natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OK@action Refresh download list every x (seconds)
ตกลง@ action Refresh download list every x (seconds)
ConnectionsLocation = country
กำลังเชื่อมต่อ
Cannot open %1 for writing: read-only filesystem
ไม่สามารถเปิด% 1 เพื่อทำการเขียนได้: ระบบแฟ้มแบบอ่านได้อย่างเดียว
Cannot pre-allocate diskspace: %1
ไม่สามารถจองเนื้อที่บนดิสก์ไว้ก่อนได้:% 1
Seeding completedStatus of a torrent file
การปล่อยข้อมูลเสร็จสมบูรณ์
Cannot open file %1: %2Transfer state: processing script
ไม่สามารถเปิดแฟ้มต่อไปนี้ได้:% 1:% 2Transfer state: processing script
Aborted@label transfer source
ยุติแล้ว@ label transfer source
Download Managertrust level
จัดการการดาวน์โหลด
Unknowntrust level
ไคลเอนต์ที่ไม่รู้จักtrust level
Nevertrust level
เชื่อมต่อตรงtrust level
MirrorThe priority of the mirror
ข้อผิดพลาด
& Open FileThe transfer is running
เปิดแฟ้มThe transfer is running
RunningThe transfer is stopped
ทำงานอยู่The transfer is stopped
Last monththe transfer has been finished
เดือนก่อนthe transfer has been finished
Download againDelete selected history-item
ดาวน์โหลดอีกครั้งDelete selected history- item
%1 of %2fix position for droptarget
% 1 จากทั้งหมด% 2fix position for droptarget
You can drag download links into the drop target. %1 filename, %2 total size, %3 status
คุณสามารถลากที่อยู่เชื่อมโยงที่ต้องการดาวน์โหลดมาหย่อนไว้ที่ไอคอน หย่อนเพื่อดาวน์โหลดได้
Downloads@label text in footer
ดาวน์โหลด@ label text in footer
Import LinksDownload the items which have been selected
นำเข้าที่อยู่เชื่อมโยงต่าง ๆ
& Download Ticked
ดาวน์โหลดตัวที่เลือกไว้
Descriptionlist header: type of file
คำอธิบายlist header: type of file
No Links@info
ไม่มีที่อยู่เชื่อมโยงใด ๆ@ info
Unable to start the server: %1. @item speed of transfer per seconds
ไม่สามารถเริ่มเซิร์ฟเวอร์:% 1 ได้@ item speed of transfer per seconds
KGet Web Interface@label number
ส่วนติดต่อแบบเว็บของเครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K@ label number
No@label
ลำดับ@ label
File name@label Progress of transfer
ชื่อแฟ้ม@ label Progress of transfer
Settings@action
ตั้งค่า@ action
Recreate@action
เรียกใหม่@ action
Enter URL: @action: button
ป้อนที่อยู่ URL: @ action: button
Refresh download list every@action (Refresh very x )seconds
ปรับปรุงรายการดาวน์โหลดใหม่ทุก@ action (Refresh very x) seconds
seconds@action: button
วินาที@ action: button
Save Settings@title
บันทึกการตั้งค่า@ title
Use KGet as Konqueror Download Managerdelete selected transfer item
ใช้เครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K เป็นตัวจัดการการดาวน์โหลดให้กับคอนเควอร์เรอร์
Remove Selecteddelete all finished transfers
ลบเว็บปล่อยข้อมูลdelete all finished transfers
Remove All Finishedredownload selected transfer item
ลบตัวที่เสร็จแล้วทั้งหมดredownload selected transfer item
All Openable Fileswindow title including overall download progress in percent
แฟ้มที่เปิดได้ทั้งหมดwindow title including overall download progress in percent
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror". NAME OF TRANSLATORS
เครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K ถูกปิดการใช้เป็นตัวจัดการการดาวน์โหลดของคอนเควอร์เรอร์ไว้ชั่วคราว ถ้าคุณต้องการปิดความสามารถนี้ตลอดไป ให้ไปที่ การตั้งค่า - > เพิ่มเติม และปิด "ใช้เป็นตัวจัดการการดาวน์โหลดสำหรับคอนเควอร์เรอร์" NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
donga. nb@ gmail. com, drrider@ gmail. com
Disable confirmation dialogues (less verbosity)
ปิดการใช้งานกล่องการถามยืนยัน (มีการแสดงผลน้อยลง)
Seeders
เพิ่มเว็บปล่อยข้อมูล
Left: all chunks
คงเหลือ: all chunks
Upload speed: chunks left
อัปโหลดแล้วchunks left
All: source-file
ทั้งหมด: source- file
Download Destination: No value has been set
ปลายทาง:
Mirrorsverification of the download (e. g. by using MD5)
ข้อผิดพลาด
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)General options.
เปิดแฟ้มGeneral options.
Clear HistoryView modes
ล้างประวัติการถ่ายโอนView modes
Filter Historydelete selected transfer
กรองประวัติการใช้delete selected transfer
Show: filter: show all file types
แสดง: filter: show all file types
Invert SelectionCheck as in mark, not as in verify
กลับค่าการเลือก
Name of the licence
จำนวนเธรด:
URL to the licenceThe transfer is delayed
จำนวนเธรด: The transfer is delayed
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
มีแฟ้มปลายทาง% 1 อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
Overwrite destination
ต้องการจะเขียนทับแฟ้มที่มีอยู่หรือไม่?
Queued
อยู่ในคิว
Current Tracker
แทร็กเกอร์ปัจจุบัน
Scrape
คะแนน
Available Trackers
แทร็กเกอร์ที่มีอยู่
Clear History
ล้างประวัติการถ่ายโอน
Rename transfer
เปลี่ยนชื่อการถ่ายโอนข้อมูล
Download URL again?
ดาวน์โหลดจากที่อยู่ URL อีกครั้งหรือไม่?
Are you sure that you want to remove all selected groups?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบ กลุ่มที่ชื่อ% 1?
KGet - Download Manager
เครื่องมือจัดการการดาวน์โหลด K
kBi
กิโลไบต์
& Transfer History...
ประวัติการถ่ายโอน...
& Group Settings...
ตั้งค่าต่าง ๆ ของกลุ่ม...
& Transfer Settings...
ตั้งค่าการส่งถ่ายข้อมูล...
Download Speed:
ความเร็วดาวน์โหลด:
Upload Speed:
ความเร็วอัปโหลด:
& Import links
นำเข้าที่อยู่เชื่อมโยง
Default Download Folders
โฟลเดอร์เก็บการดาวน์โหลดปริยาย
File Extension
ส่วนขยายแฟ้ม
Default Folder
โฟลเดอร์ปริยาย
Set as default folder
ตั้งเป็นโฟลเดอร์ปริยาย
extRegExp, defaultFolder
ตั้งเป็นโฟลเดอร์ปริยาย
Downloading.. @label Title in header
กำลังดาวน์โหลด... @ label Title in header
Advanced Details for %1transfer state: downloading
รายละเอียดเพิ่มเติมของ% 1transfer state: downloading
Number of downloads:
จำนวนการดาวน์โหลด
%1/ s
% 1 กิกะไบต์
%1/ s
% 1 เมกะไบต์
%1 KB/ s
% 1 กิโลไบต์
%1/ s
% 1 ไบต์
%1 KB/ s
% 1 กิโลไบต์/ วินาที
0 B/ s
กิโลไบต์/ วินาที
Not Deleted
ไม่ได้ลบ
Konqueror Integration
ปิดการใช้งานร่วมกับ Konqueror
Show main window at startup
แสดงหน้าต่างหลักเมื่อเริ่มทำงาน
Could not read file: %1
ไม่สามารถขยายแฟ้ม% 1 ได้
Error while writing file: %1
ผิดพลาดในการเขียนไปยัง% 1:% 2
Error while writing file: %1
ผิดพลาดในการเขียนไปยัง% 1
Could not read file: %1
ไม่สามารถขยายแฟ้มได้Download normally( not as first or last
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
บริการ Zeroconf (mdnsd) ยังไม่ได้ทำงานอยู่
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
เลือกรูปแทนตัวLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
AwayThis Means the User is Away
ไม่อยู่This Means the User is Away
Invisible@title: tab
ไม่ปรากฎตัว
Image to display in password dialogue
รูปภาพที่จะแสดงในกล่องรหัสผ่าน
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialogue. More on volume accounting
แสดงจำนวนปริมาณการส่งถ่ายข้อมูลของบัญชีที่เลือกไว้เป็นไบต์ (ไม่ได้รวมทุกบัญชี คุณสามารถเลือกจะให้แสดงบัญชีใด ได้จาก กล่องโต้ตอบบัญชี ยังมีปริมาณการใช้ของบัญชีอื่น ๆ
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialogue-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialogue-based setup.
คุณต้องการจะใช้ตัวช่วยสร้างบัญชีใหม่ หรือจะใช้การตั้งค่าแบบกล่องโต้ตอบมาตรฐาน? ตัวช่วยสร้างนั้นจะง่ายกว่า และเพียงพอต่อการตั้งค่า แต่หากคุณต้องการตั้งค่าพิเศษอื่น ๆ คุณควรต้องใช้การตั้งค่าแบบกล่องโต้ตอบมาตรฐาน
Initialising modem...
กำลังเริ่มการเรียกใช้งานโมเด็ม...
Dialling %1
กำลังหมุน% 1
Hang up
วางสาย
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, KPPP will try the next number and so on
กำหนดหมายเลขโทรศัพท์ที่จะใช้ในการหมุน คุณสามารถใส่ได้หลายหมายเลข โดยการคลิกที่ปุ่ม "เพิ่ม" และสามารถเรียงลำดับหมายเลขที่จะใช้ ในการพยายามหมุนโมเด็มได้ โดยใช้ปุ่มรูปลูกศร เมื่อหมายเลขไม่ว่างหรือล้มเหลว kppp จะพยายามใช้หมายเลขถัดไปที่มีอยู่
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp 's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
เมื่อเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการบันทึกรหัสผ่าน สำหรับการเชื่อมต่อนี้ของคุณไว้ในแฟ้มปรับแต่ง kppp ด้วย ซึ่งจะทำให้คุณ ไม่ต้องใส่รหัสผ่านในครั้งต่อ ๆ มา คำเตือน: รหัสผ่านของคุณ จะถูกเก็บไว้ในแบบ ข้อความธรรมดา ซึ่งมีเพียงคุณเท่านั้นที่อ่านแฟ้มนี้ได้ แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า จะไม่มีใคร สามารถเข้าใช้งานแฟ้มนี้ได้!
If your computer has a permanent Internet address, you must supply your IP address here.
หากคอมพิวเตอร์ของคุณ มีหมายเลขไอพีถาวร คุณควรจะกำหนดมันไว้ที่นี่
KPPP will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, KPPP will give up and kill pppd.
kppp จะรอจนกว่าจะถึงเวลานี้ เพื่อดูว่า การเชื่อมต่อแบบ PPP เชื่อมต่อหรือยัง ซึ่งหากยังไม่มีการเชื่อมต่อหลังจากเวลานี้ kppp จะหยุด และจบโพรเซส pppd
After a connection is established, the window is minimised and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
หลังจากเริ่มการเชื่อมต่อแล้ว หน้าต่างนี้จะถูกย่อเป็นไอคอนเล็ก ๆ บนพาเนล KDE การคลิกบนไอคอนนี้ จะเป็นการเรียก เป็นหน้าต่างเช่นเดียวกับก่อนถูกย่อ
When a connection is established and it somehow gets disconnected, KPPP will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
เมื่อมีการเชื่อมต่อแล้ว และได้รับ การยุติการเชื่อมต่อ kppp จะพยายามเชื่อมต่อใหม่ด้วยบัญชีผู้ใช้เดิม ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่
When this option is ticked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ แถบหัวเรื่องของหน้าต่าง จะแสดงเวลาตั้งแต่ที่เริ่มการเชื่อมต่อ ซึ่งมักใช้กันโดยทั่วไป ดังนั้นคุณจึงไม่ควร ปิดตัวเลือกนี้
Ticking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะทำให้มีการ ยุติการเชื่อมต่อที่มีอยู่ หากเซิร์ฟเวอร์ X จบการทำงาน ซึ่งควรใช้เมื่อคุณแน่ใจแล้ว ว่าต้องการทำเช่นนั้น ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่
When this option is turned on, KPPP will be closed when you disconnect
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ จะทำให้ kppp ปิดโปรแกรม เมื่อคุณยุติการเชื่อมต่อ
Minimise & window on connect
ย่อหน้าต่างเป็นไอคอนหลังจากเชื่อมต่อแล้ว
Iconifies KPPP 's window when a connection is established
ย่อหน้าต่าง kppp ให้เป็นไอคอนบนถาดพาเนล หลังจากเริ่มการเชื่อมต่อแล้ว
This specifies how long KPPP waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
เป็นการกำหนดว่าจะให้ kppp รอสถานะ CONNECT ที่จะตอบกลับมาจากโมเด็ม เป็นเวลาเท่าใด ค่าที่ขอแนะนำคือ 30 วินาที
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognise this sound, or your local phone system does not emit such a tone, untick this option Default:: On
ตามปกติ โมเด็มจะคอยสัญญาณจากสายโทรศัพท์ ว่าพร้อมหมุนหรือไม่ ซึ่งหากโมเด็มของคุณไม่สามารถ จัดการกับเสียงสัญญาณได้ หรือระบบโทรศัพท์ภายใน ไม่มีสัญญาณ ให้ปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ ค่าปริยาย:: เปิดใช้
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialled numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
เป็นการกำหนดช่วงเวลาที่จะให้รอก่อนหมุนโมเด็ม หากหมายเลขที่ใช้ไม่ว่าง ซึ่งจำเป็นมาก เนื่องจาก บางโมเด็มอาจทำงานเพี้ยนได้ หากหมายเลข เดียวกันเกิดไม่ว่างตลอดขึ้นมา ค่าปริยายคือ 0 วินาที ซึ่งคุณไม่ควรเปลี่ยนมัน จนกว่าจะต้องการทำเช่นนั้น
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialling. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
โมเด็มส่วนมาก จะมีลำโพงติดมาด้วย และจะส่งเสียง รบกวนมากขณะที่ทำการหมุนอยู่ ซึ่งคุณสามารถ จะปิดเสียงหรือลดระดับเสียงของมันลง ได้ที่นี่ หากตัวเลือกนี้ไม่สามารถทำงานกับโมเด็มของคุณได้ คุณควรจะแก้ไขคำสั่งระดับเสียงโมเด็มของคุณก่อน
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem 's AT command set
เปิดใช้โปรแกรมเทอร์มินัลภายใน คุณสามารถใช้มัน หากคุณต้องการใช้งาน ชุดคำสั่ง AT ของโมเด็มด้วยตัวคุณเอง
Graph Colours
สีกราฟ
This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between KPPP and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if KPPP routinely connects without problems
ตัวเลือกนี้ ใช้แสดงหน้าต่างบันทึกการทำงาน หน้าต่างบันทึกการทำงาน จะแสดงการสื่อสารระหว่าง kppp กับโมเด็มของคุณ ซึ่งจะช่วยให้คุณ สามารถติดตามปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้นได้ คุณอาจจะปิดการใช้งาน หาก kppp เชื่อมต่อ โดยไม่มีปัญหา
The pppd dæmon died unexpectedly!
ดีมอน pppd จบการทำงานอย่างไม่คาดคิด!
See 'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1
ดู 'man pppd' เพิ่มเติม เกี่ยวกับรหัสความผิดพลาด หรือดูที่คำถามที่ถามบ่อยของ kppp ที่% 1
kppp 's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
โพรเซสของตัวช่วยเหลือ kppp เพิ่งตายไป และเนื่องจากการประมวลผลผิดพลาด kppp จะทำการปิดตัวเองเดี๋ยวนี้
Cannot find the PPP dæmon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
ไม่สามารถค้นพบดีมอน PPP ได้! โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง pppd และคุณได้ใส่พาธที่ถูกต้องแล้ว
kppp can not find: %1 Please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialogue.
kppp ไม่สามารถตรวจพบ:% 1 โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ตั้งค่าอุปกรณ์โมเด็มของคุณแล้ว และ/ หรือได้ปรับค่าตำแหน่งของอุปกรณ์โมเด็มบนแท็บโมเด็มของกล่องโต้ตอบการตั้งค่าแล้ว
Exiting KPPP will close your PPP Session.
การออกจาก kPPP จะทำการปิดเซสชัน PPP ด้วย
Quit KPPP?
แน่ใจหรือไม่ที่จะออกจาก kPPP?
Connect using 'account_name '
เชื่อมต่อโดยใช้ 'account_ name'
Connect using 'modem_name '
เชื่อมต่อโดยใช้ 'modem_ name'
KPPP Mini-Terminal
เทอร์มินัลขนาดเล็กของ Kppp
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public Licence)
MiniTerm - เทอร์มินัลจำลองสำหรับ KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > โปรแกรมนี้เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ GNU GPL (GNU General Public License)
Initialising Modem
กำลังเริ่มการใช้โมเด็ม
Initialisation string %1:
คำสั่งการเริ่มใช้โมเด็ม% 1:
Customise pppd Arguments
ปรับแต่งอาร์กิวเมนต์ของ pppd
You should not pass 'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
คุณไม่ควรส่งอาร์กิวเมนต์ 'lock' ไปยัง pppd โปรดตรวจสอบที่แฟ้ม / etc/ ppp/ options และ ~ /. ppprc
You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
คุณส่งอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ถูกต้องไปให้ pppd ดูรายละเอียดของอาร์กิวเมนต์ที่ใช้ได้ ด้วยคำสั่ง `man pppd '
KPPP 's diagnosis (just guessing):
การตรวจสอบ kppp (เป็นการคาดเดา):
KPPP Statistics
สถิติของ kppp
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialogue based setup. If you click "Cancel", the dialogue based setup will start.
เลือกที่ตั้งที่คุณจะใช้บัญชีนี้จากรายการด้านล่าง หากประเทศหรือที่ตั้งของคุณไม่มีอยู่ในรายการ ให้สร้างบัญชี โดยวิธีปกติคือใช้กล่องโต้ตอบ หากคุณคลิกที่ "ยกเลิก" จะทำให้มีการเปลี่ยน ไปยังกล่องโต้ตอบการสร้างบัญชี
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialogue-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
เลือกผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) ของคุณ จากรายการด้านล่างนี้ หากผู้ให้บริการของคุณ ไม่มีอยู่ในรายการ ให้คลิกที่ "ยกเลิก" และสร้าง บัญชีนี้โดยวิธีปกติคือใช้กล่องโต้ตอบ คลิกที่ "ทำต่อไป" เมื่อคุณได้เลือกเรียบร้อยแล้ว
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialled just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
หากคุณต้องกดหมายเลขเพื่อโทรออกก่อน (เช่น มีการใช้โทรศัพท์ผ่านตู้สาขา) คุณสามารถกำหนด มันได้ที่นี่ หมายเลขที่ต้องกดก่อนนี้จะถูกนำไปเพิ่ม ไว้ก่อนหมายเลขโทรศัพท์ หากคุณมีการใช้โทรศัพท์ผ่านตู้สาขา ซึ่งตามปกติแล้ว จะต้องใช้หมายเลข "0" หรือ "0," เพื่อโทรออก
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
เรียบร้อยแล้ว! บัญชีใหม่ถูกสร้างไว้แล้ว กดที่ "เสร็จแล้ว" เพื่อกลับไปยังกล่องโต้ตอบการตั้งค่า หากคุณ ต้องการตรวจสอบค่าที่ตั้งไว้ของบัญชีใหม่ สามารถกด "แก้ไข" บนกล่องโต้ตอบการตั้งค่าได้NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, นราชัย สาครEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
donga. nb@ gmail. com, narachai@ opentle. org
KPPP: no rulefile specified
kppp: ยังไม่ได้กำหนดแฟ้มกฎการใช้
KPPP: rulefile "%s" not found
kppp: ไม่พบแฟ้มกฎการใช้ "% s"
KPPP: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: แฟ้มกฎการใช้ควรจะมีนามสกุลเป็น ". rst"
KPPP: error parsing the ruleset
kppp: การกระจายแฟ้มกฎการใช้ผิดพลาด
KPPP: parse error in line %d
kppp: การกระจายผิดพลาดที่บรรทัด% d
KPPP: rulefile does not contain a default rule
kppp: แฟ้มกฎการใช้ยังไม่มีส่วนกฎพื้นฐาน
KPPP: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: แฟ้มกฎการใช้ยังไม่มีบรรทัดของกฎ "name=..."
KPPP: rulefile is ok
kppp: แฟ้มกฎการใช้ใช้งานได้
Cannot find the PPP dæmon. Make sure that pppd is installed.
ไม่สามารถค้นหาดีมอน PPP ได้ โปรดแน่ใจว่าได้ติดตั้ง pppd ไว้แล้ว
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างพยายามเขียนแฟ้มนี้NAME OF TRANSLATORS
Connected to %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
เชื่อมต่อกับ% 1 แล้วwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)
Minimise Full Screen Window
ย่อหน้าต่างที่แสดงผลเต็มจอภาพ
Remote View ToolbarNAME OF TRANSLATORS
แถบเครื่องมือมุมมองทางไกลNAME OF TRANSLATORS
Show the preferences dialogue for new connections
แสดงกล่องปรับแต่งสำหรับการเชื่อมต่อใหม่
Background colour of empty place:
สีพื้นหลังของพื้นที่ว่าง:
Turkish (tr)label for soundsettings in preferences dialog
ตุรกี (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Colour & depth:
ความลึกสี:
Low Colour (8 Bit)
สีน้อย (8 บิตสี)
High Colour (16 Bit)
สีมาก (16 บิตสี)
True Colour (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog
สีเหมือนจริง (24 บิตสี) label for soundsettings in preferences dialog
Automatically recognise "LDAP"-Logins and share passwords
จัดการการล็อกอินของบริการ "LDAP" และใช้กุญแจร่วมกันโดยอัตโนมัติ
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality 'mode.
กำหนดประสิทธิภาพของการเชื่อมต่อของคุณที่นี่ ข้อควรจำ คุณควรเลือกความเร็วของการเชื่อมต่อที่ต่ำที่สุด แม้ว่าคุณจะมีการเชื่อมต่อที่เร็วก็ตาม มันก็ไม่ได้ช่วยให้คุณสามารถใช้งานเครื่องปลายทางที่ใช้โมเด็มที่ช้าได้ การเลือกคุณภาพสูงบนความสามารถการเชื่อมต่อที่ต่ำ ก็อาจจะยิ่งทำให้ช้าลงไปอีกมาก ส่วนการเลือกคุณภาพต่ำ ก็อาจจะเพิ่มความหน่วงในการเชื่อมต่อความเร็วสูงได้ และอาจจะได้ผลลัพธ์เป็นภาพที่คุณภาพต่ำ
RemoveGeneral Config
เอาออกGeneral Config
Show this dialogue again for this host
แสดงกล่องโต้ตอบนี้อีกครั้งสำหรับเครื่องปลายทางนี้
Remote desktop: Title for remote address input action
เครื่องปลายทาง: Title for remote address input action
Address Toolbar
แถบที่อยู่
rdesktop Failure
เรียกใช้ rdesktop ล้มเหลว
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
ในการเชื้อเชิญ จะมีการสร้างรหัสผ่านสำหรับใช้ต่อครั้ง เพื่ออนุญาตให้ผู้ได้รับการเชื้อเชิญใช้เชื่อมต่อมายังพื้นที่ทำงานของคุณ ซึ่งรหัสผ่านนี้จะใช้ได้ต่อการเชื่อมต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น และจะหมดอายุในเวลาหนึ่งชั่วโมงหากไม่มีการใช้งานแล้ว เมื่อผู้ได้รับเชิญเชื่อมต่อมายังคอมพิวเตอร์ของคุณ เครื่องของคุณจะแสดงกล่องแจ้งให้คุณทราบ และให้คุณเลือกที่จะอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ทำการเชื่อมต่อ ซึ่งในกล่องแจ้งนี้จะมีตัวเลือกให้คุณได้เลือกที่จะให้ผู้ได้รับเชิญสามารถใช้งานอะไรบนเครื่องคุณได้บ้าง ส่วนในกรณีที่คุณต้องการจะสร้างรหัสผ่านสำหรับใช้ถาวร ให้เปิดใช้ตัวเลือก 'การเชื่อมต่อที่ไม่ได้เชื้อเชิญ' ในกล่องปรับแต่ง
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
ในการเชื้อเชิญ จะมีการสร้างรหัสผ่านสำหรับใช้ต่อครั้ง เพื่อให้ผู้ได้รับการเชื้อเชิญใช้เชื่อมต่อมายังพื้นที่ทำงานของคุณ รหัสผ่านนี้จะใช้ได้ต่อการเชื่อมต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น และจะหมดอายุในเวลาหนึ่งชั่วโมงหากไม่มีการใช้งานแล้ว เมื่อผู้ได้รับเชิญเชื่อมต่อมายังคอมพิวเตอร์ของคุณ เครื่องของคุณจะแสดงกล่องแจ้งให้คุณทราบ และให้คุณเลือกที่จะอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ทำการเชื่อมต่อ ในกล่องแจ้งนี้จะมีตัวเลือกให้คุณได้เลือกที่จะให้ผู้ได้รับเชิญสามารถใช้งานอะไรบนเครื่องคุณได้บ้าง ส่วนในกรณีที่คุณต้องการจะสร้างรหัสผ่านสำหรับใช้ถาวร ให้เปิดใช้ตัวเลือก 'การเชื่อมต่อที่ไม่ได้เชื้อเชิญ' ในกล่องปรับแต่ง
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
การใช้พื้นที่ทำงานร่วมกันจะใช้โปรโตคอล VNC ในการเชื่อมต่อ ดังนั้นคุณสามารถจะใช้โปรแกรมไคลเอนต์ VNC ใด ๆ เพื่อทำการเชื่อมต่อก็ได้ สำหรับในระบบ KDE นั้น จะใช้ไคลเอนต์ที่ชื่อ 'เชื่อมต่อพื้นที่ทำงานระยะไกล' จากนั้นให้ใส่ข้อมูลของเครื่องโฮสต์ลงไปยังโปรแกรมไคลเอนต์เพื่อเชื่อมต่อ..
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person whom you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Personal Invitation ให้รายละเอียดข้อมูลทางด้านล่างนี้ แก่บุคคลที่คุณต้องการจะเชื้อเชิญ (เชื่อมต่อได้อย่างไร) ข้อควรจำ ใครก็ตามที่ได้รหัสผ่านนี้ไป จะสามารถเชื่อมต่อมายังเครื่องของคุณได้ โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
เวลาหมดอายุ: NAME OF TRANSLATORS
Loading cancelled
การโหลดถูกยกเลิก
Folder name: Go back in browser history
ชื่อโฟลเดอร์:
BackGo forward in browser history
ย้อนกลับ
ForwardsReload current page
ส่งต่อ
Delete FeedName of the plugin
ลบแหล่งป้อน
NameLibrary name
ชื่อ
LibraryPlugin authors
ไลบรารี
AuthorsPlugin authors 'emaila addresses
ผู้เขียน
EmailPlugin version
อีเมล
VersionFramework version plugin requires
รุ่น
& Save Link As... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---
บันทึกตำแหน่งเชื่อมโยงเป็น...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---