natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
คุณสามารถตั้งค่าช่วงจากกรอบหน้าต่าง ที่จะให้เกาะขอบหน้าต่างอื่น เปรียบเหมือน 'ความแรง' ของสนามแม่เหล็ก เมื่อกรอบหน้าต่างไปใกล้ระยะที่กำหนดกับกรอบหน้าต่างอื่น
& Window snap zone:
ช่วงจากกรอบที่จะให้เกาะกรอบหน้าต่าง:
Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
คุณสามารถตั้งค่าพื้นที่ดูดหน้าต่างของศูนย์กลางจอภาพได้ที่นี่ โดยเปรียบเหมือน 'ความแรง' ของสนามแม่เหล็ก ซึ่งจะดูดเอาหน้าต่างไปยังกลางจอเมื่อย้ายไปใกล้มัน
& Center snap zone:
เขตพื้นที่การเกาะกับกลางจอ:
Snap windows only when overlapping
ให้กรอบหน้าต่างแนบกัน เมื่อมีการซ้อนทับกันเท่านั้น
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
คุณสามารถตั้งค่า ที่จะให้หน้าต่างเกาะที่กรอบหน้าต่างอื่น หากคุณพยายามซ้อนทับมัน แต่มันอาจจะไม่เกาะก็ได้ หากหน้าต่างอยู่ใกล้หน้าต่างอื่นหรือขอบจอ (เนื่องจากมันสับสน)
Show window list while switching windows
แสดงรายการหน้าต่างด้วยขณะทำการสลับหน้าต่าง
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
กดปุ่มพิมพ์ Alt ค้างไว้ และกดปุ่ม Tab ซ้ำไปเรื่อย ๆ เพื่อวนไปยังหน้าต่างที่อยู่บนพื้นที่ทำงานปัจจุบัน (ปุ่มพิมพ์ Alt + Tab สามารถกำหนดใหม่ได้) หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการแสดงหน้าต่างป๊อบอัปและแสดงไอคอนพร้อมชื่อของหน้าต่างให้เลือก ไม่เช่นนั้นหน้าต่างแต่ละตัวที่ถูกเลือกจากการกดปุ่มพิมพ์ Tab จะได้รับโฟกัสทันทีวนไปตามรายการเรื่อย ๆ
& Traverse windows on all desktops
วนทุกหน้าต่างบนทุกพื้นที่ทำงาน
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
ปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการจำกัดให้การวนไปยังหน้าต่าง ให้มีเพียงหน้าต่างในพื้นที่ทำงานปัจจุบันเท่านั้น
Desktop navigation wraps around
นำร่องพื้นที่ทำงานไปรอบ ๆ
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้มีการนำร่องแป้นพิมพ์หรือการใช้บขอบพื้นที่ทำงาน เพื่อนำคุณไปยังพื้นที่ทำงานที่สัมพันธ์กับขอบด้านนั้น ๆ
Popup desktop name on desktop & switch
ผุดชื่อพื้นที่ทำงานเมื่อสลับพื้นที่ทำงาน
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการเห็นชื่อพื้นที่ทำงานปัจจุบันป๊อบอัปขึ้นมา เมื่อมีการเปลี่ยนพื้นที่ทำงานปัจจุบันFocus Stealing Prevention Level
Active Desktop Borders
กรอบหน้าต่างที่ทำงานอยู่
If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ หากมีการเคลื่อนเมาส์ไปยังขอบจอภาพ จะทำให้มีการสลับพื้นที่ทำงานของคุณ ซึ่งเหมาะในการใช้งานกับ การลากหน้าต่างจากพื้นที่ทำงานหนึ่งไปอีกพื้นที่ทำงานหนึ่ง
Only & when moving windows
เฉพาะเมื่อมีการย้ายหน้าต่าง
Always enabled
เปิดใช้งานเสมอ
Here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
คุณสามารถตั้งค่าหน่วงเวลาการเปลี่ยนพื้นที่ทำงานโดยใช้กรอบที่ทำงานอยู่ ได้ที่นี่ ซึ่งจะมีการเปลี่ยนพื้นที่ทำงานเมื่อเมาส์เข้าไปยังตำแหน่งขอบหน้าจอ โดยมีหน่วยเป็นหนึ่งในพันวินาที
Desktop & switch delay:
หน่วงเวลาการเปลี่ยนพื้นที่ทำงาน:
Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while pressing the modifier key.
คุณสามารถกำหนดสิ่งที่จะให้ KDE ทำ เมื่อมีการคลิกปุ่มกลางบนหน้าต่าง พร้อมกับมีการกดปุ่มที่ใช้ร่วมอยู่
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
คุณสามารถกำหนดสิ่งที่จะให้กระทำ เมื่อมีการดับเบิลคลิกบนแถบหัวเรื่องหน้าต่าง
Modifier key + left button:
ปุ่มพิมพ์ที่ใช้ร่วม + เมาส์ปุ่มซ้าย:
Modifier key + right button:
ปุ่มพิมพ์ที่ใช้ร่วม + เมาส์ปุ่มขวา:
Modifier key + middle button:
ปุ่มพิมพ์ที่ใช้ร่วม + เมาส์ปุ่มกลาง:
Focus
ได้รับโฟกัส
Auto & raise
ปรับให้อยู่ด้านบนอัตโนมัติ
Active & mouse screen
หน้าจอเมาส์ที่ทำงานอยู่
Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
เรียกทำงาน คุณสามารถปรับแต่ง การตอบกลับ การเรียกให้โปรแกรมทำงานได้ที่นี่
Busy Cursor
แจ้งทางเคอร์เซอร์
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout '
แสดงการแจ้งทางเคอร์เซอร์ KDE แนะนำให้ใช้การแจ้งทางเคอร์เซอร์ เมื่อมีการเริ่มโปรแกรม เพื่อเปิดใช้การแสดงการแ่จ้งทางเคอร์เซอร์ ให้เลือกที่ 'เปิดใช้การแจ้งให้ทราบทางเคอร์เซอร์' และหากต้องการให้เคอร์เซอร์กระพริบ เลือกที่ 'เปิดใช้การกระพริบ' ทางด้านล่าง ซึ่งมันอาจจะทำงานได้ แต่บางครั้ง บางโปรแกรม อาจจะไม่แจ้งถึงการเริ่มทำงานนี้ ในกรณีนี้ เคอร์เซอร์จะหยุดกระพริบ หลังจากช่วงเวลาที่กำหนดในส่วน 'ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทำงาน'
No Busy Cursor
ไม่ต้องแจ้งทางเคอร์เซอร์
Passive Busy Cursor
เคอร์เซอร์แบบไม่ว่าง
Blinking Cursor
กระพริบเคอร์เซอร์
Bouncing Cursor
กระเด้งเคอร์เซอร์
& Startup indication timeout:
ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทำงาน:
Taskbar & Notification
การแจ้งให้ทราบทางแถบงาน
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
การแจ้งให้ทราบทางแถบงาน คุณสามารถเปิดใช้งานวิธีที่สอง ในการแจ้งให้ทราบว่ามีการเริ่มโปรแกรมแล้ว โดยแสดงผ่านทางแถบงาน โดยปุ่มงานจะมีภาพนาฬิกาทรายหมุนปรากฎอยู่ เพื่อแสดงว่าโปรแกรมกำลังเริ่มการทำงาน ซึ่งมันอาจจะทำงานได้ แต่บางครั้ง บางโปรแกรมอาจจะไม่แจ้งให้ทราบถึงการเริ่มทำงานนี้ ในกรณีนี้ ปุ่มจะหายไป หลังจากช่วงเวลาที่กำหนดในส่วน 'ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทำงาน'
Enable & taskbar notification
เปิดใช้การแจ้งให้ทราบทางแถบงาน
Startup indication timeout:
ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทำงาน:
Country Selector
ตัวเลือกประเทศ
without name
ไม่มีชื่อ@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
ยังไม่ตั้งค่า (ใช้ภาษาอังกฤษอยู่) @ info% 1 is country name
Country or region:
ประเทศหรือเขตพื้นที่:
Languages:
ภาษาที่ใช้:
Remove
เอาออก@ item: intext Country
%1 (change...)
% 1 (เปลี่ยน...)
Add Language
เพิ่มภาษา
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
นี่คือที่ที่คุณอยู่ KDE จะใช้ค่าปริยายสำหรับประเทศหรือเขตพื้นที่นี้
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
จะทำการเพิ่มภาษาเข้าไปยังรายการ หากภาษาอยู่ในรายการอยู่แล้ว ตัวเก่าจะถูกเอาออก
This will remove the highlighted language from the list.
จะทำการลบภาษาที่เลือกไว้ออกจากรายการ
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
โปรแกรม KDE จะแสดงผลเป็นภาษาแรกในรายการ ซึ่งหากไม่มีรายการภาษาอยู่ จะใช้ภาษาอังกฤษ- อเมริกา แทน
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
เลือกประเทศหรือเขตพื้นที่อยู่ของคุณ เพื่อสลับไปใช้ค่าภาษาที่ใช้ รูปแบบตัวเลข ที่สัมพันธ์กับภาษาที่คุณเลือกโดยอัตโนมัติ
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
คุณสามารถเลือกภาษาที่จะกับ KDE ได้ที่นี่ หากไม่มีภาษาของรายการแรกในช่องรายการอยู่ ระบบใช้ปรับไปใช้ภาษาในรายการถัดมาแทน ถ้ามีเพียงรายการ 'อังกฤษ- อเมริกัน' รายการเดียว อาจจะเนื่องมาจากการที่คุณยังไม่ได้ทำการติดตั้งภาษาอื่น ๆ ไว้ หากคุณต้องการติดตั้งภาษาอื่น ๆ เพิ่ม คุณสามารถหาชุดของภาษาอื่น ๆ ได้จากที่เดียวกันกับที่ที่คุณไปนำ KDE มา โปรดสังเกตว่า บางโปรแกรมอาจจะยังไม่ถูกแปลมาเป็นภาษาของคุณ ในกรณีนี้ KDE จะไปใช้ค่าภาษาโดยปริยาย (เช่น 'อังกฤษ- อเมริกัน') มาใช้กับโปรแกรมนั้นโดยอัตโนมัติ
Numbers:
รูปแบบตัวเลข:
Money:
รูปแบบเงินตรา:
Date:
รูปแบบวัน:
Short date:
รูปแบบวันย่อ:
Time:
รูปแบบเวลา:
This is how numbers will be displayed.
แสดงให้เห็นว่า ตัวเลขจะถูกแสดงเช่นไร
This is how monetary values will be displayed.
แสดงให้เห็นว่า เงินตราจะถูกแสดงเช่นไร
This is how date values will be displayed.
แสดงให้เห็นว่า วันจะถูกแสดงเช่นไร
This is how date values will be displayed using a short notation.
แสดงให้เห็นว่า วันแบบย่อ จะถูกแสดงเช่นไร
This is how the time will be displayed.
แสดงให้เห็นว่า เวลาจะถูกแสดงเช่นไร
Currency:
สัญลักษณ์ของเงินตรา:
Currency symbol:
สัญลักษณ์ของเงินตรา:
Decimal symbol:
เครื่องหมายแยกเลขหลักหน่วย:
Thousands separator:
เครื่องหมายแยกเลขหลักพัน:
Decimal places:
เครื่องหมายแยกเลขหลักหน่วย:
Positive
ค่าเป็นบวก
Prefix currency symbol
นำหน้าสัญลักษณ์ของเงินตรา
Sign position:
ตำแหน่งสัญลักษณ์:
Negative
ค่าเป็นลบ
Parentheses Around
วงเล็บรอบจำนวนเงิน
Before Quantity Money
อยู่ก่อนจำนวนเงิน
After Quantity Money
อยู่หลังจำนวนเงิน
Before Money
อยู่ก่อนสัญลักษณ์
After Money
อยู่หลังสัญลักษณ์
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
คุณสามารถกำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้แบ่งเลขทศนิยมของค่าเงินตราได้ที่นี่ โปรดสังเกตว่า ตัวแบ่งทศนิยมที่ใช้ในการแสดงตัวเลขอื่น ๆ จะต้องตั้งค่าแยกต่างหาก (ดูที่แท็บ 'รูปแบบตัวเลข')
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
คุณสามารถกำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้แบ่งเลขหลักพันของค่าเงินตราได้ที่นี่ โปรดจำไว้ว่า สัญลักษณ์นี้ไม่ได้ถูกใช้ร่วมกับรูปแบบตัวเลข ซึ่งคุณต้องแยกกำหนดต่างหาก (ดูที่แท็บ 'รูปแบบตัวเลข')
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
คุณสามารถกำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้แบ่งเลขทศนิยมของค่าเงินตราได้ที่นี่ โปรดสังเกตว่า ตัวแบ่งทศนิยมที่ใช้ในการแสดงตัวเลขอื่น ๆ จะต้องตั้งค่าแยกต่างหาก (ดูที่แท็บ 'รูปแบบตัวเลข')
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะใช้สัญลักษณ์ของเงินตราอยู่ด้านหน้า (ด้านซ้ายของค่าเงิน) สำหรับค่าเงินที่เป็นบวก ไม่เช่นนั้นก็จะถูกใช้ตามหลังค่าเงิน (ด้านขวาของค่าเงิน)
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะมีการใช้สัญลักษณ์ของเงินตราอยู่ด้านหน้า (ด้านซ้ายของค่าเงิน) สำหรับค่าเงินที่เป็นลบ ไม่เช่นนั้นก็จะถูกใช้ตามหลังค่าเงิน (ด้านขวาของค่าเงิน)
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้สัญลักษณ์ที่ใช้กับค่าบวก อยู่ในตำแหน่งใด ซึ่งจะมีผลกับค่าเงินตราเท่านั้น
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้สัญลักษณ์ที่ใช้กับค่าลบ อยู่ในตำแหน่งใด ซึ่งจะมีผลกับค่าเงินตราเท่านั้น
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
คุณสามารถกำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้แบ่งเลขทศนิยมของค่าเงินตราได้ที่นี่ โปรดสังเกตว่า ตัวแบ่งทศนิยมที่ใช้ในการแสดงตัวเลขอื่น ๆ จะต้องตั้งค่าแยกต่างหาก (ดูที่แท็บ 'รูปแบบตัวเลข')
& Decimal symbol:
เครื่องหมายแยกเลขหลักหน่วย:
Positive sign:
เครื่องหมายค่าเป็นบวก:
& Negative sign:
เครื่องหมายค่าเป็นลบ:
Decimal & places:
เครื่องหมายแยกเลขหลักหน่วย:
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
คุณสามารถกำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้แบ่งหลักของตัวเลขหลักหน่วยได้ที่นี่ (เช่น จุด หรือจุลภาคในบางประเทศ) โปรดจำไว้ว่า สัญลักษณ์นี้ ไม่ได้ใช้ร่วมกับ รูปแบบเงินตรา ซึ่งคุณต้องแยกกำหนดต่างหาก (ดูที่แท็บ' รูปแบบเงินตรา ')
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
คุณสามารถกำหนดสัญลักษณ์แบ่งหลักพันในการแสดงตัวเลขได้ที่นี่ โปรดสังเกตว่าสัญลักษณ์แบ่งหลักพันสำหรับใช้ในการแสดงเงินตรานั้น ต้องทำการตั้งต่างหาก (ดูที่แท็บ 'เงินตรา')
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
ใช้กำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้นำหน้าตัวเลขที่เป็นค่าบวก โดยมากจะเป็นช่องว่าง
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
ใช้กำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้นำหน้าตัวเลขที่เป็นค่าลบ ซึ่งไม่ควรจะเป็นช่องว่าง เพื่อให้แยกความแตกต่างระหว่างค่าที่เป็นบวกและลบอย่างชัดเจน ซึ่งโดยปกติ มักใช้เครื่องหมายลบ (-)
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
ใช้กำหนดจำนวนของทศนิยมที่ใช้กับค่าเงินตรา ค่าที่ใช้ตามปกติควรเป็น 2
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
คุณสามารถกำหนดสัญลักษณ์แบ่งหลักพันในการแสดงตัวเลขได้ที่นี่ โปรดสังเกตว่าสัญลักษณ์แบ่งหลักพันสำหรับใช้ในการแสดงเงินตรานั้น ต้องทำการตั้งต่างหาก (ดูที่แท็บ 'เงินตรา')
Paper format:
รูปแบบกระดาษ:
Measure system:
ระบบหน่วยวัด: The Metric System
Metric
เมตริกThe Imperial System
Imperial
อิมพีเรียล
SHORTMONTH
ชื่อเดือนย่อ
MONTH
ชื่อเดือน
SHORTWEEKDAY
ชื่อวันย่อ
WEEKDAY
ชื่อวัน
Calendar system:
ระบบปฏิทิน:
Time format:
รูปแบบเวลา:
Date format:
รูปแบบวัน:
Short date format:
รูปแบบวันย่อ:
Use declined form of month name
ใช้รูปแบบชื่อเดือน
First day of the week:
วันแรกของสัปดาห์:
First working day of the week:
วันทำงานวันแรกของสัปดาห์:
Last working day of the week:
วันทำงานวันสุดท้ายของสัปดาห์:
Day of the week for religious observance:
วันในสัปดาห์สำหรับการทำพิธีตามศาสนา: some reasonable time formats for the language
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
วันชื่อวันที่ dD ชื่อเดือน ค. ศ. YYYY ชื่อวันย่อ dD ชื่อเดือนย่อYYsome reasonable short date formats for the language
YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
DD. MM. YYYY dD. mM. YYYY YYYY- MM- DD
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
ข้อความที่อยู่ในกล่องข้อความนี้ จะถูกนำไปใช้เป็นรูปแบบของเวลา โดยมีรูปแบบต่อไปนี้: HH ชั่วโมงในแบบ 24 ชั่วโมง และนำหน้าด้วยศูนย์ถ้ามีค่าน้อยกว่าสิบ (00- 23) hH ชั่วโมงในแบบ 24 ชั่วโมง และไม่มีศูนย์นำหน้าถ้ามีค่าน้อยกว่าสิบ (0- 23) PH ชั่วโมงในแบบ 12 ชั่วโมง และนำหน้าด้วยศูนย์ถ้ามีค่าน้อยกว่าสิบ (01- 12) pH ชั่วโมงในแบบ 24 ชั่วโมง และไม่มีศูนย์นำหน้าถ้ามีค่าน้อยกว่าสิบ (1- 12) MM นาที (00- 59) SS วินาที (00- 59) AMPM กำหนดให้ใช้ "am" หรือ "pm" เพื่อบ่งบอกว่าเป็นช่วงเวลาใด เที่ยงถูกแสดงเป็น "pm" และเที่ยงคืนเป็น "am"
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
YYYYY แสดงปีในแบบเต็ม (เป็น ค. ศ.) YY แสดงปีโดยใช้สองหลักสุดท้ายของปีแบบเต็ม (00- 99) MM เดือนเป็นเลขฐานสิบโดยมีศูนย์นำหน้าค่าที่น้อยกว่าสิบ (01- 12) mM เดือนเป็นเลขฐานสิบโดยไม่มีศูนย์นำหน้าค่าที่น้อยกว่าถึงสิบ (1- 12) ชื่อเดือนย่อ ชื่อเดือนแบบย่อ ชื่อเดือน ชื่อเดือนแบบเต็ม DD วันที่ของเดือนโดยมีศูนย์นำหน้าค่าที่น้อยกว่าสิบ (01- 31) dD วันที่ของเดือนโดยไม่มีศูนย์นำหน้าค่าที่น้อยกว่าสิบ (1- 31) ชื่อวันย่อ ชื่อวันในสัปดาห์แบบย่อ ชื่อวัน ชื่อวันในสัปดาห์แบบเต็ม
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
ข้อความที่อยู่ในกล่องข้อความนี้ จะถูกนำไปใช้เป็นรูปแบบของวัน โดยมีรูปแบบต่อไปนี้:
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
ข้อความที่อยู่ในกรอบข้อความนี้ จะถูกนำไปใช้เป็นรูปแบบของวันแบบย่อ ตัวอย่างเช่น ถูกใช้เมื่อเรียกแสดงแฟ้ม (คำสั่ง ls - l เป็นต้น) โดยมีรูปแบบต่อไปนี้:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
ตัวเลือกนี้ ใช้กำหนดให้วันที่เลือกเป็นวันเริ่มต้นของสัปดาห์
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
ตัวเลือกนี้ ใช้กำหนดให้วันที่เลือกเป็นวันเริ่มต้นการทำงานในสัปดาห์
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
ตัวเลือกนี้ ใช้กำหนดให้วันที่เลือกเป็นวันสุดท้ายของการทำงานในสัปดาห์
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
ตัวเลือกนี้ ใช้กำหนดให้วันที่เลือกเป็นวันปฏิบัติพิธีทางศาสนาประจำสัปดาห์
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
ตัวเลือกนี้ ใช้กำหนดว่าจะให้ใช้รูปแบบของเดือนแบบใดกับวันที่ Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change...)
ไม่มีอะไรถูกเลือก (เปลี่ยน...) NAME OF TRANSLATORS
KCMLocale
ปรับแต่งรูปแบบภาษา
Regional settings
ตั้งค่าพื้นที่และภาษา
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
การเปลี่ยนภาษาจะมีผลเฉพาะโปรแกรมที่เริ่มใช้งานใหม่เท่านั้น หากต้องการให้มีผลกับทุกโปรแกรม คุณจะต้องล็อกเอ้าต์ก่อน
Applying Language Settings
ปรับใช้ภาษาที่ตั้งค่าไว้
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
ประเทศและภาษา คุณสามารถ ปรับแต่งภาษา, รูปแบบตัวเลข และรูปแบบเวลา สำหรับเขตที่คุณอาศัยอยู่ได้ จากที่นี่ โดยเลือกประเทศที่คุณอยู่ จากนั้น KDE ก็จะทำการเปลี่ยนเป็นภาษานั้น โดยอัตโนมัติ เช่น ถ้าคุณเลือก "เยอรมัน" จากรายการ มันจะทำการเปลี่ยนเวลา ไปใช้รูปแบบ 24 ชั่วโมง และใช้จุลภาคกับการแบ่งเลขหลักพัน เป็นต้น
Examples
ตัวอย่าง
& Locale
รูปแบบภาษา
& Numbers
รูปแบบตัวเลข
& Money
รูปแบบเงินตรา
& Time & & Dates
วันและเวลา
Fract digits:
จำนวนทศนิยม:
Gregorian
ตัวเลขเศษส่วน: Calendar System Gregorian
Hijri
เกรกอเรียนCalendar System Hijri
Hebrew
ฮิจเราะห์Calendar System Hebrew
Jalali
ฮิบรูCalendar System Jalali
Calendar system
ญะลาลี
Other
ระบบปฏิทิน:
Not available.
ไม่มีอยู่
%1 free
ว่าง% 1
%1 GiB
% 1 กิกะไบต์
%1 MiB
% 1 เมกะไบต์
%1 KiB
% 1 กิโลไบต์
KDE Panel Memory Information Control Module
มอดูลควบคุมสำหรับดูข้อมูลเกี่ยวกับหน่วยความจำของ KDE
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1998 - 2002 Helge Deller
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
ในส่วนนี้ใช้แสดงถึงการใช้งานหน่วยความจำในปัจจุบันของระบบของคุณ โดยค่าต่าง ๆ จะถูกปรับปรุงให้เป็นไปตามความเป็นจริง และให้คุณได้ดูภาพรวมของหน่วยความจำหลักและหน่วยความจำแบบเสมือนที่ถูกใช้ไป
Memory
หน่วยความจำ
Total physical memory:
หน่วยความจำหลักทั้งหมด:
Free physical memory:
หน่วยความจำหลักที่เหลือ:
Shared memory:
หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน:
Disk buffers:
บัฟเฟอร์ของดิสก์:
Active memory:
หน่วยความจำที่แอ็กทีฟ:
Inactive memory:
หน่วยความจำที่ไม่แอ็กทีฟ:
Disk cache:
แคชของดิสก์:
Total swap memory:
หน่วยความจำเสมือนทั้งหมด:
Free swap memory:
หน่วยความจำเสมือนที่เหลือ:
Charts
กราฟ
Total Memory
หน่วยความจำรวมทั้งหมด
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
กราฟนี้จะบอกภาพรวมของ จำนวนทั้งหมดของหน่วยความจำทางกายภาพและหน่วยความจำเสมือนรวมกัน ในระบบของคุณ
Physical Memory
หน่วยความจำหลัก
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
กราฟนี้จะบอกถึงภาพรวมของ การใช้งานหน่วยความจำหลัก ในระบบของคุณ ระบบปฎิบัติการส่วนใหญ่ (รวมถึงลินุกซ์ด้วย) จะใช้หน่วยความจำหลักที่มีให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อทำเป็นที่พักข้อมูลจากดิสก์สำหรับใช้เพิ่มประสิทธิภาพและความเร็วของระบบ นั่นหมายความว่าหากคุณมี หน่วยความจำที่ไม่ได้ใชงาน เหลืออยู่น้อย ในขณะที่มี หน่วยความจำพักข้อมูลจากดิสก์ ขนาดใหญ่ แสดงว่าระบบของคุณได้รับการปรับแต่งที่ดีแล้ว
Swap Space
พื้นที่หน่วยความจำเสมือน
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
พื้นที่สวอปคือ หน่วยความจำเสมือน ที่มีอยู่ในระบบ สวอปนี้จะถูกใช้ตามความต้องการและมาจากพาร์ทิชันและ/ หรือแฟ้มที่ตั้งให้ทำงานเป็นสวอป
Free Physical Memory
หน่วยความจำหลักที่เหลือ
Disk Cache
แคชของดิสก์
Disk Buffers
บัฟเฟอร์ของดิสก์
Application Data
ข้อมูลของโปรแกรมNAME OF TRANSLATORS
Free Swap
หน่วยความจำเสมือนที่เหลือ
Used Swap
หน่วยความจำเสมือนที่ใช้ไป
Total Free Memory
หน่วยความจำที่เหลือทั้งหมด
Used Physical Memory
หน่วยความจำหลักที่ใช้ไป
IP Address
หมายเลขไอพี
Network Mask
มาสก์เครือข่าย
HWAddr
หมายเลขฮาร์ดแวร์
& Update
อัพเดต
kcminfo
มอดูลข้อมูล
KDE Panel System Information Control Module
มอดูลควบคุมถาดข้อมูลระบบของ KDE
Up
ทำงานState of network card is disconnected
Down
ไม่ทำงาน@ item: intext Mode of network card
Broadcast
บรอดแคสต์
Point to Point
จุดต่อจุด
Multicast
มัลติแคสต์
Loopback
ลูปแบ็คNAME OF TRANSLATORS
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
การแจ้งให้ทราบของระบบ KDE อนุญาตให้คุณควบคุมว่าคุณจะได้รับการแจ้งให้ทราบอย่างไร เมื่อเกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้น ซึ่งมีตัวเลือกต่าง ๆ คือ: ถูกกำหนดมาโดยโปรแกรม โดยส่งเสียงบี๊บหรือเสียงอื่น แสดงผ่านกล่องโต้ตอบพร้อมรายละเอียดเพิ่มเติม โดยบันทึกเหตุการณ์ในแฟ้มติดตามการทำงาน โดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบไม่ว่าทางภาพหรือเสียง
Event source:
ที่มาของเหตุการณ์:
& Applications
โปรแกรม
& Player Settings
ตั้งค่าโปรแกรมเล่นเสียง
KNotify
การแจ้งให้ทราบ
System Notification Control Panel Module
มอดูลการแจ้งให้ทราบของระบบ
(c) 2002-2006 KDE Team
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2002- 2006 กลุ่มผู้พัฒนา KDE