natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Original implementation
การกำหนดดั้งเดิม
Use the & KDE sound system
ใช้ระบบเสียงของ & KDE
& Use an external player
ใช้โปรแกรมเล่นเสียงภายนอก
& Player:
โปรแกรมเล่นเสียง:
& No audio output
ไม่มีเสียงNAME OF TRANSLATORS
KCM OpenGL Information
ข้อมูล OpenGL ในศูนย์ควบคุม KDE
Original Maintainer
ผู้ดูแลดั้งเดิม
Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org)
ผู้เขียน glxinfo Mesa demo (http: // www. mesa3d. org)
Max. number of light sources
จำนวนสูงสุดของแหล่งแสง
Max. number of clipping planes
จำนวนสูงสุดของระนาบ
Max. pixel map table size
ขนาดตารางการปูพิกเซลสูงสุด
Max. display list nesting level
ระดับการครอบรายการการแสดงผลสูงสุด
Max. evaluator order
ลำดับตัวประเมินผลสูงสุด
Max. recommended vertex count
จำนวนมุม (vertex) ที่แนะนำสูงสุด
Max. recommended index count
จำนวนดัชนีที่แนะนำสูงสุด
Max. texture size
ขนาดพื้นผิวสูงสุด
Max. 3D texture size
ขนาดสูงสุดของพื้นผิว 3D
Max. cube map texture size
ขนาดสูงสุดของพื้นผิวที่ปูลูกบาศก์
Max. rectangular texture size
ขนาดสูงสุดของพื้นผิวสี่เหลี่ยม
Max. viewport dimensions
มิติของมุมมองสูงสุด
Subpixel bits
บิตของพิกเซลย่อย
Texturing
การทำพื้นผิว
Vendor
ผู้จำหน่าย
Subvendor
ผู้จำหน่ายย่อย
Revision
รุ่น
Driver
ไดรเวอร์
OpenGL version
รุ่นของ OpenGL
Kernel module
มอดูลของเคอร์เนล
OpenGL extensions
ส่วนขยาย OpenGL
Name of the Display
ชื่อจอแสดงผล
Could not initialize OpenGL
ไม่สามารถเริ่มงาน OpenGL ได้
KDE Partitions Information Control Module
มอดูลควบคุมของ KDE สำหรับแสดงข้อมูลของพาร์ทิชัน
(c) 2008 Nicolas Ternisien
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2008 Nicolas Ternisien
This list displays partitions of your system.
ช่องรายการนี้แสดงให้เห็นถึงพาร์ทิชันที่มีอยู่บนระบบของคุณ
Label
ป้ายชื่อ
Total Size
ขนาดรวม
Free Size
ขนาดที่เหลือ
Used Size
ขนาดที่ใช้ไปDevice (Vendor)
IDE
แบบ IDE
USB
แบบ USB
IEEE 1394
แบบ IEEE 1394
SCSI
แบบ SCSI
S-ATA
แบบ S- ATA
Platform
แพลตฟอร์ม
Unknown Bus
ไม่รู้จักบัสข้อมูล
CD/ DVD Drive
ไดรฟ์ซีดีหรือดีวีดี
Floppy Drive
ไดรฟ์ฟลอปปี้
Tape
เทปข้อมูล
Compact Flash
คอมแพคแฟลช (CF)
Memory Stick
เมโมรีสติ้ก (MS)
Smart Media
สมาร์ทมีเดีย (SM)
Unknown Type
ไม่รู้จักชนิด
This display shows information about partitions and hard disks of your system.
ส่วนนี้ใช้แสดงถึงข้อมูลเกี่ยวกับพาร์ทิชันและฮาร์ดดิสก์ที่มีอยู่บนระบบของคุณNAME OF TRANSLATORS
unknown
ไม่รู้จัก
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
ประสิทธิภาพของ KDE คุณสามารถปรับแต่งการตั้งค่าเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของ KDE ได้ที่นี่
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
ประสิทธิภาพของ Konqueror คุณสามารถปรับแต่งการตั้งค่าที่จะใช้ในการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของ Konqueror ได้ที่นี่ รวมถึงปรับตัวเลือกในการโหลดใช้งานโปรแกรมบางส่วนก่อน (เรียกว่า preloading) เพื่อความรวดเร็วในการเริ่มทำงานของ Konqueror
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
ปิดการปรับแต่งค่าการใช้หน่วยความจำให้น้อยที่สุด และอนุญาตให้คุณกำหนดลักษณะการท่องเว็บแต่ละตัวได้อย่างเป็นอิสระ
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะมีเพียงใช้งาน Konqueror เพียงตัวเดียวในหน่วยความจำ เพื่อใช้สำหรับการเรียกดูแฟ้ม โดยไม่บังคับว่าคุณจะเปิดกี่หน้าต่าง ทั้งนี้เพื่อเป็นการลดการใช้ทรัพยากรของระบบ ข้อควรระวังของตัวเลือกนี้คือ หากเกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับหน้าต่างใดหน้าต่างหนึ่งที่ส่งผลให้โปรแกรมปิดตัว จะทำให้หน้าต่างของโปรแกรม Konqueror ทั้งหมดถูกปิดไปด้วย
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะมีเพียงใช้งาน Konqueror เพียงตัวเดียวในหน่วยความจำ โดยไม่บังคับว่าคุณจะเปิดกี่หน้าต่าง ทั้งนี้เพื่อเป็นการลดการใช้ทรัพยากรของระบบ ข้อควรระวังของตัวเลือกนี้คือ หากเกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับหน้าต่างใดหน้าต่างหนึ่งที่ส่งผลให้โปรแกรมปิดตัว จะทำให้หน้าต่างของโปรแกรม Konqueror ทั้งหมดถูกปิดไปด้วย
If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.
หากไม่ใช่ค่าศูนย์ ตัวเลือกนี้จะอนุญาตให้คงตัวโปรแกรม Konqueror ไว้ในหน่วยความจำแม้ว่าจะทำการปิดหน้าต่าง Konqueror ทั้งหมดแล้วก็ตาม โดยจะขึ้นอยู่กับจำนวนที่ระบุไว้ในตัวเลือกนี้ หากมีการต้องการใช้งาน Konqueror อีกครั้ง ส่วนของโปรแกรม Konqueror ที่ถูกเก็บไว้ในหน่วยความจำนี้จะถูกเรียกใช้งานทันที ซึ่งจะช่วยให้มีความรวดเร็วในการเรียกใช้งานมากขึ้น แต่ทั้งนี้ก็จะเป็นการใช้งานหน่วยความจำไปบางส่วนเช่นกันเพื่อเก็บตัวโปรแกรมไว้
If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence. This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการโหลดโปรแกรม Konqueror ล่วงหน้าในช่วงการเริ่มการทำงานของ KDE ตัวเลือกนี้จะช่วยให้การเปิดใช้หน้าต่างโปรแกรม Konqueror มีความรวดเร็วมากขึ้น แต่จะทำให้ใช้เวลาเริ่มการทำงานของ KDE มากขึ้นเช่นกัน (แต่คุณยังคงสามารถทำงานอื่น ๆ ได้ ระหว่างที่ทำการโหลดอยู่)
If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. Warning: In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ KDE จะพยายามโหลดโปรแกรม Konqueror ล่วงหน้าไว้ในหน่วยความจำเสมอ โดยจะเป็นการโหลดแบบเบื้องหลังหากยังไม่มีการโหลดมาก่อน ซึ่งจะทำให้การเปิดหน้าต่างโปรแกรม Konqueror รวดเร็วมากขึ้นคำเตือน: ในบางกรณีอาจจะเป็นการลดประสิทธิภาพได้เช่นกัน
Minimize Memory Usage
ใช้งานหน่วยความจำให้น้อยที่สุด
& Never
ไม่ปรับใช้
For & file browsing only (recommended)
ปรับใช้กับการเรียกดูแฟ้มเท่านั้น (แนะนำให้ใช้ตัวเลือกนี้)
Always (use with care)
ปรับใช้เสมอ (โปรดใช้อย่างระมัดระวัง)
Preloading
โหลดโปรแกรมล่วงหน้า (preloading)
Maximum number of instances kept & preloaded:
จำนวนสูงสุดของโปรแกรมที่ทำการโหลดล่วงหน้า:
Preload an instance after KDE startup
ทำการโหลดโปรแกรมล่วงหน้า หลังจากที่เริ่มการทำงาน KDE แล้ว
Always try to have at least one preloaded instance
ให้พยายามโหลดโปรแกรมล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งตัวเสมอ
System Configuration
ปรับแต่งระบบ
Disable & system configuration startup check
ปิดการตรวจสอบค่าการปรับแต่งของระบบในขณะที่ KDE เริ่มทำงาน
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
ตัวเลือกนี้อาจก่อปัญหาได้หลายประการ แม้ว่าจะเกิดได้ยากมาก โปรดดูที่ 'นี่คืออะไร?' (Shift+F1) สำหรับรายละเอียด
During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated. This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
ในระหว่างที่มีการเริ่มการทำงาน KDE จะต้องการตรวจสอบแฟ้มการปรับแต่งระบบของตัวเอง (เช่น ชนิดแฟ้ม mime, โปรแกรมที่มีการติดตั้งไว้ เป็นต้น) และในกรณีที่การปรับแต่งระบบมีการเปลี่ยนแปลง ไปจากครั้งก่อน ตัวแคชเก็บค่าการปรับแต่งระบบ (KSyCoCa) จะต้องการการปรับปรุงข้อมูลเช่นกัน ตัวเลือกนี้จะทำให้เกิดการหน่วงเวลาในการตรวจสอบค่าปรับแต่งระบบดังกล่าว และจะทำให้ไม่มีการค้นหาในไดเรกทอรีที่เก็บค่าการปรับแต่งของระบบ KDE ในระหว่างที่เริ่มการทำงานของ KDE ซึ่งจะทำให้การเริ่มการทำงานของ KDE รวดเร็วมากขึ้น แต่อย่างไรก็ตาม แม้จะเป็นกรณีที่เกิดได้ยาก แต่เมื่อค่าต่าง ๆ ของระบบถูกเปลี่ยนแปลงจากครั้งก่อน และการเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นที่ต้องการก่อนที่การหน่วงการตรวจสอบนี้จะเกิดขึ้น ตัวเลือกนี้อาจจะทำให้เกิดปัญหาหลายอย่างขึ้นได้ (โปรแกรมหายไปจากเมนู K, มีรายงานจากโปรแกรมในเรื่อง ชนิดแฟ้ม mime ที่จำเป็นหายไป, ฯลฯ) การเปลี่ยนแปลงค่าปรับแต่งของระบบจะเกิดขึ้นส่วนมากโดยการติดตั้งหรือถอนการติดตั้งโปรแกรม ดังนั้นขอแนะนำให้ปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ชั่วคราวในกรณีที่มีการติดตั้งหรือถอนการติดตั้งโปรแกรม
Phonon Configuration Module
มอดูลการปรับแต่ง Phonon
Copyright 2006 Matthias Kretz
สงวนลิขสิทธิ์ 2006 Matthias Kretz
Device Preference
อุปกรณ์ที่ควรใช้
Backend
โปรแกรมเบื้องหลัง
Audio Output
ส่วนส่งออกเสียง
Audio Capture
ส่วนอัดเสียง
Play a test sound on the selected device
เล่นเสียงทดสอบกับอุปกรณ์ที่เลือกไว้
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
กำหนดลำดับของอุปกรณ์ปริยาย ซึ่งสามารถนำไปบังคับใช้แยกกับแต่ละหมวดหมู่ได้
Default Output Device Preference
อุปกรณ์ส่งออกเสียงที่ควรใช้เป็นปริยาย
Default Capture Device Preference
อุปกรณ์อัดเสียงที่ควรใช้เป็นปริยาย
Output Device Preference for the '%1 'Category
อุปกรณ์ส่งออกเสียงที่ควรใช้สำหรับหมวดหมู่ '% 1'
Capture Device Preference for the '%1 'Category
อุปกรณ์อัดเสียงที่ควรใช้สำหรับหมวดหมู่ '% 1'
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
ปรับใช้รายการอุปกรณ์ที่ควรใช้ที่แสดงอยู่นี้ ไปใช้กับหมวดหมู่อื่น ๆ ของส่วนส่งออกเสียงต่อไปนี้:
Default/ Unspecified Category
หมวดหมู่ปริยาย/ ไม่มีการระบุ
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
รายการโปรแกรมเบื้องหลังสำหรับ Phonon บนระบบของคุณ โดยลำดับที่ตรงนี้ จะเป็นการบอกถึงลำดับของอุปกรณ์ที่ Phonon จะเลือกใช้ก่อนหลัง
Prefer
ควรเลือกใช้
Defer
อนุโลมให้ใช้
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
หมวดหมู่ต่างๆ ของอุปกรณ์ส่งออกเสียง คุณอาจจะเลือกว่าจะแยกให้เสียงออกไปยังอุปกรณ์ใดบ้าง ในแต่ละหมวดหมู่
Show advanced devices
แสดงส่วนควบคุมขั้นสูงของอุปกรณ์
Apply Device List To...
ปรับใช้รายการอุปกรณ์กับ...
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
พบอุปกรณ์ส่งออกเสียงบนระบบของคุณ, เลือกอุปกรณ์ที่จะใช้ส่งเสียงออก
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
นี่เป็นลำดับต่าง ๆ จะกำหนดถึงอุปกรณ์ส่งออกเสียงที่ควรจะเลือกใช้ก่อนหลัง หากอุปกรณ์ตัวแรกไม่สามารถใช้งานได้ไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม Phonon จะลองใช้อุปกรณ์ตัวที่สอง และต่อไปเรื่อย ๆ
Test
ทดสอบ
prefer the selected device
กำหนดใช้งานอุปกรณ์ที่เลือก
no preference for the selected device
ไม่มีการปรับแต่งสำหรับอุปกรณ์ที่เลือกNAME OF TRANSLATORS
Deinterlacing
การปรับเกลี่ยเส้นแตก
Deinterlace & media:
ปรับเกลี่ยนเส้นแตกกับสื่อ:
Deinterlacing method:
& วิธีปรับเกลี่ยเส้นแตก:
VCD
วิดีโอซีดี
Resource
ทรัพยากร
Mounted Under
เมานท์ไปยัง
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
แสดงรายการทรัพยากรที่ให้ใช้ร่วมกันของ Samba และ NFS ที่ถูกเมานท์อยู่บนเครื่องของคุณ คอลัมน์ "ประเภท" จะบอกคุณว่า ทรัพยากรที่ถูกเมานท์อยู่นั้น เป็นทรัพยากรแบบ Samba หรือ NFS คอลัมน์ "ทรัพยากร" จะแสดงชื่อของทรัพยากร และคอลัมน์สุดท้าย คอลัมน์ "เมานท์ไปยัง" แสดงตำแหน่งบนเครื่องของคุณ ที่ทรัพยากรถูกเมานท์ไป
Samba log file:
ปูมบันทึกของ Samba:
Show opened connections
แสดงการเชื่อมต่อที่เปิดอยู่
Show closed connections
แสดงการเชื่อมต่อที่ยุติแล้ว
Show opened files
แสดงแฟ้มที่เปิดใช้อยู่
Show closed files
แสดงแฟ้มที่ปิดแล้ว
& Update
อัปเดต
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
หน้านี้ แสดงเนื้อหาของแฟ้มติดตามการทำงาน samba ของคุณ ในรูปแบบที่อ่านเข้าใจง่าย เลือกที่แฟ้มติดตามการทำงาน ในรายการที่แสดงอยู่ เพื่อแก้ไขชื่อ หรือตำแหน่งของแฟ้ม จากนั้นคลิกที่ปุ่ม "อัปเดต"
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการแสดงรายละเอียดการเชื่อมต่อที่เปิดอยู่ที่เครื่องของคุณ
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการแสดงเหตุการณ์เมื่อมีการยุติการเชื่อมต่อที่เครื่องของคุณ
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการดูแฟ้มที่ถูกเปิดใช้จากเครื่องอื่น โปรดจำไว้ว่า เหตุการณ์ที่แฟ้มถูกเปิด/ ปิด นั้น จะไม่ถูกบันทึกลงแฟ้มติดตาม จนกว่าจะตั้งค่าระดับการติดตามของ samba ไปที่ระดับ 2 หรือมากกว่า (คุณไม่สามารถตั้งค่าระดับการติดตามของ samba ได้จากมอดูลนี้)
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการดูเหตุการณ์ เมื่อมีการปิดแฟ้มที่ถูกเปิดใช้จากเครื่องอื่น โปรดจำไว้ว่า เหตุการณ์ที่แฟ้มถูกเปิด/ ปิด นั้น จะไม่ถูกบันทึกลงแฟ้มติดตาม จนกว่าจะตั้งค่าระดับการติดตามของ samba ไปที่ระดับ 2 หรือมากกว่า (คุณไม่สามารถตั้งค่าระดับการติดตามของ samba ได้จากมอดูลนี้)
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
คลิกที่นี่ เพื่อเรียกข้อมูลของหน้านี้ใหม่ แฟ้มการติดตาม (แสดงอยู่ด้านบน) จะถูกอ่าน เพื่อแสดงเหตุการณ์ที่บันทึกไว้โดย samba
Date & Time
วันและเวลา
Event
เหตุการณ์
Service/ File
บริการ/ แฟ้ม
Host/ User
โฮสต์/ ผู้ใช้
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
แสดงรายการรายละเอียดเหตุการณ์ที่ถูกบันทึกโดย samba โปรดจำไว้ว่า เหตุการณ์ จะไม่ถูกบันทึกลงแฟ้ม จนกว่าคุณจะตั้งค่าระดับการติดตามสำหรับ samba ที่ระดับ 2 หรือมากกว่า หากมีหลายรายการมาก คุณสามารถคลิกบนหัวคอลัมน์ เพื่อเรียงลำดับมันได้ หากไม่มีรายการอยู่ ให้ลองคลิกที่ปุ่ม "อัปเดต" เพื่อทำการอ่านแฟ้มติดตามเหตุการณ์ของ samba เข้ามาใหม่
CONNECTION OPENED
การเชื่อมต่อที่เปิดอยู่
CONNECTION CLOSED
การเชื่อมต่อที่ยุติแล้ว
FILE OPENED
แฟ้มที่เปิดอยู่
FILE CLOSED
แฟ้มที่ปิดแล้ว
Could not open file %1
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 ได้
Connections: 0
การเชื่อมต่อ: 0
File accesses: 0
เข้าใช้แฟ้ม: 0
Event:
เหตุการณ์:
Service/ File:
บริการ/ แฟ้ม:
Host/ User:
โฮสต์/ ผู้ใช้:
& Search
ค้นหา
Clear Results
ล้างผลลัพธ์
Show expanded service info
แสดงข้อมูลของบริการเพิ่มเติม
Show expanded host info
แสดงข้อมูลของโฮสต์เพิ่มเติม
Hits
ครั้ง
File Access
เข้าใช้แฟ้ม
Connections: %1
การเชื่อมต่อ:% 1
File accesses: %1
เข้าใช้แฟ้ม:% 1
FILE OPENED
แฟ้มที่เปิดใช้
Accessed From
เข้าใช้จาก
PID
เลขโพรเซส
Open Files
เปิดแฟ้ม
Error: Unable to run smbstatus
ผิดพลาด: smbstatus ไม่สามารถทำงานได้
Error: Unable to open configuration file "smb. conf"
ผิดพลาด: ไม่สามารถเปิดแฟ้มการปรับแต่ง "smb. conf"
& Exports
ข้อมูลออก
& Imports
ข้อมูลเข้า
& Log
บันทึก
& Statistics
สถิติ
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.
ส่วนติดตามสถานะของ Samba และ NFS เป็นโปรแกรมฟร้อนต์เอนด์ของ smbstatus และ showmount Smbstatus จะใช้รายงานถึงสถานะการเชื่อมต่อของ Samba ในปัจจุบัน โดยมันเป็นเครื่องมือส่วนหนึ่งของ Samba ที่ถูกประกาศใช้กับโพรโทคอล SMB (Session Message Block) ซึ่งบางทีก็เรียกว่าโพรโทคอล NetBIOS หรือ LanManager โพรโทคอลนี้ สามารถแบ่งปันการใช้เครื่องพิมพ์ หรือพื้นที่ดิสก์ร่วมกันได้ รวมไปถึงเครื่องที่ใช้งานไมโครซอฟต์วินโดว์สรุ่นต่าง ๆ อยู่อีกด้วย
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2002 ทีมผู้พัฒนามอดูลควบคุม Samba ของ KDE
Advanced Options
ตัวเลือกเพิ่มเติม
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
กำหนดระดับความสำคัญของโปรแกรมรักษาจอภาพที่จะเรียกทำงาน ระดับความสำคัญสูงจะทำให้โปรแกรมรักษาจอภาพแสดงผลได้รวดเร็วกว่า แต่จะทำให้การทำงานของโปรแกรมอื่น ๆ ช้าลงในขณะที่โปรแกรมรักษาจอภาพทำงานอยู่
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
การกระทำที่จะให้ทำเมื่อมีการเคลื่อนตัวชี้ของเมาส์มายังตำแหน่งมุมจอด้านบนซ้ายของจอเป็นเวลา 15 วินาที
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
การกระทำที่จะให้ทำเมื่อมีการเคลื่อนตัวชี้ของเมาส์มายังตำแหน่งมุมจอด้านบนขวาของจอเป็นเวลา 15 วินาที
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
การกระทำที่จะให้ทำเมื่อมีการเคลื่อนตัวชี้ของเมาส์มายังตำแหน่งมุมจอด้านล่างซ้ายของจอเป็นเวลา 15 วินาที
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
การกระทำที่จะให้ทำเมื่อมีการเคลื่อนตัวชี้ของเมาส์มายังตำแหน่งมุมจอด้านล่างขวาของจอเป็นเวลา 15 วินาทีScreen saver category
Banners & Pictures
แบนเนอร์และภาพScreen saver category
Desktop Distortions
การบิดเบือนพื้นที่ทำงานScreen saver category
Flying Things
สิ่งบินScreen saver category
Fractals
แฟรคทัลScreen saver category
Gadgets & Simulations
สิ่งประดิษฐ์และการจำลองScreen saver category
Illusions of Depth
ภาพลวงตาจากความลึกScreen saver category
Miscellaneous
เบ็ดเตล็ดScreen saver category
OpenGL Screen Savers
โปรแกรมรักษาจอภาพแบบ OpenGLScreen saver category
Rapid Motion
การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วScreen saver category
Visit to Flatland
เยี่ยมเกาะแบนราบ
Screen Corner Actions
การกระทำกับมุมจอแต่ละด้าน
Top left:
บนซ้าย:
No Action
ไม่ต้องทำอะไร
Lock Screen
ล็อคหน้าจอ
Prevent Locking
ป้องกันด้วยการล็อค
Top right:
บนขวา:
Bottom left:
ล่างซ้าย:
Bottom right:
ล่างขวา:
Screen Saver Priority
ความสำคัญของโปรแกรมรักษาจอภาพ
Advanced & Options
ตัวเลือกเพิ่มเติม
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
ให้โปรแกรมรักษาจอภาพทำงานอัตโนมัติหากไม่มีการทำงานใด ๆ ของผู้ใช้ตามช่วงเวลาที่กำหนด
Start automatically
ให้โปรแกรมรักษาจอภาพทำงานอัตโนมัติ
The period of inactivity after which the screen saver should start.
ช่วงเวลาของการไม่ทำงานใด ๆ ของผู้ใช้ เพื่อเริ่มการทำงานของโปรแกรมรักษาจอภาพ
After:
หลังจาก:
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
ป้องกันผู้ที่ไม่มีสิทธิ์ใช้งานมาใช้งานโดยให้ป้อนรหัสผ่านหากต้องการออกหยุดโปรแกรมรักษาจอภาพ
& Require password to stop
ต้องการรหัสผ่านในการออกจากโปรแกรมรักษาจอภาพ
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
เวลารวมหลังจากเริ่มโปรแกรมรักษาจอภาพแล้ว เพื่อให้ถามรหัสผ่านในการปลดล็อค
Add widgets to your screensaver.
เพิ่มวิดเจ็ตไปยังโปรแกรมรักษาจอภาพของคุณ
Allow widgets on screen saver
อนุญาตให้วิตเจ็ตทำงานบนโปรแกรมรักษาจอภาพ
Screen Saver
โปรแกรมรักษาจอภาพ
Select the screen saver to use.
เลือกโปรแกรมรักษาจอภาพที่จะใช้
Configure the screen saver's options, if any.
ปรับแต่งตัวเลือกของโปรแกรมรักษาจอภาพ (ถ้ามี)
& Setup...
ตั้งค่า...
Show a full screen preview of the screen saver.
ดูตัวอย่างของโปรแกรมรักษาจอภาพที่เลือกไว้แบบเต็มจอ
& Test
ทดสอบNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
โปรแกรมรักษาจอภาพ มอดูลนี้ ให้คุณสามารถปรับแต่งโปรแกรมรักษาจอภาพได้ คุณสามารถเปิดใช้ส่วนโปรแกรมรักษาจอภาพได้แม้ว่าคุณจะมีคุณสมบัติประหยัดพลังงาน สำหรับจอภาพของคุณอยู่แล้ว นอกจากจะให้ความบันเทิงต่าง ๆ ไม่รู้จบ และการป้องกันไม่ให้จอภาพของคุณเสียแล้ว โปรแกรมรักษาจอภาพยังจะล็อคหน้าจอ ของคุณได้แบบง่าย ๆ อีกด้วย หากคุณต้องปล่อยหน้าจอเอาไว้เมื่อคุณไม่อยู่ หากว่า คุณต้องการให้โปรแกรมรักษาหน้าจอทำการล็อควาระงาน โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ทำการเปิดความสามารถ "ต้องการรหัสผ่าน" ของโปรแกรมรักษาหน้าจอ หากคุณไม่ต้องการ คุณก็ยังสามารถล็อควาระงาน ได้โดยตรงโดยใช้การกระทำ "ล็อควาระงาน" ของพื้นที่หน้าจอ
A preview of the selected screen saver.
ตัวอย่างของโปรแกรมรักษาจอภาพที่เลือกไว้
kcmscreensaver
โปรแกรมรักษาจอภาพ
KDE Screen Saver Control Module
มอดูลควบคุมของ KDE สำหรับปรับแต่งโปรแกรมรักษาจอภาพ
(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997- 2002 Martin R. Jones สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003- 2004 Chris Howells
Loading...
กำลังโหลด...
Choose the period after which the display will be locked.
เลือกช่วงเวลาหลังจากที่จอภาพถูกล็อคการใช้งาน
Desktop Widgets
วิดเจ็ตพื้นที่ทำงาน
KDE Control Module
มอดูลควบคุม KDE
A tool to start single KDE control modules
เครื่องมือเรียกมอดูลควบคุมของ KDE
(c) 1999-2004, The KDE Developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1998- 2004, กลุ่มผู้พัฒนา KDE
List all possible modules
แสดงรายการมอดูลที่เป็นไปได้ทั้งหมด
Configuration module to open
ปรับแต่งมอดูลที่จะเปิด
Specify a particular language
ระบุภาษาโดยเฉพาะ
Do not display main window
ไม่ต้องแสดงหน้าต่างหลัก
The following modules are available:
มอดูลต่อไปนี้สามารถใช้ได้:
No description available
ไม่มีคำอธิบายNAME OF TRANSLATORS
Unable to contact the KDE smartcard service.
ไม่สามารถติดต่อกับบริการสมาร์ตการ์ดของ KDE ได้
Possible Reasons
เหตุที่เป็นไปได้
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) ดีมอน 'kded' ของ KDE ไม่ได้ทำงานอยู่ คุณสามารถเริ่มการทำงานของมันใหม่ได้ โดยเรียกใช้คำสั่ง 'kdeinit' จากนั้นให้ลองเรียกศูนย์ควบคุม KDE เพื่อตรวตสอบว่า จะไม่ปรากฏข้อความนี้อีก 2) ไลบรารี KDE ของคุณ อาจจะยังไม่รองรับการทำงานกับสมาร์ตการ์ด คุณจำเป็นจะต้องทำการคอมไพล์แพกเกจ kdelibs ใหม่ โดยที่ต้องมีการติดตั้งไลบรารี libpcsclite ไว้ก่อนด้วย
Smartcard Support
สนับสนุนสมาร์ตการ์ด
& Enable smartcard support
เปิดใช้การสนับสนุนสมาร์ตการ์ด
Enable & polling to autodetect card events
เปิดใช้การคอยตรวจสอบการ์ดอัตโนมัติ
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
โดยทั่วไป คุณควรเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ซึ่งมันจะทำให้ KDE สามารถทำการตรวจสอบ การเสียบและถอดการ์ดได้โดยอัตโนมัติ
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
เรียกตัวจัดการการ์ดอัตโนมัติ หากไม่สามารถจัดการการที่เสียบเข้ามาได้
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
เมื่อคุณเสียบสมาร์ตการ์ด KDE สามารถจะทำการเรียกใช้เครื่องมือจัดการมันให้อัตโนมัติ หากยังไม่มีโปรแกรมอื่นที่เรียกใช้การ์ดนี้