natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
ป้อนชื่อของ% 1 นี้ โดยใช้รูปแบบ ที่อยู่ของแม่ข่าย, พอร์ต และพาธไปยังโฟลเดอร์ จากนั้นกดที่ปุ่ม ถัดไป
& User:
ชื่อผู้ใช้งาน:
Server:
เครื่องแม่ข่าย:
& Port:
& พอร์ต:
& Folder:
โฟลเดอร์:
Create an icon for this remote folder
& สร้างไอคอนของโฟลเดอร์ทางไกลตัวนี้
& Use encryption
ใช้การเข้ารหัส
Encoding:
ชุดรหัสภาษา: NAME OF TRANSLATORS
KNotify
บริการแจ้งให้ทราบ- K
KDE Notification Daemon
ดีมอนการแจ้งให้ทราบของ KDE
(C) 1997-2008, KDE Developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997- 2008, กลุ่มผู้พัฒนา KDE
Sound support
รองรับระบบเสียง
Porting to KDE 4
ปรับโค้ดโปรแกรมเป็นแบบ KDE4
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดมอดูล% 1 ขึ้นมาทำงาน ซึ่งตรวจสอบได้คือ:% 2
Web browser, file manager and document viewer.
เว็บเบราว์เซอร์, เครื่องมือจัดการแฟ้ม และตัวแสดงเอกสาร
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1999- 2008, กลุ่มผู้พัฒนา Konqueror
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
ผู้พัฒนา (เฟรมเวิร์ก, parts, จาวาสคริปต์, ไลบรารี I/ O) และผู้ดูแล
Developer (framework, parts)
ผู้พัฒนา (เฟรมเวิร์ก, parts)
Developer (framework)
ผู้พัฒนา (เฟรมเวิร์ก)
Developer (List views)
ผู้พัฒนา (มุมมองรายการ)
Developer (List views, I/ O library)
ผู้พัฒนา (มุมมองรายการ, ไลบรารี I/ O)
Developer (HTML rendering engine)
ผู้พัฒนา (กลไกแสดงผล HTML)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
ผู้พัฒนา (กลไกแสดงผล HTML, ไลบรารี I/ O)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
ผู้พัฒนา (กลไกแสดงผล HTML, ไลบรารี I/ O, เฟรมเวิร์กทดสอบความถดถอย)
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ผู้พัฒนา (กลไกแสดงผล HTML, จาวาสคริปต์)
Apple Safari Developers
กลุ่มผู้พัฒนา Safari ของ Apple
Developer (JavaScript)
ผู้พัฒนา (จาวาสคริปต์)
Developer (Java applets and other embedded objects)
ผู้พัฒนา (รองรับจาวาแอพเพล็ตและวัตถุฝังตัวชนิดอื่นๆ)
Developer (I/ O library)
ผู้พัฒนา (ไลบรารี I/ O)
Developer (Java applet support)
ผู้พัฒนา (รองรับจาวาแอพเพล็ต)
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
ผู้พัฒนา (ตัวรักษาความปลอดภัยของจาวา 2 และการปรับปรุงหลักของส่วนรองรับแอพเพล็ต)
Developer (Netscape plugin support)
ผู้พัฒนา (รองรับโปรแกรมเสริมของเน็ตสเคป)
Developer (SSL, Netscape plugins)
ผู้พัฒนา (SSL, โปรแกรมเสริมของเน็ตสเคป)
Developer (I/ O library, Authentication support)
ผู้พัฒนา (ส่วนไลบรารี I/ O, การตรวจสอบสิทธิ์)
Graphics/ icons
กราฟิก/ ภาพไอคอน
KFM author
ผู้เขียน kfm
Developer (navigation panel framework)
ผู้พัฒนา (ส่วนเฟรมเวิร์กแถบนำทาง)
Developer (misc stuff)
ผู้พัฒนา (ส่วนปลีกย่อย)
Developer (AdBlock filter)
ผู้พัฒนา (ตัวกรองการบล็อคโฆษณา)
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
แถบนี้จะบรรจุรายการของแท็บที่เปิดใช้งานอยู่ในปัจจุบัน คลิกบนแท็บเพื่อเรียกใช้งานมัน คุณสามารถใช้ปุ่มพิมพ์ลัดเพื่อสลับไปยังแท็บต่าง ๆ ได้ สำหรับข้อความที่อยู่บนแท็บนั้น เป็นหัวเรื่องของเว็บไซต์ที่เปิดอยู่ในปัจจุบัน หากมันสั้นไปให้ใช้ตัวชี้ของเมาส์ไปอยู่เหนือแท็บ เพื่อดูหัวเรื่องเต็ม ๆ ของเว็บไซต์
Open a new tab
เปิดแท็บใหม่
& Reload All Tabs
เรียกใช้แท็บทั้งหมดใหม่
Close & Other Tabs
ปิดแท็บอื่น
& New Tab
เปิดแท็บใหม่
& Duplicate Tab
เปิดแท็บใหม่เหมือนแท็บนี้
& Reload Tab
โหลดแท็บทั้งหมดใหม่
Other Tabs
แท็บอื่น
Detach Tab
เลิกการแนบแท็บ
& Close Tab
& ปิดแท็บ
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
โปรแกรม Konqueror ไม่ได้ถูกปิดโปรแกรมอย่างถูกต้อง คุณต้องการจะเรียกคืนวาระการใช้งานก่อนหน้านี้หรือไม่?
Restore Session?
เรียกคืนวาระงานเดิมหรือไม่?
Restore Session
เรียกคืนวาระงาน
Do Not Restore
ไม่ต้องเรียกคืน
Ask Me Later
ถามอีกครั้งในภายหลัง
Malformed URL %1
รูปแบบที่อยู่ URL ผิดพลาด% 1
Protocol not supported %1
ยังไม่รองรับโพรโทคอล% 1@ title: tab
Cannot create the find part, check your installation.
ไม่สามารถสร้างส่วนการค้นหา โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ
Canceled.
ยกเลิกแล้ว
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
หน้านี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล การเรียกหน้านี้ใหม่จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี
Discard Changes?
จะละทิ้งการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
& Discard Changes
ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง
File Management
การจัดการแฟ้ม
Web Browsing
การท่องเว็บ
Home Folder
โฟลเดอร์ส่วนตัว
Home
หน้าหลัก
Navigate to your'Home Folder '
ไปยัง 'โฟลเดอร์ส่วนตัว' ของคุณ
Navigate to your local'Home Folder '
ไปยัง 'โฟลเดอร์ส่วนตัว' ของคุณภายในระบบ
Home Page
หน้าหลัก
Navigate to your'Home Page '
ไปยัง 'หน้าหลัก' ของคุณ
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
ไปยัง 'หน้าหลัก' ของคุณ คุณสามารถปรับแต่งตำแหน่งที่ปุ่มนี้ได้ที่ ตั้งค่า - > ปรับแต่ง Konqueror - > ค่าทั่วไป
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล การเลิกแนบแท็บจะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
มุมมองนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล การเปลี่ยนมุมมองจะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล การปิดแท็บจะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี
Do you really want to close all other tabs?
คุณต้องการปิดแท็บทั้งหมดจริงหรือไม่?
Close Other Tabs Confirmation
ยืนยันการปิดแท็บอื่น ๆ
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล การปิดแท็บอื่น ๆ จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล การเรียกแท็บนี้ใหม่จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี
Enter Target
เติมปลายทาง
%1 is not valid
% 1 ใช้ไม่ได้
Copy selected files from %1 to:
สำเนาแฟ้มที่เลือกจาก% 1 ไปยัง:
Move selected files from %1 to:
ย้ายแฟ้มที่เลือกจาก% 1 ไปยัง: This menu entry empties the closed items history
Empty Closed Items History
ล้างประวัติแท็บที่ปิดไปแล้ว
Save As...
บันทึกเป็น...
Manage...
จัดการ...
& Duplicate Window
เปิดแบบหน้าต่างนี้อีกหน้าต่าง
Send & Link Address...
ส่งที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง...
Send File...
& ส่งแฟ้ม...
& Open Location
เปิดตำแหน่ง
& Open File...
เปิดแฟ้ม...
& Find File...
ค้นหาแฟ้ม...
& Use index. html
ใช้แฟ้ม index. html
Lock to Current Location
ล็อคไปยังตำแหน่งปัจจุบันThis option links konqueror views
Link View
เชื่อมมุมมอง
Closed Items
รายการที่ปิดไปแล้ว
Sessions
วาระการใช้งาน@ action: inmenu Go
Most Often Visited
ที่อยู่ที่เรียกใช้บ่อย@ action: inmenu Go
Recently Visited
ที่อยู่ที่เรียกใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้
Show History
แสดงแถบประวัติการท่องเว็บด้านข้าง
& Save View Profile As...
& บันทึกโพรไฟล์มุมมอง...
Configure Extensions...
ปรับแต่งส่วนเสริม...
Configure Spell Checking...
ปรับแต่งส่วนตรวจคำสะกด...
Split View & Left/ Right
แบ่งมุมมองซ้าย/ ขวา
Split View & Top/ Bottom
แบ่งมุมมองบน/ ล่าง
& Duplicate Current Tab
เปิดแท็บปัจจุบันซ้ำ
Detach Current Tab
เลิกแนบแท็บปัจจุบัน
& Close Active View
& ปิดมุมมองที่ทำงานอยู่
Close Current Tab
ปิดแท็บปัจจุบัน
Activate Next Tab
เรียกใช้งานแท็บถัดไป
Activate Previous Tab
เรียกใช้งานแท็บก่อนหน้านี้
Activate Tab %1
เรียกใช้แท็บ% 1
Move Tab Left
ย้ายแท็บไปด้านซ้าย
Move Tab Right
ย้ายแท็บไปด้านขวา
Dump Debug Info
ดึงข้อมูลดีบั๊ก
Configure View Profiles...
ปรับแต่งโพรไฟล์มุมมอง...
Load & View Profile
โหลดโพรไฟล์มุมมอง
& Reload
โหลดใหม่
& Force Reload
& บังคับให้โหลดใหม่
& Stop
& หยุด
Location Bar
แถบตำแหน่ง
Location Bar Enter a web address or search term.
แถบตำแหน่ง ใส่ตำแหน่งที่อยู่เว็บหรือข้อความที่ต้องการค้นหา
Clear Location Bar
ล้างแถบตำแหน่ง
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
ล้างแถบตำแหน่ง ล้างเนื้อหาของแถบป้อนตำแหน่ง
& Bookmarks
& ที่คั่นหน้า
Bookmark This Location
คั่นหน้าตำแหน่งนี้
Konqueror Introduction
แนะนำ Konqueror
Go
ไป
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
ไป ไปยังหน้าเว็บตามที่อยู่ที่ใส่ไว้ในแถบตำแหน่ง
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
เข้าไปยังโฟลเดอร์แม่ เช่น หากตำแหน่งปัจจุบันคือ file: home /% 1 การคลิกที่ปุ่มนี้จะนำคุณไปยังตำแหน่ง file: / home
Enter the parent folder
เข้าไปยังโฟลเดอร์แม่
Move backwards one step in the browsing history
ไปยังตำแหน่งก่อนหน้าหนึ่งระดับในประวัติการเรียกดู
Move forward one step in the browsing history
ไปยังตำแหน่งถัดไปหนึ่งระดับในประวัติการเรียกดู
Move backwards one step in the closed tabs history
ไปยังตำแหน่งก่อนหน้าหนึ่งระดับในประวัติการเรียกดู
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
ทำการโหลดเอกสารที่กำลังแสดงอยู่ในปัจจุบันอีกครั้ง ซึ่งอาจจำเป็นในการรีเฟรชหน้าเว็บที่อาจจะมีการแก้ไขภายหลังจากที่หน้านั้นได้โหลดขึ้นมา เพื่อให้เห็นสิ่งที่ได้ทำการแก้ไขเปลี่ยนแปลงไป
Reload the currently displayed document
เรียกเอกสารที่แสดงผลอยู่ในปัจจุบันใหม่อีกครั้ง
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
โหลดเอกสารทั้งหมดที่กำลังแสดงอยู่ในแท็บใหม่อีกครั้ง ซึ่งอาจจำเป็นในการรีเฟรชหน้าเว็บที่อาจจะมีการแก้ไขภายหลังจากที่หน้านั้นได้โหลดขึ้นมา เพื่อให้เห็นสิ่งที่ได้ทำการแก้ไขเปลี่ยนแปลงไป
Reload all currently displayed document in tabs
เรียกเอกสารทั้งหมดที่แสดงผลอยู่ในปัจจุบันในแท็บใหม่อีกครั้ง
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
หยุดเรียกเอกสาร การถ่ายโอนทั้งหมดทางเครือข่ายจะหยุดลง และ Konqueror จะแสดงเนื้อหาที่ได้รับมาขณะนี้
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
ทำการโหลดเอกสารที่กำลังแสดงอยู่ในปัจจุบันใหม่อีกครั้ง ซึ่งอาจจำเป็นในการปรับปรุงหน้าเว็บที่อาจจะมีการแก้ไขภายหลังจากที่หน้านั้นได้โหลดขึ้นมา เพื่อให้เห็นสิ่งที่ได้ทำการแก้ไขเปลี่ยนแปลงไป โดยอาจจะมีการดาวน์โหลดรูปภาพบนหน้าเว็บใหม่อีกครั้ง แม้ว่าจะมีสำเนาอยู่ในแคชแล้วก็ตาม
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
บังคับให้ทำการเรียกเอกสารและรูปภาพทั้งหมดที่แสดงผลอยู่ในปัจจุบันใหม่อีกครั้ง
Stop loading the document
หยุดการเรียกข้อมูลเอกสาร
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
ตัดข้อความหรือรายการที่เลือกไว้และย้ายไปที่คลิปบอร์ดของระบบ ซึ่งนี่จะทำให้สิ่งที่ถูกตัดไว้ใช้ได้กับคำสั่ง วาง ใน Konqueror และโปรแกรมอื่น ๆ ของ KDE
Move the selected text or item(s) to the clipboard
ย้ายข้อความหรือรายการที่คุณเลือกไว้ไปยังคลิปบอร์ด
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
คัดลอกข้อความ หรือรายการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน ไปยังคลิปบอร์ดของระบบ ซึ่งจะทำให้สิ่งที่ได้คัดลอกไว้ใช้กับคำสั่ง วาง ใน Konqueror และโปรแกรมของ KDE ได้
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
คัดลอกข้อความหรือรายการที่คุณเลือกไว้ไปยังคลิปบอร์ดของระบบ
Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.
วางเนื้อหาของคลิปบอร์ดที่ได้ตัดหรือคัดลอกไว้ก่อนหน้านี้ นี่ยังใช้ได้กับข้อความที่ได้คัดลอก หรือตัดมาจากโปรแกรมของ KDE อื่นๆ ได้อีก
Paste the clipboard contents
วางเนื้อหาจากคลิปบอร์ด
Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
พิมพ์เอกสารที่แสดงอยู่ในปัจจุบัน คุณจะเห็นกล่องตอบโต้ ที่จะให้คุณตั้งค่าตัวเลือกต่างๆ ได้ เช่น จำนวนสำเนาที่จะพิมพ์ และเครื่องพิมพ์ที่คุณจะใช้ กล่องตอบโต้นี้ยังจะให้คุณสามารถเข้าถึงบริการการพิมพ์แบบพิเศษของ KDE เช่น การสร้างแฟ้ม PDF จากเอกสารปัจจุบัน
Print the current document
พิมพ์เอกสารปัจจุบัน
If present, open index. html when entering a folder.
จะมีการเปิดแฟ้ม index. html (ถ้ามี) เมื่อเข้าไปในโฟลเดอร์
A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
มุมมองที่ถูกล็อคไว้ไม่สามารถเปลี่ยนโฟลเดอร์ได้ ใช้ร่วมกับ 'มุมมองเชื่อมโยง' เพื่อดูแฟ้มต่างๆ จากหนึ่งโฟลเดอร์
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
ตั้งค่ามุมมองให้เป็นแบบ 'เชื่อมโยง' มุมมองที่เชื่อมกันไว้จะคอยตามความเปลี่ยนแปลงของโฟลเดอร์ที่เกิดขึ้นในมุมมองอื่นที่โยงกันอยู่
Copy & Files...
& สำเนาแฟ้ม...
Move Files...
ย้ายแฟ้ม...
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
คุณได้ร้องขอทำการเปิดคั่นหน้าเป็นแท็บมากกว่า 20 รายการ ซึ่งอาจกินเวลานานพอสมควร ต้องการทำต่อไปหรือไม่?
Open bookmarks folder in new tabs
เปิดโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าในแท็บใหม่
Open in This Window
เปิดในหน้าต่างนี้
Open the document in current window
เปิดเอกสารในหน้าต่างปัจจุบัน
Open in New & Window
เปิ฿ดในหน้าต่างใหม่
Open the document in a new window
เปิดเอกสารในหน้าต่างใหม่
Open in & New Tab
เปิดในแท็บใหม่
Open the document in a new tab
เปิดเอกสารในแท็บใหม่
& Open With
เปิดใช้ด้วย
Open with %1
เปิดใช้ด้วย% 1@ action: inmenu View
& View Mode
แบบมุมมอง
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
คุณได้เปิดใช้งานแท็บในหน้าต่างนี้ไว้อยู่หลายแท็บ แน่ใจหรือว่าต้องการจะออกจากโปรแกรมจริง ๆ?
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล การปิดหน้าต่างนี้จะเป็นการทิ้งการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไป
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
หน้าเว็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล การปิดหน้าต่างนี้จะเป็นการทิ้งการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไป
no name
ไม่มีชื่อ
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
แถบด้านข้างของคุณใช้งานไม่ได้หรือไม่มี ไม่สามารถเพิ่มรายการใหม่ได้
Web Sidebar
แถบด้านข้างเว็บ
Add new web extension "%1" to your sidebar?
เพิ่มส่วนเสริมเว็บ "% 1" ไปยังแถบด้านข้างหรือไม่?
Do Not Add
ไม่เพิ่ม
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
การปรับแต่งค่ามีความผิดพลาด คุณได้กำหนดให้ใช้ Konqueror กับ% 1 แต่มันไม่สามารถจัดการแฟ้มประเภทนี้ได้
Manage Sessions
จัดการวาระการใช้งาน
Rename Session
เปลี่ยนชื่อวาระการใช้งาน
Save Session
บันทึกวาระการใช้งาน
A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
มีวาระการใช้งานที่ชื่อ '% 1' อยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
Session exists. Overwrite?
มีวาระการใช้งานอยู่แล้ว เขียนทับหรือไม่?
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
% 1ไปมาล่าสุดเมื่อ:% 2ไปมาครั้งแรกเมื่อ:% 3จำนวนครั้งที่ไปมา:% 4
History
ประวัติการใช้
Sort
เรียงลำดับ
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
หน้าที่คุณพยายามแสดงผลเป็นผลลัพธ์ของการส่งข้อมูลในแบบฟอร์ม ถ้าคุณส่งข้อมูลอีกครั้ง การกระทำใด ๆ ที่แบบฟอร์มกำลังทำอยู่ (เช่น การค้นหา หรือการซื้อของออนไลน์) จะถูกกระทำซ้ำ
Resend
ส่งอีกครั้ง
Extensions
ส่วนขยาย
Undo: Closed Tab
เลิกทำ: ปิดแท็บ
Undo: Closed Window
เลิกทำ: ปิดแท็บ
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
คุณได้เปิดแท็บไว้หลายแท็บบนหน้าต่างนี้ การเรียกใช้โพรไฟล์มุมมองจะเป็นการปิดแท็บ
Load View Profile
เรียกใช้โพรไฟล์มุมมอง
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
แท็บนี้มีส่วนเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ส่งข้อมูล การเรียกใช้โพรไฟล์จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี
Checking this box on at least two views sets those views as'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
เลือกตัวเลือกนี้ในมุมมอง อย่างน้อยสองมุมมอง และปรับมุมมองเหล่านั้น ให้เป็นแบบ 'เชื่อมต่อ' จากนั้นเมื่อคุณเปลี่ยนไดเรกทอรีในมุมมองหนึ่ง มุมมองที่เชื่อมต่ออยู่ จะทำการปรับปรุงการแสดงผล ให้เป็นไดเร็กทอรีปัจจุบันโดยอัตโนมัติ ซึ่งควรใช้ร่วมกับมุมมองที่ต่างประเภทกัน เช่น มุมมองแบบต้นไม้ของไดเรกทอรี กับ มุมมองแบบไอคอน หรือ มุมมองแบบรายละเอียด และอาจรวมถึง หน้าต่างจำลองการทำงานเทอร์มินัลด้วย
Close View
ปิดมุมมอง
%1/ s
% 1/ วินาที
Stalled
หยุดทำงานชั่วคราว
Open in New Tab
เปิดในแท็บใหม่
& Copy Link Address
คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
& Remove Entry
& ลบรายการ
Clear History
ล้างประวัติการใช้
& Preferences...
& ปรับแต่งค่า...
By & Name
ตามชื่อ
By & Date
ตามวันที่
Search in history
ล้างประวัติการใช้
Do you really want to clear the entire history?
คุณต้องการล้างประวัติการใช้ที่มี จริงหรือไม่?
Clear History?
จะล้างประวัติการใช้หรือไม่?
Preview & in %1
แสดงตัวอย่างใน% 1
Profile Management
การจัดการโพรไฟล์
& Rename Profile
เปลี่ยนชื่อโพรไฟล์
& Delete Profile
& ลบโพรไฟล์
Start without a default window
เริ่มทำงานโดยไม่ใช้หน้าต่างโดยปริยาย
Preload for later use
โหลดไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้ในภายหลัง
Profile to open
โพรไฟล์ที่จะเปิด
List available profiles
รายการโพรไฟล์ที่มีอยู่
List available sessions
รายการวาระงานที่มีอยู่
Session to open
วาระงานที่จะเปิด
Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
ประเภท Mime ของแฟ้ม ที่จะใช้กับที่อยู่ URL นี้ (เช่น text/ html หรือ inode/ directory)
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
สำหรับที่อยู่ URL ที่ชี้ไปที่แฟ้ม ให้เปิดไดเรกทอรีและเลือกที่แฟ้ม แทนที่จะเปิดแฟ้มจริง ๆ
Location to open
ตำแหน่งที่จะเปิด
SideBar Test Plugin
โปรแกรมเสริมแถบบาร์ด้านข้างเว็บ
History Sidebar Module
แถบด้านข้างเว็บ
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
แถบประวัติการใช้ คุณสามารถปรับแต่งแถบประวัติการใช้งานด้านข้าง ได้ที่นี่
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
ไม่สามารถค้นพบรายการแม่% 1 ในมุมมองต้นไม้ เกิดความผิดพลาดภายใน
& Create New Folder
สร้างโฟลเดอร์ใหม่...
Delete Folder
ลบโฟลเดอร์
Delete Bookmark
ลบคั่นหน้า
Open in New Window
เปิดในหน้าต่างใหม่
Open Folder in Tabs
เปิดโฟลเดอร์ในแท็บ
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องจะลบโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า "% 1" นี้?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบคั่นหน้า "% 1" นี้?
Bookmark Folder Deletion
เครื่องมือลบโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า
Bookmark Deletion
เครื่องมือลบที่คั่นหน้า
Bookmark Properties
คุณสมบัติที่คั่นหน้า
& Update
& อัปเดต
Add Bookmark
เพิ่มคั่นหน้า
& Create New Folder...
สร้างโฟลเดอร์ใหม่...
Delete Link
ลบจุดเชื่อมโยง
New Folder
โฟลเดอร์ใหม่
Create New Folder
สร้างโฟลเดอร์ใหม่
Enter folder name:
ป้อนชื่อโฟลเดอร์:
Extended Sidebar
ส่วนขยาย- แถบบาร์ด้านข้าง
Rollback to System Default
ย้อนกลับไปใช้ค่าปริยายของระบบ
Configure Sidebar
ปรับแต่งแถบบาร์ด้านข้าง
Add New
เพิ่มใหม่
Multiple Views
หลายมุมมอง
Show Tabs Left
แสดงแท็บทางด้านซ้าย
Show Configuration Button
แสดงปุ่มปรับแต่ง
Close Sidebar
แถบด้านข้างเว็บ
This entry already exists.
มีรายการนี้อยู่แล้ว
This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?
นี่จะเป็นการลบรายการทั้งหมดของคุณจากแถบด้านข้าง และเพิ่มรายการโดยปริยายของระบบเข้ามาแทน ขั้นตอนนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณต้องการจะทำต่อหรือไม่?
Show Tabs Right
แสดงแท็บด้านขวา
Set Name
ตั้งชื่อ
Enter the name:
ป้อนชื่อ:
Enter a URL:
ป้อนที่อยู่ URL:
Do you really want to remove the %1 tab?
คุณต้องการลบแท็บ% 1 จริงหรือไม่?
You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
คุณได้ทำการซ่อนปุ่มปรับแต่งถาดนำร่องไว้ หากต้องการให้มันแสดงอีกครั้ง ให้คลิกเมาส์ปุ่มขวาบนที่ใด ๆ ของปุ่มบนถาดนำร่อง แล้วเลือก "แสดงปุ่มการปรับแต่ง"
Set Name...
ตั้งชื่อ...
Set URL...
ตั้งที่อยู่ URL...
Set Icon...
ตั้งค่าไอคอน...
Web module
แถบด้านข้างเว็บ
Set Refresh Timeout (0 disables)
ตั้งค่าการหมดเวลาอ่านใหม่ (ยกเว้น 0)
Web Sidebar Module
แถบด้านข้างเว็บ@ title: window
& Open Link
เปิดจุดเชื่อมโยง
Set & Automatic Reload
ตั้งค่าการอ่านใหม่อัตโนมัติKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Be free.
สู่เสรี
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Konqueror คือโปรแกรมเว็บเบราว์เซอร์, โปรแกรมจัดการแฟ้ม และโปรแกรมดูเอกสารครอบจักรวาลLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Starting Points
หน้าเริ่มต้น
Introduction
บทแนะนำ
Tips
เคล็ดลับ
Specifications
การรองรับข้อกำหนดต่าง ๆ
Your personal files
ที่เก็บแฟ้มส่วนตัวของคุณ
Trash
ถังขยะ
Browse and restore the trash
เรียกดูและเรียกคืนสิ่งที่อยู่ในถังขยะ
Network Folders
โฟลเดอร์บนเครือข่าย
Shared files and folders
ที่เก็บแฟ้มและโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกัน
My Bookmarks
คั่นหน้าของฉัน
Quick access to your bookmarks
เข้าใช้คั่นหน้าของคุณแบบด่วน
Next: An Introduction to Konqueror
ถัดไป: แนะนำ Konqueror
Search the Web
ค้นหาจากเว็บ
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
Konqueror สามารถใช้ทำงานและจัดการกับแฟ้มของคุณได้อย่างง่ายดาย คุณสามารถใช้เรียกดูแฟ้มได้ ไม่ว่าจะเป็นแฟ้มภายในเครื่องของคุณเอง หรือจะเป็นโฟลเดอร์บนเครือข่ายก็ได้เช่นกัน นอกจากนี้แล้วยังมีคุณสมบัติพิเศษสำหรับช่วยในการใช้งานให้ง่ายขึ้นอีกมากมาย เช่นถาดด้านข้างสำหรับการทำงานหลายอย่าง รวมไปถึงคุณสมบัติในการแสดงตัวอย่างของแฟ้มด้วย
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: / /www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
Konqueror นั้นยังเป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่มีความสามารถเต็มที่ และใช้งานได้ง่าย ซึ่งคุณสามารถใช้ท่องอินเทอร์เน็ตได้ ใส่ที่อยู่ (เช่น http: // www. kde. org) ของหน้าเว็บที่คุณต้องการจะไปในแถบใส่ที่อยู่ตามด้วยการกดแป้นพิมพ์ Enter หรืออาจจะเลือกที่อยู่ที่บันทึกไว้แล้วในรายการบนเมนู 'ที่คั่นหน้า' ก็ได้เช่นกัน
To return to the previous location, press the back button in the toolbar.
หากคุณต้องการย้อนกลับไปที่ตำแหน่งที่เรียกใช้ก่อนหน้า ให้กดที่ปุ่ม ย้อนกลับ บนแถบเครื่องมือ
To quickly go to your Home folder press the home button.
หากคุณต้องการไปยังโฟลเดอร์ส่วนตัวอย่างรวดเร็ว ให้กดที่ปุ่มโฟลเดอร์ส่วนตัว
For more detailed documentation on Konqueror click here.
คลิกที่นี่ เพื่อดูเอกสารของ Konqueror ที่ละเอียดมากกว่านี้
Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re-enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile As... - > "Web Browsing".
เคล็ดลับการปรับแต่ง: หากต้องการให้ Konqueror เริ่มการทำงานได้อย่างรวดเร็วขึ้น คุณสามารถปิดหน้าจอแสดงข้อมูลนี้ได้ โดยการ คลิกที่นี่ และคุณสามารถกลับมาใช้มันได้อีกเช่นเดียวกัน โดยเลือกที่เมนู 'ช่วยเหลือ' - > ตัวเลือกเมนู 'แนะนำ Konqueror' เมื่อแสดงหน้าแนะนำ Konqueror เรียบร้อยแล้ว ให้เลือกเมนู 'ตั้งค่า' - > บันทึกโพรไฟล์มุมมอง "การท่องเว็บ"
Next: Tips & Tricks
ถัดไป: ลูกเล่นและเคล็ดลับการใช้งาน