natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the lock is closed, you do not have the right permissions to edit the init configuration. Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
หากการล็อคถูกปิด, คุณจะไม่มี สิทธิ์ ในการแก้ไขแฟ้มปรับแต่งการเริ่มระบบ ขอแนะนำให้ลองทำการเริ่ม% 1 ใหม่โดยใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ (หรือผู้ใช้ที่มีสิทธิ์), หรือติดต่อผู้ดูแลให้ติดตั้ง% 2 suid หรือ sgid ส่วนทางเลือกอื่นนอกจากนี้ ไม่ขอแนะนำ เนื่องจากอาจทำให้ระบบไม่ปลอดภัยได้
KDE Sys-V Init Editor Log
ปูมบันทึกของเครื่องมือแก้ไขการเริ่มระบบแบบ SysV ของ KDE
Printed on %1
ทำการพิมพ์ไปยัง% 1
Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting numbers manually via the Properties dialog box.
ไม่สามารถสร้างตัวเลขเรียงลำดับสำหรับตำแหน่งนี้ได้ เนื่องจากไม่มีตัวเลขว่างระหว่างสองบริการที่ติดกัน โปรดปรับแก้การเรียงลำดับหมายเลขด้วยตัวเองผ่านทาง กล่องคุณสมบัติ
Unable to Generate Sorting Number
ไม่สามารถสร้างตัวเลขเรียงลำดับได้
Unable to generate sorting number. Please change manually.
ไม่สามารถสร้างตัวเลขเรียงลำดับได้ โปรดเปลี่ยนด้วยตัวเอง
Configuration package saved successfully.
บันทึกแพ็คเกจปรับแต่งเรียบร้อยแล้ว
Configuration package loaded successfully.
โหลดแพ็คเกจปรับแต่งเรียบร้อยแล้ว
Drag here to remove services
ลากมายังที่นี่ เพื่อลบบริการ
New Account Options
ตัวเลือกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
Create home folder
สร้างโฟลเดอร์ส่วนตัว
Copy skeleton
สำเนาโครงสร้างโฟลเดอร์ส่วนตัว
User with UID %1 already exists.
มีผู้ใช้ที่มีหมายเลขผู้ใช้% 1 อยู่แล้ว
User with RID %1 already exists.
มีผู้ใช้ที่มีหมายเลข RID% 1 อยู่แล้ว
Folder %1 already exists. %2 may become owner and permissions may change. Do you really want to use %3?
มีโฟลเดอร์% 1 อยู่แล้ว! และ% 2 อาจมีการเปลี่ยนเจ้าของ และสิทธิ์การใช้งาน คุณต้องการใช้% 3 จริงหรือไม่?
%1 is not a folder.
% 1 ไม่ใช่โฟลเดอร์
stat() failed on %1.
ฟังก์ชัน stat () ล้มเหลวบน% 1
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
มีกล่องจดหมาย% 1 อยู่แล้ว (เลขผู้ใช้=% 2)
%1 exists but is not a regular file.
มี% 1 อยู่แล้ว แต่ไม่ใช่แฟ้มปกติ
< Empty >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Password Policy
นโยบายรหัสผ่าน
General Settings
การตั้งค่าทั่วไป
File Source Settings
ตั้งค่าแหล่งของแฟ้ม
Samba
ระบบ Samba
LDAP
ไดเร็กทอรี LDAP
LDAP Source Settings
ตั้งค่าแหล่งไดเร็กทอรี LDAP
Delete User
ลบผู้ใช้
Deleting user %1 Also perform the following actions:
การลบผู้ใช้% 1 ให้ทำปฏิบัติการต่อไปนี้ด้วย:
Delete & home folder: %1
ลบไดเรกทอรีส่วนตัว:% 1
Delete & mailbox: %1
ลบกล่องจดหมาย:% 1
Group Properties
คุณสมบัติของกลุ่ม
Domain Admins
แอดมินของโดเมน
Admins
แอดมิน
Domain Users
ผู้ใช้ของโดเมน
Users
ผู้ใช้
Domain Guests
แขกของโดเมน
Guests
แขก
Group number:
หมายเลขกลุ่ม:
Group rid:
หมายเลข rid ของกลุ่ม:
Group name:
ชื่อกลุ่ม:
Display name:
ชื่อที่ใช้แสดง:
Domain
โดเมน
Local
ในระบบ
Builtin
มีอยู่ภายใน
Domain SID:
หมายเลข SID ของโดเมน:
Disable Samba group information
ปิดการแสดงข้อมูลกลุ่มผู้ใช้ของ Samba
Users in Group
ผู้ใช้ในกลุ่ม
Users NOT in Group
ผู้ใช้ไม่อยู่ในกลุ่ม
You need to type a group name.
คุณต้องเติมชื่อกลุ่มผู้ใช้
Group with name %1 already exists.
มีกลุ่มผู้ใช้ชื่อ% 1 อยู่แล้ว
Group with SID %1 already exists.
มีกลุ่มผู้ใช้หมายเลข% 1 อยู่แล้ว
Group with gid %1 already exists.
มีกลุ่มหมายเลข% 1 อยู่แล้ว
Do not change
ไม่ต้องเปลี่ยนแปลง
days
วัน
Never
ไม่เลย
User login:
ล็อกอินของผู้ใช้:
& User ID:
หมายเลขผู้ใช้:
Set & Password...
ตั้งรหัสผ่าน...
Full & name:
ชื่อเต็ม:
Surname:
นามสกุล:
Email address:
ที่อยู่อีเมล:
& Login shell:
เชลล์ใช้ล็อกอิน:
& Home folder:
ไดเรกทอรีส่วนตัว:
& Office:
ที่ทำงาน:
Office Phone:
โทรศัพท์ที่ที่ทำงาน:
Home Phone:
โทรศัพท์ที่บ้าน:
Login class:
คลาสของล็อกอิน:
& Office #1:
ที่ทำงาน # 1:
Office #2:
ที่ทำงาน # 2:
& Address:
ที่อยู่:
Account & disabled
ยกเลิกการใช้บัญชีผู้ใช้
Disable & POSIX account information
ปิดส่วนรายละเอียด & POSIX ของบัญชีผู้ใช้
Password Management
จัดการรหัสผ่าน
Last password change:
เปลี่ยนรหัสผ่านครั้งสุดท้ายเมื่อ:
POSIX parameters:
พารามิเตอร์ POSIX:
Time before password may & not be changed after last password change:
ช่วงเวลาก่อนที่รหัสผ่านอาจจะแก้ไขไม่ได้หลังจากการเปลี่ยนรหัสผ่านครั้งหลังสุด:
Time when password & expires after last password change:
เวลาที่จะให้รหัสผ่านหมดอายุหลังจากการเปลี่ยนรหัสผ่านครั้งหลังสุด:
Time before password expires to & issue an expire warning:
เวลาก่อนที่รหัสผ่านจะหมดอายุหลังจากการเปลี่ยนรหัสผ่านครั้งหลังสุด เพื่อแจ้งเตือน:
Time when account will be & disabled after expiration of password:
เวลาที่บัญชีผู้ใช้จะถูกยกเลิการใช้งานหลังจากรหัสผ่านหมดอายุแล้ว:
& Account will expire on:
บัญชีผู้ใช้จะหมดอายุเมื่อ:
RID:
หมายเลข RID:
Login script:
สคริปต์ล็อกอิน:
Profile path:
พาธของโพรไฟล์:
Home drive:
ไดรฟ์ส่วนตัว:
Home path:
พาธของพื้นที่ส่วนตัว:
User workstations:
เครื่องของผู้ใช้:
Disable & Samba account information
ปิดการแสดงข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของ Samba
Primary group:
กลุ่มหลัก:
Set as Primary
ตั้งเป็นกลุ่มหลัก
User Properties
คุณสมบัติผู้ใช้
User Properties - %1 Selected Users
คุณสมบัติผู้ใช้ - เลือกไว้% 1 ผู้ใช้
Do Not Change
ไม่ต้องเปลี่ยน
You need to specify an UID.
คุณต้องกำหนดหมายเลขผู้ใช้ก่อน
You must specify a home directory.
คุณต้องกำหนดไดเรกทอรีส่วนตัวก่อน
You must fill the surname field.
คุณต้องกรอกช่องนามสกุลก่อน
You need to specify a samba RID.
คุณต้องกำหนดหมายเลข RID ของผู้ใช้ Samba ก่อน
User with UID %1 already exists
มีผู้ใช้ที่มีหมายเลขผู้ใช้% 1 อยู่แล้ว
User with RID %1 already exists
มีผู้ใช้ที่มีหมายเลข RID% 1 อยู่แล้ว
The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell you must add it to this file first. Do you want to add it now?
เชลล์% 1 นี้ ยังไม่อยู่ในรายการในแฟ้ม% 2 หากต้องการใช้เชลล์นี้ คุณต้องเพิ่มมันเข้าไปยังแฟ้มนี้ก่อน คุณต้องการจะเพิ่มมันเดี๋ยวนี้หรือไม่?
Unlisted Shell
เชลล์ไม่อยู่ในรายการ
& Add Shell
เพิ่มเชลล์
Do & Not Add
ไม่ต้องเพิ่ม
Groups file name not set, please check'Settings/ Files'
ยังไม่ได้ตั้งค่าชื่อแฟ้มของกลุ่ม โปรดตรวจสอบที่กล่อง 'ตั้งค่า/ แฟ้ม'
stat() call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
การเรียก stat () กับแฟ้ม% 1 ล้มเหลว:% 2 โปรดตรวจสอบการตั้งค่าของ KUser
Error opening %1 for reading.
เกิดความผิดพลาดในการเปิด% 1 เพื่ออ่านข้อมูล
Error opening %1 for writing.
เกิดความผิดพลาดในการเปิด% 1 เพื่อเขียนข้อมูล
Loading Groups From LDAP
กำลังโหลดกลุ่มผู้ใช้จาก LDAP
LDAP Operation
ปฏิบัติการกับ LDAP
GID
เลขกลุ่ม
Group Name
ชื่อกลุ่ม
Domain SID
หมายเลข SID ของโดเมน
RID
หมายเลข RID
Display Name
ชื่อที่แสดง
KDE User Editor
เครื่องมือแก้ไขบัญชีผู้ใช้สำหรับ KDE
kuser author
ผู้เขียน kuser
KDE User Manager
เครื่องมือจัดการบัญชีผู้ใช้สำหรับ KDE
You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all the selected users?
คุณได้เลือกผู้ใช้ไว้% 1 รายการ คุณต้องการจะเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ที่เลือกไว้ทั้งหมดหรือไม่?
You have run out of uid space.
คุณมีผู้ใช้มากเกินหมายเลขผู้ใช้สูงสุดแล้ว
Please type the name of the new user:
โปรดกรอกชื่อของผู้ใช้รายใหม่:
User with name %1 already exists.
มีผู้ใช้ที่ชื่อ% 1 อยู่แล้ว
You are using private groups. Do you want to delete the user's private group '%1 '?
คุณกำลังใช้กลุ่มส่วนตัว คุณต้องการลบกลุ่มส่วนตัว '% 1' ของผู้ใช้หรือไม่?
Do Not Delete
ไม่ต้องลบ
You have run out of gid space.
คุณมีกลุ่มมากเกินเลขกลุ่มสูงสุดแล้ว
The group '%1 'is the primary group of one or more users (such as '%2'); it cannot be deleted.
กลุ่มผู้ใช้ '% 1' เป็นกลุ่มหลักของผู้ใช้คนใดคนหนึ่งหรือหลายคน (เช่น '% 2'); ดังนั้นมันจึงไม่สามารถทำการลบได้
Do you really want to delete the group '%1 '?
คุณต้องการลบกลุ่ม '% 1' นี้จริงหรือไม่?
Do you really want to delete the %1 selected groups?
คุณต้องการลบกลุ่ม '% 1' กลุ่มที่เลือกนี้จริงหรือไม่?
Reading configuration
กำลังอ่านการปรับแต่ง
& Delete...
ลบ...
& Set Password...
ตั้งรหัสผ่าน...
& Reload...
โหลดใหม่...
& Select Connection...
เลือกการเชื่อมต่อ...
Show System Users/ Groups
แสดงผู้ใช้/ กลุ่มของระบบ
Hide System Users/ Groups
ซ่อนผู้ใช้/ กลุ่มของระบบ
Can not create backup file for %1
ไม่สามารถสร้างแฟ้มสำรองข้อมูลสำหรับ% 1 ได้
Error creating symlink %1. Error: %2
ไม่สามารถสร้างการเชื่อมโยงสัญลักษณ์% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot change owner of folder %1. Error: %2
ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของโฟลเดอร์% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot change permissions on folder %1. Error: %2
ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์บนโฟลเดอร์% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot change owner of file %1. Error: %2
ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของแฟ้ม% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot change permissions on file %1. Error: %2
ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์บนแฟ้ม% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
File %1 does not exist.
ยังไม่มีแฟ้ม% 1 อยู่
Cannot open file %1 for reading.
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 เพื่ออ่านได้
Cannot open file %1 for writing.
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 เพื่อเขียนได้
Enter Password
เติมรหัสผ่าน
Verify:
ยืนยันรหัสผ่าน:
Passwords are not identical. Try again.
รหัสผ่านไม่ตรงกัน โปรดลองใหม่อีกครั้ง
Connection Selection
การเลือกการเชื่อมต่อ
Defined connections:
การเชื่อมต่อที่กำหนดไว้แล้ว:
Please type the name of the new connection:
โปรดพิมพ์ชื่อของการเชื่อมต่อตัวใหม่:
A connection with this name already exists.
มีการเชื่อมต่อที่ชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว
Do you really want to delete the connection '%1 '?
คุณต้องการจะลบการเชื่อมต่อ '% 1' จริงหรือไม่?
Delete Connection
ลบการเชื่อมต่อ
Cannot create home folder for %1: it is null or empty.
ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ส่วนตัวสำหรับ% 1 ได้: มันว่างหรือ NULL
Cannot create home folder %1. Error: %2
ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ส่วนตัว% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot change owner of home folder %1. Error: %2
ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของโฟลเดอร์ส่วนตัว% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot change permissions on home folder %1. Error: %2
ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์บนโฟลเดอร์ส่วนตัว% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Folder %1 already exists. Will make %2 owner and change permissions. Do you want to continue?
มีโฟลเดอร์% 1 อยู่แล้ว จะทำการกำหนดเจ้าของ% 2 และเปลี่ยนสิทธิ์การใช้งาน คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?
Cannot change owner of %1 folder. Error: %2
ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของของโฟลเดอร์% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Folder %1 left'as is'. Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
มีโฟลเดอร์% 1 อยู่แล้ว โปรดตรวจสอบเจ้าของและสิทธิ์การใช้ สำหรับผู้ใช้% 2 ที่อาจจะไม่สามารถล็อกอินได้
%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in.
มี% 1 อยู่แล้ว และไม่ใช่โฟลเดอร์ ผู้ใช้% 2 อาจจะไม่สามารถล็อกอินได้
Cannot create %1 folder. Error: %2
ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
stat call on %1 failed. Error: %2
การเรียกไปยัง% 1 ล้มเหลว ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot create %1: %2
ไม่สามารถสร้าง% 1:% 2
Cannot change owner on mailbox: %1 Error: %2
ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของบนกล่องจดหมาย:% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot change permissions on mailbox: %1 Error: %2
ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์บนกล่องจดหมาย:% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2.
ยังไม่มีโฟลเดอร์% 1 อยู่ ทำให้ไม่สามารถคัดลอกโครงสำหรับ% 2 ได้
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton.
ยังไม่มีโฟลเดอร์% 1 อยู่ ทำให้ไม่สามารถคัดลอกโครงโฟลเดอร์ได้
Cannot remove home folder %1. Error: %2
ไม่สามารถลบโฟลเดอร์ส่วนตัว% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3).
การลบโฟลเดอร์ส่วนตัว% 1 ล้มเหลว (เลขผู้ใช้ =% 2, เลขกลุ่ม =% 3)
stat call on file %1 failed. Error: %2
การเรียกไปยังแฟ้ม% 1 ล้มเหลว ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot remove crontab %1. Error: %2
ไม่สามารถลบตารางงาน% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
Cannot remove mailbox %1. Error: %2
ไม่สามารถลบกล่องจดหมาย% 1 ได้ ข้อผิดพลาดคือ:% 2
KUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files
แหล่งข้อมูลของ KUser ยังไม่ถูกปรับแต่ง ให้ตั้งค่า 'แฟ้มรหัสผ่าน' ในกล่องปรับแต่ง ตั้งค่า/ แฟ้ม
Stat call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
การเรียก stat กับแฟ้ม% 1 ล้มเหลว:% 2 โปรดตรวจสอบการตั้งค่าของ KUser
No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
ไม่มีรายการใน / etc/ passwd สำหรับ% 1 รายการจะถูกลบ เมื่อทำการ `บันทึก 'ในครั้งต่อไป
Unable to build password database.
ไม่สามารถสร้างฐานข้อมูลรหัสผ่านได้
Loading Users From LDAP
กำลังโหลดผู้ใช้จาก LDAP
UID
เลขผู้ใช้
User Login
ล็อกอินของผู้ใช้
Full Name
ชื่อเต็ม
Home Directory
โฟลเดอร์ส่วนตัว
Login Shell
เชลล์ใช้ล็อกอิน
Samba Login Script
สคริปต์ล็อกอินของ Samba
Samba Profile Path
พาธไปยังโพรไฟล์ของ Samba
Samba Home Drive
ไดรฟ์ส่วนตัวของ Samba
Samba Home Path
พาธไปยังไดเร็กทอรีส่วนตัวของ Samba
User/ group database locations
ตำแหน่งของฐานข้อมูลผู้ใช้/ กลุ่มผู้ใช้
MD5 shadow passwords
รหัสผ่านแบบ MD5 แบบซ่อน (Shadow)
Shadow group file:
แฟ้ม Shadow ของกลุ่มผู้ใช้:
Shadow password file:
แฟ้ม Shadow ของรหัสผ่าน:
Group file:
แฟ้มกลุ่มผู้ใช้:
Password file:
แฟ้มรหัสผ่าน:
Source of user/ group database:
แหล่งฐานข้อมูลผู้ใช้/ กลุ่มผู้ใช้:
First normal GID:
หมายเลขแรกของกลุ่มปกติ (GID):
Home path template:
พาธไปยังไดเร็กทอรีส่วนตัว:
Shell:
เชลล์:
First normal UID:
หมายเลขแรกของผู้ใช้ปกติ (UID):
Copy skeleton to home folder
สำเนาโครงสร้างมายังโฟลเดอร์ส่วนตัว
User private groups
กลุ่มส่วนตัวของผู้ใช้
Default group:
กลุ่มผู้ใช้ปริยาย:
Manage Samba user accounts/ groups
จัดการบัญชีผู้ใช้/ กลุ่มผู้ใช้ของ Samba
Default login script:
สคริปต์ล็อกอินปริยาย:
Profile path template:
พาธของต้นแบบโพรไฟล์:
Store LanManager hashed password
จัดเก็บค่าการย่อยรหัสผ่านของ LanManager
& Query Server
สืบค้นเซิร์ฟเวอร์
Domain SID (you can obtain with'net getlocalsid domain_name '):
SID ของโดเมน (คุณสามารถหาใด้โดยสั่งคำสั่ง 'net getlocalsid ชื่อโดเมน'):
Algorithmic RID base:
อัลกอริธึมฐาน RID:
Plain Text
ข้อความปกติ
CRYPT
เข้ารหัส
MD5
เข้ารหัสแบบ MD5
SMD5
เข้ารหัสแบบ SMD5
SHA
เข้ารหัสแบบ SHA
SSHA
เข้ารหัสแบบ SSHA
User base:
ฐานผู้ใช้:
Group filter:
กรองกลุ่ม:
Structural objectclass:
โครงสร้างคลาสวัตถุ:
User filter:
กรองผู้ใช้:
Group RDN prefix:
นำหน้า RDN ของกลุ่มด้วย:
Group base:
ฐานกลุ่ม:
User RDN prefix:
นำหน้า RDN ของผู้ใช้ด้วย:
Password hash:
การย่อยรหัสผ่าน:
Manage shadowAccount objectclass
จัดการคลาสวัตถุ shadowAccount
Store the user's full name in the cn attribute
จัดเก็บชื่อเต็มของผู้ใช้ไว้ในแอตทริบิวต์ cn
Update the gecos attribute
ปรับปรุงแอตทริบิวต์ gecos
Time before password expires to issue an expire warning:
เวลาก่อนที่รหัสผ่านจะหมดอายุ เพื่อแจ้งเตือนผู้ใช้ก่อน:
Time when password expires after last password change:
เวลารหัสผ่านจะหมดอายุ หลังจากการเปลี่ยนรหัสผ่านครั้งหลังสุด:
Time when account will be disabled after expiration of password:
เวลาที่จะยกเลิกการใช้บัญชีผู้ใช้ หลังจากรหัสผ่านหมดอายุแล้ว:
Time before password may not be changed after last password change:
เวลาก่อนที่รหัสผ่านอาจจะเปลี่ยนไม่ได้ หลังจากการเปลี่ยนรหัสผ่านครั้งหลังสุด:
Account will expire on:
บัญชีผู้ใช้จะหมดอายุเมื่อ:
Default connection
การเชื่อมต่อปริยาย
Show system users
แสดงผู้ใช้ของระบบ
The source of the user and group database
แหล่งฐานข้อมูลสำหรับผู้ใช้และกลุ่มผู้ใช้
This option allows you to select where the user/ group data stored. Currently three storage backends are supported. Files stores user/ group data in traditional / etc/ passwd and / etc/ group flat files. LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba users/ groups via the sambaSamAccount object class. System provides a read-only access to all users and groups which your installation knows about.
ตัวเลือกนี้จะอนุญาตให้คุณเลือกได้ว่า จะให้จัดเก็บข้อมูลผู้ใช้/ กลุ่มผู้ใช้ไว้ที่ใด ซึ่งปัจจุบันรองรับแบ็คเอนด์จัดเก็บข้อมูลอยู่ 3 แบบ เคือ แฟ้ม จัดเก็บข้อมูลผู้ใช้/ กลุ่มผู้ใช้ไว้ในแฟ้มข้อความธรรมดา / etc/ passwd และ / etc/ group ไดเร็กทอรี LDAP จัดเก็บข้อมูลผู้ใช้/ กลุ่มผู้ใช้ไว้ในเซิร์ฟเวอร์ให้บริการไดเร็กทอรี LDAP โดยใช้คลาสวัตถุ posixAccount และ posixGroup โดยแบ็คเอนด์นี้ อนุญาตให้ทำการจัดการผู้ใช้/ กลุ่มผู้ใช้ของ Samba ผ่านทางคลาสวัตถุ sambaSamAccount ระบบ ให้ทำการเข้าใช้ข้อมูล ผู้ใช้/ กลุ่มผู้ใช้ได้ทั้งหมดในแบบอ่านได้อย่างเดียว
Shell
เชลล์
This option allows you to select the shell which will be the default for new users.
ตัวเลือกนี้ ให้คุณได้เลือกเชลล์ที่จะตั้งเป็นค่าปริยายสำหรับผู้ใช้
Home path template
พาธของต้นแบบพื้นที่ส่วนตัว
This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U 'macro will replaced with the actual user name.
ตัวเลือกนี้ ใช้กำหนดพาธไปยังต้นแบบไดเรกทอรีส่วนตัวตามแบบระบบยูนิกซ์ โดยมาโคร '% U' จะใช้แทนที่ชื่อล็อกอินของผู้ใช้
First UID
หมายเลขแรกของผู้ใช้ (UID)
This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
ตัวเลือกนี้ใช้กำหนดหมายเลขแรกของผู้ใช้ (UID) สำหรับใช้ในการค้นหาหมายเลขผู้ใช้ที่ยังใช้ได้
First GID
หมายเลขแรกของกลุ่มผู้ใช้ (GID)
This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
ตัวเลือกนี้ใช้กำหนดหมายเลขแรกของกลุ่มผู้ใช้ (GID) สำหรับใช้ในการค้นหาหมายเลขกลุ่มผู้ใช้ที่ยังใช้ได้
If this option is checked then a home directory will created for the new user.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการสร้างไดเรกทอรีส่วนตัวสำหรับผู้ใช้คนใหม่
If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการให้ทำการคัดลอกโครงสร้างโฟลเดอร์มายังไดเรกทอรีของผู้ใช้คนใหม่
If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะทำให้การสร้างผู้ใช้คนใหม่ จะมีการสร้างกลุ่มผู้ใช้ใหม่ที่มีชื่อเดียวกันกับชื่อผู้ใช้อยู่ด้วย และกลุ่มดังกล่าวจะถูกกำหนดให้เป็นกลุ่มส่วนตัวของผู้ใช้คนใหม่นั้น
Default primary group
กลุ่มหลักโดยปริยาย
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.
นี่เป็นกลุ่มหลักโดยปริยายที่จะถูกกำหนดให้กับผู้ใช้รายใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นมา
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.
การตั้งค่านี้ใช้สำหรับกำหนดวันที่ที่บัญชีผู้ใช้จะหมดอายุ
Check this if you want to user accounts never expire.
กาเลือกที่นี่ หากไม่ต้องการให้บัญชีผู้ใช้หมดอายุตลอดไป
Password file
แฟ้มรหัสผ่าน
This specifies the users database file (usually / etc/ passwd).
กำหนดแฟ้มฐานข้อมูลกผู้ใช้ได้ที่นี่ (ปกติจะเป็นแฟ้ม / etc/ password)
Group file
แฟ้มกลุ่ม
This specifies the groups database file (usually / etc/ group).
กำหนดแฟ้มฐานข้อมูลกลุ่มผู้ใช้ได้ที่นี่ (ปกติจะเป็นแฟ้ม / etc/ group)
MD5 Shadow passwords
รหัสผ่านแบบ MD5 แบบซ่อน
Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this unchecked if DES encryption should be used.
กาเลือกที่นี่ หากคุณต้องการรหัสผ่านแบบซ่อนและเข้ารหัสแบบ MD5 หากไม่กา จะใช้การเข้ารหัสแบบ DES แทน
Shadow password file
แฟ้ม Shadow ของรหัสผ่าน
Specifies the shadow password file (usually / etc/ shadow). Leave this empty if your system does not use a shadow password file.
กำหนดแฟ้ม shadow ของรหัสผ่าน (ปกติจะเป็นแฟ้ม / etc/ shadow) แต่หากปล่อยมันว่างไว้ ระบบของคุณจะไม่มีการใช้แฟ้ม shadow ของรหัสผ่าน
Group shadow file
แฟ้ม shadow ของกลุ่มผู้ใช้
Specifies the shadow group file (usually / etc/ gshadow). Leave this empty if your system does not use a shadow group file.
กำหนดแฟ้ม shadow ของกลุ่มผู้ใช้ (ปกติจะเป็นแฟ้ม / etc/ gshadow) แต่หากปล่อยมันว่างไว้ ระบบของคุณจะไม่มีการใช้แฟ้ม shadow ของกลุ่มผู้ใช้
LDAP User
ผู้ใช้ LDAP
LDAP Password
รหัสผ่าน LDAP
LDAP SASL Realm
ขอบเขตของ LDAP SASL
LDAP Bind DN
DN เพื่อเข้าใช้งาน LDAP
LDAP Host
เซิร์ฟเวอร์ LDAP
LDAP Port
พอร์ตของ LDAP
LDAP version
รุ่นของ LDAP
LDAP Size limit
ขนาดจำกัดของ LDAP
LDAP Time limit
เวลาจำกัดของ LDAP
LDAP Base DN
ฐาน DN ของ LDAP
LDAP Filter
ตัวกรอง LDAP
LDAP no encryption
ไม่ใช้การเข้ารหัสกับ LDAP
LDAP TLS
เข้ารหัส LDAP แบบ TLS
LDAP SSL
เข้ารหัส LDAP แบบ SSL
LDAP Anonymous
ใช้งาน LDAP แบบผู้ใช้นิรนาม
LDAP Simple auth
การตรวจสอบสิทธิ์ LDAP แบบพื้นฐาน
LDAP SASL auth
การตรวจสอบสิทธิ์ LDAP แบบ SASL
LDAP SASL mechanism
กลไก SASL ของ LDAP
LDAP User container
ส่วนเก็บบัญชีผู้ใช้บน LDAP
This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN.
กำหนดส่วนจัดเก็บรายการของผู้ใช้ ซึ่งจะี่สัมพันธ์กบ ฐาน DN ของ LDAP ได้ที่นี่
LDAP User filter
ตัวกรองผู้ใช้ LDAP
This specifies the filter used for user entries.
กำหนดตัวกรองที่จะใช้กับรายการผู้ใช้ได้ที่นี่
LDAP Group container
ส่วนเก็บกลุ่มผู้ใช้บน LDAP
This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN.
กำหนดส่วนจัดเก็บรายการของกลุ่มผู้ใช้ ซึ่งจะสัมพันธ์กับฐาน DN ของ LDAP ได้ที่นี่
LDAP Group filter
ตัวกรองกลุ่มผู้ใช้ LDAPลุ่ม
This specifies the filter used for group entries.
กำหนดตัวกรองที่จะใช้กับรายการกลุ่มผู้ใช้ได้ที่นี่
LDAP User RDN prefix
นำหน้า RDN ของผู้ใช้ LDAP ด้วย
This specifies what prefix will used for user entries.
กำหนดว่าจะใช้อะไรนำหน้าสำหรับใช้กับรายการผู้ใช้ ได้ที่นี่
Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) attribute.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการจัดเก็บชื่อเต็มของผู้ใช้ไว้ในแอตทริบิวต์ cn (Canonical Name)
Update the gecos field
ปรับปรุงช่องข้อมูล gecos
Check this if the gecos attribute should be updated.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการปรับปรุงแอตทริบิวต์ gecos
Manage LDAP shadowAccount objectclass
จัดการคลาสวัตถุ shadowAccount ของ LDAP
Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It allows to enforce password change/ expiration policies.
กาเลือกที่นี่ หากต้องการให้ใช้คลาสวัตถุ shadowAccount ของ LDAP ในรายการของผู้ใช้ มันจะอนุญาตให้บังคับใช้งานนโยบายการเปลี่ยน/ หมดอายุของรหัสผ่านได้
LDAP Structural objectclass
โครงสร้างคลาสวัตถุของ LDAP
This option allows to specify the structural objectclass used with users' entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for an address book, too, then choose inetOrgPerson.
ตัวเลือกนี้ อนุญาตให้ทำการกำหนดโครงสร้างคลาสวัตถุของ LDAP ที่จะใช้กับรายการผู้ใช้ หากคุณไม่ได้ต้องการจะใช้รายการนี้กับเพียงการตรวจสอบสิทธิ์เท่านั้น แต่อยากจะใช้กับสมุดที่อยู่ด้วย หากเป็นเช่นนั้น ให้เลือก inetOrgPerson
LDAP Group RDN prefix
นำหน้า RDN ของกลุ่มผู้ใช้ LDAP ด้วย
This specifies what prefix will used for group entries.
กำหนดว่าจะใช้อะไรนำหน้าสำหรับใช้กับรายการกลุ่มผู้ใช้ ได้ที่นี่
LDAP Password hash method
วิธีการย่อยรหัสผ่านสำหรับ LDAP
This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.
กำหนดการย่อยรหัสผ่านได้ที่นี่ โดยปกติมักจะใช้การเข้ารหัสแบบ SSHA
Enable samba account management
เปิดใช้การจัดการบัญชีผู้ใช้ของ Samba
Check this if you want to use the user/ group entries in a Samba domain. KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการจะใช้รายการของผู้ใช้/ กลุ่มผู้ใช้ในโดเมนของ Samba ด้วย โปรแกรมจัดการบัญชีผู้ใช้ K จะทำการสร้างคลาสวัตถุ sambaSamAccount ให้สำหรับแต่ละรายการที่ใช้ได้ โดยใช้ร่วมกับโปรแกรมเบื้องหลัง ldapsam passdb และต้องใช้กับ Samba รุ่นที่ใหม่กว่ารุ่น 3. 0 ด้วย
Samba domain name
ชื่อโดเมนของ Samba
This specifies the samba domain name.
กำหนดชื่อโดเมนของ Samba ได้ที่นี่
Samba domain SID
หมายเลข SID ของโดเมน Samba
This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. You can query the value of the domain SID with'net getlocalsid domain_name '.
กำหนดค่าหมายเลข SID ของโดเมน Samba ได้ที่นี่ โดยตัวเลขนี้จะเป็นตัวเลขที่ไม่ซ้ำกับใครเพื่อให้โดเมนแต่ละตัวเป็นเอกภาพ คุณสามารถหาค่าหมายเลข SID นี้ได้ โดยใช้คำสั่ง 'net getlocalsid ชื่อโดเมน'
Algorithmic RID base
อัลกอริธึมฐาน RID
This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database and smb. conf must store the same values.
ค่านี้เป็นค่าชดเชยสำหรับอัลกอริธึมการจับคู่ของหมายเลขผู้ใช้และหมายเลขกลุ่มเพื่อขจัดออก ปกติแล้วค่าปริยาย (และค่าต่ำสุด) จะเป็น 1000 โดยมันต้องเป็นค่าเท่ากัน และฐานข้อมูลของ LDAP และค่าในแฟ้มปรับแต่ง smb. conf จะต้องจัดเก็บค่าเดียวกันนี้ด้วย
Samba login script
สคริปต์เมื่อล็อกอิน Samba
This specifies a name of a login script (in the ` Netlogon ` share) which will be executed as the user logs in to a Windows machine.
กำหนดชื่อของสคริปต์สำหรับล็อกอินได้ที่นี่ (ในส่วนการใช้ร่วมกันของ `Netlogon`) ซึ่งจะถูกเรียกใช้เมื่อผู้ใช้ล็อกอินเข้าใช้งานที่เครื่องวินโดว์ส
Samba home drive
ไดรฟ์ส่วนตัวของ Samba
Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically mapped when he/ she logs into a Windows machine.
กำหนดอักษรของไดรฟ์ซึ่งจะใช้ไดเรกทอรีส่วนตัวของผู้ใช้เพื่อแมพเป็นไดรฟ์ผู้ใช้ให้โดยอัตโนมัติ เมื่อผู้ใช้ล็อกอินเข้าใช้งานบนเครื่องวินโดว์ส
Samba profile path template
พาธของต้นแบบโพรไฟล์ของ Samba
This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
กำหนดตำแหน่งของโพรไฟล์ผู้ใช้ที่เก็บบนเซิร์ฟเวอร์ได้ที่นี่ โดยมาโคร '% U' จะใช้แทนชื่อล็อกอินของผู้ใช้
Samba home path template
พาธของต้นแบบโฟลเดอร์ส่วนตัวของ Samba