natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1440x720dpi, inkjet paper
1440x720 จุดต่อนิ้ว, กระดาษอิงค์เจ็ต
Resolution, Color Mode, Media Type
ความละเอียด, โหมดของสี, ชนิดของวัสดุพิมพ์
360x360dpi, plain paper, grayscale
360x360 จุดต่อนิ้ว, กระดาษธรรมดา, ไล่สีเทา
720x720dpi, inkjet paper
720x720 จุดต่อนิ้ว, กระดาษอิงค์เจ็ต
720x720dpi, plain paper, grayscale
720x720 จุดต่อนิ้ว, กระดาษธรรมดา, ไล่สีเทา
1440x720dpi, inkjet paper, grayscale
1440x720 จุดต่อนิ้ว, กระดาษอิงค์เจ็ต, ไล่สีเทา
360x360dpi, plain paper low quality
360x360 จุดต่อนิ้ว, กระดาษธรรมดา, คุณภาพต่ำ
360x360dpi
360x360 จุดต่อนิ้ว
720x720dpi
720x720 จุดต่อนิ้ว
F4
ขนาด F4
Government Legal
ขนาด Government Legal
Government Letter
ขนาด Government Letter
Half Letter
ขนาด Half Letter
TonerSave
ประหยัดหมึก
Dpi
จุดต่อนิ้ว
600x300 dpi (Class600)
600x300 จุดต่อนิ้ว (Class600)
1200x600 dpi (Class1200)
1200x600 จุดต่อนิ้ว (Class1200)
Resolution, Color Mode
ความละเอียด, โหมดของสี
180x180dpi, Grayscale, plain paper
180x180 จุดต่อนิ้ว, ไล่สีเทา, กระดาษธรรมดา
360x360dpi, Color, plain paper
360x360 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, กระดาษธรรมดา
360x360dpi, Grayscale, plain paper
360x360 จุดต่อนิ้ว, ไล่สีเทา, กระดาษธรรมดา
360x720 DPI
360x720 จุดต่อนิ้ว
400x400 DPI
400x400 จุดต่อนิ้ว
300 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, ดีที่สุด, พิมพ์สี, ตลับสีดำ + สี
600 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, ดีที่สุด, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำ + สี
600 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ + สี
Super B
ขนาด Super B
Manual Feeding
ป้อนกระดาษเอง
Paper type
ชนิดของกระดาษ
Glossy film
ฟิล์มผิวมัน
Special paper
กระดาษพิเศษ
Transparency film
ฟิล์มใส
Printing Quality
คุณภาพการพิมพ์
RET (Resolution Enhancement)
RET (การทำให้ความละเอียดเพิ่มขึ้น)
Draft (auto-detect paper type)
พิมพ์แบบร่าง (ตรวจสอบชนิดกระดาษอัตโนมัติ)
Photo (on photo paper)
พิมพ์ภาพถ่าย (ใช้กระดาษสำหรับภาพถ่าย)
300 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
300 จุดต่อนิ้ว, พิมพภาพถ่าย, ตลับหมึกดำ + สี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
600 dpi, Color, Black + Color Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, ตลับหมีกดำ + สี
600 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกดำ + สี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
Draft Grayscale (auto-detect paper type)
พิมพ์แบบร่างไล่สีเทา (ตรวจสอบชนิดกระดาษอัตโนมัติ)
Normal (auto-detect paper type)
ปกติ (ตรวจสอบชนิดกระดาษอัตโนมัติ)
Normal Grayscale (auto-detect paper type)
พิมพ์ไล่สีเทาปกติ (ตรวจสอบชนิดกระดาษอัตโนมัติ)
High Quality (auto-detect paper type)
พิมพ์คุณภาพสูง (ตรวจสอบชนิดกระดาษอัตโนมัติ)
High Quality Grayscale (auto-detect paper type)
พิมพ์แบบไล่สีเทาคุณภาพสูง (ตรวจสอบชนิดกระดาษอัตโนมัติ)
1200 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
1200 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกดำ + สี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
Binding for Double-Sided Pr.
เย็บกระดาษสำหรับการพิมพ์สองหน้า
Long Edge
ด้านยาว
Short Edge
ด้านสั้น
Contone (4096 colors)
Contone (4096 สี)
EconoFast Mode
โหมดการพิมพ์แบบ เร็วและประหยัด
Color (Color Cartridge, for photos)
พิมพ์สี (ตลับหมึกสี, สำหรับภาพถ่าย)
Color (both cartridges, for text with images)
พิมพ์สี (ใช้ทั้ง 2 ตลับ, สำหรับข้อความและรูปภาพ)
Grayscale (black cartridge)
พิมพ์ไล่สีเทา (ตลับหมึกดำ)
Dithering Algorithm
วิธีการเกลี่ยสี
Floyd Steinberg (higher quality)
Floyd Steinberg (คุณภาพสูง)
Ordered (faster)
ไล่ลำดับสี (เร็วกว่า)
Off (better quality)
ปิด (คุณภาพดีกว่า)
On (faster)
เปิด (เร็วกว่า)
Black ink density adjustment.
การปรับความเข้มของหมึกดำ
Bottom Margin
ขอบล่าง
Left Margin
ขอบซ้าย
Right Margin
ขอบขวา
Top Margin
ขอบบน
X Offset
X Offset
Y Offset
Y Offset
Gamma Correction File
แฟ้มในการแก้ไขค่าแกมมา
Default (/ etc/ pnm2ppa. gamma)
ค่าปริยาย (/ etc/ pnm2ppa. gamma)
Normal Quality (/ etc/ pnm2ppa. gamma_normal)
คุณภาพปกติ (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)
Best Quality (/ etc/ pnm2ppa. gamma_best)
คุณภาพสูงสุด (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)
GhostScript Rendering Format
รูปแบบการเรนเดอร์ด้วย GhostScript
Gamma Correction
การแก้ไขค่าแกมมา
Gamma Black
ค่าแกมมาสีดำ
Gamma Cyan
ค่าแกมมาสีฟ้า
Gamma Magenta
ค่าแกมมาสีบานเย็น
Gamma Yellow
ค่าแกมมาสีเหลือง
Draft Grayscale (Black cartridge)
พิมพ์แบบร่างไล่สีเทา (ตลับหมึกดำ)
Normal Grayscale (Black cartridge)
พิมพ์ไล่สีเทาธรรมดา (ตลับหมึกดำ)
High Quality Grayscale (Black cartridge)
พิมพ์ไล่สีเทาคุณภาพสูง (ตลับหมึกดำ)
600x300 dpi, Best, Grayscale, Black Cartr.
300x600 จุดต่อนิ้ว, ดีที่สุด, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ
300 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกดำ + สี
600 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกดำ + สี
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Color Cartr., Photo Paper
1200 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกดำ + สี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
Photo (Color cartridge, on photo paper)
พิมพ์ภาพถ่าย (ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย)
300 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
300 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
600 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
Glossy
มันวาว
Behaviour when Toner Low
พฤติกรรมเมื่อหมึกเหลือน้อย
Output Bin
ถาดพิมพ์ออก
Upper
ด้านบน
MP Tray
ถาด MP
300 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr.
300 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกสี
600 dpi, Color, Color Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, ตลับหมึกสี
600 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr.
600 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกสี
1200 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
1200 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Color Cartr., Photo Paper
1200 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์ภาพถ่าย, พิมพ์เลยขอบ, ตลับหมึกสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
150 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, ดีที่สุด, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำ + สี
150 dpi, Color, Black + Color Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำ + สี
150 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์แบบร่าง, ตลับหมึกดำ + สี
150 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, พิมพ์แบบร่าง, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ + สี
150 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
150 จุดต่อนิ้ว, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ + สี
2400x1200 DPI
2400x1200 จุดต่อนิ้ว
High Quality (Color cartridge)
คุณภาพสูง (ตลับหมึกสี)
Cover for HP DeskJet 3425
ครอบคลุมสำหรับ HP DeskJet 3425
75x75 dpi
75x75 จุดต่อนิ้ว
150x150 dpi
150x150 จุดต่อนิ้ว
Black cartridge
ตลับหมึกดำ
Color cartridge
ตลับหมึกสี
Folio
กระดาษพับสองยกสี่หน้า
Normal Paper
กระดาษธรรมดา
Card Stock
กระดาษการ์ด
Adhesive Labels
ป้ายสำหรับแปะ
Pre-printed paper
กระดาษที่พิมพ์ไว้แล้ว
Allow use of'Reprint 'button
ให้ใช้ปุ่ม 'พิมพ์อีกครั้ง' ได้
Altitude Correction
แก้ค่าความสูง
High Altitude (Low Air Pressure)
ที่สูง (ความกดอากาศต่ำ)
Low Altitude (High Air Pressure)
ที่ต่ำ (ความกดอากาศสูง)
Reprint Page after Paper Jam
ให้พิมพ์หน้านี้อีกครั้ง หลังจากกระดาษติด
Page Timeout
ค่าหมดเวลาในการพิมพ์หน้า
15 sec
15 วินาที
30 sec
30 วินาที
45 sec
45 วินาที
Idle time to start power save mode (min)
ตั้งระยะเวลาที่ไม่ได้ทำงาน เพื่อให้เข้าโหมดประหยัดพลังงาน (นาที)
5 min
5 นาที
10 min
10 นาที
15 min
15 นาที
30 min
30 นาที
45 min
45 นาที
60 min
60 นาที
Use Power Saving Mode
ใช้โหมดประหยัดพลังงาน
Dithering PPI
การเกลี่ยสี PPI
300 x 600 DPI
300 x 600 จุดต่อนิ้ว
2400 x 1200 DPI
2400 x 1200 จุดต่อนิ้ว
2-passes x-weaving
ผ่านหัวพิมพ์ 2 ครั้ง, พิมพ์สานแบบ x
3-passes x-weaving
ผ่านหัวพิมพ์ 3 ครั้ง, พิมพ์สานแบบ x
320x320 DPI
320x320 จุดต่อนิ้ว
160x160 DPI
160x160 จุดต่อนิ้ว
Darkness
ความเข้มสี
Darkest
เข้มที่สุด
Lightest
จางที่สุด
Black toner saving
ประหยัดหมึกดำ
DeskJet 970C with Duplexer
DeskJet 970C มีตัวกลับหน้า
Olivetti (Black sent after CMY)
Olivetti (ส่งสีดำหลังจาก CMY)
Unspecified Model
ไม่บอกรุ่น
Unspecified Old Model
ไม่บอกรุ่น (เก่า)
Configure Every Page
ปรับแต่งทุกๆ หน้า
Media Size
ขนาดของวัสดุพิมพ์
Letter
ขนาด Letter
Legal
ขนาด Legal
A4
ขนาด A4
204x196 DPI
204x196 จุดต่อนิ้ว
204x98 DPI
204x98 จุดต่อนิ้ว
your fax for replies
โทรสารของคุณสำหรับตอบกลับ
your fax header
หัวโทรสารของคุณ
72dpi
72 จุดต่อนิ้ว
144dpi
144 จุดต่อนิ้ว
300dpi
300 จุดต่อนิ้ว
360dpi
360 จุดต่อนิ้ว
600dpi
600 จุดต่อนิ้ว
720dpi
720 จุดต่อนิ้ว
1200dpi
1200 จุดต่อนิ้ว
1440dpi
1440 จุดต่อนิ้ว
2400dpi
2400 จุดต่อนิ้ว
A5
ขนาด A5
B4
ขนาด B4
B6
ขนาด B6
Statement
ขนาด Statement
Ledger Landscape
ขนาด Ledger แนวนอน
US C
ขนาด US C
US D
ขนาด US D
US E
ขนาด US E
ARCH A
ขนาด ARCH A
ARCH B
ขนาด ARCH B
ARCH C
ขนาด ARCH C
ARCH D
ขนาด ARCH D
ARCH E
ขนาด ARCH E
DL Envelope
ซองขนาด DL
C4 Envelope
ซองขนาด C4
C5 Envelope
ซองขนาด C5
C6 Envelope
ซองขนาด C6
C10 Envelope
ซองขนาด C10
C65 Envelope
ซองขนาด C65
InputSlot
ช่องสำหรับใส่
Autotray
ถาดอัตโนมัติ
Tray 2 Paper Tray
ถาดกระดาษ 2
Installed Memory
หน่วยความจำที่ติดตั้ง
Standard 16MB
มารตฐาน 16MB
B5 (JIS)
ขนาด B5 (JIS)
Envelope 10
ซองจดหมาย 10
Envelope C5
ซองจดหมาย C5
Envelope Monarch
ซองจดหมาย Monarch
Envelope A2
ซองจดหมาย A2
A6 Card
ไปรษณียบัตร A6
Print Color as Gray
พิมพ์สีเป็นระดับสีเทา
HP Premium Inkjet Paper
กระดาษอิงค์เจต HP ชั้นยอด
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
กระดาษอิงค์เจต HP แบบหนาชั้นยอด
HP Premium Transparency
แผ่นใส HP ชั้นยอด
HP Premium Photo Paper
กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย HP ชั้นยอด
HP Photo Paper
กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย HP
HP Professional Brochure Paper, Glossy
กระดาษแผ่นพับ, ผิวมัน สำหรับมืออาชีพของ HP
HP Professional Brochure Paper, Matte
กระดาษแผ่นพับ ผิวด้าน สำหรับมืออาชีพ ของ HP
Tray 1
ถาด 1
Tray 2
ถาด 2
ScreenMatch(sRGB)
เหมาะสมกับจอภาพ (sRGB)
Vivid
มีชีวิตชีวา
Print Quality
คุณภาพการพิมพ์
CMYK Inks
หมึก CMYK
FAST
เร็ว
SWOP Emulation
จำลอง SWOP
Eurostandard
มาตรฐานยูโร
Pages per Sheet
หน้าต่อกระดาษ
1 (Portrait)
1 (แนวตั้ง)
1 (Landscape)
1 (แนวนอน)
2 (Portrait)
2 (แนวตั้ง)
2 (Landscape)
2 (แนวนอน)
4 (Portrait)
4 (แนวตั้ง)
4 (Landscape)
4 (แนวนอน)
6 (Portrait)
6 (แนวตั้ง)
6 (Landscape)
6 (แนวนอน)
9 (Portrait)
9 (แนวตั้ง)
9 (Landscape)
9 (แนวนอน)
16 (Portrait)
16 (แนวตั้ง)
16 (Landscape)
16 (แนวนอน)
Watermark
ลายน้ำ
Company Confidential
ความลับบริษัท
Company Proprietary
ทรัพย์สินของบริษัท
Company Private
ส่วนของบริษัทเท่านั้น
Confidential
ความลับ
Copy
สำเนา
File Copy
สำเนาแฟ้ม
Final
สุดท้าย
For Internal Use Only
สำหรับใช้ภายในเท่านั้น
Preliminary
ขั้นต้น
Proof
พิสูจน์อักษร
Review Copy
สำเนาสำหรับทบทวน
Sample
ตัวอย่าง
Urgent
เร่งด่วน
Watermark Font
แบบอักษรสำหรับลายน้ำ
Courier Bold
Courier ตัวหนา
Times Bold
Times ตัวหนา
Helvetica Bold
Helvetica ตัวหนา
Watermark Size
ขนาดลายน้ำ
24 Points
24 Points
36 Points
36 Points
42 Points
42 Points
48 Points
48 Points
54 Points
54 Points
60 Points
60 Points
66 Points
66 Points
72 Points
72 Points
78 Points
78 Points
84 Points
84 Points
90 Points
90 Points
Watermark Angle
มุมของลายน้ำ
75 Degrees
75 องศา
60 Degrees
60 องศา
45 Degrees
45 องศา
30 Degrees
30 องศา
15 Degrees
15 องศา
-15 Degrees
- 15 องศา
-30 Degrees
- 30 องศา
-45 Degrees
- 45 องศา
-60 Degrees
- 60 องศา
-75 Degrees
- 75 องศา
-90 Degrees
- 90 องศา
Watermark Style
รูปแบบลายน้ำ
Narrow Outline
เส้นขอบเล็ก
Medium Outline
เส้นขอบขนาดกลาง
Wide Outline
แบบเส้นขอบกว้าง
Wide Halo Outline
เส้นขอบกว้าง และมัรัศมี
Print Watermark
พิมพ์ลายน้ำใส่
First Page Only
หน้าแรกเท่านั้น
4x6 Index Card
4x6 บัตรดัชนี
5x8 Index Card
4x6 บัตรดัชนี
Super A3
ขนาด Super A3
Tray 3
ถาด 3
Rear Manual Feed
ป้อนกระดาษเอง ทางด้านหลัง
False
ไม่จริง
HP Rapid-Dry Transparency
แผ่นใสแบบแห้งเร็วของ HP
HP Transparency
แผ่นใสของ HP
HP Iron-on T-shirt Transfers
แผ่นรีดลงเสื้อยืดของ HP
Fit to Page
พอดีหน้า
Prompt User
เตือนผู้ใช้
Nearest Size and Scale
ขนาดที่ใกล้เคียงที่สุด และปรับขนาด
Nearest Size and Crop
ขนาดที่ใกล้เคียงที่สุด และตัดส่วนเกิน
EconoFast
พิมพ์เร็วและประหยัด
Color Control
ความคุมสี
ColorSmart Business Graphics
พิมพ์รูปภาพสำหรับธุรกิจด้วยระบบ ColorSmart
No Color Adjustment
ไม่มีการปรับสี
Colorimetric
การวัดระดับสี
-25% Lighter
- 25% จางลง
0% No Change
0% ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
+25% Darker
+25% เข้มขึ้น
Application Halftoning
โปรแกรมทำฮาล์ฟโทน
Scale to
เปลี่ยนขนาดเป็น
No Change
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
PPD Version
รุ่นของ PPD
Rear Feed Unit
ตัวป้อนกระดาษด้านหลัง
Installed
มีการติดตั้ง
Not Installed
ไม่มีการติดตั้ง
Memory Configuration
การตั้งค่าหน่วยความจำ
Print as Grayscale
พิมพ์เป็นการไล่สีเทา
ColorSmart Text
พิมพ์ข้อความแบบ ColorSmart
Vivid Color
สีที่มีชีวิตชีวา
Match Color Across Printers
จับคู่สีกับเครื่องพิมพ์
No Adjustment
ไม่ต้องปรับ
ColorSmart Graphics
พิมพ์กราฟิกด้วยระบบ ColorSmart
ColorSmart Photos
พิมพ์ภาพถ่ายด้วยระบบ ColorSmart
Text Halftone
เพิ่มความละเอียดของการพิมพ์ข้อความ
Detail
รายละเอียด
Smooth
เรียบเนียน
Graphics Halftone
เพิ่มความละเอียดของการพิมพ์กราฟิก
Image Halftone
เพิ่มความละเอียดของการพิมพ์รูปภาพ
Transparency/ HP Special Paper
แผ่นใส/ กระดาษพิเศษของ HP
Auto Select
เลือกอัตโนมัติ
Front Tray
ถาดกระดาษหน้า
Rear Tray
ถาดกระดาษหลัง
8 - 15 MB Total RAM
หน่วยความจำทั้งหมด 8 - 15 MB
16 - 23 MB Total RAM
หน่วยความจำทั้งหมด 16 - 23 MB
24 - 31 MB Total RAM
หน่วยความจำทั้งหมด 24 - 31 MB
32 - 39 MB Total RAM
หน่วยความจำทั้งหมด 32 - 39 MB
40 - 56 MB Total RAM
หน่วยความจำทั้งหมด 40 - 56 MB
Letter 8 1/ 2 x 11 in
ขนาด Letter 8 1/ 2 x 11 นิ้ว
Legal 8 1/ 2 x 14 in
ขนาด Legal 8 1/ 2 x 14 นิ้ว
Tabloid 11 x 17 in
ขนาด Tabloid 11 x 17 นิ้ว
Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 in
ขนาด Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 นิ้ว
A4 210 x 297 mm
ขนาด A4 210 x 297 mm
A3 297 x 420 mm
ขนาด A3 297 x 420 mm
Halftone
ไล่สีโดยปรับขนาดจุด
Cluster (Standard)
เป็นกลุ่ม (มาตรฐาน)
Scatter (Enhanced)
กระจาย (เพิ่มประสิทธิภาพ)
Printer's Current Setting
ค่าปัจจุบันของเครื่องพิมพ์
Full Color
พิมพ์สีเต็มที่
Resolution Enhancement (REt)
เพิ่มความละเอียด (REt)
Light
จาง
Medium
กลาง
Dark
เข้ม
Tray3
ถาด3
Duplex Unit (for 2-Sided Printing)
หน่วยสำหรับกลับหน้า (สำหรับการพิมพ์แบบหน้า- หลัง)
Preprinted
พิมพ์ไว้ก่อน
Letterhead
หัวจดหมาย
Prepunched
เจาะรูกระดาษไว้ก่อน
Recycled
นำกลับมาใช้ใหม่
Print Finish
ตกแต่งการพิมพ์ขั้นสุดท้าย
Matte
ด้าน
Tray2
ถาด2
Tray1
ถาด1
2-Sided Printing
การพิมพ์หน้า- หลัง
Long-Edge Binding
เย็บเล่มทางด้านยาว
Short-Edge Binding
เย็บเล่มทางด้านสั้น
ScreenMatch(sRGB)-Detail
จับคู่สีหน้าจอ( sRGB) - รายละเอียด
ScreenMatch(sRGB)-Smooth
จับคู้สีหน้าจอ( sRGB) - เรียบเนียน
Vivid-Detail
มีชีวิตชีวา- รายละเอียด
Vivid-Smooth
มีชีวิตชีวา- เรียบเนียน
500-Sheet Paper Feeder
ตัวป้อนกระดาษ 500 แผ่น
Printer Disk
ดิสก์เครื่องพิมพ์
RAM Disk
ดิสก์จากหน่วยความจำหลัก
Duplex Printing Accessory
อุปกรณ์ประกอบสำหรับการกลับหน้า
Paper Matching
จับคู่กระดาษ
Prompt User for correct size
เตือนผู้ใช้ให้ใส่ขนาดที่ถูกต้อง
Nearest Size & Scale
ขนาดที่ใกล้เคียงที่สุด และย่อหรือขยาย
Nearest Size & Crop
ขนาดที่ใกล้เคียงที่สุด และตัดส่วนเกิน
Job Retention
งานค้าง
Quick Copy
ทำสำเนาแบบรวดเร็ว
Proof and Hold
พิสูจน์อักษร และหยุดไว้ก่อน
Stored Job
งานที่บันทึกไว้
Private Job
งานส่วนตัว
PIN (for Private Job)
รหัส PIN (สำหรับงานส่วนตัว)
User Specified PIN
รหัส PIN ที่ผู้ใช้ตั้ง
Use file sharing name
ใช้ชื่อแฟ้มที่ใช้ร่วมกัน
Forms
แบบฟอร์ม
Custom user name
ชื่อผู้ใช้ตั้งเอง
Job Name
ชื่องานพิมพ์
Use Document Name
ใช้ชื่อเอกสาร
User Specified Job Name
ใช้ชื่องานพิมพ์ที่ตั้งขึ้น
US Letter (Small)
ขนาด US Letter (เล็ก)
US Legal (Small)
ขนาด US Legal (เล็ก)
A4 (Small)
ขนาด A4 (เล็ก)
JB5
ขนาด JB5
Env ISO B5
ซอง ISO B5
Env Comm10
ซอง Comm10
Env C5
ซอง C5
Env DL
ซอง DL
Env Monarch
ซอง Monarch
Tray 3 (Optional)
ถาด 3 (เลือกเพิ่ม)
Glossy Finish
ตกแต่งให้เป็นมัน
Automatic PANTONE¨ Color Calibration
การปรับตั้งสีแบบ PANTONE อัตโนมัติ
EuroScale
ขนาดของยุโรป
Manual Text
ข้อความตั้งเอง
Calibrated-Detail
ปรับตั้ง- รายละเอียด
Calibrated-Smooth
ปรับตั้ง- เรียบเนียน
Manual Graphics
ภาพปรับเอง
Manual Image
รูปภาพปรับเอง
Watermark/ Overlay
ลายน้ำ/ Overlay
Watermark Pages
หน้าที่พิมพ์ลายน้ำ
First Only
หน้าแรกเท่านั้น
Watermark Text
ข้อความลายน้ำ
Custom
ตั้งเอง
Watermark Size (points)
ขนาดลายน้ำ (points)
Thin Outline
เส้นขอบบาง
Thick Outline
เส้นขอบหนา
Thick Outline with Halo
เส้นขอบหนามีรัศมี
Filled
เติมสี
Watermark Color
สีของลายน้ำ
Gray
สีเทา
Violet
สีม่วง
Watermark Intensity
ความเข้มของลายน้ำ
Darker
เข้มขึ้น
Medium Dark
เข้มปานกลาง
Medium Light
จางปานกลาง
Lighter
จางลง
On (turn off in application)
เปิด (ปิดในแอพพลิเคชัน)
2000 sheet input Tray 4
ถาดป้อนกระดาษ 4 ขนาด 2000 แผ่น
Multi-Bin Mailbox
กล่องจดหมายแบบ หลายถาด
Printer hard disk
ฮาร์ดดิสก์ในเครื่องพิมพ์
Printer Memory
หน่วยความจำของเครื่องพิมพ์
Multi-Bin Mailbox Mode
โหมดกล่องจดหมายแบบหลายถาด
Stacking
เรียงเป็นตั้งๆ
Job Separation
การแยกงานพิมพ์
Duplex Tumble
กลับหน้า
Duplex (Two-Sided)
กลับหน้า (พิมพ์หน้า- หลัง)
One Sided
หน้าเดียว
ColorSmartCRD Text
ข้อความ ColorSmartCRD
Screen Match
ปรับสีให้เข้ากับจอภาพ
ColorSmartCRD Graphics
ภาพแบบ ColorSmartCRD
ColorSmartCRD Images
รูปภาพ ColorSmartCRD
HalftoneText
ข้อความที่ใช้ฮาล์ฟโทน
Halftone Graphics
ภาพที่ใช้ฮาล์ฟโทน
Halftone Images
รูปภาพที่ใช้ฮาล์ฟโทน
Heavy Media > = 28lbs
วัสดุพิมพ์น้ำหนักมาก > =28 ปอนด์
28 Lb Type1
28 ปอนด์ แบบที่ 1
28 Lb Type2
28 ปอนด์ แบบที่ 2
Media Type First
ชนิดสื่ออย่างแรก
Media Type Rest
ชนิดสื่อที่เหลือ
Staple
เย็บกระดาษ
Manual Feed (Tray 1)
ป้อนกระดาษเอง (ถาด 1)
Paper Source First
แหล่งกระดาษแรก
Paper Source Rest
แหล่งกระดาษที่เหลือ
Output Destination
ให้พิมพ์ออกไปที่
Top Output Bin (Face-Down)
ถาดกระดาษออกด้านบน (คว่ำหน้า)
Left Output Bin (Face-Up)
ถาดกระดาษออกด้านซ้าย (หงายหน้า)
Stacker
ตัวเรียงตั้งกระดาษ
Job Separator
ตัวแยกงานพิมพ์
Mailbox 1
กล่องจดหมาย 1
Mailbox 2
กล่องจดหมาย 2
Mailbox 3
กล่องจดหมาย 3
Mailbox 4
กล่องจดหมาย 4
Mailbox 5
กล่องจดหมาย 5
Mailbox 6
กล่องจดหมาย 6
Mailbox 7
กล่องจดหมาย 7
Mailbox 8
กล่องจดหมาย 8
Exec
ขนาด Exec
Com-10
ขนาด Com- 10
Monarch
ขนาด Monarch
JIS B5
ขนาด JIS B5
N-UP AND WATERMARK SETTINGS
ตั้งค่าจำนวนยก และลายน้ำ
(None)
(ไม่มี)
Optional Tray 2
ถาดเลือกเพิ่ม 2
Optional Tray 4
ถาดเลือกเพิ่ม 4
1000 sheet input Tray 4
ถาดป้อนกระดาษ 4 ขนาด 1000 แผ่น
Accessory Output Bins
ถาดกระดาษออกเพิ่มเติม
8 Bin Mailbox (Mailbox mode)
กล่องจดหมายแบบ 8 ถาด (โหมดกล่องจดหมาย)
8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)
กล่องจดหมาย 8 ถาด (ตัวเรียงตั้ง- ตัวแยก- ตัวเรียงชุด)
HP 3000-Sheet Stapler-Stacker
ตัวเรียงตั้งและเย็บกระดาษ 3000 แผ่น ของ HP
HP 3000-Sheet Stacker
ตัวจัดกระดาษเป็นตั้งขนาด 3000 แผ่นของ HP
Disabled
ปิด
Color Treatment
การจัดการสี
High Print Quality
คุณภาพการพิมพ์สูง
SWOP-Coated
สีแบบ SWOP- Coted
Euroscale
ขนาดของยุโรป
Manually Print on 2nd Side
พิมพ์หน้าที่ 2 เอง
Manual Images
รูปภาพแบบปรับเอง
Private Stored Job
งานพิมพ์ส่วนตัวที่บันทึกไว้
PrinterÕs Current Setting
ค่าปัจจุบันของเครื่องพิมพ์
Stacker-Separator-Collator
ตัวเรียงตั้ง- ตัวแยก- ตัวเรียงชุด
Stapler
ที่เย็บกระดาษ
Bin 1
ถาด 1
Bin 2
ถาด 2
Bin 3
ถาด 3
Bin 4
ถาด 4
Bin 5
ถาด 5
Bin 6
ถาด 6
Bin 7
ถาด 7
Bin 8
ถาด 8
Stapler Option
ตัวเลือกการเย็บกระดาษ
1 Staple, diagonal
เย็บกระดาษ 1 ตัว, เฉียง
1 Staple, parallel
เย็บกระดาษ 1 ตัว, ขนาน
2 Staples, parallel
เย็บกระดาษ 2 ตัว, ขนาน
3 Staples, parallel
เย็บกระดาษ 3 ตัว, ขนาน
6 Staples, parallel
เย็บกระดาษ 6 ตัว, ขนาน
JIS B4
ขนาด JIS B4
A3 (Oversize 12x18.11)
ขนาด A3 (Oversize 12x18. 11)
Double Postcard (JIS)
ขนาด Double Postcard (JIS)
EconoMode
โหมดประหยัด
Total Memory
หน่วยความจำทั้งหมด
36 MB or more
36 MB หรือมากกว่านั้น
Postcard (JIS)
โปสการ์ด (JIS)
Tray 1 (Manual)
ถาด 1 (ป้อนเอง)
Manual Duplex
กลับหน้าเอง
Levels of Gray
ระดับสีเทา
Enhanced
เพิ่มเติม
Resolution Enhancement
เพิ่มความละเอียด
Optional Lower Tray
ถาดด้านล่าง เลือกเพิ่ม
Optional Envelope Feeder
ตัวป้อนซอง เลือกเพิ่ม
Legal Frame Size
ขนาดกรอบ Legal
Com-10 Env
ซอง Com- 10
Monarch Env
ซอง Monarch
DL Env
ซอง DL
C5 Env
ซอง C5
B5 Env
ซอง B5
Multipurpose Tray
ถาดอเนกประสงค์
Paper Cassette
ที่บรรจุกระดาษ
Lower Cassette
ที่บรรจุกระดาษด้านล่าง
Rough
หยาบ
Duplex Unit
หน่วยสำหรับพิมพ์กลับหน้า
Printer Hard Disk
ฮาร์ดดิสก์ของเครื่องพิมพ์
Total Printer Memory
หน่วยความจำของเครื่องพิมพ์ทั้งหมด
Envelope Feeder
ตัวป้อนซอง
Scale Patterns
รูปแบบการปรับขนาด
Off (1-Sided)
ปิด (1 ด้าน)
Flip on Long Edge (Standard)
พลิกหน้าทางด้านยาว (มาตรฐาน)
Flip on Short Edge
พลิกหน้าทางด้านสั้น
Number of Input Trays
จำนวนถาดป้อนกระดาษ
Tray 6
ถาด 6
Tray 7
ถาด 7
ManualFeed
ป้อนกระดาษเอง
Page Protection
ป้องกันหน้า
2 - 3 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 2 - 3 MB
4 - 5 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 4 - 5 MB
6 - 9 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 6 - 9 MB
10 - 14 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 10 - 14 MB
15 - 26 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 15 - 26 MB
Long Edge Binding
เย็บเล่มตามด้านยาว
Short Edge Binding
เย็บเล่มตามด้านสั้น
Upper - Face Down
ด้านบน - คว่ำหน้า
Lower - Face Up
ด้านล่าง - หงายหน้าขึ้น
12 - 27 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 27 - 12 MB
28 - 35 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 28 - 35 MB
36 - 52 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 36 - 52 MB
11x17 (Oversize)
ขนาด 11x17 (Oversize)
ISO B5 Env
ซอง ISO B5
Printer < 27 > s Current Setting
ค่าปัจจุบันของเครื่องพิมพ์
Optional Lower Cassette
ที่บรรจุกระดาษด้านล่างเลือกเพิ่ม
Optional Duplex Unit
หน่วยสำหรับกลับหน้า เลือกเพิ่ม
Long-edge Binding
การเย็บเล่มตามด้านยาว
Short-edge Binding
การเย็บเล่มตามด้านสั้น
500-Sheet Tray 3
ถาด 3 ขนาด 500 แผ่น
12 MB or more
12 MB หรือมากกว่า
Vellum
หนัง
11x17 (Oversize 12x18.5)
ขนาด 11x17 (Oversize 12x18. 5)
A3 (Oversize 312x440)
ขนาด A3 (Oversize 312x440)
Tray 1 (MultiPurpose Tray)
ถาด 1 (ถาดอเนกประสงค์)
Tray 2 (Paper Cassette)
ถาด 2 (ที่บรรจุกระดาษ)
Letter (8 1/ 2 x 11 in)
ขนาด Letter (8 1/ 2 x 11 นิ้ว)
Legal (8 1/ 2 x 14 in)
ขนาด Legal (8 1/ 2 x 14 นิ้ว)
A4 (210 x 297 mm)
ขนาด A4 (210 x 297 mm)
Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 in)
ขนาด Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 นิ้ว)
A5 (148 x 210 mm)
ขนาด A5 (148 x 210 mm)
Com-10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)
ซอง Com- 10 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 นิ้ว)
Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)
ซอง Monarch (3 7/ 8 x 7 1/ 2 นิ้ว)
DL Env (110 x 220 mm)
ซอง DL (110 x 220 mm)
C5 Env (162 x 229 mm)
ซอง C5 (162 x 229 mm)
B5 Env (176 x 250 mm)
ซอง B5 (176 x 250 mm)
2000-Sheet Input Tray (Tray 4)
ถาดป้อน 2000 แผ่น (ถาด 4)
28 - 43 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 28 - 43 MB
44 - 59 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 44 - 59 MB
60 - 75 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 60 - 75 MB
76 -100 MB Total RAM
RAM ทั้งหมด 76 - 100 MB
Double Postcard
โปสการ์ดแบบดับเบิล
Page Region
บริเวณของหน้ากระดาษ
Top Output Bin (Face Down)
ถาดพิมพ์ออกด้านบน (คว่ำหน้า)
Left Output Bin (Face Up)
ถาดพิมพ์ออกด้านซ้าย (หงายหน้าขึ้น)
Stacker (Face Down)
ตัวตั้งกระดาษ (คว่ำหน้า)
Job Separator (Face Down)
ตัวแยกงาน (คว่ำหน้า)
Mailbox 1 (Face Down)
กล่องจดหมาย 1 (คว่ำหน้า)
Mailbox 2 (Face Down)
กล่องจดหมาย 2 (คว่ำหน้า)
Mailbox 3 (Face Down)
กล่องจดหมาย 3 (คว่ำหน้า)
Mailbox 4 (Face Down)
กล่องจดหมาย 4 (คว่ำหน้า)
Mailbox 5 (Face Down)
กล่องจดหมาย 5 (คว่ำหน้า)
Mailbox 6 (Face Down)
กล่องจดหมาย 6 (คว่ำหน้า)
Mailbox 7 (Face Down)
กล่องจดหมาย 7 (คว่ำหน้า)
Mailbox 8 (Face Down)
กล่องจดหมาย 8 (คว่ำหน้า)
Printer Resolution
ความละเอียดของเครื่องพิมพ์
600 dpi
600 จุดต่อนิ้ว
300 dpi
300 จุดต่อนิ้ว
Mailbox with Stapler
กล่องจดหมายมีที่เย็บกระดาษ
Mailbox with Stapler Mode
กล่องจดหมายมีโหมดเย็บกระดาษ
Stapler (Face Down)
ที่เย็บกระดาษ (คว่ำหน้า)
6 MB or more
6 MB หรือมากกว่า
Top Bin
ถาดด้านบน
Left Bin (Face Up)
ถาดด้านซ้าย (หงายหน้าขึ้น)
Stapler (max 50 Sheets)
ที่เย็บกระดาษ (มากสุด 50 แผ่น)
Stapler Opposing (max 50)
ที่เย็บกระดาษด้านตรงข้าม (มากสุด 50 แผ่น)
Stapler (max 20 Letter or A4)
ที่เย็บกระดาษ (มากสุด 20 แผ่น ขนาด Letter หรือ A4)
Collator
ที่เรียงหน้า
Stapling Options
ตัวเลือกกการเย็บกระดาษ
One Staple Angled
เย็บมุม 1 ตัว
One Staple
เย็บ 1 ตัว
Two Staples
เย็บ 2 ตัว
Three Staples
เย็บ 3 ตัว
Six Staples
เย็บ 6 ตัว
Administrator Defined
ผู้ดูแลระบบกำหนด
5 Bin Mailbox with Stapler
กล่องจดหมายแบบ 5 ถาดมีที่เย็บกระดาษ
7 Bin Mailbox
กล่องจดหมายแบบ 7 ถาด
8 Bin Mailbox
กล่องจดหมายแบบ 8 ถาด
HP 3000-Sheet Stapler/ Stacker
ที่เย็บกระดาษ/ ตั้งกระดาษ ขนาด 3000 แผ่น ของ HP
Standard Mailbox
กล่องจดหมายมาตรฐาน
11x17 (Oversize 11.7x17.7)
ขนาด 11x17 (Oversize 11. 7x17. 7)
System Name (if available)
ชื่อของระบบ (หากมี)
PIN digit 1 (for Private Job)
เลขรหัส PIN 1 (สำหรับงานส่วนตัว)
PIN digit 2 (for Private Job)
เลขรหัส PIN 2 (สำหรับงานส่วนตัว)
PIN digit 3 (for Private Job)
เลขรหัส PIN 3 (สำหรับงานส่วนตัว)
PIN digit 4 (for Private Job)
เลขรหัส PIN 4 (สำหรับงานส่วนตัว)
Edge-to-Edge Printing
พิมพ์แบบขอบชนขอบ
72 MB or more
72 MB หรือมากกว่า
Sheet Feeder
ที่ป้อนแผ่น
Transparency Film
ฟิล์มใส
75 DPI
75 จุดต่อนิ้ว
Compression Method
วิธีการบีบอัด
Compressed Replacement Delta Row Encoding
การเข้ารหัสการแทนที่แถวเดลตาที่ถูกบีบอัด
Delta Row Compression
การบีบอัดแถวเดลตา
Runlength Encoding
การเข้ารหัสความยาวการวิ่งของหัวพิมพ์
Tagged Image File Format
รูปแบบแฟ้มรูปภาพที่ติดป้ายไว้
Unencoded
ไม่เข้ารหัส
Intensity Rendering
การเรนเดอร์ความเข้ม
Floyd-Steinberg Dithering
การเกลี่ยสีแบบ Floyd- Steinberg
Half Tones
ฮาล์ฟโทน
Printer-internal
เครื่องพิมพ์- ภายใน
Leading Edge
ขอบนำเข้าเครื่องพิมพ์
Long edge; left side of canonical page
ด้านยาว; ด้านซ้ายของหน้า
Long edge; right side of canonical page
ด้านยาว; ด้านขวาของหน้า
Short edge; bottom of canonical page
ด้านสั้น; ด้านท้ายของหน้า
Short edge; top of canonical page
ด้านสั้น; ด้านบนของหน้า
Generate only PCL with'Configure Raster Data '
สร้างแต่เฉพาะ PCL ด้วย 'ข้อมูลราสเตอร์ที่ปรับแล้ว'
OnlyCRD
CRD เท่านั้น
GeneralPCL
PCL ทั่วไป
Print Head Passes per Line
การผ่านหัวพิมพ์ต่อบรรทัด