natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this button, you can pick the colour from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
All channels middle tone colour picker
ตัวเลือกโทนสีปานกลางของทุกช่อง
With this button, you can pick the colour from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
All channels highlight tone colour picker
ตัวเลือกโทนสีเน้นของทุกช่อง
With this button, you can pick the colour from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
Reset current channel curves 'values.
ปรับค่าต่าง ๆ ของเส้นโค้งของช่องปัจจุบันกลับเป็นค่าเดิม
If you press this button, all curves 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
หากคุณกดที่ปุ่มนี้ การเลือกช่วงวันที่ในปัจจุบันจากเส้นเวลา จะถูกบันทึกเป็นอัลบั้มเสมือนโดยใช้ชื่อที่ตั้งไว้ทางด้านซ้ายนี้า
Assign Ratingselect tags menu
กำหนดระดับความชื่นชอบselect tags menu
Datesort images by name
วันที่sort images by name
Initialising databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
กำลังอ่านฐานข้อมูลThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.
Uncategorised Albums@info: tooltip
อัลบั้มที่ยังไม่จัดหมวด
Deselect Item@info: tooltip
ยกเลิกการเลือก
Select Itemdate of image creation
เลือกรายการใหม่date of image creation
created: %1date of last image modification
สร้างเมื่อ:% 1date of last image modification
modified: %1unknown image resolution
แก้ไขเมื่อ:% 1unknown image resolution
Album & date: Selects the date of the oldest image
วันที่ของอัลบั้ม: Selects the date of the oldest image
& OldestCalculates the average date
เก่าที่สุดCalculates the average date
& AverageSelects the date of the newest image
เฉลี่ยSelects the date of the newest image
Uncategorised Album
อัลบั้มที่ยังไม่จัดหมวดหมู่
Miscellaneousdefault theme name
เบ็ดเตล็ดdefault theme name
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronisation using Nepomuk interface.
ได้รับการออกแบบใหม่หมดเพื่อการใช้งานกับ KDE4 โดยใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ ของ KDE4 คือ: การจัดการฮาร์ดแวร์ผ่านส่วนติดต่อ Solid ของ KDE4 ส่วนจัดการแฟ้มสื่อประสม ที่ครอบคลุมมากขึ้นกว่าเดิม โดยผ่านส่วนติดต่อ Phonon ของ KDE4 การระบุพิกัดตำแหน่งที่ง่ายดาย ผ่านส่วนติดต่อโปรแกรม Marble ของ KDE4
Customisable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
พื้นที่จัดเก็บแฟ้มสำหรับฐานข้อมูลของ digiKam ที่กำหนดได้ด้วยตัวเอง และการรองรับอัลบั้มต่าง ๆ แบบทางไกล
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organise, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
ยินดีต้อนรับสู่ digiKam รุ่น% 1digiKam เป็นโปรแกรมจัดการภาพถ่ายแบบโอเพนซอร์ส ซึ่งถูกออกแบบมาให้สามารถ นำเข้า, ปรับแต่งแก้ไข, ค้นหา และส่งออกภาพถ่ายดิจิทัลบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณได้อย่างง่ายดาย ตอนนี้ คุณกำลังอยู่ในมุมมองแบบอัลบั้มภาพของ digiKam, อัลบั้มภาพ คือที่สำหรับเก็บแฟ้มของคุณ ซึ่งจริง ๆ แล้วมันก็คือโฟลเดอร์บนดิสก์ในเครื่องของคุณนั่นเองนอกจากนี้ digiKam ยังมีคุณสมบัติที่ทรงพลังมากมาย ซึ่งได้อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานลองแวะเยี่ยมเว็บไซต์โครงการ digiKamเพื่อติดตามข้อมูลเกี่ยวกับ digiKam รุ่นใหม่ ๆ% 7นอกจากนี้ digiKam รุ่นที่ใช้อยู่นี้ ยังมีคุณสมบัติใหม่ ๆ บางอย่างเพิ่มเติมเข้ามาดังต่อไปนี้ (โดยเปรียบเทียบกับ digiKam รุ่น% 4):% 5% 6เราหวังว่าคุณคงชอบและขอให้สนุกกับการใช้งาน digiKamขอขอบคุณnbsp; & nbsp; ทีมพัฒนา digiKam
Open camera dialogue at< p ath >
เปิดกล่องกล้องที่ < path >
Open camera dialogue for the device with Solid UDI < udi >
เปิดกล่องกล้องสำหรับอุปกรณ์พร้อมด้วยค่า Solid UDI < udi >
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes '. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
ภาษาของระบบของคุณมีการเปลี่ยนแปลงต่างไปจากตอนที่เปิดใช้อัลบั้มนี้ในครั้งก่อน ภาษาเดิมคือ:% 1, ภาษาใหม่คือ:% 2 ซึ่งจุดนี้อาจจะก่อให้เกิดปัญหาในการใช้งานที่ไม่คาดคิดขึ้นได้ เช่น อาจทำให้แสดงชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง หรืออาจจะหาแฟ้มที่มีอยู่เดิมไม่เจอ เป็นต้น หากคุณแน่ใจว่าต้องการจะทำต่อไป ให้คลิกที่ปุ่ม 'ใช่' เพื่อทำงานกับอัลบั้มนี้ต่อไป หากไม่มั่นใจ ให้คลิกที่ปุ่ม 'ไม่ใช่' จากนั้นให้ปรับค่าภาษาของระบบของคุณใหม่ให้ถูกต้อง ก่อนจะเริ่มการทำงานของ digiKam ใหม่อีกครั้ง
Select the file types (mime types) that you want shownView the selected image
เลือกประเภทของแฟ้ม (ประเภท mime) ที่คุณต้องการให้แสดง
Tag Filtersdeselect tags menu
ตัวกรองป้ายกำกับdeselect tags menu
Album: caption of the file
อัลบั้ม: caption of the file
Back to Albumgo to previous image
กลับไปยังอัลบั้มgo to previous image
Backgo to next image
ย้อนกลับgo to next image
Initialising...
กำลังเริ่มการทำงาน...
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Colour Management" feature will be disabled until you solve this issue.
โฟลเดอร์ของโพรไฟล์สี ICC ดูเหมือนจะใช้งานไม่ได้ หากคุณต้องการจะตั้งค่ามันเดี๋ยวนี้ ให้เลือกที่ปุ่ม "ใช่" หากไม่ต้องการ ให้เลือกที่ปุ่ม "ไม่ใช่" ในกรณีนี้ คุณสมบัติ "การจัดการระบบสี" จะถูกปิดการทำงาน จนกว่าคุณจะแก้ปัญหานี้ให้เรียบร้อยเสียก่อน
Opening Download Dialogue
เปิดกล่องดาวน์โหลด
Initialising Main View
กำลังเริ่มการทำงานของพื้นที่แสดงผลหลัก
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files 'metadata).
ปรับปรุงข้อมูลกำกับภาพของภาพทั้งหมดในอัลบั้มปัจจุบันโดยใช้ค่าจากฐานข้อมูลของ digiKam (ข้อมูลกำกับภาพจะถูกเขียนทับด้วยข้อมูลจากฐานข้อมูล)
Open in Terminalnew tag
เปิดในเครื่องมือจัดการแฟ้มnew tag
New... View the selected image
สร้างใหม่...
Edit... Delete selected search
แก้ไขภาพ...
Change the filename of the currently selected item. Non-pluralized
เปลี่ยนชื่อแฟ้มของรายการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
Move to Wastebin
ทิ้ง% 1 แฟ้มลงถังขยะ
Move to wastebin without confirmation
ทิ้งลงถังขยะโดยไม่ถามยืนยัน
xD Card Readergeneral keyboard shortcuts
ตัวอ่านการ์ดแบบ xDgeneral keyboard shortcuts
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-catalogued items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
การคำนวณหาอัตลักษณ์ของภาพ จะใช้เวลานานพอสมควร คุณต้องการจะทำอะไร? - ตรวจหาการเปลี่ยนแปลงหรือรายการที่ยังไม่ถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูล (เร็ว) - สร้างอัตลักษณ์ของภาพใหม่ทั้งหมด (ใช้เวลานาน)
Adjust Exif Orientation Tagnormal exif orientation
แก้ข้อมูลกำกับการหมุนภาพของ Exifnormal exif orientation
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. GREY: no filter is active, all items are visible. RED: filtering is on, but no items match. GREEN: filter(s) match(es) at least one item. Any mouse button click will reset all filters.
ไฟ LED นี้ จะบ่งถึงสถานะของตัวกรองส่วนรวม, โดยรวมทั้งแถบสถานะตัวกรอง และตัวกรองป้ายกำกับทั้งหมด ซึ่งอยู่บนถาดข้างด้านขวามือ สีเทา: ไม่มีการทำงานของตัวกรองใด ๆ อยู่ รายการทั้งหมดจะมองเห็นได้ สีแดง: การกรองทำงานอยู่ แต่ไม่มีรายการใด ๆ ที่เข้าคู่กับการกรอง สีเขียว: มีรายการที่เข้าคู่กับการกรองอยู่อย่างน้อยหนึ่งรายการ การคลิกเมาส์ด้วยปุ่มใดก็ตาม จะเป็นการรีเซ็ตค่าของตัวกรองทั้งหมด
No active filter@info: tooltip
ไม่มีฟิลเตอร์ที่ทำงานอยู่
Behaviour
พฤติกรรม
& Use current theme background colour
ใช้สีพื้นหลังของชุดตกแต่งปัจจุบัน
Enable this option to use the current background theme colour in the image editor area
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อปรับใช้สีพื้นหลังจากชุดตกแต่งปัจจุบัน สำหรับใช้ในพื้นที่ของเครื่องมือแก้ไขภาพ
Select background colour to use for image editor area.
เลือกสีพื้นหลังสำหรับใช้ในพื้นที่แก้ไขภาพ
& Deleted items should go to the wastebin
ให้ทิ้งรายการที่ถูกลบลงในถังขยะแทน
Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customise advanced settings.
ตั้งค่าตัวเลือกนี้ เพื่อใช้เครื่องมือนำเข้าข้อมูล Raw ในการโหลดภาพแบบ RAW ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถจะปรับตั้งค่าการถอดรหัสได้ตามต้องการ
& Under-exposure colour:
สีบ่งถึงส่วนที่มืดจัดบนภาพ:
Customise the colour used in the image editor to identify under-exposed pixels.
ปรับค่าสีที่ต้องการใช้แสดงบ่งบอกถึงส่วนที่มืดจัดบนภาพ ที่จะใช้ในเครื่องมือแก้ไขภาพ
& Over-exposure colour:
สีบ่งถึงส่วนที่สว่างจัดบนภาพ:
Customise the colour used in the image editor to identify over-exposed pixels.
ปรับค่าสีที่ต้องการใช้แสดงบ่งบอกถึงส่วนที่สว่างจัดบนภาพ ที่จะใช้ในเครื่องมือแก้ไขภาพ
Sort images by: sort images by date
จัดเรียงลำดับภาพตาม: sort images by date
Configuregeneral settings tab
ปรับแต่งgeneral settings tab
General Settings Customise general behaviour
ตั้งค่าทั่วไปต่าง ๆ ปรับแต่งพฤติกรรมทั่ว ๆ ไป
Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customise information in tool-tips
ตั้งค่าต่าง ๆ ของหน้าต่างผุดแสดงข้อมูลของรายการต่าง ๆ ปรับแต่งข้อมูลรายละเอียดที่จะให้แสดงในหน้าต่างผุดแสดงข้อมูล
RAW Files Decoding Settings Customise default RAW decoding settings
ตั้งค่าต่าง ๆ ของการถอดรหัสแฟ้มแบบ RAW ปรับตั้งค่าปริยายต่าง ๆ ของการถอดรหัสแฟ้มแบบ RAW
Colour Management
การจัดการระบบสี
Settings for Colour Management Customise colour management settings
ตั้งค่าต่าง ๆ เกี่ยวกับการจัดการระบบสี ปรับตั้งค่าต่าง ๆ ของการจัดการระบบสีตามต้องการ
Slide Show Settings Customise slideshow settings
ตั้งค่าการนำเสนอภาพ ปรับตั้งค่าการนำเสนอภาพตามต้องการ
Show Thumbbar items 'tooltips
แสดงเคล็ดลับแนะนำของรายการในแถบภาพตัวอย่าง
Show camera mode and programme
แสดงค่าโหมดและโปรแกรมของกล้อง
Set this option to display the camera mode and programme used to take the image.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงค่าโหมดและโปรแกรมของกล้องขณะที่ใช้ถ่ายภาพ
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, Colour Management features will be disabled until you solve this issue
พาธไปยังโพรไฟล์สี ICC ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง หากคุณต้องการจะตั้งค่ามันเดี๋ยวนี้ ให้เลือกที่ปุ่ม "ใช่" หากไม่ต้องการ ให้เลือกที่ปุ่ม "ไม่ใช่" ในกรณีนี้ คุณสมบัติ "การจัดการระบบสี" จะถูกปิดการทำงาน จนกว่าคุณจะแก้ปัญหานี้ให้เรียบร้อยเสียก่อน
Delete Fileunknown image dimensions
ลบแฟ้มunknown image dimensions
Theme colour scheme file to open.
แฟ้มชุดตกแต่งสีที่จะเปิด
Start Colour:
สีเริ่มต้น:
End Colour:
สีสิ้นสุด:
Border Colour:
สีกรอบ:
Failed to open file for writingNAME OF TRANSLATORS
ล้มเหลวในการเปิดแฟ้มเพื่อทำการเขียนNAME OF TRANSLATORS
& Colour
ปรับแก้สี
& Depthstart of the range
ความลึกสี
From: range goes to the end of the string
ชนิดแฟ้ม
to the endend of the range
กำลังโหลดชุดตกแต่งend of the range
Replace: The string to replace the text with
แทนที่
Length: Alignment of the text
ทางยาวโฟกัส:
Alignment: The character the string should be filled with
หน่วยเวลา:
Character: Number of digits
สร้างเมื่อ:
Custom RangeStart index for custom range
แบบอักษรกำหนดเอง
Start: stepping for custom range
สถานะ
Step: the source of the date (image, system etc...)
จำนวนรายการ:
Millimetres
ฟิลเตอร์
Centimetres
เลนส์ฟิลเตอร์
Use Metadatacamera make
ใช้ข้อมูลกำกับภาพcamera make
Make: camera model
สร้างโดย:
Model: camera lens
รุ่น:
Set this option to visualise the correction grid to be applied.
ตั้งค่าตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงเส้นตารางกริดที่จะช่วยปรับแก้ความบิดเบือนได้ง่าย
Colour Correction
ปรับแก้ค่าสีให้ถูกต้อง
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern. value for amount of distortion
คุณสามารถเห็นภาพตัวอย่างของการปรับแก้ความบิดเบือนของเลนส์ที่จะปรับใช้ได้ที่นี่value for amount of distortion
You can see here the image 's colour channels 'gain adjustments preview. You can pick a colour on the image to see the corresponding colour level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับเร่งสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่เกี่ยวพันกับสีที่เลือก บนกราฟแสดงความถี่ได้
Select the red colour gain, as a percentage, for the current channel.
ปรับตั้งค่าสีม่วงแดง/ สีเขียวของภาพได้ที่นี่
Select the green colour gain, as a percentage, for the current channel.
ปรับตั้งค่าสีม่วงแดง/ สีเขียวของภาพได้ที่นี่
Select the blue colour gain, as a percentage, for the current channel.
ปรับตั้งค่าสีเหลือง/ สีน้ำเงินของภาพได้ที่
Colour Effects...
ลูกเล่นของสี...
Colour Effects
ลูกเล่นของสี
This is the colour effects preview
นี่เป็นส่วนแสดงภาพตัวอย่างของผลลัพธ์จากการใช้ลูกเล่นสี
Solarise
แดดจัด
ColourFX
ลูกเล่นสี
Filter: average filter mode
ฟิลเตอร์: average filter mode
Averagelinear filter mode
เฉลี่ยlinear filter mode
Quadraticcubic filter mode
ควอดราติกcubic filter mode
SizeThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
ขนาดThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
The image 's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a colour on the image to see the corresponding colour level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับเส้นโค้งของช่องสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่สัมพันธ์กันบนกราฟแสดงความถี่ได้
Colour Temperature (K):
อุณหภูมิสี (องศาเคลวิน):
Set here the white balance colour temperature in Kelvin.
ปรับตั้งค่าสมดุลสีขาวตามอุณหภูมิสีได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นองศาเคลวิน
Xenon Lampno temperature preset
หลอดซีนอนno temperature preset
Select the white balance colour temperature preset to use.
ปรับตั้งค่าสมดุลสีขาวตามอุณหภูมิสีได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นองศาเคลวิน
Temperature tone colour picker.
ตัวเลือกโทนของอุณหภูมิสี
With this button, you can pick the colour from the original image used to set the white colour balance temperature and green component.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับที่จะใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลสีขาว และค่าส่วนประกอบสีเขียว
Set here the green component to control the magenta colour cast removal level.
ตั้งค่าส่วนประกอบแสงสีเขียวได้ที่นี่ เพื่อใช้ตั้งการลดค่าระดับสีม่วงแดง
Exposure Compensation (E. V): main exposure value
การชดเชยแสง (E. V): main exposure value
Set here the main exposure compensation value in E. V. fine exposure adjustment
ตั้งค่าการชดเชยแสงหลักได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็น E. V. fine exposure adjustment
White Colour Balance Settings File to Load
แฟ้มการตั้งค่าสมดุลสีขาวที่จะโหลด
"%1" is not a White Colour Balance settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าสมดุลสีขาว
Cannot load settings from the White Colour Balance text file.
ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าจากแฟ้มการตั้งค่าสมดุลสีขาวได้
White Colour Balance Settings File to Save
แฟ้มการตั้งค่าสมดุลสีขาวที่จะทำการบันทึก
Cannot save settings to the White Colour Balance text file.
ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าไปยังแฟ้มการตั้งค่าสมดุลสีขาวได้
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing. smoothing value of the pencil
ตั้งค่าขนาดของดินสอถ่านสำหรับใช้วาดได้ที่นี่smoothing value of the pencil
This is the image 's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับเส้นโค้งของช่องสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่สัมพันธ์กันบนกราฟแสดงความถี่ได้
Align text to centre
จัดเรียงข้อความอยู่กึ่งกลาง
Rotation: no rotation
การหมุน: no rotation
Select the text rotation to use here. font color
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่font color
Colour:
สี: gamma tolerance
Set here the font colour to use.
ตั้งค่าสีของแบบอักษรที่ต้องการใช้ได้ที่นี่
Add a solid border around text using current text colour
เพิ่มขอบทึบรอบข้อความโดยใช้สีของข้อความปัจจุบันที่ใช้อยู่
Here you can see the image 's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่เลือกบนกราฟแสดงความถี่ได้
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Shadow Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Middle Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
With this button, you can pick the colour from the original image used to set Highlight Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
Reset current channel levels 'values.
ปรับค่าแนวระดับของช่องที่ใช้อยู่ปัจจุบันกลับเป็นค่าเดิม
If you press this button, all levels 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
หากคุณกดที่ปุ่มนี้ การเลือกช่วงวันที่ในปัจจุบันจากเส้นเวลา จะถูกบันทึกเป็นอัลบั้มเสมือนโดยใช้ชื่อที่ตั้งไว้ทางด้านซ้ายนี้า
Set here the raindrops 'size.
ปรับตั้งค่าขนาดของหยดน้ำฝนได้ที่นี่
Select the blurring effect to apply to image. Zoom Blur: blurs the image along radial lines starting from a specified centre point. This simulates the blur of a zooming camera. Radial Blur: blurs the image by rotating the pixels around the specified centre point. This simulates the blur of a rotating camera. Far Blur: blurs the image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocused camera lens. Motion Blur: blurs the image by moving the pixels horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera. Softener Blur: blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle glow. Shake Blur: blurs the image by shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving camera. Focus Blur: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. Smart Blur: finds the edges of colour in your image and blurs them without muddying the rest of the image. Frost Glass: blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass. Mosaic: divides the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.
เลือกเทคนิคการสร้างภาพเบลอที่ต้องการใช้ได้ที่นี่ เบลอแบบซูมเลนส์: จะมีการสร้างภาพเบลอตามแนวรัศมีภาพโดยเริ่มจากตำแหน่งจุดศูนย์กลางที่กำหนด เทคนิคนี้เป็นการเลียนแบบการถ่ายภาพแบบซูมเลนส์ขณะกดชัตเตอร์ เบลอแบบหมุนวนเลนส์: จะสร้างภาพเบลอโดยการวนพิกเซลไปรอบ ๆ จุดศูนย์กลางที่กำหนด เทคนิคนี้เลียนแบบการถ่ายภาพแบบหมุนวนเลนส์ขณะถ่ายภาพ เบลอแบบหลุดโฟกัสมาก: จะสร้างภาพเบลอโดยใช้พิกเซลระยะไกล เทคนิคนี้เลียนแบบการถ่ายภาพแบบจับโฟกัสวัตถุไม่ได้ เบลอแบบกล้องสั่น: จะสร้างภาพเบลอโดยการย้ายพิกเซลไปทางแนวนอน เทคนิคนี้เลียนแบบการเลื่อนกล้องเป็นแนวขณะถ่ายภาพ เบลอแบบนุ่มนวล: จะสร้างภาพให้นุ่มนวลเล็กน้อยในโทนมืด และมากในโทนสว่าง ซึ่งจะทำให้ภาพคล้าย ๆ กับภาพในฝัน เหมาะสำหรับสร้างภาพแนวโรแมนติก ภาพบุคคล หรืออื่น ๆ เบลอแบบภาพซ้อน ๆ: จะสร้างภาพเบลอโดยการสุ่มแปะภาพ เทคนิคนี้เลียนแบบการสั่นกล้องถ่ายภาพ เบลอตามขอบเลนส์: จะสร้างภาพเบลอตามขอบของภาพ โดยเลียนแบบความบิดเบือนของเลนส์ เบลอแบบฉลาด: สร้างภาพเบลอโดยค้นตามขอบสีและทำการเบลอมัน โดยภายจะยังคงมีความชัดอยู่มากพอ กระจกฝ้า: จะสร้างภาพเบลอโดยการกระจายแสง คล้ายมองภาพผ่านกระจกที่ฝ้าเล็กน้อย กระจกโมเสค: แบ่งภาพออกเป็นสี่เหลี่ยมหลาย ๆ ส่วน แล้วปรับสีแต่ละส่วนตามค่าการเฉลี่ยสีของส่วนนั้น ๆ เทคนิคนี้คล้ายกับการเซนเซอร์ภาพยนตร์
Set here the blur distance in pixels. level to use for the effect
ตั้งค่าระยะทางเบลอที่นี่ (หน่วยเป็นพิกเซล)
Blur Effects... solid border type
ทำภาพเบลอ... solid border type
Solidbeveled border type
ทึบ
Set here the border width in pixels to add around the image. first color for border effect
ตั้งค่าความกว้างกรอบหน่วยเป็นพิกเซลเพื่อล้อมรอบภาพ
First: second color for border effect
สีที่หนึ่ง
Set here the foreground colour of the border.
ปรับตั้งค่าสีพื้นหน้าของกรอบได้ที่นี่
Set here the Background colour of the border.
ปรับตั้งค่าสีพื้นหลังของกรอบได้ที่นี่
Set here the colour of the main border.
ปรับตั้งค่าสีหลักของกรอบได้ที่นี่
Set here the colour of the line.
ปรับตั้งค่าสีเส้นของกรอบได้ที่นี่
Set here the colour of the upper left area.
ปรับตั้งค่าสีพื้นที่ด้านบนซ้ายของกรอบได้ที่นี่
Set here the colour of the lower right area.
ปรับตั้งค่าสีพื้นที่ด้านล่างขวาของกรอบได้ที่นี่
Set here the colour of the first line.
ปรับตั้งค่าสีเส้นแรกของกรอบได้ที่นี่
Set here the colour of the second line.
ปรับตั้งค่าสีเส้นที่สองของกรอบได้ที่นี่
Filtering type: no restoration preset
ประเภทของฟิลเตอร์: no restoration preset
Reduce JPEG Artefacts
ลดความหยักของภาพประเภท JPEG
This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line 's position.
นี่เป็นส่วนที่ใช้แสดงภาพตัวอย่างผลที่ได้จากการหมุนอิสระของภาพ หากคุณย้ายตัวชี้ของเมาส์ไปบนพื้นที่ จะมีการวาดเส้นนำทางแบบเส้นประทั้งทางแนวตั้งและแนวนอนสำหรับใช้ในการปรับค่าฟิลเตอร์ กดเมาส์ปุ่มซ้ายเพื่อตรึงตำแหน่งแนวเส้นประ
Auto-crop: no autocrop
ครอบตัดอัตโนมัติ: no autocrop
Click to setpoint has been set and is valid
คลิกเพื่อออกจากการนำเสนอ... point has been set and is valid
This value controls the iterations to use for Waves, Tile and Neon effects.
ตั้งค่าเพื่อควบคุมระดับที่จะใช้กับลูกเล่นเบลอปัจจุบัน
Set here the brush size to use for simulating the oil painting. value of smoothing effect
ตั้งค่าขนาดแปรงสำหรับใช้เลียนแบบการวาดภาพด้วยสีน้ำมันได้ที่นี่value of smoothing effect
Enable this option to preserve pixels whose colour is close to a skin tone.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อพลิกแนวการจัดองค์ประกอบภาพทางแนวนอน
Set here the current templates 'root directory.
ตั้งค่าโฟลเดอร์รากของแม่แบบปัจจุบันได้ที่นี่
The Hue/ Saturation/ Lightness adjustment preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างการปรับค่าความเข้มสี/ ความอิ่มสี/ ระดับแสงของภาพได้ที่นี่ คุณสามารถจะเลือกสีบนภาพเพื่อดูค่าระดับสีที่สอดคล้องกันได้บนกราฟแสดงความถี่
You can see here a colour preview of the hue and saturation adjustments.
คุณสามารถเห็นตัวอย่างสีของการปรับค่าความเข้มและความอิ่มสีได้ที่นี่
Colour Balance...
สมดุลสี...
Colour Space Conversion
ขอบเขตสี
This image is already using a depth of 8 bits / colour / pixel.
กำลังใช้งานภาพนี้ในโหมด 8 บิต / สี / พิกเซล อยู่แล้ว
Performing this operation will reduce image colour quality. Do you want to continue?
การเรียกใช้ปฏิบัติการนี้ จะมีการลดคุณภาพสีของภาพ คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
This image is already using a depth of 16 bits / colour / pixel.
กำลังใช้งานภาพนี้ในโหมด 16 บิต / สี / พิกเซล อยู่แล้ว
This image is not colour managed.
นี่เป็นรายการของแฟ้มภาพที่จะทำการลบ
Colour Management is disabled...
ปิดการใช้การแสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
Colour Balance
ปรับสมดุลสี
The image colour-balance adjustment preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับเส้นโค้งของช่องสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่สัมพันธ์กันบนกราฟแสดงความถี่ได้
Set here the cyan/ red colour adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าสีน้ำเงินเขียว/ สีแดงของภาพได้ที่นี่
Set here the magenta/ green colour adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าสีม่วงแดง/ สีเขียวของภาพได้ที่นี่
Set here the yellow/ blue colour adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าสีเหลือง/ สีน้ำเงินของภาพได้ที่