natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former maintainer - Created KColorEdit
ผู้ดูแลดั้งเดิม - ผู้สร้างแก้ไขค่าสี- K
File to open (Text file with colors and comments items)
แฟ้มที่จะเปิด (แฟ้มแบบข้อความที่มีรายการสีและคำอธิบายต่าง ๆ อยู่)
Untitled
ยังไม่มีชื่อ
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
เอกสาร "% 1" ถูกแก้ไข คุณต้องการจะจัดเก็บหรือยกเลิกการเปลี่ยนแปลง?
Close Document
ปิดเอกสาร
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
มีแฟ้มชื่อ "% 1" อยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
การกระทำนี้จะเป็นการลบรายการทั้งหมด (สีและคำอธิบายต่าง ๆ) ของจานสีปัจจุบัน
Clean Palette
ล้างจานสี
This action will replace the name of all color items with names in this format #RRGGBB.
การกระทำนี้จะทำการแทนที่ชื่อของสีในรายการทั้งหมด ด้วยชื่อในรูปแบบ # RRGGBB
Generate Color Names
สร้างชื่อของสีต่าง ๆ
Color builder
ตัวเลือกสี
[modified]
[ถูกแก้ไข]
Preview
มุมมองสรุป
Edit view
การนำทางด่วนComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Complete Color Names
ชื่อที่สมบูรณ์ของสีต่าง ๆ
File not found
ไม่พบแฟ้ม
Could not open the file
ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
Is not a palette file
ไม่ใช่แฟ้มของจานสี
[Empty]
[ว่าง]
All Supported Files
แฟ้มที่รองรับทั้งหมด
KDE Palette
จานสีของ KDE
GIMP Palette
จานสีของ GIMP
Load Palette
โหลดจานสี
KDE Palettes
จานสีของ KDE
Search Palettes
ค้นหาจานสี
It will be disabled automatically when clicking over a item
มันจะถูกปิดการใช้งานโดยอัตโนมัติเมื่อทำการคลิกบนรายการ
Show comments
แสดงคำอธิบาย
If checked, views will be synchronized
หากกาเลือกอยู่ จะมีการปรับเทียบข้อมูลกับมุมมองด้วย
First position
ตำแหน่งแรก
Prev position
ตำแหน่งก่อน
Insert Color
แทรกสี
Insert Comment
แทรกคำอธิบาย
Remove Item
เอารายการออก
Next position
ตำแหน่งถัดไป
Last position
ตำแหน่งสุดท้าย
Add description
เพิ่มคำอธิบาย
Palette Name:
ชื่อของจานสี:
for this palette
สำหรับจานสีนี้
Edit description
แก้ไขคำอธิบาย
KDE selector
เครื่องมือเลือกของ KDE
GTK selector
เครื่องมือเลือกของ GTK
Gradient selector
เครื่องมือเลือกแบบไล่ระดับสีSet of extra tools apart of color selectors
Extras
พิเศษ
Scheme:
ชุดสี:
Model:
แบบ RGB
Current color
เพิ่มสี
Complement
องค์ประกอบที่สมบูรณ์
Analogous
ที่คล้ายคลึงกัน
Copy color values to clipboard
คัดลอกค่าต่าง ๆ ของสีไปยังคลิปบอร์ด
Red
สีแดง
Green
สีเขียว
Hue
ความเข้มสี
Saturation
ความอิ่มตัวของสี
Cyan
สีน้ำเงินเขียว
Magenta
สีม่วงแดง
Yellow
สีเหลือง
Textual
แบบข้อความ
HTML
แบบ HTML
Hexadecimal
ค่าฐานสิบหก
Copy HTML value to clipboard
คัดลอกค่าแบบ HTML ไปยังคลิปบอร์ด
Copy color hexadecimal value to clipboard
คัดลอกค่าของสีแบบฐานสิบหกไปยังคลิปบอร์ด
Generate a random color
สร้างสีแบบสุ่ม
Append color
เพิ่มสี
Copy color to clipboard
คัดลอกชื่อของสีไปยังคลิปบอร์ด@ action: button
Save
จัดเก็บ@ action: button
Brightness
ความสว่างcolor context: brightness
Color selectors
ตัวเลือกสี
Pick a color
เลือกสี
Hide window
ซ่อนหน้าต่าง
Brightness %1%
ความสว่าง
Saturation %1%
ความอิ่มตัวของสีNAME OF TRANSLATORS
Palette
จานสี
Append Color
เพิ่มสี
Append Comment
เพิ่มคำอธิบาย
Color tool:
เครื่องมือสี:
Name:
ชื่อ
Comment:
เพิ่มสี
Mix Colors
เพิ่มสี
Add Colors
เพิ่มสี
Add All Color Range
เพิ่มสี
File to open
แฟ้มที่จะเปิด
Synchronize
แลกเปลี่ยน
From & Palette
จากจานสี
From & Screen
จากจอภาพ
At cursor
ที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์
hex.
ฐานสิบหก
Select a palette:
เลือกจานสี:
Recent Colors
สีที่เคยเรียกใช้
*_BAR_All Files
* _BAR_ทุกแฟ้ม
Open File
เปิดแฟ้ม
Invalid format
รูปแบบไม่ถูกต้อง
Write error
การเขียนผิดพลาด
& Color
สี
Sorry
ขออภัย
Out of memory
หน่วยความจำไม่เพียงพอ
Unable to open: %1
ไม่สามารถเปิด:% 1 ได้
Invalid tiff file: %1
แฟ้มภาพ tiff:% 1 ไม่ถูกต้อง
In file %1 StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3
ในแฟ้ม% 1 StripsPerImage tag 273=% 2, tag279=% 3
Message
ข้อความ
Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files.
โปรแกรมโทรสาร - K ไม่สามารถจัดการการบีบอัดแบบ LZW (Lempel- Ziv & Welch) ในแฟ้มโทรสารได้ เนื่องจากปัญหาด้านสิทธิบัตร
This version can only handle Fax files
รุ่นนี้สามารถจัดการแฟ้มโทรสารได้เท่านั้น
Bad Fax File
แฟ้มโทรสารใช้ไม่ได้
Trying to expand too many strips %1
กำลังพยายามขยายส่วนที่ถูกแยกจำนวนมาก% 1
Only the first page of the PC Research multipage file %1 will be shown
จะมีการแสดงเฉพาะหน้าแรกของแฟ้ม PC Research multipage% 1
No fax found in file: %1
ไม่พบโทรสารในแฟ้ม:% 1
Add...
เพิ่ม...
& Rotate Page
& หมุนหน้า
Mirror Page
ทำกระจกเงาหน้า
& Flip Page
& กลับหน้า
w: 00000 h: 00000
กว้าง: 00000 สูง: 00000
Res: XXXXX
ละเอียด: XXXXX
Type: XXXXXXX
ประเภท: XXXXXXX
Page: XX of XX
หน้า: XX จาก XX
There is no document active.
ไม่มีเอกสารที่แอคทีฟอยู่
Malformed URL
รูปแบบ URL ไม่ถูกต้อง
Saving...
กำลังบันทึก...
Failure in'copy file() 'Could not save file!
ล้มเหลวในการ 'copy file ()' ไม่สามารถบันทึกแฟ้มได้!
Loading '%1 '
กำลังโหลด '% 1'
Downloading...
กำลังดาวน์โหลด...
Page: %1 of %2
หน้า% 1 จาก% 2
W: %1 H: %2
กว้าง:% 1 สูง:% 2
Fine
พอใช้
Res: %1
ละเอียด:% 1
Type: Tiff
ชนิด: Tiff
Type: Raw
ชนิด: Raw
KDE G3/ G4 Fax Viewer
เครื่องมือแสดงโทรสาร G3/ G4 ของ KDE
UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes
เขียนส่วนติดต่อผู้ใช้ใหม่ ทำให้โค้ดส่วนใหญ่ไม่รก และปัญหาน้อยลง
Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes
เขียนส่วนการพิมพ์ใหม่ ทำให้โค้ดส่วนใหญ่ไม่รกและแก้ปัญหาจากข้อผิดพลาด
Fine resolution
ความละเอียดพอไช้้
Normal resolution
ความละเอียดปกติ
Height (number of fax lines)
สูง (จำนวนเส้นโทรสาร)
Width (dots per fax line)
กว้าง (จุดต่อหนึ่งเส้นโทรสาร)
Turn image 90 degrees (landscape mode)
หมุนภาพ 90 องศา (กลายเป็นแนวนอน)
Turn image upside down
กลับภาพหัวท้าย
Invert black and white
กลับสีดำและสีขาว
Limit memory use to'bytes'
จำกัดการใช้หน่วยความจำเป็น 'ไบต์'
Fax data is packed lsb first
ทำการแพ็ค lsb ข้อมูลโทรสารก่อน
Raw files are g3-2d
แฟ้มธรรมดาคือ g3- 2d
Raw files are g4
แฟ้มธรรมดาคือ g4
Fax file(s) to show
แฟ้มโทรสารที่จะแสดง
'Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'ไม่สนใจขอบกระดาษ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะไม่มีการสนใจค่าขอบกระดาษ ซึ่งจะทำให้มีการพิมพ์โทรสารเต็มหน้ากระดาษ หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ โปรแกรมโทรสาร - K จะกันส่วนขอบกระดาษไว้ และทำการพิมพ์โทรสารภายในพื้นที่การพิมพ์ภายในกระดาษ
'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'จัดกึ่งกลางทางแนวนอน' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการจัดโทรสารให้อยู่กึ่งกลางทางแนวนอนของหน้ากระดาษ หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการพิมพ์โทรสารโดยพิมพ์ตั้งแต่ขอบด้านซ้ายของหน้ากระดาษ
'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
'จัดกึ่งกลางทางแนวตั้ง' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการจัดโทรสารให้อยู่กึ่งกลางทางแนวตั้งของหน้ากระดาษ หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการพิมพ์โทรสารโดยพิมพ์ตั้งแต่ขอบด้านบนของหน้ากระดาษ
& Layout
การจัดวางหน้า
Ignore paper margins
ไม่สนใจขอบกระดาษ
Horizontal centered
จัดกึ่งกลางทางแนวนอน
Vertical centered
จัดกึ่งกลางทางแนวตั้ง
Display options:
ตัวเลือกการแสดงผล:
Upside down
กลับหัวท้าย
Invert
กลับสี
Raw fax resolution:
ความละเอียดโทรสาร:
Raw fax data are:
ข้อมูลโทรสารเป็นแบบ:
LS-Bit first
บิต LS ก่อน
Raw fax format:
รูปแบบโทรสาร:
Raw fax width:
ความกว้างโทรสาร:
Height:
ความสูง:
& View
มุมมอง
Main Toolbar
แถบเครื่องมือหลักNAME OF TRANSLATORS
Your names
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, นราชัย สาครEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
donga. nb@ gmail. com, narachai@ opentle. org
Capture mode:
โหมดการจับภาพ:
Snapshot delay in seconds
การหน่วงเวลาก่อนจับภาพ หน่วยเป็นวินาที
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
นี่เป็นตัวเลขหน่วยวินาที สำหรับใช้หน่วงเวลาก่อนจะมีการจับภาพจริง หลังจากที่มีการคลิกที่ปุ่ม จับภาพใหม่ แล้ว มันมีประโยชน์มากสำหรับช่วยหน่วงเวลาให้คุณได้ทำการจับภาพได้ทั้ง หน้าต่าง, เมนู และส่วนอื่น ๆ บนจอภาพ หากตั้งค่าเป็น ไม่หน่วงเวลา โปรแกรมจะรอการคลิกเมาส์ก่อนที่จะทำการจับภาพ
No delay
ไม่หน่วงเวลา
sec
วินาที
Using this menu, you can select from the four following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.
ใช้เมนูนี้ สำหรับเลือกโหมดในการจับภาพได้สี่โหมดดังต่อไปนี้: ทั้งจอภาพ - จับภาพทุกส่วนของจอภาพ หน้าต่างซึ่งอยู่ด้านล่างเคอร์เซอร์ - จับภาพเฉพาะหน้าต่าง (หรือเมนู) ซึ่งอยู่ด้านล่างของเคอร์เซอร์เมาส์ขณะที่มีการเริ่มจับภาพ เลือกขอบเขต - จับภาพเฉพาะขอบเขตของพื้นที่ทำงานที่คุณกำหนด เมื่อเริ่มการจับจอภาพในโหมดนี้ โปรแกรมจะรอให้คุณเลือกขอบเขตพื้นที่ที่ต้องการ โดยการคลิกเมาส์ค้างไว้เพื่อเริ่มขอบเขตและลากครอบคลุมพื้นที่ที่ต้องการ ส่วนของหน้าต่าง - จับภาพเฉพาะส่วนของหน้าต่าง เมื่อเริ่มการจับภาพในโหมดนี้โปรแกรมจะรอให้คุณเลือกหน้าต่างต่าง ๆ ได้ตามที่คุณต้องการ ซึ่งทำได้โดยการเคลื่อนเมาส์ไปอยู่เหนือหน้าต่างที่ต้องการ
Full Screen
ทั้งจอภาพ
Window Under Cursor
หน้าต่างซึ่งอยู่ด้านล่างเคอร์เซอร์
Region
เลือกขอบเขต
Section of Window
ส่วนของหน้าต่าง
Snapshot & delay:
หน่วงเวลาการจับภาพ:
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณต้องการจะให้จับภาพส่วนตกแต่งหน้าต่าง (กรอบหน้าต่าง) ในการจับภาพของคุณด้วย
Include & window decorations
รวมส่วนตกแต่งหน้าต่างด้วย (กรอบหน้าต่าง)
& Settings
ตั้งค่า
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
นี่เป็นภาพตัวอย่างขนาดเล็กของภาพที่จับได้ปัจจุบัน ภาพนี้สามารถลากไปวางบนแอพพลิเคชันหรือเอกสารอื่น ๆ เพื่อคัดลอกภาพที่จับได้ ขนาดเต็ม ๆ ได้ ลองทดลองกับโปรแกรมจัดการแฟ้มคอนเควอร์เรอร์ดูสิ นอกจากนี้ คุณยังสามารถคัดลอกภาพไปยังคลิปบอร์ดได้ ด้วยการกดแป้นพิมพ์ลัด Ctrl+CNAME OF TRANSLATORS
& New Snapshot
จับภาพใหม่
Make new Snapshot
จับภาพใหม่
Open & With...
เปิดภาพด้วย...
Open the Snapshot with another application
เปิดภาพที่จับได้ปัจจุบันโดยเลือกใช้แอพพลิเคชันอื่น ๆ
& Copy
คัดลอก
Copy the Snapshot to the clipboard
คัดลอกภาพที่จับได้ไปยังคลิปบอร์ด
File Exists
มีแฟ้มอยู่แล้ว
Do you really want to overwrite %1?
คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะเขียนทับ% 1?
Unable to save image
ไม่สามารถบันทึกภาพได้
KGrab was unable to save the image to %1.
จับภาพหน้าจอ K ไม่สามารถบันทึกภาพไปเป็น% 1 ได้
Save As
บันทึกภาพเป็น
Print Screenshot
พิมพ์ภาพที่จับได้
The screen has been successfully grabbed.
จับภาพหน้าจอเรียบร้อยแล้ว
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
ภาพตัวอย่างของภาพหน้าจอที่จับได้ (% 1 x% 2)
KDE Screen Grabbing Utility
เครื่องมือจับภาพหน้าจอของ KDE
(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997-2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2006 Marcus Hufgard สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997- 2008, Richard J. Moore, สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2000, Matthias Ettrich, สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo
Maintainer
ผู้ดูแล
KSnapshot
เครื่องมือจับภาพหน้าจอ
KSnaphsot
เครื่องมือจับภาพหน้าจอ
On KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI
ส่วนจับภาพตามขอบเขตที่เลือก ปรับปรุงส่วนติดต่อผู้ใช้งาน
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
จับภาพหน้าต่างที่อยู่ด้านล่างของเมาส์เมื่อโปรแกรมเริ่มทำงาน (แทนการจับภาพทั้งพื้นที่ทำงาน)
Open With
เปิดภาพด้วย
Other application
แอพพลิเคชันอื่น ๆ
Reloading
การเรียกใหม่
Opening
การเปิด
Session Management
จัดการวาระ
Do you want to reload files from previous session?
คุณต้องการจะเรียกแฟ้มใหม่อีกครั้งจากวาระก่อนหรือไม่?
Reload Confirmation
ยืนยันการเรียกใหม่
Could not find the KGraphViewer part.
ไม่สามารถค้นพบส่วนของเราได้
Create a New Vertex
สร้างเวอร์เท็กซ์ใหม่
Create a New Edge
สร้างขอบใหม่
Save current graph to...
บันทึกกราฟปัจจุบันเป็น...
Add a new attribute
เพิ่มคุณลักษณะใหม่
Remove this attribute
ลบคุณลักษณะนี้
A Graphviz dot graph viewer for KDE
ตัวแสดงกราฟจุด Graphviz สำหรับ KDE
KGraphEditor
แก้ไขกราฟ K
Dot graph to open
กราฟจุดที่จะเปิด
Opening in new window confirmation
ยืนยันการเปิดหน้าต่างใหม่
Existing window
เปิดในหน้าต่างที่เปิดอยู่แล้วWhere to open a file
Remove this node
ลบโหนดนี้
Do you want to reload files from the previous session?
คุณต้องการจะเรียกแฟ้มใหม่อีกครั้งจากวาระก่อนหรือไม่?
Opens a new empty KGraphViewer window.
เปิดในหน้าต่างที่เปิดอยู่แล้ว
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
รายการแฟ้มนี้คือรายการแฟ้มที่คุณเคยเปิดใช้มาก่อน และอนุญาตให้คุณได้เปิดมันอีกครั้งอย่างง่ายดาย
Quits KGraphViewer.
แสดงกราฟ K
Toolbar configuration.
ยืนยันการเรียกใหม่
KGraphViewer
แสดงกราฟ K
The answer to the question'File modified, do you want to reload it '
คำตอบของคำถาม 'แฟ้มมีการแก้ไข คุณต้องการเรียกมันใหม่หรือไม่'
The answer to the question'If another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? '
คำตอบของคำถาม 'หากมีหน้าต่างอื่นของโปรแกรมแสดงกราฟ K ทำงานอยู่ก่อนแล้ว จะให้เปิดในหน้าต่างที่เปิดอยู่แล้ว หรือจะให้ถามเพื่อเลือกเปิดหน้าต่างใหม่?'
The answer to the question'Should the files that were opened in previous sessions be reopened at startup? '
คำตอบของคำถาม 'จะให้เปิดแฟ้มที่เคยเปิดใช้ในวาระก่อนอีกครั้ง เมื่อเริ่มการทำงานครั้งใหม่หรือไม่?'
If true, the bird's eye view will be shown if needed.
หากจริง มุมมองแบบตานกจะถูกแสดงหากจำเป็น
The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer
รายการแฟ้มที่เคยถูกเปิดใช้มาก่อน
View Toolbar
แถบมุมมอง
Help Toolbar
แถบช่วยเหลือ
Edit Toolbar
แก้ไขแถบเครื่องมือ
The answer to the question'Should the files that where opened in previous sessions be reopened at startup? '
คำตอบของคำถาม 'จะให้เปิดแฟ้มที่เคยเปิดใช้ในวาระก่อนอีกครั้ง เมื่อเริ่มการทำงานครั้งใหม่หรือไม่?'
Open in existing window
เปิดในหน้าต่างที่เปิดอยู่แล้ว
& Yes
ใช่
Ask
ถามก่อน
Reload files modified on disk
เรียกแฟ้มที่ถูกแก้ไขใหม่จากดิสก์
Reopen previously opened files
เปิดแฟ้มที่เคยเปิดก่อนหน้านี้NAME OF TRANSLATORS
Columns:
คอลัมน์:
Column spacing:
พื้นที่ว่างของคอลัมน์:
Page & font:
แบบอักษรของหน้ากระดาษ:
Page Size & & Margins
ขนาดและขอบกระดาษ
Add & borders
เพิ่มขอบ
Add date and time
เพิ่มวันที่และเวลา
Add page numbers
เพิ่มหมายเลขหน้า
Number of pages to fit on
จำนวนหน้าที่จะปรับใช้
Horizontally
ทางแนวนอน
Vertically
ทางแนวตั้ง
Natural size
ขนาดปกติ
Fit to one page
พอดีในหนึ่งหน้า
Fit to several pages
พอดีในหลายหน้า
Related actions:
การกระทำที่เกี่ยวข้อง:
Close
ปิด
Header
หัวกระดาษ
Different header for the first page
ใช้หัวกระดาษที่แตกต่างสำหรับหน้าแรก
Different header for even and odd pages
ใช้หัวกระดาษที่แตกต่างกันระหว่างหน้าคี่กับหน้าคู่
Spacing between header and body:
พื้นที่ว่างระหว่างหัวกระดาษกับเนื้อความ:
Footer
ท้ายกระดาษ
Different footer for the first page
ใช้ท้ายกระดาษที่แตกต่างสำหรับหน้าแรก
Different footer for even and odd pages
ใช้ท้ายกระดาษที่แตกต่างกันระหว่างหน้าคี่กับหน้าคู่
Spacing between footer and body:
พื้นที่ว่างระหว่างท้ายกระดาษกับเนื้อความ:
Footnote/ Endnote
เชิงอรรถ
Spacing between footnote and body:
พื้นที่ว่างระหว่างเชิงอรรถกับเนื้อความ:
The file %1 has been modified on disk. Do you want to reload it?
คำตอบของคำถาม 'แฟ้มมีการแก้ไข คุณต้องการเรียกมันใหม่หรือไม่'
Open the print preview window
เปิดในหน้าต่างที่เปิดอยู่แล้ว
Reload the current graph from file
บันทึกกราฟปัจจุบันเป็น...
kgraphviewerPart
แสดงกราฟ K
GraphViz dot files viewer
ตัวแสดงกราฟจุด Graphviz สำหรับ KDE
Page Size & & & Margins
ขนาดและขอบกระดาษ
Page Size
ขนาดและขอบกระดาษ
Adds date and time to the header.
เพิ่มวันที่และเวลา
Adds page numbers to the footer.
เพิ่มหมายเลขหน้า
Adds table borders.
เพิ่มขอบ
Changes page size and margins.
ขนาดและขอบกระดาษ
There is already a KGraphEditor window opened. What's your choice?
มีหน้าต่างตัวแก้ไขกราฟ K เปิดอยู่แล้ว คุณต้องการจะทำอย่างไรต่อ?
There is already a KGraphViewer window opened. What's your choice?
มีหน้าต่างตัวแสดงกราฟ K เปิดอยู่แล้ว คุณต้องการจะทำอย่างไรต่อ?
Icon Template
ภาพไอคอนต้นแบบ
Template
ต้นแบบ
Description:
รายละเอียด:
Path:
พาธ:
Templates
ต้นแบบ
Select Background
เลือกพื้นหลัง
Use color
ใช้สี
Use pixmap
ใช้ pixmap
Only local files are supported yet.
รองรับเฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น
Paste & transparent pixels
วางเป็นแบบพิกเซลโปร่งแสง
Show & rulers
แสดงไม้บรรทัด
Transparency Display
แสดงผลแบบโปร่งแสง
& Solid color:
ค่าสีทึบ:
Checkerboard
ตารางหมากรุก
Small
เล็ก
Large
ใหญ่
Color & 1:
สี & 1:
Color & 2:
สี & 2:
Icon Templates
ต้นแบบไอคอน
Icon Grid
เส้นกริดของไอคอน
The current file has been modified. Do you want to save it?
แฟ้มปัจจุบันมีการแก้ไข คุณต้องการบันทึกมันหรือไม่?
New & Window
เปิดหน้าต่างใหม่
New window Opens a new icon editor window.
เปิดหน้าต่างใหม่ เปิดหน้าต่างแก้ไขไอคอนใหม่
New Create a new icon, either from a template or by specifying the size
สร้างใหม่ เป็นการสร้างไอคอนใหม่ ทั้งจากต้นแบบ หรือกำหนดขนาดเอง
Open Open an existing icon
เปิด เปิดไอคอนที่มีอยู่
Save Save the current icon
บันทึก บันทึกไอคอนปัจจุบัน
Print Opens a print dialog to let you print the current icon.
พิมพ์ เปิดกล่องการพิมพ์ เพื่อให้คุณพิมพ์ไอคอนปัจจุบัน
Cut Cut the current selection out of the icon. (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
ตัด ตัดส่วนของไอคอนที่เลือกไว้ในปัจจุบัน (เคล็ดลับ: คุณสามารถเลือกได้ทั้งแบบสี่เหลี่ยมและแบบวงกลม)
Copy Copy the current selection out of the icon. (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
คัดลอก คัดลอกส่วนของไอคอนที่เลือกไว้ในปัจจุบัน (เคล็ดลับ: คุณสามารถเลือกได้ทั้งแบบสี่เหลี่ยมและแบบวงกลม)
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
วาง วางเนื้อหาในคลิปบอร์ด มายังไอคอนปัจจุบัน หากเนื้อหามีขนาดใหญ่กว่าไอคอน คุณสามารถวางมันไปยังหน้าต่างใหม่แทนได้ (เคล็ดลับ: เลือก "วางแบบพิกเซลโปร่งใส" ในกล่องการปรับแต่ง หากคุณต้องการ วางแบบโปร่งใส)
Paste as & New
วางเป็นไอคอนใหม่
Resize...
ปรับขนาด...
Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
ปรับขนาด ปรับขนาดไอคอนอย่างนุ่มนวลและพยายามรักษาเนื้อหาของไอคอนไว้ด้วย
& GrayScale
ระดับสีเทา
Gray scale Gray scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
ระดับสีเทา ปรับให้ไอคอนปัจจุบันเป็นสีแบบระดับสีเทา (คำเตือน: ผลลัพธ์ที่ได้ อาจจะมีสีที่ไม่ได้อยู่ในถาดสีของไอคอนมาด้วย
Zoom in Zoom in by one.
ขยายขนาด ขยายขนาดหนึ่งระดับ
Zoom out Zoom out by one.
ย่อขยาด ย่อขยาดหนึ่งระดับ
& Zoom
ย่อ/ ขยาย
Show & Grid
แสดงเส้นกริด
Hide & Grid
ซ่อนเส้นกริด
Show grid Toggles the grid in the icon edit grid on/ off
เปิด/ ปิดการแสดงเส้นกริด ใช้สลับการเปิด/ ปิดการแสดงกริดของไอคอน
Color Picker
เลือกสี
Color Picker The color of the pixel clicked on will be the current draw color
เลือกสี ค่าสีของพิกเซลที่ถูกคลิกจะถูกนำไปใช้เป็นสีปัจจุบันสำหรับการวาด
Freehand
วาดอิสระ
Free hand Draw non-linear lines
วาดอิสระ วาดเส้นที่อิสระ
Rectangle
สี่เหลี่ยม
Rectangle Draw a rectangle
รูปสี่เหลี่ยม วาดรูปสี่เหลี่ยม
Filled Rectangle
สี่เหลี่ยมแบบเติมสี
Filled rectangle Draw a filled rectangle
รูปสี่เหลี่ยมแบบเติมสี วาดรูปสี่เหลี่ยมแบบเติมสี
Circle
วงกลม
Circle Draw a circle
รูปวงกลม วาดรูปวงกลม
Filled Circle
วงกลมแบบเติมสี
Filled circle Draw a filled circle
รูปวงกลมแบบเติมสี วาดรูปวงกลมแบบเติมสี
Ellipse
วงรี
Ellipse Draw an ellipse
รูปวงรี วาดรูปวงรี
Filled Ellipse
วงรีแบบเติมสี
Filled ellipse Draw a filled ellipse
รูปวงรีแบบเติมสี วาดรูปวงรีแบบเติมสี
Spray
สีสเปรย์
Spray Draw scattered pixels in the current color
สีสเปรย์ ให้สีพิกเซลเหมือนกับการพ่นสีสเปรย์ด้วยสีปัจจุบัน
Flood Fill
เติมสีในพื้นที่
Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color
เติมสี เติมสีในพื้นที่ของไอคอนให้เป็นสีเดียวกันโดยใช้สีปัจจุบัน
Line
เส้น
Line Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
รูปเส้น วาดรูปเส้นตรงทั้งแนวตั้ง, แนวนอน หรือเอียงเป็นมุม 45 องศา
Eraser (Transparent)
ยางลบ (โปร่งใส)
Erase Erase pixels. Set the pixels to be transparent (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
ยางลบ ใช้ลบพิกเซล ตั้งให้พิกเซลเป็นแบบโปร่งใส (เคล็ดลับ: หากคุณต้องการวาดส่วนโปร่งใสด้วยเครื่องมืออื่น, ให้คลิกไปที่ "ยางลบ" บนกล่องเครื่องมือวาด)
Rectangular Selection
การเลือกแบบสี่เหลี่ยม
Select Select a rectangular section of the icon using the mouse.
เลือก เลือกส่วนพื้นที่ไอคอนเป็นสี่เหลี่ยม โดยใช้เมาส์
Circular Selection
การเลือกแบบวงกลม
Select Select a circular section of the icon using the mouse.
เลือก เลือกส่วนพื้นที่ไอคอนเป็นวงกลม โดยใช้เมาส์
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colors
แถบสถานะ ใช้แสดงข้อมูลสถานะของไอคอนปัจจุบัน โดยมีช่องต่างๆ คือ:\ t - ข้อความจากแอพพลิเคชัน\ t - ตำแหน่งเคอร์เซอร์\ t - ขนาด\ t - อัตราการย่อ/ ขยาย\ t - จำนวนสี
Colors: %1
สี:% 1
The URL: %1 seems to be malformed.
ดูเหมือนรูปแบบ URL:% 1 จะไม่ถูกต้อง
There was an error loading: %1
เกิดความผิดพลาดในการเรียกใช้:% 1
Save Icon As
บันทึกภาพไอคอนเป็น
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
มีแฟ้มชื่อ "% 1" อยู่แล้ว ต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
Overwrite File?
เขียนทับแฟ้มหรือไม่?
& Overwrite
เขียนทับ
There was an error saving: %1
เกิดความผิดพลาดในการบันทึก:% 1
Print %1
พิมพ์% 1Status Position
modified
มีการแก้ไข
Icon draw grid The icon grid is the area where you draw the icons. You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar. (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
เส้นกริดช่วยการวาด เส้นกริดของไอคอนเป็นพื้นที่ที่ช่วยคุณในวาดไอคอน คุณสามารถปรับย่อ/ ขยายมันได้ โดยใช้แว่นขยายบนแถบเครื่องมือ (เคล็ดลับ: กดปุ่มแว่นขยายค้างไว้ช่วงเวลาหนึ่งเพื่อระบุสเกล)
width
กว้าง
height
สูง
Rulers This is a visual representation of the current cursor position
ไม้บรรทัด ใช้วัดระยะของตำแหน่งเคอร์เซอร์ในปัจจุบันเทียบกับระยะต่างๆ
Free Hand
วาดอิสระ
There was an error loading a blank image.
เกิดความผิดพลาดเนื่องจากรูปภาพที่เรียกใช้เป็นภาพว่าง ๆ
All selected
เลือกทั้งหมดแล้ว
Cleared
ล้างแล้ว
Selected area cut
ตัดพื้นที่ที่เลือกแล้ว
Selected area copied
คัดลอกพื้นที่ที่เลือกแล้ว
The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?
ภาพจากคลิปบอร์ดมีขนาดใหญ่กว่ารูปภาพปัจจุบัน! ต้องการวางเป็นภาพใหม่หรือไม่?
Paste
วาง
Do Not Paste
ไม่ต้องวาง
Done pasting
ทำการวางเรียบร้อยแล้ว
Invalid pixmap data in clipboard.
ข้อมูลในคลิปบอร์ดเป็นรูปภาพที่ใช้ไม่ได้
Drawn Array
วาดตารางคู่ลำดับ
Standard File
แฟ้มมาตรฐาน
Source File
แฟ้มต้นฉบับ
Compressed File
แฟ้มบีบอัด
Standard Folder
โฟลเดอร์มาตรฐาน
Standard Package
แพ็กเกจมาตรฐาน
Mini Folder
โฟลเดอร์ขนาดเล็ก
Mini Package
แพ็กเกจขนาดเล็ก
Create from scratch
สร้างขึ้นมาใหม่
Create from template
สร้างจากต้นแบบ
Create New Icon
สร้างไอคอนใหม่
Select Icon Type
เลือกประเภทของไอคอน
Create From Scratch
สร้างขึ้นมาใหม่
Create From Template
สร้างจากต้นแบบ
Select Size
เลือกขนาด
KDE Icon Editor
เครื่องมือแก้ไขไอคอนของ KDE
KIconEdit
แก้ไขไอคอน K
Rewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup
เขียนส่วนติดต่อผู้ใช้ใหม่ โดยใช้ XMLGUI แก้ไขข้อผิดพลาดจำนวนมากและทำให้โค้ดดูดี
Bug fixes and GUI tidy up
แก้ไขข้อผิดพลาดและปรับ GUI ให้เหมาะสม
Icon file(s) to open
แฟ้มไอคอนที่จะเปิด
Preview This is a 1:1 preview of the current icon
ตัวอย่าง นี่เป็นตัวอย่างของไอคอนปัจจุบัน มีอัตราส่วน 1: 1
Current color This is the currently selected color
สีปัจจุบัน เป็นค่าสีที่ถูกเลือกใช้อยู่ในปัจจุบัน
System colors:
สีของระบบ:
System colors Here you can select colors from the KDE icon palette
สีของระบบ คุณสามารถเลือกสีจากจานสีของไอคอนของ KDE ได้ที่นี่
Custom colors:
สีที่กำหนดเอง:
Custom colors Here you can build a palette of custom colors. Double-click on a box to edit the color
สีที่กำหนดเอง คุณสามารถสร้างจานสีของสีที่กำหนดเองได้ที่นี่ โดยการคลิกซ้อนบนกล่องเพื่อแก้ไขค่าสี
Tools Toolbar
แถบเครื่องมือ
Pallette Toolbar
แถบจานสีNAME OF TRANSLATORS
Cannot open scanner device.
ไม่สามารถเปิดใช้อุปกรณ์สแกนภาพได้NAME OF TRANSLATORS
Scan Image
สแกนภาพ
Handbook
คู่มือส่วนเสริม
New Image File Name
ชื่อแฟ้มของภาพใหม่