natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use Colour Correction
ไม่ต้องใช้การแก้สี
DisableColourCorrection
ไม่ใช้การแก้สี
EnableColourCorrection
ใช่้การแก้สี
Format for colour images (includes monochrome).
รูปแบบสำหรับรูปภาพสี (รวมถึงแบบสีเดียวด้วย)
300 DPI Greyscale
300 จุดต่อนิ้ว ไล่สีเทา
300 DPI Colour
300 จุดต่อนิ้ว พิมพ์สี
Process Colour (CMYK)
สีผสม (CMYK)
Quick Colour (CMY)
สีพิมพ์เร็ว (CMY)
Colour Matching
จับคู่สี
Colour Correction
การแก้สี
Coloured Paper
กระดาษสี
Standard Colour Cartridge
ตลับหมึกมาตรฐาน
High Capacity Colour Cartridge
ตลับหมึกความจุสูง
Printer 's default
ค่าปริยายของเครื่องพิมพ์
Colour Registration
ลงทะเบียนสี
Normal Quality Colour (4-ink)
สีคุณภาพปกติ (4 สี)
Photo Quality Colour (6-ink)
สีคุณภาพ ภาพถ่าย (6 สี)
Simple Colour (4 bpp)
สีเรียบง่าย (4 bpp)
Colour Correction Mode
โหมดการแก้สี
Next Job is spot colour page
งานพิมพ์ต่อไปเป็นหน้าที่ใช้สีเฉพาะ
Colour correction
แก้สี
NoColourCorrection
ไม่มีการแก้สี
ColourCorrection
แก้สี
This Job is spot colour page
งานพิมพ์นี้เป็นหน้าที่ใช้สีเฉพาะ
300 DPI Normal, colour and black cartr.
300 จุดต่อนิ้ว ปกติ, ตลับหมึกสีและตลับหมึกดำ
300 DPI Normal, colour cartr. only
300 จุดต่อนิ้ว ปกติ, ตลับหมึกสีเท่านั้น
A4, Colour
ขนาด A4, พิมพ์สี
A4, Greyscale
ขนาด A4, พิมพ์ไล่สีเทา
Letter, Colour
ขนาด Letter, พิมพ์สี
Letter, Greyscale
ขนาด Letter, พิมพ์ไล่สีเทา
Serial Port 1 (Linux)
พอร์ตอนุกรม # 1 (ลินุกซ์)
Serial Port 2 (Linux)
พอร์ตอนุกรม # 2 (ลินุกซ์)
Serial Port 1 (NetBSD)
พอร์ตอนุกรม # 1 (NetBSD)
Serial Port 2 (NetBSD)
พอร์ตอนุกรม # 2 (NetBSD)
Black for any colour
ใช้สีดำแทนสีอื่นๆ
Black and Colour
ดำและสี
Photo and Colour
ภาพถ่ายและสี
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better
พิมพ์สี, Floyd- Steinberg, CMYK, คุณภาพดีกว่า
Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
พิมพ์สี, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, เร็วขึ้น
Colour, Floyd-Steinberg, RGB
พิมพ์สี, Floyd- Steinberg, RGB
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
พิมพ์สี, Floyd- Steinberg, CMYK, เรียบง่าย
Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB
พิมพ์สี, Stefan- Singer algorithm, RGB
360×360dpi, plain paper, greyscale
360×360dpi, กระดาษธรรมดา, ไล่สีเทา
720×720dpi, plain paper, greyscale
720×720dpi, กระดาษธรรมดา, ไล่สีเทา
1440×720dpi, inkjet paper, greyscale
1440×720dpi, กระดาษพิมพ์อิงค์เจ็ต, ไล่สีเทา
Four colour CMYK printing
พิมพ์สี่สี CMYK
Six colour CMYKcm printing
พิมพ์หกสี CMYKcm
300 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
300 dpi, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษธรรมดา
300 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
300 dpi, พิมพ์สี, ตลับหมึกสี, กระดาษธรรมดา
300 dpi, Greyscale, Black Cartr., Plain Paper
300 dpi, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ, กระดาษธรรมดา
300 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
300 dpi, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษธรรมดา
300 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
300 dpi, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
300 dpi, Photo, Photo & Colour Cartr., Premium Paper
300 dpi, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกภาพถ่ายและหมึกสี, กระดาษอย่างดี
360×360dpi, 4-bit, PostScript half-toning, weaved
360×360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, พิมพ์สาน
3-ink colour (Colour ink cartridge)
หมึก 3 สี (ตลับหมึกสี)
4-ink colour (Both ink cartridges)
หมึก 4 สี (ทั้ง 2 ตลับหมึก)
600 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
600 dpi, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำและหมึกสี, กระดาษธรรมดา
600 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
600 dpi, พิมพ์สี, ตลับหมึกสี, กระดาษธรรมดา
600 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
600 dpi, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษธรรมดา
600 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
600 dpi, ภาพถ่าย, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
Colour (Draft Quality)
สี (คุณภาพระดับพิมพ์ร่าง)
Colour (High Quality)
สี (คุณภาพสูง)
Colour, normal quality, optional colour correction
สี, คุณภาพปกติ, เลือกแก้ไขสี
Greyscale (Black ink cartridge)
ไล่สีเทา (ตลับหมึกดำ)
Randomisation of Floyd-Steinberg
การสุ่มของ Floyd- Steinberg
File permissions prevent opening for read. NAME OF TRANSLATORS
ไม่สามารถเปิดแฟ้มเพื่ออ่านได้เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตสิทธิ์NAME OF TRANSLATORS
A plugin to support Mercurial version control systems@title: menu
ส่วนสนับสนุนสำหรับระบบควบคุมรุ่น Mercurial@ title: menu
Mental Calculation TutorComment
ตัวช่วยสอนการคำนวณ MentalComment
A KDE KPart ApplicationName
โปรแกรม KPart ของ KDEName
Memory-like gameComment
เกมเกี่ยวกับความจำComment
Memory-like game for KDEGenericName
เกมเกี่ยวกับความจำของ KDEGenericName
Tests & Exams EditorName
ตัวแก้ไขแบบทดสอบและข้อสอบName
Tests & ExamsComment
แบบทดสอบและข้อสอบComment
KDE Tests & Exams ProgramName
โปรแกรมแบบทดสอบและข้อสอบของ KDEName
Edu DocumentComment
เอกสาร EduComment
Edu Gallery DocumentName
เอกสารคลังภาพ EduName
A launcher for KDE-Edu applicationsName
ตัวเริ่มสำหรับโปรแกรม KDE- EduName
Area and PerimeterName
พื้นที่และเส้นรอบวงName
FactorsName
ตัวประกอบName
HyperbolaName
ไฮเพอร์โบลาName
LinesName
เส้นName
ParabolasName
พาราโบลาName
Trig GraphName
กราฟตรีโกณมิติName
Vis TrigName
Vis ตรีโกณมิติName
Z piece colour:
สีของชิ้นรูป Z:
S piece colour:
สีของชิ้นรูป S:
I piece colour:
สีของชิ้นรูป I:
T piece colour:
สีของชิ้นรูป T:
Square colour:
สีของชิ้นรูปสี่เหลี่ยม:
Mirrored L piece colour:
สีของชิ้นรูป L กลับข้าง:
L piece colour:
สีของชิ้นรูป L:
Garbage block colour:
สีของบล็อคขยะ:
palleted colour image (16 or 24 bit depth)
จานสีของภาพ (ความละเอียดสี 16 หรือ 24 บิต)
palleted grey scale image (16 bit depth)
จานสีระดับสีเทาของภาพ (ความละเอียดสี 16 บิต)
high (or true-) colour image, not palleted
ยังไม่ได้ทำจานสีภาพความละเอียดสีสูง (หรือสีจริง)
user cancelled saving
ผู้ใช้ยกเลิกการบันทึก
The numeric value grey pixels are considered to be black. Default is 160
ค่าระดับสีเทาของพิกเซลที่ จะถูกพิจารณาให้เป็นสีดำ ค่าปริยายคือ 160
Tick this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้สอบถามไปยังเครือข่าย สำหรับเครื่องสแกนที่มีอยู่ โปรดจำไว้ว่า นี่ไม่ได้หมายความว่ามีการสอบถามไปยังเครือข่ายทั้งหมด แต่เฉพาะกับเครื่องที่มีการปรับแต่ง SANE แล้วเท่านั้น!
Check this if you once checked 'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
เลือกใช้นี่ หากคุณเคยเลือกใช้ 'อย่าแสดงการเลือกเครื่องสแกน เมื่อเริ่มทำงาน', แต่คุณต้องการเห็นมันอีกครั้ง
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka 's start.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้ Kooka เรียกใช้ภาพสุดท้ายที่ใช้เข้ามาในตัวแสดงผล เมื่อเริ่มการทำงาน หากภาพของคุณมีขนาดใหญ่มาก มันอาจจะทำการเริ่มทำงาน Kooka ช้าขึ้น
Image Viewer ToolbarNAME OF TRANSLATORS
แถบเครื่องมือตัวแสดงภาพNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Thanomsub Noppaburana สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
donga_ n@ yahoo. com drrider@ gmail. com
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting 'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
คุณได้เติมนามสกุลแฟ้มที่แตกต่างจากที่มีอยู่เดิม แต่การแปลงแบบ 'on the fly' ยังทำไม่ได้ในตอนนี้ และถูกวางแผนที่จะใช้กับรุ่นต่อไป ตอนนี้ Kooka จะทำนามสกุลให้ถูกต้อง
Cancelled by user
ถูกยกเลิกโดยผู้ใช้
Search & IndexingGenericName
ค้นหาและทำดัชนีGenericName
Configure Beagle ServiceName
ตั้งค่าบริการของ BeagleName
Start Beagle ServiceName
เริ่มบริการของ BeagleName
Stop Beagle ServiceDescription
ปิดบริการของ BeagleDescription
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. orgName
Kioslave สำหรับ beagle - โปรแกรมเบื้องหลังการค้นหาบนพื้นที่ทำงานที่ทำงานบน Lucene เขียนโดยใช้ Mono สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม http: // bragle- project. orgName
kio-clucene indexer dialogueName
หน้าต่างทำดัชนีของ kio- cluceneName
a clucene search persistent dæmon serviceGenericName
บริการดีมอนของระบบค้นหา cluceneGenericName
A KDE ApplicationName
โปรแกรมของ KDEName
clucene any entryQuery
clucene any entryQuery
UnmountName
เลิกเมานท์Name
KDED Remote GVFS Mountlist Change NotifierDescription
KDED Remote GVFS Mountlist Change NotifierDescription
A kioslave for mtpName
kioslave สำหรับ mtpName
7zip InfoDescription
ข้อมูล 7zipDescription
A kioslave for p7zipComment
Kioslave สำหรับ p7zipComment
7-zip ArchiveName
แฟ้มจัดเก็บ 7zipName
Rar InfoDescription
ข้อมูล RarDescription
A kioslave for RAR archivesComment
Kioslave สำหรับแฟ้มจัดเก็บ RARComment
Rar ArchiveDescription
แฟ้มจัดเก็บ RarDescription
A kioslave for sqlName
Kioslave สำหรับ sqlName
KDED Kwest Base URL NotifierComment
KDED Kwest Base URL NotifierComment
a west search persistent dæmon serviceGenericName
บริการดีมอนค้นหาGenericName
Embeddable HTML componentName
องค์ประกอบ HTML ที่สามารถฝังได้Name
Find text Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page. @title: menu HTML frame/ iframe
ค้นหาข้อความ แสดงกล่องโต้ตอบที่ทำให้คุณสามารถค้นหาข้อความบนหน้าที่แสดงผลอยู่@ title: menu HTML frame/ iframe
GroupBoxNAME OF TRANSLATORS
กล่องกลุ่ม NAME OF TRANSLATORS
Aki BrowserComment
เว็บเบราว์เซอร์Comment
Wake upDescription
Wake upDescription
ATMOSphere network monitorComment
โปรแกรมติดตามระบบเครือข่าย ATMOSphereComment
ATMOSphere Control Centre ModuleKeywords
โมดูลศูนย์ควบคุมของ ATMOSphereKeywords
ATMOSphere SettingsComment
ตั้งค่า ATMOSphereComment
ATMOSphere boxComment
กล่อง ATMOSphereComment
Configure Decibel AccountsName
ตั้งค่าบัญชีผู้ใช้ของ DevibelName
Decibel Account SettingsName
ตั้งค่าบัญชี DecibelName
Instant Messaging Contacts ResourceComment
รายชื่อผู้ติดต่อระบบข้อความด่วนComment
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. Name
ตัวกลางที่เก็บรายชื่อผู้ติดต่อของโปรแกรมระบบข้อความด้วยName
Bandwidth MonitorComment
โปรแกรมติดตามแบนด์วิธComment
Shows the current network usageName
แสดงการใช้เครือข่ายปัจจุบันName
Network traffic appletName
แอพเพล็ตแสดงการจราจรบนเครือข่ายName
Kepas - KDE Easy Publish and ShareComment
Kepas - เผยแพร่และแบ่งปันComment
FileTransferComment
โอนถ่ายแฟ้มComment
Incoming File Transfer. Name
โอนถ่ายแฟ้มที่กำลังมาName
Smart Network ManagerComment
โปรแกรมจัดการเครือข่ายComment
KDE Smart Network Connection ManagerName
โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อระบบเครือข่ายของ KDEName
Network SettingsComment
ตั้งค่าระบบเครือข่ายComment
Network Settings ConfigurationGenericName
การตั้งค่าระบบเครือข่ายName
KDE eBay MonitorName
โปรแกรมติดตามแบนด์วิธName
eBay MonitorName
โปรแกรมติดตามแบนด์วิธName
JavaScriptComment
จาวาสคริปต์Comment
SUSE SMPPPD Connection StatusComment
สถานะการเชื่อมต่อของ SUSE SMPPPDComment
SMPPPDCS PluginName
ปลั๊กอินของ SMPPPDCSName
Connects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connectionName
เชื่อมต่อหรือยกเลิกการเชื่อมต่อ Kopete โดยอัตโนมัติ เมื่อไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้Name
Thinkpad LightComment
Thinkpad LightComment
Flashes Thinkpad light on incoming message. Name
กะพริบไฟเมื่อมีข้อความใหม่Name
Network AnalyserComment
โปรแกรมวิเคราะห์ระบบเครือข่ายComment
A KDE application for sniffing your networkName
โปรแกรมสำหรับดักจับข้อมูลบนเครือข่ายสำหรับ KDEName
GUI for various VPN clientsName
กราฟิกสำหรับโปรแกรมลูกข่าย VPNName
VPN Client GUIName
โปรแกรมลูกข่าย VPN แบบกราฟิกName
Connection establishedComment
เริ่มเชื่อมต่อแล้วComment
The connection has now establishedName
เริ่มการเชื่อมต่อแล้วName
Connection finishedComment
การเชื่อมต่อเสร็จสิ้นComment
The connection has now finishedName
การเชื่อมต่อเสร็จสิ้นName
Connection lostName
การเชื่อมต่อล้มเหลวName
Ping sucessComment
Ping ประสบความสำเร็จComment
Ping was successfulName
การ ping ประสบความสำเร็จName
Ping failedComment
การ ping ล้มเหลวComment
The ping was not sucessfulComment
การ ping ไม่ประสบความสำเร็จComment
Cisco VPN profileComment
โพรไฟล์ VPN ของ CiscoComment
OpenVPN profile fileName
แฟ้มโพรไฟล์ของ OpenVPNName
Webkit KDE BrowserName
เว็บเบราว์เซอร์Name
Web BrowserName
เว็บเบราว์เซอร์Name
Network NeighbourhoodName
ตั้งค่าระบบเครือข่ายName
Network awareness using / sys informationComment
การตั้งค่าระบบเครือข่ายComment
Instant Messaging and VoIP AccountsComment
รายชื่อผู้ติดต่อระบบข้อความด่วนComment
Akonadi Telepathy Contacts ResourceComment
รายชื่อผู้ติดต่อระบบข้อความด่วนComment
NetworkDescription
ตั้งค่าระบบเครือข่ายGenericName
Network WatcherComment
โปรแกรมวิเคราะห์ระบบเครือข่ายName
A KDE Bookkeeping ApplicationComment
โปรแกรมจัดเก็บหนังสือของ KDEName
DefaultName
ปริยายName
blankName
ว่างName
A really awesome KOffice applicationName
โปรแกรมในชุด KOffice ที่น่าใช้โปรแกรมหนึ่งName
Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter
ตัวกรองการนำเข้างานนำเสนอ PowerPoint สำหรับ KPresenter
Open filenoun, the sum of all expenses
เปิดแฟ้มnoun, the sum of all expenses
A personal expense manager. NAME OF TRANSLATORS
โปรแกรมจัดการรายการใช้จ่ายส่วนตัวNAME OF TRANSLATORS
Dialogue
หน้าต่าง
Excluded PagesNAME OF TRANSLATORS
หน้าที่ไม่รวมNAME OF TRANSLATORS
p, li {white-space: pre-wrap;} NAME OF TRANSLATORS
p, li {white- space: pre- wrap;} p, li {white- space: pre- wrap;} ค่าทั่วไป NAME OF TRANSLATORS
Andrew Coles
สหชาติ อนุกูลกิจ
Colour
ปิด
PortraitQPrintPreviewDialog
แนวตั้งQPrintPreviewDialog
LandscapeQPrintPreviewDialog
แนวนอนQPrintPreviewDialog
DeleteQSql
ลบทิ้งQSql
Select AllQUnicodeControlCharacterMenu
เลือกทั้งหมดQUnicodeControlCharacterMenu
LRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu
LRM เครื่องหมายซ้ายไปขวาQUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu
RLM เครื่องหมายขวาไปซ้ายQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ ตัวเชื่อมความกว้างศูนย์QUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ อักขระไม่ใช่ตัวเชื่อมความกว้างศูนย์QUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP วรรคความกว้างศูนย์QUnicodeControlCharacterMenu
LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
LRE เริ่มการฝังซ้ายไปขวาQUnicodeControlCharacterMenu
RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
RLE เริ่มการฝังขวาไปซ้ายQUnicodeControlCharacterMenu
Insert Unicode control characterQFontDatabase
แทรกอักขระควบคุมยูนิโค้ดQFontDatabase
BlackQFontDatabase
QFontDatabase
ThaiQFontDatabase
ไทยQFontDatabase
LaoQFontDatabase
ลาวQFontDatabase
MyanmarQFontDatabase
พม่าQFontDatabase
KhmerQFontDatabase
เขมรQFontDatabase
JapaneseQFontDatabase
ญี่ปุ่นQFontDatabase
KoreanQFontDatabase
เกาหลีQFontDatabase
VietnameseQFontDatabase
เวียดนามQFontDatabase
SymbolQFontDatabase
สัญลักษณ์QFontDatabase
Hide Details... QMessageBox
ซ่อนรายละเอียดQMessageBox
OKQDialogButtonBox
ตกลงQDialogButtonBox
HelpQDialogButtonBox
ช่วยเหลือQDialogButtonBox
NameQScriptDebuggerStackModel
ชื่อ
Go BackForward context menu item
ย้อนกลับForward context menu item
DoneQSoftKeyManager
เสร็จQSoftKeyManager
CancelQSql
ยกเลิกQSql
Centimetres (cm)
เซนติเมตร (cm)
Millimetres (mm)
มิลลิเมตร (mm)
RemoveQPrintPreviewDialog
เอาออกQPrintPreviewDialog
What 's This?
นี่คืออะไร?
SizeMatch OS X Finder
ขนาดMatch OS X Finder
KindAll other platforms
ชนิดAll other platforms
Print selectionQPrintDialog
เลือกแบบอักษรQPrintDialog
Print PreviewQPrintPreviewDialog
ตัวอย่างก่อนพิมพ์QPrintPreviewDialog
Next pageQPrintPreviewDialog
หน้าถัดไปQPrintPreviewDialog
Previous pageQPrintPreviewDialog
หน้าก่อนหน้าQPrintPreviewDialog
First pageQPrintPreviewDialog
หน้าแรกQPrintPreviewDialog
Last pageQPrintPreviewDialog
หน้าสุดท้ายQPrintPreviewDialog
Fit widthQPrintPreviewDialog
พอดีความกว้างQPrintPreviewDialog
Fit pageQPrintPreviewDialog
พอดีหน้ากระดาษQPrintPreviewDialog
Zoom inQPrintPreviewDialog
ขยายQPrintPreviewDialog
Zoom outQPrintPreviewDialog
ย่อQPrintPreviewDialog
Show single pageQPrintPreviewDialog
แสดงหน้าเดี่ยวQPrintPreviewDialog
Page setupQPrintPreviewDialog
ตั้งค่าหน้ากระดาษQPrintPreviewDialog
Export to PDFQPrintPreviewDialog
ส่งออกไปยัง PDFQPrintPreviewDialog
unknownQFileDialog
ไม่ทราบQFileDialog
TrueQFileDialog
จริงQFileDialog
DriveQFileDialog
ไดรว์ฟQFileDialog
FileMatch Windows Explorer
แฟ้มMatch Windows Explorer
UnknownTitle string for images
ไม่ทราบTitle string for images
Activates the program 's main windowQSoftKeyManager
เปิดใช้หน้าต่างหลักของโปรแกรมQSoftKeyManager
SelectQShortcut
SelectQShortcut
MenuQDB2Result
เมนูQODBCResult
StopReload context menu item
หยุดReload context menu item
Volume DownQShortcut
ลดระดับเสียงQShortcut
Volume MuteQShortcut
ปิดเสียงQShortcut
Volume UpQShortcut
เพิ่มระดับเสียงQShortcut
Bass BoostPhonon: :MMF: :EffectFactory
อัดเพิ่มเสียงทุ้มPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass UpQShortcut
เพิ่มเสียงทุ้มQShortcut
Bass DownQShortcut
ลดเสียงทุ้มQShortcut
Treble UpQShortcut
เพิ่มเสียงแหลมQShortcut
Treble DownQShortcut
ลดเสียงแหลมQShortcut
Media PlayQShortcut
เล่นสื่อQShortcut
Media StopQShortcut
หยุดเล่นสื่อQShortcut
Media PreviousQShortcut
เล่นสื่อก่อนหน้าQShortcut
Media NextQShortcut
เล่นสื่อถัดไปQShortcut
Media RecordQShortcut
บันทึกสื่อQShortcut
Home PageQShortcut
โฮมเพจQShortcut
FavouritesQShortcut
หน้าเว็บที่ชอบQShortcut
StandbyQShortcut
เตรียมพร้อมQShortcut
Open URLQShortcut
เปิด URLQShortcut
Launch MailQShortcut
เรียกโปรแกรมเมลQShortcut
Launch MediaQShortcut
เรียกโปรแกรมเล่นสื่อQShortcut
Launch (0)QShortcut
เรียกใช้ (0) QShortcut
Launch (1)QShortcut
เรียกใช้ (1) QShortcut
Launch (2)QShortcut
เรียกใช้ (2) QShortcut
Launch (3)QShortcut
เรียกใช้ (3) QShortcut
Launch (4)QShortcut
เรียกใช้ (4) QShortcut
Launch (5)QShortcut
เรียกใช้ (5) QShortcut
Launch (6)QShortcut
เรียกใช้ (6) QShortcut
Launch (7)QShortcut
เรียกใช้ (7) QShortcut
Launch (8)QShortcut
เรียกใช้ (8) QShortcut
Launch (9)QShortcut
เรียกใช้ (9) QShortcut
Launch (A)QShortcut
เรียกใช้ (A) QShortcut
Launch (B)QShortcut
เรียกใช้ (B) QShortcut
Launch (C)QShortcut
เรียกใช้ (C) QShortcut
Launch (D)QShortcut
เรียกใช้ (D) QShortcut
Launch (E)QShortcut
เรียกใช้ (E) QShortcut
Launch (F)QShortcut
เรียกใช้ (F) QShortcut
EjectQShortcut
แบบพิเศษQShortcut
Add FavouriteQShortcut
หน้าเว็บที่ชอบCopy Link context menu item
Hot LinksQShortcut
คัดลอกลิงก์QShortcut
FinanceQShortcut
ยกเลิก
CommunityQShortcut
ส่งเข้าQShortcut
Back ForwardQShortcut
ForwardQShortcut
BookQShortcut
ขอบล่างQShortcut
Clear GrabQShortcut
ล้าง
CopyBack context menu item
คัดลอกBack context menu item
CutPaste context menu item
ตัดPaste context menu item
GameQShortcut
เกมQShortcut
MeetingQShortcut
เลือกแบบอักษรQShortcut
Home OfficeQShortcut
โฮมเพจQShortcut
OptionQShortcut
Paste context menu item
PasteNo Guesses Found context menu item
แปะNo Guesses Found context menu item
PhoneQShortcut
เสร็จ
ReplyQShortcut
ว่างReload context menu item
ReloadCut context menu item
เรียกใหม่Cut context menu item
Rotation PBQShortcut
สถานที่
Rotation KBQShortcut
สถานที่QDialogButtonBox
SaveQDialogButtonBox
บันทึกQDialogButtonBox
TravelQShortcut
จริงQShortcut
Zoom InQShortcut
ขยายQPrintPreviewDialog
Zoom OutQShortcut
ย่อQShortcut
Mail ForwardQShortcut
Forward
PicturesQShortcut
กดQShortcut
WirelessQShortcut
กดQShortcut
Audio ForwardQShortcut
ไปข้างหน้าQShortcut
SubtitleQShortcut
ตกลงQShortcut
InsertQSql
แทรกQSql
YesQSql
ใช่QSql
NoQSql
ไม่QSql
Context1QShortcut
เมนูประกอบ1QShortcut
Context2QShortcut
เมนูประกอบ2QShortcut
Context3QShortcut
เมนูประกอบ3QShortcut
Context4QShortcut
เมนูประกอบ4QShortcut
CallQShortcut
โทรQShortcut
HangupQShortcut
วางQShortcut
Scroll hereQWebPage
เลื่อนที่นี่QWebPage
Left edgeQWebPage
ขอบซ้ายQWebPage
TopQWebPage
ขอบบนQWebPage
Right edgeQWebPage
ขอบขวาQWebPage
BottomQWebPage
ขอบล่างQWebPage
Page leftQWebPage
เลื่อนหน้าซ้ายQWebPage
Page upQWebPage
เลื่อนหน้าขึ้นQWebPage
Page rightQWebPage
เลื่อนหน้าขวาQWebPage
Page downQWebPage
เลื่อนหน้าลงQWebPage
Scroll leftQWebPage
เลื่อนซ้ายQWebPage
Scroll upQWebPage
เลื่อนขึ้นQWebPage
Scroll rightQWebPage
เลื่อนขวาQWebPage
Scroll downQWebPage
เลื่อนลงQWebPage
Close TabQDialogButtonBox
ปิดแท็ปQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
& ตกลงQDialogButtonBox
& SaveQDialogButtonBox
บันทึกQDialogButtonBox
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
ตั้งค่าใหม่text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do Not SaveQDialogButtonBox
ไม่ต้องบันทึกQDialogButtonBox
Close without SavingQDialogButtonBox
ปิดโดยไม่ต้องบันทึกQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
ทิ้งไปQDialogButtonBox
& YesQDialogButtonBox
ใช่QDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
ใช่ทั้งหมดQDialogButtonBox
& NoQDialogButtonBox
ไม่QDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
ไม่ทั้งหมดQDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
บันทึกทั้งหมดQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
เลิกQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
ลองใหม่QDialogButtonBox
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
ไม่สนใจSpelling and Grammar context sub- menu item
Maximise
& ขยายใหญ่สุด
Unable to fetch record %1QDB2Result
ไม่สามารถเรียกตัวก่อนหน้าได้QODBCResult
Unable to fetch nextQODBCResult
ไม่สามารถเรียกตัวถัดไปได้QODBCResult
Unable to fetch firstQODBCResult
ไม่สามารถเรียกตัวแรกได้QODBCResult
Unable to set autocommitQOCIResult
ไม่สามารถปิดการส่งค่าโดยอัตโนมัติได้QODBCResult
Unable to bind column for batch executeQOCIResult
ไม่สามารถเรียกตัวถัดไปได้QODBCResult
Unable to execute batch statementQOCIResult
ไม่สามารถเรียกประมวลผลคำสั่งได้QODBCResult
Unable to goto nextQOCIResult
ไม่สามารถเรียกตัวถัดไปได้QODBCResult
Unable to alloc statementQOCIResult
ไม่สามารถเรียกประมวลผลคำสั่งได้QODBCResult
Unable to get statement typeQOCIResult
ไม่สามารถเรียกประมวลผลคำสั่งได้QODBCResult
Unable to initialise
ไม่สามารถผูกค่ากับตัวแปรได้
Unable to logonQOCIDriver
ไม่สามารถเชื่อมต่อได้
Unable to use databaseQODBCResult
ไม่สามารถเรียกตัวสุดท้ายได้QODBCResult
Unable to fetchQODBCResult
ไม่สามารถเรียกได้QODBCResult
Unable to fetch previousQODBCResult
ไม่สามารถเรียกตัวก่อนหน้าได้QODBCResult
Unable to enable autocommitQPSQLResult
ไม่สามารถเปิดการส่งค่าโดยอัตโนมัติได้QPSQLResult
Unable to create queryQPSQLResult
ไม่สามารถสร้างการสืบค้นได้QPSQLResult
Unable to create BLOBQIBaseResult
ไม่สามารถสร้าง BLOB ได้QIBaseResult
Unable to write BLOBQIBaseResult
ไม่สามารถเขียน BLOB ได้QIBaseResult
Unable to open BLOBQIBaseResult
ไม่สามารถเปิด BLOB ได้QIBaseResult
Unable to read BLOBQIBaseResult
ไม่สามารถอ่าน BLOB ได้QIBaseResult
Could not find arrayQIBaseResult
หา Array ไม่พบQIBaseResult
error triggered by consumerQXml
QXml
unexpected end of fileQXml
QXml
more than one document type definitionQXml
QXml
error occurred while parsing elementQXml
QXml
tag mismatchQXml
QXml
error occurred while parsing contentQXml
QXml
unexpected characterQXml
QXml
invalid name for processing instructionQXml
QXml
version expected while reading the XML declarationQXml
QXml
wrong value for standalone declarationQXml
QXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
QXml
standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
QXml
error occurred while parsing document type definitionQXml
QXml
letter is expectedQXml
QXml
error occurred while parsing commentQXml
QXml
error occurred while parsing referenceQXml
QXml
internal general entity reference not allowed in DTDQXml
QXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml
QXml
external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml
QXml
unparsed entity reference in wrong contextQXml
QXml
recursive entitiesQXml
QXml
invalid intervalQRegExp
ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้องQRegExp
%1: unable to make keyQSystemSemaphore
% 1: ไม่สามารถสร้างคีย์QSystemSemaphore
UpdateQSql
อัปเดตQSql
Delete this record? QSql
ลบระเบียนนี้ทิ้งหรือไม่? QSql
Save edits? QSql
บันทึกที่แก้ไขไว้หรือไม่? QSql
ConfirmQSql
ยืนยันQSql
Connection refusedQNativeSocketEngine
การเชื่อมต่อถูกปฏิเสธ
Network operation timed outQNativeSocketEngine
การปฏิบัติการของเครือข่ายหมดเวลา
Unable to initialise non-blocking socket
ไม่สามารถผูกค่ากับตัวแปรได้QODBCResult
Unable to initialise broadcast socket
ไม่สามารถผูกค่ากับตัวแปรได้
Connection timed outQNativeSocketEngine
การเชื่อมต่อหมดเวลา
ConditionQScriptBreakpointsModel
การสื่อสารQDialogButtonBox
Ignore-countQScriptBreakpointsModel
ไม่สนใจQScriptBreakpointsModel
LoudnessPhonon: :MMF: :EffectFactory
น้อยลงPhonon:: MMF:: EffectFactory
CommunicationPhonon::
การสื่อสารPhonon::
GamesPhonon::
เกมPhonon::
Submitdefault label for Reset buttons in forms on web pages
ตกลงdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Copy LinkOpen Image in New Window context menu item
คัดลอกลิงก์Open Image in New Window context menu item
Open ImageDownload Image context menu item
เปิดรูปภาพDownload Image context menu item
Save ImageCopy Link context menu item
บันทึกรูปภาพCopy Link context menu item
Copy ImageOpen Frame in New Window context menu item
คัดลอกรูปภาพOpen Frame in New Window context menu item