natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Track Colour:
สีของแทร็ค:
Remove Geographical CoordinatesNAME OF TRANSLATORS
ลบข้อมูลจุดพิกัดเชิงภูมิศาสตร์ออกไปNAME OF TRANSLATORS
In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available. NAME OF TRANSLATORS
คุณสามารถเปลี่ยนค่าพารามิเตอร์ต่าง ๆ ได้ในหน้านี้ โดยพารามิเตอร์ต่าง ๆ จะแตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับชุดตกแต่งNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk'%1 'is a label for a theme parameter
donga. nb@ gmail. com '% 1' is a label for a theme parameter
An iPod photo database could not be found on the device mounted at %1. Initialise the iPod photo database?
ไม่สามารถพบฐานข้อมูลภาพของไอพ็อดบนอุปกรณ์ที่ถูกเมานท์ไว้ที่% 1 ได้ จะให้ลองเตรียมการใช้ฐานข้อมูลภาพตัวใหม่ของเครื่องไอพ็อดของคุณหรือไม่?
Initialise iPod Photo Database?
จะเตรียมการใช้งานฐานข้อมูลภาพของไอพ็อดหรือไม่?
& Initialise
เตรียมการใช้งาน
Export to & iPod... NAME OF TRANSLATORS
ส่งออกไปยังเครื่องไอพ็อด... NAME OF TRANSLATORS
Cannot convert to grey scale RAW file
ไม่สามารถแปลงแฟ้มแบบ RAW ไปเป็นโหมดระดับสีเทาได้
Cannot convert to grey scale: %1
ไม่สามารถแปลงเป็นโหมดระดับสีเทาได้:% 1
Rotaterotate image left
หมุนภาพ
Leftrotate image right
ทางซ้าย
left (anticlockwise)
ทางด้านซ้าย (ทวนเข็มนาฬิกา)
A Plugin to edit pictures 'metadata.
ส่วนเสริมสำหรับแก้ไขข้อมูลกำกับภาพ
Gain Control: gain control
ควบคุม Gain:
Nonegain control
ไม่ใช้gain control
Contrast: contrast mode
ความเปรียบต่าง:
Normalsharpness mode
ปกติ
Softsharpness mode
นุ่มนวล
Saturation: saturation mode
ความอิ่มตัวของสี:
Lowsaturation mode
ต่ำ
Sharpness: sharpness mode
ความคมชัด:
Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. name of the document this image has been scanned from
ตั้งค่าการประมวลผลพิเศษกับข้อมูลภาพได้ที่นี่ เช่น การเร่งการแสดงผลเพื่อส่งออกภาพ
Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters. image title
ตั้งค่าชื่อของเอกสารจากที่ภาพถูกสแกนมาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร
Enter the image author 's name. This field is limited to ASCII characters.
ป้อนชื่อของผู้สร้างภาพ โดยต้องป้อนเป็นตัวอักษรรหัสแอสกี
Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters. image cpation
ตั้งค่าการสงวนลิขสิทธิ์ของเจ้าของภาพได้ที่นี่ โดยต้องป้อนเป็นตัวอักษรรหัสแอสกีเท่านั้น
Enter the image 's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
ป้อนคำบรรยายภาพของภาพ โดยช่องข้อมูลนี้ไม่มีข้อจำกัดใด ๆ และจะใช้รหัสภาษายูนิโค้ดแบบ UTF8 เพื่อจัดเก็บข้อความ
Digitisation date and time
วันและเวลาที่แปลงเป็นดิจิทัล
Digitisation sub-second
เศษส่วนวินาทีที่แปลงเป็นดิจิทัล
Set digitisation date to today
ตั้งวันที่แปลงเป็นดิจิทัลเป็นวันนี้
Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitisation date and time will have the same contents.
ตั้งค่าวันและเวลาที่ภาพถูกเก็บในรูปแบบข้อมูลดิจิทัลได้ที่นี่ ตัวอย่างเช่น ภาพที่ถูกถ่ายมาจากกล้องดิจิทัล ค่านี้จะหมายถึงวันและเวลาที่ถ่ายภาพมา ดังนั้น ค่าวันและเวลาดั้งเดิมและวันและเวลาแปลงเป็นดิจิทัลจะเป็นค่าเดียวกัน
Exposure program: exposure program
โปรแกรมปรับค่าแสง:
Aperture priorityexposure program
ปรับความเร็วชัตเตอร์อัตโนมัติ (A/ Av)
Shutter priorityexposure program
ปรับรูรับแสงอัตโนมัติ (S/ Tv)
Creative programmeexposure program
สัญลักษณ์ภาพ/ โปรแกรมสำเร็จรูป
Action programmeexposure program
โหมดถ่ายภาพเคลื่อนไหว
Portrait modeexposure program
โหมดถ่ายภาพบุคคล
Select here the programme used by the camera to set exposure when the picture was taken.
เลือกโปรแกรมสำเร็จรูปที่ถูกใช้บนกล้องเพื่อปรับค่าแสงเมื่อใช้ในการถ่ายภาพได้ที่นี่
Exposure mode: exposure mode
โหมดค่าแสง:
Metering mode: metering mode
โหมดการวัดแสง:
Unknownlight source
ไม่ทราบ
Averagemetering mode
เฉลี่ยทั้งภาพ
Centre weighted averagemetering mode
เฉลี่ยเน้นกลางภาพ
Spotmetering mode
เฉพาะจุด
Multi-spotmetering mode
เฉลี่ยหลายจุด
Multi-segmentmetering mode
เฉลี่ยหลายส่วน
Partialmetering mode
เน้นเฉพาะส่วน (Partial)
One-chip colour area
พื้นที่ของชิปสีหนึ่งตัว
Two-chip colour area
พื้นที่ของชิปสีสองตัว
Three-chip colour area
พื้นที่ของชิปสีสามตัว
Previousimage caption
ก่อนหน้า
Light Source InformationPicture adjustments
ข้อมูลแหล่งกำเนิดแสงPicture adjustments
Set here the lens focal length in millimetres used by camera to take the picture.
ตั้งค่าทางยาวโฟกัสของเลนส์ (หน่วยเป็น ม. ม.) ที่ถูกใช้เมื่อภาพถูกถ่าย
Light source: light source
แหล่งกำเนิดแสง:
Daylightlight source
แสงกลางวัน
Fluorescentlight source
หลอดฟลูออเรสเซนต์
Tungsten (incandescent light)light source
หลอดทังสเตน (incandescent light)
Flashlight source
แสงแฟลช
Fine weatherlight source
อากาศปลอดโปร่ง
Cloudy weatherlight source
เมฆครึ้ม
Shadelight source
ในร่ม
Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)light source
หลอดฟลูออเรสเซนต์แสงกลางวัน (D 5700 - 7100K)
Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)light source
หลอดฟลูออเรสเซนต์แสงของวัน (N 4600 - 5400K)
Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)light source
หลอดฟลูออเรสเซนต์แสงขาวนวล (W 3900 - 4500K)
White fluorescent (WW 3200 - 3700K)light source
หลอดฟลูออเรสเซนต์ขาว (WW 3200 - 3700K)
Standard light Alight source
แสงมาตรฐาน A
Standard light Blight source
แสงมาตรฐาน B
Standard light Clight source
แสงมาตรฐาน C
ISO studio tungstenlight source
หลอดทังสเตนสตูดิโอมาตรฐาน ISO
Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters. content description
ตั้งค่าผู้เผยแพร่เนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 32 ตัวอักษร
Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters. original owner of content
ตั้งค่าผู้เผยแพร่เนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 32 ตัวอักษร
Priority: priority for the envelope
ความสำคัญ:
0: Noneeditorial urgency of content
0: ไม่สำคัญ
1: Higheditorial urgency of content
1: สูง
5: Normaleditorial urgency of content
5: ปกติ
Isræl
อิสราเอล
Digitisation date
วันที่แปลงเป็นดิจิทัล
Digitisation time
เวลาแปลงเป็นดิจิทัล
Select here the language of content. editorial urgency of content
เลือกรหัสภาษาของเนื้อหาได้ที่นี่
Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters. image title
ตั้งค่าชื่อเมืองเพื่อใช้อ้างอิงถึงเนื้อหาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร
Select here the editorial attribute of content. Content type
ตั้งคุณสมบัติแสดงถึงเนื้อหาได้ที่นี่
Currenteditorial content attribute
เอกสารทางการเงิน
Analysiseditorial content attribute
การวิเคราะห์editorial content attribute
Forecasteditorial content attribute
การพยากรณ์
Historyeditorial content attribute
ประวัติศาสตร์editorial content attribute
Opinioneditorial content attribute
ความคิดเห็น
Polls & Surveyseditorial content attribute
โพลล์และการสำรวจความคิดเห็น
Profileeditorial content attribute
โพรไฟล์editorial content attribute
Side bar & Supporting informationeditorial content attribute
ข้อมูลคำบรรยายภาพ
Summaryeditorial content attribute
รายงานสรุปeditorial content attribute
Intervieweditorial content attribute
บทสัมภาษณ์
From the Sceneeditorial content attribute
จากฉากในภาพยนตร์
Retrospectiveeditorial content attribute
คุณสมบัติ
Statisticseditorial content attribute
สถิติeditorial content attribute
Unable to remove caption as image metadata from: NAME OF TRANSLATORS
ไม่สามารถลบคำบรรยายภาพที่เป็นข้อมูลกำกับภาพจาก: NAME OF TRANSLATORS
Contactcontact email address
การติดต่อ
Set here the contact 'phone number. Street address
ตั้งค่าหมายเลขโทรศัพท์สำหรับติดต่อได้ที่นี่Street address
Set here the content 's city of origin.
เลือกชื่อประเทศต้นกำเนิดของเนื้อหาได้ที่นี่
Set here the content 's location within the city.
ตั้งค่าเมืองสำหรับติดต่อได้ที่นี่
Set here the content 's County or State of origin.
เลือกชื่อประเทศต้นกำเนิดของเนื้อหาได้ที่นี่
Select here the content 's country of origin.
ตั้งค่าประเทศสำหรับติดต่อได้ที่นี่
Select here the editorial attribute of the content. editorial content attribute
ตั้งคุณสมบัติแสดงถึงเนื้อหาได้ที่นี่
Set here the original content transmission reference. short title for the content
ตั้งค่าวันที่แปลงเป็นข้อมูลดิจิตัลได้ที่นี่
File-type was not recognised
ไม่สามารถจัดการประเภทแฟ้มนี้ได้
New Album Dialogue
กล่องสร้างอัลบั้มใหม่
Change UserNAME OF TRANSLATORS
เปลี่ยนผู้ใช้NAME OF TRANSLATORS
"%1" is not a RAW file. NAME OF TRANSLATORS
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้ม RawNAME OF TRANSLATORS
Open rename-file dialogue
เปิดกล่องเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Colour Images plugin for increased contrast?
คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถจะปรับภาพให้ดูคมชัดสดใสได้ง่าย ๆ โดยใช้ส่วนเสริมปรับสีกลุ่มภาพ เพื่อเพิ่มความเข้มแสงได้?
Did you know that you can use image files from different Albums in the 'batch-process images 'plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้แฟ้มภาพจากอัลบั้มที่ต่างกันในส่วนเสริม 'ประมวลผลกลุ่มภาพ' ได้? โดยผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผลจะถูกรวมเข้าไว้ในอัลบั้มปลายทางที่คุณเลือกไว้
Mail program: default mail agent
โปรแกรมส่งเมล:
JPEG: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved colour-matching on heterogeneous platforms.
JPEG: รูปแบบแฟ้มของ The Joint Photographic Experts Group เหมาะสำหรับใช้กับเว็บ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทำให้ภาพเสียรายละเอียด PNG: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสมและเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรซึ่งต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น ภาพบนเว็บ เป็นต้นดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทำการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้ และเช่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า สำหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่าย
Email Images... NAME OF TRANSLATORS
ส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล... NAME OF TRANSLATORS
Operation cancelled by user
ปฎิบัติการถูกยกเลิกโดยผู้ใช้
Press 'Close 'button to clean up temporary files
กดปุ่ม 'ปิด' เพื่อล้างแฟ้มชั่วคราวต่าง ๆ ออกไป
Adjust Time & & Date... NAME OF TRANSLATORS
ปรับวันที่และเวลาของภาพ... NAME OF TRANSLATORS
Subtracttime adjust offset, days value label
ลด
Centred
จัดกึ่งกลาง
Centred Tiled
จัดกึ่งกลางก่อนเรียงต่อเนื่อง
Centred Max-Aspect
จัดกึ่งกลางโดยใช้สัดส่วนภาพสูงสุด
Centred Auto Fit
จัดกึ่งกลางและปรับขนาดให้พอดีอัตโนมัติ
Dither in HiColour (15/ 16bit) modes
ปรับเกลี่ยภาพในโหมดสีสูง (15/ 16 บิต)
Dither in LowColour (< =8bit) modes
ปรับเกลี่ยภาพในโหมดสีต่ำ (< = 8 บิต)
Use own colour palette
ใช้จานสีของตัวเอง
Maximise
ใหญ่ที่สุด
PropertiesFilename (Imagewidth x Imageheight)
คุณสมบัติFilename (Imagewidth x Imageheight)
Unable to initialise "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
ไม่สามารถเริ่มการทำงาน "Imlib" ได้ ลองสั่งคำสั่ง kuickshow จากบรรทัดคำสั่ง และดูข้อความผิดพลาด โปรแกรมจะจบการทำงานเดี๋ยวนี้
Optional image filenames/ URLs to show
ตัวเลือกสำหรับชื่อแฟ้ม/ ตำแหน่งของรูปภาพที่จะแสดง
Millimetres
มิลลิเมตร
Centimetres
เซนติเมตร
& Height: NAME OF TRANSLATORS
ความสูง: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
donga. nb@ gmail. com
No information available for this trackThe value is not known
ไม่มีข้อมูลของแทร็กเสียงนี้The value is not known
AwfulThe quality of music
แย่สุด ๆThe quality of music
BadThe quality of music
แย่The quality of music
Barely tolerableThe quality of music
เกือบทนไม่ไหวThe quality of music
TolerableThe quality of music
พอทนThe quality of music
OkayThe quality of music
พอใช้The quality of music
GoodThe quality of music
ดีThe quality of music
Very goodThe quality of music
ดีมากThe quality of music
ExcellentThe quality of music
ดีมาก ๆThe quality of music
AmazingThe quality of music
สุดยอดThe quality of music
FavoriteThe quality of music
สุดโปรดThe quality of music
iPod was not initialised:
ไอพ็อดไม่ได้มีการล้างข้อมูลเพื่อเริ่มใช้งาน:
iPod Initialisation Failed
การล้างข้อมูลเพื่อเริ่มใช้งานไอพ็อดล้มเหลว
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialise your iPod?
อุปกรณ์เล่นสื่อ: ไม่พบแฟ้ม iTunesDB บนอุปกรณ์ที่ถูกเมานท์ที่% 1 จะให้ลองเริ่มงาน ไอพอดของคุณหรือไม่?
Initialise iPod?
เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
& Initialise
& ล้างข้อมูล
%1 the iPod Model is necessary to initialise the iPod
% 1 iPod Model จำเป็นในการล้าง iPod เพื่อเริ่มใช้งาน
%1 failed to initialise the iPod
% 1 ล้มเหลวในการล้าง iPod เพื่อเริ่มใช้งาน
The iPod was successfully initialised.
ติดตั้งสคริปต์สำเร็จแล้ว
iPod Initialised
เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
%1 you chose not to initialise the iPod. It will not be usable until it is initialised.
% 1 คุณเลือกที่จะไม่ทำการล้าง iPod เพื่อเริ่มใช้งาน ซึ่งทำให้ไม่สามารถใช้งานได้จนกว่ามันจะถูกล้างก่อน
Synchronise Artwork
ทำการปรับปรุงรูปหน้าปก
Do you really want to initialise this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
คุณต้องการที่จะทำการล้าง iPod นี้เพื่อเริ่มใช้งานจริงๆ หรือไม่? ข้อมูลในฐานข้อมูลใน iPod จะถูกลบออก แต่ว่าแฟ้มต่างๆ จะไม่ถูกลบไป
Initialise iPod
เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
The iPod has been initialised
เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
The iPod was unable to be initialised
เริ่มงานไอพ็อดหรือไม่?
Find Stale Tracks@info
เพลงสุดโปรด@ info
Amarok is about to synchronise artwork on %1. Do you want to continue?
Amarok จะทำการปรับปรุงข้อมูลภาพหน้าปกที่% 1 คุณต้องการจะทำต่อหรือไม่?
iPod artwork could not be synchronised
ไม่สามารถวิเคราะห์คำของข้อมูลเนื้อร้องได้
Artwork synchronised
ทำการปรับปรุงข้อมูลภาพหน้าปกแล้ว
Adding Orphaned Tracks to iPod Database@info
เพิ่มเพลงที่ยังไม่มีข้อมูลในฐานข้อมูลไปยังฐานข้อมูลของ iPod
Orphaned Tracks Added@info
แทร็กเสียงถูกเพิ่ม@ info
Delete FilesPodcasts on a media device
การลบล้มเหลว
Imported Playlist FilesFront cover of an album
นำเข้ารายการเล่น
front(Front) Cover of an album
จาก
cover(Large front) Cover of an album
ตลอดไป( Large front) Cover of an album
Organise Files
จัดระบบแฟ้ม
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Flac คือรูปแบบเสียงแบบบีบอัดโดยไม่สูญเสียคุณภาพที่ไม่ติดสิทธิบัตรหรือต้องเสียค่าธรรมเนียมการใช้ลิขสิทธิ์แต่อย่างใด มันจะรักษาคุณภาพเสียงระดับ CD ได้โดยสมบูรณ์ ในขณะที่จะลดขนาดแฟ้มลงประมาณ 50% แต่เพราะว่ามันมีขนาดใหญ่กว่า Ogg Vorbis หรือ Mp3 มาก จึงไม่ขอแนะนำให้ใช้ หากคุณต้องการที่จะถ่ายโอนดนตรีของคุณไปยังเครื่องเล่นพกพา
For install or remove, operates on applets installed for all users. Do not translate < path >
สำหรับการติดตั้งและการถอดแอปเพล็ตที่ติดตั้งอยู่สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด
Install the applet at < p ath > Do not translate< path >
& ติดตั้งสคริปต์Do not translate < path >
List installed appletDo not translate < name >
& ติดตั้งสคริปต์
Installation of %1 failed. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
การติดตั้งของ% 1 ล้มเหลว! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
There was no information found for this trackWhat artist is this track by
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้
ByPodcast published on
แก้ไข
Play count'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
จำนวนครั้งที่เล่น
Score'Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
คะแนน
Last played'Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
เล่นครั้งสุดท้าย
& Add to PlaylistReplace the currently loaded tracks with these
เพิ่มไปยังรายการเล่น
There were no lyrics found for this track@info
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้@ info
Forwards
& ค้นหาไปข้างหน้า
Artist'Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
ศิลปิน
Album'Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
อัลบั้ม
TrackThe location on disc of this track
แทร็กที่The location on disc of this track
ContainmentsScore of a track
เชื่อมต่อ
& OffItems, as in music
& ปิดItems, as in music
& Equaliser
อิควอไลเซอร์
Your current setup does not support the equaliser featureEqualizer state, as in, disabled
ระบบของเครื่องคุณ ไม่รองรับวิดเจ็ตแบบ OpenGLState, as in, disabled
Stop after current track: OffTitle, as in: the title of this item
หลังจบเพลงที่เล่นอยู่Title, as in: the title of this item
AuthorsProperty, belonging to the author of this item
ผู้เขียนProperty, belonging to the author of this item
Sound System - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
ระบบเสียงที่จะใช้
Use Growl for notificationsMiscellaneous settings
ใช้ Growl สำหรับใช้กับการแจ้งให้ทราบMiscellaneous settings
These items will be moved to the Wastebin.
รายการเหล่านี้จะถูกทิ้งลงถังขยะ
& Send to Wastebin
ทิ้งลงถังขยะ
Artist 's Initial
ชื่อย่อศิลปิน
Title'Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
ชื่อ
Composer'Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
ผู้ประพันธ์
Comment'Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
ความเห็น
Genre'Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
ประเภท
IgnorePlease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ประเภทPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Disc number'Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
หมายเลขแผ่น' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Error: %1Track has been imported, format: Artist - Track
ข้อผิดพลาด:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Imported %1 - %2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
นำเข้า% 1 -% 2 แล้วTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2 (%3) Track has been discarded, format: Url
นำเข้า% 1 -% 2 (% 3) แล้ว
Discarded %1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
ข้อผิดพลาด:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Labels'Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
ป้าย
%1 by %2 track on album
% 1 โดย% 2 track on album
%1 by %2 on %3 track by artist
% 1 โดย% 2 ในอัลบั้ม% 3 track by artist
First Played: When this track was first played
เล่นครั้งแรก: When this track was first played
Last Played: When this track was last played
เล่นครั้งสุดท้าย: When this track was last played
Collection: The collection this track is part of
คลังสื่อ: The collection this track is part of
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialogue and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
คุณจะสามารถเพิ่มเงื่อนไขที่ได้รับการกำหนดไว้ได้โดยการคลิกที่นี่ ปุ่ม "ตกลง" จะปิดกล่องไดแะล็อกและใช้งานตัวกรองที่ได้ตั้งไว้ ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถเพิ่มเงื่อนไข ได้มากกว่าหนึ่งเงื่อนไข ทำให้สามารถสร้างเงื่อนไขในการกรองได้ซับซ้อนมากขึ้น
Clear the filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
ล้างตัวกรองthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Configure Equaliser
เปิดใช้งานอิควอไลเซอร์
Moving files to wastebinWhen this track was last played
ทิ้งแฟ้มลงถังขยะ
The futureThe amount of time since last played
ในอนาคตThe amount of time since last played
%1Mw for weeks
% 1 เดือนก่อนw for weeks
%1wWhen this track was last played
% 1 สัปดาห์ก่อนWhen this track was last played
Tomorrowd for days
พรุ่งนี้d for days
%1dh for hours
% 1 วันก่อนh for hours
Unknown tracktrack from source
เพลงที่ไม่รู้จัก
Licence: %1
คะแนน:% 1
Visit contributor 's blog
ผู้มีส่วนร่วมก่อนหน้านี้
Visit contributor 's Last. fm profile
ผู้มีส่วนร่วมก่อนหน้านี้
& DeleteRemove a track from a saved playlist
& ลบ
Equaliser
อิควอไลเซอร์
Enable Equaliser
เปิดใช้งานอิควอไลเซอร์
Add Equaliser Preset
เพิ่มชุดสำเร็จของอิควอไลเซอร์
Synchronising Amarok database...
ปรับค่ากับสถิติของ Amarok
Rename Equaliser Preset
เปลี่ยนชื่อชุดสำเร็จของอิควอไลเซอร์
Bart 'Where are my toothpicks 'Cerneels
Bart 'ไม้จิ้มฟันของฉันอยู่ไหนเนี่ย' Cerneels
Dan 'Hey, it compiled... 'Meltzer
Dan 'เฮ้ มันถูกคอมไพล์แล้วนะ...' Meltzer
Ian 'The Beard 'Monroe
Ian 'พี่เครา' Monroe
Mark 'It 's good, but it 's not irssi 'Kretschmann
Mark 'มันดีนะ แต่มันก็ไม่ง่ายหรอก' Kretschmann
Nikolaj Hald 'Also very hot 'Nielsen
Nikolaj Hald 'ผู้เร่าร้อน' Nielsen
Dialogue to filter the collection titles
รายการของโฟลเดอร์ต่าง ๆ ในคลังสื่อ
& Edit Track DetailsOrganize Files
แก้ไขรายละเอียดของแทร็กเสียงOrganize Files
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and CDs.
ที่นี่เป็นที่ที่คุณจะพบกับดนตรีที่เก็บไว้ในเครื่อง, ดนตรีที่อยู่ในเครื่องเล่นพกพาและ CD
Source'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
คะแนน' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
New nameEnter a new name for a folder that already exists
เปลี่ยนชื่อ
Rating'Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
การจัดอันดับ
Length'Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
ความยาว
First PlayedThe name of the file this track is stored in
เล่นครั้งแรกThe name of the file this track is stored in
Type'Year 'playlist column name and token for playlist layouts
ชนิด
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL: toggle the "new" status of this podcast episode
ป้อนที่อยู่ URL ของสายข้อมูล:
Add FolderThe Name is not known
เพิ่มโฟลเดอร์The Name is not known
Files MkII@item: inmenu
แฟ้ม@ title buttontext for popup- menu
& Add Media... clear playlist
เพิ่มสื่อ... clear playlist
& Clear PlaylistRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& ล้างรายการเล่น
& Seek Forwards
& ค้นหาไปข้างหน้า
& Seek Backwards
& ค้นหาย้อนกลับ
Which tracks or albums to favour in Random Mode
แทร็กหรืออัลบั้มใดที่อยากจะให้เล่นในโหมดสุ่ม
If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
หากตั้งไว้ รายการเล่นของแอมอะร็อกที่ผู้ใช้บันทึกเอง จะมีแต่พาธเชิงสัมพันธ์สำหรับแต่ละเพลง ไม่ใช่พาธเต็ม ๆ
Whether organise files will overwrite existing files.
จะให้การจัดเรียงแฟ้มทำการเขียนทับแฟ้มที่มีอยู่หรือไม่
If set, Organise files will overwrite any existing destination.
หากตั้งไว้, การจัดเรียงแฟ้มจะเขียนทับแฟ้มที่มีอยู่แล้วที่ที่หมาย
Whether organise files will group directories according to their filetype.
จะให้การจัดเรียงแฟ้มจับกลุ่มไดเรกทอรีโดยอ้างถึงชนิดแฟ้มหรือไม่
If set, Organise files will group directories containing the same filetype.
หากตั้งไว้, การจัดเรียงแฟ้มจะทำการจับกลุ่มไดเรกทอรีที่มีแฟ้มชนิดเดียวกันไว้ด้วยกัน
Whether organise files will group artists whose names start with the same character.
จะให้การจัดเรียงแฟ้มจับกลุ่มศิลปินที่ชื่อเริ่มต้นด้วยตัวอักษรเดียวกันหรือไม่
If set, Organise files will group artists whose names start with the same character.
หากตั้งไว้ การจัดเรียงแฟ้มจะจับกลุ่มศิลปินที่ชื่อเริ่มต้นด้วยตัวอักษรเดียวกัน
Whether organise files will ignore The in artist names.
จะให้การจัดเรียงแฟ้มเพิกเฉยต่อคำ 'The' ในชื่อศิลปินหรือไม่
If set, Organise files will ignore The in artist names.
หากตั้งไว้ การจัดเรียงแฟ้มจะไม่สนใจคำ 'The' ในชื่อศิลปิน
Whether organise files will replace spaces in filenames with underscores.
จะให้การจัดเรียงแฟ้มทำการแทนที่ช่องว่างในชื่อแฟ้มด้วยเครื่องหมาย underscore (_) หรือไม่
If set, Organise files will replace spaces in filenames with underscores.
หากตั้งไว้, การจัดเรียงแฟ้มจะทำการแทนที่ช่องว่างในชื่อแฟ้มด้วยเครื่องหมาย _