natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the camera name that you want to use here. All default settings on the right panel will be set automatically. This list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.
เลือกชื่อกล้องที่คุณต้องการใช้ได้ที่นี่ และจะมีการใช้ค่าปริยายทางถาดด้านขวามาใช้โดยอัตโนมัติ ช่องรายการนี้จะถูกสร้างโดยใช้ไลบรารี gphoto2 ที่ติดตั้งไว้บนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
Camera Title
ชื่อกล้อง
Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.
ตั้งค่าชื่อที่จะใช้แสดงถึงกล้องในการติดต่อผ่าน digiKam ได้ที่นี่
Camera Port Type
ชนิดพอร์ตเชื่อมต่อของกล้อง
USB
พอร์ต USB
Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
เลือกตัวเลือกนี้ หากกล้องของคุณใช้การเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านทางพอร์ต USB
Serial
พอร์ตอนุกรม
Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
เลือกตัวเลือกนี้ หากกล้องของคุณใช้การเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านทางพอร์ตอนุกรม
Camera Port Path
เส้นทางไปยังพอร์ตเชื่อมต่อกล้อง
Note: only for serial port cameras.
ควรจำ: ใช้เฉพาะกล้องที่เชื่อมต่อทางพอร์ตอนุกรมเท่านั้น
Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.
เลือกพอร์ตอนุกรมที่ใช้บนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณได้ที่นี่ ตัวเลือกนี้จะต้องใช้ก็ต่อเมื่อกล้องของคุณใช้การเชื่อมต่อผ่านทางพอร์ตอนุกรมเท่านั้น
Camera Mount Path
เส้นทางไปยังจุดเมาทน์
Note: only for USB/ IEEE mass storage cameras.
ควรจำ: ใช้เฉพาะกล้องที่เชื่อมต่อพอร์ต USB/ IEEE แบบสื่อเก็บข้อมูลเท่านั้น
Set here the mount path to use on your computer. This option is only required if you use a USB Mass Storage camera.
ตั้งค่าเส้นทางไปยังจุดเมาทน์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ตัวเลือกนี้สำหรับใช้กับ อุปกรณ์กล้องของคุณที่เป็นแบบ สื่อเก็บข้อมูลแบบ USB เท่านั้น
To set a USB Mass Storage camera (which looks like a removable drive when mounted on your desktop), please use %1 from the camera list.
ในการตั้งค่ากล้องแบบ สื่อเก็บข้อมูลแบบ USB (ซึ่งจะเป็นเหมือนกับไดรฟ์ข้อมูลแบบถอดได้ทั่วไป) โปรดใช้% 1 จากรายการกล้อง
To set a Generic PTP USB Device (which uses Picture Transfer Protocol), please use %1 from the camera list.
ในการตั้งค่ากล้องแบบ อุปกรณ์ PTP USB ทั่วไป (ซึ่งใช้โพรโทคอลส่งถ่ายภาพ - PTP) โปรดใช้% 1 จากรายการกล้อง
A complete list of camera settings to use is available at this URL.
สำหรับรายการตั้งค่ากล้องที่สมบูรณ์ สามารถดูได้ที่ เว็บไซต์นี้
Template Title:
แทนที่
Enter the metadata template title here.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
Note: These information are used to set XMP and IPTC tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable ASCII character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.
โปรดทราบ: ข้อมูลเหล่านี้จะถูกใช้ในการตั้งค่าเนื้อหาของ ข้อมูลกำกับภาพแบบ XMP และ ข้อมูลกำกับภาพแบบ IPTC ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว ข้อมูลกำกับภาพแบบ XMP จะไม่มีข้อจำกัด ในขณะที่แบบ IPTC จะรองรับเพียงรหัสตัวอักษรแบบ ASCII เท่านั้น และยังจำกัดความยาวข้อความด้วย โปรดดูความช่วยเหลือที่เกี่ยวข้อง เพื่อศึกษารายละเอียดเพิ่มเติม
& Replace...
แทนที่
Cannot register new metadata template without title.
เลือกปรับค่าทิศการหมุนข้อความที่ต้องการได้ที่นี่
A metadata template named '%1 'already exists.
มีรากของอัลบั้มที่ชื่อ "% 1" อยู่แล้ว
Soft Proofing Options
ตรวจพรู๊ฟบนจอ
Soft Proofing On
ตรวจพรู๊ฟบนจอ
Soft Proofing Off
ตรวจพรู๊ฟบนจอ
Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.
คุณสามารถใช้ปุ่มนี้ เพื่อดูรายละเอียดที่มากขึ้นเกี่ยวกับโพรไฟล์ระบบสีสำหรับอุปกรณ์พิมพ์เพื่อตรวจพรู๊ฟที่คุณเลือกไว้ได้
Rendering intent:
เป้าหมายการแสดงผล:
Highlighting color:
ความสม่ำเสมอ:
Color Profile Mismatch
เส้นทางไปยังโฟลเดอร์เก็บโพรไฟล์สี
Missing Color Profile
กำหนดใช้โพรไฟล์
Do n't know
ไม่ต้องทำอะไร
This image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. How do you want to proceed?
ภาพถ่ายนี้มีการกำหนดใช้โพรไฟล์สีที่ไม่เข้ากันกับโพรไฟล์ขอบเขตสีปริยายของคุณ คุณต้องการจะแปลงมันไปยังโพรไฟล์ขอบเขตสีของคุณหรือไม่?
Embedded Color Profile:
โพรไฟล์สีที่แนบมาด้วย:
Input Color Profile:
โพรไฟล์นำเข้าค่าสี
Working Color Space:
ขอบเขตสี
Original Colors:
ภาพต้นฉบับ
Uncorrected Colors:
สีกรอบ:
Raw Colors:
สี:
Resulting Colors:
ความสม่ำเสมอ:
Correction Applied:
การเชื่อมต่อล้มเหลว
Corrected Colors:
ภาพที่แก้ไขแล้ว:
Convert to working color space
ขอบเขตสี
Assign and keep color profile
กำหนดใช้โพรไฟล์
Current working color space
โพรไฟล์ขอบเขตสีปัจจุบัน:
This profile:
โพรไฟล์สี ICC
Assigned Color Profile:
กำหนดใช้โพรไฟล์
No Profile
แฟ้ม:
Rotate 90 Degrees
หมุนภาพ 90 องศา
Rotate 180 Degrees
หมุนภาพ 180 องศา
Rotate 270 Degrees
หมุนภาพ 270 องศา
Flip Horizontal
พลิกภาพทางแนวนอน
Flip Vertical
พลิกภาพทางแนวตั้ง
Failed to load image "%1"
ล้มเหลวในการโหลดภาพ "% 1"
Loading Image Plugins
กำลังโหลดส่วนเสริมการจัดการรูปภาพ
& First
ภาพแรกสุด
& Last
ภาพสุดท้าย
Print Image...
พิมพ์ภาพ...
Undo
เลิกทำ
Redo
ทำซ้ำ
Fit to & Selection
พอดีกับส่วนที่เลือก
This option can be used to zoom the image to the current selection area.
ตัวเลือกนี้ สามารถใช้เพื่อย่อหรือขยายขนาดภาพของส่วนพื้นที่ที่เลือก
Zoom
ย่อ/ ขยาย
Under-Exposure Indicator
แสดงตำแหน่งค่าแสงมืดจัด
Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
ตั้งค่าตัวเลือกนี้เพื่อใช้แสดงค่าสีดำที่มืดจัดบนพื้นที่แสดงตัวอย่าง ซึ่งจะช่วยให้คุณได้ปรับแก้ภาพที่มืดมากเกินไป
Over-Exposure Indicator
แสดงตำแหน่งค่าแสงสว่างจัด
Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
ตั้งค่าตัวเลือกนี้เพื่อใช้แสดงค่าสีขาวที่สว่างจัดบนพื้นที่แสดงตัวอย่าง ซึ่งจะช่วยให้คุณได้ปรับแก้ภาพที่สว่างมากเกินไป
Color-Managed View
แสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
Soft Proofing View
ตรวจพรู๊ฟบนจอ
Crop
ครอบตัด
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
ตัวเลือกนี้ สามารถใช้ในการตัดส่วนของภาพบางส่วนได้ เลือกพื้นที่ของภาพที่คุณต้องการเพื่อให้เรียกใช้การกระทำนี้ได้
Flip Horizontally
พลิกภาพทางแนวนอน
Flip Vertically
พลิกภาพทางแนวตั้ง
Donate Money...
บริจาคเงิน...
Close Tool
เครื่องมือ
No selection
ยังไม่มีการเลือกพื้นที่ใด ๆ
Information about image size
ข้อมูลเกี่ยวกับขนาดภาพ
Image Plugins
กำลังโหลดส่วนเสริมการจัดการรูปภาพ
About to overwrite file "%1" Are you sure?
กำลังจะทำการเขียนทับแฟ้ม "% 1" คุณแน่ใจหรือไม่?
The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
แฟ้มภาพ '% 1' ถูกแก้ไข คุณต้องการบันทึกมันก่อนหรือไม่?
Please wait while the image is being saved...
โปรดรอระหว่างทำการบันทึกแฟ้มภาพ...
Cannot open the specified working space profile ("%1"). No color transformation will be applied. Please check the color management configuration in digiKam's setup.
ไม่สามารถค้นหาแฟ้มโพรไฟล์ขอบเขตสี ICC ได้ อาจจะเนื่องจากเส้นทางไปยังโฟลเดรอ์เก็บโพรไฟล์ ICC ไม่ถูกต้อง ดังนั้นจะมีการปรับแก้ค่าสีใด ๆ โปรดตรวจสอบการปรับแต่งการจัดการระบบสีของคุณในการตั้งค่าของ digiKam เพื่อแก้ไขเส้นทางของ ICC
Saving:
กำลังบันทึก:
Failed to save file "%1" to "%2".
ลัมเหลวในการบันทึกแฟ้ม "% 1" ไปยัง "% 2"
Could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)
ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวในโฟลเดอร์ "% 1" ได้:% 2 (% 3)
JPEG 2000 image
คุณภาพภาพ JPEG 2000:
New Image File Name
ชื่อใหม่ของแฟ้มภาพ
Unable to determine the format to save the target image with.
ปรับแก้ค่าความเปรียบต่างที่จะปรับใช้ใหม่กับภาพเป้าหมายได้ที่นี่
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
มีแฟ้มชื่อ "% 1" อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการที่จะเขียนทับมันหรือไม่?
Overwrite File?
จะให้เขียนทับแฟ้มหรือไม่?
You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
คุณยังไม่มีสิทธิ์ในการเขียนแฟ้มที่ชื่อ "% 1" คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะเขียนทับมัน?
Failed to overwrite original file
ล้มเหลวในการเขียนทับแฟ้มต้นฉบับ
Error Saving File
ล้มเหลวในการบันทึกแฟ้ม
Failed to save file: %1
ล้มเหลวในการค้นรายการแฟ้มใน% 1
Color-Managed View is enabled.
เปิดใช้การแสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
Color-Managed View is disabled.
ปิดการใช้การแสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not available.
การจัดการระบบสียังไม่มีการปรับแต่งค่า ดังนั้นมุมมองของส่วนจัดการสีจะใช้ไม่ได้
Under-Exposure indicator is enabled
เปิดใช้งานการแสดงตำแหน่งค่าแสงมืดจัด
Under-Exposure indicator is disabled
ปิดการใช้งานการแสดงตำแหน่งค่าแสงมืดจัด
Over-Exposure indicator is enabled
เปิดใช้งานการแสดงตำแหน่งค่าแสงสว่างจัด
Over-Exposure indicator is disabled
ปิดการใช้งานการแสดงตำแหน่งค่าแสงสว่างจัด
Delete File Permanently
ลบแฟ้มอย่างถาวร
Delete Permanently without Confirmation
ลบอย่างถาวรโดยไม่ถามยืนยัน
Move to Trash without Confirmation
ทิ้งลงถังขยะโดยไม่ถามยืนยัน
Image Editor - %1
เครื่องมือแก้ไขภาพ -% 1
There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
ไม่มีภาพที่แสดงอยู่ในอัลบั้มปัจจุบัน เครื่องมือแก้ไขภาพจะถูกปิด
No Image in Current Album
ยังไม่มีภาพใด ๆ ในอัลบั้มปัจจุบัน
Guide:
สีเส้นนำทาง:
Set here the color used to draw dashed guide lines.
ตั้งค่าสีเส้นนำทางสำหรับใช้วาดเส้นประนำทางได้ที่นี่
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
ตั้งค่าความกว้างของเส้นนำทางสำหรับใช้วาดเส้นประนำทาง
Reset all settings to their default values.
ปรับค่าทั้งหมดกลับไปใช้ค่าปริยายของพวกมัน
Load...
โหลด...
Load all parameters from settings text file.
โหลดค่าพารามิเตอร์ทั้งหมดจากแฟ้มข้อความ
Save all parameters to settings text file.
จัดเก็บค่าพารามิเตอร์ทั้งหมดลงแฟ้มข้อความ
Try
ทดลอง
Try all settings.
ทดลองการตั้งค่าทั้งหมด
Raw Import
นำเข้า Raw
Post Processing
กำลังประมวลผลหลังการกระทำ
Raw Decoding
กำลังถอดรหัสแฟ้ม RAW
Cannot decode RAW image for "%1"
ไม่สามารถถอดรหัสภาพแบบ RAW ของ "% 1" ได้
Abort
ยุติ
Abort the current Raw image preview.
ยุติการแสดงภาพตัวอย่างของภาพแบบ Raw ตัวปัจจุบัน
Update
ปรับปรุง
Generate a Raw image preview using current settings.
สร้างการแสดงภาพตัวอย่างของภาพแบบ Raw โดยใช้การตั้งค่าปัจจุบัน
Set here the gamma adjustment of the image
ปรับแก้ค่าแกมม่าของภาพได้ที่นี่
Set here the color saturation correction.
ปรับตั้งค่าความอิ่มตัวของสีได้ที่นี่
Exposure (E. V):
ค่าแสง (E. V):
This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
ค่านี้มีหน่วยเป็น E. V โดยจะถูกเพิ่มเข้ากับค่าชดเชยแสงหลักเพื่อใช้ในการปรับแก้การชดเชยแสงที่ละเอียดมากขึ้น
Reset curve to linear
ปรับเส้นโค้งกลับเป็นเส้นตรง
Exposure
รูรับแสง/ ความไวชัตเตอร์
Luminosity Curve
เส้นโค้งการกระจายของแสง
Reset all settings to default values.
ปรับการตั้งค่าทั้งหมดกลับไปใช้ค่าปริยาย
Import image to editor using current settings.
นำเข้าภาพไปยังเครื่องมือแก้ไขภาพโดยใช้การตั้งค่าปัจจุบัน
Use Default
ใช้ค่าปริยาย
Use general Raw decoding settings to load this image in editor.
ใช้การตั้งค่าปริยายของการถอดรหัสข้อมูล Raw เพื่อโหลดภาพนี้ไปยังเครื่องมือแก้ไขภาพ
Use Color Management for Printing
ตั้งค่าการจัดการสี
Settings...
ตั้งค่า
Print Image
พิมพ์ภาพ...
Original
ภาพต้นฉบับ
Target
ภาพเป้าหมาย
If this option is enabled, the original image will be shown.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพที่ถูกโหลดใหม่จะถูกเรียงลำดับแบบจากน้อยไปหามาก
Original image
ภาพต้นฉบับ:
If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ พื้นที่ส่วนแสดงตัวอย่างจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนทางแนวตั้ง โดยจะมีการแสดงภาพอย่างต่อเนื่องกัน ทั้งนี้ครึ่งหนึ่งของภาพจะเป็นภาพต้นฉบับ และอีกครึ่งหนึ่งจะเป็นภาพเป้าหมาย
Vertical split with contiguous image
เริ่มนำเสนอภาพด้วยภาพปัจจุบัน
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ พื้นที่ส่วนแสดงตัวอย่างจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนทางแนวนอน โดยจะมีการแสดงภาพอย่างต่อเนื่องกัน ทั้งนี้ครึ่งหนึ่งของภาพจะเป็นภาพต้นฉบับ และอีกครึ่งหนึ่งจะเป็นภาพเป้าหมาย
If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ พื้นที่ส่วนแสดงตัวอย่างจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนทางแนวตั้ง โดยจะมีการแสดงส่วนของภาพทั้งด้านภาพต้นฉบับและภาพเป้าหมาย เป็นภาพที่ได้จากตำแหน่งของส่วนภาพเดียวกัน
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ พื้นที่ส่วนแสดงตัวอย่างจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนทางแนวนอน โดยจะมีการแสดงส่วนของภาพทั้งทางด้านภาพต้นฉบับและภาพเป้าหมาย เป็นภาพจากตำแหน่งของส่วนภาพเดียวกัน
If this option is enabled, the target image will be shown.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพที่ถูกโหลดใหม่จะถูกเรียงลำดับแบบจากน้อยไปหามาก
Target image
ภาพเป้าหมาย
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
หากคุณเปิดใช้ตัวเลือกนี้ คุณจะเห็นภาพต้นฉบับเมื่อเคลื่อนตัวชี้ของเมาส์มาอยู่เหนือพื้นที่ภาพ หากอยู่นอกพื้นที่จะเป็นการแสดงภาพเป้าหมาย
Mouse-over mode
โหมดเส้นโค้งอิสระ
Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.
คุณจะเห็นภาพต้นฉบับเพื่อเลือกตัดส่วนภาพมาใช้แสดงตัวอย่างได้ที่นี่ คลิกและลากตัวชี้เมาส์ในภาพเพื่อเปลี่ยนตำแหน่งการตัดส่วนภาพ
Convert To JP2
แปลงภาพ
Convert To JPEG
แปลงภาพ
Convert To TIFF
แปลงภาพ
Convert To PGF
แปลงภาพ
Convert To PNG
แปลงภาพ
Apply Metadata Template
กำลังตั้งค่าข้อมูลกำกับภาพไปยังแฟ้ม% 1...
Preset Length:
ค่าสำเร็จ:
Use Custom Length
แบบอักษรกำหนดเอง
Rotate
หมุนภาพไปทางซ้าย
Use Exif Orientation
แก้ข้อมูลกำกับการหมุนภาพของ Exif
90 degrees
90 องศา
180 degrees
180 องศา
270 degrees
270 องศา
Angle:
ช่วง:
Horizontal
พลิกภาพทางแนวนอน
Vertical
พลิกภาพทางแนวตั้ง
Sharpen Image
บันทึกภาพ
Color Auto-correction
ปรับแก้ค่าสีให้ถูกต้อง
A tool to remove photograph noise using wavelets.
เครื่องมือใหม่สำหรับจับภาพถ่ายจากกล้อง
A tool to restore photographs based on Greystoration.
เครื่องมือใหม่สำหรับจับภาพถ่ายจากกล้อง
Add Watermark
เพิ่มกล้อง...
Enter your watermark string here.
ป้อนคำหรือวลีที่ต้องการค้นหาที่นี่
Text:
พื้นผิว:
Font Color:
สีสิ้นสุด:
Top left
มุมบนด้านซ้าย:
Top right
มุมบนด้านขวา:
Bottom left
มุมล่างด้านซ้าย:
Bottom right
มุมล่างด้านขวา:
Corner:
แปลงภาพ
Enter the string length as a percent of the image width here.
ตั้งค่าความกว้างกรอบเป็นร้อยละของขนาดภาพ
length (%):
ความสูง (%):
This is the list of images to batch process.
นี่เป็นรายการของแฟ้มภาพที่จะทำการลบ
Thumbnail
แสดงภาพตัวอย่างขนาดเล็ก
File Name
ชื่อของแฟ้ม
This is the list of batch tools assigned.
นี่เป็นรายการของแฟ้มภาพที่จะทำการลบ
Reset current tool settings to default values.
ปรับการตั้งค่าทั้งหมดกลับไปใช้ค่าปริยาย
Queue Settings
ตั้งค่าทั่วไป
Batch Tools Available / History
ไม่มีตัวเลือกอยู่
Assigned Tools
ป้ายกำกับที่กำหนดไว้
Tool Settings
ตั้งค่าตามระบบ
Run
แสงอาทิตย์
Stop
หิน
Remove Queue
เอารายการออก
Remove items
เอารายการออก
Remove processed items
เอารายการออก
Clear Queue
ปฏิทิน
Move up
ย้าย
Move down
ย้าย
Remove tool
เอารายการออก
Clear List
รายการกล้อง
Current Queue:
การค้นหาปัจจุบัน
No items
ไม่มีวันที่
No tasks
16 บิต
Ready
พร้อม
There are no items to process in the queues.
ไม่มีรูปภาพอยู่ในโฟลเดอร์นี้
Batch queue is completed...
การค้นรายการโฟลเดอร์เรียบร้อยแล้ว...
Process Cancelled...
กำลังประมวลผล...
Failed to save item...
ล้มเหลวในการโหลดภาพ "% 1"
Item processed successfully...
กำลังดาวน์โหลดแฟ้ม% 1...
Failed to process item...
ล้มเหลวในการสลับการล็อคแฟ้ม "% 1"
This is the list of digiKam batch tools available.
นี่เป็นรายการของแฟ้มภาพที่จะทำการลบ
Base Tools
เครื่องมือ
History
กราฟแสดงความถี่
If Target File Exists:
แฟ้มภาพ
Overwrite automatically
จะให้เขียนทับแฟ้มหรือไม่?
Use original filenames
ชื่อแฟ้มจากกล้อง
Turn on this option to use original filenames without modifications.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้ใช้ชื่อแฟ้มที่ได้จากกล้องโดยไม่ต้องทำการแก้ไข
Customize filenames:
ชื่อแฟ้มจากกล้อง
File Renaming
ตัวเลือกการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
Kipi-plugins
ส่วนเสริมของ Kipi
Custom Tools
แบบอักษรกำหนดเอง
Assign tools
กำหนดใช้โพรไฟล์
Advanced Search
การค้นหาอย่างละเอียด
(Advanced Search)
(การค้นหาอย่างละเอียด)
New Search
การค้นหาใหม่
Search:
ค้นหา:
Enter keywords here...
ป้อนคำค้นที่นี่...
Save Current Search
จัดเก็บการค้นหาปัจจุบัน
Enter a name for the current search to save it in the "Searches" view
ป้อนชื่อที่จะใช้จัดเก็บการค้นหาปัจจุบัน ไว้ในมุมมอง "การค้นหา"
Save current search to a new virtual Album
จัดเก็บการค้นหาปัจจุบันไปเป็นอัลบั้มเสมือนตัวใหม่
If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side.
หากคุณกดที่ปุ่มนี้ การค้นหาตัวปัจจุบันจะถูกบันทึกเป็นอัลบั้มเสมือน โดยใช้ชื่อที่ตั้งไว้ทางด้านซ้ายนี้
Edit Stored Search
แก้ไขการค้นหาที่จัดเก็บไว้
(No Value Selected)
(ยังไม่มีการเลือกค่าใด ๆ)
No Rating assigned
ยังไม่มีการจัดระดับความชื่นชอบ
File, Album, Tags
แฟ้ม, อัลบั้ม, ป้ายกำกับ
Picture Properties
คุณสมบัติของรูปภาพ
Caption, Comment, Title
คำบรรยาย, หมายเหตุ, ชื่อเรื่อง
Find Pictures
ค้นหารูปภาพ
Meet All of the following conditions
เข้าคู่ทั้งหมดกับเงื่อนไขต่าง ๆ ต่อไปนี้
Meet Any of the following conditions
เข้าคู่กับเงื่อนไขต่อไปนี้บางตัว
None of these conditions are met
ไม่เข้าคู่กับเงื่อนไขต่าง ๆ เหล่านี้เลย
At least one of these conditions is not met
ไม่เข้าคู่กับเงื่อนไขต่าง ๆ เหล่านี้อย่างน้อยหนึ่งตัว
Search your collection for pictures meeting the following conditions
ค้นหาภาพต่าง ๆ จากคลังภาพของคุณ โดยต้องเข้าคู่กับเงื่อนไขต่าง ๆ ต่อไปนี้
Remove Group
ลบกลุ่ม
Options > >
ตัวเลือกต่าง ๆ > >
AND
และ
OR
หรือ
Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการจะลบการค้นหา "% 1" ที่เลือกไว้นี้?
Delete Search?
ลบการค้นหา?
Search pictures located in
ค้นหารูปภาพที่อยู่ใน
The album name contains
ชื่ออัลบั้มมีคำว่า
The album caption contains
คำบรรยายอัลบั้มมีคำว่า
The album collection contains
คลังอัลบั้มมีคำว่า
Return pictures with tag
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีป้ายกำกับ
A tag of the picture contains
ป้ายกำกับรูปภาพมีคำว่า
Image has no tags
พบภาพใน% 1
Return pictures whose file name contains
คืนค่าเป็นรูปภาพที่ชื่อแฟ้มมีคำว่า
Modification
การแก้ไข
Return pictures modified between
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีการแก้ไขในช่วง' Return pictures modified between... and...
and
ถึง
Size of the file
ขนาดของแฟ้ม
Return pictures rated at least
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีการจัดอันดับอย่างน้อยReturn pictures rated at least... at most...
at most
อย่างมาก
Return pictures created between
คืนค่าเป็นรูปภาพที่ถูกสร้างขึ้นในช่วง' Return pictures created between... and...
Digitization
การแปลงทางดิจิทัล
Return pictures digitized between
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีการแปลงทางดิจิทัลในช่วง' Return pictures digitized between... and...
Exif Orientation
แก้ข้อมูลกำกับการหมุนภาพของ Exif
Find pictures with orientation flag
ค้นหารูปภาพที่มีการจัดวางแบบ
Width
กว้าง:
Find pictures with a width between
ค้นหารูปภาพที่มีการจัดวางแบบ
Height
สูง:
Find pictures with a height between
ค้นหารูปภาพที่มีการจัดวางแบบ
Orientation
ทิศทางของภาพFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Find pictures with
ค้นหารูปภาพที่มี
File Format
ชนิดแฟ้ม
Return pictures with the image file format
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีชนิดของแฟ้มภาพแบบ
Color Depth
ความลึกสีFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Color Model
โมเดลสี
Find pictures with the color model
ค้นหารูปภาพที่มีโมเดลสีแบบ
The make of the camera
ผู้ผลิตกล้องถ่ายภาพ
The model of the camera
รุ่นของกล้องถ่ายภาพ
Aperture
รูรับแสง
Lens aperture as f-number
ค่ารูรับแสงของเลนส์ (f- number)
Focal length
ทางยาวโฟกัส
Focal length of the lens
ทางยาวโฟกัสของเลนส์
35mm equivalent focal length
ทางยาวโฟกัสเทียบเท่ากล้องระบบ 35 ม. ม.
Exposure time
ความไวชัตเตอร์
Automatic exposure program
โปรแกรมปรับรูรับแสง/ ความไวชัตเตอร์อัตโนมัติ
Automatic or manual exposure
ปรับแก้ค่าแสง/ ความไวชัตเตอร์เองหรืออัตโนมัติ
Sensitivity
ความไวแสง
ISO film speed (linear scale, ASA)
ค่า ISO ความไวแสงของฟิล์ม
Flash
แฟลช
Flash mode
โหมดของแฟลช
Automatic or manual white balance
ปรับสมดุลสีขาวเองหรือปรับอัตโนมัติ
White balance
สมดุลสีขาว
Color temperature used for white balance
อุณหภูมิสีที่ใช้สำหรับสมดุลสีขาว
Metering Mode
โหมดการวัดแสง
Method to determine the exposure
วิธีการของการวัดแสง
Subject Distance
ระยะห่างจากตัวแบบ
Distance of the subject from the lens
ระยะห่างของตัวแบบกับเลนส์
Macro, close or distant view
มาโคร, ภาพระยะใกล้ หรือภาพระยะไกล
Caption
คำบรรยายภาพ
Return pictures whose comment contains
คืนค่าเป็นรูปภาพที่หมายเหตุมีคำว่า
Author
ผู้ถ่าย
Return pictures commented by
คืนค่าเป็นรูปภาพที่ถูกลงหมายเหตุโดย
Headline
บรรทัดสรุป
Return pictures with the IPTC headline
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีบรรทัดสรุปของ IPTC เป็น
Return pictures with the IPTC title
คืนค่าเป็นรูปภาพที่มีชื่อเรื่องของ IPTC เป็น
Find pictures that have associated all these words:
ค้นหารูปภาพที่มีส่วนใด ๆ สัมพันธ์กับคำต่อไปนี้:
Reset contents
ตั้งค่าเนื้อหาใหม่
Any
ค่าใด ๆ
Any of: %1
ค่าใด ๆ ของ:% 1
Any Album
อัลบั้มใด ๆ
Any Tag
ป้ายกำกับใด ๆ
any color depth
ความลึกสีใด ๆ
8 bits per channel
8 บิตสีต่อช่อง
16 bits per channel
16 บิตสีต่อช่อง
Any Orientation
ทิศทางของภาพ
Landscape Orientation
ทิศทางของภาพ
Portrait orientation
ทิศทางของภาพ
Add Search Group
เพิ่มกลุ่มการค้นหา
Scan Your Collection
ชุดสะสมอัลบั้มมีคำว่า
Open a preview
กำลังรับภาพตัวอย่าง...
Open in the editor
เปิดในเครื่องมือจัดการแฟ้ม
Load reduced version of image
คุณได้แก้ไขระดับความชื่นชอบของภาพไปทั้งหมด% 1 ภาพ
Load image
กำลังโหลดรูปภาพ...
Open directly, with adjustments made automatically
ปรับแก้:
Use the Raw import tool to adjust corrections manually
ใช้เครื่องมือนำเข้าข้อมูล Raw ในการจัดการภาพแบบ Raw
Use Tooltips
เครื่องมือ
Do nothing
ไม่ต้องทำอะไร
Add information to files
ล้มเหลวในการปรับแก้ข้อมูลการหมุนภาพสำหรับแฟ้มต่อไปนี้:
Configure where images and metadata are stored
ตัวช่วยเมื่อเริ่มใช้งานครั้งแรก: ปรับแต่งว่าภาพต่าง ๆ และข้อมูลกำกับนั้นจะถูกจัดเก็บไว้ที่ใด This is a path name so you should include the slash in the translation
/ Pictures
/ รูปภาพ
Please enter a location where you want to store your images. You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu. Note: removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/ smbfs) are supported.
โปรดป้อนตำแหน่งที่คุณต้องการจะใช้จัดเก็บภาพต่าง ๆ ของคุณ คุณสามารถเลือกโฟลเดอร์ใด ๆ ก็ได้ภายในระบบ แม้แต่โฟลเดอร์ที่มีการจัดเก็บภาพต่าง ๆ ไว้ภายในอยู่แล้ว ทั้งนี้คุณสามารถจะทำการเพิ่มโฟลเดอร์อื่น ๆ เพิ่มเติมได้ในภายหลังเช่นกัน โดยใช้ผ่านเมนู ตั้งค่า ข้อควรทราบ: ส่วนจัดเก็บภาพนี้ รองรับการใช้งานกับสื่อจัดเก็บข้อมูลแบบถอดเสียบ (เช่น แฟลชไดรฟ์แบบ USB) หรือระบบแฟ้มที่ใช้งานร่วมกัน (ทั้งผ่านบริการ NFS หรือบริการแซมบ้า) ได้ด้วยเช่นกัน
Please enter a location where you want to store your images. You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu.
โปรดป้อนตำแหน่งที่คุณต้องการจะใช้จัดเก็บภาพต่าง ๆ ของคุณ คุณสามารถเลือกโฟลเดอร์ใด ๆ ก็ได้ภายในระบบ แม้แต่โฟลเดอร์ที่มีการจัดเก็บภาพต่าง ๆ ไว้ภายในอยู่แล้ว ทั้งนี้คุณสามารถจะทำการเพิ่มโฟลเดอร์อื่น ๆ เพิ่มเติมได้ในภายหลังเช่นกัน โดยใช้ผ่านเมนู ตั้งค่า ข้อควรทราบ: ส่วนจัดเก็บภาพนี้ รองรับการใช้งานกับสื่อจัดเก็บข้อมูลแบบถอดเสียบ (เช่น แฟลชไดรฟ์แบบ USB) หรือระบบแฟ้มที่ใช้งานร่วมกัน (ทั้งผ่านบริการ NFS หรือบริการแซมบ้า) ได้ด้วยเช่นกัน
digiKam stores information and metadata about your images in a database file. Please set the location of this file or accept the default. Note: you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using NFS or Samba.
โปรแกรม digiKam นั้น จะจัดเก็บข้อมูลรายละเอียดและข้อมูลกำกับของภาพต่าง ๆ ของคุณไว้ในแฟ้มฐานข้อมูล โปรดตั้งตำแหน่งที่จะใช้จัดเก็บแฟ้มฐานข้อมูลนี้ หรือจะใช้ค่าปริยายที่ตั้งไว้ให้แล้วก็ได้ ข้อควรทราบ: คุณจำเป็นต้องมีสิทธิ์ในการเขียนในโฟลเดอร์ที่จะใช้ในที่นี่ด้วย และไม่สามารถจะใช้ตำแหน่งทางไกลบนแม่ข่ายในระบบเครือข่ายทั้ง NFS หรือแซมบ้าได้
You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
คุณต้องเลือกโฟลเดอร์สำหรับให้ digiKam ใช้เป็นรากของคลังอัลบั้มก่อน ซึ่งรูปภาพต่าง ๆ ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ที่นี่
The folder to use as the root album path does not exist: %1 Would you like digiKam to create it for you?
โฟลเดอร์ที่คุณเลือกใช้เป็นรากของอัลบั้มยังไม่มีอยู่:% 1 คุณต้องการจะให้ digiKam สร้างโฟลเดอร์ให้คุณเดี๋ยวนี้หรือไม่?
Create Root Album Folder?
สร้างโฟลเดอร์ของรากอัลบั้มหรือไม่?
digiKam could not create the folder to use as the root album. Please select a different location. %1
digiKam ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์เพื่อใช้เป็นรากของอัลบั้มได้ โปรดเลือกเป็นตำแหน่งอื่น ๆ% 1
Create Root Album Folder Failed
การสร้างโฟลเดอร์ของรากอัลบั้มล้มเหลว