natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local Subscription...
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Expire...
ทิ้งทั้งเธรดลงถังขยะ
Multiple Folders
ทิ้งทั้งเธรดลงถังขยะ
Go to Next Unread Message
ลบทั้งเธรด
Go To
ค้นหาจดหมาย...
& Move Here
ค้นหาในจดหมาย...
& Copy Here
เลือกจดหมายทั้งหมด
Cancel
คุณสมบัติ...
Copy or Move Messages to %1
การจัดการจดหมายเวียน...
Address book:
ตั้งสถานะเป็นอ่านแล้วให้จดหมายทั้งหมด
Search:
ทำโฟลเดอร์ให้กะทัดรัด
& Cancel
ตรวจจดหมายในโฟลเดอร์นี้
Address Books
ควรแสดง & HTML ให้เป็นข้อความธรรมดา
Select File...
คัดลอกโฟลเดอร์
Set From Address Book
ตัดโฟลเดอร์
Enable Subscriptions?
วางโฟลเดอร์
Save List
คัดลอกจดหมาย
Please enter name:
วางจดหมาย
Maintenance
สร้างจดหมายจากต้นแบบจดหมาย
Unknown
ส่งจดหมายใหม่ไปยังผู้รับจดหมายเวียน...
Mailbox
ส่งอีกครั้ง...
unnamed
กรองส่วนจาก...
Act on new/ unread mail in this folder
กรองส่วนถึง...
Use & default identity
กรองบนรายการจดหมายเวียน...
& Sender identity:
สร้างจดหมายใหม่จากต้นแบบจดหมาย
Admins of This Folder
ตั้งสถานะเธรด
All Readers of This Folder
ตั้งสถานะเธรดเป็นเธรดที่อ่านแล้ว
& Unread:
ตั้งสถานะจดหมายทั้งหมดในเธรดที่เลือกให้เป็นจดหมายที่อ่านแล้ว
Show column:
ตั้งสถานะเธรดเป็นเธรดใหม่
Default
ตั้งสถานะจดหมายทั้งหมดในเธรดที่เลือกให้เป็นจดหมายใหม่
Sender
ตั้งสถานะเธรดเป็นเธรดที่ยังไม่ได้อ่าน
Receiver
ตั้งสถานะจดหมายทั้งหมดในเธรดที่เลือกให้เป็นจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Use default aggregation
ตั้งสถานะเธรดเป็นเธรดที่สำคัญมาก
Use default theme
ลบสถานะเธรดที่สำคัญมากออกจากเธรด
Files
ตั้งสถานะเธรดเป็นรายการการกระทำ
Contents:
ลบสถานะรายการการกระทำออกจากจดหมาย
Folder type:
เธรดที่ต้องติดตาม
Size:
เธรดที่ไม่สนใจ
Rebuild Local IMAP Cache
บันทึกสิ่งที่แนบมาด้วย...
Messages
ปรับใช้ตัวกรองทั้งหมด
Total messages:
ปรับใช้ตัวกรองView - >
Unread messages:
ขยายเธรด
Compaction:
ย่อเก็บเธรด
Compact Now
ย่อเก็บเธรดปัจจุบันView - >
%1 (%2)
ขยายเธรดทั้งหมด
Really compact folder?
ขยายเธรดทั้งหมดในโฟลเดอร์ปัจจุบันView - >
Compact Folder
ย่อเก็บเธรดทั้งหมด
Download all messages later
ไปยังจดหมายที่ยังไม่ได้อ่านฉบับถัดไป
Delete all messages
ฉบับก่อนหน้านี้
Download Later
ไปยังจดหมายฉบับก่อนหน้านี้
Delete
ฉบับที่ยังไม่ได้อ่านก่อนหน้านี้
POP Filter
ฉบับก่อน
Messages Exceeding Size
ไปยังจดหมายฉบับที่ยังไม่ได้อ่านก่อนหน้านี้
Ruleset Filtered Messages: %1
โฟลเดอร์ที่ยังไม่อ่านตัวถัดไป
Do not send vacation replies to spam messages
ข้อความที่ยังไม่ได้อ่านถัดไป
Message with subject:
ไปยังข้อความที่ยังไม่ได้อ่านตัวถัดไป
Moving message %1 of %2 from %3.
เลื่อนจดหมายฉบับปัจจุบันลง หากอยู่ที่ส่วนท้ายของฉบับปัจจุบันแล้ว ให้ไปยังฉบับที่ยังไม่ได้อ่านฉบับถัดไป
With Custom Template
ปรับแต่งตัวกรอง...
Reply With Custom Template
ปรับแต่งตัวกรอง & POP...
Universal
แนะนำโปรแกรมจัดการจดหมาย K
Reply
แสดงหน้าต้อนรับของโปรแกรมจัดการจดหมาย K
Reply to All
ปรับแต่งการแจ้งเตือน...
Forward
ปรับแต่ง จัดการจดหมาย K...
Expand All Groups
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Collapse All Groups
ลบการค้นหา
Close the current tab
ลบโฟลเดอร์
Show Quick Search
เปิด/ ปิด ป้ายจดหมาย% 1
Expand Group Header
ป้ายจดหมาย% 1
Collapse Group Header
ไม่พบจดหมายฉบับที่ซ้ำกัน
Default Theme
ตัวกรอง% 1
Empty
การสมัครสมาชิก
Close All Other Tabs
การสมัครสมาชิกภายในระบบ
& Paste
การรับจดหมาย
& Edit...
การส่งจดหมาย
& Attach
แบบอักษร
& Automatically sign messages
หน้าต่างจดหมาย
Store sent messages encrypted
ป้ายจดหมาย
Check to store messages encrypted
เนื้อความจดหมาย
Account & name:
รายการจดหมาย - จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
& Port:
รายการจดหมาย - จดหมายที่ไม่สำคัญ
& Login:
รายการจดหมาย - จดหมายใหม่
For root certificates:
จดหมายใหม่
messages
ลบสถานะรายการการกระทำออกจากจดหมาย
CC:
แสดงแถบค้นหาด่วนของโฟลเดอร์
& Snippet:
ใช้แบบอักษรที่กำหนดเอง
Shortcut:
ทั่วไป
Template Configuration
ลบทั้งเธรด
German
ลบป้ายที่เลือก
New Mail Notification
การตั้งค่าป้าย
Loop in Current Folder
ภาพไอคอนป้ายจดหมาย:
Loop in All Folders
ปุ่มพิมพ์ลัด:
Jump to First Unread or New Message
ต้นแบบจดหมายมาตรฐาน
Jump to Last Selected Message
ต้นแบบจดหมายที่กำหนดเอง
Empty local & trash folder on program exit
ชุดรหัสอักขระ
Verbose new mail notification
หัวจดหมายConfig - > Composer - > Attachments
Show folder quick search line edit
สิ่งที่แนบมาด้วย
Automatically request & message disposition notifications
โดเมนปริยาย: View - > attachments - >
Autosave interval:
แสดงในตัวจดหมายmessage status
Prepend separator to signature
มีสิ่งที่แนบมาด้วย
Do not show a message preview pane
ปรับแต่งลำดับการทำให้สมบูรณ์...
Insert File Content
การอ่านจดหมาย
Add as & Attachment
แก้ไขการแสดงตัว
Add as & Text
ชื่อของคุณ:
Undefined Recipient Type
เปลี่ยน...
system tray notification
ตัวเลือกขั้นสูง
drafts
โฟลเดอร์ต้นแบบ:
New Message To...
คัดลอกต้นแบบโดยรวม
Bookmark This Link
ลายเซ็น
Save Link As...
รูปภาพ
& Send Mail
<\\ xE0\\ xB8\\ xA2\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB9\\ x84\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB9\\ x88\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB8\\ x9A\\ xE0\\ xB8\\ xB8\\ xE0\\ xB8\\ x9B\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB9\\ x80\\ xE0\\ xB8\\ xA0\\ xE0\\ xB8\\ x97\\ xE0\\ xB8\\ x82\\ xE0\\ xB8\\ xAD\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB8\\ x9C\\ xE0\\ xB8\\ xB9\\ xE0\\ xB9\\ x89\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x9A >
Save as & Draft
โฟลเดอร์ปลายทางคือ:% 1
Subject
สำคัญมาก
Prepend Signature
ยังไม่ได้อ่าน
Attach & Public Key...
ตอบกลับแล้วmsg status
Attach & My Public Key
ส่งต่อแล้วmessage status
& Remove Attachment
ติดตามอ่านmsg status
& Save Attachment As...
ไม่สนใจ
Reset Font
เพิ่มหัวจดหมายMDN type
Configure KMail...
ไม่สนใจ
Resave as Template
แสดงแล้วMDN type
Attach File
ถูกลบแล้วmessage status
Edit With...
ประมวลผลแล้วMDN type
Add Attachment...
ปฎิเสธMDN type
Keep
ล้มเหลว
Save Attachment As
เอาหัวจดหมายออก
Insert clipboard text as attachment
เพิ่มหัวจดหมาย
Too many recipients
ด้วยค่า:
& Edit Recipients
เขียนหัวจดหมายใหม่
Message will not be signed
ย้ายไปยังโฟลเดอร์
Message will be encrypted
สำเนาไปยังโฟลเดอร์
Export...
ลบทั้งเธรด
Select Folder
<\\ xE0\\ xB8\\ xA2\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB9\\ x84\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB9\\ x88\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB8\\ x9A\\ xE0\\ xB8\\ xB8\\ xE0\\ xB8\\ x9B\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB9\\ x80\\ xE0\\ xB8\\ xA0\\ xE0\\ xB8\\ x97\\ xE0\\ xB8\\ x82\\ xE0\\ xB8\\ xAD\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB8\\ x9C\\ xE0\\ xB8\\ xB9\\ xE0\\ xB9\\ x89\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x9A >
Unknown folder '%1 '
จาก
Please select a folder
ถึง
Mail Expiry Properties
สำเนาถึง
Expire unread messages after
ซ่อนสำเนาถึง
Move expired messages to:
การกรองที่มี
Filtering
อยู่ในสมุดที่อยู่
Reply to Author...
เพิ่มโฟลเดอร์โปรด...
Mark Message
เปลี่ยนชื่อรายการโปรด
Mark Message as & Read
เพิ่มไปยังโฟลเดอร์โปรด
Mark selected messages as read
แทรกเนื้อหาจากแฟ้มcontinuation of "obtain picture from"
Mark selected messages as new
เพิ่มโฟลเดอร์โปรด
Remove & Important Message Mark
ลบสิ่งที่แนบมาด้วยนี้แล้ว
Export Filters
อยู่ในคิวแล้วmessage status
%1's %2
ส่งแล้วmsg status
Default folder
แสดงรายละเอียด
All Recipients
% REM=" ต้นแบบปริยายสำหรับจดหมายใหม่ "% -% BLANK
Destination folder: %1
ตัดจดหมาย
Unable to access %1.
จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Delete Script
เลือกขนาด
Edit Script...
ขนาด
Open Address Book
รายละเอียด
By Sender
รายละเอียด
By Receiver
ปรับปรุงรายการโฟลเดอร์ใหม่
By Smart Sender/ Receiver
หมดอายุ...
By Subject
ตัดโฟลเดอร์
by Sender/ Receiver
ไปยังจดหมายที่ยังไม่ได้อ่านฉบับถัดไป
by Sender
ไปยัง
Senders/ Receivers, Flat
ย้ายจดหมายไปยังโฟลเดอร์
New/ Unread
เลือกผู้รับ
Tag List
ค้นหา:
Customize Themes
ยกเลิก
Unnamed Theme
เลือกผู้รับ
New Column
สมุดที่อยู่
Signature State Icon
เลือกแฟ้ม...
Max Date
ใช้จากสมุดที่อยู่
Message Sort Order
บันทึกรายการ
Topmost Message
โปรดป้อนชื่อ:
Automatic
ไม่ทราบ
Column Properties
จดหมาย
Header:
ยังไม่มีชื่อ
Icon size:
แจ้งให้ทราบเมื่อมีจดหมายใหม่/ จดหมายที่ยังไม่ได้อ่านในโฟลเดอร์นี้
Sorting
ใช้ค่าการแสดงตัวปริยาย
Messages sent %1
ผู้ดูแลโฟลเดอร์นี้
Messages received %1
ผู้อ่านทั้งหมดของโฟลเดอร์นี้
Messages received by %1
ยังไม่ได้อ่าน:
0 unsent
แสดงคอลัมน์:
0 unread
ค่าปริยาย
0 messages
ผู้ส่ง
Form
ผู้รับ
Check Mail
ลบทั้งเธรด
Filter by Status
ลบทั้งเธรด
Insert Result of Command
ปรับปรุงแคช IMAP ภายในใหม่
My %1 (%2)
จดหมาย
Column Properties...
ตัดจดหมาย
Subscription...
จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Choose..
ตำแหน่ง:
Thread Messages also by & Subject
จดหมายมีขนาดใหญ่กว่า
View After & Folder Name
กฏการกรองจดหมาย:% 1
& Subject
อย่าตอบกลับการแจ้งว่าพักร้อนไปยังจดหมายสแปม
& Address Book...
จดหมายที่มีชื่อเรื่อง:
& Blind copy to (BCC):
กำลังย้ายจดหมาย% 1 ของ% 2 จาก% 3
Hidden Recipients
โดยใช้ต้นแบบกำหนดเอง
& To
ตอบกลับโดยใช้ต้นแบบกำหนดเอง
& CC
ตอบกลับทั้งหมดโดยใช้ต้นแบบกำหนดเอง
& Insert
รูปแบบสากล
Replace
ตอบกลับ
Replace & All
ตอบกลับทั้งหมด
Replace with:
ส่งต่อ
Move to:
ขยายเธรดทั้งหมดView - >
Classify Message as & Spam
ย่อเก็บเธรดทั้งหมด
Remove & Spam Classification
ย่อเก็บเธรดปัจจุบัน
Classify Message as & Ham
แสดงแถบค้นหาด่วน
Remove & Ham Classification
กรุ๊ปแวร์
Remove recipient line
กรุ๊ปแวร์
Attaching Image Failed
ลบทั้งเธรด
Search:
ลบทั้งเธรด
As Digest...
ลบโฟลเดอร์
Contact Actions
ที่อยู่ติดต่อComment
Binary
ไบนารีName
Contacts
ที่อยู่ติดต่อName
Folder
แฟ้มComment
File
แฟ้มComment
LDAP
ระบบ LDAPComment
Network
ระบบเครือข่ายComment
Calendar
ปฎิทินName
Calendar in Local File
ปฎิทินในแฟ้มภายในระบบComment
Calendar in Local Directory
ปฎิทินในไดเรกทอรีภายในระบบComment
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
ส่วนเสริม ioslave สำหรับโพรโทคอลการกรองจดหมาย SieveName
Kontact Plugin
ส่วนเสริมการจัดการทรัพยากรName
KDE Resources
ทรัพยากร KDEComment
Configure KDE Resources
ปรับแต่งทรัพยากร KDEName
KResources Manager
ตัวจัดการทรัพยากร KName
KResources Plugin
โปรแกรมเสริมการจัดการทรัพยากร KComment
KResources Framework Plugin
โปรแกรมเสริมเฟรมเวิร์กการจัดการทรัพยากร KName
Mail Transport
โปรแกรมรับ/ ส่งเมลName
Directory
ไดเรกทอรีComment
KResource Manager
ตัวจัดการทรัพยากร
Unable to load resource '%1 '
ไม่สามารถโหลดทรัพยากร '% 1' ได้
Post Office Box
ตู้ไปรษณีย์
Extended Address Information
ข้อมูลที่อยู่เพิ่มเติม
Locality
แขวง/ ตำบล
Region
เขต/ อำเภอ
Postal Code
รหัสไปรษณีย์
Delivery Label
ป้ายจัดส่งPreferred address
Preferred
ที่ควรใช้Home phone
Domestic
ในประเทศAddress is not in home country
International
ต่างประเทศAddress for delivering letters
Postal
ไปรษณีย์Address for delivering packages
Parcel
ที่จัดส่งพัสดุHome Address
Home
ที่บ้านWork phone
Work
ที่ทำงาน
Preferred Address
ที่อยู่ที่ควรใช้another type of address
Other
อื่น ๆNAME OF TRANSLATORS
Unique Identifier
@ title: column addressee name
Name
ชื่อ@ title: column addressee email
Honorific Suffixes
@ title: column addressee name
Nick Name
ชื่อ
Birthday
@ title: window
Home Address Street
เลือกที่อยู่
Home Address Post Office Box
ตู้ไปรษณีย์
Home Address State
ที่อยู่อีเมล
Home Address Label
ที่อยู่อีเมล
Business Address Post Office Box
ตู้ไปรษณีย์
Business Phone
Mobile Phone
Mobile Phone
โทรศัพท์เคลื่อนที่
Home Fax
โทรสารที่บ้าน
ISDN
หมายเลข ISDN
Geographic Position
a person' s title
Title
of a person in an organization
Department
this is not the preferred email address
Note
ไม่
Sort String
Home Address
Homepage
ที่บ้าน
Sound
@ title: window
Select Addressee
เลือกที่อยู่@ title: column addressee name
Selected
ที่เลือก@ action: button unselect addressee
Unselect
ไม่เลือก
Dr.
ดร.
Miss
นางสาว
Mr.
นาย
Mrs.
นาง
Ms.
น. ส.
Prof.
ศ.
Jr.
ด. ช.
Sr.
ด. ช.
Configure Distribution Lists
ปรับแต่งรายการผู้รวบรวมแจกจ่าย
Select Email Address
เลือกที่อยู่อีเมล
Email Addresses
ที่อยู่อีเมลthis the preferred email address
Yes
ใช่this is not the preferred email address
No
ไม่another type of encryption key
New List...
รายการใหม่...
Rename List...
เปลี่ยนชื่อรายการ...
Remove List
ลบรายการ
Available addresses:
ที่อยู่ที่มีอยู่: @ title: column addressee preferred email
Preferred Email
อีเมลที่ควรใช้
Add Entry
เพิ่มข้อมูล@ title: column addressee preferred email
Use Preferred
ใช้ที่ควรใช้
Change Email...
แก้ไขอีเมล...
Remove Entry
ลบข้อมูล
New Distribution List
รายการผู้รวบรวมแจกจ่ายใหม่
Please enter & name:
โปรดกรอกชื่อ:
Distribution List
รายการผู้รวบรวมแจกจ่าย
Please change & name:
โปรดแก้ไขชื่อ:
Delete distribution list '%1 '?
ต้องการลบรายการผู้รวบรวมแจกจ่าย '% 1'?
Selected addressees:
ที่อยู่ที่เลือกไว้:
Selected addresses in '%1 ':
ที่อยู่ที่เลือกใน '% 1': this is not preferred email address
Unknown Field
ไม่ทราบประเภท
Address
ที่อยู่อีเมล@ title: column addressee email
Personal
A custom key
Custom
กำหนดเองanother type of encryption key
vCard Format
รูปแบบ vCard
No description available.
ไม่มีข้อมูลรายละเอียดX. 509 public key
X509
แบบ X509Pretty Good Privacy key
PGP
แบบ PGPA custom key
Unknown type
ไม่ทราบประเภท
List of Emails
รายการอีเมล
Unable to open lock file.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มล็อคได้
The resource '%1 'is locked by application '%2'.
ทรัพยากร '% 1' ถูกล็อคโดยแอพพลิเคชัน '% 2'
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
การปลดล็อคล้มเหลว แฟ้มล็อคเป็นของโพรเซสอื่น:% 1 (% 2)
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull: การล็อคทั้งหมดสำเร็จ แต่ไม่มีการล็อคจริงเกิดขึ้น
LockNull: All locks fail.
LockNull: การล็อคทั้งหมดล้มเหลวPreferred phone
Messenger
ข้อความด่วนทันใจ
Preferred Number
หมายเลขที่ควรใช้
Voice
เสียง
Fax
โทรสารMobile Phone
Mobile
โทรศัพท์เคลื่อนที่Video phone
Video
โทรศัพท์ภาพ
Mailbox
กล่องจดหมาย
Modem
โมเด็มCar Phone
Car
โทรศัพท์ติดรถยนต์
PCS
หมายเลข PCT
Work Fax
โทรสารที่ทำงานanother type of phone
Loading resource '%1 'failed.
ล้มเหลวในการโหลดทรัพยากร '% 1'
Saving resource '%1 'failed.
ล้มเหลวในการบันทึกทรัพยากร '% 1' access is for everyone
Public
สาธารณะaccess is by owner only
Private
ส่วนบุคคลaccess is by owner and a controlled group
Confidential
ชั้นความลับunknown secrecy type
Unable to open resource '%1 '.
ไม่สามารถโหลดทรัพยากร '% 1' ได้@ title: window
Default Address Book
เลือกที่อยู่
Unable to save to resource '%1 '. It is locked.
ไม่สามารถบันทึกทรัพยากร '% 1' ได้ เนื่องจากมันถูกล็อคอยู่
Unable to open file '%1 'for reading
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '% 1' เพื่อทำการอ่านได้
Loading resource '%1 'failed!
การโหลดทรัพยากร '% 1' ล้มเหลว!
Unable to open file '%1 'for writing
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '% 1' เพื่อทำการเขียนได้
Saving resource '%1 'failed!
การบันทึกทรัพยากร '% 1' ล้มเหลว!
Unable to open file '%1 '.
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '% 1' ได้
Problems during parsing file '%1 '.
เกิดปัญหาขึ้นระหว่างประมวลแฟ้ม '% 1'
Unable to save file '%1 '.
ไม่สามารถบันทึกแฟ้ม '% 1' ได้
Not a file?
ไม่ใช่แฟ้มหรือเปล่า?
File '%1 'is not binary format.
แฟ้ม '% 1' ไม่ใช่แฟ้มแบบไบนารี
File '%1 'is the wrong version.
แฟ้ม '% 1' เป็นรุ่นที่ไม่ถูกต้อง
Sub-tree query
ค้นหาในรายการย่อยของรายการต้นไม้
Edit Attributes...
แก้ไขคุณลักษณะ...
Offline Use...
ใช้แบบออฟไลน์...
Attributes Configuration
การปรับแต่งค่าคุณลักษณะ
Object classes
คลาสของวัตถุ
Common name
ชื่อใช้กับส่วนรวม (CN)
Formatted name
ชื่อตามรูปแบบ
Family name
นามสกุล
Given name
ชื่อที่ให้
Organization
องค์กรjob title
Street
ถนนstate/ province
Postal code
รหัสไปรษณีย์email address
Email alias
อีเมลแฝง
Telephone number
โทรศัพท์
Work telephone number
โทรศัพท์ที่ทำงาน
Fax number
โทรสาร
Cell phone number
โทรศัพท์เคลื่อนที่
UID
เลขผู้ใช้ (UID)
Photo
รูปภาพ
Template:
แม่แบบ:
User Defined
ผู้ใช้กำหนด
Kolab
โกแล็บ (Kolab)
Evolution
อีโวลูชัน (Evolution)
Outlook
เอาท์ลุ้ค
RDN prefix attribute:
คุณลักษณะนำหน้า RDN:
commonName
ชื่อใช้กับส่วนรวม (commonName)
Offline Configuration
การปรับแต่งค่าการออฟไลน์
Offline Cache Policy
นโยบายการใช้แคชเมื่อออฟไลน์
Do not use offline cache
ไม่ต้องใช้แคชเมื่อออฟไลน์
Use local copy if no connection
ใช้แคชที่คัดลอกไว้ภายในระบบหากไม่มีการเชื่อมต่อ
Always use local copy
ใช้แคชที่คัดลอกไว้ภายในระบบเสมอ
Refresh offline cache automatically
ปรับปรุงแคชการออฟไลน์โดยอัตโนมัติ
Load into Cache
โหลดไปไว้ในแคช
Successfully downloaded directory server contents.
ทำการดาวน์โหลดเนื้อหาจากเซิร์ฟเวอร์ให้บริการไดเร็กทอรีเสร็จเรียบร้อยแล้ว
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
เกิดข้อผิดพลาด ระหว่างทำการดาวน์โหลดเนื้อหาจากเซิร์ฟเวอร์ให้บริการไดเร็กทอรีไปยังแฟ้ม% 1
Unable to download file '%1 '.
ไม่สามารถดาวน์โหลดแฟ้ม '% 1' ได้
Unable to upload to '%1 '.
ไม่สามารถอัพโหลดไป '% 1' ได้
Download failed, could not create temporary file
การดาวน์โหลดล้มเหลว เนื่องจากไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวได้
Message from %1 while processing '%2 ': %3
ได้รับจดหมายจาก% 1 ระหว่างที่ทำการประมวลผล '% 2':% 3
Message from %1: %2
ได้รับจดหมายจาก% 1:% 2
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
จะมีการสร้างโฟลเดอร์ต่อไปนี้ไว้บนเซิร์ฟเวอร์:% 1 คุณต้องการจะจัดเก็บอะไรไว้ในโฟลเดอร์นี้?
& Messages
จดหมาย
& Subfolders
โฟลเดอร์ย่อย
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
การยกเลิกการบอกรับของโฟลเดอร์% 1 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
การบอกรับของโฟลเดอร์% 1 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 2
Changing the flags of message %1 failed with %2.
การเปลี่ยนสถานะของจดหมาย% 1 ล้มเหลว โดย% 2
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
การเปลี่ยนสถานะของจดหมาย% 1 แบบเงียบ ๆ ล้มเหลว โดย% 2
Changing the flags of message %1 failed.
การเปลี่ยนสถานะของจดหมาย% 1 ล้มเหลว
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
การตั้งค่าสิทธิ์ที่อนุญาตแบบ ACL บนโฟลเดอร์% 1 สำหรับผู้ใช้% 2 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
การลบสิทธิ์ที่อนุญาตแบบ ACL บนโฟลเดอร์% 1 สำหรับผู้ใช้% 2 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 3
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
การรับค่าสิทธิ์ที่อนุญาตแบบ ACL บนโฟลเดอร์% 1 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
การค้นหาของโฟลเดอร์% 1 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 2
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
คำสั่งกำหนดเอง% 1:% 2 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 3
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
การตั้งค่าหมายเหตุกำกับ% 1 บนโฟลเดอร์% 2 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
การรับค่าหมายเหตุกำกับ% 1 บนโฟลเดอร์% 2 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 3
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
การรับค่าพื้นที่จัดสรรของโฟลเดอร์% 1 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 2
Unable to close mailbox.
ไม่สามารถปิดกล่องจดหมายได้
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
ไม่สามารถหาค่าข้อมูลเกี่ยวกับโฟลเดอร์% 1 ได้ โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
เซิร์ฟเวอร์% 1 ไม่สนับสนุนทั้ง IMAP4 หรือ IMAP4rev1 มันแสดงตัวมันเองเป็น:% 2
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับ TLS ยกเลิกคุณสมบัติความปลอดภัยนี้ เพื่อทำการเชื่อมต่อแบบไม่เข้ารหัส
Starting TLS failed.
การเริ่มการทำงาน TLS ล้มเหลว
The authentication method %1 is not supported by the server.
เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับวิธีการตรวจสอบสิทธิ์% 1
Username and password for your IMAP account:
ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้ IMAP ของคุณ:
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
ไม่สามารถทำการล็อกอินได้ ซึ่งรหัสผ่านอาจจะไม่ถูกต้อง โดยเซิร์ฟเวอร์% 1 แจ้งว่า:% 2
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
ไม่สามารถทำการตรวจสอบสิทธิ์ผ่าน% 1 ได้ โดยเซิร์ฟเวอร์% 2 แจ้งว่า:% 3
Unable to open folder %1. The server replied: %2
ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์% 1 ได้ โดยเซิร์ฟเวอร์ตอบกลับมาว่า:% 2
Additional info:
ข้อมูลเพิ่มเติม:
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
เซิร์ฟเวอร์ LDAP คืนค่าความผิดพลาด:% 1% 2 ตำแหน่ง URL ของ LDAP คือ:% 3
LDAP Login
ล็อกอินผ่าน LDAP
Invalid authorization information.
ข้อมูลการอนุญาตใช้ไม่ได้
LDAP connection canceled.
การเชื่อมต่อกับ LDAP ยกเลิก
The Ldif parser failed.
ตัววิเคราะห์ Ldif ทำงานล้มเหลว
Invalid Ldif file in line %1.
แฟ้ม Ldif ไม่ถูกต้องในบรรทัดที่% 1
Invalid URL
ตำแหน่ง URL ไม่ถูกต้อง
Selecting group %1...
กำลังเลือกกลุ่ม% 1...
Downloading article...
กำลังดาวน์โหลดบทความ...
Invalid special command %1
คำสั่งพิเศษ% 1 ไม่ถูกต้อง
Sending article...
กำลังส่งบทความ...
Downloading group list...
กำลังดาวน์โหลดรายชื่อกลุ่ม...
Looking for new groups...
กำลังหากลุ่มใหม่...
Downloading group descriptions...
กำลังดาวน์โหลดคำอธิบายกลุ่ม...
Could not extract message serial numbers from server response: %1
ไม่สามารถแยกเอาหมายเลขข้อความจากการตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์:% 1
Downloading new headers...
กำลังดาวน์โหลดหัวข้อมูลใหม่...
Could not extract first message id from server response: %1
ไม่สามารถแยกข้อมูลหมายเลขประจำข้อความอันเรกได้จากการตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์:% 1
Could not extract message id from server response: %1
ไม่สามารถแยกข้อมูลหมายเลขประจำข้อความได้จากการตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์:% 1
Connecting to server...
กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์...
This server does not support TLS
เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รองรับ TLS
TLS negotiation failed
การส่งข้อมูลแบบ TLS ล้มเหลว
Unexpected server response to %1 command: %2
การตอบกลับแบบไม่ได้คาดไว้ของเซิร์ฟเวอร์ จากคำสั่ง% 1:% 2
The server said: "%1"
เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า: "% 1"
The server terminated the connection.
เซิร์ฟเวอร์ตัดการเชื่อมต่อ
Invalid response from server: "%1"
การตอบกลับมาจากเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง: "% 1"
Could not send to server.
ไม่สามารถส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์
No authentication details supplied.
ไม่พบส่วนรองรับการตรวจสอบสิทธิ์
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
การล็อกอินด้วย APOP ล้มเหลว ซึ่งเซิร์ฟเวอร์% 1 อาจจะไม่สนับสนุนการใช้ APOP แม้ว่ามันจะแจ้งว่ารองรับก็ตาม หรือรหัสผ่านอาจจะไม่ถูกต้อง% 2
An error occurred during authentication: %1
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการตรวจสอบสิทธิ์:% 1
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
การล็อกอินด้วย SASL (% 1) ล้มเหลว ซึ่งเซิร์ฟเวอร์ อาจจะไม่สนับสนุนการใช้% 2 หรือรหัสผ่านอาจจะไม่ถูกต้อง% 3
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
เซิร์ฟเวอร์ POP3 ของคุณ ไม่สนับสนุน SASL โปรดเลือกการตรวจสอบสิทธิ์วิธีอื่น
Could not login to %1.
ไม่สามารถทำการล็อกอินไปยัง% 1
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
ไม่สามารถทำการล็อกอินไปยัง% 1 ได้ รหัสผ่านอาจจะไม่ถูกต้อง% 2
The server terminated the connection immediately.
เซิร์ฟเวอร์ตัดการเชื่อมต่อในทันที
Server does not respond properly: %1
ดูเหมือนว่าเซิร์ฟเวอร์จะไม่มีการตอบรับ:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
เซิร์ฟเวอร์ POP3 ของคุณ ไม่สนับสนุนคำสั่ง APOP โปรดเลือกการตรวจสอบสิทธิ์วิธีอื่น
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
เซิร์ฟเวอร์ POP3 ของคุณ อ้างว่าจะสนับสนุน TLS แต่ตอนนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ คุณสามารถปิดการใช้งาน TLS ใน KDE ได้ โดยใช้โมดูลตั้งค่าการเข้ารหัส
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
เซิร์ฟเวอร์ POP3 ของคุณ ไม่สนับสนุน TLS ปิดการใช้งาน TLS หากคุณต้องการเชื่อมต่อแบบไม่เข้ารหัส
Username and password for your POP3 account:
ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับบัญชีผู้ใช้งาน POP3 ของคุณ:
Unexpected response from POP3 server.
มีการตอบมาจากเซิร์ฟเวอร์ POP3 ที่ไม่คาดหวัง
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
kio_ pop3 ไม่ได้ถูกคอมไพล์มาให้รองรับการตรวจสอบสิทธิ์แบบ SASL
Connecting to %1...
กำลังเชื่อมต่อไปยัง% 1...
The connection to the server was lost.
การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ถูกตัดขาด
Server identification failed.
การแสดงตัวกับเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว
Connection Failed
ตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว
Authenticating user...
กำลังตรวจสอบสิทธิ์ของผู้ใช้งาน...
Authentication failed.
ตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลวspecial command completed
Done.
เสร็จสิ้น
Activating script...
กำลังเรียกใช้สคริปต์...
There was an error activating the script.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการเรียกใช้สคริปต์
There was an error deactivating the script.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการเลิกใช้สคริปต์
Sending data...
กำลังส่งข้อมูล...
KIO data supply error.
ข้อมูลที่ให้แก่ KIO ผิดพลาด
Network error.
ระบบเครือข่ายผิดพลาด
Verifying upload completion...
กำลังตรวจสอบความสมบูรณ์ของการอัพโหลด...
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
ไม่สารมารถอัพโหลดสคริปต์ได้สำเร็จ อาจจะเนื่องมาจากมีข้อผิดพลาดอยู่ภายในสคริปต์ โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 1
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
ไม่สารมารถอัพโหลดสคริปต์ได้สำเร็จ อาจจะเนื่องมาจากมีข้อผิดพลาดอยู่ภายในสคริปต์data upload complete
Retrieving data...
กำลังรับข้อมูล...
Finishing up...
กำลังทำให้เสร็จสิ้น...
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
เกิดข้อผิดพลาดของโพรโตคอลขึ้น ระหว่างพยายามร้องขอทำการดาวน์โหลดสคริปต์data retrival complete