natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Pass (Fastest)
ผ่าน 1 ครั้ง (เร็วที่สุด)
2 Passes (50% of the dots/ pass)
ผ่าน 2 ครั้ง (50% ของ จุด/ การผ่าน 1 ครั้ง)
4 Passes (25% of the dots/ pass)
ผ่าน 4 ครั้ง (25% ของจุด/ การผ่าน 1 ครั้ง)
PCL3GUI Language Mode
โหมดภาษา PCL3GUI
NoPCL3GUI
ไม่ใช้ PCL3GUI
US A2 Invitation
ขนาด US A2 Invitation
A7
ขนาด A7
A8
ขนาด A8
A9
ขนาด A9
A10
ขนาด A10
B5 JIS
ขนาด B5 JIS
B6 aka C4
ขนาด B6 หรือ C4
B6 JIS
ขนาด B6 JIS
B7 JIS
ขนาด B7 JIS
B8 JIS
ขนาด B8 JIS
B9 JIS
ขนาด B9 JIS
B10 JIS
ขนาด B10 JIS
C6
ขนาด C6
C7
ขนาด C7
C8
ขนาด C8
C9
ขนาด C9
C10
ขนาด C10
US Commercial 10 Envelope
ซองขนาด US Commercial 10
Japanese Long Envelope Number 3
ซองยาวแบบ Japanese หมายเลข 3
Japanese Long Envelope Number 4
ซองยาวแบบ Japanese หมายเลข 4
Oufuku Card
การ์ดโอฟุกุ
Penguin Small Paperback
ขนาดหนังสือเพนกวินขนาดเล็ก
Small Paperback
หนังสือขนาดเล็ก
Glossy/ Photo
มัน/ ภาพถ่าย
Premium
ชั้นยอด
Ghostscript Resolution
ความละเอียดของ Ghostscript
150x150 DPI
150x150 จุดต่อนิ้ว
Grayscale only
พิมพ์ไล่สีเทาเท่านั้น
Image Type
ชนิดของรูปภาพ
Pure bw or prescreened (currently black-only)
ภาพขาว- ดำหรือพรีสกรีนอย่างเดียว (ขณะนี้เป็นสีดำเท่านั้น)
Line art (color or gray scale)
ลายเส้น (สี หรือ ไล่สีเทา)
Continuous-tone photographs (color or gray scale)
ภาพถ่ายแบบโทนต่อเนื่อง (สีหรือไล่สีเทา)
Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)
ใช้สีทึบเป็นหลักเพื่อทำให้การไล่เฉดสีนุ่ม (สี หรือไล่สีเทา)
Adaptive Hybrid
Adaptive Hybrid
Adaptive Random
Adaptive Random
Hybrid Floyd-Steinberg
Floyd- Steinberg ผสม
Ordered
ลำดับ
Random Floyd-Steinberg
Floyd- Steinberg สุ่ม
Very Fast
เร็วมาก
B4 ISO
ขนาด B4 ISO
B4 JIS
ขนาด B4 JIS
European Foolscap
ฟุลสแก็ปของยุโรป
Japanese Kaku Envelope Number 4
ซอง Japanese Kaku หมายเลข 4
Autoselect
เลือกอัตโนมัติ
Optional Source
แหล่งกระดาษ เลือกเพิ่ม
Manual Feed of Paper
ป้อนกระดาษเอง
Economy mode
โหมดประหยัด
Economy Mode
โหมดประหยัด
Standard Mode
โหมดมาตรฐาน
Fast Res.
ความละเอียดพิมพ์เร็ว
Memory Booster Technology
เทคโนโลยีการเพิ่มประสิทธิภาพหน่วยความจำ
Color mode
โหมดของสี
Normal (8 colors)
ปกติ (8 สี)
Raster Graphics Quality
คุณภาพของภาพแบบราสเตอร์
Black, draft quality, ink economy mode
สีดำ, คุณภาพแบบแบบร่าง, โหมดประหยัดหมึก
Black, normal quality
สีดำ, คุณภาพปกติ
Color, best quality, optional color correction
สี, คุณภาพดีที่สุด, เลือกแก้สีเพิ่ม
Color, best quality, black ink disabled, optional color correction
สี, คุณภาพดีที่สุด, ไม่ใช้หมึกดำ, เลือกแก้สีเพิ่ม
Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction
สี, คุณภาพแบบแบบร่าง, ประหยัดหมึก, เกลี่ยสีแบบเร็ว, ไม่มีการแก้สี
Color, normal quality, optional color correction
สี, คุณภาพปกติ, เลือกแก้สีเพิ่ม
Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction
สี, คุณภาพปกติ, ไม่ใช้หมึกดำ, เลือกแก้สีเพิ่ม
Do not use Color Correction
ไม่ต้องใช้การแก้สี
DisableColorCorrection
ไม่ใช้การแก้สี
EnableColorCorrection
ใช่้การแก้สี
Choice of Ghostscript Driver
ตัวเลือกของไดรเวอร์ Ghostscript
Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable.
จะพยายามเลือกรูปแบบของ PNM ที่ดีที่สุดสำหรับเอกสาร; ไม่สามารถเชื่อถือได้เสมอไป
Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always reliable.
จะพยายามเลือกรูปแบบสีเดียวของ PNM ที่ดีที่สุดสำหรับเอกสาร; ไม่สามารถเชื่อถือได้เสมอไป
A fast monochrome format; best for BW text and line images.
รูปแบบการพิมพ์สีเดียวแบบเร็ว; เหมาะที่สุดในการพิมพ์ภาพขาวดำหรือลายเส้น
256-shade greyscale format
รูปแบบระดับสีเทา 256 เฉด
Format for color images (includes monochrome).
รูปแบบสำหรับรูปภาพสี (รวมถึงแบบสีเดียวด้วย)
Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)
บังคับให้พิมพ์กวาดจากซ้ายไปขวา (ลดการเกิดแถบ)
25% with Gamma Correction
25% มีการแก้แกมมา
50% with Gamma Correction
50% มีการแก้แกมมา
A6 (Post card)
ขนาด A6 (โปสการ์ด)
Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)
ภาพถ่าย (4 x 6 นิ้ว, 10 x 15 cm)
300 DPI Grayscale
300 จุดต่อนิ้ว ไล่สีเทา
300 DPI Normal
300 จุดต่อนิ้ว ปกติ
300 DPI Photo
300 จุดต่อนิ้ว พิมพ์ภาพถ่าย
600 DPI Photo
600 จุดต่อนิ้ว พิมพ์ภาพถ่าย
Use Postcards
ใช้โปสการ์ด
Postcards
โปสการ์ด
Sheets
แผ่น
Rendering type
ชนิดของการสร้างภาพ
Snap black to white, others to black
ติดสีดำเข้ากับสีขาว, ส่วนสีอื่นๆ ให้เข้ากับสีดำ
Monochrome cluster ordered dither
Cluter ordered dither สีเดียว
Driver does dithering
ให้ไดรเวอร์เป็นตัวทำ dithering
Monochrome error diffusion
Error diffusion สีเดียว
Monochrome ordered dithering
Ordered dithering สีเดียว
Snap to primaries
ติดกับสีหลัก
300 DPI Color
300 จุดต่อนิ้ว พิมพ์สี
300 DPI Draft
300 จุดต่อนิ้ว พิมพ์แบบร่าง
On (Flip on Long Edge)
เปิด (กลับหน้าตามด้านยาว)
On (Flip on Short Edge)
เปิด (กลับหน้าตามด้านสั้น)
600 DPI Normal
600 จุดต่อนิ้ว ปกติ
Quality Type
ชนิดของคุณภาพ
Double-sided printing
การพิมพ์ 2 ด้าน
Behavior when Toner Low
พฤติกรรมเมื่อหมึกเหลือน้อย
Continue Printing
พิมพ์ต่อไป
Stop Printing
หยุดการพิมพ์
Job Offset
ชุดงาน
Cassette
ที่ใส่กระดาษ
First
อันแรก
Drawer Base
ฐานลิ้นชัก
DB-208 (3 Trays)
DB- 208 (3 ถาด)
DB-608 (2 Trays)
DB- 608 (2 ถาด)
DB-208A (1 Tray)
DB- 208A (1 ถาด)
Finisher Installed
ตัวสำเร็จงานถูกติดตั้งแล้ว
400dpi
400 จุดต่อนิ้ว
Edge Smoothing
การทำขอบเรียบ
Text Only
ข้อความเท่านั้น
All Objects
วัตถุทั้งหมด
Print Density
ความหนาแน่นในการพิมพ์
Toner Save
ประหยัดหมึก
OHP Transparency
แผ่นใส่ใช้กับเครื่องฉายข้ามศีรษะ
Duplex Mode
โหมดพิมพ์กลับหน้า
Sort
ชนิด
Special Modes
โหมดพิเศษ
Booklet
หนังสือเล็ก
Stapling
เย็บกระดาษ
Single (Portrait)
หน้าเดี่ยว (แนวตั้ง)
Single (Landscape)
หน้าเดี่ยว (แนวนอน)
Double Side (Portrait)
สองหน้า (แนวตั้ง)
Double Side (Landscape)
สองหน้า (แนวนอน)
Double Top (Portrait)
Double Top (แนวตั้ง)
Double Top (Landscape)
Double Top (แนวนอน)
Wait Mode
โหมดรอ
Front Cover
ปกหน้า
Printed
หน้าที่พิมพ์
Blank
หน้าว่าง
Front Cover Tray
ถาดปกหน้า
Back Cover
ปกหลัง
Cover Tray
ถาดใส่ปก
Manual Feed (Thick)
ป้อนกระดาษเอง (หนา)
Middle
ปานกลาง
Half-letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in)
Half- letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 นิ้ว)
Letter (8 1/ 2 x 11 in)
Letter (8 1/ 2 x 11 นิ้ว)
Legal (8 1/ 2 x 14 in)
Legal (8 1/ 2 x 14 นิ้ว)
Tabloid (11 x 17 in)
Tabloid (11 x 17 นิ้ว)
No Finisher
ไม่มีตัวสำเร็จงาน
Tandem Configuration
ปรับแต่งการจัดเรียง
Fold & Stitch
พับและเย็บเล่ม
Fold only
พับเท่านั้น
Fold & Saddle Stitch
พับและเย็บสัน
Wait
รอ
Wait with Proof
รอและพิสูจน์อักษร
Back Cover Tray
ถาดปกหลัง
Tandem Printing
พิมพ์เรียง
Normal Mode (Auto Select)
โหมดปกติ (เลือกอัตโนมัติ)
Split Mode (Auto Split)
โหมดแยก (แยกอัตโนมัติ)
Split Mode (Equal Split)
โหมดแยก (แยกเท่าๆ กัน)
Print Engine Select (Printer 1)
เลือกเครื่องพิมพ์ (เครื่องพิมพ์ 1)
Print Engine Select (Printer 2)
เลือกเครื่องพิมพ์ (เครื่องพิมพ์ 2)
PF-8 Paper Feeder
เครื่องป้อนกระดาษ PF- 8
1MB Upgrade
เพิ่มเติม 1 MB
2MB Upgrade
เพิ่มเติม 2 MB
4MB Upgrade
เพิ่มเติม 4 MB
300 Dots per Inch (dpi)
300 จุดต่อนิ้ว (dpi)
Cassette 1 (Internal)
คาสเซ็ต 1 (ภายใน)
Cassette 2
คาสเซ็ต 2
Auto Tray Switch
เปลี่ยนถาดอัตโนมัติ
PF-16 Paper Feeder
เครื่องป้อนกระดาษ PF- 16
8MB Upgrade
เพิ่มเติม 8 MB
16MB Upgrade
เพิ่มเติม 16 MB
32MB Upgrade
เพิ่มเติม 32 MB
600 Dots per Inch (dpi)
600 จุดต่อนิ้ว (dpi)
PF-4 Paper Feeder
เครื่องป้อนกระดาษ PF- 4
3MB Upgrade
เพิ่มเติม 3 MB
PF-17 Paper Feeder
เครื่องป้อนกระดาษ PF- 17
Optional Disk
ดิสก์เสริม
PostCard
โปสการ์ด
Multi-Purpose Feeder
ตัวป้อนอเนกประสงค์
Job Spooling
รวมงานพิมพ์
Optional Feeder
ที่ป้อนกระดาษเสริม
PF-21 Paper Feeders
ที่ป้อนกระดาษ PF- 21
One
หนึ่ง
Output Device
อุปกรณ์ส่งข้อมูลออก
SO-6 Bulk Sorter
ตัวแยกตั้ง SO- 6
ST-20 Bulk Stacker
ตัวเรียงตั้ง ST- 20
12MB Upgrade
เพิ่มเติม 12 MB
20MB Upgrade
เพิ่มเติม 20 MB
24MB Upgrade
เพิ่มเติม 24 MB
36MB Upgrade
เพิ่มเติม 36 MB
40MB Upgrade
เพิ่มเติม 40 MB
48MB Upgrade
เพิ่มเติม 48 MB
64MB Upgrade
เพิ่มเติม 64 MB
Cassette 3
คาสเซ็ต 3
Custom 1
ตั้งค่าเอง 1
Custom 2
ตั้งค่าเอง 2
Custom 3
ตั้งค่าเอง 3
Custom 4
ตั้งค่าเอง 4
Custom 5
ตั้งค่าเอง 5
Custom 6
ตั้งค่าเอง 6
Custom 7
ตั้งค่าเอง 7
Custom 8
ตั้งค่าเอง 8
Top Tray (Face-Down)
ถาดบน (คว่ำหน้า)
Rear Tray (Face-Up)
ถาดด้านหลัง (หงายหน้า)
Stacker Mode (Face-Down)
โหมดเรียงตั้ง (คว่ำหน้า)
Sorter Mode (Face-Down)
โหมดแยกตั้ง (คว่ำหน้า)
Collator Mode (Face-Down)
โหมดเรียงชุด (คว่ำหน้า)
Mailbox 1 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 1 (ควำหน้า)
Mailbox 2 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 2 (ควำหน้า)
Mailbox 3 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 3 (ควำหน้า)
Mailbox 4 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 4 (ควำหน้า)
Mailbox 5 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 5 (ควำหน้า)
Mailbox 6 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 6 (ควำหน้า)
Mailbox 7 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 7 (ควำหน้า)
Mailbox 8 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 8 (ควำหน้า)
Mailbox 9 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 9 (ควำหน้า)
Mailbox 10 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 10 (ควำหน้า)
Mailbox 11 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 11 (ควำหน้า)
Mailbox 12 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 12 (ควำหน้า)
Mailbox 13 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 13 (ควำหน้า)
Mailbox 14 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 14 (ควำหน้า)
Mailbox 15 (Face-Down)
กล่องจดหมาย 15 (ควำหน้า)
Duplexing
การพิมพ์กลับหน้า
Temporary
ชั่วคราว
EF-1 Envelope Feeder
ตัวป้อนซอง EF- 1
UF-1 Universal Feeder
ตัวป้อนสื่อ UF- 1
PF-7 Bulk Feeder
ตัวป้อนตั้งกระดาษ PF- 7
PF-5 Paper Feeders
ตัวป้อนกระดาษ PF- 5
HS-3 Bulk Stacker
ตัวตั้งกอง HS- 3
Bulk Feeder
ตัวป้อนตั้งกระดาษ
Universal Feeder
ตัวป้อนสื่อ
Stacker Mode (Face-Up)
โหมดการตั้งกอง (หงายหน้า)
5MB Upgrade
เพิ่มเติม 5MB
6MB Upgrade
เพิ่มเติม 6MB
9MB Upgrade
เพิ่มเติม 9MB
10MB Upgrade
เพิ่มเติม 10MB
17MB Upgrade
เพิ่มเติม 17MB
18MB Upgrade
เพิ่มเติม 18MB
33MB Upgrade
เพิ่มเติม 33MB
34MB Upgrade
เพิ่มเติม 34MB
PF-7E Bulk Feeder
ตัวป้อนตั้งกระดาษ PF- 7E
PF-20 Paper Feeders
ตัวป้อนกระดาษ PF- 20
HS-3E Bulk Stacker
ตัวป้อนตั้งกระดาษ HS- 3E
60MB Upgrade
เพิ่มเติม 60MB
1200 Dots per Inch (dpi)
1200 จุดต่อนิ้ว (dpi)
PF-1 Paper Feeder
ตัวป้อนกระดาษ PF- 1
Cassette 1
คาสเซ็ต 1
7MB Upgrade
เพิ่มเติม 7MB
13MB Upgrade
เพิ่มเติม 13MB
PF-2 Paper Feeder
ตัวป้อนกระดาษ PF- 2
Side Tray (Face-Up)
ถาดด้านข้าง (หงายหน้า)
PF-80 Paper Feeder
ตัวป้อนกระดาษ PF- 80
Process Color (CMYK)
สีผสม (CMYK)
Quick Color (CMY)
สีพิมพ์เร็ว (CMY)
Color Matching
จับคู่สี
Simulate Display
จำลองหน้าจอ
Side Tray (Face-Down)
ถาดด้านข้าง (คว่ำหน้า)
Permanent
ถาวร
Barcode
บาร์โคด
Barcode ID
หมายเลขบาร์โคด
Barcode Position
ตำแหน่งบาร์โคด
Upper Left
ซ้ายบน
Upper Right
ขวาบน
Lower Left
ซ้ายล่าง
Lower Right
ขวาล่าง
Upper Left Vertical
ซ้ายบนแนวดิ่ง
Upper Right Vertical
ขวาบนแนวดิ่ง
Lower Left Vertical
ซ้ายล่างแนวดิ่ง
Lower Right Vertical
ขวาล่างแนวดิ่ง
PF-81 Paper Feeder
ตัวป้อนกระดาษ PF- 81
Color Correction
การแก้สี
Application Corrected
ให้โปรแกรมแก้สี
Printer Corrected
ให้เครื่องพิมพ์แก้สี
Ink Simulation (CMYK)
จำลองหมึก (CMYK)
Euroscale Press
แท่นพิมพ์ยูโรสเกล
SWOP Press
แท่นพิมพ์ SWOP
Monitor Simulation (RGB)
จำลองหน้าจอ (RGB)
Trinitron
ไตรนิตรอน
Duplex Paper
กระดาษพิมพ์หน้าหลัง
Coated Paper
กระดาษเคลือบ
Temporary (RAM Disk)
ชั่วคราว (ดิสก์หน่วยความจำ)
Temporary (Hard Disk)
ชั่วคราว (ฮาร์ดดิสก์)
Permanent (Hard Disk)
ถาวร (ฮาร์ดดิสก์)
Virtual Mailbox (Administrator)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ดูแล)
Virtual Mailbox (User 1)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 1)
Virtual Mailbox (User 2)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 2)
Virtual Mailbox (User 3)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 3)
Virtual Mailbox (User 4)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 4)
Virtual Mailbox (User 5)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 5)
Virtual Mailbox (User 6)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 6)
Virtual Mailbox (User 7)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 7)
Virtual Mailbox (User 8)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 8)
Virtual Mailbox (User 9)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 9)
Virtual Mailbox (User 10)
กล่องจดหมายเสมือน (ผู้ใช้ 10)
PF-26 Paper Feeders
ตัวป้อนกระดาษ PF- 26
PF-9 Paper Feeders
ตัวป้อนกระดาษ PF- 9
11MB Upgrade
เพิ่มเติม 11MB
15MB Upgrade
เพิ่มเติม 15MB
19MB Upgrade
เพิ่มเติม 19MB
23MB Upgrade
เพิ่มเติม 23MB
31MB Upgrade
เพิ่มเติม 31MB
35MB Upgrade
เพิ่มเติม 35MB
39MB Upgrade
เพิ่มเติม 39MB
47MB Upgrade
เพิ่มเติม 47MB
63MB Upgrade
เพิ่มเติม 63MB
PF-25 Paper Feeders
ตัวป้อนกระดาษ PF- 25
38MB Upgrade
เพิ่มเติม 38MB
PF-30 Paper Feeders
ตัวป้อนกระดาษ PF- 30
One (2 Cassettes)
หนึ่ง (2 คาสเซ็ต)
Two (4 Cassettes)
สอง (4 คาสเซ็ต)
Three (6 Cassettes)
สาม (6 คาสเซ็ต)
SO-30 Bulk Sorter
ตัวแยกเรียงตั้ง SO- 30
ST-30 Bulk Stacker
ตัวเรียงตั้ง ST- 30
DF-30 Document Finisher
ตัวสำเร็จเอกสาร DF- 30
Cassette 4
คาสเซ็ต 4
Cassette 5
คาสเซ็ต 5
Cassette 6
คาสเซ็ต 6
Staple Method
วิธีเย็บกระดาษ
Staple Job up to 20 Sheets
เย็บกระดาษ จนถึง 20 แผ่น
Staple Every 20 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 20 แผ่น
Staple Every 19 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 19 แผ่น
Staple Every 18 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 18 แผ่น
Staple Every 17 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 17 แผ่น
Staple Every 16 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 16 แผ่น
Staple Every 15 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 15 แผ่น
Staple Every 14 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 14 แผ่น
Staple Every 13 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 13 แผ่น
Staple Every 12 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 12 แผ่น
Staple Every 11 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 11 แผ่น
Staple Every 10 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 10 แผ่น
Staple Every 9 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 9 แผ่น
Staple Every 8 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 8 แผ่น
Staple Every 7 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 7 แผ่น
Staple Every 6 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 6 แผ่น
Staple Every 5 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 5 แผ่น
Staple Every 4 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 4 แผ่น
Staple Every 3 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 3 แผ่น
Staple Every 2 Sheets
เย็บกระดาษทุกๆ 2 แผ่น
DF-31 Document Finisher
ตัวสำเร็จเอกสาร DF- 31
44MB Upgrade
เพิ่มเติม 44MB
Lower Tray - Option
ถาดด้านล่าง - อุปกรณ์เสริม
Envelope Feeder - Option
ตัวป้อนซอง - อุปกรณ์เสริม
Printer Memory - Option
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ - อุปกรณ์เสริม
1.5 Mb Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 1. 5 Mb
2.5 Mb Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 2. 5 Mb
4 Mb Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 4 Mb
C9 Envelope
ซอง C9
B5 Envelope
ซอง B5
Manual Envelope
ซองป้อนเอง
Manual Paper
กระดาษป้อนเอง
Tray Linking
เชื่อมถาด
2 Mb Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 2 Mb
3 Mb Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 3 Mb
5+ Mb Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 5+ Mb
Smoothing
เกลาให้เรียบ
Other Envelope
ซองอื่นๆ
Duplex - Option
กลับหน้า - อุปกรณ์เสริม
Simplex
พิมพ์หน้าเดียว
Duplex - Long Edge
พิมพ์กลับหน้า - ด้านยาว
Duplex - Short Edge
พิมพ์กลับหน้า - ด้านสั้น
Flash Memory Card - Option
การ์ดหน่วยความจำแฟลช - อุปกรณ์เสริม
Printer Hard Disk - Option
ฮาร์ดดิสก์ของเครื่องพิมพ์ - อุปกรณ์เสริม
2 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 2 MB
4 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 4 MB
6 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 6 MB
8 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 8 MB
10 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 10 MB
12 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 12 MB
16 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 16 MB
8 Mb Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 8 MB
12 Mb Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 12 MB
16 Mb Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 12 MB
Printer Software Version
รุ่นของซอฟต์แวร์เครื่องพิมพ์
Bold Black
ดำหนา
Screening
คัดกรอง
Blue Adjust
ปรับสีน้ำเงิน
Line Art & & Text
ลายเส้น & & ข้อความ
Image Brightness
ความสว่างของรูปภาพ
Image Contrast
ปรับคอนทราสต์รูปภาพ
20 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 20 MB
32 or more MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 32 MB หรือมากกว่า
Pause Mode
โหมดหยุดชั่วคราว
Image Diffusion
การทำกระจายจุดกับรูปภาพ
Oversize 11.7 x 22 in
Oversize 11. 7 x 22 นิ้ว
Duplexer - Option
ตัวกลับหน้า - อุปกรณ์เสริม
Tray 3 - Option
ถาด 3 - อุปกรณ์เสริม
Feeder 2 - Option
ตัวป้อน 2 - อุปกรณ์เสริม
1 MB Flash Memory
หน่วยความจำแฟลช 1 MB
2 MB Flash Memory
หน่วยความจำแฟลช 2 MB
4 MB Flash Memory
หน่วยความจำแฟลช 4 MB
18 MB Printer Memory
หน่วยความจำแฟลช 18 MB
24 MB Printer Memory
หน่วยความจำแฟลช 24 MB
Print Darkness
ความเข้มในการพิมพ์
Feeder
ตัวป้อน
Feeder 2
ตัวป้อน 2
Tray 2 - Option
ถาด 2 - อุปกรณ์เสริม
32 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 32 MB
64 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 64 MB
96 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 96 MB
128 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 128 MB
Toner Saver
ประหยัดหมึก
Image Smoothing
ทำภาพให้เรียบ
Colored Paper
กระดาษสี
Custom Type 1
ชนิดตั้งเอง 1
Custom Type 2
ชนิดตั้งเอง 2
Custom Type 3
ชนิดตั้งเอง 3
Custom Type 4
ชนิดตั้งเอง 4
Port Rotation
หมุนพอร์ต
Collate Copies
ชุดสำเนา
Rear
ด้านหลัง
Display
หน้าจอ
1200 Image Quality
คุณภาพรูปภาพ 1200
Universal 11.7 x 17 in
Universal 11. 7 x 17 นิ้ว
7 3/ 4 Envelope 3 7/ 8 x 7 1/ 2 in
ซอง 7 3/ 4 3 7/ 8 x 7 1/ 2 นิ้ว
9 Envelope 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in
ซอง 9 3 7/ 8 x 8 7/ 8 นิ้ว
10 Envelope 4 1/ 8 x 9 1/ 2 in
ซอง 10 4 1/ 8 x 9 1/ 2 นิ้ว
DL Envelope 110 x 220 mm
ซอง DL 110 x 220 mm
C5 Envelope 162 x 229 mm
ซอง C5 162 x 229 mm
B5 Envelope 176 x 250 mm
ซอง B5 176 x 250 mm
Other Envelope 8 1/ 2 x 14 in
ซองอื่นๆ 8 1/ 2 x 14 นิ้ว
MP Feeder
ตัวป้อน MP
36 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 36 MB
68 or more MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 68 MB หรือมากกว่า
Left Cartridge
ตลับด้านซ้าย
Unknown Cartridge
ตลับหมึกไม่ทราบชนิด
Standard Black Cartridge
ตลับหมึกดำมาตรฐาน
High Capacity Black Cartridge
ตลับหมึกดำความจุสูง
Photo Cartridge
ตลับหมึกพิมพ์ภาพถ่าย
Right Cartridge
ตลับด้านขวา
Standard Color Cartridge
ตลับหมึกมาตรฐาน
High Capacity Color Cartridge
ตลับหมึกความจุสูง
Greeting Card
บัตรอวยพร
Iron On
รีดลงเสื้อ
QuickPrint
พิมพ์เร็ว
Universal 8 1/ 2 x 14 in
Universal 8 1/ 2 x 14 นิ้ว
40 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 40 MB
72 or more MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 72 MB หรือมากกว่า
Universal 12.6 x 22 in
Universal 12. 6 x 22 นิ้ว
Duplex Option - Option
ตัวเลือกการพิมพ์กลับหน้า - ตัวเลือก
Fax Card
การ์ดแฟกซ์
Printer Setting
ตั้งค่าเครื่องพิมพ์
Black & & White
ขาวดำ
2 Color Draft
พิมพ์ร่าง 2 สี
Image Enhancement
เสริมการพิมพ์รูปภาพ
PictureGrade
ระดับรูปภาพ
Custom Type 5
ชนิดตั้งเอง 5
Custom Type 6
ชนิดตั้งเอง 6
14 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 14 MB
28 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 28 MB
Toner Darkness
ความเข้มผงหมึก
Printer's default
ค่าปริยายของเครื่องพิมพ์
Tray 4 - Option
ถาด 4 - อุปกรณ์เสริม
Tray 5 - Option
ถาด 5 - อุปกรณ์เสริม
MP Feeder - Option
ตัวป้อน MP - อุปกรณ์เสริม
Number of Output Bins - Option
จำนวนถาดพิมพ์ออก - ตัวเลือก
Standard Bin Only
ถาดมาตรฐานเท่านั้น
1 Extra Bin
ถาดเพิ่มเติม 1 ถาด
2 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 2 ถาด
3 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 3 ถาด
4 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 4 ถาด
5 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 5 ถาด
6 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 6 ถาด
7 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 7 ถาด
8 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 8 ถาด
9 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 9 ถาด
10 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 10 ถาด
11 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 11 ถาด
12 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 12 ถาด
13 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 13 ถาด
14 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 14 ถาด
15 Extra Bins
ถาดเพิ่มเติม 15 ถาด
22 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 22 MB
Standard Bin
ถาดมาตรฐาน
Bin 9
ถาด 9
Bin 10
ถาด 10
Bin 11
ถาด 11
Bin 12
ถาด 12
Bin 13
ถาด 13
Bin 14
ถาด 14
Bin 15
ถาด 15
250-Sheet Drawer
ลิ้นชักใส่กระดาษ 250 แผ่น
500-Sheet Drawer
ลิ้นชักใส่กระดาษ 500 แผ่น
2000-Sheet Drawer
ลิ้นชักใส่กระดาษ 2000 แผ่น
1 - Output Expander
1 - ส่วนขยายถาดพิมพ์ออก
1 - Hi-Capacity Output Expander
1 - ส่วนขยายถาดพิมพ์ออกความจุสูง
2 - 2 Output Expanders
2 - ส่วนขยายถาดพิมพ์ออก 2 ตัว
2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander
2 - ส่วนขยายความจุสูง 1 ตัว + ส่วนขยายถาดพิมพ์ออก 1 ตัว
3 - 3 Output Expanders
3 - ส่วนขยายถาดพิมพ์ออก 3 ตัว
5 - 5-Bin Mailbox
5 - กล่องจดหมาย 5 ถาด
6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox
6 - ส่วนขยายถาดพิมพ์ออก 1 ตัว + กล่องจดหมาย 5 ถาด 1 ตัว
6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander
6 - กล่องจดหมาย 5 ถาด 1 ตัว + ส่วนขยายถาดพิมพ์ออก 1 ตัว
10 - 2 5-Bin Mailboxes
10 - กล่องจดหมาย 5 ถาด 2 ตัว
Other Envelope 9.02 x 14 in
ซองอื่นๆ 9. 02 x 14 นิ้ว
Color Registration
ลงทะเบียนสี
High Speed
ความเร็วสูง
Finish Quality
คุณภาพการสำเร็จงาน
Medium Gloss
มันปานกลาง
High Gloss
มันมาก
Low Gloss
มันน้อย
Contone
สีต่อเนื่อง
Stochastic
ปรับความถี่จุดสี
Multipurpose Feeder
ตัวป้อนอเนกประสงค์
3 MB Printer Memory
หน่วยความจำของเครื่องพิมพ์ 3 MB
Manual Feed Paper Type
ชนิดกระดาษป้อนเอง
Tray 1 Paper Type
ชนิดกระดาษในถาด 1
Tray 2 Paper Type
ชนิดกระดาษในถาด 2
1200 Quality
คุณภาพ 1200
Paper Input Drawer - Option
ลิ้นชักใส่กระดาษ - ตัวเลือก
Finisher - Option
ตัวตกแต่งขั้นสุดท้าย - ตัวเลือก
Custom 11.7 x 17.7 in
ตั้งขนาดเอง 11. 7 x 17. 7 นิ้ว
Upper (Tray 1)
ถาดบน (ถาด 1)
Lower (Tray 2)
ถาดล่าง (ถาด 2)
Input Drawer (Tray 3)
ลิ้นชักป้อนกระดาษ (ถาด 3)
No Tray Linking
ไม่มีถาดที่เชื่อมต่ออยู่
Link Tray 1+2
เชื่อมถาด 1+2
Link Tray 1+2+3
เชื่อมถาด 1+2+3
Link Tray 2+3
เชื่อมถาด 2+3
Bin 0 (Top)
ถาด 0 (ด้านบน)
Bin 1 (Side)
ถาด 1 (ด้านข้าง)
Staple 1
ตัวเย็บกระดาษ 1
Staple 2
ตัวเย็บกระดาษ 2
Do Not Care
ไม่ต้องสนใจ
26 MB Printer Memory
หน่วยความจำเครื่องพิมพ์ 26 MB
Images Only
รูปภาพเท่านั้น
Entire Page
ทั้งหน้า
2500-Sheet Drawer
ลิ้นชักใส่กระดาษ 2500 แผ่น
Mailbox - Option
กล่องจดหมาย - ตัวเลือก
Hole Punch
เจาะรู
Offset Pages
หน้าออฟเซ็ต
Between Copies
ระหว่างสำเนา
Universal 11.69 x 17 in
Universal 11. 69 x 17 นิ้ว
Normal Quality Color (4-ink)
สีคุณภาพปกติ (4 สี)
Photo Quality Color (6-ink)
สีคุณภาพ ภาพถ่าย (6 สี)
300 dpi x 600 dpi
300 จุดต่อนิ้ว x 600 จุดต่อนิ้ว
600 dpi x 600 dpi
600 จุดต่อนิ้ว x 600 จุดต่อนิ้ว
1200 dpi x 600 dpi
1200 จุดต่อนิ้ว x 600 จุดต่อนิ้ว
Page Drying Time
ระยะเวลาหมึกแห้ง
10 sec.
10 วินาที
20 sec.
20 วินาที
30 sec.
30 วินาที
40 sec.
40 วินาที
50 sec
50 วินาที
60 sec
60 วินาที
Optional Multi-Feeder
ตัวป้อนเสริม
Multi Feeder
ตัวป้อนหลายแบบ
TraySwitch
สลับถาด
600x1200dpi
600x1200 จุดต่อนิ้ว
Multi-Feeder
ตัวป้อนหลายแบบ
Env10
ซอง 10
Env9
ซอง 9
EnvDL
ซอง DL
EnvC4
ซอง C4
EnvC5
ซอง C5
EnvMonarch
ซอง Monarch
Regular
ปกติ
Color Depth
ความลึกสี
Simple Color (4 bpp)
สีเรียบง่าย (4 bpp)
60x144 dpi
60x144 จุดต่อนิ้ว
120x144 dpi
120x144 จุดต่อนิ้ว
240x144 dpi
240x144 จุดต่อนิ้ว
72x72 dpi
72x72 จุดต่อนิ้ว
144x144 dpi
144x144 จุดต่อนิ้ว
Paper Size
ขนาดกระดาษ
Paper Tray
ถาดกระดาษ
Paper Weight
น้ำหนักกระดาษ
Heavier paper (28lb)
กระดาษหนามาก (28 ปอนด์)
Heaviest paper (32lb)
กระดาษหนาที่สุด (32 ปอนด์)
Heavy paper (24lb)
กระดาษหนา (24 ปอนด์)
Light Paper (20lb)
กระดาษเบา (20 ปอนด์)
Lightest Paper (16lb)
กระดาษเบาที่สุด (16ปอนด์)
Rendering Mode
โหมดการวาด
Graphics Mode
โหมดกราฟิก
Text Mode
โหมดข้อความ
Color Correction Mode
โหมดการแก้สี
Next Job is spot color page
งานพิมพ์ต่อไปเป็นหน้าที่ใช้สีเฉพาะ
Color correction
แก้สี
NoColorCorrection
ไม่มีการแก้สี
ColorCorrection
แก้สี
This Job is spot color page
งานพิมพ์นี้เป็นหน้าที่ใช้สีเฉพาะ
300 DPI Normal, color and black cartr.
300 จุดต่อนิ้ว ปกติ, ตลับหมึกสีและตลับหมึกดำ
300 DPI Normal, color cartr. only
300 จุดต่อนิ้ว ปกติ, ตลับหมึกสีเท่านั้น
A4, Color
ขนาด A4, พิมพ์สี
A4, Grayscale
ขนาด A4, พิมพ์ไล่สีเทา
Letter, Color
ขนาด Letter, พิมพ์สี
Letter, Grayscale
ขนาด Letter, พิมพ์ไล่สีเทา
Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
เชื่อม stylewriter ไปยังไดเร็คทอรี dev (ตั้งให้ใช้กับอุปกรณ์ที่เหมาะสม)
Serial Port #1 (Linux)
พอร์ตอนุกรม # 1 (ลินุกซ์)
Serial Port #2 (Linux)
พอร์ตอนุกรม # 2 (ลินุกซ์)
Serial Port #1 (NetBSD)
พอร์ตอนุกรม # 1 (NetBSD)
Serial Port #2 (NetBSD)
พอร์ตอนุกรม # 2 (NetBSD)
Pass output to device set by the spooler
ส่งงานพิมพ์ออกไปยังอุปกรณ์ที่ตั้งโดย spooler
Label Size
ขนาดป้าย
2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)
2. 25x7. 5นิ้ว, 59x190mm (Lever archive - ใหญ่)
1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)
1. 4x7. 5นิ้ว, 38x190mm (Lever archive - เล็ก)
2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)
2. 125x4. 0นิ้ว, 54x101mm (ป้ายสำหรับขนส่ง)
2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)
2. 125x2. 75นิ้ว, 54x70mm (แผ่นดิสก์)
1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)
1. 4x3. 5นิ้ว, 36x89mm (ป้ายที่อยู่ขนาดใหญ่)
1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)
1. 125x3. 5นิ้ว, 28x89mm (ป้ายที่อยู่มาตรฐาน)
0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)
0. 5x2นิ้ว, 12x50mm (แฟ้มแขวน)
0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)
0. 75x5. 875นิ้ว, 19x147mm (ป้ายแปะม้วนวิดีโอ)
1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)
1. 8x3. 1นิ้ว, 46x78mm (ป้ายแปะม้วนวิดีโอ)
Colors to be used
สีที่จะใช้
Black for any color
ใช้สีดำแทนสีอื่นๆ
1440 DPI
1440 จุดต่อนิ้ว
360×360dpi, back print film
360×360 จุดต่อนิ้ว, ฟิล์มพิมพ์ด้านหลัง
360×360dpi, coated paper
360×360 จุดต่อนิ้ว, กระดาษเคลือบ
360×360dpi, fabric sheet
360×360 จุดต่อนิ้ว, สิ่งทอ
360×360dpi, glossy paper
360×360 จุดต่อนิ้ว, กระดาษมัน
360×360dpi, high gloss film
360×360 จุดต่อนิ้ว, ฟิล์มมัน
360×360dpi, high resolution paper
360×360 จุดต่อนิ้ว, กระดาษสำหรับพิมพ์ด้วยความละเอียดสูง
360×360dpi, plain paper
360×360 จุดต่อนิ้ว, กระดาษธรรมดา
360×360dpi, plain paper, high speed
360×360 จุดต่อนิ้ว, กระดาษธรรมดา, ควมเร็วสูง
360×360dpi, transparency film
360×360 จุดต่อนิ้ว, ฟิล์มใส
Black and Color
ดำและสี
Photo and Color
ภาพถ่ายและสี
720×720dpi, back print film
720×720dpi, ฟิล์มพิมพ์ด้านหลัง
720×720dpi, coated paper
720×720dpi, กระดาษเคลือบ
720×720dpi, glossy paper
720×720dpi, กระดาษมัน
720×720dpi, high-gloss paper
720×720dpi, กระดาษมันมาก
720×720dpi, high resolution paper
720×720dpi, กระดาษพิมพ์ความละเอียดสูง
720×720dpi, plain paper
720×720dpi, กระดาษธรรมดา
720×720dpi, transparency film
720×720dpi, ฟิล์มใส
Black and Photo catridges
ตลับหมึกดำ และหมึกภาพถ่าย