natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Authenticating
กำลังตรวจสอบสิทธิ์
Mp3tunes failed to Authenticate.
ล้มเหลวในการตรวจสอบสิทธิ์กับ Mp3tunes
MP3tunes Harmony: Disconnected
MP3Tunes Harmony: ยุติการเชื่อมต่อ
MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
MP3Tunes Harmony: รอการป้อนรหัสพิน
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
MP3tunes Harmony: เชื่อมต่อสำเร็จแล้ว
Mp3tunes Harmony Error %1
Mp3tunes Harmony เกิดข้อผิดพลาด% 1
Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
ดีมอน MP3Tunes Harmony ของแอมอะร็อก
Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
คอยคุมการปรับเทียบข้อมูลอัตโนมัติในแอมอะร็อกกับบริการ MP3Tunes
(C) 2008, Casey Link
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2008, Casey Link
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
ติดต่อผ่านทาง IRC: แม่ข่าย: irc. freenode. net / ห้อง: # amarok # amarok. de # amarok. es ส่งคำติชมและผลการใช้งาน: amarok@ kde. org
The identifier the daemon should use.
การยืนยันตัวบุคคลที่ดีมอนควรใช้
The email to be used for authentication.
อีเมลสำหรับใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์
The pin to be used for authentication.
รหัสพินสำหรับใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์
Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
ชนิดของเพลงต่อไปนี้เท่านั้นที่จะสามารถอัปโหลดไปยัง MP3tunes ได้: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma และ ogg
Upload to MP3tunes Initiated
เตรียมการอัปโหลดไปยัง MP3tunes แล้ว
Uploading Track %1/ %2
กำลังอัปโหลดเพลง% 1 /% 2
Jamendo. com: & Download
Jamendo. com: ดาวน์โหลด
A site where artists can freely share their music
เว็บไซต์ที่เหล่าศิลปินสามารถจะร่วมแบ่งปันผลงานของพวกเขา
A site where artists can showcase their creations to the world
เว็บไซต์ที่เหล่าศิลปินสามารถจะแสดงผลงานของพวกเขาให้โลกได้รับรู้
Downloading Jamendo. com Database
กำลังดาวน์โหลดฐานข้อมูล Jamendo. com
Updating the local Jamendo database.
กำลังปรับปรุงฐานข้อมูล Jamendo ภายใน
No description available...
ไม่มีคำอธิบาย...
From Jamendo. com
จาก Jamendo. com
The following sources are available for this track:
ไม่มีข้อมูลของแทร็กเสียงนี้The quality of music
Ok
พอใช้
Stop Playing After This Track
หยุดหลังจากจบแทร็กนี้
Dequeue Track
เอาแทร็กออกจากคิวรอเล่น
Remove From Playlist
เอาออกจากรายการเล่น
Find in Source
ส่วนขยายแฟ้มของแหล่ง
Select Source
เลือกตัวนำเข้า
Filter %1
แฟ้ม
Search %1
& ค้นหา
%1 layout
ครั้งEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Album artist
อัลบั้มของศิลปิน
Bitrate
อัตราบิตColumn name
Cover image
ภาพหน้าปก
Directory
ไดเรกทอรี
File name
ชื่อแฟ้ม
File size
ขนาดแฟ้ม
Group length
การจับกลุ่ม
Group tracks
เพลง
Mood
อารมณ์
Moodbar
แถบอารมณ์
Sample rate
อัตราสุ่มตัวอย่าง
Title (with track number)
ชื่อแทร็ก (พร้อมหมายเลขแทร็ก)
Track number
หมายเลขแทร็ก
Show cover
แสดงปี
Invalid playlist layout.
ชื่อรายการเล่น:
Body
แก้ไข
Single
ซิงเกิ้ล
New playlist layout
ชื่อรายการเล่น:
Copy playlist layout
ชื่อรายการเล่น:
Delete playlist layout
ชื่อรายการเล่น:
Rename playlist layout
ชื่อรายการเล่น:
Choose a name for the new playlist layout
ป้อนชื่อของรายการเล่น:
Cannot create a layout with no name.
ขออภัย คุณไม่สามารถตั้งให้อุปกรณ์สองเครื่อง ใช้ชื่อและจุดเมานท์เดียวกันได้!
Layout name error
จำนวนครั้งที่เล่น
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
ขออภัย คุณไม่สามารถตั้งให้อุปกรณ์สองเครื่อง ใช้ชื่อและจุดเมานท์เดียวกันได้!
Cannot create a layout containing '/ '.
ขออภัย คุณไม่สามารถตั้งให้อุปกรณ์สองเครื่อง ใช้ชื่อและจุดเมานท์เดียวกันได้!
Choose a new name for the playlist layout
ป้อนชื่อของรายการเล่น:
Cannot rename one of the default layouts.
ป้อนชื่อของรายการเล่น:
Cannot rename a layout to have no name.
ขออภัย คุณไม่สามารถตั้งให้อุปกรณ์สองเครื่อง ใช้ชื่อและจุดเมานท์เดียวกันได้!
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
ขออภัย คุณไม่สามารถตั้งให้อุปกรณ์สองเครื่อง ใช้ชื่อและจุดเมานท์เดียวกันได้!
Default Layout
รูปแบบการวางรายการเล่น:
Configuration for
การปรับแต่งสำหรับ
Width:
ความกว้าง:
Alignment:
การจัดวาง:
Playlist Layouts
รูปแบบการวางรายการเล่น:
Configure playlist layouts...
ปรับแต่งรูปแบบการวางรายการเล่น
Warning: tracks have been hidden in the playlist
แจ้งเตือน: แทร็กต่าง ๆ ได้ถูกซ่อนไว้ในรายการเล่น
Search playlist
ค้นในรายการเล่น
Start typing to progressively search through the playlist
พิมพ์เพื่อเริ่มทำการค้นหาในรายการเล่น
Composers
ผู้ประพันธ์
Years
ปี
Show only matches
แสดงเฉพาะที่เข้าคู่กันเท่านั้น
Search Preferences
ปรับแต่งการค้นหา
Track Number - Title
หมายเลขแทร็ก - ชื่อแทร็ก
Track Progression
ความคืบหน้าของเพลง
Repeat Track
เล่นแทร็กซ้ำ
Repeat Album
เล่นอัลบั้มซ้ำ
Repeat Playlist
เล่นรายการเล่นซ้ำ
Random Tracks
รายการเล่นแบบสุ่ม
Random Albums
รายการเล่นแบบสุ่ม
Favor
& ชื่นชอบ
Higher Scores
มีคะแนนสูงกว่า
Higher Ratings
มีการจัดอันดับสูงกว่า
Not Recently Played
ที่ไม่ได้เล่นเร็ว ๆ นี้
& Save Current Playlist
& บันทึกรายการเล่นปัจจุบัน
Show active track
แสดงแทร็กเสียงที่ใช้อยู่
& Save playlist to "%1"
& บันทึกรายการเล่นไปที่ "% 1"
Tracks Added
แทร็กเสียงถูกเพิ่ม
Tracks Removed
แทร็กเสียงถูกเอาออก
Track moved
แทร็กเสียงถูกย้าย
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
มีข้อผิดพลาดต่าง ๆ เกิดขึ้นจำนวนมากในรายการเล่น หยุดทำการเล่นกลับแล้ว
Add a playlist sorting level.
ไม่สามารถปรับปรุงรายการเล่นบนอุปกรณ์ได้When this track was first played
Album Artist
อัลบั้มของศิลปินนี้
Disc Number
หมายเลขแผ่นดิสก์The Track number for this item
Add a sorting level to the playlist.
จำนวนของระดับการเลิกทำในรายการเล่น
Amarok is paused
แอมอะร็อกหยุดเล่นชั่วคราว
Playing: %1
กำลังเล่น:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Total playlist size: %1
& บันทึกรายการเล่น
Abort
ยกเลิก
Multiple background tasks running
มีงานเบื้องหลังกำลังทำงานอยู่หลายงาน
Abort all background tasks
ยกเลิกปฏิบัติการเบื้องหลังทั้งหมด
New Bookmark
คั่นหน้าใหม่
group
จัดกลุ่มตาม
New Group
กลุ่มใหม่
none
ไม่มี
Context: %1
เชื่อมต่อ
Bookmark Context View Applets
ทำคั่นหน้าศิลปินนี้Load the view represented by this bookmark
& Load
โหลด
New Timecode Track
แทร็กที่เลือกไว้
Filter bookmarks
คั่นหน้าใหม่
Start typing to progressively filter the bookmarks
พิมพ์เพื่อเริ่มทำการค้นหาในรายการเล่น
Bookmark Track Position
ทำคั่นหน้าของตำแหน่ง
Bookmark this Album
ทำคั่นหน้าอัลบั้มนี้
Bookmark this Artist
ทำคั่นหน้าศิลปินนี้
Album "%1" from %2
อัลบั้ม "% 1" จาก% 2
Artist "%1" from %2
ศิลปิน "% 1" จาก% 2
Artist "%1"
ศิลปิน "% 1"
Mute
ตัดเสียง
Volume: %1%
ระดับเสียง:% 1%
Volume: Muted
ระดับเสียง: 100% (ตัดเสียง)
Rating changed
อันดับถูกเปลี่ยนแปลง
Volume: 100% (muted)
ระดับเสียง: 100% (ตัดเสียง)
On-Screen-Display preview Drag to reposition
ตัวอย่างข้อความบนหน้าจอ - ลากเพื่อปรับตำแหน่งใหม่
Paused
หยุดชั่วคราว
Enter space-separated terms to search.
ป้อนคำค้นสำหรับกรองคั่นด้วยวรรค เพื่อค้นหา
Edit filter
แก้ไขตัวกรอง
Amarok Bookmarks
ที่คั่นหน้า Amarok
Volume
ระดับเสียง
Jump to: %1
รายการวิทยุกลุ่ม:% 1
Click for more analyzers
คลิกเพื่อดูอะนาไลเซอร์อื่น ๆ
& Visualizations
แสงสี
Track Progress
ความคืบหน้าของเพลง
The amount of time elapsed in current song
เวลารวมที่เล่นไปแล้วของเพลงปัจจุบัน
The amount of time remaining in current song
เวลารวมที่เหลือของเพลงปัจจุบัน
Bookmark
ที่คั่นหน้า
Create Smart Playlist
สร้างรายการเล่นอัจฉริยะ
Edit Smart Playlist
แก้ไขรายการเล่นอัจฉริยะ
Play Counter
ตัวนับการเล่น
First Play
เล่นครั้งแรก
Last Play
เล่นครั้งสุดท้าย
Modified Date
วันที่ที่ทำการแก้ไข
File Path
พาธของแฟ้ม
Mount Point
จุดเมานท์
Label
ป้าย
Playlist name:
ชื่อรายการเล่น:
Match Any of the following conditions
เข้าคู่กับเงื่อนไขใด ๆ ต่อไปนี้
Match All of the following conditions
เข้าคู่กับเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมด
Order by
เรียงลำดับโดย
Limit to
จำกัดด้วย
tracks
เพลง
Expand by
ขยายด้วย
Completely Random
สุ่มตลอด
Score Weighted
น้ำหนักของคะแนน
Rating Weighted
น้ำหนักของอันดับ
Ascending
เรียงจากน้อยไปหามาก
Descending
เรียงจากมากไปหาน้อย
is between
อยู่ระหว่าง
is in the last
อยู่สุดท้าย
is not in the last
ไม่ได้อยู่สุดท้าย
contains
บรรจุคำนี้อยู่
does not contain
ไม่ได้บรรจุคำนี้อยู่
is
เป็น
is not
ไม่
starts with
ขึ้นต้นด้วย
does not start with
ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย
ends with
ลงท้ายด้วย
does not end with
ไม่ได้ลงท้ายด้วย
is greater than
มากกว่า
is after
หลัง
is smaller than
น้อยกว่า
is before
ก่อน
Days
วัน
Months
เดือน
Seconds
วินาที
Minutes
นาที
Hours
ชั่วโมง
Enter Custom Search
ตั้งหน้าปกเอง
Cover size
ภาพหน้าปก
Cover Not Found
พบหน้าปก
Cover Found
พบหน้าปก
Display Cover
แสดงหน้าปก
Display artwork for this album
แสดงหน้าปกของอัลบั้มนี้
Set Custom Cover
ตั้งหน้าปกเอง
Select Cover Image File
เลือกแฟ้มรูปภาพสำหรับหน้าปก
No covers found.
ไม่พบหน้าปก
Fetching Cover
การรับข้อมูลหน้าปก
There was an error communicating with last. fm.
เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับ last. fm
Retrieved cover successfully for '%1 '.
รับข้อมูลหน้าปกเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Fetching cover for '%1 'failed.
ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...
Canceled fetching cover for '%1 '.
ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...
Unable to find a cover for '%1 '.
ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...
Albums By
อัลบั้มโดย
All Artists
ศิลปินทั้งหมด
All Albums
อัลบั้มทั้งหมด
Albums With Cover
อัลบั้มมีหน้าปก
Albums Without Cover
อัลบั้มไม่มีหน้าปก
Fetch Missing Covers
ดึงข้อมูลหน้าปกที่ยังไม่มี
Fetching
กำลังรับค่าเนื้อหา...
Loading
การจัดอันดับThe fetching is done.
Finished.
เสร็จสิ้น
Fetching cover for %1 - %2...
ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1 -% 2...
Fetching cover for %1...
ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...
Connecting...
กำลังเชื่อมต่อ...
by
โดย
- (%1 without cover)
- (% 1 ไม่มีหน้าปก)
Cover Image
ภาพหน้าปก
No Artist
ไม่มีศิลปินState, as in, The playback is silent
Muted
ตัดเสียง
Add & & & Play
เพิ่มเข้าไปและเล่น
& Queue Track
เพิ่มไปยังคิวรอเล่น
(Front) Cover of an album
เปิดการแสดงข้อความบนหน้าจอ
(Large front) Cover of an album
กำลังโหลดภาพตัวอย่าง... front
The equalizer allows you to alter the sound of your music.
ปก (หน้า) ของอัลบั้มlarge
Go to artist in %1 service
ปก (หน้าขนาดใหญ่) ของอัลบั้ม
Time position: %1
ไปยังศิลปินในบริการ% 1
Loading Thumbnails...
โฟลเดอร์เหล่านี้จะโดนตรวจหาสื่อรูปแบบต่าง ๆ เพื่อสร้างเป็นคลังรวบรวมสื่อของคุณ:
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
หยุด
Local Collection (on %1)
XML ที่ได้มาจาก Amazon ไม่ถูกต้อง
by %1
ไม่สามารถดึงข้อมูลหน้าปกมาได้
Amarok - No track playing
ยุติแล้ว
Subscribe to podcast feed
ไม่พบข้อมูลรายละเอียดใด ๆ...
There seems to be a problem with the selected re-download info file.
ไม่มีเพลงที่ได้ซื้อไปก่อนหน้านี้ ไม่มีอะไรที่ต้องทำการดาวน์โหลดซ้ำ...
Main Toolbar NG
ไม่สามารถดาวน์โหลดอัลบั้มอีกครั้งได้
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
ดูเหมือนจะมีปัญหากับแฟ้มแจ้งข้อมูลสำหรับการดาวน์โหลดซ้ำ
Volume Control
สมัครรับพ็อดแคสท์นี้
No information found...
(คลิกเมาส์ปุ่มซ้ายเพื่อคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด)
Next
& สุ่มState, as in disabled
The cover could not be retrieved.
แทร็กเสียง
Aborted.
& อัลบั้มState, as in disabled
On Screen Display
เล่นซ้ำ
Configure On-Screen-Display
แทร็กใดบ้างที่จะให้เล่นซ้ำ ๆ
Reserved Layout Name
จะให้เล่นแทร็กเสียงที่กำลังเล่นอยู่, อัลบั้มที่กำลังเล่นอยู่ หรือรายการเล่นที่กำลังเล่นอยู่ วนไปเรื่อย ๆ หรือไม่
Random
ไม่ต้องเล่นซ้ำ
& Tracks
เล่นแทร็กหรืออัลบั้มต่าง ๆ ด้วยการสุ่มลำดับ
& Albums
หากตั้งไว้ แอมอะร็อกจะเล่นแทร็กหรืออัลบั้มต่าง ๆ ในรายการเล่นแบบสุ่ม
& Repeat
& ก่อนหน้า
Which track(s) to play repeatedly
สามารถจะใช้สัญลักษณ์ต่อไปนี้ในการนิยามรูปแบบชื่อแฟ้มได้:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
ทำงาน
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
ป้ายข้อความที่ชอบ:
Font for On-Screen Display
แก้ไขป้ายที่จะตั้งด้านล่าง (หากต้องการติดป้ายมากกว่าหนึ่งให้คั่นด้วยจุลภาค) หรือ เลือกป้ายจากด้านบน
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
ที่อยู่ Url
Feed URL
ข้อความบนหน้าจอ (OSD)
(left click to copy to clipboard)
ปรับแต่งการแสดงบนหน้าจอ
< layout > < string > Membership options
ซ่อนแถบเครื่องมือ
& Password :< string > < property >
KLibloader ไม่สามารถโหลดส่วนเสริมต่อไปนี้ได้:% 1 ข้อความแสดงข้อผิดพลาด:% 2
< string > Database:
ป้อนคำค้นสำหรับกรองคั่นด้วยวรรค เพื่อค้นหาในอัลบั้ม
& Database :< string > < property >
เบราว์เซอร์ปริยาย
QFrame: :StyledPanel QFrame: :Raised 9< string > Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.
แบบอักษรสำหรับการแสดงข้อความบนหน้าจอ
Cloud
กลุ่มเมฆName
Javascript Applet
แอพเพล็ตวิกิพีเดียName
Last. Fm Events
เหตุการณ์ต่าง ๆ จาก Last. fmName
Scripted Applet
แอพเพล็ตวิกิพีเดียName
Video
วิดีโอName
Cloud Data Engine
กลไกข้อมูลแบบกลุ่มเมฆName
LastFM Data Engine
กลไกข้อมูลของ LastFMName
Wiki Data Engine
กลไกข้อมูลของวิกิพีเดียName
Add as Podcast to Amarok
เพิ่มเป็นพ็อดแคสต์ไปยังแอมอะร็อกX- KDE- Submenu
Amarok
แอมอะร็อกName
Append to Playlist
เพิ่มเข้าไปในรายการเล่นName
Append & Play
เพิ่มและเล่นName
Queue Track
ส่งเพลงเข้าคิวรอเล่นName
Audio Player
เครื่องเล่นเสียงComment
Amarok - Rediscover Your Music!
แอมอะร็อก - ค้นพบมิติใหม่ในดนตรีของคุณ! Name
Play Audio CD with Amarok
เล่นแผ่นซีดีเสียงด้วยแอมอะร็อกComment
Plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อกName
AudioCd Collection
คลังดนตรีของไอพ็อดComment
AudioCd collection plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของไอพ็อดName
DAAP Collection
คลังดนตรีของ DAAPComment
DAAP collection plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับเสริมจัดการคลังดนตรีของ DAAPName
Mass Storage Device
อุปกรณ์สื่อจัดเก็บข้อมูลComment
Device plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการอุปกรณ์Name
NFS Device
อุปกรณ์ NFSComment
Device plugin for Amarok which supports NFS
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการอุปกรณ์สำหรับที่รองรับการใช้บริการ NFSName
SMB Device
อุปกรณ์ SMBComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการอุปกรณ์ที่รองรับการใช้งานของ SMBFSName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของไอพ็อดName
Ipod Collection
คลังดนตรีของไอพ็อดComment
Ipod collection plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของไอพ็อดName
Media Device Collection
คลังดนตรีของอุปกรณ์เล่นสื่อComment
Media Device collection plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของอุปกรณ์เล่นสื่อName
MTP Collection
คลังดนตรีของ MTPComment
MTP collection plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของ MTPName
Nepomuk Collection
คลังดนตรีของ NepomukName
MySQLe Collection
คลังดนตรีแบบ SQLComment
Collection plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีName
MySQLServer Collection
คลังดนตรีแบบ SQLName
UPnP Collection
คลังดนตรีของ UPnPComment
UPnP collection plugin for Amarok
ส่วนเสริมของแอมอะร็อก สำหรับจัดการคลังดนตรีของ UPnPName
Albums
อัลบั้มต่าง ๆName
Current Track
ข้อมูลเพลงปัจจุบันName
Lyrics
แอพเพล็ตเนื้อร้องName
Media Devices
อุปกรณ์เล่นสื่อต่าง ๆName
Playlist Information
ข้อมูลรายละเอียดของรายการเล่นName
Videoclip
วิดีโอName
Wikipedia
แอพเพล็ตวิกิพีเดียName
Context
คอนเท็กซ์Comment
A containment for the Amarok Context
ส่วนบรรจุสำหรับคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกName
Vertical Context Containment
ส่วนบรรจุสำหรับคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกComment
A vertical containment for the Amarok Context
ส่วนบรรจุทางแนวตั้งสำหรับคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกName
Current Info Data Engine
กลไกข้อมูลของข้อมูลรายละเอียดปัจจุบันName
Info Data Engine
กลไกข้อมูลของข้อมูลรายละเอียดปัจจุบันName
Lyrics Data Engine
กลไกข้อมูลของเนื้อร้องComment
Photos Data Engine
กลไกข้อมูลของพลาสมาName
Songkick Data Engine
กลไกข้อมูล SongkickName
Video Clip Data Engine
กลไกข้อมูลแบบกลุ่มเมฆName
Wikipedia Data Engine
กลไกข้อมูลของวิกิพีเดียName
Amarok JavaScript Applet
แอพเพล็ตวิกิพีเดียComment
Amarok JavaScript Runner
กลไกข้อมูลของแอมอะร็อกComment
Plasma Animation Engine
กลไกของพลาสมา สำหรับทำภาพเคลื่อนไหวComment
Plasma applet container and background painter
ส่วนบรรจุแอพเพล็ตและส่วนวาดพื้นหลังของพลาสมาComment
Amarok Context applet
แอพเพล็ตคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกName
Amarok Data Engine
กลไกข้อมูลของแอมอะร็อกX- KDE- Submenu
Ampache Service Config
ปรับแต่งบริการ AmpacheComment
Sets up the ampache server(s) to connect to
ตั้งค่าแม่ข่ายบริการ ampache ที่จะเชื่อมต่อไปName
Ampache
บริการ AmpacheComment
Listen to music from an Ampache server
ฟังดนตรีจากบริการ AmpacheName
Jamendo
บริการ JamendoComment
Listen to and download music uploaded by independent artists
ฟังและดาวน์โหลดดนตรีที่ถูกอัปโหลดจากศิลปินอิสระต่าง ๆName
Last. fm Service Config
ปรับแต่งบริการ Last. fmComment
Set up Last. fm username and password
ตั้งค่าชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของบริการ Last. fmName
Last. fm
บริการ Last. fmComment
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
บริการที่รวมการทำงานร่วมกับ last. fm ไว้ในแอมอะร็อกName
MagnatuneStore Service Config
ปรับแต่งบริการ MagnatuneStoreComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
ปรับแต่งการตั้งค่าและตัวรับรองสมาชิกภาพของร้านค้า MagnatuneName
Magnatune Store
ร้านค้า MagnatuneComment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
ฟังตัวอย่างและซื้อเพลงจากบริการ non- evil Magnatune recordName
Mp3tunes Service Config
ปรับแต่งบริการ Mp3tunesComment
Configure mp3tunes credentials
ปรับแต่งตัวรับรองสมาชิกภาพของ mp3tunesName
Mp3tunes
บริการ Mp3tunesComment
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
เรียกดูและรับฟังดนตรีที่เก็บไว้ในบัญชีผู้ใช้บนบริการ mp3tunes ของคุณName
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
เรียกดูและขอรับข้อมูลรายการเพลงขนาดมหึมาของบริการพ็อดแคสต์Name
Amarok-Mockup
ตัวโชว์ของแอมอะร็อกComment
Theme done to look like the original mockup
ชุดตกแต่งสำเร็จที่ทำให้ดูคล้ายกับตัวโชว์ดั้งเดิมName
Amarok Nightly
แอมอะร็อกช่วงกลางคืนName
Amarok Nightly Audio Configuration
การปรับแต่งค่าเสียงของแอมอะร็อกให้เหมาะกับกลางคืนName
KDE Nightly (Neon)
KDE ช่วงกลางคืน (Neon) Comment
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
สภาพแวดล้อมระบบพื้นที่ทำงาน K คือระบบพื้นที่ทำงานแบบโอเพนซอร์ส ที่มีสภาพแวดล้อมแบบกราฟิกอันทรงพลังName
Services
ชุดตกแต่งปริยายของตัวแสดงรายละเอียดเพิ่มเติมComment
Service Info Data Engine
ชุดตกแต่งปริยายของตัวแสดงรายละเอียดเพิ่มเติมของแอมอะร็อกName
Service Info
โปรแกรมประมวลผลข้อมูลของข้อมูลระบบName
Plasma applet
กลไกข้อมูลของข้อมูลรายละเอียดของบริการName
Test Data Engine
ข้อมูลรายละเอียดของบริการName
Generic Audio Player
แอพเพล็ตของพลาสมาComment
Apple iPod Media Device
ส่วนเสริม KRunnerComment
MTP Media Device
ส่วนขยายของภาษาสคริปต์สำหรับพลาสมาComment
Creative Nomad Jukebox Media Device
ภาพพื้นหลังของพลาสมาName
Music Sharing
กลไกข้อมูลทดสอบComment
Service plugin for Amarok
โปรแกรมภาพเคลื่อนไหว PlasmaName
Phonon Engine
อุปกรณ์เล่นเสียงทั่วไปName
xine Engine
อุปกรณ์เล่นสื่อไอพ็อด ของแอปเปิลName
yauap engine
อุปกรณ์เล่นสื่อ MTPName
Helix Engine
อุปกรณ์เล่นสื่อ Creative Nomad JukeboxName
GStreamer 0.10 Engine
อุปกรณ์เล่นสื่อ Rio KarmaComment
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
K3bSetup 2 - แก้ไขสิทธิ์อนุญาตสำหรับการเขียนซีดี/ ดีวีดีด้วย K3bKeywords
CD/ DVD/ BD Burning Setup
การตั้งค่าการเขียนแผ่นซีดีและดีวีดีName
Video DVD Browser
ตัวเรียกดูวิดีโอดีวีดีDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
kioslave ที่อนุญาตมีการคัดลอกแฟ้มจากวิดีโอดีวีดีได้ (รวมทั้งมีการถอดรหัสด้วย) Name
K3b Plugin
ส่วนเสริมของ K3bName
K3b FFMpeg Decoder
K3b - ตัวถอดรหัส FFMpegComment
Decoding module to decode wma files
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท wmaName
K3b FLAC Decoder
K3b - ตัวถอดรหัส FLACComment
Decoding module to decode FLAC files
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท FLACName
K3b Libsndfile Decoder
K3b - ตัวถอดรหัส LibsndfileComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
มอดูลถอดรหัสแฟ้มเสียงต่าง ๆ ที่ libsndfile รองรับName
K3b MAD Decoder
K3b - ตัวถอดรหัส MADComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท MPEG 1 เลเยอร์ 3Name
K3b Musepack Decoder
K3b - ตัวถอดรหัส MusepackComment
Decoding module to decode Musepack audio files
มอดูลถอดรหัสแฟ้มเสียงต่าง ๆ ของ MusepackName
K3b Ogg Vorbis Decoder
K3b - ตัวถอดรหัส Ogg VorbisComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท Ogg VorbisName
K3b??? Decoder
K3b - ตัวถอดรหัส??? Comment
Decoding module to decode??? files
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท??? Name
K3b Wave Decoder
K3b - ตัวถอดรหัส WaveComment
Decoding module to decode wave files
มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท waveName
K3b External Audio Encoder
K3b - ตัวเข้ารหัสเสียงภายนอกComment
Encoding module that allows specifying an encoding command
มอดูลเข้ารหัสเสียงที่อนุญาตให้มีการระบุคำสั่งในการเข้ารหัสName
K3b External Audio Encoder Config Widget
K3b - วิดเจ็ตปรับแต่งตัวเข้ารหัสเสียงภายนอกName
K3b Lame Mp3 Encoder
K3b - ตัวเข้ารหัสเสียง Mp3 ด้วย LameComment
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
มอดูลเข้ารหัสแฟ้มเสียงประเภท MPEG1 เลเยอร์ 3 (mp3) Name
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
K3b - มอดูลปรับแต่งตัวเข้ารหัสเสียง Mp3 ด้วย LameName
K3b Ogg Vorbis Encoder
K3b - ตัวเข้ารหัส Ogg VorbisComment
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
มอดูลเข้ารหัสแฟ้มประเภท Ogg VorbisName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
K3b - วิดเจ็ตปรับแต่งตัวเข้ารหัส Ogg VorbisName
K3b??? Encoder
K3b - ตัวเข้ารหัส??? Comment
Encoding module to encode < name > files
มอดูลเข้ารหัสแฟ้มประเภท < name > Name
K3b SoX Audio Encoder
K3b - ตัวเข้ารหัสเสียง SoXComment
Encoding module to encode many file formats using SoX
มอดูลเข้ารหัสแฟ้มหลายรูปแบบโดยใช้ SoXName
K3b SoX Audio Encoder Config Module
K3b - มอดูลปรับแต่งตัวเข้ารหัสเสียง Mp3 ด้วย LameName
K3b Cddb Audio Plugin
ส่วนเสริมของ K3bComment
Disk Burning
เขียนแผ่นซีดีและแผ่นดีวีดีComment
Disk writing program
เครื่องมือเขียนแผ่นซีดีComment
Process successful
กระบวนการสำเร็จComment
Process successfully finished
กระบวนการสำเร็จเสร็จสิ้นName
Process error
กระบวนการเกิดข้อผิดพลาดComment
Process finished with errors
กระบวนการเสร็จสิ้นโดยมีข้อผิดพลาดName
Waiting for medium
กำลังรอสื่อComment
The user needs to insert a medium
ผู้ใช้จำเป็นต้องใส่สื่อ (แผ่น) เข้าไปName
Extract Digital Audio with K3b
ดูดข้อมูลเสียงแบบดิจิทัลด้วย K3bName
Copy with K3b
คัดลอกแผ่นซีดีด้วย K3bName
Create Audio CD with K3b
สร้างแผ่นซีดีบันทึกเสียงด้วย K3b... Name
Create file project with K3b
สร้างแผ่นวิดีโอซีดีด้วย K3b... Name
Create Video CD with K3b
สร้างแผ่นวิดีโอซีดีด้วย K3b... Name
Copy DVD with K3b
คัดลอกแผ่นดีวีดีด้วย K3bName
Rip Video DVD Titles with K3b
ดึงข้อมูลวิดีโอจากแผ่นดีวีดีด้วย K3bName
Write CD Image with K3b
เขียนแฟ้มอิมเมจจำลองแผ่นซีดีด้วย K3b... Name
Write image to disc with K3b
เขียนแฟ้มอิมเมจจำลองแผ่นซีดีด้วย K3b... Name
K3b Project Info
ข้อมูลโครงงานของ K3bName
Play Audio CD with Kaffeine
Name=เล่นซีดีบันทึกเสียงด้วย KaffeineName
Play DVD with Kaffeine
Name=เล่นดีวีดีด้วย KaffeineName
Play Video CD with Kaffeine
Name=เล่นวิดีโอซีดีด้วย KaffeineName
Kaffeine
แคฟเฟอีนGenericName
Midi/ Karaoke Player
โปรแกรมเล่นสื่อมิดี้/ คาราโอเกะ
Microsoft Media Server Protocol
โพรโตคอลระบบเซิร์ฟเวอร์แพร่สื่อของ Microsoft (mms) Comment
KDE interface for MPlayer
ระบบติดต่อผู้ใช้ของ MPlayer บน KDE Name
Media Player
โปรแกรมเล่นสื่อName
Embedded MPlayer for KDE
ตัวเล่นสื่อ MPlayer แบบฝังตัวได้สำหรับ KDEComment
Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer compatible)
ส่วนเสริมตัวเล่นวิดีโอ (ใช้ด้วยกันได้กับ QuickTime, XMovie, Windows Media และ RealPlayer) Comment
Add to new playlist
เพิ่มไปยังรายการเล่นใหม่Comment
Add to playlists
เพิ่มไปยังรายการเล่นName
Add to collection
เพิ่มไปยังชุดสะสมName
Play next
เล่นรายการถัดไปName
Queue next
เข้าคิวถัดไปName
Play
เล่นสื่อName
Queue
เข้าคิว
Audio Project Conversion
การแปลงโครงงานข้อมูลเสียง
Filename (relative to base folder)
ชื่อแฟ้ม (สัมพันธ์กับไดเรกทอรีฐาน)
File Naming
การตั้งชื่อแฟ้ม
Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
โปรดตรวจสอบรูปแบบการตั้งชื่อแฟ้ม ชื่อแฟ้มต่าง ๆ ทั้งหมดจะต้องไม่ซ้ำกัน
Do you want to overwrite these files?
คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้มเหล่านี้จริงหรือไม่?
Files Exist
มีแฟ้มอยู่ก่อนแล้ว
Destination Folder
ไดเรกทอรีปลายทาง
Free space in folder:
พื้นที่ว่างในไดเรกทอรี:
Necessary storage size:
ขนาดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้:
Use 2336 byte sector mode for image file
ใช้โหมดเซกเตอร์ขนาด 2336 ไบต์สำหรับแฟ้มอิมเมจ
Free space in destination folder: %1
พื้นที่ว่างของไดเรกทอรีปลายทาง:% 1
Necessary space for extracted files
พื้นที่ที่จำเป็นต้องใช้สำหรับแฟ้มที่ถูกแตกขยายออกมา
Item Name
ชื่อรายการ
Size
ขนาดMovix File Path
Segments
เซกเมนต์
Video CD
แผ่นวิดีโอซีดี
View Files
แฟ้ม
No Tracks Selected
ยังไม่มีการเลือกแทร็ก
Searching for Artist information...
กำลังค้นหาข้อมูลรายละเอียดของศิลปิน...
Audio CD
แผ่นซีดีเสียง
CDDB Track %1
แทร็ก% 1
Title:
ชื่อ:
Year:
ปี:
Track %1
แทร็ก% 1
Could not start %1.
ไม่สามารถเริ่ม% 1 ได้
Ignore read errors
ไม่สนใจการอ่านข้อมูลที่ผิดพลาด