natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select Application...
เลือกโปรแกรม...
Command/ URL:
คำสั่ง/ ที่อยู่ URL:
Settings
ตั้งค่าสั่งงานด้วยเสียง
Edit Gesture
ลากเมาส์สั่งงาน
Active Window...
หน้าต่างที่ใช่้งานอยู่...
Existing Window...
หน้าต่างที่มีอยู่... And_ condition
And
และNot_ condition
Or
หรือAnd_ condition
Not
ไม่
Conditions
เงื่อนไข
New Group
สร้างกลุ่มใหม่
Export Group...
แก้ไข...
Import...
นำเข้าการกระทำอันใหม่...
Global Shortcut
ปุ่มพิมพ์ลัดส่วนรวมตัวใหม่
Window Action
เพิ่มการกระทำใหม่
Mouse Gesture Action
ปุ่มเมาส์:
Command/ URL
คำสั่ง/ ที่อยู่ URL
D-Bus Command
คำสั่ง D- Bus
K-Menu Entry
รายการในเมนู K
Send Keyboard Input
ข้อมูลเข้าจากแป้นพิมพ์...
New Action
เพิ่มการกระทำใหม่
Failed to run qdbusviewer
ล้มเหลวในการสั่งให้ qdbusviewer ทำงาน
Export Group
ไม่ต้องสนใจกลุ่ม
KDE Hotkeys Configuration Module
มอดูลปรับแต่งปุ่มพิมพ์ลัดของ KDE
Copyright 2008 (c) Michael Jansen
สงวนลิขสิทธิ์ 2008 (c) Michael Jansen
The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
การกระทำปัจจุบันยังไม่ถูกจัดเก็บความเปลี่ยนแปลง หากคุณทำต่อไป การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะสูญหายไป!
Save changes
จัดเก็บความเปลี่ยนแปลง
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
ไม่สามารถสื่อสารกับ khotkeys ได้ การเปลี่ยนแปลงของคุณได้ถูกจัดเก็บค่าแล้ว แต่เกิดความล้มเหลวในการเริ่มใช้งานมัน
Trigger
ตัวกระตุ้น
Action
การกระทำ
Shortcut trigger:
กระตุ้นด้วยปุ่มพิมพ์ลัด:
Gesture trigger
กระตุ้นด้วยการลากเมาส์:
Window trigger:
กระตุ้นโดยหน้าต่าง:
Voice trigger:
กระตุ้นด้วยเสียง: Or_ condition
Active window:
หน้าต่างที่ทำงานอยู่:
Existing window:
หน้าต่างที่มีให้ใช้:
Window simple:
หน้าต่างธรรมดา:
Menu entry:
รายการในเมนู:
Activate window:
เรียกใช้งานหน้าต่าง:
Keyboard input:
ข้อมูลเข้าจากแป้นพิมพ์:
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
ได้มีการนำเข้าแฟ้ม "การกระทำ" นี้มาแล้วก่อนหน้านี้ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะนำเข้าใหม่?
This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
แฟ้ม "การกระทำ" นี้ไม่มีหมายเลขการนำเข้า ด้วยเหตุนี้ จึงไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าแฟ้มนี้ถูกนำเข้ามาแล้วหรือยัง คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะให้นำเข้าแฟ้มนี้?
Menu Editor entries
รายการของเครื่องมือแก้ไขเมนู
Form
ปกติ
Active Window
หน้าต่างที่ใช้อยู่
KHotKeys Update Helper
ปรับปรุง KHotKeys
(C) 2003-2009 Lubos Lunak
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1999- 2005 Lubos Lunak
Enable Gestures
รายการเหล่านี้สร้างขึ้นโดยใช้เครื่องมือแก้ไขเมนู
KHotKeys Daemon
ลากเมาส์สั่งงาน
Menu
เครื่องมือปรับปรุง KHotKeys
& Enabled
ดีมอน KHotKeys
Parent group is disabled
K Menu -
General
เปิดใช้งาน
& Modify...
กลุ่มแม่ถูกปิดการใช้งาน
Command/ URL to execute:
ค่าทั่วไป
Window activates
ปุ่มพิมพ์ลัดของ KDE:
Window deactivates
แก้ไข...
Menu entry to execute:
คัดลอก
& Browse...
สร้างการกระทำใหม่
& Play
ตั้งค่าทั้งระบบ
& Record
คำสั่ง/ URL ที่จะเรียกใช้:
& Stop
หน้าต่างใช้งาน
Gestures:
หน้าต่างไม่ใช้งาน
Action group & name:
รายการในเมนูที่จะสั่งใช้งาน:
& Disable:
เรียกดู...
Info_tab_ui
เล่น
This module allows configuration of input actions, such as mouse gestures, keyboard shortcuts for performing commands, launching applications or D-Bus calls, and similar. NOTE: If you are not an experienced user, you should be careful when modifying the actions, and should limit your changes mainly to enabling/ disabling actions, and changing triggers.
บันทึก
Disable mouse gestures globally
& หยุด
Gesture timeout (ms):
รูปแบบการลากเมาส์:
Disable KHotKeys daemon
ชื่อกลุ่มการกระทำ:
Keyboard_input_widget_ui
ปิดการทำงาน:
Modify...
มอดูลนี้จะอนุญาตให้คุณปรับแต่งรูปแบบการใส่ข้อมูล อย่างเช่น การสั่งโดยรูปแบบการลากเมาส์ หรือปุ่มพิมพ์ลัดของแป้นพิมพ์ เพื่อสั่งคำสั่ง, เรียกใช้งานโปรแกรม หรือเรียก DCOP และฟังก์ชันอื่น ๆ ที่คล้าย ๆ กัน ข้อควรจำ: หากคุณไม่ใช่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ คุณควรจะต้องระวังกับการปรับแต่งการกระทำทั้งหลาย และควรจะจำกัดตัวเองเอาไว้ แค่การใช้หรือเลิกใช้การกระทำที่ตั้งไว้ และการเปลี่ยนตัวเรียกปุ่มลัดหรือรูปแบบการลากเมาส์เท่านั้น
Send Input To
ปิดการใช้รูปแบบการลากเมาส์ทั้งระบบ
Specify the window where the keyboard input should be sent to: Action window: The window where the triggering action happened; this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers - where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the window triggering the action. Active window: The currently active window. Specific window: Any window matching the given criteria.
หมดเวลา (ms):
Called & function:
ปิดการทำงานดีมอน KHotKeys
Action & type:
ข้อมูลเข้าจากแป้นพิมพ์:
Action & name:
แก้ไข...
In order to trigger a spoken action, you have to press the key (or combination of keys) configured below, speak the command and then press the same key again once you have finished speaking.
ส่งข้อมูลที่ป้อนมาไปยัง:
Note: To get voice recognition working correctly and in full duplex mode: make sure Full duplex is checked in your Sound System options.
ให้ระบุหน้าต่างที่จะให้ส่งข้อมูลที่ป้อนจากแป้นพิมพ์ไป: หน้าต่างที่กระทำ: คือหน้าต่างที่มีการสั่งการกระทำเกิดขึ้น; ตามปกติก็คือหน้าต่างที่กำลังใช้อยู่ ยกเว้นเมื่อเริ่มใช้การลากเมาส์สั่งงาน - ซึ่งหน้าต่างนั้นคือหน้าต่างที่อยู่ใต้เมาส์ - และเป็นการเรียกใช้หน้าต่าง- ซึ่งหน้าต่างเป็นตัวสั่งให้ทำงาน หน้าต่างที่ใช้งานอยู่: คือหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน หน้าต่างที่ระบุ: คือหน้าต่างใด ๆ ก็ได้ที่เข้าได้กับข้อกำหนดที่ทำไว้
Simple Window...
& ลอง
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. You will be required to draw the gesture 3 times. After each drawing, if they match, the indicators below will change to represent which step you are on. If at any point they do not match, you will be required to restart. If you want to force a restart, use the reset button below. Draw here:
& ชนิดการกระทำ:
Your gestures did not match.
ชื่อการกระทำ:
You have already completed the three required drawings. Either press'Ok 'to save or'Reset' to try again.
ในการที่จะเริ่มใช้การสั่งงานด้วยคำพูด คุณต้องกดปุ่ม (หรือชุดของปุ่ม) ที่ถูกตั้งไว้ด้านล่าง จากนั้นก็พูดคำสั่งเข้าไป แล้วกดปุ่มชุดเดิมอีกครั้งเมื่อคุณพูดคำสั่งเสร็จแล้ว
Button 2 (middle)
ข้อควรจำ: ในการที่จะทำให้การสั่งงานเสียงสามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง และอยู่ในโหมด full duplex โปรดแน่ใจว่าได้เลือกตัวเลือก Full duplex ในตัวเลือกของ ระบบเสียง ของคุณto try
Button 4 (often wheel up)
หน้าต่างธรรมดา...
Button 5 (often wheel down)
ให้วาด (ลาก) เส้นทางของเมาส์สำหรับสั่งงานที่คุณต้องการจะบันทึกลงไปด้านล่าง กดปุ่มซ้ายของเมาส์ค้างไว้ขณะที่วาด และปล่อยปุ่มเมื่อวาดเสร็จ คุณจำเป็นต้องวาดเส้นทางของเมาส์ 3 ครั้ง หลังจากแต่ละครั้ง หากว่าการวาดของคุณเข้ากับรูปแบบได้ ตัวบอกด้านล่าง จะเปลี่ยนไปเพื่อแสดงว่าคุณอยู่ที่ขั้นตอนไหน ณ จุดใดๆ ที่คุณทำการลากแล้วไม่เข้ากับรูปแบบ คุณต้องเริ่มทำการวาดใหม่อีกครั้ง หากคุณต้องการบังคับให้ เริ่มใหม่เอง ให้ใช้ปุ่ม เริ่มใหม่ ที่ด้านล่าง วาดที่นี่:
Button 6 (if available)
การลากเมาส์ของคุณไม่เข้ากับรูปแบบ
Button 7 (if available)
คุณได้ทำการวาดครบสามครั้งตามที่ต้องการแล้ว ให้กดปุ่ม 'ตกลง' เพื่อบันทึกค่า หรือกดปุ่ม 'เริ่มใหม่' เพื่อลองอีกครั้ง
Button 8 (if available)
ปุ่มเมาส์ 2 (ปุ่มกลาง)
Button 9 (if available)
ปุ่มเมาส์ 3 (ปุ่มรอง)
Info
ปุ่มเมาส์ 4 (ส่วนใหญ่คือการหมุนลูกล้อขึ้น)
General Settings
ปุ่มเมาส์ 5 (ส่วนใหญ่คือการหมุนลูกล้อลง)
Gestures Settings
ปุ่มเมาส์ 6 (ถ้ามี)
Command/ URL Settings
ปุ่มเมาส์ 7 (ถ้ามี)
Menu Entry Settings
ปุ่มเมาส์ 8 (ถ้ามี)
D-Bus Call Settings
ปุ่มเมาส์ 9 (ถ้ามี)
Keyboard Input Settings
ข้อมูล
A group is selected. Add the new condition in this selected group?
การตั้งค่าทั่วไป
Add in Group
การตั้งค่าลากเมาส์สั่งงาน
Recording...
การตั้งค่า คำสั่ง/ URL
The word you recorded is too close to the existing reference '%1 '. Please record another word.
ตั้งค่ารายการในเมนู
Unable to extract voice information from noise. If this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much background noise, or the quality of your microphone is too poor.
ตั้งค่า D- Bus เรียกใช้
Lubos Lunak
ตั้งค่าการรับข้อมูลจากแป้นพิมพ์
New Action Group
กลุ่มถูกเลือกอยู่ เพิ่มเงื่อนไขใหม่ลงไปในกลุ่มที่เลือกนี้หรือไม่?
Select File with Actions to Be Imported
เพิ่มลงในกลุ่ม
Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file with actions.
บันทึกเสียง...
Command/ URL...
คำที่คุณได้บันทึกลงไปใกล้เคียงกับคำอ้างอิง '% 1' ที่มีอยู่มากเกินไป กรุณาบันทึกคำใหม่
Activate Window...
ไม่สามารถแยกเสียงพูดออกจากเสียงรบกวนได้ หากข้อความนี้ปรากฏบ่อยมาก อาจหมายความว่ามีเสียงรบกวนมากเกินไป หรือไมโครโฟนของคุณไม่ดีพอ
%1 The sound code already exists
เพิ่มกลุ่มการกระทำใหม่
%1 One of the sound references is not correct
เลือกแฟ้มที่จะใช้ในการนำเข้ารูปแบบการกระทำ
Generic
การนำเข้าแฟ้มที่ระบุล้มเหลว เป็นไปได้มากว่าแฟ้มนั้นไม่ใช่แฟ้มที่ถูกต้องสำหรับรูปแบบการกระทำ
Keyboard Shortcut - > Command/ URL (simple)
คำสั่ง/ URL...
K-Menu Entry (simple)
ใช้งานหน้าต่าง...
Keyboard Shortcut - > D-Bus Call (simple)
ใส่รหัสสำหรับเสียง (ตัวอย่างเช่น: คำที่คุณกำลังพูดอยู่) และทำการบันทึกเสียงคำเดียวกัน 2 ครั้ง
Keyboard Shortcut - > Keyboard Input (simple)
% 1 รหัสเสียงนี้มีอยู่แล้ว
Gesture - > Keyboard Input (simple)
% 1 เสียงที่เอาไว้อ้างอิง 1 เสียงไม่ถูกต้อง
Keyboard Shortcut - > Activate Window (simple)
ทั่วไป
Shortcut Trigger...
ปุ่มพิมพ์ลัด - > คำสั่ง/ URL (ธรรมดา)
Gesture Trigger...
รายการในเมนู K (ธรรมดา)
Window Trigger...
ปุ่มพิมพ์ลัด - > D- Bus เรียกใช้ (ธรรมดา)
Voice Trigger...
ปุ่มพิมพ์ลัด - > ค่าจากแป้นพิมพ์ (ธรรมดา)
Select keyboard shortcut:
ลากเมาส์สั่ง - > ค่าจากแป้นพิมพ์ (ธรรมดา)
Copy of
ปุ่มพิมพ์ลัด - > ให้หน้าต่างทำงาน (ธรรมดา)
Run & KDCOP
ตัวเริ่มปุ่มลัด...
DCOP:
ตัวเริ่มลากเมาส์สั่งงาน...
None
ตัวเริ่มหน้าต่าง...
Voice
ตัวเริ่มสั่งงานด้วยเสียง...
Name of. knsrc file to read configuration from
ชื่อของแฟ้มที่มีส่วนขยายแฟ้มเป็น. knsrc สำหรับใช้อ่านค่าปรับแต่งขึ้นมา
Name of. knsrc file to use
ชื่อของแฟ้มที่มีส่วนขยายแฟ้มเป็น. knsrc สำหรับใช้อ่านค่าปรับแต่งขึ้นมา
& Speak Text
อ่านออกเสียงข้อความ
Starting KTTSD Failed
การเริ่ม KTTSD ล้มเหลว
The D-Bus call say() failed.
D- Bus ล้มเหลวในการเรียกใช้ say ()
D-Bus Call Failed
ล้มเหลวในการเรียก D- Bus
Speech Toolbar
แถบเครื่องมืออ่านออกเสียง
You cannot read anything except web pages with this plugin.
คุณไม่สามารถอ่านอย่างอื่นได้ด้วยโปรแกรมเสิรมนี้ ยกเว้นหน้าเว็บ
Cannot Read Source
ไม่สามารถอ่านต้นฉบับได้
Icon Finder
ค้นหาภาพไอคอน
Finds an icon based on its name
ค้นหาภาพไอคอนอิงตามชื่อของมัน
The icon name to look for
ชื่อภาพไอคอนที่จะหา
FS Type
ชนิดระบบแฟ้ม์
n/ a
ไม่มีข้อมูล
CPU %1: %2, %3 MHz
ตัวหน่วยประกลางมวลผล% 1:% 2,% 3 เมกะเฮิรตซ์
CPU %1: %2, unknown speed
ตัวหน่วยประกลางมวลผล% 1:% 2, ไม่ทราบความเร็ว
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
ไม่สามารถค้นหาระบบเสียงของคุณได้ เนื่องจาก / dev/ sndstat ยังไม่มีอยู่หรืออาจจะอ่านไม่ได้
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
ไม่สามารถค้นหาระบบย่อยของ SCSI ได้ เนื่องจาก: ไม่พบโปรแกรม / sbin/ camcontrol
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
ไม่สามารถค้นหาระบบย่อยของ SCSI ได้ เนื่องจาก: ไม่สามารถประมวลผลโปรแกรม / sbin/ camcontrol ได้
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
ไม่พบโปรแกรมที่จะใช้ค้นหาข้อมูลของ PCI ในระบบคุณได้
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
ไม่สามารถค้นหาระบบย่อยของ PCI ได้ เนื่องจาก: ไม่สามารถประมวลผล% 1 ได้
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
ไม่สามารถค้นหาระบบย่อยของ PCI ได้ การกระทำนี้อาจจะต้องใช้สิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ
Could not check file system info:
ไม่สามารถตรวจสอบข้อมูลของระบบแฟ้มได้:
Mount Options
ตัวเลือกการเมานท์
PA-RISC Processor
ตัวประมวผลแบบ PA- RISC
PA-RISC Revision
รุ่นของ PA- RISC
Machine
เครื่องชนิด
Machine Identification Number
หมายเลขประจำตัวของเครื่อง
Number of Active Processors
จำนวนของตัวหน่วยประมวลผลที่ทำงานอยู่
CPU Clock
สัญญาณนาฬิกาของตัวหน่วยประกลางมวลผล
(unknown)
(ไม่ทราบ)
CPU Architecture
สถาปัตยกรรมของตัวหน่วยประกลางมวลผล
enabled
เปิดใช้งาน
disabled
ปิดการใช้งาน
Numerical Coprocessor (FPU)
ตัวช่วยหน่วยประมวลผลเลขทศนิยม (FPU)
Total Physical Memory
หน่วยความจำทางกายภาพทั้งหมด
Bytes
ไบต์
Size of One Page
ขนาดของหนึ่งเพจ
Audio Name
ชื่อของระบบเสียง
Alib Version
รุ่นของ Alib
Protocol Revision
รุ่นของโพรโทตคอล
Vendor Number
หมายเลขผู้จำหน่ายต
Byte Order
ลำดับไบต์
Invalid Byteorder.
ลำดับไบต์ไม่ถูกต้อง
Bit Order
ลำดับบิต
Invalid Bitorder.
ลำดับบิตไม่ถูกต้อง
Data Formats
รูปแบบข้อมูล
Sampling Rates
อัตราการสุ่มข้อมูล
Input Sources
แหล่งนำเข้าข้อมูล
Mono-Microphone
ไมโครโฟนแบบโมโน
Mono-Auxiliary
อุปกรณ์ภายนอกแบบโมโน
Left-Microphone
ไมโครโฟนด้านซ้าย
Right-Microphone
ไมโครโฟนด้านขวา
Left-Auxiliary
อุปกรณ์ภายนอกด้านซ้าย
Right-Auxiliary
อุปกรณ์ภายนอกด้านขวา
Input Channels
ช่องสัญญาณนำเข้า
Mono-Channel
ช่องสัญญาณโมโน
Left-Channel
ช่องสัญญาณด้านซ้าย
Right-Channel
ช่องสัญญาณด้านขวา
Output Destinations
อุปกรณ์ที่จะให้เสียงออก
Mono-InternalSpeaker
ลำโพงภายในแบบโมโน
Mono-Jack
แจ็คเสียบแบบโมโน
Left-InternalSpeaker
ลำโพงภายในด้านซ้าย
Right-InternalSpeaker
ลำโพงภายในด้านขวา
Left-Jack
แจ็คเสียบด้านซ้าย
Right-Jack
แจ็คเสียบด้านขวา
Output Channels
ช่องสัญญาณส่งออก
Gain
ขยายสัญญาณ
Input Gain Limits
จำกัดการขยายสัญญาณเข้า
Output Gain Limits
จำกัดการขยายสัญญาณส่งออก
Monitor Gain Limits
จำกัดการขยายสัญญาณมอนิเตอร์
Gain Restricted
ห้ามใช้การขยายสัญญาณ
Lock
ล็อค
Queue Length
ความยาวคิว
Block Size
ขนาดบล็อค
Stream Port (decimal)
พอร์ตสตรีม (ฐานสิบ)
Used By
ถูกใช้โดย
I/ O-Range
ช่วง I/ O
Major Number
หมายเลขหลัก
Minor Number
หมายเลขรอง
Character Devices
อุปกรณ์แบบอักขระ
Block Devices
อุปกรณ์แบบบล็อค
Miscellaneous Devices
อุปกรณ์เบ็ดเตล็ด
IRQ
หมายเลข IRQ
No PCI devices found.
ไม่พบอุปกรณ์แบบ PCI
No I/ O port devices found.
ไม่พบอุปกรณ์แบบพอร์ต I/ O
No audio devices found.
ไม่พบอุปกรณ์ระบบเสียง
No SCSI devices found.
ไม่พบอุปกรณ์แบบ SCSI
Total Nodes
โหนดทั้งหมด
Free Nodes
โหนดที่ไม่ได้ใช้
Flags
แฟล็ก
Unable to run / sbin/ mount.
ไม่สามารถประมวลผล / sbin/ mount
Device Name
ชื่ออุปกรณ์:% 1
Manufacturer
ผู้ผลิต:% 1
Instance
อินสแตนซ์
CPU Type
ชนิดของตัวหน่วยประกลางมวลผล
FPU Type
ชนิดของตัวช่วยหน่วยประมวลผลทศนิยม
Mount Time
เวลาเมานท์
character special
อุปกรณ์แบบอักขระพิเศษ
block special
อุปกรณ์แบบบล็อคพิเศษ
Special type:
ประเภทรุ่น:
Nodetype:
ชนิดโหนด:
Major/ Minor:
หมายเลขหลัก/ หมายเลขรอง:
(no value)
(ไม่มีค่า)
Driver Name:
ชื่อไดรเวอร์:
(driver not attached)
(ไม่ได้แนบไดรเวอร์มา)
Binding Name:
ชื่อการ Bind:
Compatible Names:
ชื่อที่เข้ากันได้:
Physical Path:
พาธทางกายภาพ:
Value:
ค่า: DIV( ค่า; ค่า;...)
Minor Nodes
โหนดรอง
Device Information
รายละเอียดอุปกรณ์
1 Byte
ไบต์
%1 Bytes
ไบต์
Number of Colormaps
จำนวนของตัวหน่วยประมวลผลที่ทำงานอยู่
Options
ตัวเลือกการเมานท์
Server Information
รายละเอียดอุปกรณ์
Vendor String
ผู้จำหน่าย
Vendor Release Number
หมายเลขผู้จำหน่ายต
Version Number
หมายเลขผู้จำหน่ายต
Motion Buffer Size
ขนาดบัฟเฟอร์ Ev
Order
ลำดับบิต
Image Byte Order
ลำดับไบต์
KDE Info Center
ศูนย์ข้อมูล KDE
Get system and desktop environment information
ตรวจสอบข้อมูลระบบและสภาพแวดล้อมพื้นที่ทำงาน
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
ยินดีต้อนรับสู่ "ศูนย์ข้อมูล KDE" ศูนย์รวมในการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับระบบของคุณ
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
คลิกบนแท็บ "ช่วยเหลือ" ทางด้านซ้าย เพื่อดูเอกสารช่วยเหลือสำหรับมอดูลควบคุม ที่เปิดอยู่ ใช้แท็บ "ค้นหา" ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะหาตัวเลือกในการปรับแต่งได้ที่ไหน
KDE version:
KDE รุ่น:
System:
ระบบ:
Release:
รุ่นของระบบ:
Machine:
เครื่องชนิด:
Click here to consult the full Manual.
คลิกที่นี่เพื่อดู คู่มือการใช้ อย่างเต็มรูปแบบ
KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual.
ศูนย์ข้อมูล KDE ไม่มีความช่วยเหลือด่วนสำหรับมอดูลที่กำลังใช้อยู่ คลิก ที่นี่ เพื่ออ่านคู่มือทั่วไปของศูนย์ข้อมูล KDE
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
มีการเปลี่ยนแปลงของมอดูลที่ทำงานอยู่ และยังไม่ได้บันทึกค่าไว้ คุณต้องการจะให้การเปลี่ยนแปลงมีผล (บันทึก) ก่อน หรือไม่ต้องทำการเก็บค่า ก่อนที่จะใช้งานมอดูลอื่น?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
มีการเปลี่ยนแปลงของมอดูลที่ทำงานอยู่ และยังไม่ได้บันทึกค่าไว้ คุณต้องการจะให้การเปลี่ยนแปลงมีผล (บันทึก) ก่อน หรือไม่ต้องทำการเก็บค่า ก่อนที่จะออกจากการใช้งานศูนย์ควบคุม KDE นี้?
Unsaved Changes
ยังไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลง
Filter:
การกรอง:
The KDE Info Center
ศูนย์ข้อมูล KDE
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
(c) 1998- 2004, กลุ่มผู้พัฒนาศูนย์ควบคุม KDE
Previous Maintainer
ผู้ดูแลคนก่อน
General Information
ข้อมูลทั่วไป
The currently loaded configuration module.
มอดูลการปรับแต่งที่ใช้อยู่ในปัจจุบันNAME OF TRANSLATORS
About Current Module
เกี่ยวกับมอดูลปัจจุบัน
& Report Bug...
รายงานข้อผิดพลาด... Help menu - > about < modulename >
Report Bug on Module %1...
รายงานข้อผิดพลาดของมอดูล% 1...
You need super user privileges to run this control module. Click on the "Administrator Mode" button below.
ศูนย์ควบคุม KDE
Loading...
ปรับแต่งสภาพแวดล้อมพื้นที่ทำงานของคุณ
The %1 configuration group. Click to open it.
ยินดีต้อนรับสู่ "ศูนย์ควบคุม KDE" ซึ่งเป็นที่รวมการปรับแต่ง สภาพพื้นที่ทำงานของคุณ เลือกรายการดัชนีที่อยู่ด้านซ้าย เพื่อเรียกโมดูลปรับแต่งส่วนนั้น
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
ใช้ "นี่คืออะไร" (หรือกด Shift+F1) เพื่อให้แสดงคำแนะนำในการใช้งานตัวเลือก ในการอ่านคู่มือการใช้ฉบับเต็ม ให้คลิก ที่นี่
Changes in this module require root access. Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
คุณจะต้องมีสิทธิ์ในระดับผู้ใช้ระดับสูง เพื่อเรียกใช้งานโมดูลนี้ คลิกบนปุ่ม "โหมดผู้ดูแลระบบ" ด้านล่างนี้go back
& Administrator Mode
กำลังโหลด...
& View
กลุ่มของการปรับแต่ง% 1 คลิ้กเพื่อเปิดมัน
Search:
การแสดงผลแบบต้นไม้ แสดงรายการ โมดูลควบคุมที่มีทั้งหมด คลิ้กที่ตัวใดตัวหนึ่ง เพื่อดูข้อมูลรายละเอียด
& Keywords:
การเปลี่ยนแปลงในโมดูลนี้ ต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ คลิกที่ปุ่ม "โหมดผู้ดูแลระบบ" เพื่ออนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงในโมดูลนี้
& Results:
โมดูลนี้ ต้องการสิทธิ์พิเศษเพื่อให้สามารถดัดแปลงแก้ไขระบบทั้งระบบได้ ซึ่งต้องการใช้สิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ (ผู้ใช้ root) เพื่อให้สามารถเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติต่าง ๆ ของโมดูลนี้ได้ หากคุณไม่เติมรหัสผ่านผู้ดูแลระบบจะไม่สามารถใช้งานโมดูลได้
Search
โหมดผู้ดูแลระบบ
& Icon View
มุมมอง
& Small
ค้นหา:
& Medium
คำหลักค้นหา:
& Large
ผลลัพธ์:
The KDE Control Center
ค้นหา
Clear search
แสดงรายการแบบไอคอน@ option activate small size icons
Applications
โปรแกรม
Programs
โปรแกรม
Unknown application folder
ไม่รู้จักโฟลเดอร์ของโปรแกรม
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้ อาจจะเนื่องมาจากการที่ระบบไม่รองรับรูปแบบแฟ้ม% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
ไม่สามารถเปิดแฟ้มจัดเก็บได้ อาจจะเนื่องมาจากการที่ระบบไม่รองรับรูปแบบแฟ้ม% 1
Root
โฟลเดอร์ราก
Places
ที่หลัก ๆ
Wrong request: %1
ร้องขอผิด:% 1
My bookmarks
คั่นหน้าของฉัน
Initial developer
ผู้เริ่มการพัฒนา
There are no bookmarks to display yet.
ยังไม่มีคั่นหน้าใด ๆ ที่จะแสดง
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
ไม่พบแฟ้ม CSS ของ kio_ bookmarks ดังนั้นผลลัพธ์อาจจะดูน่าเกลียด โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ
My Bookmarks
คั่นหน้าของฉันNAME OF TRANSLATORS
KIO Client
KIO Client
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - เปิดแฟ้มทางไกล, ดูการเปลี่ยนแปลง, ร้องขอการอัปโหลด
'command 'expected.
'คำสั่ง' ที่ต้องมี
The URL %1 is malformed
ที่อยู่ URL% 1 ไม่ถูกต้อง
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
ที่อยู่ URL ทางไกล% 1 ไม่สามารถใช้งานกับสวิทช์ -- tempfiles ได้
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
แฟ้มชั่วคราว% 1 ถูกทำการเปลี่ยนแปลง คุณยังต้องการที่จะลบมันทิ้งหรือไม่?
File Changed
แฟ้มถูกเปลี่ยนแปลง
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
แฟ้ม% 1 ถูกเปลี่ยนแปลง คุณต้องการที่จะทำการอัปโหลดสิ่งที่เปลี่ยนแปลงหรือไม่?
Upload
อัปโหลด
Do Not Upload
ไม่อัปโหลด
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
(c) 1998- 2000, 2003 กลุ่มผู้พัฒนา KFM/ Konqueror
Treat URLs as local files and delete them afterwards
ปฏิบัติกับที่อยู่ URL เหมือนเป็นแฟ้มบนเครื่อง และลบออกไปหลังจากนั้น
Suggested file name for the downloaded file
ชื่อแฟ้มที่แนะนำสำหรับแฟ้มที่ดาวน์โหลด
Command to execute
คำสั่งที่จะเรียกใช้
URL(s) or local file(s) used for'command '
ที่อยู่ URL หรือแฟ้มบนเครื่องที่จะใช้สำหรับ 'คำสั่ง' NAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
ไม่สามารถค้นหาโปรแกรม Perl บนระบบของคุณ โปรดติดตั้งมันก่อน
Could not find the Finger program on your system, please install.
ไม่สามารถค้นหาโปรแกรม Finger บนระบบของคุณ โปรดติดตั้งมันก่อน
kio_finger Perl script not found.
ไม่พบสคริปต์ภาษา Perl ของ kio_ finger
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
ไม่พบสคริปต์ CSS ของ kio_ finger การแสดงผลอาจจะน่าเกลียด
Initiating protocol...
กำลังเริ่มการทำงานโพรโทคอล...
Local Login
ล็อกอินภายในระบบ
SSH Authorization
ตรวจสอบสิทธิ์ผ่าน SSH
Disconnected.
ยุติการเชื่อมต่อแล้วNAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
ไม่สามารถใช้งานไดรฟ์% 1 ได้ ไดรฟ์นี้ยังมีการทำงานค้างอยู่ โปรดรอจนกว่ามันจะหยุดทำงาน หลังจากนั้นให้ลองอีกครั้ง
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
ไม่สามารถเขียนไปยังแฟ้ม% 1 ได้ แผ่นดิสก์ในไดรฟ์% 2 ดูเหมือนจะเต็ม
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
ไม่สามารถใช้งาน% 1 ได้ ดูเหมือนว่า จะไม่มีแผ่นดิสก์อยู่ในไดรฟ์% 2
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
ไม่สามารถใช้งาน% 1 ได้ ดูเหมือนว่า จะไม่มีแผ่นดิสก์อยู่ในไดรฟ์% 2 หรือคุณอาจจะไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการเรียกใช้งานไดรฟ์
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
ไม่สามารถใช้งาน% 1 ได้ ไม่สนับสนุนไดรฟ์% 2
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
ไม่สามารถใช้งาน% 1 ได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์% 2 เป็นแผ่นที่เป็นแบบ DOS และสิทธิ์ในการใช้งานอุปกรณ์ (เช่น / dev/ fd0) ถูกตั้งไว้อย่างถูกต้องแล้ว (เช่น rwxrwxrwx)
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
ไม่สามารถใช้งาน% 1 ได้ แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์% 2 ดูเหมือนจะไม่ใช่แผ่นแบบ DOS
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
ถูกปฏิเสธการเรียกใช้งาน ไม่สามารถเขียนไปยัง% 1 ได้ แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์% 2 ดูเหมือนจะมีการป้องกันการเขียนไว้
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
ไม่สามารถอ่านบูตเซกเตอร์ของ% 1 ได้ ดูเหมือนว่า จะไม่มีแผ่นดิสก์อยู่ในไดรฟ์% 2
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
ไม่สามารถเริ่มโปรแกรม "% 1" ได้ โปรดแน่ใจว่า มีการติดตั้งแพกเกจ mtools บนระบบของคุณแล้ว
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
ไม่พบหน้าคู่มือที่เข้าคู่กับ% 1 โปรดตรวจสอบว่า คุณไม่ได้ป้อนชื่อของหน้าคู่มือที่ต้องการผิด คุณต้องระมัดระวังในการการใช้ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก/ ใหญ่ด้วย (ตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่มีค่าไม่เหมือนกัน)! หากทุกอย่างถูกต้องแล้ว คุณอาจจะต้องตั้งค่าสำหรับค้นหาหน้าคู่มือที่ดีกว่านี้ โดย ใช้กำหนดค่าตัวแปร MANPATH ให้ถูกต้อง หรือแฟ้มที่เข้าได้ในไดเรกทอรี / etc
Open of %1 failed.
ล้มเหลวในการเปิด% 1
Man output
การแสดงผลคู่มือ
KDE Man Viewer Error
เครื่องมือแสดงคู่มือของ KDE ผิดพลาด
There is more than one matching man page.
พบหน้าคู่มือที่เข้าคู่กับการค้นหามากกว่าหนึ่งตัว
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
ข้อแนะนำ: หากคุณดูคู่มือที่เป็นภาษาของคุณเอง โปรดจำไว้ว่ามันอาจจะมีข้อผิดพลาด หรืออาจจะล้าสมัยไปแล้ว ในกรณีที่คุณสงสัย คุณควรจะไปเปิดดูรุ่นที่เป็นภาษาอังกฤษ
User Commands
คำสั่งของผู้ใช้
System Calls
คำสั่งของระบบ
Subroutines
รูทีนย่อย
Perl Modules
มอดูลภาษาเพิร์ล
Network Functions
ฟังก์ชันเครือข่าย
File Formats
รูปแบบแฟ้ม
Games
เกมส์
System Administration
ผู้ดูแลระบบ