natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
หากกาเลือกตัวเลือกนี้ แฟ้มที่ถูกสั่งลบจะ ถูกลบออกไปจากเครื่องอย่างถาวร แทนการทิ้งลงโฟลเดอร์ถังขยะ โปรดใช้ตัวเลือกนี้อย่างระมัดระวัง: เนื่องจากระบบแฟ้มส่วนใหญ่ จะไม่สามารถทำการกู้คืนแฟ้มที่โดนลบไปแล้วได้
& Delete files instead of moving them to the trash
ทำการลบแฟ้มจริง ๆ แทนการทิ้งลงถังขยะ
Do not & ask again
ไม่ต้องทำการถามอีก
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
หากกาเลือก จะไม่มีการแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก และแฟ้มจะถูกทิ้งลงถังขยะทันทีเมื่อมีการสั่งลบ
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
หากกาตัวเลือกนี้ จะไม่มีการแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก และแฟ้มจะถูกทิ้งลงถังขยะทันทีเมื่อมีการสั่งลบ
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
หากกาเลือก จะไม่มีการแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก และแฟ้มจะถูกทิ้งลงถังขยะทันทีเมื่อมีการสั่งลบ
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
หากกาตัวเลือกนี้ จะไม่มีการแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก และแฟ้มจะถูกทิ้งลงถังขยะทันทีเมื่อมีการสั่งลบ
These items will be permanently deleted from your hard disk.
รายการเหล่านี้จะถูก ลบออกไปอย่างถาวร จากฮาร์ดดิสก์ของคุณ
These items will be moved to Trash.
รายการเหล่านี้จะถูกทิ้งลงในถังขยะ
These albums will be permanently deleted from your hard disk.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูก ลบออกไปอย่างถาวร จากฮาร์ดดิสก์ของคุณ
These albums will be moved to Trash.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูกทิ้งลงในถังขยะ
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูก ลบออกไปอย่างถาวร จากฮาร์ดดิสก์ของคุณ ควรทราบไว้ว่า อัลบั้มย่อยทั้งหมด ที่อยู่ภายในรายการเหล่านี้ จะถูกลบออกไปอย่างถาวรเช่นเดียวกัน
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูกทิ้งลงในถังขยะ ควรทราบไว้ว่า อัลบั้มย่อยทั้งหมด ที่อยู่ภายในรายการเหล่านี้ จะถูกทิ้งลงถังขยะเช่นเดียวกัน
& Move to Trash
ทิ้งลงถังขยะ
About to delete selected files
ทำการลบแฟ้มต่าง ๆ ที่เลือกไว้
About to delete selected albums
ทำการลบอัลบั้มต่าง ๆ ที่เลือกไว้
Shared Libraries and Components Information
ข้อมูลรายละเอียดของไลบรารีใช้งานรวมและส่วนประกอบต่าง ๆ
Dcraw program
โปรแกรม Dcraw
Exiv2 supports XMP metadata
Exiv2 รองรับข้อมูลกำกับภาพแบบ XMP
Exiv2 can write to Jpeg
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Jpeg ได้
Exiv2 can write to Tiff
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Tiff ได้
Exiv2 can write to Png
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Png ได้
Exiv2 can write to Jp2
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Jp2 ได้
Exiv2 can write to Pgf
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Png ได้
Marble widget
วิดเจ็ต Marble
Component
ส่วนประกอบ
Info
ข้อมูล
List of supported RAW cameras
รายการกล้องที่รองรับข้อมูลดิบ (RAW)
Settings for Saving Image File
เครื่องมือแก้ไขภาพ: ตั้งค่าสำหรับการบันทึกแฟ้มภาพ
Color Profile Info - %1
ข้อมูลโพรไฟล์สี -% 1
Make:
สร้างด้วย:
Aperture:
รูรับแสง:
Focal:
ทางยาวโฟกัส:
%1_BAR_Camera RAW files
% 1_BAR_แฟ้ม RAW ของกล้อง
Select an Image
เลือกภาพ
Select Images
เลือกภาพต่าง ๆ
Copy to Clipboard
คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
%1 Version %2 %3
% 1 รุ่น% 2% 3
The driver "SQLITE" for SQLite3 databases is not available. digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4.
ยังไม่มีไดรเวอร์ "SQLITE" สำหรับฐานข้อมูลแบบ SQLite3 อยู่ในระบบ โปรแกรม digiKam จำเป็นต้องทำงานร่วมกับโมดูล SQL ของ Qt4
Error opening database backend.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเปิดแบ็คเอนด์ฐานข้อมูล
Failed to create tables in database.
ล้มเหลวในการสร้างตารางในฐานข้อมูล
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Error message: "%3". Please make sure that the file can be copied, or delete it.
ล้มเหลวในการคัดลอกฐานข้อมูลเก่าแฟ้ม ("% 1") ไปยังตำแหน่งใหม่ ("% 2") ได้โปรดตรวจสอบเพื่อความแน่ใจว่า แฟ้มดังกล่าวสามารถที่จะคัดลอก หรือลบมันได้
Copied database file
คัดลอกฐานข้อมูลแล้ว
The old database file ("%1") has been copied to the new location ("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.
แฟ้มฐานข้อมูลรุ่นเก่า ("% 1") ถูกคัดลอกไปยังตำแหน่งใหม่ ("% 2") เรียบร้อยแล้วแต่มันไม่สามารถเปิดได้ โปรดลบแฟ้มนี้และลองใหม่อีกครั้ง โดยจะเริ่มการทำงานใหม่ด้วยฐานข้อมูลเปล่า
Opened new database file
เปิดแฟ้มฐานข้อมูลใหม่แล้ว
Could not update from the old SQLite2 file ("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.
ไม่สามารถปรับฐานข้อมูลแบบ SQLite2 รุ่นเก่า แฟ้ม ("% 1") ได้ โปรดลบแฟ้มนี้และลองใหม่อีกครั้ง โดยจะเริ่มการทำงานใหม่ด้วยฐานข้อมูลเปล่า
Updated from 0.7 database
ปรับจากฐานข้อมูลรุ่น 0. 7 แล้ว
Prepared table creation
เตรียมการสร้างตารางข้อมูลแล้ว
Created tables
สร้างตารางข้อมูลเรียบร้อยแล้ว
No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration.
ไม่พบส่วนระบุถึงตำแหน่งของคลังอัลบั้มในแฟ้มปรับแต่ง กำลังยกเลิกกระบวนการปรับปรุงรายการ โปรดลองใหม่อีกครั้งโดยใช้ฐานข้อมูลเปล่า หรือแก้ไขการตั้งค่าของคุณเสียก่อน
Configured one album root
ปรับแต่งตำแหน่งรากของอัลบั้มแล้ว
Imported albums
นำเข้าอัลบั้มแล้ว
Imported images information
นำเข้าข้อมูลรายละเอียดของรูปภาพแล้ว
Last Search
การค้นหาล่าสุด
Last Search (0.9)
การค้นหาล่าสุด
Initialized and imported file suffix filter
เริ่มใช้และนำเข้าตัวกรองคำนำหน้าแฟ้มเรียบร้อยแล้ว
Did the initial full scan
ทำการตรวจค้นเต็มรูปแบบแล้ว
Imported creation dates
นำเข้าวันที่สร้างภาพแล้ว
Imported comments
แสดงหมายเหตุของภาพแล้ว
Imported ratings
นำเข้าระดับความชื่นชอบแล้ว
Dropped v3 tables
ลบตารางข้อมูล รุ่น 3" relative path "on harddisk partition with" UUID "
The selected folder does not exist or is not readable
โฟลเดอร์ที่เลือกอาจจะยังไม่มีอยู่ หรืออาจจะไม่สามารถอ่านได้
There is already a collection containing the folder "%1"
มีคลังภาพที่บรรจุโฟลเดอร์ "% 1" ไว้ภายในอยู่แล้ว
The storage media can be uniquely identified.
สื่อจัดเก็บข้อมูลสามารถแสดงตัวเป็นเอกภาพ
The collection is located on your harddisk
คลังภาพนี้ มีตำแหน่งที่เก็บอยู่ในฮาร์ดดิสก์ของคุณ
This is a CD/ DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
นี่เป็นแผ่นซีดี/ ดีวีดี ซึ่งจะแสดงตัวโดยใช้ป้ายชื่อของแผ่น โดยคุณสามารถตั้งป้ายชื่อนี้ได้ในโปรแกรมเขียนแผ่นของคุณ และมันมีรายการอื่นที่มีป้ายชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว ทั้งสองอาจจะไม่สามารถถูกจัดการได้ หรืออาจจะมีแฟ้มต่างกันในไดเรกทอรีราก ดังนั้นอย่าทำการเพิ่มแฟ้มไปยังแผ่นซีดี, ดังนั้นในอนาคต กรุณาตั้งป้ายชื่อของแผ่นซีดีและดีวีดีของคุณให้แตกต่างและมั่นใจได้ว่าจะไม่ซ้ำกับแผ่นอื่น ๆ ด้วย หากคุณต้องการใช้งานมันร่วมกับ digiKam
This is a CD/ DVD. It will be identified by the label ("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
นี่เป็นแผ่นซีดี/ ดีวีดี ซึ่งจะแสดงตัวโดยใช้ป้ายชื่อของแผ่น ("% 1") ที่คุณได้ตั้งไว้ได้ในโปรแกรมเขียนแผ่นของคุณ ในอนาคต หากคุณต้องการใช้งานมันร่วมกับ digiKam โปรดตั้งป้ายชื่อของแผ่นซีดีและดีวีดีของคุณให้แตกต่างและมั่นใจได้ว่าจะไม่ซ้ำกับแผ่นอื่น ๆ ด้วย
This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
นี่เป็นสื่อจัดเก็บข้อมูลแบบถอดเสียบที่จะแสดงตัวโดยใช้ป้ายชื่อของมัน ("% 1")
There is already a collection for a network share with the same path.
มีคลังภาพที่ใช้พื้นที่ใช้งานร่วมกันบนเครือข่ายตัวเดียวกันนี้อยู่ก่อนแล้ว
RAW image file (%1)
แฟ้มข้อมูลดิบของภาพ (RAW) (% 1) Color Model: RGB
Grayscale
ระดับสีเทาColor Model: Monochrome
Monochrome
ภาพโทนสีเดียว
Indexed
สีที่ทำดัชนีColor Model: YCbCr
Uncalibrated (RAW)
ยังไม่มีการตั้งค่า (RAW) Color Model: Unknown
Detail preservation:
การรักษารายละเอียด:
Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp.
รักษารายละเอียดของภาพได้ เพื่อตั้งค่าระดับความคมเล็กน้อยของภาพเป้าหมาย ค่าที่สูงจะยิ่งทำให้รายละเอียดภาพมีความคมชัดมากขึ้น
Smoothing:
ความนุ่มนวล:
Regularity:
ความสม่ำเสมอ:
Iterations:
การทำซ้ำ:
Sets the number of times the filter is applied to the image.
ตั้งค่าจำนวนครั้งที่จะเรียกใช้ฟิลเตอร์นี้กับรูปภาพ
Noise:
จุดรบกวน:
Sets the noise scale.
ปรับตั้งค่าขนาดของจุดรบกวน
Advanced Settings
ตั้งค่าขั้นสูง
Angular step:
ระดับขั้นเชิงมุม:
Integral step:
ระดับขั้นเชิงอินทีกรัล:
Set here the spatial integral step.
ปรับตั้งค่าระดับขั้นเชิงอินทีกรัลได้ที่นี่
Set here the precision of the Gaussian function.
ตั้งค่าปรับความเข้มสีของภาพได้ที่นี่
Tile size:
แสดงขนาดของแฟ้ม
Sets the tile size.
ตั้งค่าการปรับขนาดจุดรบกวน
Sets the size of each tile border.
ปรับตั้งค่าสีหลักของกรอบได้ที่นี่
Interpolation:
ปรับคุณภาพภาพด้วยวิธี VNG
Linear
เชิงเส้นquadratic filter mode
Select the right interpolation method for the desired image quality.
เลือกปรับค่าความเข้มและความอิ่มสีของภาพได้ที่นี่
Fast approximation
การประมาณแบบเร็ว
Enable fast approximation when rendering images.
เปิดใช้การประมาณแบบเร็วเมื่อคำนวณการแสดงผลภาพต่าง ๆ
No or invalid size specified
ไม่มีหรือระบุขนาดไม่ถูกต้อง
Thumbnail is null
ภาพตัวอย่างว่าง
File does not exist
ยังไม่มีแฟ้มอยู่
Cannot create thumbnail for %1
ไม่สามารถสร้างภาพตัวอย่างขนาดเล็กสำหรับ% 1 ได้
Use custom definition
แบบอักษรกำหนดเอง
Name:
ชื่อ: unknown / invalid image dimension
Matter:
บันทึกผู้สร้าง
Detail:
รายละเอียด
& Add
เพิ่ม
& Delete
ลบ
& Replace
แทนที่
Algeria
พอร์ตอนุกรม
Angola
ช่วง:
Argentina
แปลภาษาสเปน
Australia
แสงธรรมชาติ
Austria
ผู้ถ่าย
Belgium
ปานกลาง
Belize
ปรับขนาด
Cambodia
สื่อข้อมูลของกล้อง
Cameroon
กล้องถ่ายภาพ
Canada
ปฏิทิน
Cape Verde
& คัดลอกไว้ที่นี่
Cayman Islands
กล้องและเลนส์
Chad
แสงเทียน
Chile
เด็ก ๆ
China
เด็ก ๆ
Comoros
สี
Congo
จำนวนนับ:
Costa Rica
กระจกโมเสก
Cuba
ลูกบาศก์
Djibouti
เกี่ยวกับ
France
ยกเลิก
Gambia
ค่าแกมม่า:
Georgia
พอร์ตอนุกรม
Greece
สีเขียว
Greenland
สีเขียว
Grenada
สีเขียว
Guam
ค่าแกมม่า:
Guatemala
แปลภาษาสเปน
Guinea
เชิงเส้น
Guyana
น้ำเงินเขียว
Vatican
พลิกภาพทางแนวตั้ง
Honduras
วันหยุดพักผ่อน
Israel
ท่องเที่ยว
Italy
วันนี้
North-Korea
เพิ่มเติม
South-Korea
เพิ่มเติม
Liechtenstein
แปลภาษาเยอรมัน
Macedonia
ค่ามัธยฐาน:
Mali
ค่าหลัก:
Malta
ม่วงแดง
Martinique
ผู้ดูแล
Mauritania
ผู้ดูแล
Mayotte
บันทึกผู้สร้าง
Monaco
กระจกโมเสก
Montserrat
ความเปรียบต่าง:
Myanmar
ปฏิทินของฉัน
Nauru
ธรรมชาติ
Nepal
แสงธรรมชาติ
Netherlands
แปลภาษาดัตช์
Nigeria
พอร์ตอนุกรม
Niue
จุดรบกวน:
Norway
ปกติ
Paraguay
งานสังสรรค์
Peru
กระดาษ
Poland
ถึง
Portugal
ดูภาพ
Reunion
แสงอาทิตย์
Rwanda
ถึง
Senegal
ทั่วไป
Seychelles
การค้นหา
Sierra Leone
โทนสีซีเปีย
Singapore
มุม (หน่วยเป็นองศา):
Somalia
ทึบ
Spain
ตรวจหา
Sudan
แสงอาทิตย์
Suriname
แสงอาทิตย์ยามเช้าตรู่
Switzerland
แปลภาษาเยอรมัน
Togo
สิ่งที่จะทำ
Tonga
โทนภาพ
Turkey
ทดลอง
Uganda
ถึง
Vanuatu
ผู้ผลิต
Viet Nam
ชื่อของแฟ้ม
Yemen
สีเขียว
United Nations
การทำซ้ำ:
Space
ขอบเขตสี
At Sea
อย่างน้อย
In Flight
บนด้านขวา
Scotland
ตรวจหา
Wales
กำแพง
Palestine
เพอร์สเปกทีฟ
Gaza
ค่าแกมม่า:
Author Names:
ผู้ถ่าย
Authors' Positions:
คำนำหน้าผู้ถ่าย:
Enter the job titles of the authors here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Credit:
เครดิต:
Enter the photograph credit here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Copyright:
สงวนลิขสิทธิ์:
Source:
ต้นฉบับ:
Enter the original owner of the photograph here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Instructions:
การทำซ้ำ:
Enter the editorial notice here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Rights
ความสว่าง
Country:
จำนวนนับ:
Province/ State:
แสดงตัวอย่าง
Enter the province or state of contents here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
City:
ความจุ:
Enter the city of contents here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Sublocation:
การระบุพิกัดตำแหน่ง
Enter the city sublocation of contents here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Location
การระบุพิกัดตำแหน่ง
Enter the city name of the lead author here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Enter the country name of the lead author here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Enter the address of the lead author here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Enter the postal code of the lead author here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Province:
แสดงตัวอย่าง
Enter the province of the lead author here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Email:
ครอบครัว
Enter the email of the lead author here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Phone:
ยกกำลัง:
Enter the phone number of the lead author here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Enter the web site URL of the lead author here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Contact
ความเปรียบต่าง:
Subjects
ระยะห่างจากตัวแบบ
Default Language
ค่าปริยาย
German (Switzerland)
แปลภาษาเยอรมัน
German (Liechtenstein)
แปลภาษาเยอรมัน
English (Singapore)
มุม (หน่วยเป็นองศา):
Spanish (Argentina)
แปลภาษาสเปน
Spanish (Spain)
แปลภาษาสเปน
Spanish (Guatemala)
แปลภาษาสเปน
Spanish (Panama)
แปลภาษาสเปน
Italian (Switzerland)
แปลภาษาอิตาลี
Italian (Italy)
แปลภาษาอิตาลี
Korean (South Korea)
เพิ่มเติม
Dutch (Netherlands)
แปลภาษาดัตช์
Remove entry for this language
เอาป้ายกำกับนี้ออก
Select item language here.
ปรับแก้ค่าแกมม่าจากค่านำเข้าได้ที่นี่
Template:
แทนที่
Open metadata template editor
เปิดในเครื่องมือจัดการแฟ้ม
To remove
เอาออก
Do not change
ไม่ต้องทำอะไร
Here you can see the metadata template list managed by digiKam.
คุณจะเห็นรายการของกล้องที่ถูกใช้โดย digiKam ผ่านทางส่วนติดต่อของ Gphoto ได้ที่นี่
Title
ชื่อกล้อง
Authors
ผู้ถ่าย
Names:
ชื่อ:
Position:
คำบรรยายภาพ
Usages:
ป้ายกำกับ:
Unspecified
ไม่ระบุRotation of an unrotated image
Normal
ปกติ
Flipped Horizontally
พลิกทางแนวนอน
Rotated by 180 Degrees
หมุนภาพ 180 องศา
Flipped Vertically
พลิกทางแนวตั้ง
Flipped Horizontally and Rotated Left
พลิกทางแนวนอนและหมุนไปทางซ้าย
Rotated Left
หมุนไปทางซ้าย
Flipped Vertically and Rotated Left
พลิกทางแนวตั้งและหมุนไปทางซ้าย
Rotated Right
หมุนไปทางขวาTemperature in Kelvin
%1 K
% 1 เคลวินFor use in longitude coordinate
West
ตะวันตกFor use in longitude coordinate
East
ตะวันออกFor use in latitude coordinate
North
เหนือ
South
ใต้Height in meters
%L1m
% L1 ม.
Flash has been fired
มีการใช้แฟลช
Flash with red-eye reduction mode
มีการใช้แฟลชในโหมดการแก้ตาแดง
My Albums
อัลบั้มของฉัน
My Tags
ป้ายกำกับของฉัน
Album
อัลบั้ม
Default
ค่าปริยาย
XMP Schema
ชุดรายการข้อมูลของ XMP
No description available
ไม่มีข้อมูลรายละเอียด
XMP File to Save
แฟ้มข้อมูล XMP ที่จะบันทึก
XMP text Files (*. xmp)
แฟ้มข้อความ XMP (*. xmp)
Standard EXIF Tags
ข้อมูลกำกับภาพมาตรฐาน EXIF
EXIF File to Save
แฟ้มข้อมูล EXIF ที่จะบันทึก
EXIF binary Files (*. exif)
แฟ้มข้อมูล EXIF แบบไบนารี (*. exif)
Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
สลับการแสดงป้ายกำกับไปเป็นแบบรายการที่คนอ่านได้
Custom list
แบบอักษรกำหนดเอง
Switch the tags view to a human-readable list
สลับการแสดงป้ายกำกับไปเป็นแบบรายการที่คนอ่านได้
Switch the tags view to a full list
สลับการแสดงป้ายกำกับเป็นแบบรายการเต็มรูปแบบ
Full list
แบบรายการเต็ม
Save metadata to a binary file
บันทึกข้อมูลกำกับภาพไปเป็นแฟ้มไบนารี
Save metadata
บันทึกข้อมูลกำกับภาพ
Print metadata to printer
พิมพ์ข้อมูลกำกับภาพออกทางเครื่องพิมพ์
Print metadata
พิมพ์ข้อมูลกำกับภาพ
Copy metadata to clipboard
คัดลอกข้อมูลกำกับภาพไปยังคลิปบอร์ด
File name: %1 (%2)
ชื่อแฟ้ม:% 1 (% 2)
MakerNote EXIF Tags
ป้ายกำกับบันทึกผู้สร้างของข้อมูล EXIF
IPTC Records
รายการข้อมูล IPTC
IPTC File to Save
แฟ้มข้อมูล IPTC ที่จะบันทึก
IPTC binary Files (*. iptc)
แฟ้มข้อมูล IPTC แบบไบนารี (*. iptc)
Interoperability
เพิ่มจุดภาพ
Image Information
ข้อมูลรายละเอียดของภาพ
Photograph Information
ข้อมูลรายละเอียดของภาพถ่าย
Global Positioning System
ระบบหาตำแหน่งด้วยดาวเทียม (GPS)
Embedded Thumbnail
ภาพตัวอย่างที่แนบมาด้วย
Additional Exif Properties
คุณสมบัติเพิ่มเติมต่าง ๆ ของ Exif
Exif-specific Properties
คุณสมบัติต่าง ๆ ของค่า Exif ที่ระบุ
IPTC Core
รายการข้อมูล IPTC
TIFF Properties
คุณสมบัติของภาพประเภท TIFF
Media Management
การจัดการสื่อ
Rights Management
การจัดการสิทธิ์
Title: %1 Value: %2 Description: %3
หัวข้อ:% 1ค่า:% 2รายละเอียด:% 3
Unavailable
ไม่มีข้อมูล
Clear
ปฏิทิน
Makernotes viewer
บันทึกผู้สร้าง
IPTC viewer
รายการข้อมูล IPTC
Loading image...
กำลังโหลดรูปภาพ...
No profile available...
ไม่มีโพรไฟล์...
The ICC profile product name
ชื่อผลิตภัณฑ์โพรไฟล์สี ICC
The ICC profile product description
รายละเอียดผลิตภัณฑ์โพรไฟล์สี ICC
Additional ICC profile information
ข้อมูลเพิ่มเติมของโพรไฟล์สี ICC
Manufacturer
ผู้ผลิต
Raw information about the ICC profile manufacturer
ข้อมูลดิบเกี่ยวกับผู้ผลิตโพรไฟล์สี ICC
Model
รุ่น
Raw information about the ICC profile model
ข้อมูลดิบเกี่ยวกับรุ่นของโพรไฟล์สี ICC
Copyright
สงวนลิขสิทธิ์
Raw information about the ICC profile copyright
ข้อมูลดิบเกี่ยวกับการสงวนลิขสิทธิ์ของโพรไฟล์สี ICC
Profile ID
หมายเลขโพรไฟล์
The ICC profile ID number
หมายเลขของโพรไฟล์สี ICC
Color Space
ขอบเขตสี
The color space used by the ICC profile
ขอบเขตสีที่ถูกใช้กับโพรไฟล์สี ICC
Connection Space
ขอบเขตการเชื่อมต่อ
The connection space used by the ICC profile
ขอบเขตการเชื่อมต่อที่ถูกใช้กับโพรไฟล์สี ICC
Device Class
คลาสอุปกรณ์
The ICC profile device class
คลาสอุปกรณ์ของโพรไฟล์สี ICC
Rendering Intent
เป้าหมายการแสดงผล
The ICC profile rendering intent
เป้าหมายการแสดงผลของโพรไฟล์สี ICC
Profile Version
รุ่นของโพรไฟล์
The ICC version used to record the profile
รุ่นของ ICC ที่ใช้บันทึกข้อมูลโพรไฟล์
CMM Flags
แฟล็ก CMM
The ICC profile color management flags
แฟล็กจัดการสีของโพรไฟล์สี ICC
ICC Color Profile Information
ข้อมูลของโพรไฟล์สี ICC
Input device
อุปกรณ์นำเข้า
Display device
อุปกรณ์แสดงผล
Output device
อุปกรณ์ส่งออก
Color space
ขอบเขตสี
Link device
อุปกรณ์เชื่อมโยง
Named color
สีที่มีชื่อ
Perceptual
ดูภาพ
Relative Colorimetric
หน่วยวัดค่าสีสัมพัทธ์
Saturation
ปรับความอิ่มสี
Absolute Colorimetric
หน่วยวัดค่าสีสัมบูรณ์
ICC color profile File to Save
แฟ้มโพรไฟล์สี ICC ที่จะบันทึก
ICC Files (*. icc; *. icm)
แฟ้ม ICC (*. icc; *. icm)
Histogram calculation...
การคำนวณกราฟแสดงความถี่...
Histogram calculation failed.
การคำนวณ กราฟแสดงความถี่ ล้มเหลว
Std dev.:
ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน:
Percent:
ร้อยละ:
System Font
แบบอักษรของระบบ
Custom Font
แบบอักษรกำหนดเอง
Choose...
เลือก...
Visit digiKam project website
เยี่ยมชมเว็บไซต์โครงการ digiKam
Search...
ค้นหา...
No options available
ไม่มีตัวเลือกอยู่
Pan the image to a region
แพนภาพไปยังขอบเขตพื้นที่
Drag to reposition
คำบรรยายภาพ
Type:
ชนิด:
Dimensions:
ขนาดภาพ:
Make/ Model:
สร้างโดย/ รุ่น:
Created:
สร้างเมื่อ: camera flash settings
Aperture/ Focal:
ค่ารูรับแสง/ ความยาวโฟกัส:
Exposure/ Sensitivity:
ความไวชัตเตอร์/ ความไวแสง:
White Balance:
สมดุลสีขาว:
Show Thumbbar
แสดงภาพตัวอย่างขนาดเล็ก
Channel:
ช่อง:
Select the histogram scale. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
เลือกปรับขนาดของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่ หากจำนวนนับสูงสุดของภาพมีค่าน้อยเกินไป คุณอาจจะเปลี่ยนไปใช้การปรับขนาดแบบ เชิงเส้น แทนได้ และหากค่าจำนวนนับสูงสุดของภาพมีค่ามากพอ ก็อาจจะเปลี่ยนมาใช้การปรับขนาดแบบ ลอการิทึม แทนก็ได้ และหากถูกใช้งาน จะสามารถมองเห็นค่าทั้งหมด (ทั้งค่าน้อยและค่ามาก) ได้บนกราฟ linear histogram scaling mode
Logarithmic
ลอการิทึม
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes.
คุณสามารถดูกราฟแสดงความถี่ของตัวอย่างภาพผลลัพธ์ ของช่องสีของภาพที่เลือกไว้ได้ที่นี่ และจะมีการปรับปรุงทุกครั้งที่มีการปรับเปลี่ยนการตั้งค่าต่าง ๆ
Luminosity
การกระจายของแสง
Red
สีแดงthe green channel for colors histogram mode
Green
สีเขียวthe blue channel for colors histogram mode
Blue
สีน้ำเงิน
Alpha
อัลฟา
Alpha: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF.
อัลฟา: แสดงค่าของช่องอัลฟาที่ถูกใช้ในภาพ ช่องนี้จะเกี่ยวพันกับค่าความโปร่งแสง และมีแฟ้มภาพบางประเภทเท่านั้นที่รองรับ เช่น PNG หรือ TIF เป็นต้น
Curve free mode
โหมดเส้นโค้งอิสระ
With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถจะวาดเส้นโค้งอิสระได้ด้วยการใช้เมาส์
Curve smooth mode
โหมดเส้นโค้งนุ่มนวล
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถจะให้เส้นโค้งถูกปรับให้มีความนุ่มนวลอย่างต่อเนื่องได้
All channels shadow tone color picker
ตัวเลือกโทนสีเงาของทุกช่อง
With this button, you can pick the color from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
All channels middle tone color picker
ตัวเลือกโทนสีปานกลางของทุกช่อง
With this button, you can pick the color from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
All channels highlight tone color picker
ตัวเลือกโทนสีเน้นของทุกช่อง
With this button, you can pick the color from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
& Reset
ตั้งค่าใหม่
Reset current channel curves' values.
ปรับค่าต่าง ๆ ของเส้นโค้งของช่องปัจจุบันกลับเป็นค่าเดิม
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
หากคุณกดที่ปุ่มนี้ การเลือกช่วงวันที่ในปัจจุบันจากเส้นเวลา จะถูกบันทึกเป็นอัลบั้มเสมือนโดยใช้ชื่อที่ตั้งไว้ทางด้านซ้ายนี้า
Zoom Out
ย่อภาพ
Zoom In
ขยายภาพ
Go to the first item
ไปยังรายการแรก
Go to the previous item
ไปยังรายการก่อน
Go to the next item
ไปยังรายการถัดไป
Go to the last item
ไปยังรายการท้ายสุด
No Album Selected
เลือกอัลบั้มไว้% 1 อัลบั้ม
No Tag Selected
เลือกป้ายกำกับไว้% 1 ป้าย
Removing image tags. Please wait...
กำลังเอาป้ายกำกับออกจากภาพ โปรดรอ...
Assigning image ratings. Please wait...
กำลังกำหนดระดับความชอบให้กับรูปภาพ โปรดรอ...
Updating orientation in database. Please wait...
กำลังทำการปรับปรุงฐานข้อมูลอัตลักษณ์ของภาพ โปรดรอสักครู่...
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
กำลังปรับแก้ข้อมูลการหมุนภาพจากข้อมูลกำกับ Exif ของภาพ โปรดรอสักครู่...
Database Statistics
สถิติ
Format
ชนิดแฟ้ม
Count
จำนวนนับ:
Total Items
รายการไอคอนต่าง ๆ
Albums
อัลบั้ม
Set as Album Thumbnail
ตั้งเป็นภาพตัวอย่างของอัลบั้ม
Open With
เปิดด้วย
Other...
ปรับเบนภาพ...
Open With...
เปิดด้วย
Assign Tag
กำหนดป้ายกำกับ
Remove Tag
เอาป้ายกำกับออก
Assign Rating
กำหนดระดับความชื่นชอบselect tags menu
Import
นำเข้า
Export
ส่งออก
Batch Process
ประมวลผลกลุ่มภาพ
Date
วันที่sort images by name
Tag
ป้ายกำกับ
tomorrow
พรุ่งนี้
today
วันนี้
yesterday
เมื่อวานนี้
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
แสดงความคืบหน้าในการค้นหาในที่ตรงนี้ ระหว่างที่มีการค้นหา แฟ้มทุกแฟ้มบนดิสก์จะถูกลงทะเบียนไว้ในฐานข้อมูล
Preparing collection scan
เกิดปัญหาในการเพิ่มคลังภาพ
Scanning for removed albums
กำลังตรวจค้นอัลบั้มที่ถูกลบไปแล้ว
Scanning images in individual albums
กำลังตรวจค้นรูปภาพในอัลบั้มส่วนบุคคล
Initializing database
กำลังอ่านฐานข้อมูลThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
จัดการภาพถ่าย ของคุณ ดั่งมืออาชีพ ด้วยพลังสร้างสรรค์ของ โอเพนซอร์ส
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
จัดการภาพถ่ายของคุณดั่งมืออาชีพ ด้วยพลังสร้างสรรค์ของโอเพนซอร์ส
(c) 2002-2010, digiKam developers team
(c) 2002- 2009, ทีมพัฒนา digiKam
Main developer and coordinator
ผู้พัฒนาและผู้ประสานงานหลัก
Developer
ผู้พัฒนา
Developer and Windows port
ผู้พัฒนาและแปลงไปใช้บนระบบวินโดว์ส
Developer (2002-2005)
ผู้พัฒนา (2002- 2005)
Developer (2004-2005)
ผู้พัฒนา (2004- 2005)
Developer (2004)
ผู้พัฒนา (2004)
Developer (2005-2006)
ผู้พัฒนา (2002- 2006)
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
ออกแบบ, ไอคอน, โลโก้, แบนเนอร์, หุ่นจำลอง, ผู้ทดสอบรุ่นเบต้า