natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether organise files will use cover art as folder icons.
จะให้การจัดเรียงแฟ้มใช้รูปหน้าปกเป็นไอคอนของโฟลเดอร์หรือไม่
If set, Organise files will use cover art as folder icons.
หากตั้งไว้, การจัดเรียงแฟ้มจะใช้รูปหน้าปกเป็นไอคอนของโฟลเดอร์
Index of collection folder destination for Organise files.
ดัชนีของที่หมายโฟลเดอร์คลังสื่อสำหรับการจัดเรียงแฟ้ม
The ID of the collection folder destination for Organise files.
หมายเลขระบุตัวของที่หมายโฟลเดอร์คลังสื่อสำหรับจัดเรียงแฟ้ม
Whether organise files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
จะให้การจัดเรียงแฟ้มทำการเปลี่ยนชื่อแฟ้มในรูปแบบที่เข้ากันได้กับระบบแฟ้ม vfat หรือไม่
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '* 'and'? ').
หากตั้งไว้, การจัดเรียงแฟ้มจำทำการแทนที่ตัวอักษรที่ไม่สามารถเข้ากันได้กับ ระบบแฟ้ม vfat (เช่น ':', '*' และ '?')
Whether organise files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
จะให้การจัดเรียงแฟ้มเปลี่ยนชื่อแฟ้มให้มีการใช้ตัวอักษร ASCII แบบ 7 บิต เท่านั้น หรือไม่
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
หากตั้งค่าไว้ การจัดเรียงแฟ้มจะจัดการเปลี่ยนตัวอักษรที่ไม่สามารถเข้ากันได้กับชุดอักขระ ASCII แบบ 7 บิต
Whether organise files will use a custom file naming scheme.
จะให้การจัดเรียงแฟ้มใช้งานรูปแบบชื่อแฟ้มตั้งเองหรือไม่
If set, Organise files will rename files according to a custom format string.
หากตั้งไว้ การจัดเรียงแฟ้มจะทำการเปลี่ยนชื่อแฟ้มโดยอิงกับรูปแบบข้อความที่ตั้งเอง
Format string for Organise files, if a custom naming scheme is used.
รูปแบบข้อความสำหรับการจัดเรียงแฟ้ม, หากมีการใช้งานรูปแบบการตั้งชื่อแบบตั้งเอง
If the custom filename scheme is enabled, then Organise files will rename files according to this format string.
หากมีการใช้งานรูปแบบชื่อแฟ้มตั้งเอง การจัดเรียงแฟ้มจะทำการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม โดยอิงกับรูปแบบข้อความนี้
Organise files will replace substrings matching this regular expression.
การจัดเรียงแฟ้มจะทำการแทนที่ข้อความที่เข้าคู่กับรูปแบบ regular expression นี้
Organise files will replace matching substrings with this string.
การจัดเรียงแฟ้มจะทำการแทนที่ข้อความที่เข้ากันกับรูปแบบด้วยสตริงนี้
When enabled, an equaliser plugin filters the audio stream.
หากเปิดใช้ ตัวปลั๊กอินอิควอไลเซอร์จะเข้าควบคุมเสียง
11 Equaliser gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
ค่าปรีแอมป์อิควอไลเซอร์, ช่วงระหว่าง - 100.. 100, ค่า 0 คือค่าปกติ
List with user equaliser preset names
ชื่อชุดสำเร็จของอิควอไลเซอร์
Customise the OSD display text.
ปรับแต่งข้อความที่แสดงบน OSD
Whether to use custom colours for the OSD
จะให้ใช้สีที่ตั้งเองสำหรับ OSD หรือไม่
You can use custom colours for the OSD if you set this true.
คุณสามารถใช้สีที่ตั้งขึ้นมาเองสำหรับ OSD ได้ หากคุณตั้งค่านี้ให้เป็นจริง
Font Colour for On-Screen Display
สีของอักษรสำหรับข้อความแสดงบนหน้าจอ (OSD)
The colour of the OSD text. The colour is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
สีสำหรับข้อความ OSD โดยสีจะถูกระบุให้อยู่ในรูป RGB ซึ่งเป็นจำนวนเต็มสามจำนวน มีค่าระหว่าง 0 ถึง 255 คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Centre.
ตำแหน่งสัมพัทธ์ของ OSD ตัวเลือกที่เป็นไปได้คือ ซ้าย, กลาง, ขวา และศูนย์กลาง
Whether played songs are submitted to AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
จะให้ส่งชื่อเพลงที่เล่นไปยัง Audioscrobbler หรือไม่Username for audioscrobbler login
Whether Amarok statistics should be synchronised with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
จะให้สถิติของแอมอะร็อกมีการปรับข้อมูลในเรื่องของจำนวนการเล่น/ ระดับความชอบ กับอุปกรณ์หรือไม่ และจะให้ข้อมูลเพลงที่เล่นถูกส่งไปที่ last. fm หรือไม่
The style to use when painting the moodbarNAME OF TRANSLATORS
จะให้ค่อย ๆ หรี่เสียงจนเงียบเมื่อออกจากโปรแกรมหรือไม่NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
drrider@ gmail. com, donga. nb@ gmail. com
Tick to enable custom colours for the On-Screen-Display.
กาเลือกเพื่อเปิดใช้สีที่ตั้งเองสำหรับข้อความแสดงบนหน้าจอ
Use & custom colours
ใช้สีที่ตั้งเอง
The colour of the OSD text.
สีของข้อความในการแสดงข้อความบนหน้าจอ
Text colour:
สีของข้อความ:
Click to select the colour of the OSD text.
คลิกเพื่อเลือกสีของข้อความในการแสดงข้อความบนหน้าจอ
Quit Behaviour On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
พฤติกรรมเมื่อออกจากโปรแกรม เมื่อออกจากโปรแกรม แอมอะร็อกสามารถจะทำการค่อย ๆ หรี่เสียงของเพลงที่กำลังเล่นลงได้ (ปรับได้ตามต้องการ) หรือจะหยุดการเล่นทันทีเลยก็ได้
& Delete files instead of moving them to the wastebin
ให้ลบแฟ้มทิ้งแทนที่จะย้ายไปที่ถังขยะ
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
หากกาเลือก แฟ้มจะโดนลบทิ้งแบบถาวร แทนที่จะถูกย้ายไปไว้ในถังขยะ
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
หากกาเลือกที่กล่องนี้ แฟ้มจะถูกลบทิ้งแบบ ถาวร แทนที่จะถูกย้ายไปไว้ในถังขยะ โปรดใช้ตัวเลือกนี้ด้วยความระมัดระวัง: ระบบแฟ้มส่วนใหญ่ไม่สามารถเอาแฟ้มที่โดนลบ ไปแล้วคืนมาได้
Dialogue
กล่องโต้ตอบ
If ticked, create a directory hierarchy using the filename extension.
หากเลือกไว้ จะสร้างโครงสร้างไดเรกทอรีโดยใช้นามสกุลของชื่อแฟ้ม
If ticked, introduce another directory hierarchy for the artists 'initials.
หากเลือกไว้ จะเป็นการแนะนำโครงสร้างไดเรกทอรีอีกแบบหนึ่ง สำหรับชื่อย่อของศิลปิน
Group & by Artist 's Initial
จัดกลุ่มโดยชื่อย่อศิลปิน
If ticked, use a custom format string for naming the files in the collection
หากกาเลือกไว้ จะเป็นการใช้ข้อความตามรูปแบบที่ตั้งเองสำหรับรูปแบบชื่อแฟ้มในคลังสื่อ
If ticked, convert spaces to underscores.
หากเลือกไว้ จะทำการเปลี่ยนวรรคเป็นเครื่องหมาย underscore (_)
If ticked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
หากเลือกไว้ จะมีการแทนที่ตัวอักษรที่ไม่มีในรหัส ASCII แบบ 7- bit
If ticked, postfix artists 'names starting with 'The' with ', The'.
หากเลือกไว้ จะแก้ชื่อศิลปินที่ขึ้นต้นด้วยคำ 'The' เป็น ', The' (เอาไปต่อท้าย)
Ignore 'The 'in Artist Names
ไม่ต้องสนใจคำ 'The' ในชื่อศิลปิน
If ticked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
หากเลือกไว้ จะมีการแทนที่ตัวอักษรที่ไม่สามารถเข้ากันได้กับระบบแฟ้ม MS- DOS/ VFAT
If ticked, overwrite files of the same name without asking.
หากกาเลือกเอาไว้ จะทำการเขียนทับแฟ้มที่มีชื่อเหมือนกัน โดยไม่มีการถามใด ๆ
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox
แก้ไขตัวกรองสำหรับใช้ในการค้นหาแทร็กเสียงด้วยลักษณะเฉพาะของแทร็ก ตัวอย่างเช่น คุณสามารถค้นหาแทร็กเสียงที่มีความยาวสามนาทีได้ เป็นต้นyou can translate the keyword as you will do for the combobox
BPM'Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
จังหวะต่อนาที
Tick this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่มีคำทั้งหมดตามที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
Tick this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่มีคำตรงกันบางคำกับที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
Tick this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่มีคำตรงกันทั้งหมดกับที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
Tick this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่ไม่มีคำที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
กาเลือกที่กล่องนี้หากว่าคุณต้องการเพิ่มเงื่อนไขอีกเงื่อนไขหนึ่ง และต้องการให้ตัวกรองทำการค้นหาตัวที่ตรงเงื่อนไขก่อนหน้านี้ และตรงกับเงื่อนไขใหม่นี้ด้วย
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
กาเลือกที่กล่องนี้หากว่าคุณต้องการเพิ่มเงื่อนไขอีกเงื่อนไขหนึ่ง และต้องการให้ตัวกรองทำการค้นหาตัวที่ตรงเงื่อนไขก่อนหน้านี้ หรือ เงื่อนไขใหม่นี้ก็ได้
Tick this box to negate the defined filter condition
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อกลับค่าเงื่อนไขของตัวกรองที่ได้กำหนดเอาไว้
If this option is ticked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
หากมีการกาเลือกตัวเลือกนี้ เงื่อนไขที่ได้กำหนดเอาไว้จะถูกปรับค่าเป็นตรงข้าม ซึี่งหมายความว่า ตัวอย่างเช่น คุณสามารถนิยามเงื่อนไขการกรองให้หาเพลงทั้งหมด ที่ไม่ได้มาจาก อัลบั้ม, ศิลปิน, ฯลฯ ที่ได้ระบุไว้ เป็นต้น
Sound Equaliser
อิควอไลเซอร์
List of available equaliser presets.
ชื่อชุดสำเร็จของอิควอไลเซอร์
When ticked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
หากเลือกตัวเลือกนี้ แอมอะร็อกจะทำการค้นหาพ็อดแคสท์เพื่อตรวจหาตัวใหม่ล่าสุดให้โดยอัตโนมัติ
If ticked, Amarok will throw away old podcast episodes
หากเลือกตัวเลือกนี้ แอมอะร็อกจะลบพ็อดแคสท์ตอนเก่า ๆ ออกไป
PaymentThe name of the person buying songs from magnatune
การจ่ายค่าสินค้าThe name of the person buying songs from magnatune
DownloadUsername for logins to Magnatune
ดาวน์โหลดUsername for logins to Magnatune
ServerThe user-definable name of an Ampache server
แม่ข่ายThe user- definable name of an Ampache server
Server: The username to use for logins to an Ampache server
แม่ข่าย: Username for logins to Magnatune
Mp3tunes LoginThe e-mail address for Mp3Tunes logins
ล็อกอิน Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins
E-Mail: The Mp3Tunes password
อีเมล: The Mp3Tunes password
Click for Analysers
คลิกเปิดตัววิเคราะห์เสียง
Updating the local Podcast database. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
กำลังปรับปรุงฐานข้อมูล OPML ภายในระบบ
%1 's Neighbour Radio
รายการวิทยุเพื่อนร่วมรสนิยมของ% 1
%1 's Personal Radio
รายการวิทยุส่วนตัวของ% 1
%1 's Loved Radio
รายการวิทยุเพลงสุดโปรดของ% 1
%1 's Recommended Radio
รายการวิทยุที่ขอแนะนำของ% 1
%1 's Recommended Radio (Popularity %2)
รายการวิทยุที่แนะนำของ% 1 (ความนิยม% 2)
Neighbourhood
รสนิยมเดียวกัน
My Neighbourhood
เพื่อนร่วมรสนิยมของฉัน
NeighboursAs in, lastfm
เพื่อนร่วมรสนิยมเดียวกัน
Play Top Artists FromFrom one date to another, this text is in between
ศิลปินสุดโปรดของฉันFrom one date to another, this text is in between
Either the username was not recognised, or the password was incorrect. Last. fm: errorMessage
ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขให้ถูกต้องแล้วลองใหม่อีกครั้งLast. fm: errorMessage
Testing... The operation was rejected by the server
กำลังทดสอบ...
%1 's Streams
สายข้อมูลของ% 1
Neighbours 'Loved Radio
รายการวิทยุสุดโปรดของละแวกใกล้เคียง
Neighbours 'Personal Radio
รายการวิทยุส่วนตัวของละแวกใกล้เคียง
Friends 'Loved Radio
รายการวิทยุสุดโปรดของเพื่อน ๆ
Friends 'Personal Radio
รายการวิทยุส่วนตัวของเพื่อน ๆ
Loading your Magnatune. com favourites page...
กำลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
Add to Magnatune. com & favourites
กำลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
Adding album cover to collectionFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
เพิ่มหน้าปกอัลบั้มไปยังคลังสื่อ
Amarok 's MP3tunes Harmony Dæmon
ดีมอน MP3Tunes Harmony ของแอมอะร็อก
The identifier the dæmon should use.
การยืนยันตัวบุคคลที่ดีมอนควรใช้
From Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
จาก Jamendo. com
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
ครั้งEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
อัลบั้มของศิลปิน
BitrateColumn name
อัตราบิตColumn name
Cover image'Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
ภาพหน้าปก
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
ชื่อแฟ้ม
File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
ขนาดแฟ้ม
Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
การจับกลุ่ม
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
เพลง
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
แถบอารมณ์
Sample rate'Score 'playlist column name and token for playlist layouts
อัตราสุ่มตัวอย่าง
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
ชื่อแทร็ก (พร้อมหมายเลขแทร็ก)
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
หมายเลขแทร็ก
Favour
& ชื่นชอบ
Disc NumberThe Track number for this item
หมายเลขแผ่นดิสก์The Track number for this item
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
กำลังเล่น:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
ทำคั่นหน้าศิลปินนี้Load the view represented by this bookmark
Click for more analysers
คลิกเพื่อดูอะนาไลเซอร์อื่น ๆ
& Visualisations
แสงสี
LoadingThe fetching is done.
การจัดอันดับThe fetching is done.
Show On Screen DisplayTooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. Keep it short and consice.
เปิดการแสดงข้อความบนหน้าจอ
Loading Thumbnails... front
กำลังโหลดภาพตัวอย่าง... front
(Front) Cover of an albumlarge
ปก (หน้า) ของอัลบั้มlarge
(Large front) Cover of an album
ปก (หน้าขนาดใหญ่) ของอัลบั้ม
Go to artist in %1 service
ไปยังศิลปินในบริการ% 1
These folders will be scanned for media to make up your collection: From one date to another, this text is in between
โฟลเดอร์เหล่านี้จะโดนตรวจหาสื่อรูปแบบต่าง ๆ เพื่อสร้างเป็นคลังรวบรวมสื่อของคุณ:
The XML obtained from Last. fm is invalid.
XML ที่ได้มาจาก Amazon ไม่ถูกต้อง
The cover could not be retrieved.
ไม่สามารถดึงข้อมูลหน้าปกมาได้
Aborted.
ยุติแล้ว
No previous purchases have been found. Nothing to re-download....
ไม่มีเพลงที่ได้ซื้อไปก่อนหน้านี้ ไม่มีอะไรที่ต้องทำการดาวน์โหลดซ้ำ...
Could not re-download album
ไม่สามารถดาวน์โหลดอัลบั้มอีกครั้งได้
There seems to be a problem with the selected re-download info file.
ดูเหมือนจะมีปัญหากับแฟ้มแจ้งข้อมูลสำหรับการดาวน์โหลดซ้ำ
Subscribe to podcast feed
สมัครรับพ็อดแคสท์นี้
(left click to copy to clipboard)
(คลิกเมาส์ปุ่มซ้ายเพื่อคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด)
RandomState, as in disabled
& สุ่มState, as in disabled
& Tracks
แทร็กเสียง
& AlbumsState, as in disabled
& อัลบั้มState, as in disabled
& Repeat
เล่นซ้ำ
Which track(s) to play repeatedly
แทร็กใดบ้างที่จะให้เล่นซ้ำ ๆ
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
จะให้เล่นแทร็กเสียงที่กำลังเล่นอยู่, อัลบั้มที่กำลังเล่นอยู่ หรือรายการเล่นที่กำลังเล่นอยู่ วนไปเรื่อย ๆ หรือไม่
Do not Repeat
ไม่ต้องเล่นซ้ำ
Whether to play tracks or albums in random order
เล่นแทร็กหรืออัลบั้มต่าง ๆ ด้วยการสุ่มลำดับ
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
หากตั้งไว้ แอมอะร็อกจะเล่นแทร็กหรืออัลบั้มต่าง ๆ ในรายการเล่นแบบสุ่ม
Previous
& ก่อนหน้า
Next
& ถัดไปPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre Establish a connection to the Ampache server
สามารถจะใช้สัญลักษณ์ต่อไปนี้ในการนิยามรูปแบบชื่อแฟ้มได้:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
Your favourite labels:
ป้ายข้อความที่ชอบ:
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
แก้ไขป้ายที่จะตั้งด้านล่าง (หากต้องการติดป้ายมากกว่าหนึ่งให้คั่นด้วยจุลภาค) หรือ เลือกป้ายจากด้านบน
On Screen Display
ข้อความบนหน้าจอ (OSD)
Configure On-Screen-Display
ปรับแต่งการแสดงบนหน้าจอ
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
KLibloader ไม่สามารถโหลดส่วนเสริมต่อไปนี้ได้:% 1 ข้อความแสดงข้อผิดพลาด:% 2
Enter space-separated terms to search in the albums
ป้อนคำค้นสำหรับกรองคั่นด้วยวรรค เพื่อค้นหาในอัลบั้ม
Font for On-Screen Display
แบบอักษรสำหรับการแสดงข้อความบนหน้าจอ
Reserved Layout Name
รายการเล่นปัจจุบัน
Amarok - No track playing
แอมอะร็อก - ยังไม่มีการเล่นแทร็กใด ๆ
CloudName
กลุ่มเมฆName
Javascript AppletName
แอพเพล็ตวิกิพีเดียName
Last. Fm EventsName
เหตุการณ์ต่าง ๆ จาก Last. fmName
Scripted AppletName
แอพเพล็ตวิกิพีเดียName
VideoName
วิดีโอName
Cloud Data EngineName
กลไกข้อมูลแบบกลุ่มเมฆName
LastFM Data EngineName
กลไกข้อมูลของ LastFMName
Wiki Data EngineName
กลไกข้อมูลของวิกิพีเดียName
Add as Podcast to AmarokX-KDE-Submenu
เพิ่มเป็นพ็อดแคสต์ไปยังแอมอะร็อกX- KDE- Submenu
AmarokName
แอมอะร็อกName
Append to PlaylistName
เพิ่มเข้าไปในรายการเล่นName
Append & PlayName
เพิ่มและเล่นName
Queue TrackName
ส่งเพลงเข้าคิวรอเล่นName
Audio PlayerComment
เครื่องเล่นเสียงComment
Amarok - Rediscover Your Music! Name
แอมอะร็อก - ค้นพบมิติใหม่ในดนตรีของคุณ! Name
Play Audio CD with AmarokComment
เล่นแผ่นซีดีเสียงด้วยแอมอะร็อกComment
Plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อกName
AudioCd CollectionComment
คลังดนตรีของไอพ็อดComment
AudioCd collection plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของไอพ็อดName
DAAP CollectionComment
คลังดนตรีของ DAAPComment
DAAP collection plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับเสริมจัดการคลังดนตรีของ DAAPName
Mass Storage DeviceComment
อุปกรณ์สื่อจัดเก็บข้อมูลComment
Device plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการอุปกรณ์Name
NFS DeviceComment
อุปกรณ์ NFSComment
Device plugin for Amarok which supports NFSName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการอุปกรณ์สำหรับที่รองรับการใช้บริการ NFSName
SMB DeviceComment
อุปกรณ์ SMBComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFSName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการอุปกรณ์ที่รองรับการใช้งานของ SMBFSName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของไอพ็อดName
Ipod CollectionComment
คลังดนตรีของไอพ็อดComment
Ipod collection plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของไอพ็อดName
Media Device CollectionComment
คลังดนตรีของอุปกรณ์เล่นสื่อComment
Media Device collection plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของอุปกรณ์เล่นสื่อName
MTP CollectionComment
คลังดนตรีของ MTPComment
MTP collection plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของ MTPName
Nepomuk CollectionName
คลังดนตรีของ NepomukName
MySQLe CollectionComment
คลังดนตรีแบบ SQLComment
Collection plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีName
MySQLServer CollectionName
คลังดนตรีแบบ SQLName
UPnP CollectionComment
คลังดนตรีของ UPnPComment
UPnP collection plugin for AmarokName
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของ UPnPName
AlbumsName
อัลบั้มต่าง ๆName
Current TrackName
ข้อมูลเพลงปัจจุบันName
LyricsName
แอพเพล็ตเนื้อร้องName
Media DevicesName
อุปกรณ์เล่นสื่อต่าง ๆName
Playlist InformationName
ข้อมูลรายละเอียดของรายการเล่นName
VideoclipName
วิดีโอName
WikipediaName
แอพเพล็ตวิกิพีเดียName
ContextComment
คอนเท็กซ์Comment
A containment for the Amarok ContextName
ส่วนบรรจุสำหรับคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกName
Vertical Context ContainmentComment
ส่วนบรรจุสำหรับคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกComment
A vertical containment for the Amarok ContextName
ส่วนบรรจุทางแนวตั้งสำหรับคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกName
Current Info Data EngineName
กลไกข้อมูลของข้อมูลรายละเอียดปัจจุบันName
Info Data EngineName
กลไกข้อมูลของข้อมูลรายละเอียดปัจจุบันName
Lyrics Data EngineName
กลไกข้อมูลของเนื้อร้องComment
Photos Data EngineName
กลไกข้อมูลของพลาสมาName
Songkick Data EngineName
กลไกข้อมูล SongkickName
Video Clip Data EngineName
กลไกข้อมูลแบบกลุ่มเมฆName
Wikipedia Data EngineName
กลไกข้อมูลของวิกิพีเดียName
Amarok JavaScript AppletComment
แอพเพล็ตวิกิพีเดียComment
Amarok JavaScript RunnerComment
กลไกข้อมูลของแอมอะร็อกComment
Plasma Animation EngineComment
กลไกของพลาสมา สำหรับทำภาพเคลื่อนไหวComment
Plasma applet container and background painterComment
ส่วนบรรจุแอพเพล็ตและส่วนวาดพื้นหลังของพลาสมาComment
Amarok Context appletName
แอพเพล็ตคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกName
Amarok Data EngineComment
กลไกข้อมูลของแอมอะร็อกX- KDE- Submenu
Ampache Service ConfigComment
ปรับแต่งบริการ AmpacheComment
Sets up the ampache server(s) to connect toName
ตั้งค่าแม่ข่ายบริการ ampache ที่จะเชื่อมต่อไปName
AmpacheComment
บริการ AmpacheComment
Listen to music from an Ampache serverName
ฟังดนตรีจากบริการ AmpacheName
JamendoComment
บริการ JamendoComment
Listen to and download music uploaded by independent artistsName
ฟังและดาวน์โหลดดนตรีที่ถูกอัปโหลดจากศิลปินอิสระต่าง ๆName
Last. fm Service ConfigComment
ปรับแต่งบริการ Last. fmComment
Set up Last. fm username and passwordName
ตั้งค่าชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของบริการ Last. fmName
Last. fmComment
บริการ Last. fmComment
A service that integrates last. fm functionality into AmarokName
บริการที่รวมการทำงานร่วมกับ last. fm ไว้ในแอมอะร็อกName
MagnatuneStore Service ConfigComment
ปรับแต่งบริการ MagnatuneStoreComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentialsName
ปรับแต่งการตั้งค่าและตัวรับรองสมาชิกภาพของร้านค้า MagnatuneName
Magnatune StoreComment
ร้านค้า MagnatuneComment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record labelName
ฟังตัวอย่างและซื้อเพลงจากบริการ non- evil Magnatune recordName
Mp3tunes Service ConfigComment
ปรับแต่งบริการ Mp3tunesComment
Configure mp3tunes credentialsName
ปรับแต่งตัวรับรองสมาชิกภาพของ mp3tunesName
Mp3tunesComment
บริการ Mp3tunesComment
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes accountName
เรียกดูและรับฟังดนตรีที่เก็บไว้ในบัญชีผู้ใช้บนบริการ mp3tunes ของคุณName
Browse and subscribe to a huge list of podcastsName
เรียกดูและขอรับข้อมูลรายการเพลงขนาดมหึมาของบริการพ็อดแคสต์Name
Amarok-MockupComment
ตัวโชว์ของแอมอะร็อกComment
Theme done to look like the original mockupName
ชุดตกแต่งสำเร็จที่ทำให้ดูคล้ายกับตัวโชว์ดั้งเดิมName
Amarok NightlyName
แอมอะร็อกช่วงกลางคืนName
Amarok Nightly Audio ConfigurationName
การปรับแต่งค่าเสียงของแอมอะร็อกให้เหมาะกับกลางคืนName
KDE Nightly (Neon)Comment
KDE ช่วงกลางคืน (Neon) Comment
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environmentName
สภาพแวดล้อมระบบพื้นที่ทำงาน K คือระบบพื้นที่ทำงานแบบโอเพนซอร์ส ที่มีสภาพแวดล้อมแบบกราฟิกอันทรงพลังName
Default Context ThemeComment
ชุดตกแต่งปริยายของตัวแสดงรายละเอียดเพิ่มเติมComment
Default Amarok Context ThemeName
ชุดตกแต่งปริยายของตัวแสดงรายละเอียดเพิ่มเติมของแอมอะร็อกName
ServicesName
โปรแกรมประมวลผลข้อมูลของข้อมูลระบบName
Service Info Data EngineName
กลไกข้อมูลของข้อมูลรายละเอียดของบริการName
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3bKeywords
K3bSetup 2 - แก้ไขสิทธิ์อนุญาตสำหรับการเขียนซีดี/ ดีวีดีด้วย K3bKeywords
CD/ DVD/ BD Burning SetupName
การตั้งค่าการเขียนแผ่นซีดีและดีวีดีName
Video DVD BrowserDescription
ตัวเรียกดูวิดีโอดีวีดีDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)Name
kioslave ที่อนุญาตมีการคัดลอกแฟ้มจากวิดีโอดีวีดีได้ (รวมทั้งมีการถอดรหัสด้วย) Name
K3b PluginName
ส่วนเสริมของ K3bName
K3b FFMpeg DecoderComment
K3b - ตัวถอดรหัส FFMpegComment
Decoding module to decode wma filesName
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท wmaName
K3b FLAC DecoderComment
K3b - ตัวถอดรหัส FLACComment
Decoding module to decode FLAC filesName
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท FLACName
K3b Libsndfile DecoderComment
K3b - ตัวถอดรหัส LibsndfileComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfileName
มอดูลถอดรหัสแฟ้มเสียงต่าง ๆ ที่ libsndfile รองรับName
K3b MAD DecoderComment
K3b - ตัวถอดรหัส MADComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III filesName
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท MPEG 1 เลเยอร์ 3Name
K3b Musepack DecoderComment
K3b - ตัวถอดรหัส MusepackComment
Decoding module to decode Musepack audio filesName
มอดูลถอดรหัสแฟ้มเสียงต่าง ๆ ของ MusepackName
K3b Ogg Vorbis DecoderComment
K3b - ตัวถอดรหัส Ogg VorbisComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis filesName
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท Ogg VorbisName
K3b??? DecoderComment
K3b - ตัวถอดรหัส??? Comment
Decoding module to decode??? filesName
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท??? Name
K3b Wave DecoderComment
K3b - ตัวถอดรหัส WaveComment