natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bug reports and patches
รายงานข้อผิดพลาดและแพตช์แก้ไข
Webmaster
ผู้ดูแลเว็บ
Handbook writer, alpha tester, webmaster
ผู้เขียนคู่มือ, ผู้ทดสอบรุ่นอัลฟา, ผู้ดูแลเว็บ
Beta tester
ทดสอบรุ่นเบต้า
Plugin contributor and beta tester
ผู้ช่วยด้านส่วนเสริมและทดสอบรุ่นเบต้า
Feedback and patches. Handbook writer
แจ้งการใช้งานและแพตช์แก้ไข, เขียนคู่มือ
digiKam website banner and application icons
แบนเนอร์ของเว็บไซต์ digiKam และสร้างสรรค์ไอคอนของโปรแกรม
Various usability fixes and general application polishing
ปรับแก้ความง่ายในการใช้งานต่าง ๆ และทำให้โปรแกรมดูน่าใช้มากขึ้น
digiKam website, Feedback
เว็บไซต์ digiKam, แจ้งการใช้งาน
Bug reports, feedback and icons
รายงานข้อผิดพลาด, แจ้งการใช้งาน และสร้างสรรค์ไอคอน
Rename...
เปลี่ยนชื่อ...
Reset Album Icon
ปรับไอคอนอัลบั้มกลับเป็นค่าดั้งเดิม
Find Duplicates...
ค้นหาภาพซ้ำ...
Rename Album (%1)
เปลี่ยนชื่ออัลบั้ม (% 1)
Enter new album name:
ป้อนชื่ออัลบั้มใหม่:
& Copy Here
& คัดลอกไว้ที่นี่
Download From Camera
ดาวน์โหลดจากกล้อง
Download & & Delete From Camera
ดาวน์โหลดและลบออกจากกล้อง
Uncategorized Albums
อัลบั้มที่ยังไม่จัดหมวด
Deselect Item
ยกเลิกการเลือก
Select Item
เลือกรายการใหม่date of image creation
created: %1
สร้างเมื่อ:% 1date of last image modification
modified: %1
แก้ไขเมื่อ:% 1unknown image resolution
New Album
อัลบั้มใหม่
Edit Album
แก้ไขอัลบั้ม
Create new Album in "%1"
สร้างอัลบั้มใหม่ใน "% 1"
"%1" Album Properties
คุณสมบัติของอัลบั้ม "% 1"
& Title:
& ชื่ออัลบั้ม:
Category:
หมวดหมู่:
Caption:
คำบรรยายภาพ:
Album & date:
วันที่ของอัลบั้ม: Selects the date of the oldest image
& Oldest
เก่าที่สุดCalculates the average date
& Average
เฉลี่ยSelects the date of the newest image
Newest
ใหม่ที่สุด
Uncategorized Album
อัลบั้มที่ยังไม่จัดหมวดหมู่
Could not calculate an average.
ไม่สามารถคำนวณหาช่วงเฉลี่ยได้
Could Not Calculate Average
ไม่สามารถคำนวณหาช่วงเฉลี่ยได้
Travel
ท่องเที่ยว
Holidays
วันหยุดพักผ่อน
Friends
เพื่อนฝูง
Nature
ธรรมชาติ
Party
งานสังสรรค์
Todo
สิ่งที่จะทำ
Miscellaneous
เบ็ดเตล็ดdefault theme name
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronization using Nepomuk interface.
ได้รับการออกแบบใหม่หมดเพื่อการใช้งานกับ KDE4 โดยใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ ของ KDE4 คือ: การจัดการฮาร์ดแวร์ผ่านส่วนติดต่อ Solid ของ KDE4 ส่วนจัดการแฟ้มสื่อประสม ที่ครอบคลุมมากขึ้นกว่าเดิม โดยผ่านส่วนติดต่อ Phonon ของ KDE4 การระบุพิกัดตำแหน่งที่ง่ายดาย ผ่านส่วนติดต่อโปรแกรม Marble ของ KDE4
XMP metadata support;
รองรับข้อมูลกำกับภาพแบบ XMP
TIFF/ EP RAW metadata editing;
รองรับการแก้ไขข้อมูลกำกับภาพของภาพประเภท TIFF/ EP RAW
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
พื้นที่จัดเก็บแฟ้มสำหรับฐานข้อมูลของ digiKam ที่กำหนดได้ด้วยตัวเอง และการรองรับอัลบั้มต่าง ๆ แบบทางไกล
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
รองรับตำแหน่งรากของอัลบั้มได้หลายพาธ (ไม่จำเป็นต้องนำเข้ารูปภาพมาไว้ในอัลบั้มใหญ่ ๆ เพียงอัลบั้มเดียว)
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;
รวมแถบภาพตัวอย่างเข้ามาด้วย เพื่อการเรียกดูและแก้ไขภาพที่ง่ายมากขึ้น
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;
รองรับแฟ้มข้อมูลดิบ (แฟ้ม RAW) รุ่นใหม่ ๆ ของภาพจากกล้อง
New/ revamped tools: Batch queue manager; Revamped camera import wizard; LensFun integration: auto-correction of lens distortion; Fuzzy searches based on hand-drawn sketches; Advanced searches using image meta-information, such as keywords and dates; User-friendly map searching that gives you the power to search for global photo locations; Advanced searches for duplicate and similar images;
เครื่องมือใหม่ต่าง ๆ / เครื่องมือต่าง ๆ ที่ถูกปรับปรุง: ตัวช่วยนำเข้าภาพจากกล้องที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ การรวมส่วนเสริม LensFun เข้ามาด้วย: ปรับแก้ความบิดเบือนของเลนส์โดยอัตโนมัติ การค้นหาแบบฉลาด โดยอิงข้อมูลจากการวาดภาพร่างด้วยมือ การค้นหาขั้นก้าวหน้า โดยใช้ข้อมูลรายละเอียดที่กำกับอยู่ในภาพ เช่น คำสำคัญ และวันที่ต่าง ๆ เป็นต้น การค้นหาบนแผนที่ซึ่งผู้ใช้สามารถใช้งานได้อย่างสะดวก เพื่อให้คุณสามารถค้นหาตำแหน่งของภาพจากแผนที่ได้อย่างง่ายดาย การค้นหาขั้นก้าวหน้าเพื่อค้นหาภาพต่าง ๆ ที่ซ้ำและคล้ายกัน
... and much more.
... และอื่น ๆ อีกมากมาย
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
ยินดีต้อนรับสู่ digiKam รุ่น% 1digiKam เป็นโปรแกรมจัดการภาพถ่ายแบบโอเพนซอร์ส ซึ่งถูกออกแบบมาให้สามารถ นำเข้า, ปรับแต่งแก้ไข, ค้นหา และส่งออกภาพถ่ายดิจิทัลบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณได้อย่างง่ายดาย ตอนนี้ คุณกำลังอยู่ในมุมมองแบบอัลบั้มภาพของ digiKam, อัลบั้มภาพ คือที่สำหรับเก็บแฟ้มของคุณ ซึ่งจริง ๆ แล้วมันก็คือโฟลเดอร์บนดิสก์ในเครื่องของคุณนั่นเองนอกจากนี้ digiKam ยังมีคุณสมบัติที่ทรงพลังมากมาย ซึ่งได้อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานลองแวะเยี่ยมเว็บไซต์โครงการ digiKamเพื่อติดตามข้อมูลเกี่ยวกับ digiKam รุ่นใหม่ ๆ% 7นอกจากนี้ digiKam รุ่นที่ใช้อยู่นี้ ยังมีคุณสมบัติใหม่ ๆ บางอย่างเพิ่มเติมเข้ามาดังต่อไปนี้ (โดยเปรียบเทียบกับ digiKam รุ่น% 4):% 5% 6เราหวังว่าคุณคงชอบและขอให้สนุกกับการใช้งาน digiKamขอขอบคุณnbsp; & nbsp; ทีมพัฒนา digiKam
Fuzzy Sketch Search
การค้นหาแบบฉลาดปัจจุบันโดยใช้ภาพร่าง
Fuzzy Image Search
การค้นหาแบบฉลาดปัจจุบันโดยใช้รูปภาพ
Map Search
การค้นหาบนแผนที่
Current Search
การค้นหาปัจจุบัน
Search By Time Line
ค้นหา:
& Today
& วันนี้
Tomorrow
& พรุ่งนี้
Next & Week
& สัปดาห์หน้า
Next Month
เดือนหน้า
Yesterday
เมื่อวานนี้
Last & Monday
วันจันทร์ที่แล้ว
Last & Friday
วันศุกร์ที่แล้ว
Last & Week
& สัปดาห์ที่แล้ว
Last Month
เดือนที่แล้ว
No Date
ไม่มีวันที่
Open camera dialog at< p ath >
เปิดกล่องกล้องที่ < path >
Open camera dialog for the device with Solid UDI < udi >
เปิดกล่องกล้องสำหรับอุปกรณ์พร้อมด้วยค่า Solid UDI < udi >
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
ตรวจจับอุปกรณ์กล้องที่เชื่อมต่อผ่าน gphoto2 และเปิดอัตโนมัติ
Start digikam with the database file found in the directory < dir >
เริ่มการใช้งาน digikam ด้วยแฟ้มฐานข้อมูลที่พบในไดเรกทอรี < dir >
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. There is no database plugin installed on your computer.
ไม่พบส่วนเสริมสำหรับใช้งานฐานข้อมูล SQlite ของ Qt4 โปรดทำการติดตั้งมันก่อน! ส่วนเสริมสำหรับใช้งานฐานข้อมูลที่ถูกติดตั้งไว้แล้วคือ:
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:
ไม่พบส่วนเสริมสำหรับใช้งานฐานข้อมูล SQlite ของ Qt4 โปรดทำการติดตั้งมันก่อน! ส่วนเสริมสำหรับใช้งานฐานข้อมูลที่ถูกติดตั้งไว้แล้วคือ:
& New Album
อัลบั้มใหม่
Create new album
สร้างอัลบั้มใหม่
New Album Name
ชื่อของอัลบั้มใหม่
Creating new album in '%1 'Enter album name:
กำลังสร้างอัลบั้มใหม่ใน '% 1' ป้อนชื่ออัลบั้ม:
Create New Album
สร้างอัลบั้มใหม่
Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
ล้มเหลวในการสำรองข้อมูลแฟ้มฐานข้อมูลที่มีอยู่แล้ว ("% 1") จึงทำการปฏิเสธการแทนที่แฟ้มโดยไม่มีการสำรองข้อมูล และจะใช้งานแฟ้มที่มีอยู่แล้วแทน
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
ล้มเหลวในการคัดลอกฐานข้อมูลเก่าแฟ้ม ("% 1") ไปยังตำแหน่งใหม่ ("% 2") ได้ กำลังเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลว่าง ๆ
Create New Database
สร้างฐานข้อมูลใหม่
Upgrade Database
สร้างฐานข้อมูลใหม่
You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?
คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ แน่พบว่ามันมีแฟ้มฐานข้อมูลอยู่ในตำแหน่งใหม่อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะใช้แฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้วเป็นฐานข้อมูลใหม่ หรือจะลบมันก่อน แล้วคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตำแหน่งใหม่แทน?
Database Folder
สร้างโฟลเดอร์ของฐานข้อมูลหรือไม่?
Copy Current Database
คัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบัน
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?
คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ แน่พบว่ามันมีแฟ้มฐานข้อมูลอยู่ในตำแหน่งใหม่อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะใช้แฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้วเป็นฐานข้อมูลใหม่ หรือจะลบมันก่อน แล้วคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตำแหน่งใหม่แทน?
New database folder
โฟลเดอร์ใหม่สำหรับเก็บฐานข้อมูล
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
ล้มเหลวในการคัดลอกฐานข้อมูลเก่าแฟ้ม ("% 1") ไปยังตำแหน่งใหม่ ("% 2") ได้ กำลังเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลว่าง ๆ
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?
คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ คุณต้องการจะคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตำแหน่งใหม่ และทำการใช้งานมันต่อไป หรือจะเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลตัวใหม่?
Use Existing File
ใช้แฟ้มที่มีอยู่แล้ว
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?
คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ แน่พบว่ามันมีแฟ้มฐานข้อมูลอยู่ในตำแหน่งใหม่อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะใช้แฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้วเป็นฐานข้อมูลใหม่ หรือจะลบมันก่อน แล้วคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตำแหน่งใหม่แทน?
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
ล้มเหลวในการเปิดฐานข้อมูล คุณไม่สามารถจะใช้งาน digiKam โดยไม่มีการใช้ฐานข้อมูลได้ digiKam จะพยายามเริ่มการทำงานอีกครั้งเดี๋ยวนี้แล้ว แต่มันก็อาจจะยังคง ทำงานไม่ได้ หากเป็นเช่นนั้น โปรดทำการตรวจสอบการตั้งค่าฐานข้อมูลใน เมนูการปรับแต่งค่า
Failed to open the database. Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
ล้มเหลวในการเปิดฐานข้อมูล ข้อความแจ้งจากฐานข้อมูลคือ:% 1 คุณไม่สามารถจะใช้งาน digiKam โดยไม่มีการใช้ฐานข้อมูลได้ digiKam จะพยายามเริ่มการทำงานอีกครั้งในตอนนี้ แต่มันก็อาจจะยังคง ทำงานไม่ได้ หากเป็นเช่นนั้นโปรดได้ทำการตรวจสอบการตั้งค่าฐานข้อมูลใน เมนูการปรับแต่งค่า
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click'Yes'. Otherwise, click'No 'and correct your locale setting before restarting digiKam.
ภาษาของระบบของคุณมีการเปลี่ยนแปลงต่างไปจากตอนที่เปิดใช้อัลบั้มนี้ในครั้งก่อน ภาษาเดิมคือ:% 1, ภาษาใหม่คือ:% 2 ซึ่งจุดนี้อาจจะก่อให้เกิดปัญหาในการใช้งานที่ไม่คาดคิดขึ้นได้ เช่น อาจทำให้แสดงชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง หรืออาจจะหาแฟ้มที่มีอยู่เดิมไม่เจอ เป็นต้น หากคุณแน่ใจว่าต้องการจะทำต่อไป ให้คลิกที่ปุ่ม 'ใช่' เพื่อทำงานกับอัลบั้มนี้ต่อไป หากไม่มั่นใจ ให้คลิกที่ปุ่ม 'ไม่ใช่' จากนั้นให้ปรับค่าภาษาของระบบของคุณใหม่ให้ถูกต้อง ก่อนจะเริ่มการทำงานของ digiKam ใหม่อีกครั้ง
Collection not found
ตั้งค่าชุดสะสม
My Searches
การค้นหาของฉัน
The collection location supplied is invalid or currently not available.
ตำแหน่งคลังภาพที่ให้มาใช้งานไม่ได้ หรืออาจจะยังไม่มีให้ใช้งานในตอนนี้
No parent found for album.
ไม่พบอัลบั้มแม่ของอัลบั้ม
Album name cannot be empty.
ชื่อของอัลบั้มไม่สามารถว่างไว้ได้
Album name cannot contain '/ '.
ชื่ออัลบั้มไม่สามารถมีอักษร '/' ได้
createPAlbum does not accept the root album as parent.
createPAlbum ไม่ยอมรับอัลบั้มรากเป็นอัลบั้มแม่
An existing album has the same name.
มีอัลบั้มอื่นที่มีชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว
Failed to create directory,
ล้มเหลวในการสร้างอัลบั้ม
Failed to add album to database
ล้มเหลวในการเพิ่มอัลบั้มไปยังฐานข้อมูล
No such album
ไม่มีอัลบั้ม
Cannot rename root album
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่ออัลบั้มรากได้
Cannot rename album root album
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่ออัลบั้มรากของอัลบั้มได้
Album name cannot contain '/ '
ชื่ออัลบั้มไม่สามารถมีอักษร '/' ได้
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
มีอัลบั้มอื่นที่มีชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว โปรดตั้งเป็นชื่ออื่น
Failed to rename Album
ล้มเหลวในการเปลี่ยนชื่ออัลบั้ม
Cannot edit root album
ไม่สามารถแก้ไขอัลบั้มรากได้
No parent found for tag
ไม่พบป้ายตัวแม่ของป้ายกำกับ
Tag name cannot be empty
ชื่อของป้ายกำกับไม่สามารถว่างไว้ได้
Tag name cannot contain '/ '
ชื่อของป้ายกำกับไม่สามารถมีอักษร '/' ได้
Tag name already exists
มีป้ายกำกับที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว
Failed to add tag to database
ล้มเหลวในการเพิ่มป้ายกำกับไปยังฐานข้อมูล
Cannot delete Root Tag
ไม่สามารถลบป้ายกำกับรากได้
Cannot edit root tag
ไม่สามารถแก้ไขป้ายกำกับรากได้
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
มีป้ายกำกับอื่นที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว โปรดตั้งเป็นชื่ออื่น
Cannot move root tag
ไม่สามารถย้ายป้ายกำกับรากได้
No such tag
ไม่มีป้ายกำกับ
All Files
แฟ้มทั้งหมด
Image Files
แฟ้มภาพ
No RAW Files
ไม่ใช่แฟ้มภาพประเภท RAW
JPEG Files
แฟ้มภาพประเภท JPEG
PNG Files
แฟ้มภาพประเภท PNG
TIFF Files
แฟ้มภาพประเภท TIFF
DNG Files
แฟ้มภาพประเภท DNG
RAW Files
แฟ้มประเภท RAW
Movie Files
แฟ้มภาพยนตร์
Audio Files
แฟ้มเสียง
Filter by file type
ตัวกรองโดยใช้ประเภทแฟ้ม
Select the file types (mime types) that you want shown
เลือกประเภทของแฟ้ม (ประเภท mime) ที่คุณต้องการให้แสดง
View
แสดงภาพ
Rename Item (%1)
เปลี่ยนชื่อรายการ (% 1)
Enter new name (without extension):
ป้อนชื่อใหม่ (ไม่ต้องมีนามสกุล):
Album "%1"
อัลบั้ม "% 1"
Assign '%1 'to & Selected Items
กำหนด '% 1' ไปยังรายการที่เลือกไว้
Assign '%1 'to & This Item
กำหนด '% 1' ไปยังรายการนี้
Assign '%1 'to & All Items
กำหนด '% 1' ไปยังรายการทั้งหมด
& Cancel
& ยกเลิก
Assign Tags to & Selected Items
กำหนดป้ายกำกับไปยังรายการที่เลือกไว้
Assign Tags to & This Item
กำหนดป้ายกำกับไปยังรายการนี้
Assign Tags to & All Items
กำหนดป้ายกำกับไปยังรายการทั้งหมด
Failed to revise Exif orientation for file %1.
ล้มเหลวในการปรับแก้ข้อมูลการหมุนภาพสำหรับแฟ้ม% 1
Failed to revise Exif orientation these files:
ล้มเหลวในการปรับแก้ข้อมูลการหมุนภาพสำหรับแฟ้มต่อไปนี้:
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
โปรดเลือกอัลบั้มปลายทางจากคลังภาพของ digiKam เพื่อนำเข้าโฟลเดอร์
Not Tagged
ยังไม่มีป้ายกำกับ
Tag Filters
ตัวกรองป้ายกำกับdeselect tags menu
Matching Condition
เงื่อนไขการเข้าคู่
Or Between Tags
หรืออยู่ระหว่างป้ายกำกับ
And Between Tags
และอยู่ระหว่างป้ายกำกับ
Restore Tag Filters
ตัวกรองป้ายกำกับ
digiKam Properties
คุณสมบัติของ digiKam
Album:
อัลบั้ม: caption of the file
Tags:
ป้ายกำกับ:
Album Properties
คุณสมบัติของอัลบั้ม
Items:
จำนวนรายการ:
Collection:
คลังภาพ:
Select Album
เลือกอัลบั้ม
Back to Album
กลับไปยังอัลบั้มgo to previous image
Back
ย้อนกลับgo to next image
Forward
ถัดไป
Cannot display preview for "%1"
ไม่สามารถแสดงตัวอย่างสำหรับ "% 1" ได้
Calendar
ปฏิทิน
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
เลือกระดับความชื่นชอบที่จะใช้กรองเนื้อหาอัลบั้มได้ที่นี่ ใช้เมนูผุด (เมื่อคลิกเมาส์ปุ่มขวา) เพื่อตั้งเงื่อนไขของตัวกรองระดับความชื่นชอบ
Rating Filter
ตัวกรองระดับความชื่นชอบ
Greater Than or Equals Condition
เงื่อนไขมากกว่าหรือเท่ากับ
Equals Condition
เงื่อนไขเท่ากับ
Less Than or Equals Condition
เงื่อนไขน้อยกว่าหรือเท่ากับ
Rating greater than or equal to %1.
ระดับความชื่นชอบมากกว่าหรือเท่ากับ% 1
Rating equal to %1.
ระดับความชื่นชอบเท่ากับ% 1
Rating less than or equal to %1.
ระดับความชื่นชอบน้อยกว่าหรือเท่ากับ% 1
Scan Albums
ตรวจค้นอัลบั้ม
Initializing...
กำลังเริ่มการทำงาน...
Checking ICC repository
กำลังตรวจสอบห้องเก็บโพรไฟล์สี ICC
Checking dcraw version
กำลังตรวจสอบรุ่นของ dcraw
Reading database
กำลังอ่านฐานข้อมูล
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.
โฟลเดอร์ของโพรไฟล์สี ICC ดูเหมือนจะใช้งานไม่ได้ หากคุณต้องการจะตั้งค่ามันเดี๋ยวนี้ ให้เลือกที่ปุ่ม "ใช่" หากไม่ต้องการ ให้เลือกที่ปุ่ม "ไม่ใช่" ในกรณีนี้ คุณสมบัติ "การจัดการระบบสี" จะถูกปิดการทำงาน จนกว่าคุณจะแก้ปัญหานี้ให้เรียบร้อยเสียก่อน
Auto Detect Camera
ตรวจหาอุปกรณ์กล้องอัตโนมัติ
Opening Download Dialog
เปิดกล่องดาวน์โหลด
Initializing Main View
กำลังเริ่มการทำงานของพื้นที่แสดงผลหลัก
Exit Preview Mode
ออกจากการแสดงตัวอย่าง
Next Image
ภาพถัดไป
Previous Image
ภาพก่อน
First Image
ภาพแรกสุด
Last Image
ภาพสุดท้าย
& Themes
& ชุดตกแต่ง
& Back
& ย้อนกลับ
& New...
สร้างใหม่...
Creates a new empty Album in the collection.
สร้างอัลบั้มว่าง ๆ ขึ้นใหม่ในคลังภาพ
& Move to Album...
สร้างอัลบั้มใหม่...
Move selected images into an album.
บันทึกการเลือกปัจจุบันไปเป็นอัลบั้มเสมือนตัวใหม่
Edit album properties and collection information.
แก้ไขคุณสมบัติของอัลบั้มและข้อมูลรายละเอียดของคลังภาพ
Refresh
ปรับปรุงใหม่
Refresh the contents of the current album.
เรียกปรับปรุงเนื้อหาต่าง ๆ ของอัลบั้มปัจจุบันอีกครั้ง
Write Metadata to Images
เขียนข้อมูลกำกับภาพไปยังแต่ละแฟ้ม
Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
ปรับปรุงข้อมูลกำกับภาพของภาพทั้งหมดในอัลบั้มปัจจุบันโดยใช้ค่าจากฐานข้อมูลของ digiKam (ข้อมูลกำกับภาพจะถูกเขียนทับด้วยข้อมูลจากฐานข้อมูล)
Reread Metadata From Images
อ่านข้อมูลกำกับภาพจากแฟ้มไปยังฐานข้อมูล
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata).
ปรับปรุงข้อมูลกำกับภาพของภาพทั้งหมดในอัลบั้มปัจจุบันโดยใช้ค่าจากฐานข้อมูลของ digiKam (ข้อมูลกำกับภาพจะถูกเขียนทับด้วยข้อมูลจากฐานข้อมูล)
Open in File Manager
เปิดในเครื่องมือจัดการแฟ้ม
Open in Terminal
เปิดในเครื่องมือจัดการแฟ้มnew tag
View...
แสดงภาพ...
Edit...
แก้ไขภาพ...
Open the selected item in the image editor.
เปิดรายการที่เลือกในเครื่องมือแก้ไขภาพ
Place onto Light Table
วางไปบนโต๊ะฉายแสง
Place the selected items on the light table thumbbar.
นำรายการที่เลือกไปไว้บนแถบตัวอย่างภาพบนโต๊ะฉายแสง
Add to Light Table
เพิ่มไปยังโต๊ะฉายแสง
Add selected items to the light table thumbbar.
เพิ่มรายการที่เลือกไปไว้บนแถบตัวอย่างภาพบนโต๊ะฉายแสง
Add selected items to current queue from batch manager.
เพิ่มรายการที่เลือกไปไว้บนแถบตัวอย่างภาพบนโต๊ะฉายแสง
Add selected items to a new queue from batch manager.
เพิ่มรายการที่เลือกไปไว้บนแถบตัวอย่างภาพบนโต๊ะฉายแสง
Write Metadata to Selected Images
เขียนข้อมูลกำกับภาพไปยังแต่ละแฟ้ม
Reread Metadata From Selected Images
อ่านข้อมูลกำกับภาพจากแฟ้มไปยังฐานข้อมูล
Find Similar...
ค้นหาภาพที่คล้ายกัน...
Find similar images using selected item as reference.
ค้นหาภาพที่คล้ายกัน โดยใช้รายการที่เลือกไว้เป็นตัวอ้างอิง
Change the filename of the currently selected item.
เปลี่ยนชื่อแฟ้มของรายการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
Move to Trash
ทิ้ง% 1 แฟ้มลงถังขยะ
Delete Permanently
ลบออกอย่างถาวร
Delete permanently without confirmation
ลบออกอย่างถาวรโดยไม่ถามยืนยัน
Move to trash without confirmation
ทิ้งลงถังขยะโดยไม่ถามยืนยัน
& Sort Albums
จัดเรียงอัลบั้ม
Sort Albums in tree-view.
จัดเรียงอัลบั้มแบบมุมมองผังต้นไม้
By Folder
ตามโฟลเดอร์
By Category
ตามหมวดหมู่
By Date
ตามวันที่
Include Album Sub-Tree
รวมส่วนย่อยในอัลบั้มด้วย
Activate this option to show all sub-albums below the current album.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงอัลบั้มย่อยทั้งหมดที่อยู่ภายใต้อัลบั้มปัจจุบันด้วย
Include Tag Sub-Tree
รวมส่วนย่อยภายใต้ผังต้นไม้ของป้ายด้วย
Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงภาพทั้งหมดที่ถูกปักป้ายที่ให้ รวมถึงที่อยู่ในป้ายย่อยทั้งหมดด้วย
& Sort Images
จัดเรียงภาพ
By Name
ตามชื่อ
By Path
ตามตำแหน่งที่เก็บภาพ
By File Size
ตามขนาดแฟ้ม
By Rating
ตามระดับความชื่นชอบ
Image Sorting & Order
ตั้งค่ากล้อง
Descending
ถอดรหัสแฟ้มประเภท RAW
& Group Images
จัดเรียงภาพ
Flat List
รายการกล้อง
By Album
อัลบั้มของฉัน
By Format
ชนิดแฟ้ม
Select None
ไม่เลือกเลย
Zoom to 100%
ปรับขนาดการดูเป็น 100%
Fit to & Window
พอดีกับหน้าต่าง
Slideshow
นำเสนอภาพ
All
ภาพทั้งหมด
With All Sub-Albums
รวมอัลบั้มย่อยทั้งหมด
Supported RAW Cameras
รายการกล้องที่รองรับข้อมูลดิบ (RAW)
Components Information
รายละเอียดของส่วนประกอบต่าง ๆ
Kipi Plugins Handbook
คู่มือของส่วนเสริม Kipi
Donate...
บริจาค...
Contribute...
ขอมีส่วนร่วม...
Assign Rating "No Stars"
กำหนดความชื่นชอบ "ไม่ติดดาว"
Assign Rating "One Star"
กำหนดความชื่นชอบ "หนึ่งดาว"
Assign Rating "Two Stars"
กำหนดความชื่นชอบ "สองดาว"
Assign Rating "Three Stars"
กำหนดความชื่นชอบ "สามดาว"
Assign Rating "Four Stars"
กำหนดความชื่นชอบ "สี่ดาว"
Assign Rating "Five Stars"
กำหนดความชื่นชอบ "ห้าดาว"
Advanced Search...
ค้นหาอย่างละเอียด...
Light Table
โต๊ะฉายแสง
Scan for New Images
ตรวจค้นหาภาพใหม่
Rebuild Thumbnails...
สร้างภาพตัวอย่างทั้งหมดใหม่อีกครั้ง...
Rebuild Fingerprints...
สร้างอัตลักษณ์ของภาพทั้งหมดใหม่อีกครั้ง...
Write Metadata to All Images
เขียนข้อมูลกำกับภาพไปยังแต่ละแฟ้ม
Add Camera Manually...
เพิ่มกล้อง...
Loading cameras
กำลังโหลดกล้อง
No item selected
ยังไม่มีการเลือกรายการใด ๆ
(%1 of %2)
(ภาพที่% 1 จาก% 2 ภาพ)
Cameras
กล้องต่าง ๆ
USB Storage Devices
อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลแบบ USB
Card Readers
เครื่องอ่านการ์ดข้อมูล
Add Images...
เพิ่มภาพต่าง ๆ...
Adds new items to an Album.
เพิ่มรายการใหม่ ๆ ไปยังอัลบั้ม
Add Folders...
เพิ่มโฟลเดอร์...
Adds new folders to Album library.
เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่ ๆ ไปยังคลังอัลบั้ม
Images found in %1
พบภาพใน% 1
The specified device ("%1") is not valid.
อุปกรณ์ที่ระบุ ("% 1") ไม่ถูกต้อง
The specified camera ("%1") is not supported.
ยังไม่รองรับกล้องที่ระบุ ("% 1")
Images on %1
พบภาพใน% 1
Cannot access the storage device.
ไม่สามารถเข้าใช้งานอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลได้
CompactFlash Card Reader
ตัวอ่านการ์ดแบบคอมแพคแฟลช (CF)
Memory Stick Reader
ตัวอ่านการ์ดแบบเมโมรีสติ๊ก (MS)
SmartMedia Card Reader
ตัวอ่านการ์ดแบบสมาร์ทมีเดีย (SM)
SD / MMC Card Reader
ตัวอ่านการ์ดแบบ SD / MMC
xD Card Reader
ตัวอ่านการ์ดแบบ xDgeneral keyboard shortcuts
KIPI-Plugins
ส่วนเสริมของ Kipi
Loading Kipi Plugins
กำลังโหลดส่วนเสริม Kipi
Loading themes
กำลังโหลดชุดตกแต่ง
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
การปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพ จะใช้เวลานานพอสมควร คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
Image thumbnailing can take some time. Which would you prefer? - Scan for missing thumbnails (quick) - Rebuild all thumbnails (takes a long time)
การคำนวณหาอัตลักษณ์ของภาพ จะใช้เวลานานพอสมควร คุณต้องการจะทำอะไร? - ตรวจหาการเปลี่ยนแปลงหรือรายการที่ยังไม่ถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูล (เร็ว) - สร้างอัตลักษณ์ของภาพใหม่ทั้งหมด (ใช้เวลานาน)
Warning
แจ้งเตือน
Scan
ตรวจหา
Rebuild All
สร้างใหม่ทั้งหมด
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-cataloged items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
การคำนวณหาอัตลักษณ์ของภาพ จะใช้เวลานานพอสมควร คุณต้องการจะทำอะไร? - ตรวจหาการเปลี่ยนแปลงหรือรายการที่ยังไม่ถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูล (เร็ว) - สร้างอัตลักษณ์ของภาพใหม่ทั้งหมด (ใช้เวลานาน)
Size: %1
ขนาด:% 1
zoom: %1%
ดูย่อ/ ดูขยาย:% 1%
Select folder to parse
เลือกโฟลเดอร์ที่จะวิเคราะห์
Select folders to import into album
เลือกโฟลเดอร์ที่จะนำเข้ามาในอัลบั้ม
Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.
โปรดเลือกอัลบั้มปลายทางจากคลังภาพของ digiKam เพื่อนำเข้าโฟลเดอร์
Adjust Exif Orientation Tag
แก้ข้อมูลกำกับการหมุนภาพของ Exifnormal exif orientation
Rotated Upside Down
หมุนกลับหัวภาพ
Rotated Right / Horiz. Flipped
หมุนภาพไปทางขวา / พลิกภาพทางแนวนอน
Rotated Right / Vert. Flipped
หมุนภาพไปทางขวา / พลิกภาพทางแนวตั้ง