natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
of ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
of KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Ā shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
of HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive
of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive
of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
of BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive
of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
of BahIndian National month 11 - LongNamePossessive
of Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive
of MehIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Phā lgunIndian National month 1 - ShortName
of KhoIndian National month 1 - ShortName
ChaIndian National month 2 - ShortName
พฤ. Indian National month 2 - ShortName
VaiIndian National month 3 - ShortName
of FarIndian National month 3 - ShortName
JyaIndian National month 4 - ShortName
ม. ค. Indian National month 4 - ShortName
Ā shIndian National month 5 - ShortName
of KhoIndian National month 5 - ShortName
Bhā Indian National month 7 - ShortName
of BahIndian National month 7 - ShortName
Ā swIndian National month 8 - ShortName
of EsfIndian National month 8 - ShortName
Kā rIndian National month 9 - ShortName
of FarIndian National month 9 - ShortName
AgrIndian National month 10 - ShortName
พ. Indian National month 10 - ShortName
PauIndian National month 11 - ShortName
หยุดชั่วคราวIndian National month 11 - ShortName
Mā gIndian National month 12 - ShortName
of MorIndian National month 12 - ShortName
Phā Indian National month 1 - LongName
of KhoIndian National month 1 - LongName
ChaitraIndian National month 2 - LongName
ของเดือนมุฮัรร็อมIndian National month 2 - LongName
JyaishthaIndian National month 4 - LongName
of NisanIndian National month 4 - LongName
Shrā vanaIndian National month 6 - LongName
of ShvatIndian National month 6 - LongName
Bhā drapadIndian National month 7 - LongName
of KhordadIndian National month 7 - LongName
Ā shwinIndian National month 8 - LongName
of HeshvanIndian National month 8 - LongName
AgrahayanaIndian National month 10 - LongName
อักษรธานาIndian National month 10 - LongName
PaushIndian National month 11 - LongName
หยุดชั่วคราวIndian National month 11 - LongName
Mā ghIndian National month 12 - LongName
of MehIndian National month 12 - LongName
BudIndian National weekday 4 - ShortDayName
อักษรบูฮิดIndian National weekday 4 - ShortDayName
SukIndian National weekday 6 - ShortDayName
อา. Indian National weekday 6 - ShortDayName
ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName
พ. Ethiopian weekday 6 - LongDayName
Yaum al-Ahadof Farvardin short
วันอาทิตย์of Farvardin short
Coptic@item Calendar system
คอปติค@ item Calendar system
Ethiopian@item Calendar system
อักษรเอธิโอเปีย@ item Calendar system
Gregorian@item Calendar system
เกรกอเรียน@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)@item Calendar system
เกรกอเรียน@ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
ฮิบรู@ item Calendar system
Hijri@item Calendar system
ฮิจเราะหฺ@ item Calendar system
Jalali@item Calendar system
ญะลาลี@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
ม. ค. @ item Calendar system
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
เมื่อวานนี้Coptic month 1 - ShortNamePossessive
of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
ของ ก. พ. Coptic month 6 - ShortNamePossessive
of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
ของ มี. ค. Coptic month 8 - ShortNamePossessive
of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
ของ ม. ค. Coptic month 11 - ShortNamePossessive
of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
ของ ก. พ. Coptic month 12 - ShortNamePossessive
of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive
of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
of KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive
of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
of TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
ของเดือนซุลฮิจญะหฺCoptic month 4 - LongNamePossessive
of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
of KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive
of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
ของ ตุลาคมCoptic month 6 - LongNamePossessive
of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
of MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive
of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
พารามิเตอร์Coptic month 8 - LongNamePossessive
of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
of TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive
of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
of BahCoptic month 10 - LongNamePossessive
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
ของ ม. ค. Coptic month 11 - LongNamePossessive
of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
ของ ก. ย. Coptic month 12 - LongNamePossessive
of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
of MorCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
ของ ก. พ. Coptic month 1 - ShortName
ThoCoptic month 2 - ShortName
อ. Coptic month 2 - ShortName
PaoCoptic month 3 - ShortName
หยุดชั่วคราวCoptic month 3 - ShortName
HatCoptic month 4 - ShortName
ส. Coptic month 4 - ShortName
KiaCoptic month 5 - ShortName
พฤ. Coptic month 5 - ShortName
TobCoptic month 6 - ShortName
งานCoptic month 6 - ShortName
MesEthiopian month 2 - ShortName
ใช่Ethiopian month 2 - ShortName
ParCoptic month 8 - ShortName
มี. ค. Coptic month 8 - ShortName
PasCoptic month 10 - ShortName
หน้าCoptic month 10 - ShortName
PanCoptic month 11 - ShortName
ม. ค. Coptic month 11 - ShortName
EpeCoptic month 12 - ShortName
เอสเคปCoptic month 12 - ShortName
MeoCoptic month 13 - ShortName
จ. Coptic month 13 - ShortName
ThooutCoptic month 2 - LongName
พฤ. Coptic month 2 - LongName
PaopeCoptic month 3 - LongName
คุณสมบัติCoptic month 3 - LongName
HathorCoptic month 4 - LongName
ผู้เขียนCoptic month 4 - LongName
KiahkCoptic month 5 - LongName
of KhoCoptic month 5 - LongName
TobeCoptic month 6 - LongName
งานCoptic month 6 - LongName
ParemhotepCoptic month 8 - LongName
พารามิเตอร์Coptic month 8 - LongName
ParmouteCoptic month 9 - LongName
พารามิเตอร์Coptic month 9 - LongName
PashonsCoptic month 10 - LongName
หยุดชั่วคราวCoptic month 10 - LongName
PaoneCoptic month 11 - LongName
ไม่มีCoptic month 11 - LongName
EpepCoptic month 12 - LongName
เอสเคปCoptic month 12 - LongName
MesoreCoptic month 13 - LongName
เรียกคืนCoptic month 13 - LongName
PesCoptic weekday 2 - ShortDayName
หน้าCoptic weekday 2 - ShortDayName
PshCoptic weekday 3 - ShortDayName
หยุดชั่วคราวCoptic weekday 3 - ShortDayName
PefCoptic weekday 4 - ShortDayName
หน้าCoptic weekday 4 - ShortDayName
PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName
หยุดชั่วคราวCoptic weekday 6 - ShortDayName
PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName
หยุดชั่วคราวCoptic weekday 7 - ShortDayName
PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName
หยุดชั่วคราวCoptic weekday 2 - LongDayName
PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName
หมายเหตุCoptic weekday 3 - LongDayName
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
ของ ก. พ. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
ของ ม. ค. Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
ของ มี. ค. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
ของ พ. ค. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
ของ ม. ค. Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
ของ ก. ย. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
ของเดือนร่อญับEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
ของ พ. ค. Ethiopian month 9 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
ของ ก. พ. Ethiopian month 10 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
ของ ก. ย. Ethiopian month 11 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
of TamuzEthiopian month 1 - ShortName
TeqEthiopian month 3 - ShortName
อ. Ethiopian month 3 - ShortName
HedEthiopian month 4 - ShortName
พ. Ethiopian month 4 - ShortName
TahEthiopian month 5 - ShortName
อ. Ethiopian month 5 - ShortName
TerEthiopian month 6 - LongName
อ. Ethiopian month 6 - LongName
YakEthiopian month 7 - ShortName
ของ ม. ค. Ethiopian month 7 - ShortName
MagEthiopian month 8 - ShortName
มี. ค. Ethiopian month 8 - ShortName
MiyEthiopian month 9 - ShortName
พ. ค. Ethiopian month 9 - ShortName
GenEthiopian month 10 - ShortName
สีเขียว: Ethiopian month 10 - ShortName
SenEthiopian month 11 - ShortName
& ส่งEthiopian month 11 - ShortName
PagEthiopian month 1 - LongName
หน้าEthiopian month 1 - LongName
MeskeremEthiopian month 2 - LongName
of MehrEthiopian month 2 - LongName
TahsasEthiopian month 5 - LongName
งานที่ทำEthiopian month 5 - LongName
YakatitEthiopian month 7 - LongName
of FarEthiopian month 7 - LongName
MagabitEthiopian month 8 - LongName
ของเดือนร่อญับEthiopian month 8 - LongName
MiyazyaEthiopian month 9 - LongName
ของ พ. ค. Ethiopian month 9 - LongName
GenbotEthiopian month 10 - LongName
ของ ก. พ. Ethiopian month 10 - LongName
SeneEthiopian month 11 - LongName
& ส่งEthiopian month 11 - LongName
HamleEthiopian month 12 - LongName
ชื่อEthiopian month 12 - LongName
NehaseEthiopian month 13 - LongName
ชื่อEthiopian month 13 - LongName
PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName
หน้าEthiopian weekday 1 - ShortDayName
SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName
ก. ย. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName
MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName
มี. ค. Ethiopian weekday 3 - ShortDayName
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
งานEthiopian weekday 4 - LongDayName
QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName
พ. Ethiopian weekday 7 - ShortDayName
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName
พฤ. Ethiopian weekday 1 - LongDayName
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
& ส่งEthiopian weekday 2 - LongDayName
MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName
& ส่งEthiopian weekday 3 - LongDayName
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
หยุดชั่วคราวEthiopian weekday 5 - LongDayName
QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName
ชื่อEthiopian weekday 7 - LongDayName
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
โปรดเลือกคอมโพเนนท์แก้ไขข้อความที่คุณต้องการจะใช้กับโปรแกรมนี้ หากคุณเลือก ค่าปริยายของระบบ โปรแกรมจะเลือกใช้เครื่องมือที่คุณกำหนดไว้ในศูนย์ควบคุม และตัวเลือกอื่น ๆ จะมีผลเหนือการตั้งค่าในส่วนนี้
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
ถูกดาวน์โหลดมากที่สุด
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
รายชื่อของโดเมน 'เครือข่ายวงกว้าง' (ไม่ใช่ท้องถิ่น) ที่ควรจะเรียกดู
Banner PagesBanner page at start
ใบปะหน้าBanner page at start
End@action
ตอนท้าย@ action
& Edit@title: menu Game move
แก้ไข@ title: menu Game move
Document Information@title: group Document information
ข้อมูลของเอกสาร@ title: group Document information
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
กล่องโต้ตอบนี้จะมีการแจ้งเตือนและรายละเอียดของข้อผิดพลาดของสคริปต์ที่เกิดขึ้นในหน้าเว็บ ส่วนมากจะเกิดจากข้อผิดพลาดที่เว็บไซต์ที่ถูกออกแบบโดยผู้จัดทำ อีกกรณีหนึ่ง เกิดขึ้นจากข้อผิดพลาดของโปรแกรมใน Konqueror หากคุณสงสัยในข้อแรก โปรดติดต่อกับเว็บมาสเตอร์ของไซต์ที่เกิดปัญหา แต่ถ้าหากว่าคุณสงสัยว่าเกิดจากข้อผิดพลาดใน Konqueror โปรด แจ้งบั๊กได้ที่ http: // bugs. kde. org / หากมีกรณีทดสอบซึ่งแสดงถึงปัญหาที่เกิดขึ้นมาด้วย จะขอบคุณมาก
TickBox
กล่องกาเลือก
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
จะให้ใช้งานลำโพงภายในของเครื่องคอมพิวเตอร์แทนของระบบแจ้งให้ทราบของ KDE เองหรือไม่
Colour for links
สีของตำแหน่งเชื่อมโยง
What colour links should be that have not yet been clicked on
ควรจะใช้สีอะไรกับตำแหน่งเชื่อมโยงที่ยังไม่เคยถูกคลิก
Colour for visited links
สีของตำแหน่งเชื่อมโยงที่เคยเรียกดูแล้ว
Used for auto-completion in file dialogues, for example
ถูกใช้สำหรับเติมคำให้สมบูรณ์โดยอัตโนมัติในกล่องเลือกแฟ้ม ตัวอย่างเช่น
Show file preview in file dialogue
แสดงตัวอย่างแฟ้มในกล่องเลือกแฟ้ม
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
จะให้แสดงไอคอนทางลัดทางด้านซ้ายของกล่องโต้ตอบหรือไม่
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
จะให้เปิดใช้พร็อกซีแบบ SOCKS รุ่น 4 และ 5 กับระบบย่อยของ KDE หรือไม่
The size of the dialogue
ขนาดของกล่องโต้ตอบ
JS Calculatoraddition
เครื่องคิดเลข JSaddition
Quit@action
ออก@ action
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
กาเลือกเพื่อดูข้อมูลปูมบันทึกเกี่ยวกับกิจกรรมของเธรด ดูการแสดงผลที่คอนโซล เพื่อดูข้อมูลปูมบันทึก
KDE Dæmon
ดีมอน KDE
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
ดีมอน KDE - ใช้เรียกปรับปรุงฐานข้อมูล Sycoca ใหม่เมื่อมีความต้องการ
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
แสดงข้อมูลสถานะความคืบหน้า (แม้ว่าจะเปิดใช้โหมด 'เงียบ')
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
คุณต้องการจะเรียกแฟ้มค่าปรับแต่งของ KDE ใหม่หรือไม่? Reload KDE configuration messagebox
Reload@action
เรียกใหม่@ action
Operation not supported1: the unknown socket address family number
ยังไม่รองรับการดำเนินการ1: the unknown socket address family number
Unknown family %1Socket error code NoError
ไม่รู้จักตระกูลของ% 1Socket error code NoError
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
การค้นหาหรือแปลงชื่อล้มเหลวSocket error code AddressInUse
address already in useSocket error code AlreadyBound
มีการใช้งานตำแหน่งนี้อยู่แล้วSocket error code AlreadyBound
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
ซ็อกเกตถูกเชื่อมอยู่แล้วSocket error code AlreadyCreated
socket is already createdSocket error code NotBound
ซ็อกเกตถูกสร้างไว้อยู่แล้วSocket error code NotBound
socket is not boundSocket error code NotCreated
ซ็อกเก็ตไม่ได้ถูกเชื่อมSocket error code NotCreated
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
ซ็อกเก็ตยังไม่ถูกสร้างSocket error code WouldBlock
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
การดำเนินการถูกบล็อคSocket error code ConnectionRefused
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
การเชื่อมต่อที่ทำงานอยู่ถูกปฏิเสธSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed outSocket error code InProgress
หมดเวลาการเชื่อมต่อSocket error code InProgress
operation is already in progressSocket error code NetFailure
กำลังทำการดำเนินการอยู่แล้วSocket error code NetFailure
network failure occurredSocket error code NotSupported
เกิดความล้มเหลวของเครือข่ายSocket error code NotSupported
operation is not supportedSocket error code Timeout
ยังไม่รองรับการดำเนินการSocket error code Timeout
timed operation timed outSocket error code UnknownError
หมดเวลาดำเนินการSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก/ ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้นSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connectionSSL error
เครื่องปลายทางทำการยุติการเชื่อมต่อ
No errorSSL error
ไม่มีข้อผิดพลาดSSL error
The certificate chain is too longSSL error
ห่วงโซ่ใบรับรอง SSL แบบตรงดูเหมือนจะมีส่วนผิดพลาด
invalid value for 'ai_flags '
ค่าสำหรับ 'ai_ flags' ไม่ถูกต้อง
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก1: the i18n' ed system error code, from errno
request was cancelled
การร้องขอถูกยกเลิก
Use the X-server display 'displayname '
ใช้การแสดงผลของแม่ข่าย X 'displayname'
Use the QWS display 'displayname '
ใช้ QWS ในการแสดงผล 'displayname'
Restore the application for the given 'sessionId '
เรียกคืนสถานะโปรแกรมจากค่า 'sessionId' ที่ให้
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
เนื่องจากโปรแกรมทำการติดตั้งสีของตัวเอง บนฐานการแสดงผลแบบ 8 บิต
Limits the number of colours allocated in the colour cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor colour specification
จำกัดจำนวนการจองสีในกล่องสี บนฐานการแสดงผลแบบ 8 บิต หากโปรแกรมใช้ QApplication:: ManyColor ในการกำหนดสี
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
ตั้งค่าปริยายของสีพื้นและจานสีของโปรแกรม (สีจ้าและสีทึบจะถูกคำนวณขึ้นเอง)
sets the default foreground colour
ตั้งค่าปริยายของสีด้านหน้า
sets the default button colour
ตั้งค่าสีปริยายของปุ่ม
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
บังคับให้โปรแกรมใช้สีเสมือนจริง บนฐานการแสดงผลแบบ 8 บิต
Use 'caption 'as name in the titlebar
ใช้ส่วน 'หัวหน้าต่าง' เป็นชื่อบนแถบหัวเรื่อง
Use 'icon 'as the application icon
ใช้ 'ไอคอน' เป็นไอคอนของโปรแกรม
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
ไม่รู้จักตัวเลือก '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
ไม่มี '% 1' @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Show licence information
แสดงข้อมูลสัญญาอนุญาตสิทธิ์
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
โปรแกรมนี้แจกจ่ายและเผยแพร่ภายใต้เงื่อนไข% 1@ item license (short name)
GPL v2@item license
แบบ GPL รุ่น 2@ item license
GNU General Public Licence Version 2@item license (short name)
สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - GPL รุ่น 2@ item license (short name)
LGPL v2@item license
แบบ LGPL รุ่น 2@ item license
GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name)
สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - LGPL รุ่น 2@ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ BSD@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ Artistic@ item license (short name)
QPL v1.0@item license
แบบ QPL รุ่น 1. 0@ item license
Q Public Licence@item license (short name)
สัญญาอนุญาตสิทธิ์สาธารณะแบบ Q@ item license (short name)
GPL v3@item license
แบบ GPL รุ่น 3@ item license
GNU General Public Licence Version 3@item license (short name)
สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - GPL รุ่น 3@ item license (short name)
LGPL v3@item license
แบบ LGPL รุ่น 3@ item license
GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license
สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU - LGPL รุ่น 3@ item license
Custom@item license
กำหนดเอง@ item license
Not specifiedreplace this with information about your translation team
ยังไม่ระบุreplace this with information about your translation team
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
ขอขอบคุณสำหรับการทำงานของทีมแปลภาษาทั่วโลก ในการแปล KDE เป็นภาษาต่าง ๆ มากมาย สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำให้ KDE เป็นภาษาชาติต่าง ๆ สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ http: // l10n. kde. org
Could not launch the KDE Help Centre: %1
ไม่สามารถเรียกใช้ศูนย์ช่วยเหลือได้:% 1
Could not Launch Help Centredictionary variant
ไม่สามารถเรียกใช้ศูนย์ช่วยเหลือได้dictionary variant
-ise suffixesdictionary variant
คำเติมหลัง - isedictionary variant
-ize suffixesdictionary variant
คำเติมหลัง - izedictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
คำเติมหลัง - ise และมีตัวเน้นเสียงdictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
คำเติมหลัง - ise และไม่มีตัวเน้นเสียงdictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
คำเติมหลัง - ize และมีตัวเน้นเสียงdictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
คำเติมหลัง - ize และไม่มีตัวเน้นเสียงdictionary variant
largedictionary variant
ใหญ่dictionary variant
mediumdictionary variant
ปานกลางdictionary variant
smalldictionary variant
เล็กdictionary variant
variant 0dictionary variant
รูปแปร 0dictionary variant
variant 1dictionary variant
รูปแปร 1dictionary variant
variant 2dictionary variant
รูปแปร 2dictionary variant
without accentsdictionary variant
ไม่มีตัวเน้นเสียงdictionary variant
with accentsdictionary variant
มีตัวเน้นเสียงdictionary variant
with yedictionary variant
มี yedictionary variant
with yeyodictionary variant
มี yeyodictionary variant
with yodictionary variant
มี yodictionary variant
extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name
ส่วนขยายdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
Only 'ReadOnly 'allowed
อนุญาตให้ 'อ่านได้เท่านั้น'
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. @item Text character set
ไม่มีประเภท mime ของแฟ้มถูกติดตั้งไว้ โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง shared- mime- info แล้ว และ XDG_ DATA_ DIRS ไม่ได้ถูกตั้งค่า หรือรวม / usr/ share เอาไว้@ item Text character set
Disabled@item Text character set
ถูกปิดการใช้งาน@ item Text character set
Universal@item Text character set
สากล@ item Text character set
Unicode@item Text character set
ยูนิโค้ด@ item Text character set
CyrillicKCharselect unicode block name
อักษรไซริลลิคKCharselect unicode block name
Western European@item Text character set
ยุโรปตะวันตก@ item Text character set
Central European@item Text character set
ยุโรปตอนกลาง@ item Text character set
Greek@item Text character set
กรีก@ item Text character set
Turkish@item Spelling dictionary
ตุรกี@ item Spelling dictionary
Japanese@item Text character set
ญี่ปุ่น@ item Text character set
Baltic@item Text character set
บอลติก@ item Text character set
Chinese Traditional@item Text character set
จีนดั้งเดิม@ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
จีนประยุกต์@ item Text character set
ArabicKCharselect unicode block name
อักษรอารบิกKCharselect unicode block name
Korean@item Text character set
เกาหลี@ item Text character set
ThaiKCharselect unicode block name
อักษรไทยKCharselect unicode block name
Arabic-Indicdigit set
อารบิกdigit set
Devenagaridigit set
อักษรเทวนาครี@ item Text character set
%1 Bsize in 1000 bytes
% 1 ไบต์