วงการเกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Sets the type of recurrence this event or to-do should have. @item: inlistbox recur daily
ตั้งค่าประเภทของการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ที่ควรจะมี@ item: inlistbox recur daily
Daily@item: inlistbox recur weekly
ทุกวัน@ item: inlistbox recur weekly
Weekly@item: inlistbox recur monthly
ทุกสัปดาห์@ item: inlistbox recur monthly
Monthly@item: inlistbox recur yearly
ทุกเดือน@ item: inlistbox recur yearly
Yearly@title: group
ทุกปี@ title: group
Recurrence Types@option: radio recur daily
ประเภทของการเกิดขึ้นอีก@ option: radio recur daily
& Daily@info: whatsthis
ทุกวัน@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules. @option: radio recur weekly
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่จะเกิดทุกวัน โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ option: radio recur weekly
& Weekly@info: whatsthis
ทุกสัปดาห์@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules. @option: radio recur monthly
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่จะเกิดทุกสัปดาห์ โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ option: radio recur monthly
& Monthly@info: whatsthis
ทุกเดือน@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules. @option: radio recur yearly
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่จะเกิดทุกเดือน โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ option: radio recur yearly
& Yearly@info: whatsthis
ทุกปี@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules. @option: check
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่จะเกิดขึ้นทุกปี โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ option: check
& Enable recurrence@info: whatsthis
เปิดใช้การเกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules. @title: group
เปิดใช้การเกิดขึ้นอีกครั้งของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ title: group
Appointment Time @info: whatsthis
เวลานัดหมาย@ info: whatsthis
Displays appointment time information. @title: group
แสดงข้อมูลของเวลานัดหมาย@ title: group
Recurrence Rule@info: whatsthis
เงื่อนไขของการเกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have. @action: button
ตัวเลือกเกี่ยวกับประเภทของการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ที่ควรจะมี@ action: button
Recurrence Range... @info: whatsthis
ช่วงของการเกิดขึ้นอีก... @ info: whatsthis
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur. @action: button
ตัวเลือกเกี่ยวกับช่วงเวลาระหว่างที่เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ควรจะเกิดขึ้นอีกครั้ง@ action: button
Exceptions... @info
ข้อยกเว้น... @ info
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event. @info
วันสิ้นสุด '% 1' ของการเกิดขึ้นอีก จะต้องเป็นวันหลังจากวันเริ่ม '% 2' ของเหตุการณ์@ info
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it. @title: window
การเกิดขึ้นอีกทุกสัปดาห์ของเหตุการณ์หรืองานที่จะมีการกำหนดให้อย่างน้อยหนึ่งวันต่อสัปดาห์@ title: window
Recurrence@action: button
การเกิดขึ้นอีก
Manage & Templates... @info: tooltip
จัดการแม่แบบ... @ info: tooltip
Attendees@info: whatsthis
ผู้เข้าร่วม
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do. @info
แท็บผู้เข้าร่วม จะให้คุณได้ทำการเพิ่มหรือลบผู้เข้าร่วม ไปยัง/ จาก เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
Unable to find template '%1 '. @info
ค้นหาแฟ้มต้นแบบ '% 1' ไม่พบ
Error loading template file '%1 '. @title: window
เกิดความผิดพลาดขณะทำการโหลดแฟ้มต้นแบบ '% 1'
Create to-do@title: window
สร้างสิ่งที่จะทำใหม่
Counter proposal@option unknown alarm type
ข้อโต้แย้ง@ option unknown alarm type
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
ไม่ทราบ@ item: inlistbox no timezone selected
Reminder Dialogue@option run application or script
กล่องเตือนความจำ@ option run application or script
Application/ Script@option send email reminder
โปรแกรม/ สคริปต์@ option send email reminder
Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
เสียง@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 ก่อนการเริ่มN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 หลังการเริ่มN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the endN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 ก่อนสิ้นสุดN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Yesno, not a recurring to-do
ใช่no, not a recurring to- do
Edit Reminders@item: inlistbox
แก้ไขการเตือนความจำ@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the to-do starts@item: inlistbox
% 1 ก่อนการเริ่ม@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the to-do starts@item: inlistbox
% 1 หลังการเริ่ม@ item: inlistbox
Select the reminder trigger relative to the start or due time@info: whatsthis
เลือกเขตเวลาสำหรับเหตุการณ์นี้ ซึ่งมันจะมีผลกระทบต่อการเกิดขึ้นอีกครั้ง@ info: whatsthis
Reminder@title: column trigger date/ time
เตือนความจำ@ title: column reminder due date/ time
Categories@info: whatsthis
หมวดหมู่@ info: whatsthis
Go forwards one week
ไปหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า
Go forwards one monthdelimiter for joining holiday names
ไปหนึ่งเดือนข้างหน้าdelimiter for joining holiday names
What 's Next? date from - to
มีอะไรในช่วงนี้บ้าง? date from - to
Events and to-dos that need a reply: date, from - to
เหตุการณ์และสิ่งที่จะทำที่ต้องการการตอบกลับ: date, from - to
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
คลิกเพื่อเพิ่มสิ่งที่จะทำใหม่@ title: tab
Flat View@info: tooltip
มุมมองรายเดือน@ info: tooltip
& Move Todelete completed to-dos
ย้ายdelete completed to- dos
Purge Completedunspecified priority
กำจัดตัวที่เสร็จแล้วunspecified priority
unspecified@action: inmenu highest priority
ยังไม่ระบุ@ action: inmenu highest priority
1 (highest)@action: inmenu
ระดับ 1 (สูงที่สุด) @ action: inmenu medium priority
2@action: inmenu
ระดับ 2@ action: inmenu
3@action: inmenu
ระดับ 3@ action: inmenu
4@action: inmenu medium priority
ระดับ 4@ action: inmenu medium priority
5 (medium)@action: inmenu
ระดับ 5 (ปานกลาง) @ action: inmenu lowest priority
6@action: inmenu
ระดับ 6@ action: inmenu
7@action: inmenu
ระดับ 7@ action: inmenu
8@action: inmenu lowest priority
ระดับ 8@ action: inmenu lowest priority
Search@item: inlistbox
ค้นหา
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
เลือกหมวดหมู่... delimiter for joining holiday names
Nodelimiter for joining category names
delimiter for joining category names
Priority@title: column percent complete
ความสำคัญ@ title: column percent complete
Complete@label to-do due date
เสร็จสมบูรณ์@ label to- do due date
Drop To-do@action: inmenu Unspecified priority
ลบสิ่งที่จะทำ@ action: inmenu Unspecified priority
Opens an editor dialogue for this journal entry
เปิดกล่องการแก้ไขสำหรับรายการบันทึกประจำวันนี้
Opens a print dialogue for this journal entry
เปิดกล่องการพิมพ์สำหรับรายการบันทึกประจำวันนี้
Time TrackerDate from - to
ติดตามเวลาDate from - to
No categorynumber of hours spent
ไม่มีหมวดหมู่number of hours spent
Theme to use@title: tab personal settings
ชุดตกแต่งที่จะใช้@ title: tab personal settings
Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
ส่วนตัวincidence category
Email Settings@title: tab
การตั้งค่าอีเมล@ title: tab
Save@title: group
บันทึก@ title: group
Saving Calendar@title: tab systray settings
การบันทึกปฏิทิน@ title: tab systray settings
Show/ Hide Options@info: tooltip
ตัวเลือกการเรียงลำดับ@ info: tooltip
Regional@title: group
พื้นที่และภาษา@ title: group
Holidays@label
วันหยุด@ label
(None)@title: group
(ไม่มี) @ title: group
Working Period@info: whatsthis
ชั่วโมงทำงาน@ info: whatsthis
Tick this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, tick this box, or the working hours will not be marked with colour. @title: tab
กาเลือกกล่องตัวเลือกนี้ เพื่อให้ KOrganizer ทำการเน้นสีชั่วโมงทำงานของวันในสัปดาห์ หากนี่เป็นวันทำงานของคุณ ให้กาเลือกกล่องนี้ หากไม่กาเลือก ชั่วโมงทำงานจะไม่ถูกทำการเน้นสี@ title: tab
Default Values@title: group
ค่าปริยายincidence category: appointment
Appointments@title: group
การนัดหมาย
Reminders@action: button
เตือนความจำ@ action: inmenu
Default reminder time: @item: inlistbox reminder units in minutes
เวลาแจ้งเตือนปริยาย: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes
minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
นาที@ item: inlistbox alarm expressed in hours
hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
ชั่วโมง@ label recurrence expressed in days
General@title: tab general to-do settings
ค่าทั่วไป@ title: tab general to- do settings
Date Navigator@title: tab
ตัวนำทางวัน@ title: tab
Agenda View@label suffix in the hour size spin box
มุมมองกำหนดการ@ label suffix in the hour size spin box
pixels@label suffix in the N days spin box
พิกเซล@ label suffix in the N days spin box
days@title: tab
วัน@ title: tab
Month View@title: tab
มุมมองรายเดือน@ title: tab
Todo View@title: group
มุมมองสิ่งที่จะทำ
Colours@title: group
สี@ title: group
Select here the event category you want to modify. You can change the selected category colour using the button below. @info: whatsthis
เลือกหมวดหมู่เหตุการณ์ที่คุณต้องการจะแก้ไขได้ที่นี่ คุณสามารถเปลี่ยนสีหมวดหมู่ที่เลือกไว้ได้ โดยใช้ปุ่มทางด้านล่างนี้@ info: whatsthis
Choose here the colour of the event category selected using the combo box above. @title: group
เลือกสีของหมวดหมู่เหตุการณ์ที่เลือกไว้ได้ที่นี่ โดยใช้กล่องคอมโบ้ทางด้านบน@ title: group
Resources@info: whatsthis
ทรัพยากร@ info: whatsthis
Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar colour using the button below. @info: whatsthis
เลือกหมวดหมู่เหตุการณ์ที่คุณต้องการจะแก้ไขได้ที่นี่ คุณสามารถเปลี่ยนสีหมวดหมู่ที่เลือกไว้ได้ โดยใช้ปุ่มทางด้านล่างนี้@ info: whatsthis
Choose here the colour of the calendar selected using the combo box above. @title: tab
เลือกสีของทรัพยากรที่เลือกไว้ได้ที่นี่ โดยใช้กล่องคอมโบ้ทางด้านบน@ title: tab
Fonts@label
แบบอักษร@ label
Event text@label
ข้อความของเหตุการณ์@ label
Additional email addresses: @info: whatsthis
ที่อยู่อีเมลเพิ่มเติม: @ info: whatsthis
Add, edit or remove additional email addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognise it as yours. @title: column email addresses
เพิ่ม, แก้ไข หรือเอาที่อยู่อีเมลเพิ่มเติมออกได้ที่นี่ ที่อยู่อีเมลเหล่านี้เป็นตัวเดียวกันกับที่คุณมีการเพิ่มเติมเอาไว้ในการปรับแต่งค่าบุคคล หากคุณเป็นผู้เข้าร่วมเหตุการณ์หนึ่ง แต่ใช้ที่อยู่อีเมลที่แตกต่างออกไปจากที่นี่ คุณจะต้องการใช้ช่องรายการที่อยู่นี้เพื่อให้ KOrganizer สามารถจัดการมันให้เป็นของคุณได้@ title: column email addresses
Additional email address: @info: whatsthis
ที่อยู่อีเมลเพิ่มเติม: @ info: whatsthis
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. @action: button add a new email address
แก้ไขที่อยู่อีเมลเพิ่มเติมได้ที่นี่ ในการแก้ไขที่อยู่ให้เลือกมันจากช่องรายการทางด้านบน หรือกดที่ปุ่ม "สร้างใหม่" ทางด้านล่าง ที่อยู่อีเมลเหล่านี้เป็นตัวเดียวกันกับที่คุณมีในการเพิ่มเติมเอาไว้ในการปรับแต่งค่าส่วนบุคคล@ action: button add a new email address
New@info: whatsthis
สร้างใหม่@ info: whatsthis
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry. @action: button
กดที่ปุ่มนี้เพื่อทำการเพิ่มรายการที่อยู่อีเมลรายการใหม่ แล้วใช้กล่องแก้ไขทางด้านบนเพื่อแก้ไขรายการใหม่ที่สร้างไป@ action: button
Configure & Plugin... @info: whatsthis
ปรับแต่งส่วนเสริม... @ info: whatsthis
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above@title: group
ปุ่มนี้อนุญาตให้คุณทำการปรับแต่งส่วเสริมที่คุณได้เลือกไว้ในช่องรายการทางด้านบน@ title: group
Position@option: check
ตำแหน่ง@ option: check
Show at the top of the agenda views@option: check
แสดงอยู่ทางด้านบนของมุมมองหมายกำหนดการ@ option: check
Show at the bottom of the agenda views@title: group
แสดงอยู่ทางด้านล่างของมุมมองหมายกำหนดการ@ title: group
Calendar Decorations@title: group
การตกแต่งปฏิทิน@ title: group
Print Plugins@title: group
ส่วนเสริมการพิมพ์@ title: group
Other Plugins@info
ส่วนเสริมอื่น ๆ@ info
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer 's configuration dialogue, on the "Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL and the account details.
ยังไม่มีการกำหนดที่อยู่ URL สำหรับใช้ในการอัปโหลดรายการข้อมูลสถานะว่าง/ ไม่ว่างของคุณ โปรดทำการตั้งค่ามันในกล่องการปรับแต่งค่าของ KOrganizer ในหน้า "ว่าง/ ไม่ว่าง" โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบของคุณถึงที่อยู่ URL นี้ที่ถูกต้อง รวมถึงรายละเอียดบัญชีผู้ใช้ด้วย
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator. @info: whatsthis
ซอฟต์แวร์ไม่สามารถทำการอัปโหลดรายการสถานะว่าง/ ไม่ว่างของคุณไปยังที่อยู่ URL '% 1' ได้ อาจจะเนื่องมาจากสิทธิ์ในการเข้าใช้ที่ไม่เพียงพอ หรือคุณอาจจะระบุตำแหน่งที่ใช้ไม่ได้ โดยระบบแจ้งว่า:% 2 โปรดตรวจสอบที่อยู่ URL หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Sets the Title of this event or to-do. @info: tooltip
ตั้งค่าชื่อเรื่องของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
Set the title@label event or to-do title
กรอกค่าช่วงเวลาแจ้งเตือนความจำที่นี่event or to- do title
Sets where the event or to-do will take place. @info: tooltip
ตั้งค่าว่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้จะเกิดขึ้นที่ใด
Set the location@label
ตั้งค่าเวลาที่เริ่มสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
& Location: @info: whatsthis
สถานที่: @ info: whatsthis
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to. @info: tooltip
อนุญาตให้คุณเลือกหมวดหมู่ที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้อยู่ในหมวดหมู่ดังกล่าว
Set the categories@label
เลือกหมวดหมู่...
Categories: @action: button select a category
หมวดหมู่: @ action: button select a category
& Select... recipient name
เลือก... filter name
Access: @info: whatsthis
การเข้าใช้งาน:
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others. @info: tooltip
ตั้งค่าแม้ว่าการเข้าใช้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ถูกห้ามไว้ก็ตาม โปรดจำไว้ว่า KOrganizer จะไม่มีการใช้การตั้งค่านี้ในปัจจุบัน ดังนั้นการจัดเตรียมการหวงห้ามจะขึ้นอยู่กับเซิร์ฟเวอร์บริการกรุ๊ปแวร์เท่านั้น นั่นหมายความว่า เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่ถูกตั้งสถานะเป็นส่วนตัวหรือเป็นความลับจะยังคงมองเห็นได้โดยผู้อื่นอยู่
Set the secrecy level@option: check
ไม่มีวันที่เริ่ม
Rich text@info: whatsthis
ข้อความมีรูปแบบ@ info: whatsthis
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do. @info: tooltip
วันที่ควรนำมาใช้พิจารณายกเว้นการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
Toggle Rich Text@info: tooltip
เปิด/ ปิดข้อความมีรูปแบบ@ info: tooltip
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event. @option: check
ตั้งค่ารายละเอียดสำหรับเหตุการณ์, สิ่งที่จะทำ หรือบันทึกประจำวันนี้ โดยมันจะถูกแสดงไว้ในการเตือนความจำหากตัวใดตัวหนึ่งถูกตั้งค่า รวมถึงจะมีการแสดงกล่องผุดเมื่อคุณเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือเหตุการณ์อีกด้วย
& Reminder: @info: whatsthis
เตือนความจำ:
Activates a reminder for this event or to-do. @info: tooltip
เปิดใช้การเตือนความจำสำหรับเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
Set a reminder@info: whatsthis
ไม่มีเตือนความจำ
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered. @info: tooltip
ตั้งค่าว่านานเท่าใดก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ที่จะให้การเตือนความจำทำการแจ้งเตือน
Set an alarm@item: inlistbox alarm expressed in minutes
เลือกเดือน@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
Advanced... @info: whatsthis
เพิ่มเติม... @ info: whatsthis
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do@info: tooltip
เพิ่มวันนี้ให้ถูกยกเว้นในเงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ info: tooltip
1 advanced reminder configured@label
การเตือนความจำขั้นสูง% 1 ตัวมีการปรับแต่งค่า
No attendees@label
ไม่มีผู้เข้าร่วม
Date & & Time@info: whatsthis
วันที่และเวลา
Select the timezone for this event. It will also affect recurrences@info: tooltip
เลือกเขตเวลาสำหรับเหตุการณ์นี้ ซึ่งมันจะมีผลกระทบต่อการเกิดขึ้นอีกครั้ง
Sets the start date for this to-do@option: check to-do start datetime
ตั้งค่าวันที่เริ่มสำหรับสิ่งที่จะทำนี้@ option: check to- do start datetime
Sets the due date for this to-do. to-do due datetime
ตั้งค่าวันที่ครบกำหนดสำหรับสิ่งที่จะทำนี้to- do due datetime
Set if this to-do 's start and due dates have times associated with them.
ตั้งค่าวันเริ่มและวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำนี้ให้มีการใช้งานเวลาด้วย
Sets the current completion status of this to-do as a percentage. Percent complete
ตั้งค่าสถานะความเสร็จสมบูรณ์ในปัจจุบันของสิ่งที่จะทำนี้ โดยมีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์Percent complete
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
ตั้งค่าระดับความสำคัญของสิ่งที่จะทำนี้โดยมีค่าระดับตั้งแต่ 1 - 9 โดยค่าระดับ 1 จะมีความสำคัญสูงที่สุด ค่าระดับ 5 จะมีความสำคัญปานกลาง และค่าระดับ 9 จะมีความสำคัญต่ำที่สุด ทั้งนี้ ค่านี้อาจจะถูกปรับแก้เพื่อให้เหมาะกับโปรแกรมอื่นที่มีค่าระดับแตกต่างออกไปจากนี้ก็ได้
The start date cannot be after the due date. to-do start datetime
วันเริ่มไม่สามารถเป็นวันที่อยู่หลังจากวันครบกำหนดได้to- do start datetime
Start: %1to-do due datetime
เริ่ม:% 1to- do due datetime
Due: %1to-do completed on datetime
ครบกำหนด:% 1to- do completed on datetime