natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig. @action: button Choose a file that contains a signature for messages
แฟ้มที่เก็บลายเซ็นที่จะอ่านเพื่อนำมาใช้ เช่น: / home/ robt /. sig
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
เลือกแฟ้ม...
Properties of %1@title: tab
คุณสมบัติของ% 1
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
ใช้สีที่กำหนดเอง
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
ใช้แบบอักษรที่กำหนดเอง
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
เปลี่ยน...
& Up@action: button move something down in a list
ขึ้น
Down@action: button
ลง
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
คุณสมบัติส่วนหัว
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
ส่วนหัว:
Default score for & watched threads: @title
คะแนนปริยายสำหรับเธรดที่ติดตาม:
& Filters: @action: button Add a new filter
ตัวกรอง:
Copy... @action: button Delete a filter
คัดลอก...
& Menu: @action: button move something up in a list
เมนู:
Add & Separator@action: button
เพิ่ม ตัวแบ่ง
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
ไม่มีอะไรจะทำในโฟลเดอร์ "ข่าวที่ส่งแล้ว" collection of article headers
Approvedcollection of article headers
อนุมัติแล้วcollection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
ชุดรหัสอักขระของเนื้อหาcollection of article headers
Content-Typecollection of article headers
ประเภทของเนื้อหาcollection of article headers
Distributioncollection of article headers
ดิสทริบิวชันcollection of article headers
Expirescollection of article headers
หมดอายุcollection of article headers
Followup-Tocollection of article headers
ตามไปที่collection of article headers
Mail-Copies-Tocollection of article headers
คัดลอกจดหมายไปยังcollection of article headers
MIME-Versioncollection of article headers
รุ่นของ Mimecollection of article headers
NNTP-Posting-Hostcollection of article headers
โฮสต์ NNTP ที่ใช้ส่งcollection of article headers
Newsgroupscollection of article headers
กลุ่มข่าวcollection of article headers
Organisationcollection of article headers
องค์กรcollection of article headers
Pathcollection of article headers
พาธcollection of article headers
Reply-Tocollection of article headers
ตอบกลับไปยังcollection of article headers
Sendercollection of article headers
ผู้ส่งcollection of article headers
Tocollection of article headers
ถึงcollection of article headers
User-Agentcollection of article headers
เครื่องมือที่ใช้ส่งcollection of article headers
moderated@title: group
แบบสมัยใหม่
Reorganising headers...
กำลังจัดการส่วนหัว...
Do Not Fetch@title: window %1=newsgroup name
ไม่ต้องดึงรายการ
Settings@label: textbox Alternative name of a newsgroup
ตั้งค่า
Nickname: @label: listbox
ชื่อเล่น:
Use different default charset: @title: group
ใช้ชุดรหัสอักขระต่างจากค่าปริยาย:
Description: @label status of posting to a newsgroup
รายละเอียด:
Status: posting status
สถานะ:
posting allowedposting status
อนุญาตการเขียนข่าว
Threads with new articles: @title: tab
เธรดที่มีข่าวใหม่:
Identity@title: tab
การแสดงตัว
Reorganise Group
จัดการกลุ่มใหม่
Send & Nowedit article
ส่งเดี๋ยวนี้edit article
Localised format
รูปแบบท้องถิ่น
Recognised quote characters
จัดการอักขระข้อความที่อ้างถึงแล้ว
Include the original author 's signature in replies
รวมลายเซ็นดิจิตัลของผู้เขียนดั้งเดิมในการตอบกลับ
Use custom colours
ใช้สีที่กำหนดเอง
Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
ตำแหน่งถือครอง:% NAME =ชื่อผู้ส่ง,% EMAIL =ที่อยู่อีเมลผู้ส่ง,% DATE =วันที่,% MSID =หมายเลขข้อความ,% MSIDX =ดัชนีข้อความ ล้อมด้วยวงเล็บแหลม,% GROUP =ชื่อกลุ่ม,% L =หยุดบรรทัด
Include the author 's signature
รวมลายเซ็นดิจิตัลของผู้เขียน
Placeholders for replies: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address
สนับสนุนตำแหน่งถือครองต่อไปนี้:% NAME=ชื่อผู้ส่ง,% EMAIL=ที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง
Recognised quote characters:
อักขระข้อความที่อ้างถึง:
SecurityNAME OF TRANSLATORS
ความปลอดภัยNAME OF TRANSLATORS
A 'news: / /server/ group 'URL
ตำแหน่ง 'news: // server/ group'
Unable to connect. The following error occurred:
ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ โดยเกิดข้อผิดพลาด:
Authentication failed. Check your username and password.
การตรวจสอบสิทธิ์การใช้งานล้มเหลว โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ
Authentication failed. Check your username and password. %1
การตรวจสอบสิทธิ์การใช้งานล้มเหลว โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ% 1
An error occurred: %1
เกิดความผิดพลาด:% 1
Unable to resolve hostname
ไม่สามารถแปลงหาค่าชื่อโฮสต์ได้
Unable to connect: %1
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ:% 1 ได้
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
ช่วงเวลาที่หน่วงมากเกินกว่า ค่าหมดเวลาในปัจจุบัน
Message size exceeded the size of the internal buffer.
ขนาดของข้อความใหญ่เกินกว่าขนาดของที่พักข้อมูลภายใน
The connection is broken.
การเชื่อมต่อถูกตัดขาด
Communication error:
การสื่อสารผิดพลาด:
& Text colour:
สีข้อความ:
Align Centre
จัดเรียงกึ่งกลาง
Text Colour...
สีข้อความ...
Text Background Colour...
สีข้อความ...
The port KNotes will listen on and send notes to. NAME OF TRANSLATORS
พอร์ตที่บันทึกช่วยจำ K จะใช้รอการเชื่อมต่อและส่งบันทึกช่วยจำไปNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Tick this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
ตามปกติแล้ว Kontact จะเริ่มการทำงานโดยเรียกส่วนประกอบที่ใช้งานตัวสุดท้ายก่อนจบการทำงานครั้งหลังสุด การกาเลือกที่ช่องนี้ จะทำให้คุณสามารถเลือกได้เองว่า จะให้ Kontact เริ่มการทำงานแล้วเรียกส่วนประกอบใดขึ้นมาทำงาน
1 daydays to show in summary
1 วัน
Show These Special Dates from Your Contact List
แสดงวันพิเศษเหล่านี้จากรายการที่อยู่ติดต่อของคุณ
Planner Summary Configurationgeneral settings
กล่องการปรับแต่งค่าสรุปจดหมายgeneral settings
Show These Upcoming Events from Your Calendar
แสดงวันพิเศษเหล่านี้จากรายการที่อยู่ติดต่อของคุณ
%1 Licence@action: inmenu
ลิขสิทธิ์% 1
Show Icons Only@info: status
แสดงไอคอนเท่านั้น@ info: status
Show Text Only@info: status
แสดงข้อความเท่านั้น@ info: status
Show Icons & & Text@info: status
แสดงไอคอนและข้อความ@ info: status
Big Icons@info: status
ไอคอนขนาดใหญ่
Show large size sidebar icons@info: whatsthis
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ@ info: whatsthis
Normal Icons@info: status
ไอคอนขนาดปกติ
Show normal size sidebar icons@info: whatsthis
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ@ info: whatsthis
Small Icons@info: status
ไอคอนขนาดเล็ก
Show small size sidebar icons@info: whatsthis
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ@ info: whatsthis
(c), 2003 Cornelius Schumacher@info: credit
สงวนลิขสิทธิ์ (c), 2003 Cornelius Schumacher
Start in iconified (minimised) mode
เริ่มแบบย่อเป็นไอคอนไปยังถาดระบบ (ย่อหาย)
Original Author@item: intext
ผู้เขียนแรกเริ่ม
Loading Kontact... @item
กำลังโหลด Kontact...
Initialising... @item: intext
กำลังเริ่มการทำงาน...
Get Organised! @item: intext
มาจัดการกันเถอะ!
The KDE Personal Information Management Suite@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.)
ชุดโปรแกรมจัดการข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับระบบ KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New@title: menu synchronize pim items (message, calendar, to-do, etc.)
สร้างใหม่@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Sync@action: inmenu
ปรับเทียบข้อมูล
Configure Kontact... @info: status
ปรับแต่ง Kontact...
Configure Kontact@info: whatsthis
ปรับแต่ง Kontact... @ info: whatsthis
& Kontact Introduction@info: status
บทแนะนำ & Kontact
Show the Kontact Introduction page@info: whatsthis
บทแนะนำ & Kontact
Choose this option to see the Kontact Introduction page. @action: inmenu
บทแนะนำ & Kontact
& Tip of the Day@info: status
เคล็ดลับประจำวัน@ info: status
Application is running standalone. Foregrounding... @info
โปรแกรมนี้ทำงานแบบห้ามทำงานซ้อนอีก กำลังเรียกตัวที่ทำงานอยู่แล้ว...
Cannot load part for %1. @title: window Plugin dependent window title
ไม่สามารถเรียกใช้ส่วนประกอบ% 1 ได้Plugin dependent window title
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction @item: intext
ยินดีต้อนรับสู่% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ข้ามบทแนะนำนี้
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more. @item: intext
Kontact สามารถใช้จัดการข้อมูลต่าง ๆ ของคุณได้หลายอย่าง เช่น อีเมล, สมุดที่อยู่, ปฏิทินนัดหมาย, สิ่งที่จะทำ และอื่น ๆ อีกมาก
Read Manual@item: intext
อ่านคู่มือ
Learn more about Kontact and its components@item: intext
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Kontact และส่วนประกอบต่าง ๆ ของมัน
Visit Kontact Website@item: intext
แวะเยี่ยมเว็บไซต์ Kontact
Access online resources and tutorials@item: intext
ใช้ทรัพยากรและบทแนะนำการใช้งานแบบออนไลน์
Configure Kontact as Groupware Client@item: intext
ปรับแต่ง Kontact ให้เป็นเช่นเดียวกันกับไคลเอนต์กรุ๊ปแวร์
Prepare Kontact for use in corporate networks@action: inmenu
เตรียม Kontact สำหรับใช้งานในเครือข่ายของบริษัท
New Feed... @info: status
แหล่งป้อนข่าวใหม่...
Create a new feed@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
New Contact... @info: status
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: status
New Contact Group... @info: status
ที่อยู่ติดต่อใหม่...
Create a new contact group@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync Contacts@info: status
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Choose this option to synchronise your groupware contacts. @action: inmenu
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
New KJots Page@info: status
จดหมายใหม่
Create a new jots page@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
New KJots Book@info: status
จดหมายใหม่
Create a new jots book@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Mail Summary Configuration Dialogue
กล่องการปรับแต่งค่าสรุปจดหมาย
Show full path for folders@info: tooltip
แสดงตำแหน่งเต็มของโฟลเดอร์
Show full path for each folder@info: whatsthis
แสดงตำแหน่งเต็มของโฟลเดอร์@ info: whatsthis
Local@action: inmenu
ภายในระบบ
New Message... @info: status
จดหมายใหม่...
Create a new mail message@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync Mail@info: status
ส่งจดหมาย
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
ปรับเทียบข้อมูลจดหมาย
Choose this option to synchronise your groupware email.
ปรับเทียบข้อมูลจดหมาย
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
จดหมายใหม่% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
Open Folder: "%1"@action: inmenu
เปิดโฟลเดอร์: "% 1"
New Article... @info: status
New Article...
Create a new Usenet article@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
& New@info: status
สร้างใหม่
Create a new popup note@info: whatsthis
อ่านบันทึกย่อแบบผุด: "% 1" @ info: whatsthis
Edit... @info: status
แก้ไขสิ่งที่จะทำ...
Edit popup note@info: whatsthis
แก้ไขบันทึกย่อแบบผุด@ info: whatsthis
Rename... @info: status
เปลี่ยนชื่อ...
Rename popup note@info: whatsthis
อ่านบันทึกย่อแบบผุด: "% 1" @ info: whatsthis
Delete@info: status
ลบ
Delete popup note@info: whatsthis
ลบการนัดหมาย@ info: whatsthis
Print Selected Notes... @info: status
พิมพ์บันทึกย่อที่เลือกไว้...
Print popup note@info: whatsthis
พิมพ์บันทึกย่อแบบผุด@ info: whatsthis
To print notes, first select the notes to print from the list. @title: window
เพื่อการพิมพ์บันทึกย่อ อันดับแรก ให้ทำการเลือกบันทึกย่อที่จะพิมพ์จากรายการก่อน
Print Popup Notes@info
พิมพ์บันทึกย่อแบบผุด
Confirm Delete@title: window
ยืนยันการลบ
Rename Popup Note@label: textbox
อ่านบันทึกย่อแบบผุด: "% 1"
New Name: @action: inmenu
ชื่อ:
New Popup Note... @info: status
บันทึกย่อแบบผุดตัวใหม่...
Create new popup note@info: whatsthis
อ่านบันทึกย่อแบบผุด: "% 1" @ info: whatsthis
Sync Popup Notes@info: status
ปรับเทียบข้อมูลบันทึกย่อแบบผุด
Synchronise groupware notes@info: whatsthis
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Choose this option to synchronise your groupware notes. @title
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
KNotes@title
บันทึกย่อ K
(c) 2003-2004 The Kontact developers@info: credit
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003- 2004 กลุ่มผู้พัฒนา Kontact
Meeting@item
การประชุม
Note: %1@item
บันทึกย่อ:% 1
New Note@info
บันทึกย่อแบบผุดตัวใหม่...
Dropping multiple mails is not supported. @item
ไม่รองรับการลบจดหมายจำนวนฉบับ
From: %1 To: %2 Subject: %3@item
จาก:% 1 ถึง:% 2 เรื่อง:% 3
Edit Event: "%1"@action: inmenu
แก้ไขเหตุการณ์: "% 1"
New Journal... @info: status
บันทึกประจำวันใหม่...
Create a new journal@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync Journal@info: status
ปรับเทียบข้อมูลบันทึกประจำวัน
Synchronise groupware journal@info: whatsthis
ปรับเทียบข้อมูลจดหมาย@ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialogue
กล่องปรับแต่งค่าเหตุการณ์ที่ใกล้จะถึง
Pending To-dos Configuration Dialogue@action: inmenu
กล่องปรับแต่งค่าสิ่งที่จะทำ
New Event... @info: status
เหตุการณ์ใหม่...
Create a new event@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync Calendar@info: status
ปรับเทียบข้อมูลปฏิทินนัดหมาย
Synchronise groupware calendar@info: whatsthis
ปรับเทียบข้อมูลจดหมาย@ info: whatsthis
ANNIVERSARYthe appointment is today
วันเฉลิมฉลอง
Todaythe special day is tomorrow
วันนี้@ label the appointment is tomorrow
all dayTime from - to
วันTime from - to
Next: %1@action: inmenu
บันทึกย่อ:% 1
New To-do... @info: status
สิ่งที่จะทำใหม่...
Create a new to-do@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync To-do List@info: status
ปรับเทียบข้อมูลรายการสิ่งที่จะทำ
Synchronise groupware to-do list@info: whatsthis
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Choose this option to synchronise your groupware to-do list.
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Pending To-dosthe to-do is due today
สิ่งที่ยังทำไม่เสร็จ
open-endedthe to-do is overdue
เปิด- สิ้นสุดแล้ว
starts todayto-do due today
เริ่มวันนี้to- do ends today
not-startedthe to-do is completed
ยังไม่เริ่ม
in-progressSeparator for status like this: overdue, completed
อยู่ระหว่างดำเนินการSeparator for status like this: overdue, completed
New Task@info: status
งานใหม่
Create a new time tracker@info: whatsthis
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialogue
กล่องการปรับแต่งค่าสรุปจดหมาย
Plannertoday
วางแผนtoday
Edit Appointment: "%1"work on to-do is in progress
แก้ไขการนัดหมาย: "% 1" work on to- do is in progress
in progressto-do starts today
ดำเนินการอยู่to- do starts today
due todayto-do is completed
สิ้นสุดวันนี้to- do is completed
Upcoming Special Dates Configuration Dialogue
กล่องการปรับแต่งค่าวันพิเศษที่ใกล้จะมาถึง
SPECIAL OCCASIONthe special day is today
วันโอกาสพิเศษ
Kontact Special Dates Summary@title: column plugin name
รายงานสรุปวันพิเศษของ Kontact@ title: column plugin name
Configure the summary view@info: whatsthis
ปรับแต่งมุมมองรายงานสรุป... @ info: whatsthis
What 's next?
มีอะไรอีก?
Sync All@action: inmenu sync everything
ปรับเทียบข้อมูลทั้งหมด@ action: inmenu sync everything
Edit Popup Note@label popup note name
แก้ไขบันทึกย่อแบบผุด
New SMS...
ข้อความ SMS ใหม่...
New News Feed
แหล่งป้อนข่าวใหม่
Arts
ศิลปะ
Computers
คอมพิวเตอร์
Recreation
สันทนาการ
Society
สังคม
Custom
ขนบธรรมเนียม
Selected
ที่เลือกไว้
Refresh time:
ช่วงเวลาเรียกปรับปรุง:
Number of items shown:
จำนวนรายการที่ให้แสดง:
Delete Feed
ลบแหล่งป้อนข่าว
Newsticker Configuration Dialogue
กล่องการปรับแต่งค่าตั๋วรับข่าว
News Feeds
แหล่งป้อนข่าว
No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin.
ไม่มีบริการ rss dcop อยู่ คุณจำเป็นต้องใช้ rssservice กับส่วนเสริมนี้
Weather Information
ข้อมูลอากาศ
No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
ไม่มีบริการข้อมูลอากาศผ่านทาง D- Bus อยู่ คุณจำเป็นต้องใช้ KWeather ร่วมกับส่วนเสริมนี้
Last updated on
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
Wind Speed
ความเร็วลม
Rel. Humidity
ความชืั้นสัมพัทธ์
View Weather Report for Station
แสดงรายการสภาพอากาศจากสถานี
Improvements and more code cleanups
ปรับปรุงแก้ไขและปรับโค้ดให้กระชับและอ่านง่ายขึ้น
Print Preview... cut this event
พิมพ์... cut this event
Cutcopy this event
ตัดcopy this event
& Paste: delete this incidence
วันที่: delete this incidence
& Delete@info
ลบ@ info
& Move to Calendar@info: whatsthis
ปฏิทินใหม่@ info: whatsthis
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee. @title: column attendee name
แสดงข้อมูลเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมคนปัจจุบัน หากต้องการแก้ไขผู้เข้าร่วม ให้เลือกผู้เข้าร่วมจากช่องรายการนี้แล้วทำการแก้ไขค่าในพื้นที่ด้านล่าง การคลิกบนหัวคอลัมน์จะเป็นการจัดเรียงลำดับช่องรายการตามช่องคอลัมน์ที่คลิก คอลัมน์ RSVP จะแสดงสถานะไม่ว่าจะมีการร้องขอจากผู้เข้าร่วมหรือไม่ก็ตาม@ title: column attendee name
Name@action: button
ชื่อaddressee email
Email@label
อีเมลaddressee name
Role@title: column attendee status
บทบาท@ title: column attendee status
Status@title: column attendee has RSVPed?
สถานะ@ title: column attendee has RSVPed?
Delegated To@title: column attendee delegated from
มอบหมายให้@ title: column attendee delegated from
Delegated From@info
รับมอบหมายจาก@ info
%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite this participant? @title
% 1 ดูเหมือนจะไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะเชิญผู้มีส่วนร่วมนี้? @ title
Invalid Email Address@option
ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง@ option
Edit Calendar Filters@info: whatsthis
แก้ไขตัวกรองปฏิทิน
Press this button to define a new filter. @info: whatsthis
กดที่ปุ่มนี้เพื่อนิยามตัวกรองใหม่
Press this button to remove the currently active filter. @label default filter name
กดที่ปุ่มนี้เพื่อลบตัวกรองที่ทำงานอยู่
New Filter %1@info
ตัวกรองใหม่% 1
Do you really want to permanently remove the filter "%1"? @title: window
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?
Delete Filter? @info: tooltip
ลบรายการเก่า@ info: tooltip
Location: %1@label
สถานที่:% 1@ label
Scale: @info: tooltip
ปรับขนาด: @ info: tooltip
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and 'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do. @item: inlistbox range in hours
ตั้งค่าระดับการย่อ/ ขยายบนผัง Gantt 'ชั่วโมง' ใช้แสดงถึงช่วงของชั่วโมง 'วัน' ใช้แสดงถึงช่วงของวัน 'สัปดาห์' ใช้แสดงถึงช่วงของเดือนจำนวนน้อย และ 'เดือน' ใช้แสดงถึงช่วงของปีจำนวนน้อย ในขณะที่ 'อัตโนมัติ' จะเลือกช่วงที่มีการจัดสรรไว้มากที่สุดของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำในปัจจุบัน@ item: inlistbox range in hours
Hour@item: inlistbox range in days
ชั่วโมง@ item: inlistbox range in days
Day@item: inlistbox range in weeks
วัน@ item: inlistbox range in weeks
Week@item: inlistbox range in months
สัปดาห์@ item: inlistbox range in months
Month@item: inlistbox range is computed automatically
เดือน@ item: inlistbox range is computed automatically
Automatic@action: button
อัตโนมัติ@ action: button
Centre on Start@info: tooltip
จัดกึ่งกลางเมื่อเริ่ม@ info: tooltip
Pick Date@info: tooltip
เลือกวันที่@ info: whatsthis
Move the event to a date and time when all attendees are available@info: whatsthis
ย้ายเหตุการณ์ไปยังวันและเวลา เมื่อผู้เข้าร่วมทั้งหมดว่างแล้ว@ info: whatsthis
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists. @action: button reload freebusy data
ย้ายเหตุการณ์ไปยังวันและเวลา เมื่อผู้เข้าร่วมทั้งหมดว่างแล้ว@ action: button reload freebusy data
Reload@info: tooltip
เรียกใหม่อีกครั้ง@ info: whatsthis
Reload Free/ Busy data for all attendees@info: whatsthis
โหลดข้อมูลสถานะว่าง/ ไม่ว่างของผู้เข้าร่วมทั้งหมดจากเซิร์ฟเวอร์เดียวกันใหม่อีกครั้ง@ info: whatsthis
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers. @info: tooltip
โหลดข้อมูลสถานะว่าง/ ไม่ว่างของผู้เข้าร่วมทั้งหมดจากเซิร์ฟเวอร์เดียวกันใหม่อีกครั้ง@ info: tooltip
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee 's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information. @title: column attendee name
แสดงสถานะ ว่าง/ ไม่ว่าง ของผู้เข้าร่วมทั้งหมด การดับเบิลคลิกบนรายการผู้เข้าร่วมในช่องรายการ จะทำให้คุณได้กรอกสถานที่ของข้อมูล ว่าง/ ไม่ว่าง ของพวกเขา@ title: column attendee name
Attendee@info
ผู้เข้าร่วม@ info
The meeting already has suitable start/ end times. @info
การประชุมมีวันและเวลาเริ่ม/ สิ้นสุดที่เหมาะสมแล้ว@ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2. @info
การประชุมถูกเลื่อนเป็น เริ่ม:% 1 สิ้นสุด:% 2@ info
No suitable date found. @label
ไม่พบวันที่ที่เหมาะสม@ label
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined. @title: window
จากผู้มีส่วนร่วมทั้งหมด% 1 คน มี% 2 ที่ยอมรับ% 3 คนที่ยังไม่แน่นอน และ% 4 ที่ปฏิเสธ@ title: window
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
หมายเลขของสัปดาห์จากวันเริ่มต้นของเดือนบนเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่ควรจะเกิดขึ้นอีก@ item: inlistbox
1st@item: inlistbox
วันที่ 1@ item: inlistbox
2nd@item: inlistbox
วันที่ 2@ item: inlistbox
3rd@item: inlistbox
วันที่ 3@ item: inlistbox
4th@item: inlistbox
วันที่ 4@ item: inlistbox
5th@item: inlistbox last week of the month
วันที่ 5repeat every X minutes
Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox
2nd Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
3rd Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
4th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
5th Last@info: whatsthis
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
The weekday on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
วันในสัปดาห์ที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
The month during which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
เดือนที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Sets how often this event or to-do should recur. @label
ตั้งค่าความถี่ว่าจะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีกบ่อยเพียงใด@ label
& Recur every@label recurrence expressed in days
เกิดขึ้นทุก@ label recurrence expressed in days
week(s) on: @info: whatsthis
สัปดาห์ ในวัน: @ info: whatsthis
Set %1 as the day when this event or to-do should recur. @info: tooltip
ตั้งค่าความถี่ว่าจะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีกบ่อยเพียงใด@ option: radio
Recur on %1@label
เกิดขึ้นอีกใน@ label
month(s)@option: radio
เดือน@ option: radio
& Recur on the@info: whatsthis
เกิดขึ้นอีกใน@ info: whatsthis
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
ตั้งค่าวันที่ของเดือนที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
The day of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
วันที่ของเดือนที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ item: inlistbox
6th@item: inlistbox
วันที่ 6@ item: inlistbox
7th@item: inlistbox
วันที่ 7@ item: inlistbox
8th@item: inlistbox
วันที่ 8@ item: inlistbox
9th@item: inlistbox
วันที่ 9@ item: inlistbox
10th@item: inlistbox
วันที่ 10@ item: inlistbox
11th@item: inlistbox
วันที่ 11@ item: inlistbox
12th@item: inlistbox
วันที่ 12@ item: inlistbox
13th@item: inlistbox
วันที่ 13@ item: inlistbox
14th@item: inlistbox
วันที่ 14@ item: inlistbox
15th@item: inlistbox
วันที่ 15@ item: inlistbox
16th@item: inlistbox
วันที่ 16@ item: inlistbox
17th@item: inlistbox
วันที่ 17@ item: inlistbox
18th@item: inlistbox
วันที่ 18@ item: inlistbox
19th@item: inlistbox
วันที่ 19@ item: inlistbox
20th@item: inlistbox
วันที่ 20@ item: inlistbox
21st@item: inlistbox
วันที่ 21@ item: inlistbox
22nd@item: inlistbox
วันที่ 22@ item: inlistbox
23rd@item: inlistbox
วันที่ 23@ item: inlistbox
24th@item: inlistbox
วันที่ 24@ item: inlistbox
25th@item: inlistbox
วันที่ 25@ item: inlistbox
26th@item: inlistbox
วันที่ 26@ item: inlistbox
27th@item: inlistbox
วันที่ 27@ item: inlistbox
28th@item: inlistbox
วันที่ 28@ item: inlistbox
29th@item: inlistbox
วันที่ 29@ item: inlistbox
30th@item: inlistbox
วันที่ 30@ item: inlistbox
31st@item: inlistbox last day of the month
วันที่ 31@ item: inlistbox last day of the month
6th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
7th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
8th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
9th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
10th Last@item: inlistbox
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month