natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับค่าความสว่าง- ความเปรียบต่าง- ค่าแกมม่าของภาพได้ที่นี่ และคุณสามารถเลือกสีบนภาพ เพื่อดูค่าระดับสีบนกราฟแสดงความถี่ได้อีกด้วย
Aspect ratio: custom aspect ratio crop settings
สัดส่วนภาพ: custom aspect ratio crop settings
Customno aspect ratio
กำหนดเองno aspect ratio
Golden Rationo crop mode
อัตราส่วนทองคำno crop mode
Set here the top left selection corner position for cropping. top left corner position for cropping
ตั้งค่ามุมบนซ้ายของการเลือกสำหรับครอบตัดภาพได้ที่นี่top left corner position for cropping
Set width position to centre.
ตั้งตำแหน่งความกว้างไปยังศูนย์กลาง
Set height position to centre.
ตั้งตำแหน่งความสูงไปยังศูนย์กลาง
Golden Meanno geometric form
อัตราส่วนทองคำ
Colour and width:
สีและความกว้าง:
Set here the colour used to draw composition guides.
ตั้งค่าสีที่จะใช้วาดแนวการจัดองค์ประกอบภาพได้ที่นี่
Composition Guidescustom ratio crop settings
การจัดองค์ประกอบภาพ: custom ratio crop settings
A preview of the image after applying a colour profile is shown here.
คุณสามารถดูตัวอย่างภาพผลลัพธ์ที่ได้หลังจากปรับใช้ค่าโพรไฟล์แล้วได้ที่นี่
You can use this option if you want to show the colours that are outside the printer 's gamut
คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้ หากต้องการให้แสดงสีต่าง ๆ ที่อยู่นอกช่วงความกว้างสีของเครื่องพิมพ์
You can use this option to embed the selected workspace colour profile into the image.
คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการฝังโพรไฟล์ขอบเขตสีที่เลือกไว้ไปยังภาพได้
Set here all parameters relevant to Input Colour Profiles.
ตั้งค่าพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับโพรไฟล์นำเข้าค่าสีทั้งหมดได้ที่นี่
Set here all parameters relevant to Colour Workspace Profiles.
ตั้งค่าพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับค่าโพรไฟล์ขอบเขตสีได้ที่นี่
Set here all parameters relevant to Proofing Colour Profiles.
ตั้งค่าพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับโพรไฟล์การตรวจปรู๊ฟได้ที่นี่
Your settings are not sufficient. To apply a colour transform, you need at least two ICC profiles: An "Input" profile. A "Workspace" profile. If you want to do a "soft-proof" transform, in addition to these profiles you need a "Proof" profile.
การตั้งค่าของคุณยังไม่เพียงพอต่อการทำงาน เพื่อให้มีการแปลงสี จำเป็นต้องใช้โพรไฟล์สี ICC อย่างน้อย 2 ตัว คือ: โพรไฟล์ "นำเข้า" โพรไฟล์ "ขอบเขตสี" และหากคุณต้องการทำการ "ตรวจพรู๊ฟบนจอ" จะเพิ่มความต้องการอีกหนึ่งโพรไฟล์ คือโพรไฟล์ "ตรวจปรู๊ฟ"
You have not enabled Colour Management in the digiKam preferences.
คุณยังไม่ได้เปิดใช้การจัดการระบบสีในการปรับแต่ง digiKam
Colour Management Settings File to Load
แฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสีที่จะโหลด
"%1" is not a Colour Management settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสี
Cannot load settings from the Colour Management text file.
ไม่สามารถโหลดแฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสีได้
Colour Management Settings File to Save
แฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสีที่จะทำการบันทึก
Cannot save settings to the Colour Management text file.
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสีได้
Colouring Tint:
การแต้มสี:
Sets a custom colour when re-colouring the eyes.
ตั้งค่าการกำหนดสีเองเพื่อปรับแก้ค่าสีของตา
Set the tint level to adjust the luminosity of the new colour of the pupil.
ตั้งค่าระดับปรับแก้ความสว่างของสีใหม่ของตาดำ
The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram. generic black and white film
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับเส้นโค้งของช่องสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่สัมพันธ์กันบนกราฟแสดงความถี่ได้generic black and white film
Colour Profile Conversion
เส้นทางไปยังโฟลเดอร์เก็บโพรไฟล์สี
Current Colour Space:
ขอบเขตสี
Select the profile of the colour space to convert to.
ปรับตั้งค่าความอิ่มตัวของสีได้ที่นี่
The auto-colour correction tool preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับเส้นโค้งของช่องสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่สัมพันธ์กันบนกราฟแสดงความถี่ได้
This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line 's position.
นี่เป็นส่วนที่ใช้แสดงภาพตัวอย่างผลที่ได้จากการปรับเบนภาพ หากคุณย้ายตัวชี้ของเมาส์ไปบนพื้นที่แสดงตัวอย่าง จะมีการวาดเส้นนำทางแบบเส้นประทั้งทางแนวตั้งและแนวนอน เพื่อใช้ในการปรับค่าฟิลเตอร์ ปล่อยเมาส์ปุ่มซ้ายเพื่อตรึงตำแหน่งแนวเส้นประ
The image selection preview with in-painting applied is shown here. no inpainting type
คุณสามารถดูตัวอย่างภาพผลลัพธ์ที่ได้หลังจากปรับใช้การปัดเกลี่ยภาพแล้วได้ที่นี่no inpainting type
... that you can customise your digiKam toolbars using Settings - > Configure Toolbars...?
... คุณสามารถจะปรับแต่งแถบเครื่องมือของ digiKam ได้ง่าย ๆ โดยเรียกเมนู ตั้งค่า - > ปรับแต่งแถบเครื่องมือ...?
... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialogue and Collection section for details.
... คุณสามารถจะพิมพ์ภาพที่เปิดใช้อยู่ในปัจจุบันบนเครื่องมือแก้ไขภาพของ digiKam ได้?
... that most of the settings in a dialogue box have small explanation text, called "What 's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
... ค่าต่าง ๆ บนกล่องตั้งค่านั้นจะมีส่วนข้อความอธิบายอย่างย่อ ๆ ที่เรียกว่า "นี่คืออะไร?" อยู่ด้วย ซึ่งคุณสามารถเรียกใช้มันได้ ด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวาบนรายการตั้งค่านั้น ๆ?
... that you can Import RAW files in the Image Editor, which supports a lot of options for advanced users?
... คุณสามารถใช้อัลบั้มซ้อนกันเป็นอัลบั้มย่อยได้ในโปรแกรม digiKam?
... that the Image Editor support 16 bit colour depth images, to allow RAW files to be edited in high quality?
... คุณสามารถใช้อัลบั้มซ้อนกันเป็นอัลบั้มย่อยได้ในโปรแกรม digiKam?
FilenameFile name
ชื่อของแฟ้ม
Owner of the fileOwner of the file
ขนาดของแฟ้ม
Group of the fileGroup of the file
ขนาดของแฟ้ม
Grouprenaming option for directory related information
จัดกลุ่ม
Add metadata informationdate format settings
ขนาดของแฟ้ม
format settingsGet date information from the image
ตั้งค่า
Camera nameSequence Number
เพิ่มชื่อกล้อง
Synchronising image metadata with database. Please wait...
กำลังปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพด้วยฐานข้อมูล โปรดรอสักครู่...
Sync All Images 'Metadata
ปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพของภาพทั้งหมด
The metadata of all images has been synchronised with the digiKam database.
ปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพของภาพทั้งหมดด้วยฐานข้อมูลของ digiKam เรียบร้อยแล้ว
Synchronise panels automatically
ปรับเทียบพาเนลโดยอัตโนมัติ
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag and the IPTC tag.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการจัดเก็บคำบรรยายภาพไปยังส่วน JFIF, ป้ายกำกับ EXIF, ป้ายกำกับ XMP และป้ายกำกับ IPTC
Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP and IPTC tags.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการจัดเก็บค่าวันที่และเวลาของภาพไว้ในข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF, XMP และป้ายกำกับข้อมูล IPTC ด้วย
Files with these extensions will be recognised as images and included into the database: %1
แฟ้มที่มีนามสกุลเหล่านี้จะถูกจัดการเช่นเดียวกันกับแฟ้มภาพ และจะถูกรวมเข้าไปยังฐานข้อมูลด้วย:% 1
Files with these extensions will be recognised as movie files and included into the database: %1
แฟ้มที่มีนามสกุลเหล่านี้จะถูกจัดการเช่นเดียวกันกับแฟ้มภาพยนตร์ และจะถูกรวมเข้าไปยังฐานข้อมูลด้วย:% 1
Files with these extensions will be recognised as audio files and included into the database: %1
แฟ้มที่มีนามสกุลเหล่านี้จะถูกจัดการเช่นเดียวกันกับแฟ้มเสียง และจะถูกรวมเข้าไปยังฐานข้อมูลด้วย:% 1
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam 's sidebars.
ตั้งค่าตัวเลือกนี้ เพื่อปรับแต่งขนาด (หน่วยเป็นพิกเซล) ของภาพตัวอย่างในมุมมองผังต้นไม้ บนถาดข้างของ digiKam
Confirm when moving items to the wastebin.
ถามยืนยันเมื่อมีการสั่งทิ้งแฟ้มลงถังขยะ
& Scan for new items at startup (makes startup slower).
ค้นหารายการใหม่ ๆ เมื่อเริ่มการทำงาน (จะทำให้การเริ่มการทำงานช้าขึ้น)
& Use theme background colour
ใช้สีพื้นหลังของชุดตกแต่ง
Enable this option to use the background theme colour in the image editor area.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อปรับใช้สีพื้นหลังจากชุดตกแต่งปัจจุบัน สำหรับใช้ในพื้นที่ของเครื่องมือแก้ไขภาพ
Customise the background colour to use in the image editor area.
ปรับแต่งสีพื้นหลังเองสำหรับใช้ในพื้นที่แก้ไขภาพ
Set this option to use the Raw Import tool to load RAW images. With this tool you are able to customise indeep decoding settings.
ตั้งค่าตัวเลือกนี้ เพื่อใช้เครื่องมือนำเข้าข้อมูล Raw ในการโหลดภาพแบบ RAW ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถจะปรับตั้งค่าการถอดรหัสได้ตามต้องการ
Customise colour used in image editor to identify under-exposed pixels.
ปรับค่าสีที่ต้องการใช้แสดงบ่งบอกถึงส่วนที่มืดกว่าปกติบนภาพในเครื่องมือแก้ไขภาพ
Customise colour used in image editor to identify over-exposed pixels.
ปรับค่าสีที่ต้องการใช้แสดงบ่งบอกถึงส่วนที่สว่างกว่าปกติบนภาพในเครื่องมือแก้ไขภาพ
Album View Settings Customise the look of the albums list
ตั้งค่าต่าง ๆ ของมุมมองอัลบั้ม ปรับแต่งรูปลักษณ์ของรายการอัลบั้มต่าง ๆ
Album Items Tool-Tip Settings Customise information in tool-tips
ตั้งค่าต่าง ๆ ของหน้าต่างผุดแสดงข้อมูลของรายการต่าง ๆ ปรับแต่งข้อมูลรายละเอียดที่จะให้แสดงในหน้าต่างผุดแสดงข้อมูล
Light Table Settings Customise tool used to compare images
ตั้งค่าต่าง ๆ ของโต๊ะฉายแสง ปรับแต่งเครื่องมือที่ใช้ในการเปรียบเทียบภาพต่าง ๆ
Image Editor Settings Customise image editor behaviour
ตั้งค่าต่าง ๆ ของเครื่องมือแก้ไขภาพ ปรับแต่งพฤติกรรมของเครื่องมือแก้ไขภาพ
Image Editor: RAW Files Decoding Settings Customise the default RAW decoding settings of the image editor
เครื่องมือแก้ไขภาพ: ตั้งค่าการถอดรหัสแฟ้มแบบ RAW ปรับแต่งค่าปริยายที่จะใช้ในการถอดรหัส RAW ของเครื่องมือแก้ไขภาพ
Image Editor: Settings for Colour Management Customise the colour management settings of the image editor
เครื่องมือแก้ไขภาพ: ตั้งค่าต่าง ๆ ของการจัดการระบบสี ปรับแต่งการจัดการระบบสีของเครื่องมือแก้ไขภาพ
Miscellaneous Settings Customise behaviour of the other parts of digiKam
ตั้งค่าเบ็ดเตล็ดต่าง ๆ ปรับแต่งพฤติกรรมของส่วนอื่น ๆ ของ digiKam
The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed. Do you want to rebuild all albums 'items' thumbnails now? Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later from the "Tools" menu.
มีการปรับเปลี่ยนค่าตัวเลือก หมุนภาพตัวอย่างด้วยข้อมูล Exif คุณต้องการจะสร้างภาพตัวอย่างของรายการในอัลบั้มทั้งหมดในตอนนี้หรือไม่? แจ้งให้ทราบ: การประมวลผลสร้างภาพตัวอย่าง จะใช้เวลาค่อนข้างมาก! คุณสามารถเริ่มการประมวลผลนี้ได้ โดยเรียกที่เมนู "เครื่องมือ"
Show Settings Dialogue when Saving Image Files
เครื่องมือแก้ไขภาพ: ตั้งค่าสำหรับการบันทึกแฟ้มภาพ
Ticked: A dialogue where settings can be changed when saving image files Unticked: Default settings are used when saving image files
กาเลือก: เปิดใช้การจัดการระบบสี ไม่กาเลือก: ปิดการใช้การจัดการระบบสี
Enable Colour Management
เปิดใช้การจัดการระบบสี
Ticked: Colour Management is enabled Unticked: Colour Management is disabled
กาเลือก: เปิดใช้การจัดการระบบสี ไม่กาเลือก: ปิดการใช้การจัดการระบบสี
Working Colour Space
ขอบเขตสี
When an image has no colour profile information
ข้อมูลของโพรไฟล์สี ICC
Automatic colour correction
ปรับแก้ให้ถูกต้องโดยอัตโนมัติ
Colour Managed View
แสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
Use colour managed view in editor
ใช้การแสดงผลโดยมีการจัดการระบบสี (คำเตือน: ทำให้ระบบช้า)
Turn on this option if you want to use your Monitor Colour Profile to show your pictures in the Image Editor window with a colour correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. Warning: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้มีการใช้ โพรไฟล์ระบบสีจอภาพ ร่วมกับการแสดงภาพในเครื่องมือแก้ไขภาพเพื่อให้มีการปรับค่าสีให้ถูกต้องบนจอภาพของคุณ คำเตือน: ตัวเลือกนี้จะใช้เวลาในการแสดงผลภาพบนจอมากขึ้น และอาจจะทำให้เครื่องทำงานได้ช้าลง
Use colour managed view for previews and thumbnails
ใช้การแสดงผลโดยมีการจัดการระบบสี (คำเตือน: ทำให้ระบบช้า)
Default input colour profile:
ใช้โพรไฟล์การตรวจปรู๊ฟปริยาย
Colour Profiles Repository
เส้นทางไปยังโฟลเดอร์เก็บโพรไฟล์สี
No profile is selected. none of the paths
ยังไม่มีการเลือกรายการใด ๆ
Show icon-view and thumb-bar items 'tool-tips
แสดงข้อมูลแบบผุดของรายการในมุมมองไอคอนและรายการบนแถบภาพตัวอย่าง
Show album items 'tool-tips
แสดงข้อมูลแบบผุดของรายการในอัลบั้ม
Highlighting colour:
ความสม่ำเสมอ:
Colour Profile Mismatch
เส้นทางไปยังโฟลเดอร์เก็บโพรไฟล์สี
Missing Colour Profile
กำหนดใช้โพรไฟล์
This image has an embedded colour profile which does not match your working space colour profile. How do you want to proceed?
ภาพถ่ายนี้มีการกำหนดใช้โพรไฟล์สีที่ไม่เข้ากันกับโพรไฟล์ขอบเขตสีปริยายของคุณ คุณต้องการจะแปลงมันไปยังโพรไฟล์ขอบเขตสีของคุณหรือไม่?
Embedded Colour Profile:
โพรไฟล์สีที่แนบมาด้วย:
Input Colour Profile:
โพรไฟล์นำเข้าค่าสี
Working Colour Space:
ขอบเขตสี
Original Colours:
ภาพต้นฉบับ
Uncorrected Colours:
สีกรอบ:
Raw Colours:
สี:
Resulting Colours:
ความสม่ำเสมอ:
Corrected Colours:
ภาพที่แก้ไขแล้ว:
Convert to working colour space
ขอบเขตสี
Assign and keep colour profile
กำหนดใช้โพรไฟล์
Current working colour space
โพรไฟล์ขอบเขตสีปัจจุบัน:
Assigned Colour Profile:
กำหนดใช้โพรไฟล์
Colour-Managed View
แสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
Information about image sizegeneral editor shortcuts
ข้อมูลเกี่ยวกับขนาดภาพ
Cannot open the specified working space profile ("%1"). No colour transformation will be applied. Please check the colour management configuration in digiKam 's setup.
ไม่สามารถค้นหาแฟ้มโพรไฟล์ขอบเขตสี ICC ได้ อาจจะเนื่องจากเส้นทางไปยังโฟลเดรอ์เก็บโพรไฟล์ ICC ไม่ถูกต้อง ดังนั้นจะมีการปรับแก้ค่าสีใด ๆ โปรดตรวจสอบการปรับแต่งการจัดการระบบสีของคุณในการตั้งค่าของ digiKam เพื่อแก้ไขเส้นทางของ ICC
Colour-Managed View is enabled.
เปิดใช้การแสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
Colour-Managed View is disabled.
ปิดการใช้การแสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
Colour Management is not configured, so the Colour-Managed View is not available.
การจัดการระบบสียังไม่มีการปรับแต่งค่า ดังนั้นมุมมองของส่วนจัดการสีจะใช้ไม่ได้
Move to Wastebin without Confirmation
ทิ้งลงถังขยะโดยไม่ถามยืนยัน
Set here the colour used to draw dashed guide lines.
ตั้งค่าสีเส้นนำทางสำหรับใช้วาดเส้นประนำทางได้ที่นี่
Set here the colour saturation correction.
ปรับตั้งค่าความอิ่มตัวของสีได้ที่นี่
Use Colour Management for Printing
ตั้งค่าการจัดการสี
Colour Auto-correction
ปรับแก้ค่าสีให้ถูกต้อง
Font Colour:
สีสิ้นสุด:
Customise filenames:
ชื่อแฟ้มจากกล้อง
Delete Search? Create new search
ลบการค้นหา?
New... Edit selected search
สร้างใหม่...
Return pictures modified between'Return pictures modified between... and...
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีการแก้ไขในช่วง' Return pictures modified between... and...
Return pictures rated at leastReturn pictures rated at least... at most...
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีการจัดอันดับอย่างน้อยReturn pictures rated at least... at most...
Return pictures created between'Return pictures created between... and...
คืนค่าเป็นรูปภาพที่ถูกสร้างขึ้นในช่วง' Return pictures created between... and...
Digitisation
การแปลงทางดิจิทัล
Return pictures digitised between'Return pictures digitized between... and...
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีการแปลงทางดิจิทัลในช่วง' Return pictures digitized between... and...
Find pictures with a width betweenPixels
ค้นหารูปภาพที่มีการจัดวางแบบ
OrientationFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
ทิศทางของภาพFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Colour DepthFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
ความลึกสีFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Colour Model
โมเดลสี
Find pictures with the colour model
ค้นหารูปภาพที่มีโมเดลสีแบบ
Colour temperature used for white balance
อุณหภูมิสีที่ใช้สำหรับสมดุลสีขาว
any colour depth
ความลึกสีใด ๆ
Configure where images and metadata are stored This is a path name so you should include the slash in the translation
ตัวช่วยเมื่อเริ่มใช้งานครั้งแรก: ปรับแต่งว่าภาพต่าง ๆ และข้อมูลกำกับนั้นจะถูกจัดเก็บไว้ที่ใด This is a path name so you should include the slash in the translation
Synchronise
ปรับเทียบข้อมูล
Synchronise preview from left and right panels
ปรับเทียบข้อมูลภาพแสดงตัวอย่างจากถาดด้านซ้ายและด้านขวา
Change case to: Leave filename as it is
เปลี่ยนตัวพิมพ์ของอักษร:
Leave as-isFilename to uppercase
ปล่อยไว้คงเดิม
UpperFilename to lowercase
ปรับเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Set the method to use to change the case of the image filenames. Custom Image Renaming
เลือกวิธีการที่จะใช้ในการเปลี่ยนตัวพิมพ์ตัวอักษรของชื่อแฟ้มภาพ
Customise
กำหนดเอง
Cancelling current operation, please wait...
กำลังยกเลิกปฏิบัติการที่ทำอยู่ โปรดรอสักครู่...
Do you want to close the dialogue and cancel the current operation?
คุณต้องการที่จะปิดกล่องนี้ และยกเลิกปฏิบัติการที่ทำอยู่หรือไม่?
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete Directories: %6 View the selected image
รองรับภาพตัวอย่าง:% 1 รองรับการจับภาพ:% 2 รองรับการลบรายการ:% 3 รองรับการอัปโหลดรายการ:% 4 รองรับการสร้างไดเรกทอรี:% 5 รองรับการลบไดเรกทอรี:% 6
Delete Date Search? Week #weeknumber - month name - year string
ลบการค้นหาตามวันที่? Week # weeknumber - month name - year string
Week #%1 - %2 %3month-name year-string
สัปดาห์ #% 1 -% 2% 3month- name year- string
Select the histogram scale. If the date 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
เลือกปรับขนาดของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่ หากจำนวนวันสูงสุดมีค่าน้อยเกินไป คุณอาจจะเปลี่ยนไปใช้การปรับขนาดแบบเชิงเส้นแทนได้ และหากค่าจำนวนวันสูงสุดมีค่ามากพอ ก็อาจจะเปลี่ยนมาใช้การปรับขนาดแบบลอการิทึมแทนได้ และหากถูกใช้งาน จะสามารถมองเห็นค่าทั้งหมด (ทั้งค่าน้อยและค่ามาก) ได้บนกราฟ
Click To Exit... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
คลิกเพื่อออกจากการนำเสนอ... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Set here the brush colour used to draw sketch.
ตั้งค่าสีของแปรงที่จะใช้วาดภาพร่างได้ที่นี่
Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints. Do you want to build fingerprints now? Note: This process can take a while. You can run it any time later using 'Tools/ Rebuild all Fingerprints '
ยังไม่มีการสร้างอัตลักษณ์ของภาพให้กับคลังภาพของคุณ การค้นหาแบบฉลาด จะไม่สามารถทำงานได้หากปราศจากการสร้างอัตลักษณ์ของภาพไว้ก่อน คุณต้องการจะสร้างอัตลักษณ์ของภาพเดี๋ยวนี้หรือไม่? ข้อควรทราบ: กระบวนการนี้จะใช้เวลานานพอสมควร และคุณสามารถจะเรียกใช้มัน ได้ทุกเมื่อ โดยเรียกผ่านเมนู 'เครื่องมือ/ สร้างอัตลักษณ์ของภาพทั้งหมดใหม่'
Draw a sketch here to perform a Fuzzy search%1 is digiKam version, %2 is the svn revision
วาดภาพร่างที่นี่ เพื่อใช้ในการค้นหา แบบฉลาด
Colours: the red channel for colors histogram mode
สี: the red channel for colors histogram mode
Select the main colour displayed with Colours Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
เลือกช่องสีหลักในการแสดงผลตามโหมดช่องสีต่าง ๆ ได้ที่นี่: สีแดง: วาดช่องสีแดงของภาพในพื้นหน้า สีเขียว: วาดช่องสีเขียวของภาพในพื้นหน้า สีน้ำเงิน: วาดช่องสีน้ำเงินของภาพในพื้นหน้า
Replace (case insensitive)default value
จัดเรียงข้อความชิดด้านขวา
Currentdirectory name
จำนวนนับ:
Texture:
พื้นผิว: color tolerance
Damping:
ความชื่นชอบ:
Add Date & Time
เพิ่มวันที่และเวลา
Add sequence number
เพิ่มเลขลำดับ
Enter renaming string
ป้อนชื่อใหม่ (ไม่ต้องมีนามสกุล): Color Model: Indexed
Target image file format "%1" unsupported.
ยังไม่รองรับแฟ้มภาพประเภท "% 1" ที่จะบันทึก
File extension
ตัวเลือกการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
File name
ชื่อของแฟ้ม
Add the current file name
ลบคลังภาพ
Free Rotation...
หมุนอิสระ...
Brightness/ Contrast/ Gamma
ความสว่าง/ ความเปรียบต่าง/ ค่าแกมม่า
Increase Gamma
เพิ่มค่าแกมม่า
Decrease Gamma
ลดค่าแกมม่า
Increase Brightness
เพิ่มความสว่าง
Increase Contrast
เพิ่มความเปรียบต่าง
TextLabel
พื้นผิว
Brightness, Contrast, Gamma
ค่าความสว่าง, ความเปรียบต่าง, ค่าแกมม่า
Use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
ใช้แถบภาพตัวอย่างทางแนวนอน (ต้องเริ่มการทำงานของ% 1 ใหม่)
If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการแสดงแถบภาพตัวอย่างทางแนวนอนใต้พื้นที่แสดงภาพ คุณจำเป็นต้องเรียกการทำงานของเครื่องมือแก้ไขภาพใหม่อีกครั้ง เพื่อให้ตัวเลือกนี้มีผลปรับใช้
Pan the image
แพนภาพ
Sequence Number...
เพิ่มเลขลำดับ
Select the white balance colour temperature preset to use here: Candle: candle light (1850K). 40W Lamp: 40 Watt incandescent lamp (2680K). 100W Lamp: 100 Watt incandescent lamp (2800K). 200W Lamp: 200 Watt incandescent lamp (3000K). Sunrise: sunrise or sunset light (3200K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400K). Moonlight: moon light (4100K). Neutral: neutral colour temperature (4750K). Daylight D50: sunny daylight around noon (5000K). Photo Flash: electronic photo flash (5500K). Sun: effective sun temperature (5770K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (6420K). Daylight D65: overcast sky light (6500K). None: no preset value.
เลือกค่าสำเร็จรูปในการปรับสมดุลแสงขาวได้ที่นี่: แสงเทียน: แสงไฟจากเทียน มีระดับอุณหภูมิสี 1850 องศาเคลวิน หลอดใส้ 40 วัตต์: แสงไฟจากหลอดใส้ 40 วัตต์ มีระดับอุณหภูมิสี 2680 องศาเคลวิน หลอดใส้ 100 วัตต์: แสงไฟจากหลอดใส้ 100 วัตต์ มีระดับอุณหภูมิสี 2800 องศาเคลวิน หลอดใส้ 200 วัตต์: แสงไฟจากหลอดใส้ 200 วัตต์ มีระดับอุณหภูมิสี 3000 องศาเคลวิน แสงอาทิตย์ยามเช้าตรู่: แสงอาทิตย์ยามเช้าตรู่ หรือยามพระอาทิตย์ตกดิน มีระดับอุณหภูมิสี 3200 องศาเคลวิน ไฟสตูดิโอ: แสงไฟจากหลอดทังสเตนที่ใช้ในสตูดิโอถ่ายภาพ หรือแสงก่อนอาทิตย์ตก 1 ชม. มีระดับอุณหภูมิสี 3400 เคลวิน แสงจันทร์: แสงจากดวงจันทร์ มีระดับอุณหภูมิสี 4100 องศาเคลวิน แสงธรรมชาติ: แสงเทียบระดับปกติของธรรมชาติ มีระดับอุณหภูมิสี 4750 องศาเคลวิน แสงกลางวัน D50: แสงกลางแจ้งช่วงราวเที่ยง มีระดับอุณหภูมิสี 5000 องศาเคลวิน แสงจากแฟลชถ่ายภาพ: แสงจากแฟลชถ่ายภาพ มีระดับอุณหภูมิสี 5500 องศาเคลวิน แสงอาทิตย์: แสงเข้มของดวงอาทิตย์ มีระดับอุณหภูมิสี 5770 องศาเคลวิน แสงไฟจากหลอดซีออน: มีระดับอุณหภูมิสี 6420 องศาเคลวิน แสงกลางวัน D65: แสงบนท้องฟ้ายามกลางวัน มีระดับอุณหภูมิสี 6500 องศาเคลวิน ไม่ใช้: ไม่ใช้ค่าสำเร็จรูปใด ๆ
Copy Selected Album Items
คัดลอกรายการอัลบั้มต่าง ๆ ที่เลือกไว้
Paste Selected Album Items
วางรายการอัลบั้มต่าง ๆ ที่เลือกไว้
& New Album From Selection...
วางการเลือกรายการอัลบั้ม
%1 Items
16 บิต
Sorry, there is no profile data
ขออภัย ยังไม่มีการเลือกโพรไฟล์ใด ๆ
supported RAW cameras
รายการข้อมูลดิบ (RAW) ที่รองรับของกล้อง
This is the list of user-customised batch tools.
นี่เป็นรายการของแฟ้มภาพที่จะทำการลบ
camera name
ชื่อแฟ้มจากกล้อง
sequence numberload theme
เพิ่มเลขลำดับload theme
& Loadsave theme
โหลดsave theme
Colour Management...
การจัดการสี...
Move selected images into a new album.
บันทึกการเลือกปัจจุบันไปเป็นอัลบั้มเสมือนตัวใหม่
Turn on this option to customise the image filenames during download.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อกำหนดชื่อแฟ้มเองเมื่อมีการดาวน์โหลดจากกล้อง
Set the prefix which will be added to the image filenames.
ตั้งคำนำหน้าชื่อแฟ้ม
Suffix:
ต่อท้ายด้วย:
Set the suffix which will be added to the image filenames.
ตั้งคำต่อท้ายชื่อแฟ้ม
Set this option to add the original filename.
ใช้ตัวเลือกนี้เพื่อเพิ่มชื่อกล้อง
Add Date & & Time
เพิ่มวันที่และเวลา
Set this option to add the camera-provided date and time. Standard time format
ตั้งค่าตัวเลือกนี้เพื่อเพิ่มการให้ข้อมูลวันที่และเวลาของกล้อง
Standard
แบบมาตรฐาน
Advanced...
ขั้นสูง...