natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Server requires & authentication
เซิร์ฟเวอร์ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์
& User:
ผู้ใช้:
& Server:
เซิร์ฟเวอร์:
& Subscribe...
บอกรับข่าว...
Append signature automatically
เติมลายเซ็นต่อท้ายโดยอัตโนมัติ
& Introduction phrase:
ข้อความกล่าวนำ:
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
ตำแหน่งถือครอง:% NAME =ชื่อผู้ส่ง,% EMAIL =ที่อยู่อีเมลผู้ส่ง,% DATE =วันที่,% MSID =หมายเลขข้อความ,% MSIDX =ดัชนีข้อความ ล้อมด้วยวงเล็บแหลม,% GROUP =ชื่อกลุ่ม,% L =หยุดบรรทัด
Rewrap quoted text automatically
ตัดคำข้อความที่อ้างถึงอัตโนมัติ
Include the author's signature
รวมลายเซ็นดิจิตัลของผู้เขียน
Put the cursor & below the introduction phrase
นำเคอร์เซอร์ไปไว้ด้านล่างข้อความกล่าวนำ
%f will be replaced with the filename to edit
% f จะถูกแทนที่ด้วยชื่อแฟ้มเพื่อแก้ไข
& Generate message-id
สร้างหมายเลขข้อความ
Host name:
ชื่อเครื่องโฮสต์:
Use own default charset when replying
ใช้ชุดรหัสอักขระของระบบเมื่อตอบกลับ
Charset:
ชุดรหัสอักขระ:
Header
ส่วนหัว
Do not add the "User-Agent" identification header
อย่าเพิ่มส่วนระบุ "User- Agent" ในส่วนหัว
Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
สนับสนุนตำแหน่งถือครองต่อไปนี้:% NAME=ชื่อผู้ส่ง,% EMAIL=ที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง
Article Handling
ส่วนจัดการข่าว
Check for new articles automatically
ตรวจสอบข่าวใหม่อัตโนมัติ
& Maximum number of articles to fetch:
จำนวนสูงสุดของข่าวที่จะเรียก:
Mark article as read after:
ทำเครื่องหมายข่าวว่าอ่านแล้ว หลังจาก:
Mark crossposted articles as read
ทำเครื่องหมายข่าวที่ส่งไขว้มาว่าอ่านแล้ว
Default to expanded threads
ปรับค่าปริยายกับเธรดที่ขยายอยู่
Smart scrolling
การเลื่อนข้อความแบบฉลาด
Show & whole thread on expanding
แสดงเธรดทั้งหมดในการขยาย
Show article & score
แสดงคะแนนของข่าว
Show & line count
แสดงจำนวนของบรรทัด
Show unread count in & thread
แสดงจำนวนข่าวที่ยังไม่อ่านในเธรด
Date Display
การแสดงวันที่
Custom format (Shift+F1 for help):
กำหนดรูปแบบเอง (กดแป้นพิมพ์ Shift+F1 เพื่อช่วยเหลือ):
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
การ "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด" จะมีการ
& Switch to the next group
สลับไปยังกลุ่มถัดไป
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
การ "ทำเครื่องหมายเธรดว่าอ่านแล้ว" จะมีการ
Close the current thread
ปิดเธรดปัจจุบัน
Go & to the next unread thread
ไปยังเธรดที่ยังไม่อ่านถัดไป
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
การ "ไม่สนใจเธรด" จะมีการ
Go to the next & unread thread
ไปยังเธรดที่ยังไม่อ่านถัดไป
Leaving Group Triggers Following Actions
การกระทำเมื่อมีการออกจากกลุ่มข่าว
Mark all articles as read
ทำเครื่องหมายข่าวทั้งหมดว่าอ่านแล้ว
Recognized quote characters:
อักขระข้อความที่อ้างถึง:
Remove trailing empty lines
ลบบรรทัดว่างที่ต่อท้าย
Show alternative contents as attachments
แสดงเนื้อหาต่าง ๆ เป็นสิ่งที่แนบมาด้วย
Security
ความปลอดภัยNAME OF TRANSLATORS
Internal Error: No account set for this job.
เกิดข้อผิดพลาดภายใน: ยังไม่ได้ตั้งค่าบัญชีการใช้สำหรับงานนี้
Waiting for KWallet...
กำลังรอ KWallet...
You need to supply a username and a password to access this server
คุณต้องเติมชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่าน เพื่อเข้าใช้งานเซิร์ฟเวอร์นี้
Authentication Failed
การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว
Quoted Text - First level
ข้อความที่อ้างถึง - ระดับที่หนึ่ง
Quoted Text - Second level
ข้อความที่อ้างถึง - ระดับที่สอง
Quoted Text - Third level
ข้อความที่อ้างถึง - ระดับที่สาม
A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
มีแฟ้มชื่อ% 1 อยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่มันหรือไม่?
Unable to load/ save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss.
ไม่สามารถเรียกใช้/ บันทึกการปรับแต่งได้! สิทธิ์บนโฟลเดอร์ส่วนตัวของคุณผิดพลาดหรือไม่? คุณควรจะปิด KNode เดี๋ยวนี้ เพื่อมิให้ข้อมูลสูญหาย
Unable to load/ save file.
ไม่สามารถเรียกใช้/ บันทึกแฟ้มได้
Unable to save remote file.
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มระยะไกลได้
Unable to create temporary file.
ไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวได้
A'news: / /server/ group 'URL
ตำแหน่ง 'news: // server/ group'
Unread Column
คอลัมน์ ที่ยังไม่อ่าน
Total Column
คอลัมน์ รวม
The group list could not be retrieved. The following error occurred:
ไม่สามารถรับรายการของกลุ่มข่าวได้ โดยเกิดความผิดพลาด:
The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred:
ไม่สามารถรับค่ารายละเอียดของกลุ่มข่าวได้ โดยเกิดความผิดพลาด:
New groups could not be retrieved. The following error occurred:
ไม่สามารถรับกลุ่มข่าวใหม่ได้ โดยเกิดความผิดพลาด:
No new articles could be retrieved for %1/ %2. The following error occurred:
ไม่สามารถรับข่าวใหม่สำหรับ% 1 /% 2 ได้ โดยเกิดข้อผิดพลาด:
No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response:
ไม่สามารถรับข่าวใหม่ได้ โดยเซิร์ฟเวอร์ส่งการตอบรับที่มีรูปแบบไม่ถูกตอ้ง:
Article could not be retrieved. The following error occurred:
ไม่สามารถรับข่าวได้ โดยเกิดความผิดพลาด:
Authentication failed. Check your username and password.
ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ โดยเกิดข้อผิดพลาด:
Authentication failed. Check your username and password. %1
การตรวจสอบสิทธิ์การใช้งานล้มเหลว โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ
An error occurred: %1
การตรวจสอบสิทธิ์การใช้งานล้มเหลว โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ% 1
Unable to resolve hostname
เกิดความผิดพลาด:% 1
Unable to connect: %1
ไม่สามารถแปลงหาค่าชื่อโฮสต์ได้
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ:% 1 ได้
Message size exceeded the size of the internal buffer.
ช่วงเวลาที่หน่วงมากเกินกว่า ค่าหมดเวลาในปัจจุบัน
The connection is broken.
ขนาดของข้อความใหญ่เกินกว่าขนาดของที่พักข้อมูลภายใน
Communication error:
การเชื่อมต่อถูกตัดขาด
Communication error
การสื่อสารผิดพลาด:
Suggestions
การสื่อสารผิดพลาด
Scheduled Alarm
แจ้งเตือนในตารางงาน
& No alarm
ไม่แจ้งเตือน
Alarm & at:
แจ้งเตือนเมื่อ:
Alarm & in:
แจ้งเตือนใน:
Display
แสดงผล
Display Settings
ตั้งค่าการแสดงผล
Editor Settings
ตั้งค่าเครื่องมือแก้ไข
& Text color:
สีข้อความ:
& Show note in taskbar
แสดงบันทึกช่วยจำในถาดงาน
& Remember desktop
จดจำพื้นที่ทำงาน
Default & width:
ความกว้างปริยาย:
Default & height:
ความสูงปริยาย:
& Tab size:
ขนาดแท็บ:
Auto & indent
ระยะเยื้องอัตโนมัติ
& Rich text
ข้อความรวมรูปแบบ
Title font:
แบบอักษรของหัวเรื่อง:
& Mail action:
การรับส่งจดหมาย:
Incoming Notes
บันทึกช่วยจำที่เข้ามา
Accept incoming notes
ยอมรับบันทึกช่วยจำที่เข้ามา
Outgoing Notes
บันทึกช่วยจำที่ออกไป
& Sender ID:
หมายเลขผู้ส่ง:
& Style:
รูปแบบ:
Do you really want to delete note %1?
คุณต้องการจะลบบันทึกช่วยจำ% 1 นี้จริงหรือไม่?
Confirm Delete
ยืนยันการลบ
Please enter the new name:
โปรดเติมชื่อใหม่:
Send "%1"
ส่ง "% 1"
The host cannot be empty.
ชื่อโฮสต์ไม่สามารถปล่อยว่างได้
Unable to start the mail process.
ไม่สามารถเริ่มโพรเซสจดหมายได้
Save note as plain text
บันทึกบันทึกช่วยจำในแบบข้อความปกติ
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
มีแฟ้มที่ชื่อ% 1 อยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
Set Alarm...
ตั้งการแจ้งเตือน...
Send...
ส่ง...
Mail...
จดหมาย...
Preferences...
ปรับแต่ง...
Keep Above Others
ให้อยู่เหนือหน้าต่างอื่น ๆ
Keep Below Others
ให้อยู่ใต้หน้าต่างอื่น ๆ
To Desktop
ไปยังพื้นที่ทำงาน
Walk Through Notes
บันทึกโดยละเอียด
Underline
ตัวขีดเส้นใต้
Strike Out
ตัวขีดเส้นพาดกลาง
Align Left
จัดเรียงชิดซ้าย
Align Center
จัดเรียงกึ่งกลาง
Align Right
จัดเรียงชิดขวา
Align Block
เต็มความกว้าง
List
รายการ
Subscript
ตัวห้อย
Increase Indent
เพิ่มระดับการเยื้อง
Decrease Indent
ลดระดับการเยื้อง
Text Color...
สีข้อความ...
Text Background Color...
สีข้อความ...
Text Font
แบบอักษรของข้อความ
Text Size
ขนาดของข้อความ
Hostname or IP address:
ชื่อโฮสต์หรือหมายเลขไอพี:
The following notes triggered alarms:
บันทึกช่วยจำต่อไปนี้ส่งสัญญาณให้แจ้งเตือน:
Alarm
แจ้งเตือน
Note Actions
การกระทำของบันทึกช่วยจำ
KNotes: Sticky notes for KDE
KNotes: บันทึกช่วยจำสำหรับใช้บน KDE
New Note
เขียนบันทึกช่วยจำใหม่
New Note From Clipboard
เขียนบันทึกช่วยจำใหม่จากข้อมูลในคลิปบอร์ด
Show All Notes
แสดงบันทึกช่วยจำทั้งหมด
Hide All Notes
ซ่อนบันทึกช่วยจำทั้งหมด
No Notes
ไม่มีบันทึกช่วยจำ
Communication error: %1
การสื่อสารผิดพลาด:% 1
KNotes
บันทึกช่วยจำ K
KDE Notes
บันทึกช่วยจำของ KDE
(c) 1997-2009, The KNotes Developers
(c) 1997- 2007, กลุ่มผู้พัฒนา KNotes
Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
หยุดการสร้างบันทึกช่วยจำใหม่บนโพรเซสที่ไม่เป็นเอกภาพ
Original KNotes Author
ผู้เขียน KNotes แรกเริ่ม
Ported KNotes to KDE 2
พอร์ต KNotes มายัง KDE 2
Network Interface
ส่วนติดต่ออุปกรณ์เครือข่าย
Started KDE Resource Framework Integration
เริ่มรวมเฟรมเวิร์กทรัพยากรของ KDE
Idea and initial code for the new look & feel
แนวความคิดและเริ่มการเขียนรูปลักษณ์ใหม่
The port KNotes will listen on and send notes to.
พอร์ตที่บันทึกช่วยจำ K จะใช้รอการเชื่อมต่อและส่งบันทึกช่วยจำไปNAME OF TRANSLATORS
Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk space. There should be a backup in the same directory though.
ไม่สามารถบันทึกบันทึกช่วยจำไปยัง% 1 ได้ โปรดตรวจสอบว่ามีพื้นที่บนดิสก์เพียงพอหรือไม่ และมันควรจะมีการสำรองข้อมูลไว้ในไดเรกทอรีเดียวกัน
Defaults
ค่าปริยาย
Default Settings for New Notes
ตั้งค่าปริยายสำหรับบันทึกช่วยจำตัวใหม่
Action Settings
ตั้งค่าการกระทำ
Style
รูปลักษณ์
Style Settings
ตั้งค่ารูปลักษณ์
& Editor
เครื่องมือแก้ไข
Always start with plugin:
เริ่มการทำงานด้วยส่วนประกอบที่ระบุนี้เสมอ:
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
ตามปกติแล้ว Kontact จะเริ่มการทำงานโดยเรียกส่วนประกอบที่ใช้งานตัวสุดท้ายก่อนจบการทำงานครั้งหลังสุด การกาเลือกที่ช่องนี้ จะทำให้คุณสามารถเลือกได้เองว่า จะให้ Kontact เริ่มการทำงานแล้วเรียกส่วนประกอบใดขึ้นมาทำงาน
& Settings
การประชุม
Special Dates Summary Configuration
การปรับแต่งรายงานสรุปวันพิเศษ
Show Special Dates Starting
แสดงการเริ่มวันพิเศษ
Show special occasions for today only
แสดงวันโอกาสพิเศษ
& Today only
วันนี้เท่านั้น
Show special occasions starting within the next month
ยังไม่มีเหตุการณ์ใดที่จะเริ่มภายในช่วง% 1 วันข้างหน้านี้
Within the next & month (31 days)
ภายในเดือนหน้า (31 วัน)
Within the & next:
ภายใน
1 day
1 วัน
Show birthdays from your calendar
แสดงวันโอกาสพิเศษ
Show & birthdays
แสดงวันเกิด
Show anniversaries from your calendar
แสดงวันเฉลิมฉลอง
Show & anniversaries
แสดงวันเฉลิมฉลอง
Show holidays from your calendar
แสดงวันโอกาสพิเศษ
Show & holidays
แสดงวันหยุดพักผ่อน
Show special occasions from your calendar
แสดงวันโอกาสพิเศษ
Show special occasions
แสดงวันโอกาสพิเศษ
Show These Special Dates From Your Contact List
แสดงวันพิเศษเหล่านี้จากรายการที่อยู่ติดต่อของคุณ
Show birthdays from your address book
แสดงวันเกิด
Show birthdays
แสดงวันเกิด
Show anniversaries from your address book
แสดงวันเฉลิมฉลอง
Show anniversaries
แสดงวันเฉลิมฉลอง
Groupware Settings
การตั้งค่าแหล่งป้อนข่าว
Show & my events only
แสดงข้อความเท่านั้น
& Edit
แก้ไขสิ่งที่จะทำ...
Planner Summary Configuration
กล่องการปรับแต่งค่าสรุปจดหมายgeneral settings
General Configuration
กล่องการปรับแต่งค่าสรุปจดหมาย
Show recurrence icon
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ
Show reminder icon
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ
Underline links in descriptions
สิ่งที่ยังทำไม่เสร็จ
Underline links
สิ่งที่ยังทำไม่เสร็จ
Show to-dos in the summary
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ
Show To-dos in planner
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ
Show special dates in the summary
แสดงวันพิเศษ
Show special dates in planner
แสดงวันพิเศษ
Show Calendar Events
ปรับเทียบข้อมูลปฏิทินนัดหมาย
Show events for today only
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ
Show events starting within the next month
ยังไม่มีเหตุการณ์ใดที่จะเริ่มภายในช่วง% 1 วันข้างหน้านี้
To-dos
สิ่งที่จะทำ
Hide Following To-do Types
ซ่อนสิ่งที่จะทำประเภทต่อไปนี้
Hide completed to-dos
สิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
& Completed
เสร็จสมบูรณ์
& Open-ended (no due date)
เปิด- สิ้นสุดแล้ว (ไม่มีวันครบกำหนด)
Hide unstarted to-dos
สิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
& Unstarted (start date is in the future)
ยังไม่เริ่ม (ยังไม่ถึงวันที่เริ่ม)
Hide in-progress to-dos
อยู่ระหว่างดำเนินการ
& In-progress (started but not completed)
อยู่ระหว่างดำเนินการ (เริ่มแล้วแต่ยังไม่เสร็จเรียบร้อย)
Hide overdue to-dos
สิ่งที่จะทำที่เกินกำหนด
Overdue (not completed and beyond due-date)
เกินวันครบกำหนด (ยังไม่เสร็จเรียบร้อยและเกินวันที่กำหนด)
Show & my To-dos only
แสดงสิ่งที่จะทำ
Special Dates
แสดงวันพิเศษ
Show these Special Dates
แสดงวันพิเศษ
Show birthdays from address book
แสดงวันเกิด
Show anniversaries from address book
แสดงวันเฉลิมฉลอง
Show holidays from calendar
แสดงวันโอกาสพิเศษ
Show special occasions from calendar
แสดงวันโอกาสพิเศษ
To-do Summary Configuration
การปรับแต่งค่าสรุปสิ่งที่จะทำ
Show To-dos Due
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ
Show To-dos due today only
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ
Show To-dos due within the next month
ไม่มีสิ่งที่จะทำที่ยังทำไม่เสร็จที่จะครบกำหนดในช่วง% 1 วันข้างหน้านี้
Hide completed To-dos
สิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
Hide in-progress To-dos
อยู่ระหว่างดำเนินการ
Hide overdue To-dos
สิ่งที่จะทำที่เกินกำหนด
Event Summary Configuration
การปรับแต่งค่าสรุปเหตุการณ์
Show Upcoming Events Starting
แสดงการเริ่มเหตุการณ์
Show These Upcoming Events From Your Calendar
แสดงวันพิเศษเหล่านี้จากรายการที่อยู่ติดต่อของคุณ
About Kontact
เกี่ยวกับ Kontact
Kontact Container
ส่วนบรรจุมุมมอง Kontact
No about information available.
ไม่มีข้อมูลรายละเอียด
Authors:
ผู้เขียน:
Thanks to:
ขอขอบคุณ:
Translators:
ผู้แปลภาษา:
%1 License
ลิขสิทธิ์% 1
Show Icons Only
แสดงไอคอนเท่านั้น@ info: status
Show Text Only
แสดงข้อความเท่านั้น@ info: status
Show Icons & & Text
แสดงไอคอนและข้อความ@ info: status
Big Icons
ไอคอนขนาดใหญ่
Show large size sidebar icons
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ@ info: whatsthis
Normal Icons
ไอคอนขนาดปกติ
Show normal size sidebar icons
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ@ info: whatsthis
Show small size sidebar icons
แสดงวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำ@ info: whatsthis
(c), 2003 Cornelius Schumacher
สงวนลิขสิทธิ์ (c), 2003 Cornelius Schumacher
KDE personal information manager
เครื่องมือจัดการข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับ KDE
Start with a specific Kontact module
เริ่มการทำงานด้วยมอดูล Kontact ที่กำหนด
Start in iconified (minimized) mode
เริ่มแบบย่อเป็นไอคอนไปยังถาดระบบ (ย่อหาย)
List all possible modules and exit
เรียกมอดูลที่เป็นไปได้ทั้งหมดแล้วออกจากโปรแกรม
(C) 2001-2009 The Kontact developers
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2001- 2008 กลุ่มผู้พัฒนา Kontact
Loading Kontact...
กำลังโหลด Kontact...
Get Organized!
มาจัดการกันเถอะ!
The KDE Personal Information Management Suite
ชุดโปรแกรมจัดการข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับระบบ KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New
สร้างใหม่@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Sync
ปรับเทียบข้อมูล
Configure Kontact...
ปรับแต่ง Kontact...
Configure Kontact
ปรับแต่ง Kontact... @ info: whatsthis
& Kontact Introduction
บทแนะนำ & Kontact
Show the Kontact Introduction page
บทแนะนำ & Kontact
Choose this option to see the Kontact Introduction page.
บทแนะนำ & Kontact
& Tip of the Day
เคล็ดลับประจำวัน@ info: status
Application is running standalone. Foregrounding...
โปรแกรมนี้ทำงานแบบห้ามทำงานซ้อนอีก กำลังเรียกตัวที่ทำงานอยู่แล้ว...
Cannot load part for %1.
ไม่สามารถเรียกใช้ส่วนประกอบ% 1 ได้Plugin dependent window title
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction
ยินดีต้อนรับสู่% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ข้ามบทแนะนำนี้
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Kontact สามารถใช้จัดการข้อมูลต่าง ๆ ของคุณได้หลายอย่าง เช่น อีเมล, สมุดที่อยู่, ปฏิทินนัดหมาย, สิ่งที่จะทำ และอื่น ๆ อีกมาก
Read Manual
อ่านคู่มือ
Learn more about Kontact and its components
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Kontact และส่วนประกอบต่าง ๆ ของมัน
Visit Kontact Website
แวะเยี่ยมเว็บไซต์ Kontact
Access online resources and tutorials
ใช้ทรัพยากรและบทแนะนำการใช้งานแบบออนไลน์
Configure Kontact as Groupware Client
ปรับแต่ง Kontact ให้เป็นเช่นเดียวกันกับไคลเอนต์กรุ๊ปแวร์
Prepare Kontact for use in corporate networks
เตรียม Kontact สำหรับใช้งานในเครือข่ายของบริษัท
New Feed...
แหล่งป้อนข่าวใหม่...
Create a new feed
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
New Contact...
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: status
New Contact Group...
ที่อยู่ติดต่อใหม่...
Create a new contact group
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync Contacts
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Synchronize groupware contacts
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Choose this option to synchronize your groupware contacts.
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
New KJots Page
จดหมายใหม่
Create a new jots page
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
New KJots Book
จดหมายใหม่
Create a new jots book
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Mail Summary Configuration Dialog
กล่องการปรับแต่งค่าสรุปจดหมาย
(c) 2004 Tobias Koenig
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2004 Tobias Koenig
Summary
รายงานสรุป
Show full path for folders
แสดงตำแหน่งเต็มของโฟลเดอร์
Show full path for each folder
แสดงตำแหน่งเต็มของโฟลเดอร์@ info: whatsthis
Local
ภายในระบบ
New Message...
จดหมายใหม่...
Create a new mail message
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync Mail
ส่งจดหมาย
Synchronize groupware mail
ปรับเทียบข้อมูลจดหมาย
Choose this option to synchronize your groupware email.
ปรับเทียบข้อมูลจดหมาย
New Messages
จดหมายใหม่% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
No unread messages in your monitored folders
ไม่มีจดหมายที่ยังไม่ได้อ่านในโฟลเดอร์ที่เฝ้าดูอยู่
Open Folder: "%1"
เปิดโฟลเดอร์: "% 1"
New Article...
New Article...
Create a new Usenet article
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Create a new popup note
อ่านบันทึกย่อแบบผุด: "% 1" @ info: whatsthis
Edit...
แก้ไขสิ่งที่จะทำ...
Edit popup note
แก้ไขบันทึกย่อแบบผุด@ info: whatsthis
Rename popup note
อ่านบันทึกย่อแบบผุด: "% 1" @ info: whatsthis
Delete popup note
ลบการนัดหมาย@ info: whatsthis
Print Selected Notes...
พิมพ์บันทึกย่อที่เลือกไว้...
Print popup note
พิมพ์บันทึกย่อแบบผุด@ info: whatsthis
To print notes, first select the notes to print from the list.
เพื่อการพิมพ์บันทึกย่อ อันดับแรก ให้ทำการเลือกบันทึกย่อที่จะพิมพ์จากรายการก่อน
Print Popup Notes
พิมพ์บันทึกย่อแบบผุด
Rename Popup Note
อ่านบันทึกย่อแบบผุด: "% 1"
New Name:
ชื่อ:
New Popup Note...
บันทึกย่อแบบผุดตัวใหม่...
Create new popup note
อ่านบันทึกย่อแบบผุด: "% 1" @ info: whatsthis
Sync Popup Notes
ปรับเทียบข้อมูลบันทึกย่อแบบผุด
Synchronize groupware notes
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Choose this option to synchronize your groupware notes.
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
KNotes
บันทึกย่อ K
Popup Notes
บันทึกย่อแบบผุด
(c) 2003-2004 The Kontact developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003- 2004 กลุ่มผู้พัฒนา Kontact
Meeting
การประชุม
Note: %1
บันทึกย่อ:% 1
New Note
บันทึกย่อแบบผุดตัวใหม่...
Dropping multiple mails is not supported.
ไม่รองรับการลบจดหมายจำนวนฉบับ
Mail: %1
เมล:% 1
No Notes Available
ไม่มีรายการบันทึกย่อ
Read Popup Note: "%1"
อ่านบันทึกย่อแบบผุด: "% 1"
Upcoming Events
เหตุการณ์ที่ใกล้จะถึง
& Edit Appointment...
แก้ไขการนัดหมาย...
& Delete Appointment
ลบการนัดหมาย
Edit Event: "%1"
แก้ไขเหตุการณ์: "% 1"
New Journal...
บันทึกประจำวันใหม่...
Create a new journal
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync Journal
ปรับเทียบข้อมูลบันทึกประจำวัน
Synchronize groupware journal
ปรับเทียบข้อมูลจดหมาย@ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialog
กล่องปรับแต่งค่าเหตุการณ์ที่ใกล้จะถึง
(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003 - 2004 Tobias Koenig
Pending To-dos Configuration Dialog
กล่องปรับแต่งค่าสิ่งที่จะทำ
New Event...
เหตุการณ์ใหม่...
Create a new event
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync Calendar
ปรับเทียบข้อมูลปฏิทินนัดหมาย
Synchronize groupware calendar
ปรับเทียบข้อมูลจดหมาย@ info: whatsthis
BIRTHDAY
วันเกิด
ANNIVERSARY
วันเฉลิมฉลอง
Today
วันนี้@ label the appointment is tomorrow
Tomorrow
วันพรุ่งนี้
now
ตอนนี้
all day
วันTime from - to
Next: %1
บันทึกย่อ:% 1
New To-do...
สิ่งที่จะทำใหม่...
Create a new to-do
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Sync To-do List
ปรับเทียบข้อมูลรายการสิ่งที่จะทำ
Synchronize groupware to-do list
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Choose this option to synchronize your groupware to-do list.
ปรับเทียบข้อมูลที่อยู่ติดต่อ
Pending To-dos
สิ่งที่ยังทำไม่เสร็จ
due
ครบกำหนด
& Edit To-do...
แก้ไขสิ่งที่จะทำ...
& Delete To-do
ลบสิ่งที่จะทำ
& Mark To-do Completed
ปรับสถานะสิ่งที่จะทำเป็นเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Edit To-do: "%1"
แก้ไขสิ่งที่จะทำ: "% 1"
open-ended
เปิด- สิ้นสุดแล้ว
overdue
เกินกำหนด
starts today
เริ่มวันนี้to- do ends today
not-started
ยังไม่เริ่ม
completed
เสร็จสมบูรณ์แล้ว
in-progress
อยู่ระหว่างดำเนินการSeparator for status like this: overdue, completed
Create a new time tracker
ที่อยู่ติดต่อใหม่... @ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialog
กล่องการปรับแต่งค่าสรุปจดหมาย
(c) 2007-2008 Oral Timocin
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2007- 2008 Oral Timocin
Planner
วางแผนtoday
Anniversary
วันเฉลิมฉลอง
Holiday
วันหยุด
Special Occasion
วันโอกาสพิเศษ
Edit Appointment: "%1"
แก้ไขการนัดหมาย: "% 1" work on to- do is in progress
in progress
ดำเนินการอยู่to- do starts today
due today
สิ้นสุดวันนี้to- do is completed
%1%
10%
Planner Summary
รายงานสรุปแผนงาน
Kontact Planner Summary
รายงานสรุปแผนงานสำหรับ Kontact
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2004- 2005 The KDE PIM Team
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
กล่องการปรับแต่งค่าวันพิเศษที่ใกล้จะมาถึง
(c) 2004-2006 Allen Winter
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2004- 2006 Allen Winter
Upcoming Special Dates
วันพิเศษที่ใกล้จะถึง
HOLIDAY
วันหยุด
SPECIAL OCCASION
วันโอกาสพิเศษ
Send & Mail
ส่งจดหมาย
View & Contact
แสดงที่อยู่ติดต่อ
Mail to: "%1"
ส่งจดหมายไปยัง: "% 1"
Special Dates Summary
รายงานสรุปวันพิเศษ
Kontact Special Dates Summary
รายงานสรุปวันพิเศษของ Kontact@ title: column plugin name
KDE Kontact Summary
รายงานสรุปของ Kontact สำหรับ KDE
(c), 2004 Tobias Koenig
สงวนลิขสิทธิ์ (c), 2004 Tobias Koenig
& Configure Summary View...
ปรับแต่งมุมมองรายงานสรุป...
Configure the summary view
ปรับแต่งมุมมองรายงานสรุป... @ info: whatsthis
Summary for %1
รายงานสรุปสำหรับ% 1
What's next?
มีอะไรอีก?
Sync All
ปรับเทียบข้อมูลทั้งหมด@ action: inmenu sync everything
Kontact Summary
รายงานสรุปของ Kontact
Kontact Summary View
มุมมองรายงานสรุปของ Kontact
(c) 2003 The Kontact developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003 The Kontact developers
Edit Popup Note
แก้ไขบันทึกย่อแบบผุด
kontactconfig
ปรับแต่ง Kontact
Rename
เปลี่ยนชื่อ...
Show & anniveraries
แสดงวันเฉลิมฉลอง
New News Feed
ข้อความ SMS ใหม่...
URL:
แหล่งป้อนข่าวใหม่
Arts
ที่อยู่ URL:
Business
ศิลปะ
Computers
ธุรกิจ
Misc
คอมพิวเตอร์
Recreation
เบ็ดเตล็ด
Society
สันทนาการ
Custom
สังคม
Delete Feed
ที่เลือกไว้
kcmkontactknt
ช่วงเวลาเรียกปรับปรุง:
Newsticker Configuration Dialog
จำนวนรายการที่ให้แสดง:
News Feeds
ลบแหล่งป้อนข่าว
Copy URL to Clipboard
กล่องการปรับแต่งค่าตั๋วรับข่าว
Weather Information
แหล่งป้อนข่าว
No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
ไม่มีบริการ rss dcop อยู่ คุณจำเป็นต้องใช้ rssservice กับส่วนเสริมนี้
Last updated on
คัดลอกที่อยู่ URL ไปยังคลิปบอร์ด
Wind Speed
ข้อมูลอากาศ
Rel. Humidity
ไม่มีบริการข้อมูลอากาศผ่านทาง D- Bus อยู่ คุณจำเป็นต้องใช้ KWeather ร่วมกับส่วนเสริมนี้
View Weather Report for Station
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
Improvements and more code cleanups
ความเร็วลม
Unknown
ความชืั้นสัมพัทธ์
Show To-dos
แสดงรายการสภาพอากาศจากสถานี
Active Calendar
ปรับปรุงแก้ไขและปรับโค้ดให้กระชับและอ่านง่ายขึ้น
Today only
วันพิเศษ
Schedule Configuration Dialog
ทรัพยากรปริยายของ KOrganizer
& Today
ปฏิทินที่ใช้งานอยู่@ label the appointment is today
Icon Size
แสดงวันพิเศษเหล่านี้จากรายการที่อยู่ติดต่อของคุณ
Large
แสดงวันพิเศษเหล่านี้จากรายการที่อยู่ติดต่อของคุณ
Small
วันนี้เท่านั้น
Name
เริ่มวันนี้to- do ends today
Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view.
สิ้นสุดวันนี้
& Refresh Summary View...
หนึ่งวัน
No service found
ห้าวัน
Program error: the. desktop file for the service does not have a Library key.
หนึ่งสัปดาห์
Program error: the library %1 does not provide a factory.
หนึ่งเดือน
Program error: the library %1 does not support creating components of the specified type
แสดงสิ่งที่จะทำทั้งหมด
kcmkorgsummary
สิ่งที่จะทำที่กำลังเริ่ม
Appointments
สิ่งที่จะทำที่กำลังสิ้นสุด
How many days should the calendar show at once?
สิ่งที่จะทำที่กำลังดำเนินการ
KPilot Information
กล่องการปรับแต่งค่าตารางเวลา
KPilot - HotSync software for KDE
วันนี้
Project Leader
ไม่สามารถจัดการกับการลบเหตุการณ์ประเภท '% 1' ได้
Last sync:
จัดการบันทึกย่อ@ title: menu
No information available
ขนาดไอคอน@ action: inmenu change to large icons
[View Sync Log]
ใหญ่@ action: inmenu change to small icons
User:
เล็ก
Device:
ปรับเทียบข้อมูล
Status:
ชื่อ
No communication with the daemon possible
คุณสามารถเลือกลักษณะการแสดงของส่วนเสริมรายงานสรุปที่จะแสดงในมุมมองรายงานสรุปได้ที่นี่
& Show
แสดง
& Print...
พิมพ์...
Print Preview...
พิมพ์... cut this event
Cut
ตัดcopy this event
& Paste
วันที่: delete this incidence
& Delete
ลบ@ info
Toggle To-do Completed
กำจัดตัวที่เสร็จแล้ว
& Toggle Reminder
เปิด/ ปิดการเตือนความจำ