natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
จดหมายที่ส่งเมื่อ ${date} ไปยัง ${to} ด้วยชื่อเรื่อง "${subject}" ถูกลบโดยไม่ได้ดูแล้ว แต่นี่ไม่ได้ประกันว่า จดหมายจะไม่ถูก "ยกเลิกลบ" และอ่านในภายหลัง
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
จดหมายที่ส่งเมื่อ ${date} ไปยัง ${to} ด้วยชื่อเรื่อง "${subject}" ถูกส่งแล้ว แต่นี่ไม่ได้ประกันว่า จดหมายจะไม่ถูกอ่านในภายหลัง
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
จดหมายที่ส่งเมื่อ ${date} ไปยัง ${to} ด้วยชื่อเรื่อง "${subject}" ถูกประมวลผลโดยระบบอัตโนมัติแล้ว
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
จดหมายที่ส่งเมื่อ ${date} ไปยัง ${to} ด้วยชื่อเรื่อง "${subject}" ถูกกระทำบางอย่างแล้ว โดยผู้ส่งไม่ต้องการจะเปิดเผยรายละเอียดอื่น ๆ เพิ่มเติมนอกจากที่มีอยู่
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
ล้มเหลวในการสร้างการแจ้งให้ทราบก่อนจัดการจดหมาย สำหรับจดหมายที่ส่งเมื่อ ${date} ไปยัง ${to} ด้วยชื่อเรื่อง "${subject}" โดยเหตุผลที่ล้มเหลวคือ: ส่วนหัวจดหมายด้านล่างนี้
Unnamed
ยังไม่กำหนดชื่อ
Failed to execute signature script %1: %2
ล้มเหลวในการประมวลผลลายเซ็น% 1:% 2 show default identity
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมีเครื่องหมาย @ มากกว่าหนึ่งตัว คุณจะไม่สามารถส่งจดหมายได้ถูกต้อง จนกว่าจะทำการแก้ไขที่อยู่อีเมลของคุณดังกล่าวก่อน
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากไม่มีเครื่องหมาย @ อยู่ คุณจะไม่สามารถส่งจดหมายได้ถูกต้อง จนกว่าจะทำการแก้ไขที่อยู่อีเมลของคุณดังกล่าวก่อน
You have to enter something in the email address field.
คุณได้กรอกบางอย่างในช่องข้อมูลที่อยู่อีเมล
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันไม่มีส่วนที่เป็นภายในอยู่ด้วย
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันไม่มีส่วนที่เป็นโดเมนอยู่ด้วย
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/ brackets.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนที่เป็นวงเล็บแต่ยังไม่มีส่วนปิดวงเล็บ
The email address you entered is valid.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใช้ได้
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนที่เป็นวงเล็บเหลี่ยมเปิดแต่ยังไม่มีส่วนวงเล็บปิด
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนที่เป็นวงเล็บเหลี่ยมปิดแต่ยังไม่มีส่วนวงเล็บเปิด
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนที่เครื่องหมายจุลภาค (,) ที่ไม่ต้องการอยู่ด้วย
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\\ 'as the last character in your email address.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันลงท้ายแบบไม่เป็นตามความคาดหมาย ซึ่งอาจจะเกิดจาก คุณได้ใช้เครื่องหมายพิเศษ เช่น\\ เป็นอักขระสุดท้ายในอีเมลของคุณ
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนที่เป็นอ้างข้อความ แต่ยังไม่มีส่วนปิดส่วนอ้างข้อความ
The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i. e. something of the form joe@example. org.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันดูไม่เหมือนจะเป็นที่อยู่อีเมลที่มีอยู่จริง เช่น อาจจะอยู่ในรูปแบบ joe@ example. org เป็นต้น
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีอักขระที่ห้ามใช้กับที่อยู่อีเมลอยู่ด้วย
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนแสดงชื่อที่ไม่ถูกต้อง
Unknown problem with email address
ไม่ทราบปัญหาที่เกิดขึ้นกับที่อยู่อีเมล
File I/ O Error
การอ่าน/ เขียนแฟ้มผิดพลาด
The specified file does not exist: %1
แฟ้มที่ระบุยังไม่มีอยู่:% 1
This is a folder and not a file: %1
นี่เป็นโฟลเดอร์ไม่ใช่แฟ้ม:% 1
You do not have read permissions to the file: %1
คุณยังไม่มีสิทธิ์อ่านแฟ้ม:% 1
Could not read file: %1
ไม่สามารถอ่านแฟ้มต่อไปนี้ได้:% 1
Could not open file: %1
ไม่สามารถเปิดแฟ้มต่อไปนี้ได้:% 1
Error while reading file: %1
ผิดพลาดระหว่างการอ่านแฟ้ม:% 1
File %1 exists. Do you want to replace it?
มีแฟ้ม% 1 อยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่?
Save to File
บันทึกไปยังแฟ้ม
& Replace
เขียนทับ
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
ล้มเหลวในการสร้างการสำรองข้อมูลของ% 1 ต้องการทำต่อไปหรือไม่?
Could not write to file: %1
ไม่สามารถทำการเขียนแฟ้มต่อไปนี้ได้:% 1
Could not open file for writing: %1
ไม่สามารถเปิดแฟ้มต่อไปนี้เพื่อทำการเขียนได้:% 1
Error while writing file: %1
ผิดพลาดระหว่างทำการเขียนแฟ้ม:% 1
%1 is not accessible and that is unchangeable.
ไม่สามารถเข้าใช้และแก้ไขใด ๆ กับ% 1 ได้
%1 is not readable and that is unchangeable.
ไม่สามารถอ่านและแก้ไขใด ๆ กับ% 1 ได้
%1 is not writable and that is unchangeable.
ไม่สามารถเขียนและแก้ไขใด ๆ กับ% 1 ได้
Folder %1 is inaccessible.
ไม่สมารถเข้าใช้โฟลเดอร์% 1 ได้
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
มีบางแฟ้มหรือบางโฟลเดอร์ที่ยังไม่อนุญาตสิทธิ์กระทำการที่ต้องการ โปรดแก้ไขมันด้วยตัวคุณเอง
Permissions Check
ตรวจสอบสิทธิ์ที่อนุญาต
Emoticon theme
ชุดตกแต่งภาพไอคอนแสดงอารมณ์
This allows you to change the emoticon theme that should be used.
คุณสามารถแก้ไขชุดตกแต่งภาพไอคอนแสดงอารมณ์ที่ต้องการใช้ได้ที่นี่
Resource Configuration
การปรับแต่งทรัพยากร
General Settings
ตั้งค่าทั่วไป@ label resource name
Name:
ชื่อ: @ option: check if resource is read- only
Read-only
อ่านได้อย่างเดียว@ title: group
%1 Resource Settings
ตั้งค่าทรัพยากร% 1@ info
Please enter a resource name.
โปรดกรอกชื่อของทรัพยากรyes, a standard resource
Resources
ทรัพยากร@ title: column resource name
Name
ชื่อ@ title: column resource type
Type
ประเภท@ title: column a standard resource?
& Use as Standard
ใช้ตัวมาตรฐาน
There is no standard resource. Please select one.
ไม่มีทรัพยากรมาตฐานอยู่ โปรดเลือกตัวอื่น
Please select type of the new resource:
โปรดเลือกประเภทของทรัพยากรใหม่:
Unable to create resource of type '%1 '.
ไม่สามารถสร้างทรัพยากรประเภท '% 1' ได้
You cannot remove your standard resource. Please select a new standard resource first.
คุณไม่สามารถทำการลบทรัพยากรมาตรฐานออกได้ โปรดเลือกทรัพยากรมาตรฐานตัวใหม่ก่อน
You cannot use a read-only resource as standard.
คุณไม่สามารถใช้ทรัพยากรมาตรฐานแบบอ่านอย่างเดียวได้
You cannot use an inactive resource as standard.
คุณไม่สามารถใช้ทรัพยากรที่ยังไม่ทำงานเป็นตัวมาตรฐานได้
You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource first.
คุณไม่สามารถเลิกการทำงานของทรัพยากรมาตรฐานได้ เลือกทรัพยากรมาตรฐานตัวอื่นก่อน
There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-only nor inactive.
ไม่มีทรัพยากรมาตรฐานที่ใช้ได้ โปรดเลือกตัวอื่นที่ไม่ใช่ตัวที่อ่านได้อย่างเดียวหรือยังไม่ทำงาน
KDE Resources configuration module
โมดูลปรับแต่งทรัพยากรของ KDE
(c) 2003 Tobias Koenig
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003 Tobias Koenig
resource
ทรัพยากร
Resource Selection
การเลือกทรัพยากร
There is no resource available.
ไม่มีทรัพยากร
Executing precommand
กำลังประมวลผลคำสั่งที่ใช้ก่อน
Executing precommand '%1 '.
กำลังประมวลผลคำสั่งใช้ก่อน '% 1'
Unable to start precommand '%1 '.
ไม่สามารถประมวลผลคำสั่งใช้ก่อน '% 1' ได้
Error while executing precommand '%1 '.
กำลังประมวลผลคำสั่งใช้ก่อน '% 1'
Step One: Select Transport Type
ชนิดของการส่งจดหมาย
Type
ประเภท@ label the default mail transport
Description
การเข้ารหัส
SMTP Server
เซิร์ฟเวอร์ SMTP
Host name of the server
ชื่อเครื่องโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์
Port number of the server
หมายเลขพอร์ตของเซิร์ฟเวอร์
Authentication method
วิธีการตรวจสอบสิทธิ์
Sendmail & Location:
เลือกตำแหน่งของ sendmail
General
ตัวเลือกทั่วไป
& Port:
หมายเลขพอร์ต:
& SSL
แบบ & SSL
& TLS
แบบ & TLS
Server & requires authentication
เซิร์ฟเวอร์ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์
& Login:
& ล็อกอิน:
The password to send to the server for authorization.
รหัสผ่านที่จะส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์สำหรับใช้ตรวจสอบสิทธิ์
& Store SMTP password
จัดเก็บรหัสผ่าน SMTP
& LOGIN
ล็อกอิน (LOGIN)
Send custom hostname to server
ส่งชื่อโฮสต์ที่กำหนดเองไปยังเซิร์ฟเวอร์
Hostname:
ชื่อโฮสต์: ชื่อโฮสต์เดิม
Precommand:
คำสั่งที่ใช้ก่อน:
This server does not support authentication
เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับการตรวจสอบสิทธิ์
& Rename
ชื่อ:
& Set as Default
ตั้งเป็นค่าปริยาย
This transport cannot be configured.
% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 #%2
% 1% 2An unknown transport type
The mail transport "%1" is not correctly configured.
@ title: column email transport name
Name
ชื่อ@ title: column email transport type
Default Transport
เครื่องมือส่งจดหมายปริยาย
SMTP
เซิร์ฟเวอร์ SMTP
A local sendmail installation
เลือกตำแหน่งของ sendmail
Transport: Sendmail
การส่งจดหมาย: ผ่านโปรแกรม Sendmail
Transport: SMTP
การส่งจดหมาย: ผ่านทาง SMTP
Use Sendmail
ใช้ Sendmail
Only local files allowed.
อนุญาตให้ใช้แฟ้มภายในระบบเท่านั้น@ title: window
Add Transport
เพิ่มเครื่องมือส่งจดหมาย
Modify Transport
แก้ไขเครื่องมือส่งจดหมาย
& Host:
เครื่องโฮสต์:
SMTP
ผ่านทาง SMTP
& Sendmail
ผ่านโปรแกรม & Sendmail
A bouncy ball for plasma
ลูกบอลกระเด้งกระดอนสำหรับพลาสมาName
Binary Clock
นาฬิกาแบบไบนารีComment
Time displayed in binary format
แสดงเวลาในรูปแบบไบนารีName
Calculate simple sums
คำนวณหาค่าที่ง่าย ๆName
Character Selector
เครื่องมือเลือกอักขระComment
View, select, and copy characters from a font collection
แสดง, เลือก และคัดลอกอักขระต่าง ๆ จากคลังแบบอักษรName
Comic Strip
ดูหนังสือการ์ตูนComment
View comic strips from the Internet
ดูหนังสือการ์ตูนผ่านทางอินเทอร์เน็ตName
Look up the meaning of words and their translation into different languages
ค้นหาความหมายของคำและการแปลความหมายในภาษาต่าง ๆName
Eyes
ดวงตาComment
XEyes clone
เลียนแบบโปรแกรมดวงตา XName
Fifteen Puzzle
เกมเรียงสิบห้าชิ้นComment
Put the pieces in order
เกมจัดเรียงชิ้นส่วนสิบห้าชิ้นให้ถูกลำดับName
File Watcher
เฝ้าดูแฟ้มComment
Watch for changes in specified files
เฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของแฟ้มต่าง ๆ ตามที่ระบุName
Picture Frame
กรอบแสดงภาพComment
Display your favorite pictures
แสดงรูปภาพต่าง ๆ ที่คุณชื่นชอบName
Fuzzy Clock
นาฬิกาแบบตรรกะพื้นฐานComment
Time displayed in a less precise format
แสดงเวลาในรูปแบบที่มีความแม่นยำน้อยName
Incoming Message
มีจดหมายใหม่Comment
Notification of new messages
แจ้งให้ทราบว่ามีจดหมายใหม่Name
Color Picker
เลือกสีComment
Pick a color from the desktop
เลือกสีจากพื้นที่ทำงานName
Konqueror Profiles
โพรไฟล์ของคอนเควอร์เรอร์Comment
List and launch Konqueror profiles
เรียกรายการและเรียกให้โพรไฟล์ของคอนเควอร์เรอร์ให้ทำงานName
Konsole Profiles
โพรไฟล์คอนโซล- KComment
List and launch Konsole profiles
เรียกรายการและเรียกให้โพรไฟล์ของคอนโซล- K ให้ทำงานName
Lancelot
ส่วนประกอบลานเซล็อตName
Lancelot Menu
Lancelot ฟ้าสดใสName
Lancelot Launcher
ลานเซล็อต - เรียกใช้งานโปรแกรมComment
Launcher to start applications
เครื่องมือเรียกใช้งานโปรแกรมต่าง ๆName
Lancelot Part
ส่วนประกอบลานเซล็อตComment
Parts of Lancelot menu on the desktop
ส่วนประกอบเมนูลานเซล็อตบนพื้นที่ทำงานName
Leave A Note
ฝากข้อความComment
Leave notes for users while they are away
ฝากข้อความให้กับผู้ใช้ในระหว่างที่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่หน้าเครื่องName
Life
ไลฟ์Comment
Conway's Game of Life applet
แอพเพล็ตเกมไลฟ์ของ ConwayName
Luna
ข้างขึ้น/ ข้างแรมComment
Display moon phases for your location
แสดงข้างขึ้น/ ข้างแรม จากพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่Name
Microblogging
เครื่องมือเขียนบล็อกจิ๋วของทวีทเตอร์Comment
News
ข่าวต่าง ๆComment
Show news from various sources
แสดงข่าวต่าง ๆ จากแหล่งข่าวหลาย ๆ ที่Name
Notes
บันทึกช่วยจำComment
Desktop sticky notes
ปักหมุดบันทึกช่วยจำไว้บนพื้นที่ทำงานName
Now Playing
สื่อที่กำลังเล่นอยู่Comment
Displays currently playing audio
แสดงสื่อเสียงที่กำลังเล่นอยู่ในปัจจุบันName
openDesktop Activities
แสดงพื้นที่ทำงานComment
openDesktop
แสดงพื้นที่ทำงานComment
Pastebin
ถังแปะ (Pastebin) Comment
Paste text/ images to a remote server
แปะข้อความ/ รูปภาพ ไปยังเครื่อแม่ข่ายทางไกลName
Pastebin Widget
ถังแปะ (Pastebin) Name
Paste
แปะComment
Paste text snippets
แปะชิ้นส่วนต่าง ๆ ของข้อความName
Previewer
ตัวแสดงตัวอย่างComment
Quickly preview a variety of files
แสดงตัวอย่างของแฟ้มต่าง ๆ อย่างรวดเร็วName
Preview This File
แสดงตัวอย่างแฟ้มนี้Name
Qalculate!
เครื่องคิดเลขComment
Show Widget Dashboard
แสดงแดชบอร์ดบรรจุวิดเจ็ตComment
Show the Plasma widget dashboard above other windows
แสดงแดชบอร์ดบรรจุวิดเจ็ตของพลาสมา ให้อยู่เหนือหน้าต่างอื่น ๆName
Show Desktop
แสดงพื้นที่ทำงานComment
Show the Plasma desktop
แสดงพื้นที่ทำงานของพลาสมาName
Spell Check
ผู้ตัวตรวจคำสะกดComment
Timer
เครื่องมือจับเวลาComment
Countdown over a specified time period
นับถอยหลังก่อนจะถึงช่วงเวลาที่ระบุให้Name
Unit Converter
ตัวแปลงหน่วยComment
Displays Weather information
สถานีรายงานสภาพอากาศแบบ LCDName
LCD Weather Station
สถานีรายงานสภาพอากาศแบบ LCDComment
Weather reports with an LCD display style
รายงานสภาพอากาศโดยใช้รูปแบบการแสดงผลแบบ LCDName
Plugin for Plasma Comic Engine
ส่วนเสริมกลไกการ์ตูนของพลาสมาName
Comic Strips
ดูหนังสือการ์ตูนComment
Online comic strips
กลไกประมวลผลข้อมูลสำหรับการ์ตูนName
Comic
หนังสือการ์ตูนComment
Comic Package Structure
โครงสร้างแพกเกจการ์ตูนComment
Pastebin engine
ถังแปะ (Pastebin) Comment
Engine to paste text and images to servers
แปะข้อความ/ รูปภาพ ไปยังเครื่อแม่ข่ายทางไกลName
Plugin for Plasma PoTD Engine
ส่วนเสริมกลไกการ์ตูนของพลาสมาName
Web Browser History
ประวัติการใช้งานเว็บเบราว์เซอร์Comment
Searches in Konqueror's history
ค้นหาในประวัติการใช้งานของคอนเควอร์เรอร์Name
Finds entries in your address book
ค้นรายการในสมุดที่อยู่ของคุณComment
Convert values to different units
แปลงค่าไปเป็นหน่วยต่าง ๆName
Kate Sessions
กลุ่มงานของ KateComment
Matches Kate Sessions
จับคู่ให้ตรงกับกลุ่มงานของ KateName
Konqueror Sessions
วาระการใช้งานของคอนเควอร์เรอร์Comment
Matches Konqueror Sessions
จับคู่ให้ตรงกับวาระการใช้งานของคอนเควอร์เรอร์Name
Konsole Sessions
วาระการใช้งานของคอนโซล- KComment
Matches Konsole Sessions
จับคู่ให้ตรงกับวาระการใช้งานของคอนโซล- KName
Spell Checker Runner
ผู้ตัวตรวจคำสะกดComment
Check the spelling of a word
ตรวจสอบการสะกดคำName
Mandelbrot
ส่วนประกอบลานเซล็อตName
Pattern
แปะName
Weather
เฝ้าดูแฟ้มName
BbalL
บอลกระเด้งกระดอน (BbalL) Name
Blue Marble
ดาวเคราะห์ฟ้าComment
3D model of the Earth
โมเดลลูกโลก 3 มิติName
Distraction
พจนานุกรมName
System Information
สถานีรายงานสภาพอากาศแบบ LCDName
File System
เฝ้าดูแฟ้มName
UnitConverter
ตัวแปลงหน่วยComment
Update your Twitter status and display your timeline.
ปรับสถานะทวีทเตอร์และแสดงเส้นบอกเวลาของคุณName
Twitter
ทวีตเตอร์Name
Aya
อายะComment
Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
ชุดตกแต่งที่เข้าคู่กับชุดสีปัจจุบันของระบบ (ถูกปรับมาให้เหมาะกับรูปแบบออกซิเจน) Name
Clean Blend
อีลีแกนซ์Comment
Clean simple theme that blends nicely with the default colour scheme
ชุดตกแต่งอีลีแกนซ์สำหรับพลาสมาName
Elegance
ซิลิคอนComment
An elegant theme for plasma
ชุดตกแต่งที่เพรียวบาง และโปร่งแสงName
Silicon
เฮรอนComment
Transparent slim theme
ชุดตกแต่งง่าย ๆ และนุ่มนวลName
Heron
แวววาวและสวยเพรียวComment
Simple, smooth theme
ชุดตกแต่ง Slick สำหรับใช้กับพื้นหลังโทนมืดComment
Remove this
สื่อถอดได้
Removable devices
สื่อถอดได้
New Documents
เอกสาร
Open Documents
เปิดเอกสาร
Recent Documents
เอกสารที่เคยเรียกใช้
Unread messages
จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Online contacts
ที่อยู่ติดต่อออนไลน์
Favorite Applications
โปรแกรมต่าง ๆ
Removable
สื่อถอดได้
Fixed
ตายตัว
Open documents
เปิดเอกสาร
Switch & User
สลับผู้ใช้งาน
Log & Out
ล็อกเอาต์
New Session
ล็อควาระงาน
& Start New Session
เริ่มที่นี่
Favorites
รายการโปรด
Remove From Favorites
รายการโปรด
New:
รายการใหม่:
Add to Favorites
รายการโปรด
Mail client
ที่อยู่ติดต่อทางอีเมลneeded program is not running
Mail client is not running
% 1 ไม่ได้ทำงานอยู่
No unread mail
drrider@ gmail. com, donga. nb@ gmail. com
Searching...
ค้นหา
Messaging client is not running
% 1 ไม่ได้ทำงานอยู่
No online contacts
ที่อยู่ติดต่อออนไลน์
Lancelot
ลานเซล็อต
Next-generation application launcher.
ตัวเรียกใช้งานโปรแกรมยุคถัดไป
(C) 2007-2009 IvanČ ukić
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2007 Ivan Čukić
Maintainer and lead developer
ผู้ดูแลและผู้พัฒนาหลัก
Raptor compositing code
เขียนโค้ดส่วนประกอบ Raptor
Kickoff data models
โมเดลข้อมูลของ KickoffNAME OF TRANSLATORS
Activation Method
วิธีการเปิดใช้งาน
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
เลือกตัวเลือกนี้หากคุณชอบที่จะคลิก แล้วรายการส่วนติดต่อทั้งหมดจะถูกเปิดใช้ได้ เมื่อทำการคลิกที่ตัวมันเท่านั้น
& Click on everything
คลิกบนทุกอย่าง
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
เลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการใช้เมนูในการเรียกใช้งานโปรแกรม โดยในการเรียกใช้งานโปรแกรม คุณควรจะทำการคลิกพวกมันก่อน แล้วปุ่มหัวข้อจะถูกเรียกทำงานเมื่อเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือมัน
Classic menu
เมนูแบบคลาสสิค
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.
เลือกตัวเลือกนี้ หากคุณไม่ต้องการใช้การคลิก ปุ่มหัวข้อต่าง ๆ จะถูกเรียกใช้ เมื่อคุณเคลื่อนตัวชี้เมาส์ไปอยู่เหนือมัน และโปรแกรมจะถูกเรียกให้ทำงานได้ โดยการเคลื่อนเมาส์ไปอยู่เหนือปุ่มตัวขยาย
& No-click activation
ไม่ใช้การคลิกเพื่อเปิดใช้
System Actions
ระบบ
& Applications
โปรแกรมต่าง ๆ
Application Browser
ตัวเรียกดูรายการโปรแกรม
Reset the browser to show Favorites on menu open
ตั้งค่าตัวเรียกดูกลับไปใช้ค่าเดิมเพื่อแสดงรายการโปรดบนเมนูที่เปิด
Column Number Limit
จำกัดจำนวนคอลัมน์
No column number limit
ไม่จำกัดจำนวนคอลัมน์
Limit to two columns
จำกัดไว้ที่สองคอลัมน์
Applications
โปรแกรมต่าง ๆ
New documents applications:
เอกสาร
System applications:
ระบบ
Contents
ที่อยู่ติดต่อ
Activation:
การเปิดใช้เมนู
Click to activate items
คลิกเพื่อเปิดใช้รายการ
Use no-click interface
ใช้ส่วนติดต่อแบบไม่ต้องคลิก
Extender Position
ตำแหน่งตัวขยาย
Applet Icon
ไอคอนของแอพเพล็ต
lancelot-part
ส่วนประกอบลานเซล็อต
Show contents on & click
แสดงเนื้อหาเมื่อคลิก
Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
แสดงเนื้อหาเมื่อชี้เมาส์เหนือไอคอน (หลังหน่วงเวลาตามค่าที่ตั้งแล้ว)
Applet Icons
ไอคอนของแอพเพล็ต
Show categories inside the applet
แสดงหมวดหมู่ข้าง ๆ แอพเพล็ต
Show only & menu launcher icon
แสดงเฉพาะไอคอนเมนูของลานเซล็อตเท่านั้น
Choose Icon
เลือกไอคอน
Menu Activation
การเปิดใช้เมนู
Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
แสดงเมนูเมื่อชี้เมาส์เหนือไอคอน (หลังหน่วงเวลาตามค่าที่ตั้งแล้ว)
Show menu on & click
แสดงเมนูเมื่อคลิก
& Documents
เอกสาร
& Contacts
ที่อยู่ติดต่อ
Computer
คอมพิวเตอร์needed program is not running
%1 is not running
% 1 ไม่ได้ทำงานอยู่start a program
start %1
เริ่ม% 1
e-Mail contacts
ที่อยู่ติดต่อทางอีเมล
Open Lancelot menu
เปิดเมนูของลานเซล็อต
Configure & Shortcuts...
ปรับแต่งปุ่มพิมพ์ลัด...
Configure & Lancelot menu...
ปรับแต่งเมนูของลานเซล็อต...
& About Lancelot
เกี่ยวกับลานเซล็อต
Configure Lancelot menu
ปรับแต่งเมนูของลานเซล็อต
KDE Logo
สัญลักษณ์ & KDE
Start here
เริ่มที่นี่
Applet
ไอคอนของแอพเพล็ต
Lancelot Menu
เปิดเมนูของลานเซล็อต
Contents Behavior
พฤติกรรมของเนื้อหาต่าง ๆ
Recent documents
เอกสารที่เคยเรียกใช้
Log Out
ล็อกเอาต์
Switch User
สลับผู้ใช้งาน
run
ประมวลผล
& Lancelot
& ลานเซล็อต
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
ขออภัย ไม่สามารถโหลดภาพที่ให้มาได้ และภาพจะไม่ถูกเปลี่ยน
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.
ขออภัย ไม่สามารถโหลดเสียงที่ให้มาได้ และเสียงจะไม่ถูกเปลี่ยน
Configure BbalL!
ปรับแต่งบอลกระเด้งกระดอน (BbalL)!
Enabled
เปิดใช้
Colorize opacity:
ความทึบแสงของสี:
Physics
ค่าเชิงฟิสิกส์
Sound enabled:
เปิดใช้เสียง:
Bounce effect:
ลูกเล่นการกระเด้ง:
Auto Bounce
กระเด้งอัตโนมัติ:
Image:
รูปภาพ:
Colorize:
เป็นสี:
Gravity:
แรงโน้มถ่วง:
Friction:
แรงเสียดทาน:
Restitution:
การคืนสภาพ:
Volume:
ระดับเสียง:
Auto bounce:
กระเด้งอัตโนมัติ:
Auto bounce strength:
ความแรงของการกระเด้ง:
Active LEDs:
หลอด LED ที่ติด:
Use custom color for active LEDs:
ใช้สีกำหนดเองของแนวตาราง:
Inactive LEDs:
หลอด LED ที่ไม่ติด:
Show the inactive LEDs
หลอด LED ที่ไม่ติด:
Check this if you want to see the inactive LEDs.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการแสดงหลอด LED ที่ไม่ติดด้วย
Grid:
แนวตาราง:
Show the grid
แสดงแนวตาราง
Check this if you want to see a grid around leds.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการเห็นเส้นตารางรอบ ๆ หลอด LED
Use custom grid color:
ใช้สีกำหนดเองของแนวตาราง:
Show the seconds LEDs
แสดงหลอด LED ของวินาที
Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการแสดงไฟ LED ของหน่วยวินาทีด้วย
Use custom on leds color:
ใช้สีกำหนดเองของหลอด LED:
Show the off leds
แสดงหลอด LED ที่ไม่ติดด้วย
Use custom off leds color:
ใช้สีกำหนดเองของหลอด LED:
=
The + button of the calculator
+
The − button of the calculator
C
The AC button of the calculator
ERROR
ผิดพลาด
ERROR: DIV BY 0
ผิดพลาด: ถูกหารด้วย O
& Add to Clipboard
เพิ่มไปยังคลิปบอร์ด
& Save Comic As...
& บันทึกหนังสือการ์ตูนเป็น... @ option: check Context menu of comic image
Comic
การ์ตูน:
Show arrows only on & hover:
แสดงลูกศรเฉพาะเมื่อชี้เมาส์เหนือเท่านั้น
Show comic & title:
แสดงชื่อการ์ตูน
Show comic & identifier:
แสดงตัวแสดงตัวของการ์ตูน
Show comic & author:
แสดงผู้เขียนการ์ตูน
Show comic & URL:
แสดงที่อยู่ url ของการ์ตูน
Comic:
การ์ตูน:
Download new comics
ดาวน์โหลดการ์ตูนใหม่ ๆ
& Get New Comics...
หาการ์ตูนใหม่ ๆ...
Configure Fifteen Puzzle
ปรับแต่งเรียงชิ้นส่วนสิบห้าชิ้น
You have to provide a valid image
คุณได้ให้ภาพที่ใช้งานได้
Shuffle Pieces
สุ่มสลับชิ้นส่วน
Use plain pieces:
ใช้ชิ้นส่วนพื้น ๆ
Use custom image:
ใช้ภาพที่กำหนดเอง
Show numerals:
แสดงหมายเลขกำกับ
Select a file to watch.
เลือกแฟ้มที่จะเฝ้าดู
Could not open file: %1
ไม่สามารถเปิดแฟ้มนี้ได้:% 1
Cannot watch non-text file: %1
ไม่สามารถเฝ้าดูแฟ้มที่ไม่ใช่แฟ้มข้อความนี้ได้:% 1
Filters
แฟ้ม
Configure File Watcher
ปรับแต่งตัวเฝ้าดูแฟ้ม
Filters settings:
ตั้งค่าตัวเฝ้าดูแฟ้ม
Filters:
แฟ้ม:
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
ภาพเลียนแบบจอภาพ ใช้สำหรับแสดงตัวอย่างภาพที่จะปรากฎ
& Open Picture...
เปิดรูปภาพ...
Image
ภาพ
Appearance
รูปลักษณ์Error
Loading image...
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างโหลดภาพInfo
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
ใส่รูปภาพของคุณที่นี่ หรือใช้การลากและหย่อนโฟลเดอร์เพื่อเริ่มการนำเสนอภาพError
Error loading image
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างโหลดภาพError
Error loading image: %1
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างโหลดภาพ
Rounded corners:
แสดงมุมแบบมน
Smooth scaling:
ใช้การปรับขนาดแบบนุ่มนวล
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
ใช้การปรับขนาดแบบนุ่มนวลเมื่อมีการปรับขนาดภาพ ซึ่งวิธีนี้จะทำให้ภาพดูดีกว่า แต่ก็ใช้เวลาในการโหลดภาพมากขึ้นตามไปด้วย
Shadow:
แสดงเงา
Frame:
สีกรอบภาพ:
Frame color:
สีกรอบภาพ:
Picture of the day
รูปภาพประจำวัน
Picture:
รูปภาพ:
& Remove Folder
เอาโฟลเดอร์ออก
Include Subfolders:
& รวมโฟลเดอร์ย่อยด้วย
Randomize:
สุ่ม
Change images every:
เปลี่ยนภาพทุก: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh'Hours' mm'Mins' ss'Secs'
hh 'ชัวโมง' mm 'นาที' ss 'วินาที'
Select Picture of the day source:
เลือกแหล่งของรูปภาพประจำวัน:
Show frame
แสดงกรอบภาพ
General
ค่าทั่วไป@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
one
หนึ่งhour in the messages below
two
สองhour in the messages below
three
สามhour in the messages below
four
สี่hour in the messages below
five
ห้าhour in the messages below
six
หกhour in the messages below
seven
เจ็ดhour in the messages below
eight
แปดhour in the messages below
nine
เก้าhour in the messages below
ten
สิบhour in the messages below
eleven
สิบเอ็ดhour in the messages below
twelve
สิบสอง% 1 the hour translated above