natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Dissociate From Recurrence...
ถอนการเกิดขึ้นอีก
Send as iCalendar...
ส่งเป็น iCalendar...
Copy to Calendar
นำเข้าปฏิทิน
& Move to Calendar
ปฏิทินใหม่@ info: whatsthis
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
แสดงข้อมูลเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมคนปัจจุบัน หากต้องการแก้ไขผู้เข้าร่วม ให้เลือกผู้เข้าร่วมจากช่องรายการนี้แล้วทำการแก้ไขค่าในพื้นที่ด้านล่าง การคลิกบนหัวคอลัมน์จะเป็นการจัดเรียงลำดับช่องรายการตามช่องคอลัมน์ที่คลิก คอลัมน์ RSVP จะแสดงสถานะไม่ว่าจะมีการร้องขอจากผู้เข้าร่วมหรือไม่ก็ตาม@ title: column attendee name
Name
ชื่อaddressee email
Email
อีเมลaddressee name
Role
บทบาท@ title: column attendee status
Status
สถานะ@ title: column attendee has RSVPed?
Delegated To
มอบหมายให้@ title: column attendee delegated from
Delegated From
รับมอบหมายจาก@ info
%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite this participant?
% 1 ดูเหมือนจะไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะเชิญผู้มีส่วนร่วมนี้? @ title
Invalid Email Address
ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง@ option
Merged calendar
ปฏิทินที่ผนวกรวม
Calendars Side by Side
ปฏิทินด้านต่อด้าน
Edit Calendar Filters
แก้ไขตัวกรองปฏิทิน
Press this button to define a new filter.
กดที่ปุ่มนี้เพื่อนิยามตัวกรองใหม่
Press this button to remove the currently active filter.
กดที่ปุ่มนี้เพื่อลบตัวกรองที่ทำงานอยู่
New Filter %1
ตัวกรองใหม่% 1
Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?
Delete Filter?
ลบรายการเก่า@ info: tooltip
Location: %1
สถานที่:% 1@ label
Scale:
ปรับขนาด: @ info: tooltip
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and'Month' shows a range of a few years, while'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do.
ตั้งค่าระดับการย่อ/ ขยายบนผัง Gantt 'ชั่วโมง' ใช้แสดงถึงช่วงของชั่วโมง 'วัน' ใช้แสดงถึงช่วงของวัน 'สัปดาห์' ใช้แสดงถึงช่วงของเดือนจำนวนน้อย และ 'เดือน' ใช้แสดงถึงช่วงของปีจำนวนน้อย ในขณะที่ 'อัตโนมัติ' จะเลือกช่วงที่มีการจัดสรรไว้มากที่สุดของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำในปัจจุบัน@ item: inlistbox range in hours
Hour
ชั่วโมง@ item: inlistbox range in days
Day
วัน@ item: inlistbox range in weeks
Week
สัปดาห์@ item: inlistbox range in months
Month
เดือน@ item: inlistbox range is computed automatically
Automatic
อัตโนมัติ@ action: button
Center on Start
จัดกึ่งกลางเมื่อเริ่ม@ info: tooltip
Pick Date
เลือกวันที่@ info: whatsthis
Move the event to a date and time when all attendees are available
ย้ายเหตุการณ์ไปยังวันและเวลา เมื่อผู้เข้าร่วมทั้งหมดว่างแล้ว@ info: whatsthis
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists.
ย้ายเหตุการณ์ไปยังวันและเวลา เมื่อผู้เข้าร่วมทั้งหมดว่างแล้ว@ action: button reload freebusy data
Reload
เรียกใหม่อีกครั้ง@ info: whatsthis
Reload Free/ Busy data for all attendees
โหลดข้อมูลสถานะว่าง/ ไม่ว่างของผู้เข้าร่วมทั้งหมดจากเซิร์ฟเวอร์เดียวกันใหม่อีกครั้ง@ info: whatsthis
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.
โหลดข้อมูลสถานะว่าง/ ไม่ว่างของผู้เข้าร่วมทั้งหมดจากเซิร์ฟเวอร์เดียวกันใหม่อีกครั้ง@ info: tooltip
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information.
แสดงสถานะ ว่าง/ ไม่ว่าง ของผู้เข้าร่วมทั้งหมด การดับเบิลคลิกบนรายการผู้เข้าร่วมในช่องรายการ จะทำให้คุณได้กรอกสถานที่ของข้อมูล ว่าง/ ไม่ว่าง ของพวกเขา@ title: column attendee name
Attendee
ผู้เข้าร่วม@ info
The meeting already has suitable start/ end times.
การประชุมมีวันและเวลาเริ่ม/ สิ้นสุดที่เหมาะสมแล้ว@ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2.
การประชุมถูกเลื่อนเป็น เริ่ม:% 1 สิ้นสุด:% 2@ info
No suitable date found.
ไม่พบวันที่ที่เหมาะสม@ label
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.
จากผู้มีส่วนร่วมทั้งหมด% 1 คน มี% 2 ที่ยอมรับ% 3 คนที่ยังไม่แน่นอน และ% 4 ที่ปฏิเสธ@ title: window
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur.
หมายเลขของสัปดาห์จากวันเริ่มต้นของเดือนบนเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่ควรจะเกิดขึ้นอีก@ item: inlistbox
1st
วันที่ 1@ item: inlistbox
2nd
วันที่ 2@ item: inlistbox
3rd
วันที่ 3@ item: inlistbox
4th
วันที่ 4@ item: inlistbox
5th
วันที่ 5repeat every X minutes
Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox
2nd Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
3rd Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
4th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
5th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
The weekday on which this event or to-do should recur.
วันในสัปดาห์ที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
The month during which this event or to-do should recur.
เดือนที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Sets how often this event or to-do should recur.
ตั้งค่าความถี่ว่าจะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีกบ่อยเพียงใด@ label
& Recur every
เกิดขึ้นทุก@ label recurrence expressed in days
day(s)
วัน
week(s) on:
สัปดาห์ ในวัน: @ info: whatsthis
Set %1 as the day when this event or to-do should recur.
ตั้งค่าความถี่ว่าจะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีกบ่อยเพียงใด@ option: radio
Recur on %1
เกิดขึ้นอีกใน@ label
month(s)
เดือน@ option: radio
& Recur on the
เกิดขึ้นอีกใน@ info: whatsthis
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur.
ตั้งค่าวันที่ของเดือนที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
The day of the month on which this event or to-do should recur.
วันที่ของเดือนที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ item: inlistbox
6th
วันที่ 6@ item: inlistbox
7th
วันที่ 7@ item: inlistbox
8th
วันที่ 8@ item: inlistbox
9th
วันที่ 9@ item: inlistbox
10th
วันที่ 10@ item: inlistbox
11th
วันที่ 11@ item: inlistbox
12th
วันที่ 12@ item: inlistbox
13th
วันที่ 13@ item: inlistbox
14th
วันที่ 14@ item: inlistbox
15th
วันที่ 15@ item: inlistbox
16th
วันที่ 16@ item: inlistbox
17th
วันที่ 17@ item: inlistbox
18th
วันที่ 18@ item: inlistbox
19th
วันที่ 19@ item: inlistbox
20th
วันที่ 20@ item: inlistbox
21st
วันที่ 21@ item: inlistbox
22nd
วันที่ 22@ item: inlistbox
23rd
วันที่ 23@ item: inlistbox
24th
วันที่ 24@ item: inlistbox
25th
วันที่ 25@ item: inlistbox
26th
วันที่ 26@ item: inlistbox
27th
วันที่ 27@ item: inlistbox
28th
วันที่ 28@ item: inlistbox
29th
วันที่ 29@ item: inlistbox
30th
วันที่ 30@ item: inlistbox
31st
วันที่ 31@ item: inlistbox last day of the month
6th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
7th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
8th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
9th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
10th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
11th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
12th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
13th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
14th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
15th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
16th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
17th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
18th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
19th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
20th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
21st Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
22nd Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
23rd Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
24th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
25th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
26th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
27th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
28th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
29th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
30th Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
31st Last
วันสุดท้าย@ item: inlistbox last week of the month
day
วัน@ info: whatsthis
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur
เลือกวันในสัปดาห์และกำหนดสัปดาห์ในเดือน ที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ label
year(s)
ปี@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day
เกิดขึ้นอีกในวัน@ option: radio
& Day
วัน@ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur.
ตั้งค่าวันที่กำหนดในเดือนที่กำหนดที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of
ของ@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On
ใน@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the
ใน@ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur.
ตั้งค่าวันที่กำหนดในสัปดาห์ที่กำหนดของเดือนที่กำหนดที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of
ของ @ option: radio
Day #
วันที่ # @ option: radio
Recur on & day #
เกิดขึ้นอีกในวันที่ # @ info: whatsthis
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.
ตั้งค่าวันที่กำหนดภายในปีที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีก@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year
ของปี@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year
ของปี@ title: group
Exceptions
ข้อยกเว้น@ info: whatsthis
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
วันที่ควรนำมาใช้พิจารณายกเว้นการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ action: button
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
เพิ่มวันนี้ให้ถูกยกเว้นในเงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ action: button
& Change
เปลี่ยน@ info: whatsthis
Replace the currently selected date with this date.
แทนที่วันที่เลือกไว้ในปัจจุบันด้วยวันนี้@ action: button
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
ลบวันที่เลือกไว้ในปัจจุบันจากช่องรายการที่นำมาใช้พิจารณายกเว้นในเงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ info: whatsthis
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
แสดงวันที่ปัจจุบันที่กำลังถูกใช้พิจารณายกเว้นในเงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ title: window
Edit Exceptions
แก้ไขข้อยกเว้น@ title: group
Recurrence Range
ช่วงการเกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do.
ตั้งค่าช่วงที่จะให้ปรับใช้เงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกกับเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ label
Begin on:
เริ่มเมื่อ: @ info: whatsthis
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin.
วันที่ควรเริ่มการเกิดขึ้นอีกครั้งของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ option radio
& No ending date
ไม่มีวันสิ้นสุด@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur forever.
ตั้งค่าให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้เกิดขึ้นอีกครั้งไปตลอด@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
ตั้งค่าให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำหยุดการเกิดขึ้นอีกหลังจากครบจำนวนครั้งที่กำหนดแล้ว@ option: radio
End & after
สิ้นสุดหลังจาก@ label
& occurrence(s)
ครั้ง@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำให้หยุดการเกิดขึ้นอีกตามเวลาที่แน่นอน@ option: radio
End & on:
สิ้นสุดเมื่อ: @ info: whatsthis
Date after which the event or to-do should stop recurring
วันที่หลังจากที่เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำควรจะหยุดการเกิดขึ้นอีก@ label
Begins on: %1
เริ่มเมื่อ:% 1@ title: window
Edit Recurrence Range
แก้ไขช่วงการเกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Sets the type of recurrence this event or to-do should have.
ตั้งค่าประเภทของการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ที่ควรจะมี@ item: inlistbox recur daily
Daily
ทุกวัน@ item: inlistbox recur weekly
Weekly
ทุกสัปดาห์@ item: inlistbox recur monthly
Monthly
ทุกเดือน@ item: inlistbox recur yearly
Yearly
ทุกปี@ title: group
Recurrence Types
ประเภทของการเกิดขึ้นอีก@ option: radio recur daily
& Daily
ทุกวัน@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules.
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่จะเกิดทุกวัน โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ option: radio recur weekly
& Weekly
ทุกสัปดาห์@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules.
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่จะเกิดทุกสัปดาห์ โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ option: radio recur monthly
& Monthly
ทุกเดือน@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules.
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่จะเกิดทุกเดือน โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ option: radio recur yearly
& Yearly
ทุกปี@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules.
ตั้งค่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่จะเกิดขึ้นทุกปี โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ option: check
& Enable recurrence
เปิดใช้การเกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
เปิดใช้การเกิดขึ้นอีกครั้งของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด@ title: group
Appointment Time
เวลานัดหมาย@ info: whatsthis
Displays appointment time information.
แสดงข้อมูลของเวลานัดหมาย@ title: group
Recurrence Rule
เงื่อนไขของการเกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
ตัวเลือกเกี่ยวกับประเภทของการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ที่ควรจะมี@ action: button
Recurrence Range...
ช่วงของการเกิดขึ้นอีก... @ info: whatsthis
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur.
ตัวเลือกเกี่ยวกับช่วงเวลาระหว่างที่เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ควรจะเกิดขึ้นอีกครั้ง@ action: button
Exceptions...
ข้อยกเว้น... @ info
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
วันสิ้นสุด '% 1' ของการเกิดขึ้นอีก จะต้องเป็นวันหลังจากวันเริ่ม '% 2' ของเหตุการณ์@ info
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
การเกิดขึ้นอีกทุกสัปดาห์ของเหตุการณ์หรืองานที่จะมีการกำหนดให้อย่างน้อยหนึ่งวันต่อสัปดาห์@ title: window
Recurrence
การเกิดขึ้นอีก
Manage & Templates...
จัดการแม่แบบ... @ info: tooltip
KOrganizer Confirmation
การยืนยันสำหรับ KOrganizer
Attendees
ผู้เข้าร่วม
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do.
แท็บผู้เข้าร่วม จะให้คุณได้ทำการเพิ่มหรือลบผู้เข้าร่วม ไปยัง/ จาก เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
Unable to find template '%1 '.
ค้นหาแฟ้มต้นแบบ '% 1' ไม่พบ
Error loading template file '%1 '.
เกิดความผิดพลาดขณะทำการโหลดแฟ้มต้นแบบ '% 1'
Create to-do
สร้างสิ่งที่จะทำใหม่
Counter proposal
ข้อโต้แย้ง@ option unknown alarm type
Unknown
ไม่ทราบ@ item: inlistbox no timezone selected
Reminder Dialog
กล่องเตือนความจำ@ option run application or script
Application/ Script
โปรแกรม/ สคริปต์@ option send email reminder
Audio
เสียง@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the start
% 1 ก่อนการเริ่มN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the start
% 1 หลังการเริ่มN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the end
% 1 ก่อนสิ้นสุดN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the end
% 1 หลังสิ้นสุด
Yes
ใช่no, not a recurring to- do
Edit Reminders
แก้ไขการเตือนความจำ@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the to-do starts
% 1 ก่อนการเริ่ม@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the to-do starts
% 1 หลังการเริ่ม@ item: inlistbox
Select the reminder trigger relative to the start or due time
เลือกเขตเวลาสำหรับเหตุการณ์นี้ ซึ่งมันจะมีผลกระทบต่อการเกิดขึ้นอีกครั้ง@ info: whatsthis
Reminder
เตือนความจำ@ title: column reminder due date/ time
Recurs
เกิดขึ้นอีก
Start Date
วันเริ่ม
Start Time
เวลาเริ่ม
End Date
วันสิ้นสุด
End Time
เวลาสิ้นสุด
Categories
หมวดหมู่@ info: whatsthis
Go back one month
ย้อนกลับไปหนึ่งเดือน
Go back one week
ย้อนกลับไปหนึ่งสัปดาห์
Go forward one week
ไปหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า
Go forward one month
ไปหนึ่งเดือนข้างหน้าdelimiter for joining holiday names
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
ไม่สามารถเพิ่มรายการการยกเว้นไปยังปฏิทินได้ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เกิดขึ้น
Error Occurred
เกิดข้อผิดพลาดขึ้น
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
ไม่สามารถเพิ่มรายการในอนาคตไปยังปฏิทินได้ ไม่มีการทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
Attendee "%1" added to the calendar item "%2"
เพิ่มผู้เข้าร่วม "% 1" ไว้ในปฏิทินรายการ "% 2" แล้ว
Attendee added
เพิ่มผู้เข้าร่วมแล้ว
All Day
ทั้งวัน
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
ไม่สามารถทำการแก้ไขสิ่งที่จะทำนี้ได้ เนื่องจากไม่สามารถทำการล็อคมันได้
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
ไม่สามารถล็อครายการเพื่อทำการแก้ไขได้ คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงค่าใด ๆ ได้
Locking Failed
การล็อคล้มเหลว
Dissociate event from recurrence
แยกเหตุการณ์ออกจากการเกิดขึ้นใหม่
Split future recurrences
แยกรายการที่จะเกิดขึ้นใหม่ในอนาคต
What's Next?
มีอะไรในช่วงนี้บ้าง? date from - to
Events:
เหตุการณ์:
To-do:
สิ่งที่จะทำ:
Events and to-dos that need a reply:
เหตุการณ์และสิ่งที่จะทำที่ต้องการการตอบกลับ: date, from - to
(Due: %1)
(ครบกำหนด:% 1)
Click to add a new to-do
คลิกเพื่อเพิ่มสิ่งที่จะทำใหม่@ title: tab
Flat View
มุมมองรายเดือน@ info: tooltip
New & To-do...
สิ่งที่จะทำใหม่...
New Sub-to-do...
ตัวย่อยสิ่งที่จะทำใหม่...
& Make this To-do Independent
ทำให้สิ่งที่จะทำนี้เป็นอิสระ
Make all Sub-to-dos & Independent
ทำให้ตัวย่อยของสิ่งที่จะทำทั้งหมดเป็นอิสระ
& Copy To
คัดลอกไปยัง
& Move To
ย้ายdelete completed to- dos
Purge Completed
กำจัดตัวที่เสร็จแล้วunspecified priority
unspecified
ยังไม่ระบุ@ action: inmenu highest priority
1 (highest)
ระดับ 1 (สูงที่สุด) @ action: inmenu medium priority
2
ระดับ 2@ action: inmenu
3
ระดับ 3@ action: inmenu
4
ระดับ 4@ action: inmenu medium priority
5 (medium)
ระดับ 5 (ปานกลาง) @ action: inmenu lowest priority
6
ระดับ 6@ action: inmenu
7
ระดับ 7@ action: inmenu
8
ระดับ 8@ action: inmenu lowest priority
9 (lowest)
ระดับ 9 (ต่ำที่สุด)
Select Categories
เลือกหมวดหมู่... delimiter for joining holiday names
No
delimiter for joining category names
Priority
ความสำคัญ@ title: column percent complete
Complete
เสร็จสมบูรณ์@ label to- do due date
Due Date/ Time
วัน/ เวลาครบกำหนด
Cannot move to-do to itself or a child of itself.
ไม่สามารถย้ายสิ่งที่จะทำมายังตัวมันเองหรือมายังรายการลูกของมันได้
Drop To-do
ลบสิ่งที่จะทำ@ action: inmenu Unspecified priority
Edit this journal entry
แก้ไขรายการบันทึกประจำวันนี้
Opens an editor dialog for this journal entry
เปิดกล่องการแก้ไขสำหรับรายการบันทึกประจำวันนี้
Delete this journal entry
ลบรายการบันทึกประจำวันนี้
& Print
พิมพ์
Print this journal entry
พิมพ์รายการบันทึกประจำวันนี้
Opens a print dialog for this journal entry
เปิดกล่องการพิมพ์สำหรับรายการบันทึกประจำวันนี้
Time Tracker
ติดตามเวลาDate from - to
No category
ไม่มีหมวดหมู่number of hours spent
Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?
มีผู้เข้าร่วมบางคนถูกลบออกจากการการเตรียมรับเหตุการณ์ ควรจะทำการยกเลิกการส่งข้อความไปยังผู้เข้าร่วมเหล่านี้หรือไม่?
Attendees Removed
ผู้เข้าร่วมถูกลบออกไป
Send Messages
ส่งข้อความ
Do Not Send
ไม่ต้องส่ง
Unable to save %1 "%2".
ไม่สามารถบันทึก% 1 "% 2"
Import Calendar
นำเข้าปฏิทิน
Add as new calendar
เพิ่มเป็นปฏิทินใหม่
Merge into existing calendar
ผนวกรวมไว้ในปฏิทินที่มีอยู่แล้ว
Open in separate window
เปิดในหน้าต่างใหม่
© 2007 Loïc Corbasson
สงวนลิขสิทธิ์ © 2007 Loïc Corbasson
Theme to use
ชุดตกแต่งที่จะใช้@ title: tab personal settings
Personal
ส่วนตัวincidence category
Email Settings
การตั้งค่าอีเมล@ title: tab
Save
บันทึก@ title: group
Saving Calendar
การบันทึกปฏิทิน@ title: tab systray settings
Show/ Hide Options
ตัวเลือกการเรียงลำดับ@ info: tooltip
Regional
พื้นที่และภาษา@ title: group
Holidays
วันหยุด@ label
Use holiday region:
ใช้วันหยุดของ:
(None)
(ไม่มี) @ title: group
Working Period
ชั่วโมงทำงาน@ info: whatsthis
Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
กาเลือกกล่องตัวเลือกนี้ เพื่อให้ KOrganizer ทำการเน้นสีชั่วโมงทำงานของวันในสัปดาห์ หากนี่เป็นวันทำงานของคุณ ให้กาเลือกกล่องนี้ หากไม่กาเลือก ชั่วโมงทำงานจะไม่ถูกทำการเน้นสี@ title: tab
Default Values
ค่าปริยายincidence category: appointment
Appointments
การนัดหมาย
Reminders
เตือนความจำ@ action: inmenu
Default reminder time:
เวลาแจ้งเตือนปริยาย: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes
minute(s)
นาที@ item: inlistbox alarm expressed in hours
hour(s)
ชั่วโมง@ label recurrence expressed in days
General
ค่าทั่วไป@ title: tab general to- do settings
Display Options
ตัวเลือกการแสดงผล
Date Navigator
ตัวนำทางวัน@ title: tab
Agenda View
มุมมองกำหนดการ@ label suffix in the hour size spin box
pixels
พิกเซล@ label suffix in the N days spin box
days
วัน@ title: tab
Month View
มุมมองรายเดือน@ title: tab
Todo View
มุมมองสิ่งที่จะทำ
Colors
สี@ title: group
Select here the event category you want to modify. You can change the selected category color using the button below.
เลือกหมวดหมู่เหตุการณ์ที่คุณต้องการจะแก้ไขได้ที่นี่ คุณสามารถเปลี่ยนสีหมวดหมู่ที่เลือกไว้ได้ โดยใช้ปุ่มทางด้านล่างนี้@ info: whatsthis
Choose here the color of the event category selected using the combo box above.
เลือกสีของหมวดหมู่เหตุการณ์ที่เลือกไว้ได้ที่นี่ โดยใช้กล่องคอมโบ้ทางด้านบน@ title: group
Resources
ทรัพยากร@ info: whatsthis
Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below.
เลือกหมวดหมู่เหตุการณ์ที่คุณต้องการจะแก้ไขได้ที่นี่ คุณสามารถเปลี่ยนสีหมวดหมู่ที่เลือกไว้ได้ โดยใช้ปุ่มทางด้านล่างนี้@ info: whatsthis
Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
เลือกสีของทรัพยากรที่เลือกไว้ได้ที่นี่ โดยใช้กล่องคอมโบ้ทางด้านบน@ title: tab
Fonts
แบบอักษร@ label
Event text
ข้อความของเหตุการณ์@ label
Additional email addresses:
ที่อยู่อีเมลเพิ่มเติม: @ info: whatsthis
Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours.
เพิ่ม, แก้ไข หรือเอาที่อยู่อีเมลเพิ่มเติมออกได้ที่นี่ ที่อยู่อีเมลเหล่านี้เป็นตัวเดียวกันกับที่คุณมีการเพิ่มเติมเอาไว้ในการปรับแต่งค่าบุคคล หากคุณเป็นผู้เข้าร่วมเหตุการณ์หนึ่ง แต่ใช้ที่อยู่อีเมลที่แตกต่างออกไปจากที่นี่ คุณจะต้องการใช้ช่องรายการที่อยู่นี้เพื่อให้ KOrganizer สามารถจัดการมันให้เป็นของคุณได้@ title: column email addresses
Additional email address:
ที่อยู่อีเมลเพิ่มเติม: @ info: whatsthis
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences.
แก้ไขที่อยู่อีเมลเพิ่มเติมได้ที่นี่ ในการแก้ไขที่อยู่ให้เลือกมันจากช่องรายการทางด้านบน หรือกดที่ปุ่ม "สร้างใหม่" ทางด้านล่าง ที่อยู่อีเมลเหล่านี้เป็นตัวเดียวกันกับที่คุณมีในการเพิ่มเติมเอาไว้ในการปรับแต่งค่าส่วนบุคคล@ action: button add a new email address
New
สร้างใหม่@ info: whatsthis
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry.
กดที่ปุ่มนี้เพื่อทำการเพิ่มรายการที่อยู่อีเมลรายการใหม่ แล้วใช้กล่องแก้ไขทางด้านบนเพื่อแก้ไขรายการใหม่ที่สร้างไป@ action: button
(EmptyEmail)
(อีเมลว่าง)
Configure & Plugin...
ปรับแต่งส่วนเสริม... @ info: whatsthis
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above
ปุ่มนี้อนุญาตให้คุณทำการปรับแต่งส่วเสริมที่คุณได้เลือกไว้ในช่องรายการทางด้านบน@ title: group
Position
ตำแหน่ง@ option: check
Show at the top of the agenda views
แสดงอยู่ทางด้านบนของมุมมองหมายกำหนดการ@ option: check