natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Colour Range...
เครื่องมือเปลี่ยนสี
& Rotate Image... rotate image 90 degrees to the right
เปลี่ยนชื่อรูปภาพ... rotate image 90 degrees to the right
Right 90°rotate the layer 90 degrees to the left
& สูง: rotate the layer 90 degrees to the left
& Rotate Layer... rotate the layer 180 degrees
& ลบเลเยอร์rotate the layer 180 degrees
& Target colour space:
เครื่องมือเลือกสี
Dip Brush
แปรงทาสี
Chinese Brush
& ขาว
& Finish Polyline
เครื่องมือวาดภาพหลายเหลี่ยม
Add
เพิ่ม% 1...
Replace
ละลาย
Intersect
มุม:
KritaShape Toolstraigh line drawing tool
เครื่องมือเติมสีstraigh line drawing tool
Paint a path
ทาสีโดยใช้การไล่ระดับสี
Measure
ตั้งค่า
Contiguous Fill
เลือกแบบเส้นต่อเนื่อง
Example curves tool
แปรงทาสี
Paint with curves
ทาสีโดยใช้ลวดลาย
Select with curves
การเลือก
Sample merged
ลบรูปภาพ
Select Contiguous Area
การเลือก
Ruler Assistant
ละลาย
GRAY/ Alpha16 Histogram
เพิ่มช่อง
& Size
ลิงค์
Scaling Options
ตัวเลือกการไล่ระดับสี
Pixel Pencil
& สูง:
rotation
หมุน & 90
scale
ค่า
Form1
& ขาว
Pixel Selection
การเลือก
Vector Selection
ลบการเลือก
Custom...
แปรงทาสี
Jitter size
ลบรูปภาพ
enabled
น้ำเงิน
Jitter:
& ขาว
add
เพิ่ม% 1...
remove
& ลบเลเยอร์
Properties:
คุณสมบัติเลเยอร์...
No properties
คุณสมบัติเลเยอร์...
Minimum:
หมุน & 90
Maximum:
หมุน & 90
Scatter
ลวดลาย
Count:
มุม:
Main
หมุน & 90
Bristles
ทำให้สว่างขึ้นเท่านั้น
Colouring:
สี
Plain
วาดภาพ
Brushes
แปรงทาสี
Dynamic Brush
แปรงทาสี
example
น้ำเงิน
Resize
ลบรูปภาพ
Filters list
& ขาว
New program %1
ธรรมดา
All Images
รูปภาพ
Layer Opacity
ระดับความมัวแสง
Max treshold
เครื่องมือทาสี
ColourSpace
เครื่องมือเลือกสี
Painterly Overlay
เครื่องมือทาสี
Gravity
ระดับสีเทา
Pigment Concentration
เครื่องมือเลือกสี
Volume
น้ำเงิน
Wetness
ความหนาของเส้น:
Custom Brush
การเลือก
& Mask
เพิ่มมาสก์
Filter Mask...
& ขาว
Duplicate Mask
เลเยอร์ถัดไป
& Show
& ซ่อน/ แสดงเลเยอร์...
To Top
เครื่องมือย้ายภาพ
& Generator Layer
เพิ่มเลเยอร์...
Raise current layer
ลบเลเยอร์ปัจจุบัน
& Hide
& ซ่อน/ แสดงเลเยอร์...
Float16 Half Histogram
เพิ่มช่อง
Selection Eraser
การเลือก
Erase parts of a selection with a brush
เครื่องมือยางลบ
Selection Brush
การเลือก
Paint a selection with a brush
เครื่องมือยางลบ
Brush presets
แปรงทาสี
Choose Gradient to Add
จานสี
Choose Pattern to Add
จานสี
Choose Brush to Add
& ขาว
Specify:
ระดับความโปร่งแสง:
Remove Mask
ลบมาสก์
Show Mask
ความแหลม:
Raise Mask
มุม:
Lower Mask
ความแหลม:
Mask Properties
คุณสมบัติเลเยอร์...
& Add...
เพิ่ม% 1...
Flip on & X Axis
ทำภาพสะท้อนในแนว & X
Flip on & Y Axis
ทำภาพสะท้อนในแนว & Y
No editor
ไล่ระดับสี:
Hide Grid
น้ำเงิน
& Normalise picture
ภาพทั้งหมด
& Use linear interpolation
เครื่องมือเลือกสี
Integral step:
มุม:
Blur:
น้ำเงิน
& CImg Image Restoration...
การเลือกsmooth out the curves while drawing
Incremental
วาดภาพ
Opacity:
ระดับความมัวแสง
Paper Height
& สูง:
CImg Configuration
มุม:
Select by Colour Range
เครื่องมือเปลี่ยนสี
Filters List
& ขาว
Paint direct
วาดภาพ
& Filters Gallery
& ขาว
Filters Gallery
& ขาว
Image Re-saturation (cimg-based)
การเลือก
Firmer
& ขาว
Adjustment Layer Properties
คุณสมบัติเลเยอร์...
New Adjustment Layer
เลเยอร์ถัดไป
Tablet
น้ำเงิน
Tablet Devices
เพิ่มเลเยอร์...
Enable
น้ำเงิน
Configure...
มุม:
Configure %1
มุม:
& Brush
แปรงทาสี
Paint Volume
วาดภาพ
& Paint
วาดภาพ
Contract...
มุม:
Rotate Image CW
ลบรูปภาพ
Rotate Image 180
& ลบเลเยอร์
Rotate Image anti-CW
ลบรูปภาพ
Rotate 180
หมุน & 180
Rotate anti-CW
หมุน & 90
Shapes
ความแหลม:
Rotating
หมุน & 90
Colour conversion
เครื่องมือเลือกสี
Iterators
เครื่องมือเลือกสี
PaintView
วาดภาพ
& Select All
การเลือก
& Deselect All
การเลือก
PaintView (fps)
วาดภาพ
Performance Test
ตั้งค่า
Blur...
น้ำเงิน
Separating image...
เปลี่ยนชื่อรูปภาพ...
& Gravity
ระดับสีเทา
Properties for layer
คุณสมบัติ...
New & Object Layer
เลเยอร์ถัดไป
New & Adjustment Layer...
เลเยอร์ถัดไป
& New
ชื่อ
& Adjustment Layer...
เลเยอร์ถัดไป
Cyan
ไซอัน
Strength
อยู่เหนือ% 1 ตัวปัจจุบัน
Gradient factor:
ไล่ระดับสี:
& Strength:
อยู่เหนือ% 1 ตัวปัจจุบัน
& Canvas
พื้นที่วาดภาพ
Indian Red
ทำดัชนีเทียบสี
Cadmium Yellow
เหลือง
Hookers Green
เขียว
Cerulean Blue
น้ำเงิน
Hansa Yellow
เหลือง
Phthalo Green
เขียว
Ivory Black
น้ำเงิน
Paint strength:
เครื่องมือทาสี
Wetness:
ความหนาของเส้น:
Watercolour Brush
& ลบเลเยอร์
Red Concentration
เครื่องมือเลือกสี
Myth Red
น้ำเงิน
Myth Green
เขียว
Blue Concentration
เครื่องมือเลือกสี
Adsorbed Red Concentration
เครื่องมือเลือกสี
Adsorbed Green Concentration
เครื่องมือเลือกสี
Adsorbed Myth Green
เขียว
Adsorbed Blue Concentration
เครื่องมือเลือกสี
Watercolour Physics Simulation Filter
ตัวเลือกการไล่ระดับสี
Lightness
ทำให้สว่างขึ้นเท่านั้น
Duplicate Brush
เลเยอร์ถัดไป
Atop
ลิงค์
Wheel:
ความหนาของเส้น:
& Layer...
เพิ่มเลเยอร์...
Bears
แปรงทาสี
Browns and Yellows
เหลือง
Caramel
& สี
Coldfire
สี
Cool Colours
สี
Cranes
ดินสอสี
Dark Pastels
เครื่องมือวาง
Greyblue
ระดับสีเทา
Greys
ระดับสีเทา
GreyViolet
ไล่ระดับสี
Hilite
& ขาว
Muted
โหมด:
News3
ชื่อ
Paintjet
วาดภาพ
Visibone
มองเห็นได้
Visibone 2
มองเห็นได้
Warm Colours
สี
& Transform
เครื่องมือย้ายภาพ
& Filter Brush
& ขาว
Select Outline
เครื่องมือการเลือก
& Outline Selection
การเลือก
Contiguous Select
เลือกแบบเส้นต่อเนื่อง
& Contiguous Area Selection
เลือกแบบเส้นต่อเนื่อง
SelectEraser
การเลือก
Selection & Eraser
การเลือก
SelectBrush
การเลือก
& Selection Brush
การเลือก
Select Polygonal
เครื่องมือการเลือก
& Polygonal Selection
เลือกแบบรูปหลายเหลี่ยม
Select Similar Colours
การเลือก
& Similar Selection
การเลือก
& Polygon
เครื่องมือวาดภาพหลายเหลี่ยม
& Pan
วาดภาพ
Pan
วาดภาพ
Zoom Tool
เครื่องมือย่อ/ ขยาย
Font Tool
ไล่ระดับสี
Enter text:
เติมชื่อ:
& Elliptical Selection
เลือกแบบวงรี
Rectangular Select Tool
เลือกแบบรูปสี่เหลี่ยม
& Rectangular Selection
เลือกแบบรูปสี่เหลี่ยม
Rename Image
ลบรูปภาพ
Lock Layer
ย้ายเลเยอร์
Layer Property Changes
คุณสมบัติเลเยอร์...
& Image Size
รูปภาพ
Zoom %1%
ขยายเข้า
& Highlights
& สูง:
& Saturation
ความอิ่มสี
Coarse
& สี
Lighter
ทำให้สว่างขึ้นเท่านั้น
More Red
น้ำเงิน
More Green
เขียว
More Yellow
เหลือง
More Magenta
ม่วงแดง
More Blue
น้ำเงิน
Screen resolution:
การเลือก
Full Screen
จอภาพ
Scripts
หัวปากกา
Cannot find %1
สร้าง% 1 ใหม่
Abstract Tool
ไล่ระดับสี
& Object Layer
เลเยอร์ถัดไป
Add Palette
คุณสมบัติเครื่องมือปัจจุบัน...
Move Tool
ลบการเลือก
Alpha mask
อัลฟา
XYZ/ Alpha
CMYK + ช่องอัลฟา
Copy Red
น้ำเงิน
Copy Blue
น้ำเงิน
Modulate
โหมด:
Colourise
สี
Overlay
โอเวอร์เลย์
Copy Cyan
ระดับความมัวแสง
Copy Magenta
ม่วงแดง
Copy Yellow
เหลือง
Copy Black
น้ำเงิน
Crop Tool
เครื่องมือเติมสี
Star Tool
เครื่องมือปากกา
& Star
เครื่องมือปากกา
& Ellipse
เครื่องมือวาดวงรี
Text Tool
เครื่องมือเติมสี
& Line
เลเยอร์
Rectangle Tool
เครื่องมือวาดสี่เหลี่ยม
& Colour Picker
เครื่องมือเลือกสี
Colour picker
เครื่องมือเลือกสี
& Fill
& ขาว
Ellipse Tool
วงรี
& Duplicate Brush
เลเยอร์ถัดไป
Duplicate Tool
เลเยอร์ถัดไป
Gradient Tool
ไล่ระดับสี
& Gradient
ไล่ระดับสี
Brush Tool
เครื่องมือแปรงทาสี
Fill Tool
เครื่องมือเติมสี
Polygon Tool
เครื่องมือวาดภาพหลายเหลี่ยม
Polyline Tool
เครื่องมือวาดภาพหลายเหลี่ยม
Eraser Select Tool
เครื่องมือยางลบ
Polygonal Select Tool
เลือกแบบรูปหลายเหลี่ยม
Contiguous Select Tool
เลือกแบบเส้นต่อเนื่อง
Select Outline tool
เครื่องมือการเลือก
Elliptical Select Tool
เลือกแบบวงรี
Transform Tool
เครื่องมือยางลบ
Change & Image Size...
รูปภาพ
Script Manager...
เครื่องมือเปลี่ยนสี
Lao People 's Democratic Republic
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
Colour/ BorderNAME OF TRANSLATORS
สี/ เส้นขอบNAME OF TRANSLATORS
If this is checked, the current cell text will be underlined.
หากกาเลือกที่นี่ ข้อความของเซลล์ปัจจุบันจะถูกขีดเส้นใต้
Centre horizontally
ผสานเซลล์ทางแนวนอน
Centre vertically
พิมพ์เนื้อหาเซลล์ทางแนวตั้ง
You cannot change a protected sheet < "and" >
คุณไม่สามารถลบแผ่นงานที่มีเหลืออยู่แผ่นเดียวได้ < "and" >
FalseError: circular formula dependency
เท็จError: circular formula dependency
The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.
ฟังก์ชัน POLR () จะคืนค่ารัศมีที่ตรงกับตำแหน่งของจุดในพื้นที่คาร์ทีเชียน
The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.
ฟังก์ชัน POLA () จะคืนค่ากลับมาเป็นมุม (หน่วยเรเดียน) ที่ตรงกับ ตำแหน่งของจุดในพื้นที่คาร์ทีเชียน
WEEKS("2002-19-02 ";" 2002-19-02 "; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (Monday or Sunday, depending on your local settings)
YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) จะได้ค่า 0 เนื่องจากช่วงเวลาที่ให้ ยังไม่ถึงหนึ่งปี นับจากวันแรกของค่าแรกที่ให้
The AMORDEGRC function calculates the amortisation value for the French accounting system using degressive depreciation.
ฟังก์ชัน CHAR () จะคืนค่าเป็นอักขระที่มีรหัสตัวเลขตรงกับที่กำหนด
The AMORLINC function calculates the amortisation value for the French accounting system using linear depreciation.
ฟังก์ชัน CHAR () จะคืนค่าเป็นอักขระที่มีรหัสตัวเลขตรงกับที่กำหนด
The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUM.
ฟังก์ชัน EXACT () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่า True หากข้อความทั้งสองตัวเท่ากัน ไม่เช่นนั้นก็จะคืนค่ามาเป็น False
The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUMBER.
ฟังก์ชัน EXACT () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่า True หากข้อความทั้งสองตัวเท่ากัน ไม่เช่นนั้นก็จะคืนค่ามาเป็น False
The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNOTTEXT.
ฟังก์ชัน EXACT () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่า True หากข้อความทั้งสองตัวเท่ากัน ไม่เช่นนั้นก็จะคืนค่ามาเป็น False
The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNONTEXT.
ฟังก์ชัน EXACT () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่า True หากข้อความทั้งสองตัวเท่ากัน ไม่เช่นนั้นก็จะคืนค่ามาเป็น False
The POW(x; y) function returns the value of x raised to the power of y. It 's the same as POWER.
HOURSฟังก์ชัน () จะคืนค่ากลับมาเป็นชั่วโมงของค่าเวลาที่กำหนด
Denominator
ปี
Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/ denominator
ฟังก์ชัน LEN () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่าความยาวของข้อความ
Number to be normalised
& จำนวนแฟ้มที่เคยเรียกใช้:
The STANDARDIZE() function calculates a normalised value.
ฟังก์ชัน CHAR () จะคืนค่าเป็นอักขระที่มีรหัสตัวเลขตรงกับที่กำหนด
The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set 's fraction.
ฟังก์ชัน CHAR () จะคืนค่าเป็นอักขระที่มีรหัสตัวเลขตรงกับที่กำหนด
The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. It 's the same as the VAR function.
ฟังก์ชัน CHAR () จะคืนค่าเป็นอักขระที่มีรหัสตัวเลขตรงกับที่กำหนด
DOLLAR(1403.77) returns "£1,403.77"
DOLLAR( 1403. 77) จะได้ค่า "$1, 403. 77"
DOLLAR(-0.123; 4) returns "£-0.1230"
DOLLAR (- 0. 123; 4) จะได้ค่า "$- 0. 1230"
The MID() function returns a substring that contains 'length 'characters of the string, starting at 'position' index.
ฟังก์ชัน MID () จะคืนค่ากลับมาเป็นข้อความบางส่วนเริ่มตั้งแต่ 'ตำแหน่ง' ที่มี 'ความยาว' จากข้อความต้นฉบับ
The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length 'rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
ฟังก์ชัน RIGHT () จะคืนค่ากลับมาเป็นข้อความที่มี 'ความยาว' นับจากด้านขวาของ ข้อความ และจะคืนมาทั้งข้อความหาก 'ความยาว' มีค่ามากกว่าความยาวของข้อความ
The LEFT() function returns a substring that contains the 'length 'leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
ฟังก์ชัน LEFT () จะคืนค่าข้อความที่มี 'ความยาว' นับจากด้านซ้ายของข้อความที่ส่งมา และจะคืนมาทั้งข้อความหาก 'ความยาว' มีค่ามากกว่าความยาวของข้อความ
Change Border Colour
เปลี่ยนสีของเส้นขอบ
equalscharacter.
เท่ากับ
Document 's Locale Settings
รูปแบบภาษาท้องถิ่น
& Use System 's Locale Settings
& ปรับให้อยู่ในรูปแบบภาษาท้องถิ่นของระบบ
Go to Cell
ไปยังเซลล์
No Colour
ไม่มีสี
Generate a series from 'start 'to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
สร้างอนุกรมจาก 'ค่าเริ่มต้น' ถึง 'ค่าสิ้่นสุด' และสำหรับแต่ละขั้นลำดับจะคูณค่ากับค่าแต่ละขั้นที่กำหนด โดยการใช้ขั้น 5 ขั้นจะได้รายการเช่น: 5, 25, 125, 625 โดยเป็นการคูณ 5 กับ 5 (ค่าแต่ละขั้น) มีค่าเท่ากับ 25, และนำไปคูณกับ 5 อีก ได้ค่า 125, และทำการคูณเพิ่มไปตามลำดับ จนถึงค่าขั้นสุดท้ายคือ 625
Maths Functions
ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง
Change Text Colour
เปลี่ยนข้อความ
Change Background Colour
เปลี่ยนสีพื้นหลัง
Spell Checker Behaviour
ลักษณะการตรวจคำสะกด
Edit and organise cell styles
แก้ไขและจัดการรูปแบบเซลล์
Text Colour
สีตัวอักษร
Align Centre
เรียงกึ่งกลาง
Centre the cell contents
จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ให้อยู่กึ่งกลางเซลล์
Align cell contents centred in the cell
จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ให้อยู่ตำแหน่งกึ่งกลางเซลล์
Border Colour
สีของเส้นขอบ
Select a new border colour
เลือกสีเส้นขอบใหม่
Capitalise the first letter
ตัวอักษรตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Set the background colour
ตั้งค่าสีพื้นหลัง
Equalise Column
ปรับขนาดสดมภ์ให้เท่ากัน
Equalise Row
ปรับขนาดแถวให้เท่ากัน
Remove this cell 's comment
ลบหมายเหตุของเซลล์นี้
Sort a group of cells in decreasing (last to first) order
เรียงลำดับกลุ่มเซลล์แบบมากไปหาน้อย (จากตัวสุดท้ายไปตัวแรก)
Sort a group of cells in ascending (first to last) order
เรียงลำดับกลุ่มเซลล์แบบน้อยไปหามาก (จากตัวแรกไปตัวสุดท้าย)
Insert the 'sum 'function
แทรกฟังก์ชัน 'ผลรวม'
Insert maths expression
แทรกนิพจน์คณิตศาสตร์
Insert data from an SQL database
แทรกข้อมูลจากฐานข้อมูลแบบ SQL
Go to Cell...
ไปยังเซลล์...
Show document settings dialogue
แสดงตัวบ่งว่ามีหมายเหตุ
Cell
เครื่องมือเซลล์
Text
ป้ายข้อความ
& Chart
แผนภูมิ
Apply Style
ปรับใช้รูปแบบ
Resize Object
ปรับขนาดวัตถุ
Cut Object
ตัดวัตถุ
Remove Object
ลบวัตถุ
Insert Values
ตั้งค่า
General Options
ตัวเลือกการขอข้อมูล
Print & grid
พิมพ์กริด
Print & comment indicator
พิมพ์ตัวบ่งว่ามีหมายเหตุ
Print & formula indicator
พิมพ์ตัวบ่งว่าเป็นค่าสูตร
Print & charts
พิมพ์กริด
Ranges
เปลี่ยนข้อความ
Print range:
ช่วงการพิมพ์:
Print range wrong, changes are ignored.
ช่วงการพิมพ์ไม่ถูกต้อง โปรดเปลี่ยนหรือไม่สนใจ
Number of sheets open at the & beginning:
จำนวนหน้าที่เปิดเมื่อเริ่มโปรแกรม:
Show tabs
แสดงแท็บ
Show formula toolbar
แสดงแถบเครื่องมือสูตร
& Pressing enter moves cell cursor:
การกด Enter ให้ย้ายการเลือกไปยังด้าน:
& Method of calc:
วิธีการคำนวณ:
Default page & size:
ขนาดกระดาษปริยาย:
Default page & orientation:
ทิศทางการจัดวางหน้ากระดาษ:
Default page & unit:
หน่วยของหน้ากระดาษ:
Show the formula bar.
แสดงแถบสูตร
Error in cell %1
มีข้อผิดพลาดในเซลล์% 1
& Show error message for invalid formulae
แสดงข้อความผิดพลาด
Do not check title case
ไม่สนใจตัวพิมพ์อักษรตัวแรกของหัวเรื่อง
Spell Checking
การตรวจคำสะกด
Spell checking is complete.
การตรวจคำสะกดเสร็จสมบูรณ์แล้ว
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
ไม่สามารถเริ่มการทำงาน ISpell ได้ โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ปรับแต่งเส้นทางในตัวแปรพาธให้ชี้ไปยังโปรแกรม ISpell แล้ว
ISpell seems to have crashed.
ดูเหมือนว่า ISpell จะทำงานล้มเหลว
& Multiple Operations...
คูณค่า
Move Object
ย้ายวัตถุ
Insert an object from another program.
แทรกวัตถุจากโปรแกรมอื่น ๆ
Insert a chart.
แทรกแผนภูมิ
Insert a picture.
แทรกรูปภาพ
Cut Objects
วัตถุ...
Area too large.
พื้นที่ใหญ่เกินไป
No charting component registered.
คอมโพเน็นต์ท์แผนภูมิยังไม่ได้ลงทะเบียนไว้
Sheet Selection
การเลือกแผ่นงาน
Configure KSpread...
ปรับแต่งกระดาษคำนวณ K...
Cell:
เซลล์:
Remove Borders
ลบเส้นขอบ
& Parameters
& พารามิเตอร์
REFERENCE TO COLUMN OR ROW IS OUT OF RANGE
อ้างถึงแถวหรือสดมภ์ที่อยู่นอกขอบเขต!!
& Left
ข้อความ
& Right
น้ำหนัก:
The parent style does not exist.
ยังไม่มีตารางผลลัพธ์ที่เลือกไว้!
< None >
<\\ xE0\\ xB9\\ x84\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB9\\ x88\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB8\\ xB5 >
Area Name
ชื่อพื้นที่
Area text is empty.
พื้นที่ข้อความว่างอยู่!
Do you really want to remove this area name?
คุณต้องการลบชื่อพื้นที่นี้ใช่หรือไม่?
Applied Styles
รูปแบบ:
Show Page Borders
แสดงขอบหน้ากระดาษ
Hide Page Borders
แสดงขอบหน้ากระดาษ
Hide Status Bar
แสดงแถบสถานะ
Hide Tab Bar
ซ่อนตาราง
Hide Formula Bar
ซ่อนค่าที่เป็นศูนย์
Validity Criteria
เงื่อนไขการตรวจสอบ
Conditional Cell Attribute
รูปแบบเงื่อนไขของเซลล์
Cell Comment
& หมายเหตุของเซลล์
& Add/ Modify Comment...
เพิ่ม/ แก้ไขหมายเหตุ...
& Remove Comment
& ลบหมายเหตุ
& Remove Link
& ลบหมายเหตุ
Merge Cells %1
ผสานเซลล์
Dissociate Cell
แยกเซลล์character:
coloncharacter;
รหัสอักขระ
Multirow
หลายแถว
Change Precision
เปลี่ยนจำนวนทศนิยม
Default Parameters
พารามิเตอร์ปริยาย
Circle
แฟ้ม
The ERF() function returns the error function.
ฟังก์ชัน LEN () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่าความยาวของข้อความ
SQRT(-9) equals "NaN"
SQRT (- 9) มีค่าเท่ากับ "NaN"
LOG(0) equals -inf.
LOG( 0) มีค่าเท่ากับ - inf.
LOG10(0.8) equals -0.09691001
LOG( 0. 8) มีค่าเท่ากับ - 0. 09691001
Tabulator
ตัวแท็บ
Textquote:
ครอบข้อความ:
The row is full. Cannot move cells to the right.
แถวเต็มแล้ว ไม่สามารถย้ายเซลล์ไปยังด้านขวาได้
The column is full. Cannot move cells towards the bottom. Abbreviation for Text-to-Speech
สดมภ์เต็มแล้ว ไม่สามารถย้ายเซลล์ลงด้านล่างได้
Paste What
ต้องการวางอะไร
Term to search for when starting upNAME OF TRANSLATORS
ช่วงการค้นหาเมื่อเริ่มการทำงานNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
donga. nb@ gmail. com
& Display ModeInsert menu
โหมดในการแสดงInsert menu
Change Variable ToStyle name
เปลี่ยนตัวแปรเป็นStyle name
Document TitleStyle name
เก็บค่าที่ตั้งไว้Style name
Borders 1Style name
เส้นขอบ
Borders 2Style name
เส้นขอบ
Borders 3Style name
เส้นขอบ
YellowStyle name
สวัสดี! Style name
ColourfulStyle name
& พอร์ต: Style name
Columns 1Style name
คอลัมน์Style name
Columns 2Style name
คอลัมน์Style name
Blue Top and BottomStyle name
เส้นขอบStyle name
Main Text Frameset
รูปแบบชุดกรอบ
Matrix
เมทริกซ์
Configure Frame Border
ปรับแต่งเส้นกรอบ
Configure Frame Borders
ปรับแต่งเส้นกรอบ
Configure Table Borders
ปรับแต่งขอบตาราง
Go to Document
เก็บค่าที่ตั้งไว้
Delete all selected cells?
& ช่องข้อมูลของตารางที่เลือกไว้:
Create Text Frame
กรอบ
Document & Information
ข้อมูลรายละเอียด
& Available tables:
& ตารางที่มีอยู่:
& Fields of the selected table:
& ช่องข้อมูลของตารางที่เลือกไว้:
Query Result
ผลลัพธ์การร้องขอ
& Query:
& ร้องขอข้อมูล:
& Execute
& ประมวลผล
& Setup
& ตั้งค่า
& Table:
& ตาราง:
& Filter output
ตัวกรองผลส่งออก
View or Edit Filter & Rules
แสดงหรือแก้ไขกฎตัวกรอง
& Used database records:
ระเบียนของฐานข้อมูลที่ใช้:
& Keep Settings...
เก็บค่าที่ตั้งไว้...
& Hostname:
ชื่อโฮสต์:
& Driver:
ไดรเวอร์:
Database & name:
ชื่อฐานข้อมูล:
Address Selection
เลือกที่อยู่
Personal
ส่วนบุคคล
Hi!
สวัสดี!
Hello!
สวัสดี!
Bye!
ลาก่อน!
Good bye
ลาก่อน
Professional
มืออาชีพ
Good Morning
สวัสดีตอนเช้า
Good Afternoon
สวัสดีตอนบ่าย
Good Evening
สวัสดีตอนเย็น
Email
อีเมล์
CC:
ทำสำเนา:
BCC:
ซ่อนทำสำเนา:
Fwd:
ส่งต่อ:
Closing
คำลงท้าย:
Best regards,
ด้วยความเคารพอย่างสูง
Best wishes
ด้วยความปราถนาดี
Cordially,
ด้วยไมตรีจิตอันลึกซึ้ง
Love,
ด้วยรักและคิดถึง
Regards,
ขอแสดงความนับถือ
Thank you,
ด้วยความขอบคุณอย่างสูง
Thanks,
ขอแสดงความขอบคุณ
Salutation
กล่าวด้วยความเคารพ:
Dear Sir or Madam:
เรียน/ กราบเรียน:
Ladies and Gentlemen:
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี:
Attention
สิ่งที่ส่งมาด้วย:
Attention:
สิ่งที่ส่งมาด้วย:
ATTN:
สิ่งที่ส่งมา:
Instructions
หัวเอกสาร:
CERTIFIED
ต้นฉบับ
CONFIDENTIAL
ลับ
PERSONAL
ส่วนบุคคล
FACSIMILE
สำเนาคู่ฉบับ
> > > Field %1 is unknown in the current database query < < <
> > > ไม่รู้จักช่องข้อมูล% 1 ในการร้องขอฐานข้อมูลปัจจุบัน < < <
Mail Merge - Editor
รวมเข้ากัยจดหมาย - ตัวแก้ไข
Please enter the password for the database connection
โปรดเติมรหัสผ่านสำหรับการเชื่อมต่อฐานข้อมูล
Mail Merge - Setup Database Connection
รวมเข้ากับจดหมาย - ตั้งค่าการเชื่อมต่อฐานข้อมูล
Store Settings
เก็บค่าที่ตั้งไว้
ascending
จากน้อยไปหามาก
descending
จากมากไปหาน้อย
contains
มีส่วน
Sorting Order
การเรียงลำดับ
Include
รวม
Operator
ตัวดำเนินการ
Unkown mail merge variable: %1
ลากตัวแปรการรวมเข้ากับจดหมาย
New Distribution List
หัวเอกสาร:
Please enter name:
เติมชื่อรายการ:
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
มีชุดกรอบที่ชื่อ '% 1' อยู่แล้ว โปรดเติมชื่อใหม่
Page number:
เริ่มหมายเลขหน้าที่เลข:
No Value
ไม่มีค่า
Add record
เพิ่มเร็คคอร์ด
Add entry
เพิ่มรายการ
Remove record
ลบเร็คคอร์ด
Remove entry
ลบรายการ
Add Entry
เพิ่มรายการ
Enter entry name:
เติมชื่อรายการ:
Sort
& พอร์ต:
& Variable
& ตาราง:
Move Text
เลือกชุดกรอบ
& Page Mode
โหมดในการแสดง
Page & Layout...
ด้วยความขอบคุณอย่างสูง
Configure KWord
ปรับแต่งเส้นกรอบ
Interface Settings
เก็บค่าที่ตั้งไว้
Spell Checker Behaviour
ผลการตรวจคำสะกด
Formula Defaults
สูตร
Path Settings
เก็บค่าที่ตั้งไว้
Display comments
โหมดในการแสดง
Display field code
โหมดในการแสดง
Default font:
ค่าปริยาย
No autosave
ไม่มีค่า
Starting page number:
เริ่มหมายเลขหน้าที่เลข:
Delete Bookmark
เลือกที่คั่นหนังสือ
Delete Column
คอลัมน์
Formula Frame %1
สูตร
Formula Frames
สูตร
Expressions
มืออาชีพ
Formula %1
สูตร
Frame Settings for %1
เก็บค่าที่ตั้งไว้
Change Margin Frame
เปลี่ยนตัวแปรเป็น
Change Border
ปรับแต่งเส้นกรอบ
Insert Column
คอลัมน์
Before
เส้นขอบ
Row:
แถว
Column:
คอลัมน์
& Available sources:
& ตารางที่มีอยู่:
Create New Document
สร้างที่คั่นหนังสือใหม่
Mail Merge - Variable Name
รวมเข้ากัยจดหมาย - ตัวแก้ไข
Object %1
เรื่อง
Counting...
เงื่อนไข
Table Settings
เก็บค่าที่ตั้งไว้
Remove Row
ลบเร็คคอร์ด
Remove Column
ลบรายการ
Configure Mail Merge...
ปรับแต่งขอบตาราง
Drag Mail Merge Variable
ลากตัวแปรการรวมเข้ากับจดหมาย
Remove Comment
ลบรายการ
& Expression
มืออาชีพ
& Table...
& ตาราง:
& Paragraph...
รูปแบบย่อหน้า
Default Format
รูปแบบ
& Underline
ชื่อผู้ใช้:
Subscript
เรื่อง
Number
ชื่อ
Border Left
เส้นขอบ
Border Right
เส้นขอบ
Border Top
เส้นขอบ
Border Style
เส้นขอบ
Border Width
เส้นขอบ
Border Colour
เส้นขอบ
Add Expression
เลือกที่อยู่
Enable Autocorrection
การแก้ไขคำอัตโนมัติ
Disable Autocorrection
การแก้ไขคำอัตโนมัติ
Configure & Autocorrection...
การแก้ไขคำอัตโนมัติ
Configure Header/ Footer...
ปรับแต่งเส้นกรอบ
Add to Bookmark
เลือกที่คั่นหนังสือ
Remove Link
ลบรายการ
Completion
เงื่อนไข
Apply Autocorrection
การแก้ไขคำอัตโนมัติ
Image
& หน้า
Change Custom Variable
เปลี่ยนตัวแปรเป็น
Paragraph Settings
รูปแบบย่อหน้า
Insert Formula
สูตร
Remove Rows
ลบเร็คคอร์ด
Remove Columns
คอลัมน์
Change Left Frame Border
ปรับแต่งเส้นกรอบ
Change Right Frame Border
ปรับแต่งเส้นกรอบ
Change Top Frame Border
ปรับแต่งเส้นกรอบ
Change Bottom Frame Border
ปรับแต่งเส้นกรอบ
Change Tabulator
เปลี่ยนตัวแปรเป็น
Normal
รูปแบบ
Text-to-Speech Settings
เก็บค่าที่ตั้งไว้
Table %1Hello dear translator:), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column
ตาราง
Search@action: button Go back to the previous word in history
& ค้นหาคำ: @ action: button Go back to the previous word in history
Forwards
ต่อไป
& Replace with: @action: button Close thesaurus dialog
แทนที่ด้วย: @ action: button Close thesaurus dialog
Error: Failed to execute WordNet program 'wn '. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at http: / /www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/. Note that WordNet only supports the English language.
ผิดพลาด: ล้มเหลวในการประมวลผลโปรแกรมเวิร์ดเน็ต 'wn' หากคุณต้องการใช้มัน จะต้องติดตั้งเวิร์ดเน็ตเสียก่อน และปรับเส้นทางโปรแกรม (พาธ) ให้อยู่ในตำแหน่งที่ 'wn' อยู่ คุณสามารถหาเวิร์ดเน็ตได้ที่ http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn / ข้อควรจำ ในปัจจุบัน เวิร์ดเน็ตสนับสนุนเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น
A simple KDE ApplicationName
แอพพลิเคชั่นแบบง่ายๆ ของ KDEName
SeebyTouch - Feel pictures and have a lot of fun! Name
SeebyTouch - คลำรูปภาพก็สนุกแล้ว! Name
A Cokoon KWin Decoration ThemeName
ชุดตกแต่งของ Cokoon KwinName
Cokoon ThemeName
ชุดตกแต่ง CokoonName
TestThemeComment
TestThemeComment
The very first CokoonDecoration theme, for testing purposesComment
ชุดตกแต่ง CokoonDecoration สำหรับการทดสอบComment
A Cokoon Style ThemeName
ชุดตกแต่งแบบ CokoonName
A simple and clean styleComment
รูปแบบเรียบง่ายและสะอาดตาComment
The very first CokoonStyle theme, for testing purposesName
ชุดตกแต่ง CokoonStyle สำหรับทดสอบName
Soft, clean, modern lookName
นุ่มนวล สะอาดตา และรูปลักษณ์ทันสมัยName
OxygenComment
Oxygen Comment
Oxygen Team - 2006Name
ทีมพัฒนา Oxygen - 2549Name
Smooth BlendComment
Smooth BlendComment
A Cokoon KWin Decoration Theme
ชุดตกแต่งของ Cokoon Kwin
Style Dialogue
กล่องโต้ตอบรูปแบบ
Config Dialogue
กล่องโต้ตอบการตั้งค่า
& Centre
กึ่งกลาง
Colourise & frames
สีของกรอบ
Colourise & buttons
สีของปุ่ม