natgillin/translations-raw huggingface dataset:
openDesktop ActivitiesComment
แสดงพื้นที่ทำงานComment
openDesktopComment
แสดงพื้นที่ทำงานComment
PastebinComment
ถังแปะ (Pastebin) Comment
Paste text/ images to a remote serverComment
แปะข้อความ/ รูปภาพ ไปยังเครื่อแม่ข่ายทางไกลName
Pastebin WidgetName
ถังแปะ (Pastebin) Name
PasteComment
แปะComment
Paste text snippetsName
แปะชิ้นส่วนต่าง ๆ ของข้อความName
PreviewerComment
ตัวแสดงตัวอย่างComment
Quickly preview a variety of filesName
แสดงตัวอย่างของแฟ้มต่าง ๆ อย่างรวดเร็วName
Preview This FileName
แสดงตัวอย่างแฟ้มนี้Name
Qalculate! Comment
เครื่องคิดเลขComment
Show Widget DashboardComment
แสดงแดชบอร์ดบรรจุวิดเจ็ตComment
Show the Plasma widget dashboard above other windowsName
แสดงแดชบอร์ดบรรจุวิดเจ็ตของพลาสมา ให้อยู่เหนือหน้าต่างอื่น ๆName
Show DesktopComment
แสดงพื้นที่ทำงานComment
Show the Plasma desktopName
แสดงพื้นที่ทำงานของพลาสมาName
Spell CheckComment
ผู้ตัวตรวจคำสะกดComment
TimerComment
เครื่องมือจับเวลาComment
Countdown over a specified time periodName
นับถอยหลังก่อนจะถึงช่วงเวลาที่ระบุให้Name
Unit ConverterComment
ตัวแปลงหน่วยComment
Displays Weather informationName
สถานีรายงานสภาพอากาศแบบ LCDName
LCD Weather StationComment
สถานีรายงานสภาพอากาศแบบ LCDComment
Weather reports with an LCD display styleName
รายงานสภาพอากาศโดยใช้รูปแบบการแสดงผลแบบ LCDName
Plugin for Plasma Comic EngineName
ส่วนเสริมกลไกการ์ตูนของพลาสมาName
Comic StripsComment
ดูหนังสือการ์ตูนComment
Online comic stripsName
กลไกประมวลผลข้อมูลสำหรับการ์ตูนName
ComicComment
หนังสือการ์ตูนComment
Comic Package StructureComment
โครงสร้างแพกเกจการ์ตูนComment
Pastebin engineComment
ถังแปะ (Pastebin) Comment
Engine to paste text and images to serversName
แปะข้อความ/ รูปภาพ ไปยังเครื่อแม่ข่ายทางไกลName
Plugin for Plasma PoTD EngineName
ส่วนเสริมกลไกการ์ตูนของพลาสมาName
Web Browser HistoryComment
ประวัติการใช้งานเว็บเบราว์เซอร์Comment
Searches in Konqueror 's historyName
ค้นหาในประวัติการใช้งานของคอนเควอร์เรอร์Name
Finds entries in your address bookComment
ค้นรายการในสมุดที่อยู่ของคุณComment
Convert values to different unitsName
แปลงค่าไปเป็นหน่วยต่าง ๆName
Kate SessionsComment
กลุ่มงานของ KateComment
Matches Kate SessionsName
จับคู่ให้ตรงกับกลุ่มงานของ KateName
Konqueror SessionsComment
วาระการใช้งานของคอนเควอร์เรอร์Comment
Matches Konqueror SessionsName
จับคู่ให้ตรงกับวาระการใช้งานของคอนเควอร์เรอร์Name
Konsole SessionsComment
วาระการใช้งานของคอนโซล- KComment
Matches Konsole SessionsName
จับคู่ให้ตรงกับวาระการใช้งานของคอนโซล- KName
Spell Checker RunnerComment
ผู้ตัวตรวจคำสะกดComment
Check the spelling of a wordName
ตรวจสอบการสะกดคำName
MandelbrotName
ส่วนประกอบลานเซล็อตName
PatternName
แปะName
WeatherName
เฝ้าดูแฟ้มName
BbalLName
บอลกระเด้งกระดอน (BbalL) Name
Blue MarbleComment
ดาวเคราะห์ฟ้าComment
3D model of the EarthName
โมเดลลูกโลก 3 มิติName
DictionaryComment
พจนานุกรมName
File WatcherName
เฝ้าดูแฟ้มName
Favourite Applications
โปรแกรมต่าง ๆ
Favourites
รายการโปรด
Remove From Favourites
รายการโปรด
Add to Favourites
รายการโปรด
Kickoff data modelsNAME OF TRANSLATORS
โมเดลข้อมูลของ KickoffNAME OF TRANSLATORS
Computerneeded program is not running
คอมพิวเตอร์needed program is not running
%1 is not runningstart a program
% 1 ไม่ได้ทำงานอยู่start a program
Contents Behaviour
พฤติกรรมของเนื้อหาต่าง ๆ
Colourise opacity:
ความทึบแสงของสี:
Colourise:
เป็นสี:
Use custom colour for active LEDs:
ใช้สีกำหนดเองของแนวตาราง:
Tick this if you want to see the inactive LEDs.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการแสดงหลอด LED ที่ไม่ติดด้วย
Tick this if you want to see a grid around leds.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการเห็นเส้นตารางรอบ ๆ หลอด LED
Use custom grid colour:
ใช้สีกำหนดเองของแนวตาราง:
Tick this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการแสดงไฟ LED ของหน่วยวินาทีด้วย
Use custom colour for active LEDs:
ใช้สีกำหนดเองของหลอด LED:
Show the inactive LEDs
แสดงหลอด LED ที่ไม่ติดด้วย
Use custom colour for inactive LEDs:
ใช้สีกำหนดเองของหลอด LED:
=The + button of the calculator
The + button of the calculator
+The− button of the calculator
The − button of the calculator
CThe AC button of the calculator
The AC button of the calculator
& Save Comic As... @option: check Context menu of comic image
& บันทึกหนังสือการ์ตูนเป็น... @ option: check Context menu of comic image
Loading image... Info
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างโหลดภาพInfo
Put your photo here or drop a folder to start a slideshowError
ใส่รูปภาพของคุณที่นี่ หรือใช้การลากและหย่อนโฟลเดอร์เพื่อเริ่มการนำเสนอภาพError
Frame colour:
สีกรอบภาพ:
Randomise:
สุ่ม
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
เปลี่ยนภาพทุก: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
hh 'ชัวโมง' mm 'นาที' ss 'วินาที'
General@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
ค่าทั่วไป@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
onehour in the messages below
หนึ่งhour in the messages below
twohour in the messages below
สองhour in the messages below
threehour in the messages below
สามhour in the messages below
fourhour in the messages below
สี่hour in the messages below
fivehour in the messages below
ห้าhour in the messages below
sixhour in the messages below
หกhour in the messages below
sevenhour in the messages below
เจ็ดhour in the messages below
eighthour in the messages below
แปดhour in the messages below
ninehour in the messages below
เก้าhour in the messages below
tenhour in the messages below
สิบhour in the messages below
elevenhour in the messages below
สิบเอ็ดhour in the messages below
twelve%1 the hour translated above
สิบสอง% 1 the hour translated above
%1 o'clock%1 the hour translated above
% 1นาฬิกา% 1 the hour translated above
five past %1%1 the hour translated above
% 1 ห้านาที% 1 the hour translated above
ten past %1%1 the hour translated above
% 1 สิบนาที% 1 the hour translated above
quarter past %1%1 the hour translated above
% 1 สิบห้านาที% 1 the hour translated above
twenty past %1%1 the hour translated above
% 1 ยี่สิบนาที% 1 the hour translated above
twenty five past %1%1 the hour translated above
% 1 ยี่สิบห้านาที% 1 the hour translated above
half past %1%1 the hour translated above
% 1 สามสิบนาที% 1 the hour translated above
twenty five to %1%1 the hour translated above
% 1 สามสิบห้านาที% 1 the hour translated above
twenty to %1%1 the hour translated above
% 1 สี่สิบนาที% 1 the hour translated above
quarter to %1%1 the hour translated above
% 1 สี่สิบห้านาที% 1 the hour translated above
ten to %1%1 the hour translated above
% 1 ห้าสิบนาที% 1 the hour translated above
Weekend! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
สุดสัปดาห์แล้ว! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
When this is ticked, the clock font will be bold.
หากกาเลือกตัวเลือกนี้ ตัวอักษรของนาฬิกาจะแสดงเป็นตัวอักษรตัวหนา
Tick if you want the font in italic
กาเลือกหากคุณต้องการให้แสดงตัวอักษรตัวเอียง
When this is ticked, the clock font will be in italics.
หากกาเลือกตัวเลือกนี้ ตัวอักษรของนาฬิกาจะแสดงเป็นตัวอักษรตัวเอียง
This is default. The clock will get its font colour from the current desktop theme.
นี่เป็นค่าปริยาย นาฬิกาจะหาค่าสีของตัวอักษรจากชุดสีปัจจุบันของพื้นที่ทำงาน
Choose your own font colour
เลือกสีของตัวอักษรของคุณเอง
When ticked you can choose a custom colour for the clock font by clicking on the colour widget on the right.
เมื่อกาเลือกตัวเลือกนี้ คุณจะสามารถเลือกกำหนดสีเพื่อใช้กับตัวอักษรของนาฬิกาได้เอง โดยการคลิกบนวิดเจ็ตสีทางด้านขวา
Colour chooser
เครื่องมือเลือกสี
Click on this button and the KDE standard colour dialogue will show. You can then choose the new colour you want for your clock.
คลิกที่ปุ่มนี้แล้วจะปรากฏกล่องเลือกสีมาตรฐานของ KDE ขึ้นมา จากนั้นคุณสามารถจะเลือกสีใหม่ที่คุณต้องการใช้กับนาฬิกาได้
Copy Colour Value
คัดลอกค่าสี
Leave me a note: leave a note to the user that is using the computer
ฝากข้อความถึงฉัน:
GeneralString + time
ค่าทั่วไปString + time
Notes Colour
สีของบันทึกย่อ:
Use custom colour:
กำหนดสีเอง:
Use no colour
กำหนดสีเอง:
Notes colour:
สีของบันทึกย่อ:
Text Colour
สี:
Artist: For a song or other music
ศิลปิน: For a song or other music
Title: For a song or other music
ชื่อเพลง: For a song or other music
Album: Position in a song
อัลบั้ม: Position in a song
Time: song performer, displayed below the song title
เวลา: song performer, displayed below the song title
GeneralNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
ค่าทั่วไปNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
Pastebin Config Dialogue
กล่องปรับแต่งค่าถังแปะ (Pastebin)
Pastebin Server Config Dialogue
กล่องปรับแต่งค่าถังแปะ (Pastebin)
Add MacroButton to select an application by clicking on its window
เพิ่มมาโครButton to select an application by clicking on its window
Preview Dialogue Always on Top
กล่องแสดงตัวอย่างอยู่ด้านบนเสมอ
Minimise all open windows and show the Desktop
ย่อหน้าต่างทั้งหมดที่เปิดอยู่ และแสดงพื้นที่ทำงาน
Metres per Second m/ s
เมตรต่อวินาทีUnits of wind speed
Kilometre per Hour km/ h
กิโลเมตรต่อชั่วโมงUnits of wind speed
spellSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
สะกดSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
CVS FrontendName
GenericName=ฟร้อนต์เอนด์ CVSName
CervisiaName
Name=เซอร์วิเซียName
CVS commit job doneComment
Comment=หน้าต่างถูกย่อเป็นไอคอนComment
A CVS commit job is doneName
Comment=หน้าต่างถูกย่อเป็นไอคอนName
CvsServiceComment
Name=บริการComment
A D-Bus service that provides an interface to cvsName
Comment=บริการของ DCOP สำหรับรายงานอากาศName
KAppTemplateName
Name=ต้นแบบName
%{APPNAME} SerialiserComment
Name=${ APP_ NAME} Comment
Akonadi Serialiser TemplateComment
Name=ต้นแบบComment
%{APPNAME} ShapeComment
Name=${ APP_ NAME}
%{APPNAME} Flake ShapeName
Name=${ APP_ NAME} Name
KDE 4 GUI ApplicationComment
Name=แอพพลิเคชัน KDEComment
%{APPNAME}Name
Name=${ APP_ NAME} Name
A KDE4 ApplicationName
Name=แอพพลิเคชัน KDEName
%{APPNAME} pluginName
Name=${ APP_ NAME}
KDE 4 KPart ApplicationComment
GenericName=แอพพลิเคชัน KDE KPartComment
A KDE KPart ApplicationName
GenericName=แอพพลิเคชัน KDE KPart
%{APPNAME}PartComment
Name=${ APP_ NAME} Part
KTextEditor Plugin TemplateComment
Name=ตัวจัดการโครงงานของ KateComment
Plasma %{APPNAME}Name
Name=${ APP_ NAME} Name
Plasma Applet TemplateComment
Name=ต้นแบบComment
Qt4 GUI ApplicationComment
Name=แอพพลิเคชัน KDEComment
%{APPNAME} runnerName
Name=${ APP_ NAME} Name
Plasma Runner TemplateComment
Name=ต้นแบบComment
A plasma runner templateName
Name=ต้นแบบName
PyKDE4 GUI ApplicationComment
Name=แอพพลิเคชัน KDEComment
PyQt4 GUI ApplicationComment
Name=แอพพลิเคชัน KDEComment
KDE 4 Ruby GUI ApplicationComment
Name=แอพพลิเคชัน KDEComment
A KDE4 Ruby ApplicationGenericName
Name=แอพพลิเคชัน KDEGenericName
Advanced Text EditorName
Name=คอมโปเนนท์แก้ไขข้อความขั้นก้าวหน้าที่ฝังได้ของ KDEName
KateComment
Comment
Kate PluginName
Comment=ปลั๊กอินของ KateName
Kate Session AppletComment
Name=เครื่องมือจัดการเซสชันComment
Kate Session LauncherName
Name=เครื่องมือจัดการเซสชันName
Backtrace BrowserComment
Name=เรียกดูฐานข้อมูล - KComment
External ToolsName
Name=ถาดงานภายนอกName
File system browserComment
Name=การเรียกดูระบบการพิมพ์Comment
File TemplatesComment
Name=ต้นแบบComment
Create new files from templatesName
Name=ต้นแบบName
Hello World PluginComment
Comment=ปลั๊กอินของ KateComment
Your short description about the plugin goes hereName
Comment=นี่เป็นรายละเอียดสั้น ๆ เกี่ยวกับปลั๊กอินที่ควรมีName
HTML ToolsComment
Name=เครื่องมือ HTML ของ KateComment
Facilitated insertion of HTML tagsName
Comment=การแทรกแท็ก HTML ที่แสนสะดวกName
Insert CommandComment
Name=คำสั่งแทรกของ KateComment
Insert shell command output into a documentName
Comment=แทรกผลส่งออกของคำสั่งเชลล์ไปยังเอกสารName
Build PluginComment
Comment=ปลั๊กอินของ KateComment
CTags PluginComment
Comment=ปลั๊กอินของ KateComment
Kate Python Browser PluginComment
Name=ปลั๊กอินบราวเซอร์ไพธอนของ KateComment
A Python browser plugin for KateName
Comment=ปลั๊กอินบราวเซอร์ไพธอนสำหรับ KateName
KPyBrowserName
Name=บราวเซอร์ไพธอนName
KTextEditor KTTSD PluginComment
Name=ตัวจัดการโครงงานของ KateComment
KBabel filterName
Name=แฟ้มจดหมาย PDFName
Open HeaderComment
Name=เปิดส่วนหัวของ KateComment
Opens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] fileName
Comment=เปิดแฟ้มที่มีรูปแบบ. h / [. cpp_BAR_. c] Name
Kate SnippetsComment
Name=เครื่องมือจัดการเซสชันComment
Symbol ViewerComment
Name=ค่าบันทึกการทำงานของระบบComment
Text FilterComment
Name=ตัวกรองข้อความของ KateComment
Easy text filteringName
Comment=การกรองข้อความง่ายๆName
XML ValidationComment
Name=แอพพลิเคชันComment
Validates XML files using xmllintName
Comment=สร้างแฟ้ม HTML สำหรับรายการเล่นName
XML CompletionComment
Name=ปลั๊กอินทำ XML ให้สมบูรณ์ของ KateComment
Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTDGenericName
Comment=รายการอีลีเมนต์ XML, แอตทริบิวต์, ค่าแอตทริบิวต์ และเอนติตี ซึ่งอนุญาตโดย DTDGenericName
KDE Bug ManagementName
GenericName=เครื่องมือจัดการบักสำหรับ KDEName
KBugBusterName
Name=บักบัสเตอร์Name
KCachegrindGenericName
Name=แคชGenericName
Profiler FrontendComment
GenericName=ฟร้อนต์เอนด์ CVSComment
KDE Repository AccountsName
Name=แอพพลิเคชัน KDEName
KDED Subversion ModuleDescription
Name=โมดูลไอคอน KDEDDescription
Subversion ioslaveName
Description=ส่งแฟ้มName
Apply Patch... Comment
Name=ฝรั่งเศสComment
Apply the patch to another folder/ fileX-KDE-Submenu
Comment=แอพเพล็ตควบคุมโปรแกรมเล่นสื่อX- KDE- Submenu
Add to RepositoryName
Name=ไดเรกทอรีส่วนตัวName
Delete From RepositoryName
Name=ไดเรกทอรีส่วนตัวName
Revert Local ChangesComment
Name=เครื่องมือของผู้ใช้Comment
Rename... Comment
Name=เวียตนามComment
Import RepositoryComment
Name=ไดเรกทอรีรากComment
Checkout From Repository... Comment
Name=ไดเรกทอรีส่วนตัวComment
Switch... Comment
Name=ติดตั้ง... Comment
Merge... Comment
Name=เดมอนComment
Merge changes between this and another branchName
Comment=แบ่งการใช้แฟ้มร่วมกับคนอื่นName
Blame... Comment
Name=เปลวไฟComment
Create Patch... Name
Name=ขยายไปยัง... Name
Export... Comment
Name=ขยายไปยัง... Comment
Diff (local)Comment
Name=สถานะแตกต่างComment
SVN UpdateName
Name=แนปสเตอร์Name
SVN CommitName
Name=สอดส่อง ISDNName
KompareGenericName
Name=เปรียบเทียบGenericName
Diff/ Patch FrontendName
GenericName=ฟรอนต์เอนด์ของ Diff/ PatchName
KompareNavTreePartName
Name=ส่วนเปรียบเทียบName
KomparePartName
Name=ส่วนเปรียบเทียบName
Qt Designer FilesName
Name=ออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับ QtName
KUIViewerGenericName
Name=ตัวแสดงGenericName
Qt Designer UI File ViewerName
GenericName=เครื่องมือแสดงข้อความธรรมดาName
KUIViewerPartName
GenericName=เครื่องมือแสดงภาพName
ScheckComment
Name=วิทยาศาสตร์Comment
UmbrelloGenericName
Name=เชลล์GenericName
UML ModellerName
GenericName=แจ้งเตือนจดหมายName
Message CataloguesName
Name=แคตตาล็อกข้อความName
KBabel Catalogue ManagerGenericName
Name=KBabel - จัดการแคตตาล็อกGenericName
Translation Tool Catalogue ManagerComment
GenericName=เครื่องมือแปลภาษาComment
Check ArgumentsName
Comment=เอกสารของ AbiWordName
Translated Message Length Validator for KBabelComment
Name=ปลั๊กอินเครื่องคิดเลขสำหรับ KSpreadComment
Check Translated Message LengthName
Comment=รายการจดหมายName
Check for Translated Strings Containing English for KBabelComment
Name=ปลั๊กอินเครื่องคิดเลขสำหรับ KSpreadComment
Check Plural FormsName
Comment=ชาร์ต - KName
Punctuation Validation for KBabelComment
Name=แอพพลิเคชันComment
Check PunctuationName
Comment=ชาร์ต - KName
Catalan GrammarComment
Name=คาตาลันComment
Check Translated Messages with a set of Regular ExpressionsName
Comment=รายการจดหมายName
String Translated as Whitespace Validator for KBabelComment
Name=ปลั๊กอินเครื่องคิดเลขสำหรับ KSpreadComment
KBabelGenericName
Name=KBabelGenericName
Translation ToolName
GenericName=เครื่องมือแปลภาษาName
KBabel DictionaryGenericName
Name=KBabel - พจนานุกรมGenericName
Translation Tool DictionaryComment
GenericName=เครื่องมือแปลภาษาComment
Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk@item: inmenu
donga. nb@ gmail. com@ item: inmenu
C++ Header (GPL)@item: inmenu
แฟ้มส่วนหัวภาษา C++ (GPL) @ item: inmenu
Source Code@info: whatsthis
แฟ้มต้นฉบับ@ info: whatsthis
A very simple GPL C++ header file@info: credit
แฟ้มส่วนหัวภาษา C++ แบบ GPL อย่างง่าย@ info: credit
C++ Source File (GPL)@info: whatsthis
แฟ้มต้นฉบับภาษา C++ (GPL) @ info: whatsthis
A very simple GPL C++ source file@item: inmenu
แฟ้มต้นฉบับภาษา C++ แบบ GPL อย่างง่าย@ item: inmenu
HTML 4.01 Strict Document@item: inmenu
เอกสารตามข้อกำหนด HTML 4. 01@ item: inmenu
Internet@info: whatsthis
อินเทอร์เน็ต@ info: whatsthis
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD. @item: inmenu
รายการนี้จะทำการสร้างแฟ้ม HTML แบบพื้นฐานที่สุด โดยใช้ความเข้มงวดของ DTD ตามมาตรฐาน HTML 4. 01@ item: inmenu
C++ Source File (LGPL)@info: whatsthis
แฟ้มต้นฉบับภาษา C++ (LGPL) @ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ source file@item: inmenu
แฟ้มต้นฉบับภาษา C++ แบบ LGPL อย่างง่าย@ item: inmenu
Kate Plugin Docbook Chapter@item: inmenu
โปรแกรมเสริม Docbook Chapter ของ Kate@ item: inmenu
Documentation@info: whatsthis
ระบบเอกสาร@ info: whatsthis
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin. @item: inmenu
รายการนี้จะสร้างการเริ่มของ docbook chapter สำหรับโปรแกรมเสริมของ Kate@ item: inmenu
C++ Header (LGPL)@info: whatsthis
แฟ้มส่วนหัวภาษา C++ (LGPL) @ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ header file@item: inmenu
แฟ้มต้นฉบับภาษา C++ แบบ LGPL อย่างง่าย@ item: inmenu
Kate Highlight Definition@info: whatsthis
การนิยามการทำตัวเน้นของ Kate@ info: whatsthis
This template will create the basics of a kate highlight definition file. @info: credit
ต้นแบบนี้จะสร้างแฟ้มนิยามการทำตัวเน้นพื้นฐานสำหรับใช้กับ kate@ info: credit
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
ปรับแต่งการกำหนดปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับใช้กับโปรแกรม
& About Editor ComponentMenu entry Session- > New
เกี่ยวกับส่วนแก้ไขข้อความMenu entry Session - > New
Closing Aborted'document name [*] ', [*] means modified
ยกเลิกการปิดแล้ว' document name [*] ', [*] means modified
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
เอาแฟล็กที่ระบุว่ามีการแก้ไขออกจากเอกสารที่เลือกไว้ แล้วทำการปิดกล่องโต้ตอบหากไม่มีเอกสารที่ยังไม่ได้จัดการอยู่แล้ว
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
เขียนทับเอกสารที่เลือกไว้ และละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่มีบนดิสก์ แล้วทำการปิดกล่องโต้ตอบหากไม่มีเอกสารที่ยังไม่ได้จัดการอยู่แล้ว
Reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
โหลดเอกสารที่เลือกไว้ขึ้นมาจากดิสก์ใหม่อีกครั้ง และปิดกล่องโต้ตอบหากไม่มีเอกสารที่ยังไม่ได้จัดการอยู่แล้ว
& Behaviour
พฤติกรรม
Behaviour on Application Startup
พฤติกรรมเมื่อโปรแกรมเริ่มการทำงาน
Editor Component OptionsThe suffix of 'Delete unused meta-information after '
ตัวเลือกของส่วนแก้ไขข้อความ
Session NameThe number of open documents
ชื่อกลุ่มงานThe number of open documents
& Viewed documents 'shade:
สีเน้นของเอกสารที่ถูกแสดง:
& Modified documents 'shade:
สีเน้นของเอกสารที่ถูกแก้ไข:
Set the colour for shading viewed documents.
ตั้งค่าสีสำหรับการเน้นเอกสารที่ถูกแสดงแล้ว
Behaviour on Application Exit or Session Switch
พฤติกรรมเมื่อโปรแกรมจบการทำงานหรือสลับกลุ่มงาน
Function
ตำแหน่ง
Opened file: %1
เปิดแฟ้ม
Filesystem Browser SettingsNAME OF TRANSLATORS
เบราเซอร์ระบบแฟ้มNAME OF TRANSLATORS
Auto Synchronisation
ปรับเทียบข้อมูลอัตโนมัติ
When a document becomes active
เมื่อเอกสารแอกทีฟ
When the file selector becomes visible
เมื่อปรากฎเครื่องมือเลือกแฟ้ม
Remember & locations:
จดจำตำแหน่ง:
Remember & filters:
จดจำตัวกรอง:
Session
กลุ่มงาน
Restore location
เรียกคืนตำแหน่ง
Restore last filter
เรียกคืนตัวกรองล่าสุด
Tick this box to search in all subfolders.
กาเลือกกล่องนี้เพื่อให้ค้นหาลงไปในโฟลเดอร์ย่อยด้วย
You must enter an existing local folder in the 'Folder 'entry.
คุณต้องป้อนโฟลเดอร์ที่มีอยู่แล้วภายในเครื่องในช่องข้อมูล 'โฟลเดอร์'
Use the current document 's path.
ใช้พาธของเอกสารปัจจุบัน
Terminal Settings@action
ตั้งค่าเทอร์มินัล
& Pipe to Terminal@action
ส่งผลลัพธ์ไปยังเทอร์มินัล
Synchronise Terminal with Current Document@action
ปรับเทียบข้อมูลเทอร์มินัลกับเอกสารปัจจุบัน
& Automatically synchronise the terminal with the current document when possible
ทำการปรับเทียบข้อมูลเทอร์มินัลกับเอกสารปัจจุบันโดยอัตโนมัติหากสามารถทำได้
Arguments to 'command'NAME OF TRANSLATORS
อาร์กิวเมนต์ที่จะผ่านไปให้ 'command' NAME OF TRANSLATORS
Displays Designer 's UI files
แสดงแฟ้มส่วนติดต่อผู้ใช้ของ Designer
& ViewNAME OF TRANSLATORS
มุมมองNAME OF TRANSLATORS
Type FlagsNAME OF TRANSLATORS
ชนิดของแฟล็กNAME OF TRANSLATORS
It 's not a bug. It 's a misfeature.
นี่ไม่ใช่บักนะ แต่นี่เป็นคุณสมบัติที่ไม่ควรมีต่างหาก
To maximise a window vertically, click the maximise button with the middle mouse button.
เพื่อขยายหน้าต่างให้ใหญ่สุดในแนวตั้ง ให้คลิกที่ปุ่มขยายใหญ่สุด ด้วยเมาส์ปุ่มกลาง
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls@info: status
แอพพลิเคชันต่างๆ สามารถทำการแสดงข้อความและเกร็ดต่างๆ ได้ในฟองคำพูดของ Amor โดยใช้ DCOP call ชื่อ showMessage () และ showTips ()
Error reading theme: @info: status
ผิดพลาดในการอ่านธีม:
Error reading group: @action: inmenu Amor
ผิดพลาดในการอ่านกลุ่ม: @ action: inmenu Amor
& Configure... @action: inmenu Amor
& ปรับแต่ง... @ action: inmenu Amor
Amor Version %1 @label: textbox
Amor รุ่น% 1
Amusing Misuse Of Resources @label: textbox
Amusing Misuse Of Resources ผลาญทรัพยากรไปใช้ในทางผิดเพื่อความเพลิดเพลิน
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
ผู้เขียนดั้งเดิม: Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar @label: textbox
ผู้ดูแลปัจจุบัน: Gerardo Puga < gpuga\ @ gioia\. ing\. unlp\. edu\. ar >
Current maintainerNAME OF TRANSLATORS
ผู้ดูแลคนปัจจุบันNAME OF TRANSLATORS
dwayne@obsidian. co. za
donga_ n@ yahoo. com
AMORGenericName
Name=AMORGenericName
On-Screen CreatureDescription
GenericName=โปรแกรมจับภาพหน้าจอDescription
Little BillyAbout
Description=บิลลี่ตัวจ้อยAbout
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/ Description
About=นั่งเล่นบนหน้าต่าง\ กราฟิกจาก http: // www. xbill. org/ Description
Multi-Talented SpotAbout
Description=จุดอารมณ์ดีAbout
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark GrantDescription
About=โดย Martin R. Jones\ Jet pack, beam และสร้างการพ่นไฟโดย Mark GrantDescription
By Jean-Claude DumasDescription
About=โดย Jean- Claude DumasDescription
FreeBSD MascotAbout
Description=สัญลักษณ์ของ FreeBSDAbout
Static window sitterDescription
About=นั่งเล่นบนหน้าต่างDescription
Crazy EyesDescription
Description=ดวงตาแสนโง่Description
Spooky GhostAbout
Description=ผีน้อยสปุ๊คกี้About
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team. Description
About=โดย Martin R. Jones\ โดยใช้พื้นฐานจากไอคอนของกลุ่มศิลปิน KDEDescription
NekoAbout
About
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR 'd by Chris SpiegelDescription
About=งานศิลป์จาก oneko โดย Masayuki Koba\ AMOR' d โดย Chris SpiegelDescription
TuxAbout
About
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus". Description
About=โดย Frank Pieczynski\ โดยใช้พื้นฐานกราฟิกจากเกม "pingus" Description
TaoAbout
About
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.Description
About=โดย Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ สัญลักษณ์ หยิน- หยาง จากแบบฝึก Tai Chi ของผมDescription
Unanimated TuxDescription
Description=ตุ๊กซ์ที่เคลื่อนไหวไม่ได้Description
Little WormAbout
Description=หนอนตัวจิ๋วAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wifeName
About=โดย Bartosz Trudnowski\ สร้างจากภรรยาผมเองName
KTeaTimeGenericName
Name=ตั้งเวลาทำงานGenericName
Tea CookerComment
Name=เครื่องมือชงชาComment
The KDE Tea CookerName
Comment=ศูนย์ช่วยเหลือของ KDEName
Tea is readyName
Name=ราชอาณาจักรไทยName
KTuxName
Name=ตุ๊กซ์Name
Setup... Name
Name=ติดตั้ง... Name
Display in Specified WindowName
Name=แสดงในหน้าต่างที่กำหนดName
Display in Root WindowName
Name=แสดงในหน้าต่างหลักName
DisplayComment
Name=เครื่องมือแสดงภาพComment