natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use & SSL for secure mail download
ใช้ช่องทาง & SSL สำหรับการดาวน์โหลดจดหมายอย่างปลอดภัย
Use & TLS for secure mail download
ใช้ช่องทาง & TSL สำหรับการดาวน์โหลดจดหมายอย่างปลอดภัย
Authentication Method
วิธีการตรวจสอบสิทธิ์
Clear text
ข้อความปกติ (Clear text) Please translate this authentication method only if you have a good reason
& LOGIN
ล็อกอิน (LOGIN) Please translate this authentication method only if you have a good reason
& PLAIN
ข้อความธรรมดา (PLAIN)
& Anonymous
ผู้ใช้นิรนาม
Check & What the Server Supports
ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์รองรับอะไรบ้าง
Check to be warned when sending unsigned messages.
เลือกเพื่อให้มีการแจ้งเตือนเมื่อพยายามจะส่งจดหมายที่ยังไม่ได้เซ็น
Warn when trying to send & unsigned messages
แจ้งเตือนเมื่อพยายามจะส่งจดหมายที่ยังไม่ได้เซ็น
Check to be warned when sending unencrypted messages.
เช็คเพื่อให้มีการเตือนเมื่อมีการส่งจดหมายที่ไม่ได้เข้ารหัสไว้
& Warn when trying to send unencrypted messages
แจ้งเตือนเมื่อพยายามส่งจดหมายที่ไม่ได้เข้ารหัสไว้
Check to be warned if the address is not in the certificate
แจ้งเตือนหากที่อยู่อีเมลของผู้เซ็นไม่อยู่ในใบรับรอง
Warn if & Receiver's Email Address is Not in Certificate
แจ้งเตือนหากที่อยู่อีเมลของผู้เซ็นไม่อยู่ในใบรับรอง
Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
แจ้งเตือน หากองค์กรผู้ออกใบรับรองจะหมดอายุภายใน
For Signing
ใช้สำหรับการเซ็น
For Encryption
ใช้สำหรับการเข้ารหัส
Select the number of days here
เลือกจำนวนของวันที่นี่
For root certificates:
หาใบรับรองอื่น ๆ
For intermediate CA certificates:
หาใบรับรองอื่น ๆ
For end-user certificates/ keys:
อย่าส่งใบรับรอง
Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
เปิดใช้การแจ้งเตือน "ไม่ต้องถามอีก" ทั้งหมดอีกครั้ง
Account Type: POP Account
ประเภทบัญชีผู้ใช้: บัญชีผู้ใช้แบบ POP
Store POP password
จัดเก็บรหัสผ่าน POP
Check interval:
ตรวจจดหมายทุกช่วงเวลา:
POP Settings
ตั้งค่า
Leave fetched messages on the server
เก็บจดหมายที่ดึงถูกข้อมูลแล้วไว้บนเซิร์ฟเวอร์
Leave messages on the server for
เก็บจดหมายไว้บนเซิร์ฟเวอร์นาน
Only the x most recent messages are kept on the server
เก็บจดหมายที่ดึงถูกข้อมูลแล้วไว้บนเซิร์ฟเวอร์
Keep only the last
เก็บเฉพาะจดหมายที่ได้รับล่าสุด
messages
ฉบับ
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
หากเลือกตัวเลือกนี้ ตัวกรองบริการ POP จะพิจารณาว่า จะทำอะไรกับจดหมายบ้าง คุณสามารถเลือกที่จะดาวน์โหลด, ลบหรือเก็บจดหมายไว้ที่เซิร์ฟเวอร์ก็ได้
& Filter messages if they are greater than
กรองจดหมายหากมีขนาดใหญ่เกิน
Destination folder:
โฟลเดอร์ปลายทาง:
Pre-command:
คำสั่งที่จะทำก่อน:
& Use pipelining for faster mail download
ใช้ไปป์ไลน์สำหรับการดาวน์โหลดจดหมายอย่างรวดเร็ว
Add a new identity
การแสดงตัวของผู้ส่ง:
Modify the selected identity
การย้ายโฟลเดอร์ที่เลือกไว้ไม่สามารถทำได้
Rename the selected identity
ลบป้ายที่เลือก
Remove the selected identity
ลบป้ายที่เลือก
Set as & Default
ตั้งเป็นค่าปริยาย
HTML Messages
จดหมายแบบ HTML
WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references...
คำเตือน: การเปิดใช้ภาษา HTML ในจดหมาย อาจจะเป็นการเพิ่มความเสี่ยงต่อความปลอดภัยของระบบ หากระบบของคุณมีช่องโหว่ โปรดดู เกี่ยวกับจดหมายแบบ HTML และดู รายละเอียดเกี่ยวกับการอ้างถึงสิ่งที่อยู่ภายนอก เพิ่มเติม
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail's main window.
บางครั้งเนื้อจดหมายก็ถูกส่งมาเป็นรูปแบบทั้งคู่ ตัวเลือกนี้ จะทำให้คุณสามารถเลือกที่จะแสดงส่วนที่เป็น HTML หรือส่วนที่เป็นข้อความธรรมดาได้ การแสดงผลส่วนที่เป็น HTML นั้น จะทำให้อ่านได้ง่ายและดูดีกว่า แต่บางครั้งก็เพิ่มความเสี่ยงในเรื่องความปลอดภัยของระบบเช่นกัน ส่วนการแสดงผลส่วนที่เป็นข้อความธรรมดานั้น อาจจะทำให้สูญเสียเนื้อความบางส่วนไป แต่มันก็ ไม่มีปัญหา ในเรื่องความปลอดภัยบนระบบของคุณ เหมือนกับการแสดงผลแบบ HTML (คอนเควอร์เรอร์) ตัวเลือกด้านล่างนี้ จะใช้ป้องกันการแสดงผลจดหมายในรูปแบบ HTML ที่อาจจะมีส่วนที่เป็นอันตราย แต่ว่าจะไม่สามารถป้องกันปัญหาความปลอดภัยที่ KMail รุ่นนี้ไม่รู้จักได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ก็ยังขอแนะนำให้แสดงเนื้อหาส่วนที่เป็น HTML ในแบบข้อความธรรมดา ข้อควรจำ: คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกนี้สำหรับแต่ละโฟลเดอร์ ได้จากเมนู โฟลเดอร์ ของหน้าต่างหลักจัดการจดหมาย K
Prefer HTML to plain text
แสดง HTML เป็นข้อความธรรมดา
Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message ("web bugs"). There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message. To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is disabled by default. However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.
จดหมายบางฉบับจะมีโฆษณาซึ่งมาในรูปแบบ HTML และจะมีส่วนอ้างอิงบางอย่างไปบนอินเทอร์เน็ต เช่น รูปภาพที่ถูกใช้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้อ่านโฆษณาแล้ว (quot; web bugsquot;) ทั้งที่จริงแล้ว มันไม่มีความจำเป็นใด ๆ เลยที่จะต้องเรียกรูปภาพจากอินเทอร์เน็ต เนื่องจากผู้ส่งสามารถรวมมันเข้าไปในเนื้อหาจดหมายได้โดยตรงอยู่แล้ว เพื่อป้องกันการแสดงผลส่วนข้อความแบบ HTML ที่อาจจะส่งผลต่อความปลอดภัยในระบบ ให้เลือกใช้ตัวเลือกใน KMail ต่อไปนี้ คือ ปิดการใช้งาน โดยปริยาย อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการ เช่น แสดงภาพในจดหมายแบบ HTML ที่ไม่ได้ถูกรวมเข้ากับจดหมาย คุณก็สามารถเลือกตัวเลือกนี้ได้ แต่คุณอาจจะได้รับคำเตือนเกี่ยวกับปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้น
Allow messages to load external references from the Internet
อนุญาตให้จดหมายโหลดส่วนที่อ้างถึงภายนอกจากอินเทอร์เน็ตได้
Encrypted Messages
จดหมายที่ถูกเข้ารหัส
Attempt decryption of encrypted messages when viewing
ทำการถอดรหัสจดหมายที่เข้ารหัสไว้เมื่อทำการดูจดหมาย
Message Disposition Notifications
การแจ้งให้ทราบก่อนจัดการจดหมาย
Send policy:
กฎการส่ง:
Ask
ให้ถามก่อน
Always send
ส่งเสมอ
Quote original message:
อ้างถึงจดหมายต้นฉบับ:
Nothing
ไม่มีอะไร
Full message
เต็มฉบับ
Only headers
เฉพาะส่วนหัว
Do not send MDNs in response to encrypted messages
อย่าตอบกลับการแจ้งว่าพักร้อนไปยังจดหมายสแปม
WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
คำเตือน: การยอมรับการรับกลับมาโดยไม่มีเงื่อนไข อาจส่งผลต่อความเป็นส่วนตัวของคุณได้ ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับMDNs...
Certificate & & Key Bundle Attachments
ใบรับรองและการแนบกุญแจรวมไปในจดหมาย
Automatically import keys and certificate
นำเข้ากุญแจและใบรับรองโดยอัตโนมัติ
To:
ถึง: @ info
& Template type:
ประเภทต้นแบบ:
Add Snippet
เพิ่มรายการ...
Group:
กลุ่ม:
& Snippet:
แก้ไข...
Template Configuration
ปรับแต่งต้นแบบ
Reply to Sender
ตอบกลับไปยังผู้ส่ง
Reply to All / Reply to List
ตอบกลับไปยังผู้รับทั้งหมด/ ตอบกลับไปยังผู้รับจดหมายเวียน
Forward Message
ส่งต่อจดหมาย
& Quote indicator:
ตัวแสดงถึงส่วนที่อ้างถึง: @ info: whatsthis
Online Certificate Validation
ตรวจสอบใบรับรองทางอินเทอร์เน็ต
OCSP responder URL:
ลายเซ็นใช้ได้
OCSP responder signature:
ลายเซ็นใช้ได้
Ignore service URL of certificates
หาใบรับรองอื่น ๆ
Do not check certificate policies
อย่าส่งใบรับรอง
Fetch missing issuer certificates
เมื่อมีการเพิ่มใบรับรอง
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
หาใบรับรองอื่น ๆ
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
หาใบรับรองอื่น ๆ
Account Type: Local Account
ประเภทบัญชีผู้ใช้: บัญชีผู้ใช้ภายใน
File location:
ตำแหน่งแฟ้ม:
Locking Method
วิธีการล็อค
Procmail lockfile:
แฟ้มล็อคของ Procmail:
None (use with care)
ไม่มี (โปรดใช้อย่างระมัดระวัง)
Include in manual mail check
รวมในการตรวจจดหมายด้วยตนเองด้วย
& Pre-command
คำสั่งที่จะทำก่อน
IMAP Resource Folder Options
ตัวเลือกโฟลเดอร์ทรัพยากร IMAP
& Enable IMAP resource functionality
เปิดใช้การทำงานกับทรัพยากร IMAP
Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
รูปแบบที่จะใช้สำหรับโฟลเดอร์กรุ๊บแวร์:
& Format used for the groupware folders:
รูปแบบที่จะใช้สำหรับโฟลเดอร์กรุ๊บแวร์:
Kolab2 (XML)
แบบ Kolab (XML)
Set the language of the folder names
ตั้งค่าภาษาของชื่อโฟลเดอร์
& Language of the groupware folders:
ภาษาของโฟลเดอร์กรุ๊ปแวร์:
German
เยอรมัน
Dutch
เนเธอร์แลนด์
& Hide groupware folders
ซ่อนโฟลเดอร์กรุ๊บแวร์
& Only show groupware folders for this account
แสดงโฟลเดอร์กรุ๊ปแวร์สำหรับบัญชีผู้ใช้นี้เท่านั้น
Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
ปรับเทียบข้อมูลการเปลี่ยนแปลงของกรุ๊บแวร์ทันที
& Synchronize groupware changes immediately
ปรับเทียบข้อมูลการเปลี่ยนแปลงของกรุ๊บแวร์ทันที
Incoming accounts (add at least one):
บัญชีผู้ใช้สำหรับรับจดหมาย (ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งตัว):
Check mail on startup
ตรวจจดหมายเมื่อเริ่มการทำงาน
New Mail Notification
การแจ้งให้ทราบเมื่อมีจดหมายใหม่
& Beep
ส่งเสียงออด
& Use message indicator
ตัวแสดงถึงส่วนที่อ้างถึง:
Show for each folder the number of newly arrived messages
แสดงจำนวนของจดหมายใหม่ที่ได้รับสำหรับแต่ละโฟลเดอร์
Detailed new mail notification
แจ้งรายละเอียดให้ทราบเมื่อมีจดหมายใหม่
Other Actions...
การกระทำอื่น ๆ
Account Type: Maildir Account
ประเภทบัญชีผู้ใช้: บัญชีผู้ใช้แบบ Maildir
Folder location:
ตำแหน่งโฟลเดอร์:
Include in & manual mail check
รวมในการตรวจจดหมายด้วยตนเองด้วย
& Pre-command:
คำสั่งที่จะทำก่อน:
Groupware Compatibility & & Legacy Options
ความเข้ากันได้ของกรุ๊ปแวร์ และ ตัวเลือกอื่น ๆ
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อให้โปรแกรม Outlook สามารถเข้าใจถึงชื่อสิ่งที่แนบมาด้วยที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
& Mangle From: / To: headers in replies to invitations
ลดส่วนหัว จาก: / ถึง: ในการตอบกลับเพื่อเชื้อเชิญ
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อให้โปรแกรม Outlook สามารถเข้าใจถึงชื่อสิ่งที่แนบมาด้วยที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
Send & invitations in the mail body
ส่งการเชื้อเชิญไว้ในตัวเนื้อความจดหมาย
Exchange-compatible invitation & naming
การตั้งชื่อการเชื้อเชิญที่เข้ากันได้กับ Exchange
Outlook compatible invitation reply comments
ตั้งชื่อสิ่งที่แนบมาด้วยให้ใช้กันได้กับ Outlook
& Automatic invitation sending
ทำการส่งการเชื้อเชิญอัตโนมัติ
Ask for confirmation before moving all messages to trash
ถามยืนยันก่อนทำการทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Exclude important messages from expiry
ไม่รวมจดหมายที่สำคัญมากไปเป็นจดหมายที่หมดอายุto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
& When trying to find unread messages:
เมื่อพยายามค้นหาจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน: what' s this help
Do not Loop
ไม่ต้องวนรอบcontinuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in Current Folder
วนรอบในโฟลเดอร์ปัจจุบันcontinuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in All Folders
วนรอบในโฟลเดอร์ทั้งหมดcontinuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in All Marked Folders
วนรอบในโฟลเดอร์ทั้งหมดto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
When entering a folder:
เมื่อเข้าไปยังโฟลเดอร์: continuation of "When entering a folder:"
Jump to First New Message
กระโดดไปยังจดหมายใหม่ฉบับแรกcontinuation of "When entering a folder:"
Jump to First Unread or New Message
กระโดดไปยังจดหมายที่ยังไม่ได้อ่านหรือจดหมายใหม่ฉบับแรกcontinuation of "When entering a folder:"
Jump to Last Selected Message
กระโดดไปยังจดหมายที่เลือกไว้ล่าสุด
Mark selected message as read after
ตั้งสถานะเป็นอ่านแล้วให้กับจดหมายที่เลือก
& Ask for action after dragging messages to another folder
ถามถึงสิ่งที่จะกระทำหลังจากลากจดหมายไปยังโฟลเดอร์อื่น ๆto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are:
โดยปริยายแล้ว โฟลเดอร์จดหมายบนดิสก์จะเป็น: what' s this help
Flat Files ("mbox" format)
แฟ้มธรรมดา (รูปแบบ "mbox") continuation of "By default, & message folders on disk are"
Directories ("maildir" format)
ไดเรกทอรี (รูปแบบ "maildir")
Open this folder on & startup:
เปิดโฟลเดอร์นี้เมื่อเริ่มการทำงาน:
Empty local & trash folder on program exit
เทถังขยะภายในทิ้งเมื่อจบการทำงานของโปรแกรม
& Quota units:
หน่วยของพื้นที่ที่ได้รับจัดสรร:
Send queued mail on mail check
ส่งจดหมายที่รอส่งในคิวเมื่อมีการตรวจจดหมาย
Policy for showing the system tray icon
เปิดใช้การแสดงไอคอนในถาดระบบ
Verbose new mail notification
แจ้งเตือนเมื่อมีจดหมายใหม่
Use message indicator
หน้าต่างจดหมาย
Specify editor:
เครื่องมือแก้ไขข้อความ:
Use external editor instead of composer
ใช้เครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอกแทนเครื่องมือเขียนจดหมายมาตรฐาน
Enable groupware functionality
เปิดใช้การทำงานร่วมกับกรุ๊ปแวร์
Mangle From: / To: headers in replies to replies
ลดส่วนหัว จาก: / ถึง: ในการตอบกลับเพื่อเชื้อเชิญ
Send groupware invitations in the mail body
ส่งการเชื้อเชิญไว้ในตัวเนื้อความจดหมาย
Exchange-compatible invitation naming
เข้ารหัสโดยใช้ OpenPGP โดยอัตโนมัติ
Automatic invitation sending
ทำการส่งการเชื้อเชิญอัตโนมัติ
Also filter new mails received in groupware folders.
% 1: พบโฟลเดอร์% 2 จะตั้งมันให้เป็นโฟลเดอร์หลักของกรุ๊ปแวร์
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
ปรับเทียบข้อมูลการเปลี่ยนแปลงของกรุ๊บแวร์ทันที
Maximal number of connections per host
ไม่มีผู้รับ
Show folder quick search line edit
แสดงช่องค้นหาด่วนของโฟลเดอร์
Hide local inbox if unused
ซ่อนกล่องจดหมายภายในหากไม่มีการใช้งาน
Keep original charset when replying or forwarding if possible
ใช้ชุดรหัสอักขระของจดหมายที่ได้รับ เมื่อมีการตอบกลับหรือมีการส่งต่อ หากทำได้
Automatically insert signature
เพิ่มลายเซ็นท้ายจดหมายอัตโนมัติ
Word & wrap at column:
ตัดคำที่คอลัมน์:
Use Fixed Font
ใช้ตัวอักษรความกว้างคงที่
Warn if the number of recipients is larger than
ไม่มีผู้รับ
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อให้โปรแกรม Outlook สามารถเข้าใจถึงชื่อสิ่งที่แนบมาด้วยที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
Automatically request & message disposition notifications
รับการร้องขอการแจ้งการจัดการจดหมาย โดยอัตโนมัติ
Use recent addresses for autocompletion
ใช้ที่อยู่ล่าสุดสำหรับการทำให้สมบูรณ์
Autosave interval:
บันทึกอัตโนมัติทุกช่วงเวลา:
Insert signature above quoted text
แทรกลายเซ็นอยู่ก่อนข้อความที่อ้างถึง
Prepend separator to signature
แทรกตัวคั่นก่อนลายเซ็นด้วย
Replace recognized prefix with "Re:"
แทนที่คำนำหน้าที่เลือกด้วย "Re:"
Replace recognized prefix with "Fwd:"
แทนที่คำนำหน้าที่เลือกด้วย "Fwd:"
Use smart & quoting
ใช้การอ้างถึงแบบฉลาด
Maximum number of recipient editor lines.
ไม่มีผู้รับ
Message Preview Pane
ส่วนแสดงเนื้อหาจดหมาย
Do not show a message preview pane
ไม่ต้องแสดงส่วนแสดงเนื้อหาจดหมาย
Show the message preview pane below the message list
แสดงส่วนแสดงเนื้อหาจดหมายใต้รายการจดหมาย
Show the message preview pane next to the message list
แสดงส่วนแสดงเนื้อหาจดหมายถัดจากรายการจดหมาย
Long folder list
รายการโฟลเดอร์แบบยาว
Short folder list
รายการโฟลเดอร์แบบสั้น
Replace smileys by emoticons
แทนที่การพิมพ์หน้ายิ้มด้วยไอคอนแสดงอารมณ์
Show expand/ collapse quote marks
แสดงเครื่องหมายขยาย/ ยุบส่วนที่อ้างถึง
Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงส่วนที่อ้างถึงด้วยตัวอักษรขนาดเล็กลง
Automatic collapse level:
ระดับการยุบอัตโนมัติ:
Reduce font size for quoted text
ลดขนาดอักษรสำหรับส่วนข้อความที่อ้างถึง
Enable this option to show quoted text with a smaller font.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงส่วนที่อ้างถึงด้วยตัวอักษรขนาดเล็กลง
Show user agent in fancy headers
แสดงสถานะสแปมในส่วนหัวแบบแฟนซี
Message Structure Viewer Placement
การจัดวางตัวแสดงโครงสร้างจดหมาย
Above the message pane
อยู่เหนือช่องแสดงจดหมาย
Below the message pane
อยู่ใต้ช่องแสดงจดหมาย
Message Structure Viewer
ตัวแสดงโครงสร้างจดหมาย
Show never
ไม่ต้องแสดงเลย
Show always
แสดงเสมอ
Show HTML status bar
แสดงแถบสถานะ HTML
Show spam status in fancy headers
แสดงสถานะสแปมในส่วนหัวแบบแฟนซี
How attachments are shown
แสดงไอคอนว่ามีสิ่งที่แนบมาด้วย
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
การแจ้งให้ทราบก่อนจัดการจดหมาย
Message template for new message
ต้นแบบจดหมายสำหรับจดหมายใหม่
Message template for reply
ต้นแบบจดหมายสำหรับตอบกลับ
Message template for reply to all
ต้นแบบจดหมายสำหรับตอบกลับทั้งหมด
Message template for forward
ต้นแบบจดหมายสำหรับส่งต่อ
Quote characters
อักขระอ้างถึง
Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
ให้กระทำกับจดหมายที่มาจากโดเมนเท่านั้น
Display tooltips for messages and group headers
เลือกรูปแบบการแสดงหัวจดหมาย
Quoted Message Text
จดหมายที่อ้างถึง
Message Text as Is
ข้อความจดหมาย
Message Id
หมายเลขจดหมาย
Date in Short Format
วันที่รูปแบบย่อ
Date in C Locale
วันที่รูปแบบโลเคล C
Day of Week
วันของสัปดาห์
Time in Long Format
เวลาแบบยาว
Time in C Locale
เวลาแบบโลเคล C
To Field Address
ช่องข้อมูล ถึง ใช้ค่า ที่อยู่
To Field Name
ช่องข้อมูล ถึง ใช้ค่า ชื่อ
To Field First Name
ช่องข้อมูล ถึง ใช้ค่า ชื่อตัว
To Field Last Name
ช่องข้อมูล ถึง ใช้ค่า ชื่อสกุล
CC Field Address
ช่องข้อมูล สำเนาถึง ใช้ค่า ที่อยู่
CC Field Name
ช่องข้อมูล สำเนาถึง ใช้ค่า ชื่อ
CC Field First Name
ช่องข้อมูล สำเนาถึง ใช้ค่า ชื่อตัว
CC Field Last Name
ช่องข้อมูล สำเนาถึง ใช้ค่า นามสกุล
From Field Address
ช่องข้อมูล จาก ใช้ค่า ที่อยู่
From Field Name
ช่องข้อมูล จาก ใช้ค่า ชื่อ
From Field First Name
ช่องข้อมูล จาก ใช้ค่า ชื่อตัว
From Field Last Name
ช่องข้อมูล จาก ใช้ค่า นามสกุล
Addresses of all recipients
ผู้รับทั้งหมด
Quoted Headers
หัวจดหมายที่อ้างถึง
Headers as Is
ส่วนหัวจดหมาย
Header Content
เนื้อหาของหัวจดหมาย
From field Name
ช่องข้อมูล จาก ใช้ค่า ชื่อ
Insert File Content
แทรกเนื้อหาจากแฟ้มAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Template Comment
หมายเหตุของต้นแบบ
No Operation
ไม่มีปฏิบัติการ
Clear Generated Message
ล้างจดหมายที่ถูกสร้าง
Turn Debug On
เปิดการดีบั๊ก
Turn Debug Off
ปิดการดีบั๊ก
& Insert Command
แทรกคำสั่ง...
Insert Command
แทรกคำสั่ง...
Original Message
จดหมายดั้งเดิม
Current Message
จดหมายปัจจุบัน
Process with External Programs
ประมวลผลโดยใช้โปรแกรมภายนอก
The mail index for '%1 'is from an unknown version of KMail (%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
ดัชนีจดหมายสำหรับ '% 1' มาจาก KMail (% 2) ที่ไม่ทราบรุ่น ดัชนีนี้ สามารถสร้างใหม่ได้ จากโฟลเดอร์จดหมายของคุณ แต่ข้อมูลบางตัว รวมทั้งสถานะปักธง อาจจะสูญหาย คุณต้องการลดรุ่นของแฟ้มดัชนีนี้หรือไม่?
Downgrade
ลดรุ่น
Do Not Downgrade
ไม่ต้องลดรุ่น
The mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
ดัชนีจดหมายสำหรับ '% 1' เสียหาย และจะถูกสร้างใหม่ในตอนนี้ แต่อาจทำให้ข้อมูลบางอย่าง รวมถึงแฟล็กสถานะ สูญหายไปได้
Rebuild & index
สร้างดัชนีใหม่อีกครั้ง
Scope:
ขอบเขต:
Only Current Folder
เฉพาะโฟลเดอร์ปัจจุบันเท่านั้น
Current Folder & All Subfolders
โฟลเดอร์ปัจจุบัน และโฟลเดอร์ย่อยทั้งหมด
All Folders of This Account
โฟลเดอร์ทั้งหมดของบัญชีผู้ใช้นี้
Refresh & Cache
ปรับปรุงแคชใหม่
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบโฟลเดอร์ "% 1" รวมทั้งโฟลเดอร์ย่อย และเนื้อหาทั้งหมดของมัน?
The index of this folder has been recreated.
สร้างดัชนีสำหรับโฟลเดอร์นี้ใหม่อีกครั้งแล้ว
Checking permissions
กำลังตรวจสอบสิทธิ์ที่อนุญาต
Renaming folder
กำลังเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์
Retrieving folderlist
กำลังรับรายการโฟลเดอร์
Error while retrieving the folderlist
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรับรายการโฟลเดอร์
Retrieving subfolders
กำลังรับรายการโฟลเดอร์ย่อย
Deleting folders from server
กำลังลบโฟลเดอร์ออกจากเซิร์ฟเวอร์
Retrieving message list
กำลังรับรายการจดหมาย
No messages to delete...
ไม่มีจดหมายที่จะลบ...
Expunging deleted messages
ลบจดหมายที่ตั้งสถานะว่าลบแล้วอย่างถาวร
Retrieving new messages
กำลังรับจดหมายใหม่
No new messages from server
ไม่มีจดหมายใหม่บนเซิร์ฟเวอร์
Checking annotation support
กำลังตรวจสอบการจัดการที่รองรับ
Retrieving annotations
กำลังรับค่าการจัดการ
Setting annotations
ตั้งค่าการจัดการ
Setting permissions
ตั้งค่าสิทธิ์ที่อนุญาต
Retrieving permissions
กำลังรับค่าสิทธิ์ที่อนุญาต
Getting quota information
กำลังรับข้อมูลของพื้นที่ที่ได้รับจัดสรร
Updating cache file
กำลังปรับปรุงแฟ้มแคช
Synchronization done
การปรับเทียบข้อมูลเสร็จสิ้นแล้ว
Uploading messages to server
กำลังอัพโหลดจดหมายไปยังเซิร์ฟเวอร์
Access rights revoked
ถอนสิทธิ์การเข้าใช้งานแล้ว
No messages to upload to server
ไม่มีจดหมายที่จะอัพโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์
Uploading status of messages to server
กำลังอัพโหลดสถานะของจดหมายไปยังเซิร์ฟเวอร์
Creating subfolders on server
กำลังสร้างโฟลเดอร์ย่อยบนเซิร์ฟเวอร์
Deleting removed messages from server
กำลังลบจดหมายที่ถูกกำหนดให้ลบออกจากเซิร์ฟเวอร์
Checking folder validity
กำลังตรวจสอบความถูกต้องของโฟลเดอร์
Retrieving folders for namespace %1
การตั้งค่าโฟลเดอร์
Canceled
ยกเลิก
Error while setting annotation:
มีข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าการจัดการ
Insufficient access rights
สิทธิ์ในการใช้งานไม่เพียงพอ
Do Not Move
ไม่ต้องย้าย
Source URL is malformed
รูปแบบ URL ต้นทางไม่ถูกต้อง
Kioslave Error Message
ข้อความผิดพลาดจาก Kioslave
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
กำลังดึงจดหมาย% 1 จาก% 2 (% 3 จาก% 4 KB) จาก% 5 @% 6 (คงเหลือบนเซิร์ฟเวอร์% 7 กิโลไบต์)
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
กำลังรับจดหมาย% 1 ฉบับ จาก% 2 ฉบับ (% 3 จาก% 4 KB) จาก% 5 @% 6
Unable to complete LIST operation.
ไม่สามารถทำคำสั่ง LIST ให้สมบูรณ์ได้
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่สนับสนุนคำสั่ง TOP ซึ่งจะทำให้ไม่สามารถดึง หัวจดหมายออกจากจดหมายขนาดใหญ่ก่อนได้ ก่อนที่จะทำการดาวน์โหลดมัน% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
%1 (Default)
% 1 (ค่าปริยาย)
Identity Name
ชื่อการแสดงตัว
Paste as Quotation
วางเป็นส่วนที่อ้างถึง
Add & Quote Characters
เพิ่มอักขระอ้างถึง
Remove Quote Characters
ลบอักขระอ้างถึง
Add as & Attachment
เพิ่มเป็นสิ่งที่แนบมาด้วย
Name of the attachment:
ชื่อของสิ่งที่แนบมาด้วย:
Add as & Text
เพิ่มเป็นข้อความ
Undefined Recipient Type
<\\ xE0\\ xB8\\ xA2\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB9\\ x84\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB9\\ x88\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB8\\ x9A\\ xE0\\ xB8\\ xB8\\ xE0\\ xB8\\ x9B\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB9\\ x80\\ xE0\\ xB8\\ xA0\\ xE0\\ xB8\\ x97\\ xE0\\ xB8\\ x82\\ xE0\\ xB8\\ xAD\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB8\\ x9C\\ xE0\\ xB8\\ xB9\\ xE0\\ xB9\\ x89\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x9A >
Select type of recipient
เลือกประเภทของผู้รับ
Save List...
บันทึกรายการ...
Save recipients as distribution list
บันทึกผู้รับเป็นรายการแจกจ่าย
Select recipients from address book
เลือกผู้รับจากสมุดที่อยู่
No recipients
ไม่มีผู้รับ
Truncating recipients list to %1 of %2 entries.
ตัดรายการผู้รับเป็น% 1 รายการ จาก% 2 รายการ
Former co-maintainer
ผู้ดูแลคนก่อน
Core developer
ผู้พัฒนาแกนหลัก
Former core developer
ผู้พัฒนาแกนหลัก
Documentation
ระบบเอกสาร
system tray notification
การแจ้งให้ทราบทางถาดระบบ
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
รองรับ PGP 6 และปรับปรุงส่วนรองรับการเข้ารหัส
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
รองรับส่วนการเข้ารหัสดั้งเดิม รองรับ PGP 2 และ PGP 5
GnuPG support
รองรับ GnuPG
New message list and new folder tree
ไม่มีจดหมายที่จะลบ...
Anti-virus support
รองรับส่วนป้องกันไวรัส
POP filters
ตัวกรอง POP
Usability tests and improvements
ทดสอบการใช้งานและปรับปรุง
Ägypten and Kroupware project management
การจัดการโครงการ Ägypten และ Kroupware
beta testing of PGP 6 support
ทดสอบรุ่นเบต้าในส่วนการรองรับ PGP 6
timestamp for'Transmission completed 'status messages
ลงบันทึกเวลาสำหรับจดหมายที่มีสถานะ 'ส่งถ่ายข้อมูลสมบูรณ์แล้ว'
multiple encryption keys per address
ใช้กุญแจเข้ารหัสหลายดอกต่อที่อยู่หนึ่งที่อยู่
KDE Email Client
โปรแกรมจัดการจดหมายของ KDE
(c) 1997-2009, The KMail developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997- 2008, กลุ่มผู้พัฒนา KMail
Certificate Signature Request
ร้องขอลายเซ็นของใบรับรอง