natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you want to send a status update to the organiser of this task?
คุณต้องการจะส่งสถานะปรับปรุงล่าสุดไปยังผู้จัดงานนี้หรือไม่?
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organiser?
สถานะเป็นผู้เข้าร่วมของคุณมีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการจะส่งข้อมูลสถานะล่าสุดไปยังผู้จัดของเหตุการณ์นี้หรือไม่?
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organiser declining the invitation?
สถานะเป็นผู้เข้าร่วมของคุณมีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการจะส่งข้อมูลสถานะล่าสุดไปยังผู้จัดของเหตุการณ์นี้หรือไม่?
You are not the organiser of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organiser 's calendar. Do you really want to edit it?
คุณไม่ใช่ผู้จัดของเหตุการณ์นี้ การแก้ไขมันจะทำให้ปฏิทินของคุณไม่มีการปรับเทียบค่ากับปฏิทินของผู้จัด คุณแน่ใจว่าต้องการจะแก้ไขมันจริงหรือไม่?
Delete Old Itemssave failure cause unknown
ลบรายการเก่าsave failure cause unknown
Cannot write archive. %1@item: intext delimiter for joining holiday names
ไม่สามารถเขียนแฟ้มจัดเก็บ% 1 ได้delimiter for joining holiday names
calendar. htmlincidence category: appointment
ปฏิทิน. htmlincidence category: appointment
Appointmentincidence category
การนัดหมายincidence category:
Businessincidence category
ธุรกิจincidence category
Meetingincidence category: phone call
การประชุมincidence category: phone call
Phone Callincidence category
โทรศัพท์incidence category
Educationincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
การศึกษา
Holidaysummary, location
วันหยุด
Vacationincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
พักร้อนincidence category
Special Occasionincidence category
วันโอกาสพิเศษincidence category
Travelincidence category
ท่องเที่ยวincidence category
Miscellaneousincidence category
เบ็ดเตล็ดincidence category
View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer 's main view here.
แสดงรายละเอียดของเหตุการณ์, บันทึกประจำวัน หรือสิ่งที่จะทำที่ได้เลือกไว้ในมุมมองหลักของ KOrganizer ได้ที่นี่
Filter Applied@info
ปรับใช้ตัวกรองแล้ว
Do you really want to permanently remove the item "%1"? @title: window
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?
Make sub-to-dos independent@info
ทำให้รายการย่อยของสิ่งที่จะทำเป็นอิสระ@ info
Copying Succeeded@info
การคัดลอกล้มเหลว
Unable to copy the item "%1" to %2. @title: window
ไม่สามารถคัดลอกรายการไปยัง% 1 ได้
Moving Succeeded@info
การทำการย้ายล้มเหลว@ info
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2Groupware message sending failed. %2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
ข้อความกรุ๊ปแวร์สำหรับรายการ '% 1' ถูกส่งไปเรียบร้อยแล้ว วิธีการ:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
*. vcs_BAR_vCalendars@info
*. vcs_BAR_แฟ้มปฏิทินเสมือน (vCalendars)
Purging completed to-dos@info
กำจัดสิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
Delete To-do@info
ลบสิ่งที่จะทำ
No running instance of KMail found. start/ end week number of line in date picker
ไม่พบว่า KMail กำลังทำงานอยู่start/ end week number of line in date picker
Scroll backwards to the previous year
เลื่อนย้อนหลังไปยังปีก่อน
Scroll backwards to the previous month
เลื่อนย้อนหลังไปยังเดือนก่อน
Scroll forwards to the next month
เลื่อนต่อไปยังเดือนหน้า
Scroll forwards to the next year
เลื่อนต่อไปยังปีหน้า
Select a yearmonthname
เลือกเดือน
Select the dates you want to display in KOrganizer 's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.
เลือกวันที่คุณต้องการจะแสดงในมุมมองหลักของ KOrganizer ได้ที่นี่ กดปุ่มเมาส์ค้างไว้เพื่อเลือกมากกว่าหนึ่งวัน กดปุ่มด้านบนเพื่อเรียกดูไปยัง เดือนหรือปี ก่อนหน้า/ ถัดไป แต่ละบรรทัดจะแสดงเป็นสัปดาห์ คอลัมน์ซ้ายมือเป็นหมายเลขสัปดาห์ในปี กดที่ตัวมันเพื่อเลือกทั้งสัปดาห์
KOrganizer Reminder Dæmon@info
เดมอนแจ้งเตือนความจำของ KOrganizer@ info
TestKabc@title: window
ทดสอบ Kabc@ title: window
Cannot load system tray icon. @action: inmenu
ไม่สามารถเรียกไอคอนบนถาดระบบได้@ action: inmenu
Suspend All Reminders@action: inmenu
ระงับทั้งหมดไว้ชั่วคราว@ action: inmenu
Dismiss All Reminders@action: inmenu
ไม่สนใจทั้งหมด@ title
Enable Reminders@action: inmenu
แก้ไขการเตือนความจำ@ action: inmenu
Start Reminder Dæmon at Login@info: status
เริ่มเดมอนเตือนความจำเมื่อล็อกอิน@ info: tooltip
No active reminders. @info
ไม่มีเตือนความจำ@ info
Do you want to quit the KOrganizer reminder dæmon? you will not get calendar reminders unless the dæmon is running. @title: window
คุณต้องการจะเริ่มการทำงานของเดมอนแจ้งเตือนความจำของ KOrganizer เมื่อล็อกอินหรือไม่ (คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนความจำ หากเดมอนนี้ไม่ได้ทำงานอยู่)? @ title: window
Close KOrganizer Reminder Dæmon@info
ปิดเดมอนแจ้งเตือนความจำของ KOrganizer@ info
Do you want to start the KOrganizer reminder dæmon at login? you will not get calendar reminders unless the dæmon is running. @action: button start the reminder daemon
คุณต้องการจะเริ่มการทำงานของเดมอนแจ้งเตือนความจำของ KOrganizer เมื่อล็อกอินหรือไม่ (คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนความจำ หากเดมอนนี้ไม่ได้ทำงานอยู่)? @ action: button start the reminder daemon
Start@action: button do not start the reminder daemon
เริ่ม@ action: button do not start the reminder daemon
Do Not Start@title: window
ไม่ต้องเริ่ม
Dismiss Reminder@info: tooltip
ไม่สนใจทั้งหมด@ info: tooltip
Dismiss All@info: tooltip
ไม่สนใจทั้งหมด@ info: tooltip
Suspend@info: tooltip
ระงับไว้ชั่วคราว@ info: tooltip
Title@title: column happens at date/ time
เรื่อง:
Date, Time@title: column trigger date/ time
วันที่และเวลา
Trigger Time@info: tooltip
วัน/ เวลาครบกำหนด
The event or to-do title@info: tooltip
ตั้งค่าว่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้จะเกิดขึ้นที่ใด
The reminder is set for this date/ time@info: tooltip
เปิดใช้การเตือนความจำสำหรับเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
The date/ time the reminder was triggered@info default incidence details string
ตั้งค่าว่านานเท่าใดก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ที่จะให้การเตือนความจำทำการแจ้งเตือน
Select an event or to-do from the list above to view its details here. @label: spinbox
ยังไม่มีการเลือกรายการ เลือกรายการของ เหตุการณ์, สิ่งที่จะทำ หรือบันทึกประจำวัน เพื่อแสดงรายละเอียดที่นี่ @ label: spinbox
Suspend & duration: @info: tooltip
ช่วงเวลาระงับชั่วคราว: @ info: tooltip
week(s)@info: tooltip
สัปดาห์@ info: tooltip
Could not start KOrganizer so editing is not possible. @info
ไม่สามารถเริ่มการทำงานของ KOrganizer ได้@ info
New Calendarthe calendar is read-only
ปฏิทินใหม่the calendar is read- only
Location of Free/ Busy information for %1 %2: @info: whatsthis
สถานที่ของข้อมูลสถานะ ว่าง/ ไม่ว่าง สำหรับ% 1% 2: @ info: whatsthis
Identity as organiser: @info: tooltip
การแสดงตัวเป็นผู้จัด: @ info: tooltip
Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new attendee if there are no attendees in the list. @label attendee 's name
แก้ไขชื่อของผู้เข้าร่วมที่เลือกจากช่องรายการด้านบน หรือทำการเพิ่มผู้เข้าร่วมคนใหม่ หากยังไม่มีผู้เข้าร่วมในช่องรายการ@ label attendee' s name
Name: @label
ชื่อ:
Click to add a new attendee@info: whatsthis
คลิกเพื่อเพิ่มผู้เข้าร่วมคนใหม่
Edits the role of the attendee selected in the list above. @label
แก้ไขบทบาทของผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ในช่องรายการด้านบน
Role: @info: tooltip
บทบาท: @ info: tooltip
Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above. @label
แก้ไขสถานะปัจจุบันของผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ในช่องรายการด้านบน
Status: @info: tooltip
สถานะ: @ info: tooltip
Request a response from the attendee@info: whatsthis
ร้องขอการแจ้งกลับ
Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance. @option: check
แก้ไขว่า จะส่งอีเมลไปยังผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ในช่องรายการด้านบนหรือไม่ เพื่อร้องขอให้ผู้เข้าร่วมทำการแจ้งกลับมาด้วย
Request response@action: button new attendee
ร้องขอการแจ้งกลับ@ action: button new attendee
Add an attendee@info: whatsthis
ผู้เข้าร่วม% 1 คน@ info: whatsthis
& Remove@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
เอาออก@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Remove the selected attendee@info: whatsthis
เอาผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ออกจากช่องรายการด้านบน
Removes the attendee selected in the list above. @action: button
เอาผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ออกจากช่องรายการด้านบน
Select Addressee... @info: tooltip
เลือกที่อยู่... @ info: tooltip
Opens your address book, allowing you to select new attendees from it. @info
เปิดสมุดที่อยู่ของคุณ และให้คุณเลือกผู้เข้าร่วมคนใหม่จากที่นั่น@ info
Please edit the example attendee, before adding more. @item: intext sample attendee name
sample attendee name
Firstname Lastname@item: intext sample attendee email name
ชื่อ นามสกุลsample attendee email name
name@info: tooltip
ชื่อ
Select the organiser@info: whatsthis
เลือกหมวดหมู่...
Select the identity to use as the organiser for this incidence. @label
ตั้งค่าวันที่ครบกำหนดสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Organiser: %1@label
ผู้จัด:% 1
Delegated to %1@label
มอบหมายหน้าที่ให้% 1
Delegated from %1@label
ได้รับมอบหมายจาก% 1
Not delegated@title general journal settings
ไม่มีการมอบหมาย@ title general journal settings
Edit Journal: %1@title: window
แก้ไขรายการบันทึกประจำวัน
New Journal@info
บันทึกประจำวันใหม่...
What 's & Next
มีอะไรที่จะมาถึงเร็ว ๆ นี้?
Out Vertically@action Jump to today
ย่อทางแนวตั้ง@ action Jump to today
Scroll to Todayscroll backward
เลื่อนมาวันนี้scroll backward
& Backwardsscroll backward
ย้อนกลับscroll backward
Scroll Backwardsscroll forward
เลื่อนย้อนกลับscroll forward
& Forwardsscoll forward
เดินหน้าscoll forward
Forwards
ถัดไป
Scroll Forwards@action: intoolbar create a new event
เลื่อนเดินหน้า@ action: intoolbar create a new event
Send Status & Updatecounter proposal
ส่งการปรับปรุงสถานะcounter proposal
Cancel@title
ยกเลิก@ title
Filter Detailsfilter name
รายละเอียดตัวกรองfilter name
Tick this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Minute(s)repeat every X minutes
นาทีrepeat every X minutes
Tick this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย@ option: radio recur daily
Tick this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Tick this option if you want to run an application (or script) when the reminder triggers.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Tick this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Retrieve other peoples 'free/ busy information automatically
รับข้อมูลว่าง/ ไม่ว่างของบุคคลอื่นโดยอัตโนมัติ
Tick this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Untick this box to be able to specify your full name and e-mail.
กาเลือกตัวเลือกนี้ เพื่อใช้การตั้งค่าอีเมลทั่วไปของผู้ใช้บนระบบ KDE ซึ่งถูกกำหนดไว้ในศูนย์ควบคุม KDE ในโมดูล "บัญชีผู้ใช้และรหัสผ่าน" การไม่กาเลือกตัวเลือกนี้จะเป็นการให้คุณกำหนดชื่อเต็มและอีเมลของคุณต่างหาก
Tick this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
กาตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการส่งออกปฏิทินเป็นเอกสาร HTML ด้วย ทุกครั้งที่คุณทำการบันทึกมัน โดยปริยายแล้ว แฟ้มนี้จะมีชื่อว่า ปฏิทิน. html และมีตำแหน่งอยู่ในโฟลเดอร์ส่วนตัวของผู้ใช้
Tick this box to display a confirmation dialogue when deleting items.
กาตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการแสดงกล่องยืนยันก่อนจะทำการลบรายการ
Tick this box to show the KOrganizer reminder dæmon in the system tray.
กาเลือกที่กล่องนี้ เพื่อป้องกันไม่ให้ KOrganizer ทำเครื่องหมายชั่วโมงทำงานบนวันหยุด
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view etc.
เลือกเขตพื้นที่ที่คุณต้องการจะใช้วันหยุดได้ที่นี่ วันหยุดที่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้าแล้วจะถูกแสดงเป็นวันที่ไม่ต้องทำงานในตัวนำทางวัน, ในมุมมองกำหนดการ เป็นต้น@ info: whatsthis
Tick this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
กาเลือกที่กล่องนี้ เพื่อป้องกันไม่ให้ KOrganizer ทำเครื่องหมายชั่วโมงทำงานบนวันหยุด
Tick this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงกล่องผุดแสดงข้อความสรุป เมื่อมีการเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำ
To-dos use category colours
สิ่งที่จะทำใช้หมวดหมู่แบบมีสี
Tick this box so that to-dos will use category colours and not colours specific to their due, due today or overdue state
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้สิ่งที่จะทำใช้สีกับหมวดหมู่ และไม่ใช้สีกับสถานะครบกำหนด, ครบกำหนดวันนี้ หรือ เกินกำหนด ที่ระบุ
Tick this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
กาเลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงวันบรรจุเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกทุกวัน ในแบบอักษรตัวหนาในตัวนำทางวัน หรือไม่กาเลือกเพื่อให้เหตุการณ์อื่นดูเด่นกว่า
Tick this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
กาเลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงวันบรรจุเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกทุกสัปดาห์น ในแบบอักษรตัวหนาในตัวนำทางวัน หรือไม่กาเลือกเพื่อให้เหตุการณ์อื่นดูเด่นกว่า
Tick this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
กาเลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงวันบรรจุเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกทุกวัน ในแบบอักษรตัวหนาในตัวนำทางวัน หรือไม่กาเลือกเพื่อให้เหตุการณ์อื่นดูเด่นกว่า
Tick this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
กาเลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงวันบรรจุเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกทุกวัน ในแบบอักษรตัวหนาในตัวนำทางวัน หรือไม่กาเลือกเพื่อให้เหตุการณ์อื่นดูเด่นกว่า
Tick this box to display icons (alarm, recursion etc.) in agenda view items.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการแสดงไอคอน (แจ้งเตือน, เกิดขึ้นอีก เป็นต้น) ในเซลล์ของมุมมองรายเดือน
Tick this box to display to-dos in the agenda view.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการแสดงไอคอน (แจ้งเตือน, เกิดขึ้นอีก เป็นต้น) ในเซลล์ของมุมมองรายเดือน
Tick this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
กาเลือกกล่องนี้ เพื่อให้แสดงเส้นสีแดงในมุมมองรายวันหรือรายสัปดาห์ เพื่อใช้แสดงสถานะเส้นเวลาปัจจุบัน (เส้นของ Marcus Bains) @ info: whatsthis
Tick this box if you want to show seconds on the current-time line.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Tick this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อเรียกตัวแก้ไขเหตุการณ์ให้อัตโนมัติเมื่อคุณเลือกช่องเวลาในมุมมองรายวันและรายสัปดาห์ ในการเลือกช่วงเวลา ให้คลิกเมาส์ค้างไว้ที่เวลาเริ่มแล้วลากไปจนถึงเวลาสิ้นสุดที่ต้องการบนเหตุการณ์ที่คุณกำลังวางแผนอยู่
Colour Usage@title
สี@ title
Tick this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
กาเลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงแถบเลื่อนเมื่อมีการคลิกบนเซลล์ในมุมมองเดือน ซึ่งมันจะปรากฏขึ้นเมื่อมีความจำเป็นต้องใช้งาน@ option: check
Tick this box to display icons (alarm, recursion etc.) in month view items.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการแสดงไอคอน (แจ้งเตือน, เกิดขึ้นอีก เป็นต้น) ในเซลล์ของมุมมองรายเดือน
Tick this box to display to-dos in the month view.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการแสดงไอคอน (แจ้งเตือน, เกิดขึ้นอีก เป็นต้น) ในเซลล์ของมุมมองรายเดือน
Tick this box to display journals in the month view.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการแสดงไอคอน (แจ้งเตือน, เกิดขึ้นอีก เป็นต้น) ในเซลล์ของมุมมองรายเดือน
Holiday colour
สีของวันหยุด
Agenda view background colour
สีพื้นหลังของมุมมองกำหนดการ
Select the agenda view background colour here.
@ info: whatsthis
Agenda view current-time line colour
แสดงข้อมูลของเวลานัดหมาย
Select a colour to use for the current-time (Marcus Bains) line.
แสดงบรรทัดของเวลาปัจจุบัน (Marcus Bains)
Use this colour for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
แสดงบรรทัดของเวลาปัจจุบัน (Marcus Bains)
Working hours colour
สีของชั่วโมงทำงาน
To-do due today colour
สีของวันนี้ที่เป็นวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ
To-do overdue colour
สีของวันเกินกำหนดของสิ่งที่จะทำ
Tick this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้ได้รับสำเนาของจดหมายทั้งหมดที่ส่งด้วย KOrganizer ตามที่คุณร้องขอไปยังผู้เข้าร่วมเหตุการณ์
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organiser" in to-dos and events you create.
ป้อนชื่อเต็มของคุณที่นี่ ชื่อนี้จะถูกใช้แสดงเป็น "ผู้จัด" ในรายการสิ่งที่จะทำและเหตุการณ์ที่คุณเป็นคนสร้าง
Enter your email address here. This email address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณที่นี่ ที่อยู่อีเมลนี้จะถูกใช้ในการแสดงตัวเป็นเจ้าของปฏิทิน และถูกแสดงไว้ในเหตุการณ์และสิ่งที่จะทำที่คุณเป็นคนสร้าง
Highlight colour
สีตัวเน้น
Select the working hours background colour for the agenda view here.
เลือกสีของชั่วโมงทำงานสำหรับใช้ในมุมมองกำหนดการได้ที่นี่
Month view background colour
สีพื้นหลังของมุมมองรายเดือน
Select the Month view background colour here.
เลือกสีพื้นหลังที่จะใช้ในมุมมองรายเดือนได้ที่นี่
Select the working hours background colour for the Month view here.
เลือกสีพื้นหลังของชั่วโมงทำงานที่จะใช้ในมุมมองรายเดือนได้ที่นี่
Default event colour
สีปริยายของเหตุการณ์
& Helpmain toolbar
ช่วยเหลือ
Click this button to show another dialogue where you will be able to select a recipient from your address book
@ action: button select a category
The recipient 's email address
ที่อยู่อีเมลเพิ่มเติม:
Tick this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
& Events@option: check
เหตุการณ์@ option: check
Tick this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Tick this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Tick this box if you want to match item categories against your search pattern.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Tick this box if you want to match item locations against your search pattern.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย@ label
Tick this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Tick this box if you want to match item summaries against your search pattern.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Tick this box to include To-dos without a due date in the search results.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการแสดงไอคอน (แจ้งเตือน, เกิดขึ้นอีก เป็นต้น) ในเซลล์ของมุมมองรายเดือน
& OKNAME OF TRANSLATORS
ตกลงNAME OF TRANSLATORS
& Use colours
ใช้สี
Details (visiblility, secrecy etc.)
รายละเอียด (มองเห็นได้, ชั้นความลับ เป็นต้น)
& Attendees@info: whatsthis
ผู้เข้าร่วม@ info: whatsthis
Tick this option to show note lines.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
& To-dos@info: whatsthis
สิ่งที่จะทำ@ info: whatsthis
Date & range: @label attachment contains binary data
ช่วงวัน: @ label attachment contains binary data
[Binary data]@title
[ข้อมูลแบบไบนารี] @ title
Properties for %1@label
คุณสมบัติของ% 1@ label
Attachment name@info: tooltip
ชื่อสิ่งที่แนบมาด้วย@ label
Give the attachment a name@info: whatsthis
ชื่อสิ่งที่แนบมาด้วย@ info: whatsthis
Type: @label unknown mimetype
ประเภท: @ label unknown mimetype
Store attachment inline@info: tooltip
เก็บสิ่งที่แนบมาด้วยไว้ในบรรทัด@ option: check
Store the attachment file inside the calendar@info: whatsthis
เก็บสิ่งที่แนบมาด้วยไว้ในบรรทัด@ info: whatsthis
Location: @info: tooltip
ตำแหน่ง: @ info: tooltip
New attachment@label
สิ่งที่แนบมาด้วยตัวใหม่@ label
Attachments: @info: whatsthis
สิ่งที่แนบมาด้วย: @ info
Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event or to-do. @info: tooltip
แสดงรายการ (แฟ้ม, จดหมาย เป็นต้น) ที่ถูกกำหนดให้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ title
Add an attachment@info: whatsthis
เพิ่มสิ่งที่แนบมาด้วย. @ info
Shows a dialogue used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data. @info: tooltip
แสดงกล่องโต้ตอบสำหรับใช้เลือกสิ่งที่แนบมาด้วยเพื่อเพิ่มไปยังเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ ในแบบการเชื่อมโยงหรือข้อมูลในบรรทัด
Remove the selected attachment@info: whatsthis
เอาสิ่งที่แนบมาด้วยออก@ info
Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do. @action: inmenu open the attachment in a viewer
ลบสิ่งที่แนบมาด้วยที่เลือกไว้ในช่องรายการด้านบนจากเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ action: inmenu open the attachment in a viewer
& Open@action: inmenu remove the attachment
เปิด
& Properties... @action: inmenu
คุณสมบัติ... @ action: inmenu
& Link here@action: inmenu
เชื่อมโยงไว้ที่นี่@ action: inmenu
& Copy here@action: inmenu
ทำสำเนาไว้ที่นี่@ action: inmenu
Add Attachment@info
เพิ่มสิ่งที่แนบมาด้วย.
Do you really want to remove the attachment labelled "%1"? @title: window
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?
Search Calendarsearch in calendar
ปฏิทินใหม่@ label in QuickSearchLine
Reset to Defaultsgeneral settings for html export
ปรับใช้ค่าปริยายgeneral settings for html export
A Personal Organiser
เครื่องมือจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated tickboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list. Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files etc... If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.
เลือกในช่องรายการทรัพยากรที่ทำงานอยู่ของ KOrganizer นี้ เหตุการณ์, บันทึกประจำวัน และสิ่งที่จะทำจะถูกรับค่าและจัดเก็บไว้ในทรัพยากร ทรัพยากรที่มีอยู่ จะรวมไปถึงเซิร์ฟเวอร์กรุ๊ปแวร์, แฟ้มภายในระบบ, รายการบันทึกประจำวันที่เป็นบล็อกบนเซิร์ฟเวอร์ และอื่น ๆ... หากคุณมีทรัพยากรที่ทำงานอยู่มากกว่าหนึ่งตัว เมื่อมีการสร้างเหตุการณ์ คุณจะได้ใช้ทรัพยากรปริยายโดยอัตโนมัติ หรืออาจจะถูกแจ้งให้เลือกทรัพยากรที่จะใช้
Calendars@info: tooltip
ปฏิทิน
Add calendar@info: whatsthis
เพิ่มเป็นปฏิทินใหม่
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files etc... If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar. @info: tooltip
เลือกในช่องรายการทรัพยากรที่ทำงานอยู่ของ KOrganizer นี้ เหตุการณ์, บันทึกประจำวัน และสิ่งที่จะทำจะถูกรับค่าและจัดเก็บไว้ในทรัพยากร ทรัพยากรที่มีอยู่ จะรวมไปถึงเซิร์ฟเวอร์กรุ๊ปแวร์, แฟ้มภายในระบบ, รายการบันทึกประจำวันที่เป็นบล็อกบนเซิร์ฟเวอร์ และอื่น ๆ... หากคุณมีทรัพยากรที่ทำงานอยู่มากกว่าหนึ่งตัว เมื่อมีการสร้างเหตุการณ์ คุณจะได้ใช้ทรัพยากรปริยายโดยอัตโนมัติ หรืออาจจะถูกแจ้งให้เลือกทรัพยากรที่จะใช้
Edit calendar settings@info: whatsthis
แก้ไขตัวกรองปฏิทิน
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above. @info: tooltip
กดที่ปุ่มนี้เพื่อลบตัวกรองที่ทำงานอยู่
Remove calendar@info: whatsthis
ปฏิทินที่ผนวกรวม
& Add Calendar... reload the resource
ปฏิทินระบบ & iCalendar... reload the resource
Reloadsave the resource
เรียกใหม่อีกครั้งsave the resource
Calendar Colours
ปฏิทิน
& Assign Colour...
กำหนดค่าสี...
& Disable Colour
ปิดการใช้สี
Duration: @label
ช่วงเวลา:
No due dateexcept for listed dates
ไม่มีวันครบกำหนด
Organiser:
ผู้จัด:
noneunknown status
(ไม่มี) @ option unknown alarm type
unknownsubitem start date
ไม่ทราบ