natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
ไม่สามารถเปลี่ยนความเป็นเจ้าของของทรัพยากรได้
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
ล้มเหลวในการพยายามเปลี่ยนความเป็นเจ้าของของทรัพยากร% 1 ที่ระบุไว้
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy 's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
นี่อาจจะมีสาเหตุที่เกิดจากการปรับแต่งค่าระบบเครือข่ายของคุณเอง โดยเฉพาะส่วนชื่อเครื่องพร็อกซี หากก่อนหน้านี้คุณเคยสามารถเข้าใช้งานอินเทอร์เน็ตได้ ก็หมายความว่า น่าจะเกิดจากสาเหตุอื่น
You are not authorised to select an application to open this file.
คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้เลือกโปรแกรมที่จะเปิดใช้แฟ้มนี้
You are not authorised to execute this file.
คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้ประมวลผลแฟ้มนี้
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
คุณยังไม่ได้รับอนุญาตในการเรียกใช้บริการนี้@ title job
Warningprogram name follows in a line edit below
ทำการตรวจสอบprogram name follows in a line edit below
Name: @label: textbox
ชื่อ: @ label: textbox
Undo: Wastebin
เลิกทำ: ทิ้งลงถังขยะ
Unable to create io-slave: %1@title: column
ไม่สามารถสร้าง io- slave:% 1@ title: column
Nameread permission
ชื่อread permission
Date@title: column
วันที่@ title: column
Permissions@title: column
สิทธิ์ที่อนุญาต@ title: column
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
ข้อมูล SSL ของ KDE
SubjectThe authority that issued the SSL certificate
หัวข้อ
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
% 1, โดยใช้% 2 บิตจากกุญแจแบบ% 3 บิต
NO, there were errors: The certificate is trusted
ไม่, มีข้อผิดพลาด:
Yes%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
ใช่folders, files
Signature Contents: Unknown
เนื้อหาของลายเซ็น: Unknown
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
การกู้คืนใบรับรองของผู้ออกให้ล้มเหลว ซึ่งหมายความว่า ไม่สามารถพบใบรับรองขององค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA) ได้
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA 's (Certificate Authority) CRL can not be found.
การกู้คืนของ CRL (รายการยกเลิกใบรับรอง) ล้มเหลว ซึ่งหมายความว่า ไม่พบ CRL ขององค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA)
The decryption of the certificate 's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
การถอดรหัสลายเซ็นของใบรับรองล้มเหลว ซึ่งหมายความว่ามันจะไม่สามารถถูกคำนวณ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวังได้
The decryption of the CRL 's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
การถอดรหัสลายเซ็นของ CRL (รายการยกเลิกใบรับรอง) ล้มเหลว ซึ่งหมายความว่า มันจะไม่สามารถใช้ในการคำนวณเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวังได้
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
การถอดรัหสของกุญแจสาธารณะของผู้ออกให้ล้มเหลว ซึ่งหมายความว่า จะไม่สามารถนำใบรับรองของ CA (องค์กรผู้ออกใบรับรอง) มาใช้ในการตรวจความถูกต้องของใบรับรองที่คุณต้องการจะใช้ได้
The certificate 's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
ลายเซ็นของใบรับรองใช้งานไม่ได้ ดังนั้นจะไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองได้
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
ลายเซ็นของ CRL (รายการเพิกถอนใบรับรอง) ใช้งานไม่ได้ ดังนั้น CRL จะไม่ถูกตรวจสอบ
The time format of the certificate 's 'notBefore 'field is invalid.
รูปแบบเวลาในช่องข้อมูล 'notBefore' ของใบรับรองใช้ไม่ได้
The time format of the certificate 's 'notAfter 'field is invalid.
รูปแบบเวลาในช่องข้อมูล 'notAfter' ของใบรับรองใช้ไม่ได้
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
รูปแบบเวลาของช่องข้อมูล 'lastUpdate' ของรายการเพิกถอนใบรับรอง (CRL) ใช้ไม่ได้
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
รูปแบบเวลาของช่องข้อมูล 'nextUpdate' ของรายการเพิกถอนใบรับรอง (CRL) ใช้ไม่ได้
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
ใบรับรองเป็นแบบเซ็นรับรองด้วยตนเอง ในขณะที่ห่วงโซ่ใบรับรองที่เชื่อถือได้สามารถจะถูกสร้างขึ้นมาได้ ดังนั้นจะทำให้ไม่พบใบรับรองขององค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA) ได้
The CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
ไม่พบใบรับรองขององค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA) อาจเป็นไปได้ว่าห่วงโซ่ใบรับรองที่เชื่อถือได้ของคุณอาจจะเสียหาย
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
องค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA - Certificate Authority) ใช้งานไม่ได้
The length of the trust chain exceeded one of the CA 's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
ความยาวของห่วงโซ่ใบรับรองที่เชื่อถือได้มากเกินกว่าค่าพารามิเตอร์ 'pathlength' ขององค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA - Certificate Authority) ตัวหนึ่ง ทำให้การสร้างลายเซ็นย่อยอื่น ๆ จะใช้งานไม่ได้ไปด้วย
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
ใบรับรองขององค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA - Certificate Authority) ไม่ตรงกับชื่อขององค์กรผู้ออกใบรับรองที่อยู่ในใบรับรอง
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
กุญแจในใบรับรองขององค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA - Certificate Authority) ไม่ตรงกับหมายเลขกุญแจในส่วน 'ผู้ออกให้' ของใบรับรองที่คุณกำลังพยายามจะใช้งาน
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
ค่าประจำตัวของกุญแจในใบรับรองขององค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA - Certificate Authority) ไม่ตรงกับค่าประจำตัวของกุญแจในส่วน 'ผู้ออกให้' ของใบรับรองที่คุณกำลังพยายามจะใช้งาน
The certificate 's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
องค์กรผู้ออกใบรับรอง (CA - Certificate Authority) ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการเซ็นรับรองใบรับรอง
This certificate, any in its trust path or its CA 's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
มีบางสิ่งในพาธที่เชื่อถือของใบรับรองนี้ หรือรายการเพิกถอนใบรับรอง (CRL) ของ CA (องค์กรผู้ออกใบรับรอง) ไม่ถูกต้อง บางสิ่งเหล่านั้นของมันจะไม่สามารถถูกตรวจสอบได้ หรือทำให้ใช้งานไม่ได้อีกต่อไป หากคุณพบข้อความนี้ โปรดแจ้งให้ผู้เขียนโปรแกรม ที่คุณกำลังใช้งานอยู่ทราบ เพื่อเปลี่ยนไปใช้ตัวใหม่
KDE SSL Certificate Dialogue
กล่องใบรับรอง SSL บน KDE
Location: @title: window
ตำแหน่ง: @ title: window
Devices@item: inmenu
อุปกรณ์
rwrite permission
อ่านwrite permission
wexecute permission
เขียนexecute permission
Open file dialogue
เปิดกล่องเลือกแฟ้ม
Device usage: Available space out of total partition size (percent used)
การใช้อุปกรณ์: Available space out of total partition size (percent used)
Enable this option to allow only the folder 's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content 'permission.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่ออนุญาตให้เฉพาะเจ้าของโฟลเดอร์เท่านั้น ที่สามารถทำการลบหรือเปลี่ยนชื่อแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่อยู่ภายในได้ ส่วนผู้ใช้อื่นจะทำได้เพียงเพิ่มแฟ้มใหม่ โดยจะต้องมีสิทธิ์ 'แก้ไขเนื้อหา' ด้วย
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
แฟล็กเขียน อนุญาตให้ทำการแก้ไขเนื้อหาภายในแฟ้มได้Enter folder
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
หากแฟ้มเป็นแฟ้มที่ประมวลผลได้ และมีการตั้งค่าแฟล็กนี้ด้วย เมื่อประมวลผล มันจะถูกประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของกลุ่มของแฟ้มFile permission
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
ไอคอนยกเลิกเมานท์Available space out of total partition size (percent used)
You can also reconfigure file sharing authorisation.
คุณสามารถจัดการการตรวจสอบสิทธิ์การใช้แฟ้มร่วมกันได้
Error running 'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
เกิดความผิดพลาดขณะเรียก 'filesharelist' ทำงาน โปรดตรวจสอบว่ามันถูกติดตั้งไว้แล้ว และอยู่ใน $PATH หรือ / usr/ sbin แล้ว
You need to be authorised to share folders.
คุณต้องผ่านการตรวจสอบสิทธิ์เพื่อตั้งค่าการใช้งานโฟลเดอร์ร่วมกัน
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปรับให้ใช้โฟลเดอร์ '% 1' ร่วมกัน โปรดตรวจสอบว่า สคริปต์คำสั่งเพิร์ล 'fileshareset' ได้ถูกตั้งให้ประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของ root แล้ว (suid root)
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างยกเลิกปรับให้ใช้โฟลเดอร์ '% 1' ร่วมกัน โปรดตรวจสอบว่า สคริปต์คำสั่งเพิร์ล 'fileshareset' ได้ถูกตั้งให้ประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของ root แล้ว (suid root) NAME OF TRANSLATORS
Organisation:
องค์กร:
Organisational unit:
หน่วยองค์กร:
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ไม่ต้องปิดเมื่อคำสั่งจบการทำงานแล้ว@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
ป้อนชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการจะใช้สิทธิ์ในการประมวลผลโปรแกรมที่นี่@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organised by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the full stop in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
รายการนี้ควรจะแสดงชนิดของแฟ้มที่โปรแกรมของคุณสามารถเปิดได้ ซึ่งรายการนี้จะถูกจัดระเบียบด้วย ประเภท mime ของแฟ้ม MIME หรือ Multipurpose Internet (e) Mail Extension (ส่วนขยายของเมล์อินเทอร์เน็ตอเนกประสงค์) คือโพรโทคอลมาตรฐานสำหรับระบุชนิดของแฟ้ม โดยอาศัยส่วนขยาย (นามสกุล) ของชื่อแฟ้ม และ ประเภท mime ของแฟ้ม ที่คล้ายกัน ตัวอย่าง: ส่วนของ "bmp" ที่ตามหลังเครื่องหมายจุด ใน flower. bmp จะบ่งบอกว่า นี่คือรูปภาพชนิดหนึ่ง image/ x- bmp ในการที่จะรู้ได้ว่า ควรจะใช้โปรแกรมไหนเปิดแฟ้มแต่ละชนิด ระบบควรจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับ ความสามารถในการรับมือส่วนขยายเหล่านี้ และประเภท mime ของแฟ้ม ของโปรแกรมแต่ละตัว หากคุณต้องการเชื่อมโปรแกรมนี้เข้ากับประเภท mime ของแฟ้ม ตั้งแต่ 1 ขึ้นไปที่ไม่ได้อยู่ในรายการนี้ ให้คลิกที่ปุ่ม เพิ่ม ที่ด้านล่าง หากว่ามีชนิดของแฟ้มตั้งแต่ 1 ชนิดที่โปรแกรมนี้ไม่สามารถเปิดได้ คุณอาจต้องการที่จะ เอาชนิดแฟ้มนั้นออกจากรายการ ให้คลิกที่ปุ่ม เอาออก ด้านล่าง
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive. @action: button
ไม่สามารถบันทึกที่คั่นหน้าใน% 1 ได้ ข้อผิดพลาดที่ได้รับรายงานคือ:% 2 ข้อความแสดงข้อผิดพลาดนี้จะแสดงเพียงแค่ครั้งเดียว สาเหตุของข้อผิดพลาดจำเป็นต้องถูกแก้ไขให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งน่าจะเกิดจากฮาร์ดดิสก์เต็มมากที่สุด@ action: button
Update@title: window
ปรับปรุง@ title: window
Bookmark Properties@action: button
คุณสมบัติของที่คั่นหน้า@ action: button
Add@title: window
เพิ่ม@ title: window
Add Bookmark@action: button
เพิ่มคั่นหน้า
& New Folder... @title: window
โฟลเดอร์ใหม่... @ title: window
Add Bookmarks@title: window
เพิ่มคั่นหน้า@ title: window
Select Folder@title: window
เลือกโฟลเดอร์@ title: window
Create New Bookmark Folder@title: window
สร้างโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าใหม่@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1@label: textbox
สร้างโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าใหม่ใน% 1@ label: textbox
No Media inserted or Media not recognised.
ไม่พบสื่อบนอุปกรณ์หรือไม่สามารถจัดการสื่อได้
Otherwise, the request would have succeeded. request type
ไม่เช่นนั้น ก็ทำสิ่งที่ร้องขอมาก็เรียบร้อยแล้วrequest type
retrieve property valuesrequest type
รับค่าคุณสมบัติrequest type
set property valuesrequest type
ตั้งค่าค่าคุณสมบัติrequest type
create the requested folderrequest type
สร้างโฟลเดอร์ที่ร้องขอมาrequest type
copy the specified file or folderrequest type
คัดลอกแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
move the specified file or folderrequest type
ย้ายแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
search in the specified folderrequest type
ค้นหาในโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
lock the specified file or folderrequest type
ล็อคแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
unlock the specified file or folderrequest type
ปลดล็อคแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
delete the specified file or folderrequest type
ลบแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
query the server 's capabilitiesrequest type
อ่านค่าความสามารถของเครื่องแม่ข่ายrequest type
retrieve the contents of the specified file or folderrequest type
รับเนื้อหาจากแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
run a report in the specified folder%1: code, %2: request type
ค้นหาในโฟลเดอร์ที่ระบุ% 1: code,% 2: request type
The server does not support the WebDAV protocol. %1: request type, %2: url
เครื่องแม่ข่ายไม่รองรับโพรโทคอล WebDAV% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below. %1: request type
เกิดข้อผิดพลาดขึ้น ขณะกำลัง% 1,% 2 ผลสรุปของข้อผิดพลาดแสดงให้เห็นอยู่ทางด้านล่างนี้% 1: request type
Access was denied whilst attempting to %1.
ถูกปฏิเสธการเข้าใช้งานขณะกำลัง% 1
The server does not support the request type of the body. %1: request type
เครื่องแม่ข่ายไม่รองรับประเภทตัวข้อความที่ร้องขอมา% 1: request type
This action was prevented by another error. %1: request type
การกระทำนี้ ถูกปกป้องจากข้อผิดพลาดอื่น% 1: request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method. request type
ทรัพยากรปลายทางมีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับบันทึกสถานะของทรัพยากร หลังจากที่มีการประมวลผลของวิธีการนี้แล้วrequest type
upload %1%1: response code, %2: request type
อัปโหลด% 1% 1: response code,% 2: request type
Unknown Authorisation method.
กล่องตรวจสอบสิทธิ์
Authorisation failed.
กล่องตรวจสอบสิทธิ์
HTTP Cookie Dæmon
ดีมอนคุกกี้ HTTP
HTTP cookie dæmon
ดีมอนคุกกี้ HTTP
Exposure: Next cookie
แสดงต่อ: Next cookie
No metainfo for %1@action: inmenu
ไม่พบข้อมูลกำกับของ% 1@ action: inmenu
& Remove Entry '%1'@info
& ลบ '% 1' @ info
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
คุณต้องการที่จะเทถังขยะทิ้งจริง ๆ หรือ? หากใช่จะเป็นการลบรายการทั้งหมดทิ้ง@ action: button
Show Quick Access Navigation Panel
แสดงแถบนำร่องที่หลัก ๆ
Actions
ตัวเลือก
This is the preferences menu for the file dialogue. Various actions can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Quick access navigation panel file previews separating folders from files
นี่เป็นเมนูปรับแต่งกล่องเลือกแฟ้ม ตัวเลือกอื่น ๆ จะสามารถเข้าใช้ได้จากเมนูนี้ รวมทั้ง: จะให้จัดเรียงแฟ้มในรายการอย่างไร ประเภทของมุมมอง รวมถึงไอคอนและรายการ การแสดงแฟ้มที่ถูกซ่อน เรียกใช้ถาดนำร่องอย่างรวดเร็ว แสดงตัวอย่างแฟ้ม การแยกโฟลเดอร์ออกจากแฟ้ม
More than one folder has been selected and this dialogue does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
มีการเลือกโฟลเดอร์มากกว่าหนึ่งโฟลเดอร์ และกล่องโต้ตอบนี้ไม่ยอมรับโฟลเดอร์เหล่านั้น เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่มันจะตัดสินใจว่าจะเลือกเอาตัวใดกันแน่ ดังนั้น โปรดเลือกมาจากรายการเพียงหนึ่งโฟลเดอร์เท่านั้น
This is the name of the file to open. @title: window
นี่เป็นชื่อของแฟ้มที่จะเปิด
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a full stop (.) to the end of the filename (the full stop will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
ตัวเลือกนี้จะทำการเปิดใช้งานความสามารถเพิ่มความสะดวกบางอย่าง สำหรับบันทึกแฟ้มด้วยนามสกุล: นามสกุลใดก็ตามที่ระบุใน พื้นที่ข้อความ% 1 จะถูกอัปเดตหากว่าคุณเปลี่ยนแปลงชนิดของแฟ้มที่จะบันทึก หากไม่มีนามสกุลระบุเอาไว้ในพื้นที่ข้อความ% 2 เมื่อคุณทำการคลิกที่ บันทึก,% 3 จะถูกเติมเข้าไปที่ท้ายชื่อแฟ้ม (ถ้าหากว่าไม่มีชื่อแฟ้มอยู่ก่อน) ซึ่งนามสกุล ของแฟ้มนี้จะอยุ่บนฐานของชนิดแฟ้มที่คุณเลือกที่จะบันทึก ถ้าหากว่าคุณไม่ต้องการให้ KDE เติมนามสกุลให้ชื่อแฟ้ม คุณอาจจะทำการปิดความสามารถนี้ หรือคุณอาจจะกันความสามารถนี้โดยการเติมเครื่องหมาย มหัพภาค (.) ที่ท้ายชื่อแฟ้มก็ได้ (เครื่องหมายมหัพภาคจะถูกเอาออกเองโดยอัตโนมัติ) หากไม่แน่ใจ ให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เอาไว้ เพราะว่ามันจะทำให้แฟ้มของคุณสามารถที่จะจัดการได้ง่าย
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialogue, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE. KFile System Bookmarks
ปุ่มนี้จะอนุญาตให้คุณเก็บตำแหน่งที่ระบุไว้ในที่คั่นหน้า คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อเปิดเมนูเพื่อ เพิ่มเข้าไป, แก้ไขหรือเลือกที่คั่นหน้าที่คุณต้องการ ที่คั่นหน้านี้จะกำหนดใช้กับกล่องแฟ้ม แต่จะทำงานคล้ายที่คั่นหน้าอื่น ๆ ของ KDE Home Directory
HomeKFile System Bookmarks
พื้นที่ส่วนตัว
NetworkKFile System Bookmarks
เครือข่าย
RootKFile System Bookmarks
ราก
The device '%1 'is not a disc and cannot be ejected.
อุปกรณ์ '% 1' ไม่ใช่อุปกรณ์แบบดิกส์ และไม่สามารถเด้งสื่อออกได้
A unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเข้าใช้งาน '% 1'
Custom Pathfolder name
พาธกำหนดเองfolder name
You do not have permission to create that folder. @action: button
คุณไม่มีสิทธิ์ในการสร้างโฟลเดอร์นี้@ action: button
Move to wastebin@action: inmenu
ทิ้งลงถังขยะ
Show Hidden Folders@action: button
แสดงโฟลเดอร์ที่ถูกซ่อน
Edit Quick Access Entry
แก้ไขรายการของที่หลัก ๆ
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location 's URL.
นี่เป็นข้อความที่จะปรากฏให้เห็นในถาดที่หลัก ๆ รายละเอียดควรจะประกอบด้วยคำหนึ่งหรือสองคำ ที่จะช่วยให้คุณจดจำได้ว่า แต่ละรายการอ้างถึงอะไร
This is the icon that will appear in the Quick Access panel. Click on the button to select a different icon.
นี่เป็นไอคอนที่จะใช้แสดงในถาดที่หลัก ๆ คลิกที่ปุ่มเพื่อเลือกไอคอนอื่น ๆ
Create directory@action: button
ทำการสร้างไดเรกทอรี
You did not select a file to move to the wastebin.
คุณยังไม่ได้เลือกแฟ้มที่จะทิ้งลงถังขยะ
Nothing to Move to Wastebin
ไม่มีอะไรที่จะทิ้งลงถังขยะ
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
คุณต้องการที่จะทิ้ง '% 1' ลงถังขยะจริงหรือไม่?
Move File to Wastebinto trash
แฟ้มขยะto trash
Move Files to Wastebin
แฟ้มในถังขยะ
Click to Edit Location@item: inmenu
คลิกเพื่อแก้ไขที่อยู่
Subversion@item: inmenu
รุ่นของ SSL:
Show Full Path@action: button
แสดงพาธที่สมบูรณ์
Could not write to cache file %1. NAME OF TRANSLATORS
ไม่สามารถเขียนไปยังแฟ้มแคช% 1 ได้NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, danborne. kde@gmail. com
donga. nb@ gmail. com
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package. NAME OF TRANSLATORS
เครื่องมือจัดการข้อมูลจะสามารถใช้ได้เมื่อข้อความถูกเลือก หรือเมื่อมีการคลิกเมาส์ปุ่มขวาเหนือข้อความเท่านั้น หากยังไม่มีเครื่องมือจัดการข้อมูลขณะที่มีการเลือกข้อความ คุณจะต้องทำการติดตั้งมันก่อน โดยเครื่องมือจัดการข้อมูลบางตัว เป็นส่วนหนึ่งของแพกเกจโปรแกรมชุดสำนักงาน KNAME OF TRANSLATORS
Click this button to display a tickable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
คลิกปุ่มนี้เพื่อแสดงรายการประเภท mime ของแฟ้มที่มีอยู่ในระบบและสามารถเลือกได้ และเมื่อเลือกใช้ จะมีการเติมมาสก์ชื่อแฟ้มไปยังรายการรูปแบบชื่อแฟ้มทางด้านบน
Automatically & show completion listTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters '. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
แสดงรายการทำข้อความให้สมบูรณ์โดยอัตโนมัติTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Show completions & when a word is at leastThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters '
แสดงการทำข้อความให้สมบูรณ์เมื่อคำยาวอย่างน้อยThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
characters long.
จำนวนตัวอักษรยาวมาก
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools 'menu.
เปิดใช้กล่องการทำข้อความให้สมบูรณ์อัตโนมัติ โดยกล่องจะไม่ถูกใช้งานกับส่วนที่เป็นเมนู 'เครื่องมือ'
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
กำหนดความยาวของคำที่จะให้มีการแสดงการทำข้อความให้สมบูรณ์
Word Completion
ทำข้อความให้สมบูรณ์
Pop Up Completion List
แสดงกล่องรายการการทำให้สมบูรณ์
Script initialisation failed
ล้มเหลวในการเตรียมใช้งานสคริปต์
Unknown Widgetmisc category
แอพเพล็ตที่ไม่รู้จักmisc category
Keyboard Shortcut%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
ปุ่มพิมพ์ลัด% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Could not locate the %1 package required for the %2 widget. API or programming language the widget was written in, name of the widget
ไม่สามารถค้นพบแพกเกจ% 1 ได้ ซึ่งวิดเจ็ต% 2 ต้องการใช้งานAPI or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget. Package file, name of the widget
ไม่สามารถสร้าง ScriptEngine% 1 สำหรับวิดเจ็ต% 2 ได้Package file, name of the widget
Could not open the %1 package required for the %2 widget. %1 is the name of the applet
ไม่สามารถเปิดแพกเกจ% 1 ซึ่งวิดเจ็ต% 2 ต้องการใช้งานได้% 1 is the name of the applet
Remove this %1%1 is the name of the applet
เอาแอพเพล็ต% 1 นี้ออก% 1 is the name of the applet
Wallpaper%1 is the name of the containment
ภาพพื้นหลังที่ไม่รู้จัก% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1? @title: window %1 is the name of the containment
คุณต้องการจะเอา% 1 นี้ออกจริงหรือไม่? @ title: window% 1 is the name of the containment
Unknown WallpaperA non-functional package
ภาพพื้นหลังที่ไม่รู้จักA non- functional package
InvalidError message, access to a remote service failed.
ใช้ไม่ได้A non- functional package
Invalid token. Error message, access to a remote service failed.
ใช้ไม่ได้Error message, access to a remote service failed.