natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 kBsize in 10^6 bytes
% 1 ไบต์
%1 MBmemory size in 2^30 bytes
% 1 เมกะไบต์
%1 GBmemory size in 2^40 bytes
% 1 กิกะไบต์
%1 TBmemory size in 2^40 bytes
% 1 เทระไบต์
%1 PBmemory size in 2^50 bytes
% 1 ไบต์
%1 EBmemory size in 2^60 bytes
% 1 ไบต์
%1 ZBmemory size in 2^70 bytes
% 1 ไบต์
%1 YBsize in 1024 bytes
% 1 ไบต์
%1 KBmemory size in 2^20 bytes
% 1 กิโลไบต์
%1 KiBsize in 2^20 bytes
% 1 กิโลไบต์
%1 MiBsize in 2^30 bytes
% 1 เมกะไบต์
%1 GiBsize in 2^40 bytes
% 1 กิกะไบต์
%1 TiBsize in 2^40 bytes
% 1 เทระไบต์
%1 PiBsize in 2^50 bytes
% 1 เทระไบต์
%1 EiBsize in 2^60 bytes
% 1 เทระไบต์
%1 ZiBsize in 2^70 bytes
% 1 เทระไบต์
%1 YiB@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days
% 1 เทระไบต์
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 วัน
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 ชั่วโมง
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 นาที
%1 seconds@item: intext
% 1 วินาที
Yesterdayconcatenation of dates and time
เมื่อวานนี้concatenation of dates and time
South-Eastern Europe@item Text character set
ยุโรปตะวันตกเฉียงใต้@ item Text character set
Northern Saami@item Text character set
ซามิเหนือ@ item Text character set
OtherKCharselect unicode block name
อื่น ๆKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
รหัสภาษาอื่น ๆ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1@note/ rich
ข้อควรทราบ:% 1@ note/ rich
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
ข้อควรทราบ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1@warning/ rich
แจ้งเตือน:% 1@ warning/ rich
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
คำเตือน:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Lefttoolbar position string
ด้านซ้ายtoolbar position string
Righttoolbar position string
ด้านขวาtoolbar position string
Up@action
ขึ้น@ action
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
ของProgram name followed by 'Add On Installer'
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
หาสิ่งใหม่ที่ได้รับความนิยมProgram name followed by 'Add On Installer'
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
ยังไม่ได้เลือกผู้จัดทำdescribes the feed of the latest posted entries
Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
ไม่สามารถเริ่มงาน gpg และดึงข้อมูลของกุญแจที่มีอยู่ได้ โปรดแน่ใจว่า gpg ได้ถูกติดตั้งเอาไว้แล้ว มิฉะนั้นจะไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของแฟ้มที่ดาวน์โหลดมาได้
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;:
ป้อนวลีรหัสผ่านสำหรับกุญแจ 0x% 1, ที่เป็นของ% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
ไม่สามารถเริ่มการทำงาน gpg และตรวจสอบความถูกต้องของแฟ้มได้ โปรดแน่ใจว่า gpg ได้ถูกติดตั้งไว้แล้ว มิฉะนั้น จะไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของแฟ้มที่ดาวน์โหลดมาได้
Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
ไม่สามารถเริ่มงาน gpg และทำการเซ็นแฟ้มได้ โปรดแน่ใจว่า gpg ถูกติดตั้งไว้แล้ว, มิฉะนั้น จะไม่สามารถทำการเซ็นกำกับได้
Provider could not be initialised.
ไม่สามารถส่งค่าการจัดอันดับไปได้
Uploading preview and content...
โหลดตัวอย่าง
Details for %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
รายการคำเสนอแนะ
Loading preview... Show the author of this item in a list
โหลดตัวอย่าง@ interface/ rich
Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
ไม่สามารถสร้างค่าได้the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ วินาที @ application/ plain
%1/ s (done)
% 1/ วินาที (เสร็จสิ้น)
& PauseThe source url of a job
หยุดชั่วคราวThe source url of a job
Source: The destination url of a job
ต้นทาง: The destination url of a job
Progress Dialogue
กล่องความคืบหน้า
Redo@action
ทำซ้ำ@ action
Undo@action
เลิกทำ@ action
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue.
หากกดปุ่มนี้ จะทำการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่ได้ทำไว้ทั้งหมดในกล่องโต้ตอบนี้
& Do Not Save
ไม่บันทึก
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings.
เมื่อคุณคลิกที่ปุ่ม ปรับใช้ การตั้งค่าจะถูกปรับใช้งานกับโปรแกรมทันที แต่กล่องตั้งค่านี้จะยังคงอยู่ เพื่อให้คุณได้ทดลองตั้งค่าอื่น ๆ อีก
When clicking Administrator Mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
เมื่อคลิกที่ปุ่ม โหมดผู้บริหารระบบ จะมีการถามรหัสผ่านของผู้บริหารระบบ (root) เพื่อใช้ในการเปลี่ยนแปลงค่าต่าง ๆ ที่ต้องการใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบ
Clear the input in the edit fieldshow help
ล้างสิ่งที่อยู่ในช่องป้อนข้อมูลshow help
& Close Window
ปิดหน้าต่างหรือไม่?
& Close Document
ปิดเอกสาร
Reset all items to their default valuesgo back
ตั้งค่ารายการทั้งหมดให้กลับไปใช้ค่าปริยายgo back
& BackOpposite to Back
& ย้อนกลับOpposite to Back
Go back one stepgo forward
ย้อนกลับไปหนึ่งขั้นgo forward
& Forwards
& ต่อไป
Go forwards one step
ทำต่อไปหนึ่งขั้น
Opens the print dialogue to print the current document
เปิดกล่องการพิมพ์เพื่อพิมพ์เอกสารปัจจุบัน
Reset configurationVerb
ตั้งค่าการปรับแต่งใหม่Verb
Not Defined There is no "What 's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What 's This" help for it.
ยังไม่มีการกำหนด ยังไม่มีการระบุเอกสารช่วยเหลือ "นี่คืออะไร?" กับวิดเจ็ตนี้ หากคุณต้องการจะช่วยเราอธิบาย เรายินดีที่คุณจะ ส่งเอกสารช่วยเหลือ "นี่คืออะไร" ของคุณ มาให้เรา
Copy@action
คัดลอก@ action
Paste@action
วาง@ action
Find@action
ค้นหา@ action
Cut@action
ตัด@ action
Print@action
พิมพ์@ action
There is no matching item available.
ไม่พบรายการที่เข้าเงื่อนไข
Low Password StrengthOpposite to Back
รหัสผ่านมีความปลอดภัยต่ำOpposite to Back
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system-wide shortcut schemes.
คุณต้องการจะลบชุดปุ่มพิมพ์ลัด% 1 จริงหรือไม่? โปรดจำไว้ว่า มันไม่ได้เป็นการลบชุดปุ่มพิมพ์ลัดใด ๆ ของระบบ
Left to Right, Top to Bottom
จากซ้ายไปขวา, จากบนลงล่าง
Left to Right, Bottom to Top
จากซ้ายไปขวา, จากล่างขึ้นบน
Right to Left, Bottom to Top
จากขวาไปซ้าย, จากล่างขึ้นบน
Bottom to Top, Left to Right
จากล่างขึ้นบน, จากซ้ายไปขวา
Bottom to Top, Right to Left
จากล่างขึ้นบน, จากขวาไปซ้าย
Top to Bottom, Left to Right
จากบนลงล่าง, จากซ้ายไปขวา
Top to Bottom, Right to LeftNo border line
จากบนลงล่าง, จากขวาไปซ้ายNo border line
Double Thick LineBanner page
เส้นคู่แบบหนาBanner page
StandardBanner page
มาตรฐานBanner page
UnclassifiedBanner page
ยังไม่แบ่งประเภทBanner page
ConfidentialBanner page
ชั้นความลับBanner page
ClassifiedBanner page
แบ่งประเภทBanner page
SecretBanner page
ลับBanner page
Top Secret@action: button filter-yes
ลับที่สุด@ action: button filter- yes
Configure@item: intable Action name in shortcuts configuration
ปรับแต่งค่า@ item: intable Action name in shortcuts configuration
modifiedDocument/ application separator in titlebar
ถูกปรับเปลี่ยนDocument/ application separator in titlebar
Configure Toolbars@action
ปรับแต่งแถบเครื่องมือ@ action
Change Text...@item:intable Action name in toolbar editor
เปลี่ยนภาพไอคอน... @ item: intable Action name in toolbar editor
ActionList: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
รายการการกระทำ:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Unknown@item Spelling dictionary
ไม่รู้จัก@ item Spelling dictionary
The '%1' shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
รูปแบบการลากเมาส์ '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำ "% 2" แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนมันจากการกระทำนั้น มาเป็นการกระทำปัจจุบันแทนหรือไม่?
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?header for an applications shortcut list
รูปแบบการเขย่า '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำ "% 2" แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนมันจากการกระทำนั้น มาเป็นการกระทำปัจจุบันแทนหรือไม่? header for an applications shortcut list
%1 Version %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
% 1 รุ่น% 2 โดยใช้ KDE% 3
Licence: %1
สัญญาอนุญาตสิทธิ์:% 1
Please report bugs to %2. @item Author name in about dialog
โปรดรายงานข้อผิดพลาดไปยัง% 2 @ application/ plain
Licence Agreement
ข้อตกลงในสัญญาอนุญาตสิทธิ์
Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change itEmail sender address
ที่อยู่อีเมลของคุณ หากไม่ถูกต้องให้ใช้ปุ่มการปรับแต่งอีเมลเพื่อเปลี่ยนค่า
The email address this bug report is sent to.Email receiver address
ที่อยู่อีเมลที่จะใช้ในการรายงานข้อผิดพลาดนี้
The version of this application - please make sure that nonewer versionis available before sending a bug report
รุ่นของโปรแกรมนี้ - โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีรุ่นที่ใหม่กว่านี้ ก่อนจะทำการส่งรายงานข้อผิดพลาด
Gravenormal severity
สูงnormal severity
& Launch Bug Report Wizard unknownprogram name
เรียกตัวช่วยการรายงานข้อผิดพลาดunknown program name
Default:No shortcut defined
ค่าปริยาย: No shortcut defined
About KDE@title:window
เกี่ยวกับ KDE@ title: window
Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialogue from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
ซอฟต์แวร์นั้นสามารถถูกปรับปรุงให้ดีขึ้นได้อยู่เสมอ และทีม KDE ก็มีความพร้อมและทำเช่นนั้นอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม คุณเอง - ซึ่งเป็นผู้ใช้งาน - ควรจะต้องบอกกับเราหากมีบางสิ่งที่ไม่ทำงานอย่างที่ควรจะเป็น หรือน่าจะทำงานได้ดีกว่านี้ สภาพแวดล้อมพื้นที่ทำงาน K (KDE) นั้นมีระบบติดตามข้อผิดพลาดอยู่ ลองไปเยี่ยมชมที่ http: // bugs. kde. org หรือใช้กล่องโต้ตอบ "รายงานข้อผิดพลาด..." จากเมนู "ช่วยเหลือ" เพื่อใช้ในการรายงานข้อผิดพลาดได้ และหากคุณมีคำแนะนำในการปรับปรุงบางอย่าง คุณก็สามารถใช้ระบบติดตามข้อผิดพลาด ในการลงทะเบียนสิ่งที่คุณอยากให้มีเพิ่มเติมก็ได้เช่นกัน แต่โปรดตรวจสอบด้วยว่าคุณได้เลือกใช้ระดับความรุนแรงในระดับ "สิ่งที่อยากให้มี" แล้ว
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!Vis it http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
แม้ว่าคุณจะไม่ได้เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ แต่ก็สามารถเข้าร่วมเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีม KDE ได้เช่นกัน โดยคุณสามารถเข้าร่วมกับทีมซึ่งทำการแปลส่วนติดต่อผู้ใช้ของโปรแกรมของแต่ละชาติได้ หรืออาจจะจัดทำภาพกราฟิก, ชุดตกแต่ง, เสียง และทำการปรับปรุงเอกสารช่วยใช้งานต่าง ๆ ก็ได้เช่นกัน แน่นอน คุณเป็นผู้ตัดสินใจเอง! ลองไปเยี่ยมชมที่ http: // www. kde. org/ jobs / เพื่อดูข้อมูลของบางโครงการที่คุณสามารถเข้าร่วมได้ หากคุณต้องการข้อมูลหรือเอกสารต่าง ๆ เพิ่มเติม ลองไปดูที่ http: // techbase. kde. org ซึ่งจะมีสิ่งที่คุณต้องการอยู่
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organisation legally founded in Tübingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.About KDE
ชุดโปรแกรม KDE นั้นมีให้ทุกคนได้ใช้งานโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย หากแต่การสร้างมันขึ้นมานั้นต้องมีค่าใช้จ่ายบางส่วน ดังนั้นทางทีม KDE จึงได้ตั้งองค์กร KDE e. V. ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่หวังผลกำไรขึ้นมา โดยได้ตั้งขึ้นอย่างถูกกฎหมาย ณ เมือง Tuebingen ประเทศเยอรมนี, จากนั้นเป็นต้นมา KDE e. V. ก็ได้เป็นตัวแทนของโครงการ KDE ทั้งในด้านกฎหมายและด้านการเงิน ลองไปดูที่ http: // www. kde- ev. org หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมขององค์กร KDE e. V. ในปัจจุบันทีม KDE เองยังคงต้องการการสนับสนุนทางด้านการเงินอยู่ โดยเงินส่วนมากจะใช้เพื่อจ่ายให้กับสมาชิก และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่สมาชิกต้องเจอเมื่อทำงานให้กับ KDE ทั้งนี้คุณสามารถให้การสนับสนุน KDE ผ่านการบริจาคเงินได้ โดยใช้วิธีต่าง ๆ ซึ่งอธิบายไว้ที่ http: // www. kde. org/ support / ได้ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ About KDE
& Support KDE@title:window
& สนับสนุน KDE@ title: window
Switch Application Language@action
เปลี่ยนภาษาของโปรแกรม@ action
This is themain application language which will be usedfirst, before any other languages.
นี่คือภาษาหลักของโปรแกรมซึ่งจะถูกใช้ก่อนภาษาอื่น ๆ
& Show tips on startupOpposite to Previous
แสดงคำแนะนำเมื่อเริ่มทำงานOpposite to Previous
This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างของแบบอักษรที่เลือกไว้ คุณสามารถเปลี่ยนมันได้ด้วยการคลิกที่ปุ่ม "เลือก..."
Select Font@info:whatsthis
เลือกแบบอักษร@ info: whatsthis
Requested Font@option:check
แบบอักษรที่ต้องการ@ option: check
Font@info:whatsthis
แบบอักษร@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font family settings.@info:tooltip
กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าตระกูลของแบบอักษร@ info: tooltip
Change font family?@label
จะเปลี่ยนตระกูลของแบบอักษรหรือไม่? @ label
Font :@option:check
แบบอักษร: @ option: check
Font style@info:whatsthis
ลักษณะแบบอักษร@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font style settings.@info:tooltip
กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าลักษณะแบบอักษร@ info: tooltip
Font style:@option:check
ลักษณะแบบอักษร: @ option: check
Size@info:whatsthis
ขนาด@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font size settings.@info:tooltip
กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนค่าขนาดของตัวอักษร@ info: tooltip
Change font size?@label:listbox Font size
จะเปลี่ยนขนาดของตัวอักษรหรือไม่? @ label: listbox Font size
Size:@info:whatsthis
ขนาด: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.@info:whatsthis
คุณสามารถเลือกตระกูลของแบบอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่@ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.@item font
คุณสามารถเลือกลักษณะตัวอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่@ item font
Regular@item font
ตัวธรรมดา@ item font
Italic@item font
ตัวเอียง@ item font
Oblique@item font
ตัวเฉียง@ item font
Bold @item font
ตัวหนา@ item font
Bold Italic@item font size
ตัวเอียงหนา@ item font size
Here you canswitch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
คุณสามารถเปลี่ยนไปมาระหว่างขนาดแบบอักษรคงที่ และขนาดแบบอักษรที่จะถูกคำนวณแบบไม่คงที่ และปรับค่าให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไปด้วย (เช่น มิติของวิดเจ็ต, ขนาดกระดาษ เป็นต้น)
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1,27Numeric IDs of scripts for font previews
The Fox Jumps Over The Dog - เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
Actual Font@item Font style
แบบอักษรขนาดจริง@ item Font style
Sans Serif@item Font name
แบบอักษรกลุ่ม Sans Serif@ item Font name
Serif@item Font name
แบบอักษรกลุ่ม Serif@ item Font name
Monospace@item Font name
แบบอักษรความกว้างคงที่@ item Font name
Find Text@title:group
ค้นหาข้อความ@ title: group
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("bracketed substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
หากเปิดความสามารถนี้ไว้ เมื่อมี\\ N เกิดขึ้นโดยที่ N คือเลขจำนวนเต็ม จะถูกแทนที่ด้วยการครอบ ("ข้อความในวงเล็บ") จากรูปแบบที่ตั้งเอาไว้ ในการรวม (ตัวอักษร\\ N เข้าไปในรายการสำหรับแทนที่ของคุณ ให้ใส่เครื่องหมายแบ็คแสลชเพิ่มพิเศษเข้าไปด้านหน้ามัน เช่น\\\\ N
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
ทำการค้นหาโดยแยกแยะตัวอักษรพิมพ์เล็ก- ใหญ่: การป้อนค่าภาษาอังกฤษ เช่น 'Joe' จะไม่เท่ากับ 'joe' หรือ 'JOE' แต่จะเท่ากับ 'Joe' เท่านั้น
End of Line@action
ท้ายบรรทัด@ action
Repeats ,Zero or More Times
ทำซ้ำศูนย์ครั้งหรือมากกว่า
Replace@action Go to main page
แทนที่@ action Go to main page
Do you want to restart search at the beginning?@action:button Restart find & replace
คุณต้องการเริ่มการค้นหาใหม่จากตอนต้นหรือไม่? @ action: button Restart find & replace
Restart@action:button Stop find & replace
เริ่มใหม่@ action: button Stop find & replace
Find Next@action
ค้นหาต่อไป@ action
The '%1 'key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำทั่ว ๆ ไป "% 2" ใน% 3 แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนมันจากการกระทำนั้น มาเป็นการกระทำปัจจุบันหรือไม่?
The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับโปรแกรม% 2 กับการกระทำ% 3 แล้ว:
Conflict With Registered Global Shortcut leftmouse button
ขัดแย้งกับปุ่มพิมพ์ลัดส่วนกลางleft mouse button
left button middlemouse button
ปุ่มซ้ายmiddle mouse button
middle button rightmouse button
ปุ่มกลางright mouse button
right buttona nonexistent value of mouse button
ปุ่มขวาa nonexistent value of mouse button
invalid buttona kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
ปุ่มที่ไม่ถูกต้องa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2@action
กด% 1 ค้างไว้ แล้วกด% 2@ action
New@action
สร้างใหม่@ action
CloseFreeze the window geometry
ปิดFreeze the window geometry
Paste Selection@action
วางส่วนที่ได้เลือกไว้@ action
Select All@action
เลือกทั้งหมด@ action
Deselect@action
ยกเลิกการเลือก@ action
Delete Word Backwards@action
ลบคำย้อนกลับ@ action
Delete Word Forwards@action
ลบคำต่อไป@ action
Find Prev@action
ค้นหาก่อนหน้า@ action
Begin@action End of document
ตอนต้น@ action End of document
Prior@action Opposite to Prior
ก่อนหน้า@ action Opposite to Prior
BackGoes to next character
ย้อนกลับ
ForwardsCharacter
ต่อไปCharacter
Beginning of Line@action
ต้นบรรทัด@ action
Go to Line@action
ไปบรรทัดที่@ action
Backward Word@action
คำก่อนหน้า@ action
Forwards Word@action
คำถัดไป@ action
Add Bookmark@action
เพิ่มคั่นหน้า@ action
Zoom In@action
ดูขยาย@ action
Zoom Out@action
ดูย่อ@ action
Full Screen Mode@action
โหมดเต็มจอ@ action
Show Menu Bar@action
แสดงแถบเมนู@ action
Activate Next Tab@action
เรียกใช้แท็บถัดไป@ action
Activate Previous Tab@action
เรียกใช้แท็บก่อนหน้า@ action
Help@action
ช่วยเหลือ@ action
What's This@action
นี่คืออะไร@ action
Text Completion@item:inmenu Text Completion
ทำข้อความให้สมบูรณ์@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match@action
ที่เข้าเงื่อนไขกับการทำให้สมบูรณ์ก่อนหน้านี้@ action
Next Completion Match@action
ที่เข้าเงื่อนไขกับการทำให้สมบูรณ์ตัวถัดไป@ action
Substring Completion@action
ทำข้อความย่อยให้สมบูรณ์@ action
Previous Item in List@action
ตัวก่อนหน้านี้ในชุดรายการ@ action
Next Item in List@action
ตัวถัดไปในชุดรายการ@ action
Open Recent@action
เปิดที่เคยเรียกใช้@ action
Revert@action
กลับเป็นตรงกันข้าม@ action
Print PreviewArgument is application name
ตัวอย่างก่อนพิมพ์Argument is application name
Mail@action
เมล@ action
Clear@action
ล้าง@ action
Actual Size@action
ขนาดจริง@ action
Fit To Page@action
พอดีกับทั้งหน้า@ action
Fit To Width@action
พอดีกับความกว้าง@ action
Fit To Height@action
พอดีกับความสูง@ action
Zoom@action
ดูย่อ/ ขยาย@ action
Goto @action
ไปยัง@ action
Goto Page@action
ไปยังหน้า@ action
Document Back@action
เอกสารตัวก่อน@ action
Document Forward@action
เอกสารตัวถัดไป@ action
Edit Bookmarks@action
แก้ไขที่คั่นหน้า@ action
Spelling@action
ตรวจคำสะกด@ action
Show Toolbar@action
แสดงแถบเครื่องมือ@ action
Show Statusbar@action
แสดงแถบสถานะ@ action
Save Options@action
จัดเก็บตัวเลือก@ action
Key Bindings@action
การจับคู่ปุ่มพิมพ์@ action
Preferences@action
ปรับแต่ง@ action
Configure NotificationsState of the notified event
ปรับแต่งการแจ้งให้ทราบState of the notified event
Tip Of Day@action
คำแนะนำประจำวัน@ action
Report Bug@action
รายงานข้อผิดพลาด@ action
About Application@action
เกี่ยวกับโปรแกรม@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis@option:check
ตรวจปัญหาปุ่มพิมพ์ลัดโดย ด็อกเตอร์ Klash@ option: check
Disable automatic checking@action:button
ปิดการตรวจสอบอัตโนมัติ@ action: button
Exit Full ScreenEncodings menu
ออกจากเต็มหน้าจอEncodings menu
The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts' from the 'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
ลำดับปุ่มพิมพ์ '% 1' ไม่ชัดเจน ใช้ 'ปรับแต่งปุ่มพิมพ์ลัด' จากเมนู 'ตั้งค่า' เพื่อแก้ปัญหาความไม่ชัดเจน ดังนั้นจะไม่มีการเรียกการกระทำใด ๆ
Ambiguous shortcut detectedhome page
ตรวจพบปุ่มพิมพ์ลัดที่คลุมเครือhome page
Show& Menubar
แสดงแถบเมนู
Desktop %1@title:window
พื้นที่ทำงาน% 1@ title: window
& FinishedColumn number %1
เสร็จสิ้นColumn number% 1
Spell check cancelled.
การตรวจคำสะกดถูกยกเลิก
Enter a search term or character hereGoes to previous character
ป้อนคำหรือตัวอักษรที่จะใช้ค้นหาได้ที่นี่@ action
Previous Character in HistoryGoes to next character
อักขระตัวก่อน@ action
Select acategory
เลือกหมวดหมู่
Unicode code point:Character
หมวดหมู่ยูนิโค้ด:
In decimal:KCharSelect section name
ขอบเขตทศนิยมของ XML: KCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name
อักษรที่ใช้แถบยุโรปKCharSelect section name
African ScriptsKCharSelect section name
แบบตัวเขียนแอฟริกาKCharSelect section name
Middle Eastern ScriptsKCharSelect section name
แบบตัวเขียนตะวันออกกลางKCharSelect section name
South Asian ScriptsKCharSelect section name
แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้KCharSelect section name
Philippine ScriptsKCharSelect section name
แบบตัวเขียนฟิลิปปินส์KCharSelect section name
South East Asian ScriptsKCharSelect section name
แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้KCharSelect section name
East Asian ScriptsKCharSelect section name
แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกKCharSelect section name
Central Asian ScriptsKCharSelect section name
แบบตัวเขียนเอเชียกลางKCharSelect section name
Other ScriptsKCharSelect section name
แบบตัวเขียนอื่นๆKCharSelect section name
SymbolsKCharSelect section name
สัญลักษณ์KCharSelect section name
Mathematical SymbolsKCharSelect section name
สัญลักษณ์คณิตศาสตร์KCharSelect section name
Phonetic SymbolsKCharSelect section name
สัญลักษณ์แทนการออกเสียงKCharSelect section name
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
เครื่องหมายกำหนดเสียงแบบรวมKCharselect unicode block name
Basic LatinKCharselect unicode block name
อักษรละตินพื้นฐานKCharselect unicode block name
Latin -1 SupplementKCharselect unicode block name
อักษรละตินเสริม 1KCharselect unicode block name
Latin Extended-AKCharselect unicode block name
อักษรละตินเพิ่มเติม AKCharselect unicode block name
Latin Extended-BKCharselect unicode block name
อักษรละตินเพิ่มเติม BKCharselect unicode block name
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
อักษรขยาย IPAKCharselect unicode block name
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
อักษรสำหรับดัดแปลงช่องไฟKCharselect unicode block name
Greek and CopticKCharselect unicode block name
อักษรกรีกและคอปติกKCharselect unicode block name
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
ตัวเสริมอักษรไซริลลิคKCharselect unicode block name
ArmenianKCharselect unicode block name
อักษรอาร์เมเนียKCharselect unicode block name
SyriacKCharselect unicode block name
อักษรซีเรียKCharselect unicode block name
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
อักษรเสริมภาษาอารบิคKCharselect unicode block name
ThaanaKCharselect unicode block name
อักษรธานาKCharselect unicode block name
NKoKCharselect unicode block name
อักษร NKo
SamaritanKCharselect unicode block name
รอมะฎอนKCharselect unicode block name
DevanagariKCharselect unicode block name
อักษรเทวนาครีKCharselect unicode block name
BengaliKCharselect unicode block name
อักษรเบงกาลีKCharselect unicode block name
GurmukhiKCharselect unicode block name
อักษรคุรมุขีKCharselect unicode block name
GujaratiKCharselect unicode block name
อักษรคุชราตKCharselect unicode block name
OriyaKCharselect unicode block name
อักษรโอริยาKCharselect unicode block name