natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to %1 because the resource is locked.
ไม่สามารถทำ% 1 ได้ เนื่องจากทรัพยากรถูกล็อคอยู่
This action was prevented by another error.
การกระทำนี้ ถูกปกป้องจากข้อผิดพลาดอื่น% 1: request type
Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
ไม่สามารถทำ% 1 ได้ เนื่องจากแม่ข่ายปลายทางปฏิเสธที่จะยอมรับแฟ้มหรือโฟลเดอร์
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
ทรัพยากรปลายทางมีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับบันทึกสถานะของทรัพยากร หลังจากที่มีการประมวลผลของวิธีการนี้แล้วrequest type
upload %1
อัปโหลด% 1% 1: response code,% 2: request type
%1 contacted. Waiting for reply...
ติดต่อ% 1 แล้ว รอการตอบรับ...
Server processing request, please wait...
มีการร้องขอประมวลผลทางฝั่งแม่ข่าย โปรดรอสักครู่...
Unknown Authorization method.
กล่องตรวจสอบสิทธิ์
Authentication Failed.
การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว
Proxy Authentication Failed.
การตรวจสอบสิทธิ์ของพร็อกซีล้มเหลว
Authorization failed.
กล่องตรวจสอบสิทธิ์
Requesting data to send
มีการร้องขอการส่งข้อมูล
Sending data to %1
กำลังส่งข้อมูลไปยัง% 1
Retrieving %1 from %2...
กำลังรับข้อมูล% 1 จาก% 2...
Retrieving from %1...
กำลังรับข้อมูลจาก% 1...
%1 at %2
% 1 ที่% 2
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
คุณต้องป้อนทั้งชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเครื่องบริการพร็อกซีด้านล่างนี้ ก่อนที่คุณจะสามารถเข้าใช้งานเว็บไซต์อื่น ๆ ได้
Proxy:
พร็อกซี:
KDE HTTP cache maintenance tool
เครื่องมือดูแลแคช HTTP ของ KDE
Empty the cache
ล้างแคช
Display information about cache file
แสดงข้อมูล SSL
HTTP Cookie Daemon
ดีมอนคุกกี้ HTTP
HTTP cookie daemon
ดีมอนคุกกี้ HTTP
Shut down cookie jar
ปิดระบบคุกกี้ jar
Remove cookies for domain
ลบคุกกี้ของโดเมน
Remove all cookies
ลบคุกกี้ทิ้งทั้งหมด
Reload configuration file
เรียกใช้แฟ้มปรับแต่งค่าใหม่อีกครั้ง
Cookie Alert
แจ้งเตือนคุกกี้
[Cross Domain]
[ข้ามโดเมน]
Do you want to accept or reject?
คุณจะยอมรับหรือจะปฏิเสธ?
Apply Choice To
ปรับใช้ตัวที่เลือกกับ
& Only this cookie
คุกกี้นี้เท่านั้น
& Only these cookies
คุกกี้เหล่านี้เท่านั้น
Select this option to accept/ reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
เลือกตัวเลือกนี้ เพื่อยอมรับ/ ปฏิเสธ เฉพาะกับคุกกี้นี้ ซึ่งคุณจะถูกถามอีกถ้าได้รับคุกกี้อื่น ๆ (ดู การท่องเว็บ/ คุกกี้ ในศูนย์ควบคุม)
All cookies from this domain
คุกกี้ทั้งหมดจากโดเมนนี้
Select this option to accept/ reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
เลือกตัวเลือกนี้เพื่อยอมรับ/ ปฏิเสธ เฉพาะกับคุกกี้จากไซต์นี้ การเลือกตัวเลือกนี้ จะทำการเพิ่มข้อกำหนดใหม่สำหรับไซต์ที่คุกกี้ถูกส่งมา ข้อกำหนดนี้จะคงอยู่อย่างถาวร จนกว่าคุณจะเปลี่ยนมันจากศูนย์ควบคุม (ดูมอดูล การท่องเว็บ/ คุกกี้ ในศูนย์ควบคุม)
All & cookies
& คุกกี้ทั้งหมด
Select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
เลือกตัวเลือกนี้ เพื่อยอมรับ/ ปฏิเสธ ทุกคุกกี้จากทุกที่ ตัวเลือกนี้ จะทำการเปลี่ยนข้อกำหนดทั่วไปที่ถูกตั้งค่าไว้ใน ศูนย์ควบคุมสำหรับทุก ๆ คุกกี้ (ดูมอดูล การท่องเว็บ/ คุกกี้ ในศูนย์ควบคุม)
& Accept
& ยอมรับ
& Reject
& ปฏิเสธ
See or modify the cookie information
ดูหรือแก้ไขรายละเอียดของคุกกี้
Cookie Details
รายละเอียดของคุกกี้
Exposure:
แสดงต่อ: Next cookie
& Next > >
ตัวถัดไป > >
Show details of the next cookie
แสดงรายละเอียดของคุกกี้ตัวต่อไป
Not specified
ยังไม่ได้ระบุ
End of Session
จบวาระ
Secure servers only
เฉพาะเครื่องแม่ข่ายที่ปลอดภัยเท่านั้น
Secure servers, page scripts
เครื่องแม่ข่าย, สคริปต์หน้าเว็บที่ปลอดภัย
Servers
เครื่องแม่ข่าย
Servers, page scripts
เครื่องแม่ข่าย, สคริปต์
No metainfo for %1
ไม่พบข้อมูลกำกับของ% 1@ action: inmenu
& Edit Entry '%1 '...
แก้ไขรายการ...
& Hide Entry '%1 '
ซ่อน '% 1'
& Show All Entries
แสดงรายการทั้งหมด
& Remove Entry '%1 '
& ลบ '% 1' @ info
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
คุณต้องการที่จะเทถังขยะทิ้งจริง ๆ หรือ? หากใช่จะเป็นการลบรายการทั้งหมดทิ้ง@ action: button
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
เมื่อมีการป้อนค่าในพื้นที่ข้อความ จะมีการแสดงรายการที่เข้าข่ายให้คุณเลือก คุณสามารถควบคุมคุณสมบัตินี้ได้ด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวา และเลือกโหมดที่ต้องการใช้จากเมนู เติมข้อความให้สมบูรณ์
Drive: %1
ไดรฟ์:% 1
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อไปยังตำแหน่งโฟลเดอร์แม่ของโฟลเดอร์ปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น หากตำแหน่งปัจจุบันคือ file: / home /% 1 การคลิกที่ปุ่มนี้ จะเป็นการเรียกไปยังตำแหน่ง file: / home
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อถอยกลับหนึ่งระดับในประวัติการเรียกดู
Click this button to move forward one step in the browsing history.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อไปยังหน้าถัดไปหนึ่งระดับในประวัติการเรียกดู
Click this button to reload the contents of the current location.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อเรียกโหลดเนื้อหาจากตำแหน่งปัจจุบันใหม่อีกครั้ง
Click this button to create a new folder.
คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อสร้างโฟลเดอร์ใหม่
Show Places Navigation Panel
แสดงแถบนำร่องที่หลัก ๆ
Show Bookmarks
แสดงที่คั่นหน้า
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files
นี่เป็นเมนูปรับแต่งกล่องเลือกแฟ้ม ตัวเลือกอื่น ๆ จะสามารถเข้าใช้ได้จากเมนูนี้ รวมทั้ง: จะให้จัดเรียงแฟ้มในรายการอย่างไร ประเภทของมุมมอง รวมถึงไอคอนและรายการ การแสดงแฟ้มที่ถูกซ่อน เรียกใช้ถาดนำร่องอย่างรวดเร็ว แสดงตัวอย่างแฟ้ม การแยกโฟลเดอร์ออกจากแฟ้ม
Zoom out
ดูย่อ
Zoom in
ดูขยาย
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as * and? are allowed.
นี่เป็นตัวกรองที่จะใช้กับรายการแฟ้ม ชื่อแฟ้มที่ไม่เข้ากับกฏการกรอง จะไม่ถูกแสดง คุณอาจจะเลือกใช้จากรายการตัวกรองที่กำหนดไว้แล้วในเมนูปล่อยลง หรืออาจจะเติมตัวกรองใหม่ได้โดยตรงในช่องข้อความ คุณสามารถใช้ อักขระแทนอักษร เช่น * และ? ได้ด้วย
& Filter:
& กรอง:
You can only select one file
คุณสามารถเลือกได้แฟ้มเดียวเท่านั้น
More than one file provided
ให้มามากกว่าหนึ่งแฟ้ม
You can only select local files
คุณสามารถเลือกได้เฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น
Remote files not accepted
ไม่ยอมรับแฟ้มระยะไกล
More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
มีการเลือกโฟลเดอร์มากกว่าหนึ่งโฟลเดอร์ และกล่องโต้ตอบนี้ไม่ยอมรับโฟลเดอร์เหล่านั้น เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่มันจะตัดสินใจว่าจะเลือกเอาตัวใดกันแน่ ดังนั้น โปรดเลือกมาจากรายการเพียงหนึ่งโฟลเดอร์เท่านั้น
More than one folder provided
ให้มามากกว่าหนึ่งโฟลเดอร์
At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
จะต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งโฟลเดอร์และหนึ่งแฟ้ม แฟ้มต่าง ๆ ที่เลือกไว้จะถูกเพิกเฉย และโฟลเดอร์ที่เลือกไว้จะถูกแสดงรายการ
Files and folders selected
แฟ้มและโฟลเดอร์ต่าง ๆ ที่เลือกไว้
The file "%1" could not be found
ไม่สามารถหาแฟ้ม% 1 ได้
Cannot open file
ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
This is the name to save the file as.
นี่เป็นชื่อของแฟ้มที่จะบันทึกไป
This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
นี่เป็นรายการของแฟ้มที่จะเปิดใช้ ซึ่งสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งแฟ้ม โดยการเลือกแฟ้มมากกว่าหนึ่งแฟ้ม ให้แยกแต่ละชื่อแฟ้มด้วยช่องว่าง
This is the name of the file to open.
นี่เป็นชื่อของแฟ้มที่จะเปิด
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
มีแฟ้มที่ชื่อ "% 1" อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
The chosen filenames do not appear to be valid.
ชื่อแฟ้มที่คุณเลือก อาจจะใช้ไม่ได้
Invalid Filenames
ชื่อแฟ้มใช้ไม่ได้
You can only select local files.
คุณสามารถเลือกได้เฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น
Remote Files Not Accepted
ไม่ยอมรับแฟ้มระยะไกล
*_BAR_All Folders
* _BAR_ทุกโฟลเดอร์
Icon size: %1 pixels (standard size)
ขนาดไอคอน:% 1 พิกเซล (ขนาดมาตรฐาน)
Icon size: %1 pixels
ขนาดไอคอน:% 1 พิกเซล
Automatically select filename extension (%1)
เลือกส่วนขยายชื่อแฟ้ม (% 1) อัตโนมัติ
the extension %1
ส่วนขยายแฟ้ม% 1
Automatically select filename extension
เลือกส่วนขยายแฟ้มอัตโนมัติ
a suitable extension
ส่วนขยายแฟ้มที่เหมาะสม
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
ตัวเลือกนี้จะทำการเปิดใช้งานความสามารถเพิ่มความสะดวกบางอย่าง สำหรับบันทึกแฟ้มด้วยนามสกุล: นามสกุลใดก็ตามที่ระบุใน พื้นที่ข้อความ% 1 จะถูกอัปเดตหากว่าคุณเปลี่ยนแปลงชนิดของแฟ้มที่จะบันทึก หากไม่มีนามสกุลระบุเอาไว้ในพื้นที่ข้อความ% 2 เมื่อคุณทำการคลิกที่ บันทึก,% 3 จะถูกเติมเข้าไปที่ท้ายชื่อแฟ้ม (ถ้าหากว่าไม่มีชื่อแฟ้มอยู่ก่อน) ซึ่งนามสกุล ของแฟ้มนี้จะอยุ่บนฐานของชนิดแฟ้มที่คุณเลือกที่จะบันทึก ถ้าหากว่าคุณไม่ต้องการให้ KDE เติมนามสกุลให้ชื่อแฟ้ม คุณอาจจะทำการปิดความสามารถนี้ หรือคุณอาจจะกันความสามารถนี้โดยการเติมเครื่องหมาย มหัพภาค (.) ที่ท้ายชื่อแฟ้มก็ได้ (เครื่องหมายมหัพภาคจะถูกเอาออกเองโดยอัตโนมัติ) หากไม่แน่ใจ ให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เอาไว้ เพราะว่ามันจะทำให้แฟ้มของคุณสามารถที่จะจัดการได้ง่าย
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
ปุ่มนี้จะอนุญาตให้คุณเก็บตำแหน่งที่ระบุไว้ในที่คั่นหน้า คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อเปิดเมนูเพื่อ เพิ่มเข้าไป, แก้ไขหรือเลือกที่คั่นหน้าที่คุณต้องการ ที่คั่นหน้านี้จะกำหนดใช้กับกล่องแฟ้ม แต่จะทำงานคล้ายที่คั่นหน้าอื่น ๆ ของ KDE Home Directory
Home
พื้นที่ส่วนตัว
Network
เครือข่าย
Root
ราก
& Release '%1 '
& ปลดปล่อย '% 1'
& Safely Remove '%1 '
ถอด '% 1' ออกอย่างปลอดภัย
& Unmount '%1 '
ยกเลิกการเมานท์ '% 1'
& Eject '%1 '
เด้งสื่อ '% 1' ออก
The device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
อุปกรณ์ '% 1' ไม่ใช่อุปกรณ์แบบดิกส์ และไม่สามารถเด้งสื่อออกได้
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
เกิดข้อผิดพลาดขึ้น ขณะกำลังเข้าใช้งาน% 1 ระบบแจ้งกลับมาว่า:% 2
An error occurred while accessing '%1 '
เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเข้าใช้งาน '% 1'
Custom Path
พาธกำหนดเองfolder name
Create new folder in: %1
สร้างโฟลเดอร์ใหม่ใน:% 1
A file or folder named %1 already exists.
มีแฟ้มหรือโฟลเดอร์ชื่อ% 1 อยู่ก่อนแล้ว
You do not have permission to create that folder.
คุณไม่มีสิทธิ์ในการสร้างโฟลเดอร์นี้@ action: button
New Folder...
โฟลเดอร์ใหม่...
Move to trash
ทิ้งลงถังขยะ
Show Hidden Folders
แสดงโฟลเดอร์ที่ถูกซ่อน
Edit Places Entry
แก้ไขรายการของที่หลัก ๆ
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.
นี่เป็นข้อความที่จะปรากฏให้เห็นในถาดที่หลัก ๆ รายละเอียดควรจะประกอบด้วยคำหนึ่งหรือสองคำ ที่จะช่วยให้คุณจดจำได้ว่า แต่ละรายการอ้างถึงอะไร
Label:
& ชื่อ:
Enter descriptive label here
ป้อนคำอธิบาย
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.
นี่เป็นที่อยู่ที่ถูกกำหนดให้ใช้กับรายการ ซึ่งสามารถใช้ที่อยู่ URL ได้ ตัวอย่างเช่น:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable คุณสามารถเรียกดูที่อยู่ URL ได้ด้วยการคลิกบนปุ่มถัดไปยังช่องแก้ไขข้อความ
& Location:
& ตำแหน่ง:
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
นี่เป็นไอคอนที่จะใช้แสดงในถาดที่หลัก ๆ คลิกที่ปุ่มเพื่อเลือกไอคอนอื่น ๆ
Choose an & icon:
เลือกไอคอน:
& Only show when using this application (%1)
แสดงเฉพาะเมื่อใช้โปรแกรมนี้ (% 1) เท่านั้น
Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.
เลือกการตั้งค่านี้ หากคุณต้องการให้แสดงเฉพาะเมื่อใช้กับ โปรแกรมนี้ (% 1) เท่านั้น มิฉะนั้น มันจะถูกใช้กับโปรแกรมทั้งหมด
Create directory
ทำการสร้างไดเรกทอรี
Enter a different name
& ประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของผู้ใช้อื่น
Create hidden directory?
ทำการสร้างไดเรกทอรี
You did not select a file to delete.
คุณยังไม่ได้เลือกแฟ้มที่จะลบ
Nothing to Delete
ไม่มีอะไรที่จะลบ
Do you really want to delete '%1 '?
คุณต้องการที่จะลบ '% 1' จริงหรือไม่?
Delete File
ลบแฟ้ม
You did not select a file to trash.
คุณยังไม่ได้เลือกแฟ้มที่จะทิ้งลงถังขยะ
Nothing to Trash
ไม่มีอะไรที่จะทิ้งลงถังขยะ
Do you really want to trash '%1 '?
คุณต้องการที่จะทิ้ง '% 1' ลงถังขยะจริงหรือไม่?
Trash File
แฟ้มขยะto trash
Trash Files
แฟ้มในถังขยะ
The specified folder does not exist or was not readable.
โฟลเดอร์ที่ระบุยังไม่มีอยู่ หรือไม่สามารถอ่านได้
Parent Folder
โฟลเดอร์แม่
Sorting
เรียงลำดับ
By Size
ตามขนาด
By Type
ตามประเภท
Descending
จากน้อยไปมาก
Icon Position
ตำแหน่งของไอคอน
Next to File Name
ถัดจากชื่อแฟ้ม
Above File Name
อยู่เหนือชื่อแฟ้ม
Short View
มุมมองย่อ
Detailed View
มุมมองรายละเอียด
Tree View
มุมมองต้นไม้
Detailed Tree View
มุมมองต้นไม้และรายละเอียด
Show Hidden Files
แสดงแฟ้มที่ถูกซ่อน
Show Aside Preview
แสดงตัวอย่างทางด้านข้าง
Show Preview
แสดงตัวอย่าง
Click for Location Navigation
คลิกเพื่อไปยังที่อยู่
Click to Edit Location
คลิกเพื่อแก้ไขที่อยู่
Subversion
รุ่นของ SSL:
Navigate
นำทาง
Show Full Path
แสดงพาธที่สมบูรณ์
Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
ส่งรายงานข้อผิดพลาดอย่างย่อ ไปยัง submit@ bugs. kde. org
& Edit '%1 '...
แก้ไข '% 1'...
& Remove '%1 '
ได้รับส่วนจบข้อมูลอย่างไม่คาดหวัง ทำให้ข้อมูลบางส่วนอาจจะสูญหาย
Unexpected end of data, some information may be lost.
ขนาด% 1
size %1
ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
Unknown Error.
0 รายการ
Do you want to retry?
การตรวจสอบสิทธิ์
Authentication
ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์สำหรับ% 1 แต่การตรวจสอบสิทธิ์ยังไม่ได้เปิดใช้งาน
Authentication needed for %1 but authentication is disabled.
วิธีการที่ไม่รองรับ: การยืนยันสิทธิ์จะล้มเหลว โปรดส่งรายงานข้อผิดพลาด
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
สร้าง DocBook สำหรับปุ่มพิมพ์ลัดของปฏิบัติการมาตรฐาน
There is no documentation available for %1.
ไม่มีเอกสารสำหรับ% 1 ให้เลือก
Looking up correct file
กำลังหาแฟ้มที่ถูกต้อง
Preparing document
กำลังเตรียมเอกสาร
The requested help file could not be parsed: %1
ไม่สามารถวิเคราะห์เอกสารช่วยเหลือที่ร้องขอต่อไปนี้ได้:% 1
Saving to cache
กำลังจัดเก็บลงแคช
Using cached version
กำลังใช้รุ่นที่อยู่ในแคช
Looking up section
กำลังหาหมวดหมู่
Could not find filename %1 in %2.
ไม่สามารถค้นหาชื่อแฟ้ม% 1 ใน% 2 ได้
Stylesheet to use
รูปแบบสไตล์ชีตที่ใช้
Output whole document to stdout
ส่งออกทั้งเอกสารไปยังส่วน stdout
Output whole document to file
ส่งออกทั้งเอกสารไปยังแฟ้ม
Create a ht: / /dig compatible index
สร้างดัชนีที่เข้ากันได้กับ ht: // dig
Check the document for validity
ตรวจความสมบูรณ์ของเอกสาร
Create a cache file for the document
สร้างแฟ้มแคชสำหรับเอกสาร
Set the srcdir, for kdelibs
ตั้งค่าไดเรกทอรี srcdir สำหรับ kdelibs
Parameters to pass to the stylesheet
พารามิเตอร์ที่จะส่งไปให้รูปแบบสไตล์ชีต
The file to transform
แฟ้มที่จะแปลง
XML-Translator
ตัวแปล XML
KDE Translator for XML
ตัวแปลของ KDE สำหรับ XML
Could not write to cache file %1.
ไม่สามารถเขียนไปยังแฟ้มแคช% 1 ได้NAME OF TRANSLATORS
Parsing stylesheet
กำลังวิเคราะห์รูปแบบสไตล์ชีต
Parsing document
กำลังวิเคราะห์เอกสาร
Applying stylesheet
กำลังปรับใช้รูปแบบสไตล์ชีต
Writing document
กำลังเขียนเอกสาร
Insert File
แทรกแฟ้ม
Insert File...
แทรกแฟ้ม...
Choose File to Insert
เลือกแฟ้มที่ต้องการแทรก
Failed to load file:
ล้มเหลวในการโหลดแฟ้ม:
Insert File Error
เกิดข้อผิดพลาดในการแทรกแฟ้ม
The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
แฟ้ม% 1 ยังไม่มีอยู่หรือไม่สามารถอ่านได้ ทำการยกเลิก
Unable to open file %1, aborting.
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 ได้ ทำการยกเลิก
File %1 had no contents.
แฟ้ม% 1 ไม่มีเนื้อหาอยู่ภายใน
DataTool
เครื่องมือจัดการข้อมูล
Data tool
เครื่องมือจัดการข้อมูล
Data Tools
เครื่องมือจัดการข้อมูล
(not available)
(ไม่มีให้ใช้)
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
เครื่องมือจัดการข้อมูลจะสามารถใช้ได้เมื่อข้อความถูกเลือก หรือเมื่อมีการคลิกเมาส์ปุ่มขวาเหนือข้อความเท่านั้น หากยังไม่มีเครื่องมือจัดการข้อมูลขณะที่มีการเลือกข้อความ คุณจะต้องทำการติดตั้งมันก่อน โดยเครื่องมือจัดการข้อมูลบางตัว เป็นส่วนหนึ่งของแพกเกจโปรแกรมชุดสำนักงาน KNAME OF TRANSLATORS
& File
รูปแบบชื่อแฟ้ม:
& Tools
เครื่องมือจัดการข้อมูล
PythonEncoding
รหัสอักขระของไพธอน
Python Encoding check
ตรวจสอบรหัสอักขระของไพธอน
Insert Time & & Date
แทรกเวลา & & วันที่
%y\t2-digit year excluding century (00 - 99) %Y\tfull year number%: m\tmonth number, without leading zero (1 - 12) %m\tmonth number, 2 digits (01 - 12) %b\tabbreviated month name %B\tfull month name %e\tday of the month (1 - 31) %d\tday of the month, 2 digits (01 - 31) %a\tabbreviated weekday name %A\tfull weekday name %H\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23) %k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23) %I\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12) %l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12) %M\tminute, 2 digits (00 - 59) %S\tseconds (00 - 59) %P\t"am "or" pm "%p\t"AM" or "PM"
% y\ tเลข 2 หลักสำหรับบอกปี โดยเอาเลขบอกศตวรรษออก( 00 - 99)% Y\ tเลขบอกปีแบบเต็ม%: m\ tเลขบอกเดือน โดยไม่ต้องมีเลขศูนย์นำหน้า (1 - 12)% m\ tเลขบอกเดือนแบบ 2 หลัก (01 - 12)% b\ tชื่อเดือนแบบย่อ% B\ tชื่อเดือนแบบเต็ม% e\ tวันที่ในเดือน (1 - 31)% d\ tวันที่ในเดือน แบบตัวเลข 2 หลัก (01 - 31)% a\ tชื่อวันในสัปดาห์แบบย่อ% A\ tชื่อวันในสัปดาห์แบบเต็ม% H\ tชั่วโมงแบบ นาฬิกา 24 ชั่วโมง ใช้ตัวเลข 2 หลัก (00 - 23)% k\ tชั่วโมงแบบ นาฬิกา 24 ชั่วโมง ไม่มีเลขศูนย์นำหน้า (0 - 23)% I\ tชั่วโมงแบบ นาฬิกา 12 ชั่วโมง ใช้ตัวเลข 2 หลัก (01 - 12)% l\ tชั่วโมงแบบนาฬิกา 12 ชั่วโมง ไม่มีเลขศูนย์นำหน้า (1 - 12)% M\ tนาที ใช้เลข 2 หลัก (00 - 59)% S\ tวินาที (00 - 59)% P\ t" am "หรือ" pm "% p\ t" AM" หรือ "PM"
AutoBookmarks
คั่นหน้าอัตโนมัติ
Configure AutoBookmarks
ปรับแต่งคั่นหน้าอัตโนมัติ
Edit Entry
แก้ไขรายการ
& Pattern:
ชุดรูปแบบ:
A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
รูปแบบการค้นหา บรรทัดที่เข้าคู่กับการค้นหาจะถูกทำคั่นหน้าไว้
Case & sensitive
แยกแยะตัวพิมพ์เล็ก- ใหญ่
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
หากเปิดใช้งาน จะมีการแยกแยะตัวอักษรพิมพ์เล็ก- ใหญ่ในรูปแบบการค้นหาด้วย
& Minimal matching
ตรงเงื่อนไขน้อยที่สุด
If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
หากเปิดใช้งาน จะมีการใช้ส่วนตรงเงื่อนไขน้อยที่สุดกับรูปแบบการค้นหา หากคุณไม่ทราบว่ากำลังทำอะไร โปรดอ่านภาคผนวกในหัวข้อรูปแบบเงื่อนไขการค้นหาในคู่มือของ kate ก่อน
& File mask:
รูปแบบชื่อแฟ้ม:
A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.
รายการรูปแบบชื่อแฟ้มจะแยกด้วยเครื่องหมาย ';' ซึ่งสามารถใช้ในการจำกัดการใช้ส่วนประกอบนี้กับแฟ้มที่มีชื่อเข้ากันกับรูปแบบแฟ้ม ใช้ปุ่มช่วยสร้างทางด้านขวามือของรายการประเภท MIME ของแฟ้ม ทางด้านล่างนี้ เพื่อความสะดวกในการป้อนข้อมูล
MIME & types:
ประเภท & MIME ของแฟ้ม:
A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
รายการประเภท mime ของแฟ้ม โดยแยกแต่ละตัวด้วยเครื่องหมาย ';' ซึ่งใช้ในการจำกัดการใช้กับแฟ้มที่เข้าคู่กับประเภท mime ของแฟ้มเท่านั้น ใช้ปุ่มช่วยสร้างทางด้านขวาเพื่อขอรายการชนิดแฟ้มที่มีอยู่ เพื่อใช้ในการเลือก และเมื่อเลือกใช้ จะมีการเติมมาสก์ชื่อแฟ้มให้อัตโนมัติ
Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
คลิกปุ่มนี้เพื่อแสดงรายการประเภท mime ของแฟ้มที่มีอยู่ในระบบและสามารถเลือกได้ และเมื่อเลือกใช้ จะมีการเติมมาสก์ชื่อแฟ้มไปยังรายการรูปแบบชื่อแฟ้มทางด้านบน
Select the MimeTypes for this pattern. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
เลือกประเภท Mime ของแฟ้มสำหรับใช้กับรูปแบบนี้ โปรดจำไว้ว่า นี่เป็นการแก้ไขหรือแทนที่การใช้แฟ้มตามส่วนขยายที่กำหนดไว้ในระบบ
& Patterns
& รูปแบบ
Pattern
รูปแบบ
Mime Types
ประเภท Mime ของแฟ้ม
File Masks
รูปแบบชื่อแฟ้ม
This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: The entity is dismissed, if a mime and/ or filename mask is defined, and neither matches the document. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines. Use the buttons below to manage your collection of entities.
รายการนี้แสดงตัวคั่นหน้าอัตโนมัติที่ได้ปรับแต่งไว้ของคุณ เมื่อมีการเปิดเอกสาร จะมีการใช้ที่คั่นหน้าแต่ละตัวในวิธีดังต่อไปนี้: จะไม่มีการใช้ที่คั่นหน้า ถ้าหากมีการระบุประเภท mime ของแฟ้มหรือตัวกรองชื่อแฟ้ม ที่ไม่เข้ากับเอกสารเลย มิเช่นนั้น จะมีการลองจับคู่แต่ละบรรทัดในเอกสารเข้ากับรูปแบบ และจะมีการตั้งที่คั่นหน้าเมื่อมีบรรทัดที่เข้ากันได้ใช้ปุ่มที่ด้านล่างเพื่อจัดการคลังที่คั่นหน้าของคุณ
& New...
สร้าง... ใหม่
Press this button to create a new autobookmark entity.
กดปุ่มนี้เพื่อสร้างรายการคั่นหน้าอัตโนมัติตัวใหม่
Press this button to delete the currently selected entity.
กดปุ่มนี้เพื่อลบรายการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
Press this button to edit the currently selected entity.
กดปุ่มนี้เพื่อทำการแก้ไขรายการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a correct source encoding line for encoding "%1"
คุณกำลังพยายามจัดเก็บแฟ้มไพธอนเป็นรหัสอักขระที่ไม่ใช่รหัสแอสกี โดยไม่ได้ระบุถึงรหัสอักขระที่ถูกต้องสำหรับการเข้ารหัสอักขระ "% 1"
No encoding header
ไม่มีส่วนระบุรหัสอักขระในส่วนหัว
Insert: %1
แทรก:% 1
Save Nevertheless
ทำการจัดเก็บต่อไป
Automatic Completion Popup
แสดงกล่องทำข้อความให้สมบูรณ์อัตโนมัติ
Shell Completion
ทำข้อความในเชลล์ให้สมบูรณ์
Reuse Word Above
ใช้คำด้านบนอีกครั้ง
Reuse Word Below
ใช้คำด้านล่างอีกครั้ง
WordCompletion
ทำข้อความให้สมบูรณ์
Show completions & when a word is at least
แสดงรายการทำข้อความให้สมบูรณ์โดยอัตโนมัติTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
characters long.
แสดงการทำข้อความให้สมบูรณ์เมื่อคำยาวอย่างน้อยThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the'Tools' menu.
จำนวนตัวอักษรยาวมาก
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
เปิดใช้กล่องการทำข้อความให้สมบูรณ์อัตโนมัติ โดยกล่องจะไม่ถูกใช้งานกับส่วนที่เป็นเมนู 'เครื่องมือ'
Word Completion
กำหนดความยาวของคำที่จะให้มีการแสดงการทำข้อความให้สมบูรณ์
Pop Up Completion List
ทำข้อความให้สมบูรณ์
Word Completion Plugin
แสดงกล่องรายการการทำให้สมบูรณ์