natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mimetypes
ประเภท Mime ของแฟ้ม
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_แฟ้มไอคอน (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
< Error >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Owning Group
กลุ่มของเจ้าของ
Mask
มาสก์
Named User
ผู้ใช้ที่กำหนดชื่อ
Named Group
กลุ่มที่กำหนดชื่อ
Delete Entry
ลบรายการ
(Default)
(ค่าปริยาย)
Edit ACL Entry
แก้ไขรายการควบคุมสิทธิ์ (ACL)
Entry Type
ประเภทรายการ
Default for new files in this folder
ค่าปริยายสำหรับแฟ้มใหม่ในโฟลเดอร์นี้
Named user
ผู้ใช้ที่กำหนดชื่อ
Named group
กลุ่มที่กำหนดชื่อ
r
อ่านwrite permission
w
เขียนexecute permission
x
ประมวลผล
Effective
ได้รับผล
Encoding:
การเข้ารหัส:
*_BAR_All files
* _BAR_ทุกแฟ้ม
All Supported Files
ทุกแฟ้มที่รองรับ
Open file dialog
เปิดกล่องเลือกแฟ้ม
Device name
ชื่ออุปกรณ์
Known Applications
โปรแกรมที่รู้จัก
Select the program that should be used to open %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
เลือกโปรแกรมที่ควรจะให้เปิดใช้กับ% 1 หากโปรแกรมไม่อยู่ในรายการ ให้ป้อนชื่อ หรือคลิกที่ปุ่มเลือก
Choose the name of the program with which to open the selected files.
เลือกชื่อของโปรแกรมที่จะให้ใช้เปิดแฟ้มที่เลือกไว้
Choose Application for %1
เลือกโปรแกรมสำหรับ% 1
Select the program for the file type: %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
เลือกโปรแกรมที่จะเพิ่มสำหรับแฟ้มประเภท:% 1 ถ้าโปรแกรมไม่ถูกแสดงไว้ในรายการ ให้ป้อนชื่อหรือคลิกที่ปุ่มเรียกดู
Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
เลือกโปรแกรม หากโปรแกรมไม่ถูกแสดงไว้ในรายการ ให้ป้อนชื่อหรือคลิกที่ปุ่มเรียกดู
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the comment
คุณสามารถป้อนตัวแทนค่าได้หลายตัวตามหลังคำสั่ง ซึ่งตัวแทนค่าเหล่านี้ จะถูกแทนที่ด้วยค่าจริงเมื่อโปรแกรมถูกสั่งให้ทำงาน ดังนี้:% f - ชื่อแฟ้มเดี่ยว% F - รายการชื่อแฟ้ม ซึ่งใช้กับโปรแกรมที่สามารถเปิดแฟ้มบนเครื่องได้หลายแฟ้มพร้อมกัน% u - ที่อยู่ URL เดี่ยว% U - รายชื่อของที่อยู่ URL% d - ไดเรกทอรีของแฟ้มที่จะเปิด% D - รายชื่อของไดเรกทอรี% i - ไอคอน% m - ไอคอนขนาดเล็ก% c - หมายเหตุ
Run in & terminal
ทำงานในเทอร์มินัล
& Do not close when command exits
ไม่ต้องปิดเมื่อคำสั่งจบการทำงานแล้ว
& Remember application association for this type of file
กำหนดให้ใช้โปรแกรมนี้ กับแฟ้มประเภทนี้ตลอดไป
Could not extract executable name from '%1 ', please type a valid program name.
ไม่สามารถขยายชื่อแฟ้มแบบประมวลผลได้ จาก '% 1' ได้ โปรดป้อนชื่อโปรแกรมที่ถูกต้อง
'%1 'not found, please type a valid program name.
ไม่พบ '% 1' โปรดป้อนชื่อโปรแกรมที่ถูกต้อง
& Meta Info
ข้อมูลกำกับ
Properties for %1
คุณสมบัติของ% 1
Create new file type
สร้างประเภทแฟ้มใหม่
Edit file type
แก้ไขประเภทแฟ้ม
Contents:
เนื้อหา:
Points to:
ชี้ไปยัง:
Accessed:
เข้าใช้เมื่อ:
Mounted on:
จุดเมานท์:
Device usage:
การใช้อุปกรณ์: Available space out of total partition size (percent used)
%1 free of %2 (%3% used)
ว่าง% 1 จากพื้นที่รวม% 2 (ใช้ไป% 3%)
Calculating... %1 (%2) %3, %4
กำลังคำนวณ...% 1 (% 2)% 3,% 4
At least %1
อย่างน้อย% 1
The new file name is empty.
ยังไม่มีชื่อของแฟ้มใหม่
Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
ไม่สามารถบันทึกคุณสมบัติได้ คุณอาจยังไม่มีสิทธิ์เขียนไปยัง% 1
Forbidden
ไม่อนุญาต
Can Read
อ่านได้
Can Read & Write
อ่านและเขียนได้
Can View Content
ดูเนื้อหาภายในได้
Can View & Modify Content
ดูและแก้ไขเนื้อหาภายในได้
Can View Content & Read
ดูและอ่านเนื้อหาภายในได้
Can View/ Read & Modify/ Write
ดูหรืออ่านและแก้ไขหรือเขียนได้
& Permissions
& สิทธิ์ที่อนุญาต
Access Permissions
สิทธิ์ในการเข้าใช้งาน
Only the owner can change permissions.
เจ้าของเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์ที่อนุญาตได้
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
ระบุการกระทำที่อนุญาตให้เจ้าของทำได้
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
ระบุการกระทำที่อนุญาตให้สมาชิกของกลุ่มทำได้
Others:
& อื่น ๆ:
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
ระบุการกระทำที่อนุญาตให้ผู้ใช้ทั้งหมด แม้ว่าจะไม่ใช่เจ้าของหรืออยู่ในกลุ่มหรือไม่ สามารถทำได้
Only owner can rename and delete folder content
เจ้าของเท่านั้นที่เปลี่ยนชื่อและลบเนื้อหาในโฟลเดอร์ได้
Is & executable
& ประมวลผลได้
Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the'Modify Content 'permission.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่ออนุญาตให้เฉพาะเจ้าของโฟลเดอร์เท่านั้น ที่สามารถทำการลบหรือเปลี่ยนชื่อแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่อยู่ภายในได้ ส่วนผู้ใช้อื่นจะทำได้เพียงเพิ่มแฟ้มใหม่ โดยจะต้องมีสิทธิ์ 'แก้ไขเนื้อหา' ด้วย
Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อทำเครื่องหมายว่าแฟ้มนี้สามารถสั่งประมวลผลได้ ซึ่งการทำแบบนี้ จำเป็นสำหรับโปรแกรมและสคริปต์เท่านั้น มันเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อคุณต้องการสั่งประมวลผลแฟ้ม
Advanced Permissions
สิทธิ์ในการใช้งานขั้นสูง
Ownership
ความเป็นเจ้าของ
Apply changes to all subfolders and their contents
ปรับให้มีผลกับโฟลเดอร์ย่อยและแฟ้มในโฟลเดอร์ทั้งหมด
Advanced Permissions
สิทธิ์ที่อนุญาตขั้นสูง
Show Entries
แสดง รายการ
Read
อ่าน
This flag allows viewing the content of the folder.
แฟล็กนี้อนุญาตให้ดูเนื้อหาภายในโฟลเดอร์ได้
The Read flag allows viewing the content of the file.
แฟล็กอ่าน อนุญาตให้ดูเนื้อหาภายในแฟ้มได้
Write Entries
เขียน รายการ
Write
เขียน
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
แฟล็กนี้อนุญาตให้ทำการเพิ่ม, เปลี่ยนชื่อ และลบแฟ้มได้ ข้อควรจำ การลบและเปลี่ยนชื่อนั้น สามารถถูกจำกัดสิทธิ์ได้โดยการใช้แฟล็กปักหมุด
The Write flag allows modifying the content of the file.
แฟล็กเขียน อนุญาตให้ทำการแก้ไขเนื้อหาภายในแฟ้มได้Enter folder
Enter
เข้าใช้
Enable this flag to allow entering the folder.
เปิดใช้แฟล็กนี้เพื่ออนุญาตให้เข้าใช้โฟลเดอร์ได้
Exec
ประมวลผล
Enable this flag to allow executing the file as a program.
เปิดใช้แฟล็กนี้เพื่ออนุญาตให้ประมวลผลแฟ้มในรูปแบบของโปรแกรมได้
Special
พิเศษ
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
แฟล็กพิเศษ จะใช้ได้กับโฟลเดอร์ทั้งหมด โดยความหมายที่ชัดเจนของแฟล็กจะเห็นได้ในส่วนคอลัมน์ทางด้านขวามือ
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
แฟล็กพิเศษ ดูความหมายที่ชัดเจนของแฟล็กได้ในส่วนคอลัมน์ทางด้านขวามือ
Set UID
ตั้งหมายเลขผู้ใช้
If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
หากเปิดใช้แฟล็กนี้ จะมีการกำหนดเจ้าของโฟลเดอร์นี้ให้กับแฟ้มใหม่ที่สร้างขึ้นภายในโฟลเดอร์นี้ด้วย
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
หากแฟ้มเป็นแฟ้มที่ประมวลผลได้ และมีการตั้งค่าแฟล็กนี้ด้วย เมื่อประมวลผล มันจะถูกประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของเจ้าของแฟ้ม
Set GID
ตั้งหมายเลขกลุ่ม
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
หากเปิดใช้แฟล็กนี้ จะมีการกำหนดกลุ่มของโฟลเดอร์นี้ให้กับแฟ้มใหม่ที่สร้างขึ้นในโฟลเดอร์นี้ด้วย
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
หากแฟ้มเป็นแฟ้มที่ประมวลผลได้ และมีการตั้งค่าแฟล็กนี้ด้วย เมื่อประมวลผล มันจะถูกประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของกลุ่มของแฟ้มFile permission
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
หากใช้แฟล็กปักหมุดกับโฟลเดอร์ จะมีเพียงเจ้าของและผู้ดูแลระบบ รวมถึงผู้ใช้อื่นนอกเหนือจากนี้ที่ได้รับสิทธิ์ในการเขียนเท่านั้นที่สามารถลบหรือเปลี่ยนชื่อแฟ้มได้
The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
แฟล็กปักหมุดไม่สามารถใช้ได้บนระบบลินุกซ์ แต่อาจจะใช้ได้กับบางระบบ
Varying (No Change)
การเปลี่ยนแปลง (ไม่เปลี่ยนแปลง)
These files use advanced permissions.
แฟ้มเหล่านี้มีการใช้สิทธิ์ที่อนุญาตขั้นสูง
Device
& อุปกรณ์
Device (/ dev/ fd0):
อุปกรณ์ (/ dev/ fd0):
Read only
อ่านได้เท่านั้น
File system:
ระบบแฟ้ม:
Mount point (/ mnt/ floppy):
จุดเมานท์ (/ mnt/ floppy):
Mount point:
จุดเมานท์:
Unmounted Icon
ไอคอนยกเลิกเมานท์Available space out of total partition size (percent used)
%1 out of %2 (%3% used)
% 1 จากพื้นที่รวม% 2 (ใช้ไป% 3%)
& Application
โปรแกรม
Add File Type for %1
เพิ่มชนิดแฟ้มสำหรับ% 1
Select one or more file types to add:
เลือกชนิดแฟ้มหนึ่งหรือหลายชนิดเพื่อเพิ่ม:
Only executables on local file systems are supported.
ใช้ได้เฉพาะแฟ้ม ที่สามารถประมวลผลได้ภายในระบบเท่านั้น
Advanced Options for %1
ตัวเลือกขั้นสูงสำหรับ% 1
& Share
การใช้งานร่วมกัน
Only folders in your home folder can be shared.
มีเพียงโฟลเดอร์ในพื้นที่ส่วนตัวของคุณเท่านั้นที่ให้ใช้ร่วมกันได้
Not shared
ไม่ได้ใช้ร่วมกัน
Shared
ใช้งานร่วมกัน
Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
การให้ใช้งานโฟลเดอร์นี้ร่วมกัน จะใช้ร่วมกันได้ภายใต้ระบบลินุกซ์/ ยูนิกซ์ (ผ่าน NFS) และวินโดว์ส (ผ่านบริการ Samba)
You can also reconfigure file sharing authorization.
คุณสามารถจัดการการตรวจสอบสิทธิ์การใช้แฟ้มร่วมกันได้
Configure File Sharing...
ปรับแต่งการใช้แฟ้มร่วมกัน...
Error running'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
เกิดความผิดพลาดขณะเรียก 'filesharelist' ทำงาน โปรดตรวจสอบว่ามันถูกติดตั้งไว้แล้ว และอยู่ใน $PATH หรือ / usr/ sbin แล้ว
You need to be authorized to share folders.
คุณต้องผ่านการตรวจสอบสิทธิ์เพื่อตั้งค่าการใช้งานโฟลเดอร์ร่วมกัน
File sharing is disabled.
การใช้แฟ้มร่วมกันถูกปิดการใช้
Sharing folder '%1 'failed.
การปรับให้ใช้งานโฟลเดอร์ '% 1' ร่วมกันล้มเหลว
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปรับให้ใช้โฟลเดอร์ '% 1' ร่วมกัน โปรดตรวจสอบว่า สคริปต์คำสั่งเพิร์ล 'fileshareset' ได้ถูกตั้งให้ประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของ root แล้ว (suid root)
Unsharing folder '%1 'failed.
การยกเลิกการปรับใช้โฟลเดอร์ '% 1' ร่วมกัน ล้มเหลว
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างยกเลิกปรับให้ใช้โฟลเดอร์ '% 1' ร่วมกัน โปรดตรวจสอบว่า สคริปต์คำสั่งเพิร์ล 'fileshareset' ได้ถูกตั้งให้ประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของ root แล้ว (suid root) NAME OF TRANSLATORS
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
คุณต้องกำหนดรหัสผ่านสำหรับใบรับรองที่ร้องขอไป โปรดเลือกรหัสผ่านที่ปลอดภัยมาก ๆ เพื่อใช้สำหรับเข้ารหัสกับกุญแจของคุณ
& Repeat password:
& ยืนยันรหัสผ่าน:
& Choose password:
เลือกรหัสผ่าน:
IP address:
หมายเลขไอพี:
Encryption:
การเข้ารหัส:
Details:
รายละเอียด:
SSL version:
รุ่นของ SSL:
Certificate chain:
ห่วงโซ่ใบรับรอง
Trusted:
เชื่อถือได้:
Validity period:
ช่วงที่ใช้งานได้:
Serial number:
หมายเลขลำดับ:
MD5 digest:
ย่อยข้อมูล MD5:
SHA1 digest:
ย่อยข้อมูล MD5:
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
คุณได้บอกว่า คุณประสงค์ที่จะรับเอาหรือซื้อใบรับรองความปลอดภัย ตัวช่วยนี้มีความตั้งใจที่จะนำทางคุณไปตลอดกระบวนการ คุณอาจจะยกเลิกเมื่อไรก็ได้ และการทำเช่นนั้นจะยกเลิกการทำรายการ
Common name:
ชื่อส่วนรวม:
Organization:
องค์กร:
Organizational unit:
หน่วยองค์กร:
State:
รัฐ:
City:
ประเทศ:
Terminal
เทอร์มินัล
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
เลือกกาที่ตัวเลือกนี้ หากว่าโปรแกรมที่คุณต้องการจะสั่งให้ทำงาน เป็นโปรแกรมในโหมดตัวอักษร หรือหากคุณต้องการข้อมูลที่แสดงโดยหน้าต่างตัวจำลองเทอร์มินัล
& Run in terminal
& ประมวลผลในเทอร์มินัล
& Terminal options:
ตัวเลือกของเทอร์มินัล:
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
เลือกกาที่ตัวเลือกนี้ หากว่าโปรแกรมที่ทำงานในโหมดตัวอักษร มีการส่งข้อมูล ที่เกี่ยวข้องเมื่อออกจากโปรแกรม การเปิดหน้าต่างตัวจำลองเทอร์มินัลค้างไว้ จะทำให้คุณได้รับทราบข้อมูลเหล่านี้
Do not & close when command exits
ไม่ต้องปิดเมื่อคำสั่งจบการทำงานแล้ว@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
เลือกกาที่ตัวเลือกนี้ หากว่าคุณต้องการที่จะสั่งให้โปรแกรมทำงานด้วยหมายเลขผู้ใช้งานอื่น ทุก ๆ โพรเซสจะมีหมายเลขผู้ใช้งานสำหรับโพรเซสต่างๆ กัน รหัสหมายเลขนี้จะบ่งชีเรื่องของการเข้าถึงและสิทธิอนุญาตอื่น ๆ จำเป็นต้องใช้รหัสผ่านของผู้ใช้ เพื่อที่จะใช้งานตัวเลือกนี้
Run as a different user
& ประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของผู้ใช้อื่น
Enter the user name you want to run the application as.
ป้อนชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการจะใช้สิทธิ์ในการประมวลผลโปรแกรม
Enter the user name you want to run the application as here.
ป้อนชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการจะใช้สิทธิ์ในการประมวลผลโปรแกรมที่นี่@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Startup
เริ่มโปรแกรม
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการทราบว่าโปรแกรมของคุณได้เริ่มการทำงานหรือยัง โดยจะแจ้งให้ทราบทางเคอร์เซอร์เมาส์ หรือกระพริบในส่วนแถบงาน (ทาสก์บาร์)
Enable & launch feedback
เปิดใช้การแจ้งเตือนการเริ่มทำงาน
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้โปรแกรมของคุณแสดงอยู่ในถาดระบบด้วย
& Place in system tray
แสดงในถาดระบบด้วย
& D-Bus registration:
ลงทะเบียน & DBUS:
Multiple Instances
ประมวลผลได้หลายตัว
Single Instance
ประมวลผลได้ตัวเดียว
Run Until Finished
ประมวลผลจนกระทั่งจบการทำงาน
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
ป้อนชื่อที่คุณต้องการกำหนดให้กับโปรแกรมที่นี่ โดยโปรแกรมนี้จะปรากฎเป็นชื่อนี้ในเมนูและในพาเนล
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
ป้อนรายละเอียดของโปรแกรมนี้ โดยให้สัมพันธ์กับหน้าที่ของมัน เช่น: โปรแกรมหมุนโมเด็ม (KPPP) ควรให้รายละเอียดเป็น "เครื่องมือหมุนโมเด็ม" เป็นต้น
& Description:
& รายละเอียด:
Type any comment you think is useful here.
ป้อนคำอธิบายที่คุณคิดว่าเป็นประโยชน์ได้ที่นี่
Type the command to start this application here. Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
พิมพ์คำสั่งเรียกโปรแกรมนี้ที่นี่ คุณสามารถเติมตัวแทนค่าได้หลายตัวตามหลังคำสั่ง ซึ่งตัวแทนค่าเหล่านี้ จะถูกแทนที่ด้วยค่าจริงเมื่อโปรแกรมถูกสั่งให้ทำงาน ดังนี้:% f - ชื่อแฟ้มเดี่ยว% F - รายการชื่อแฟ้ม ซึ่งใช้กับโปรแกรมที่สามารถเปิดแฟ้มบนเครื่องได้หลายแฟ้มพร้อมกัน% u - ที่อยู่ URL เดี่ยว% U - รายชื่อของที่อยู่ URL% d - ไดเรกทอรีของแฟ้มที่จะเปิด% D - รายชื่อของไดเรกทอรี% i - ไอคอน% m - ไอคอนขนาดเล็ก% c - คำอธิบาย
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
คลิกที่นี่เพื่อเรียกดูแฟ้มแบบประมวลผลได้ในระบบแฟ้มของคุณ
Sets the working directory for your application.
ตั้งค่าไดเรกทอรีในการทำงานให้กับโปรแกรมของคุณ
& Work path:
& พาธในการทำงาน:
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
รายการนี้ควรจะแสดงชนิดของแฟ้มที่โปรแกรมของคุณสามารถเปิดได้ ซึ่งรายการนี้จะถูกจัดระเบียบด้วย ประเภท mime ของแฟ้ม MIME หรือ Multipurpose Internet (e) Mail Extension (ส่วนขยายของเมล์อินเทอร์เน็ตอเนกประสงค์) คือโพรโทคอลมาตรฐานสำหรับระบุชนิดของแฟ้ม โดยอาศัยส่วนขยาย (นามสกุล) ของชื่อแฟ้ม และ ประเภท mime ของแฟ้ม ที่คล้ายกัน ตัวอย่าง: ส่วนของ "bmp" ที่ตามหลังเครื่องหมายจุด ใน flower. bmp จะบ่งบอกว่า นี่คือรูปภาพชนิดหนึ่ง image/ x- bmp ในการที่จะรู้ได้ว่า ควรจะใช้โปรแกรมไหนเปิดแฟ้มแต่ละชนิด ระบบควรจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับ ความสามารถในการรับมือส่วนขยายเหล่านี้ และประเภท mime ของแฟ้ม ของโปรแกรมแต่ละตัว หากคุณต้องการเชื่อมโปรแกรมนี้เข้ากับประเภท mime ของแฟ้ม ตั้งแต่ 1 ขึ้นไปที่ไม่ได้อยู่ในรายการนี้ ให้คลิกที่ปุ่ม เพิ่ม ที่ด้านล่าง หากว่ามีชนิดของแฟ้มตั้งแต่ 1 ชนิดที่โปรแกรมนี้ไม่สามารถเปิดได้ คุณอาจต้องการที่จะ เอาชนิดแฟ้มนั้นออกจากรายการ ให้คลิกที่ปุ่ม เอาออก ด้านล่าง
& Supported file types:
ประเภทของแฟ้มที่รองรับ:
Mimetype
ประเภท Mime ของแฟ้ม
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
คลิกที่ปุ่มนี้ หากคุณต้องการเพิ่มชนิดของแฟ้ม (ประเภท mime ของแฟ้ม) ที่จะให้ใช้กับโปรแกรมของคุณ
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
หากคุณต้องการจะลบชนิดของแฟ้ม (ประเภท mime ของแฟ้ม) ที่ไม่ให้ใช้กับโปรแกรมของคุณ ให้เลือกรายการประเภท mime ของแฟ้มทางด้านบน แล้วคลิกที่ปุ่มนี้
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขวิธีที่โปรแกรมนี้จะทำงาน ไม่ว่าจะเป็นส่วน แจ้งเตือนการเริ่มทำงาน, ตัวเลือก DCOP หรือประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของผู้ใช้อื่น
Receiving corrupt data.
กำลังได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
Hide in toolbar
ซ่อนในแถบเครื่องมือ
Show in toolbar
แสดงในแถบเครื่องมือ
Open in New Tab
เปิดเป็นแท็บใหม่
*. html_BAR_HTML Files (*. html)
*. html_BAR_แฟ้ม HTML (*. html)
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
<! -- แฟ้มนี้ถูกสร้างโดย Konqueror -- >
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
*. adr_BAR_แฟ้มที่คั่นหน้าของโอเปรา (*. adr)
Add Bookmark Here
เพิ่มคั่นหน้าไว้ที่นี่
Open Folder in Bookmark Editor
เปิดโฟลเดอร์ในตัวแก้ไขที่คั่นหน้า
Delete Bookmark
ลบที่คั่นหน้า
Cannot add bookmark with empty URL.
ไม่สามารถเพิ่มที่อยู่ URL ว่าง เข้าไปยังที่คั่นหน้าได้
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่า ต้องการที่จะลบโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า "% 1" นี้?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่า ต้องการที่จะลบที่คั่นหน้า "% 1" นี้?
Bookmark Folder Deletion
การลบโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า
Bookmark Deletion
การลบที่คั่นหน้า
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
เปิดที่คั่นหน้าทั้งหมดในโฟลเดอร์นี้เป็นแท็บใหม่
Bookmark Tabs as Folder...
ทำคั่นหน้าแท็บเป็นโฟลเดอร์...
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
เพิ่มโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าสำหรับแท็บที่เปิดอยู่ทั้งหมด
Edit your bookmark collection in a separate window
แก้ไขรายการที่คั่นหน้าของคุณในหน้าต่างใหม่
New Bookmark Folder...
สร้างโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าใหม่...
Create a new bookmark folder in this menu
สร้างโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าใหม่ในเมนูนี้
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
ไม่สามารถบันทึกที่คั่นหน้าใน% 1 ได้ ข้อผิดพลาดที่ได้รับรายงานคือ:% 2 ข้อความแสดงข้อผิดพลาดนี้จะแสดงเพียงแค่ครั้งเดียว สาเหตุของข้อผิดพลาดจำเป็นต้องถูกแก้ไขให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งน่าจะเกิดจากฮาร์ดดิสก์เต็มมากที่สุด@ action: button
Update
ปรับปรุง@ title: window
Bookmark Properties
คุณสมบัติของที่คั่นหน้า@ action: button
Add
เพิ่ม@ title: window
& New Folder...
โฟลเดอร์ใหม่... @ title: window
Add Bookmarks
เพิ่มคั่นหน้า@ title: window
Select Folder
เลือกโฟลเดอร์@ title: window
Create New Bookmark Folder
สร้างโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าใหม่@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1
สร้างโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าใหม่ใน% 1@ label: textbox
Opening connection to host %1
กำลังทำการเชื่อมต่อไปยังเครื่อง% 1
Connected to host %1
เชื่อมต่อกับเครื่อง% 1 แล้ว
%1. Reason: %2
% 1 เนื่องจาก:% 2
Sending login information
กำลังส่งข้อมูลการล็อกอิน
Message sent: Login using username=%1 and password=[hidden] Server replied: %2
ส่งข้อมูลแล้ว: ล็อกอินโดยใช้ผู้ใช้% 1 และรหัสผ่าน=[ ซ่อน] เครื่องแม่ข่ายตอบกลับมาว่า:% 2
You need to supply a username and a password to access this site.
คุณต้องป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านก่อน เพื่อเข้าใช้งานเว็บไซต์นี้
Site:
เว็บไซต์:
Login OK
ล็อกอินผ่าน
Could not login to %1.
ไม่สามารถล็อกอินไปยัง% 1 ได้
Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
ไม่สามารถคัดลอกแฟ้มจาก% 1 ไปยัง% 2 ได้ (หมายเลขข้อผิดพลาด:% 3)
Could not change permissions for %1
ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์ที่อนุญาตของ% 1 ได้
No media in device for %1
ไม่พบสื่อในอุปกรณ์% 1
Could not get user id for given user name %1
ไม่สามารถรับเอาหมายเลขผู้ใช้ (user id) ของชื่อผู้ใช้% 1 ได้
Could not get group id for given group name %1
ไม่สามารถรับเอาหมายเลขกลุ่ม (group id) ของชื่อกลุ่ม% 1 ได้
Setting ACL for %1
ตั้งค่าการควบคุมสิทธิ์ (ACL) ของ% 1
No Media inserted or Media not recognized.
ไม่พบสื่อบนอุปกรณ์หรือไม่สามารถจัดการสื่อได้
"vold" is not running.
"vold" ยังไม่มีการทำงาน
Could not find program "mount"
ไม่สามารถค้นหาโปรแกรม "mount" ได้
Could not find program "umount"
ไม่สามารถค้นหาโปรแกรม "umount" ได้
Could not read %1
ไม่สามารถอ่าน% 1 ได้
No host specified.
ยังไม่ได้ระบุเครื่อง
The resource cannot be deleted.
ไม่สามารถลบทรัพยากรได้
Otherwise, the request would have succeeded.
ไม่เช่นนั้น ก็ทำสิ่งที่ร้องขอมาก็เรียบร้อยแล้วrequest type
retrieve property values
รับค่าคุณสมบัติrequest type
set property values
ตั้งค่าค่าคุณสมบัติrequest type
create the requested folder
สร้างโฟลเดอร์ที่ร้องขอมาrequest type
copy the specified file or folder
คัดลอกแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
move the specified file or folder
ย้ายแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
search in the specified folder
ค้นหาในโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
lock the specified file or folder
ล็อคแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
unlock the specified file or folder
ปลดล็อคแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
delete the specified file or folder
ลบแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
query the server's capabilities
อ่านค่าความสามารถของเครื่องแม่ข่ายrequest type
retrieve the contents of the specified file or folder
รับเนื้อหาจากแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุrequest type
run a report in the specified folder
ค้นหาในโฟลเดอร์ที่ระบุ% 1: code,% 2: request type
An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
เกิดความผิดพลาดที่ไม่คาดขึ้น (% 1) ขณะกำลัง% 2
The server does not support the WebDAV protocol.
เครื่องแม่ข่ายไม่รองรับโพรโทคอล WebDAV% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
เกิดข้อผิดพลาดขึ้น ขณะกำลัง% 1,% 2 ผลสรุปของข้อผิดพลาดแสดงให้เห็นอยู่ทางด้านล่างนี้% 1: request type
Access was denied while attempting to %1.
ถูกปฏิเสธการเข้าใช้งานขณะกำลัง% 1
The specified folder already exists.
มีแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ระบุอยู่ก่อนแล้ว
A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
จะไม่สามารถสร้างทรัพยากรที่ปลายทางได้ จนกว่าจะมีการสร้างโฟลเดอร์สำหรับจัดเก็บเสียก่อน
The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
เครื่องแม่ข่ายไม่สามารถรักษาการคงอยู่ของคุณสมบัติ ที่แสดงในลักษณะคุณสมบัติส่วนต่าง ๆ ของ XML ได้ หรือคุณอาจจะกำลังทำการเขียนทับแฟ้ม ขณะที่แฟ้มที่ร้องขอมานั้นไม่สามารถถูกเขียนทับได้% 1
The requested lock could not be granted. %1
คำขอให้ทำการล็อค ไม่ได้รับการอนุญาต;% 1
The server does not support the request type of the body.
เครื่องแม่ข่ายไม่รองรับประเภทตัวข้อความที่ร้องขอมา% 1: request type