natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Program dd not found. Zeroing-out disabled.
ไม่พบ โปรแกรม dd การฟอร์แมตโดยการเขียนค่าศูนย์ทับ จะไม่สามารถใช้งานได้
& Verify integrity
& ตรวจสอบความถูกต้อง
Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้มีการตรวจสอบความถูกต้องของแผ่นหลังจากทำการฟอร์แมตเรียบร้อยแล้ว หากเลือกฟอร์แมตเป็นแบบเต็มรูปแบบจะทำให้มีการตรวจสอบแผ่นสองครั้ง
Volume label:
ป้ายชื่อของแผ่น:
Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.
ใช้ตัวเลือกนี้หากต้องการกำหนดชื่อให้กับแผ่นดิสก์ แต่ในรูปแบบมินิกซ์ (Minix) จะไม่รองรับการตั้งชื่อให้แผ่น Volume label, maximal 11 characters
KDE Floppy
ฟลอปปี้- K
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
นี่เป็นชื่อของแผ่นโดยมีความยาวของชื่อได้ 11 ตัวอักษรตามข้อจำกัดของระบบดอส แต่ชื่อแผ่นนี้จะไม่สามารถใช้งานได้กับระบบมินิกซ์
& Format
& ฟอร์แมต
Click here to start formatting.
คลิกเพื่อเริ่มทำการฟอร์แมตที่นี่
This is the status window, where error messages are displayed.
นี่เป็นกล่องแสดงสถานะ โดยใช้แสดงข้อความผิดพลาด
Shows progress of the format.
แสดงความคืบหน้าของการฟอร์แมต
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. Log:
โปรแกรมฟลอปปี้- K ไม่พบโปรแกรมต่าง ๆ ที่จำเป็นต้องใช้งานในการสร้างระบบแฟ้ม โปรดตรวจสอบการติดตั้งโปรแกรม ปูมบันทึก:
KDE Floppy Formatter
เครื่องมือฟอร์แมตแผ่นฟลอปปี้ของ KDEBSD
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
การทำการฟอร์แมตด้วยระบบ BSD บนอุปกรณ์ที่กำหนดมาจะฟอร์แมตได้ในรูปแบบ UFS เท่านั้น
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
การฟอร์แมตจะมีการลบข้อมูลทั้งหมดในแผ่นดิสก์:% 1 (โปรดตรวจสอบด้วยว่าชื่ออุปกรณ์ถูกต้องหรือไม่) คุณแน่ใจว่าต้องการจะฟอร์แมตจริงหรือไม่?
Proceed?
ฟอร์แมตหรือไม่?
Full formatting of a user-given device is not possible.
การทำการฟอร์แมตแบบเต็มรูปแบบของอุปกรณ์ที่ผู้ใช้กำหนดมา เป็นไปไม่ได้!
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
การฟอร์แมตจะมีการลบข้อมูลทั้งหมดในแผ่นดิสก์ คุณแน่ใจว่าต้องการจะฟอร์แมตจริงหรือไม่?
Unexpected drive number %1.
ได้รับค่าไดรฟ์% 1 ที่ไม่คาดหมาย
Unexpected density number %1.
ได้รับค่าความจุ% 1 ที่ไม่คาดหมาย
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
ไม่พบอุปกรณ์สำหรับไดรฟ์% 1 โดยมีความจุ% 2
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
ไม่สามารถเข้าถึง% 1 ได้ โปรดตรวจสอบว่ามีอุปกรณ์นี้อยู่ และคุณมีสิทธิที่จะเขียนไปยังมัน
The program %1 terminated with an error.
โปรแกรม% 1 ยุติการทำงานโดยมีข้อผิดพลาด
The program %1 terminated abnormally.
โปรแกรม% 1 ยุติการทำงานอย่างผิดปกติ
Internal error: device not correctly defined.
ข้อผิดพลาดภายใน: การกำหนดอุปกรณ์ยังไม่ถูกต้อง
Cannot find fdformat.
ไม่พบคำสั่ง fdformat
Could not start fdformat.
ไม่สามารถเรียกคำสั่ง fdformat ได้
Error formatting track %1.
เกิดข้อผิดพลาดขณะฟอร์แมตแทร็ก% 1
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
ไม่สามารถเข้าถึงแผ่นฟลอปปีหรือไดรฟ์ฟลอปปี้ได้ โปรดใส่แผ่นฟลอปปี้และตรวจสอบว่า คุณเลือกไดรฟ์ฟลอปปี้ที่ถูกต้องแล้ว
Low-level formatting error at track %1.
การฟอร์แมตระดับต่ำผิดพลาดที่แทร็ก% 1
Low-level formatting error: %1
การฟอร์แมตระดับต่ำผิดพลาด:% 1
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
อุปกรณ์ยังทำงานอยู่ บางทีคุณอาจจะต้องทำการยกเลิกการเมานท์ฟลอปปี้ก่อน
Low-level format error: %1
การฟอร์แมตระดับต่ำผิดพลาด:% 1
Cannot find dd.
ไม่พบคำสั่ง dd
Could not start dd.
ไม่สามารถเรียกใช้โปรแกรม dd ได้
Cannot find a program to create FAT filesystems.
ไม่พบโปรแกรมสำหรับใช้สร้างระบบแฟ้มแบบ FAT
Cannot start FAT format program.
ไม่สามารถเรียกใช้โปรแกรมฟอร์แมตรูปแบบ FAT ได้
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first.
แผ่นฟลอปปี้ถูกเมานท์อยู่ คุณต้องทำการยกเลิกการเมานท์แผ่นฟลอปปี้ก่อนBSD
Cannot find a program to create UFS filesystems.
ไม่พบโปรแกรมสำหรับใช้สร้างระบบแฟ้มแบบ UFSBSD
Cannot start UFS format program.
ไม่สามารถเรียกใช้โปรแกรมฟอร์แมตแบบ UFS ได้
Cannot find a program to create ext2 filesystems.
ไม่พบโปรแกรมสำหรับใช้สร้างระบบแฟ้มแบบลินุกซ์ (ext2)
Cannot start ext2 format program.
ไม่สามารถเรียกใช้โปรแกรมฟอร์แมตแบบลินุกซ์ (ext2) ได้
Cannot find a program to create Minix filesystems.
ไม่พบโปรแกรมสำหรับใช้สร้างระบบแฟ้มแบบมินิกซ์ (Minix)
Cannot start Minix format program.
ไม่สามารถเรียกใช้โปรแกรมฟอร์แมตแบบมินิกซ์ (Minix) ได้
KDE Floppy Disk Utility
เครื่องมือฟอร์แมตแผ่นฟลอปปี้ของ KDE
KFloppy
ฟลอปปี้- K
(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben (c) 2001, Chris Howells (c) 2002, Adriaan de Groot (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997, Bernd Johannes Wuebben สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2001, Chris Howells สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2002, Adriaan de Groot สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
โปรแกรมฟลอปปี้- K, ช่วยคุณในการฟอร์แมตแผ่นฟลอปปี้เป็นระบบแฟ้มตามที่คุณกำหนด
Author and former maintainer
ผู้เขียนและผู้ดูแลอย่างเป็นทางการ
User interface re-design
ออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ตัวใหม่
Add BSD support
เพิ่มส่วนรองรับระบบ BSD
Make KFloppy work again for KDE 3.4
ทำให้ฟลอปปี้- K ใช้งานได้อีกครั้งบน KDE 3. 4
Default device
อุปกรณ์ปริยายNAME OF TRANSLATORS
KDE Timer
เครื่องมือจับเวลาของ KDE
KTimer
จับเวลา- K
(c) 2001, Stefan Schimanski
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2001, Stefan Schimanski
Counter
ตัวนับ
Add a new task
เพิ่มงานใหม่
Add a new task to the list.
เพิ่มงานใหม่ไปยังรายการ
Remove a task
ลบงานออก
Remove a task from the list.
เพิ่มงานใหม่ไปยังรายการ
& Loop
& วนรอบ
Start only & one instance
โปรแกรมทำงานได้เพียงครั้งละหนึ่งตัวเท่านั้น
Pause a countdown
พักการนับถอยหลัง
Use this to pause a timer countdown.
ใช้นี่ เพื่อพักการนับถอยหลังของตัวจับเวลา
Start a countdown
เริ่มการนับถอยหลัง
Use this to start or restart a countdown.
ใช้นี่ เพื่อเริ่มทำการนับถอยหลังใหม่อีกครั้ง
Stop a countdown
หยุดการนับถอยหลัง
Use this to stop the countdown for a task.
ใช้นี่ เพื่อหยุดการนับถอยหลังก่อนเริ่มงาน
An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
มีรายการชื่อ '% 1' อยู่แล้ว คุณต้องการจะทำอย่างไรต่อไป?
A folder by the name '%1 'already exists. What would you like to do?
มีโฟลเดอร์ชื่อ '% 1' อยู่แล้ว คุณจะทำอย่างไรต่อไป?
An unexpected error occurred trying to drop the item
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น ระหว่างทำการลบรายการ
An unexpected error occurred trying to drop the entry
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น ระหว่างทำการลบรายการ
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น ระหว่างทำการลบโฟลเดอร์ดั้งเดิม แต่ว่าการคัดลอกโฟลเดอร์ สามารถคัดลอกได้สมบูรณ์แล้ว
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
มีแฟ้มกระเป๋าคุมข้อมูลอยู่แล้ว คุณไม่สามารถเขียนทับกระเป๋าคุมข้อมูลต่าง ๆ ได้
& Show values
แสดงค่า
Change & Password...
เปลี่ยนรหัสผ่าน...
& Merge Wallet...
รวมกระเป๋า...
& Import XML...
& นำเข้าแฟ้ม XML...
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
กระเป๋าใบนี้ถูกบังคับให้ปิด คุณต้องเปิดมันขึ้นมาใหม่เพื่อทำงานกับมันต่อไปได้
Passwords
รหัสผ่าน
Maps
จับคู่ข้อมูล
Binary Data
ข้อมูลฐานสอง
Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการจะลบโฟลเดอร์ '% 1' นี้ออกจากกระเป๋าคุมรหัสผ่าน?
Error deleting folder.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการลบโฟลเดอร์
Please choose a name for the new folder:
โปรดป้อนชื่อของโฟลเดอร์ใหม่:
Sorry, that folder name is in use. Try again?
ขออภัย มีการใช้โฟลเดอร์ชื่อดังกล่าวอยู่ก่อนแล้ว จะลองใหม่อีกครั้งหรือไม่?
Try Again
ลองใหม่
Do Not Try
ไม่ลอง
Error saving entry. Error code: %1
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างบันทึกรายการ รหัสผิดพลาดคือ:% 1
Password: %1
รหัสผ่าน:% 1
Name-Value Map: %1
จับคู่ ชื่อ- ค่า:% 1
Binary Data: %1
ข้อมูลฐานสอง:% 1
New Entry
เพิ่มรายการใหม่
Please choose a name for the new entry:
โปรดป้อนชื่อของรายการใหม่:
Sorry, that entry already exists. Try again?
ขออภัย มีรายการดังกล่าวอยู่ก่อนแล้ว จะลองใหม่อีกครั้งหรือไม่?
An unexpected error occurred trying to add the new entry
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น ระหว่างพยายามทำการเพิ่มรายการใหม่
An unexpected error occurred trying to rename the entry
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น ระหว่างพยายามทำการเปลี่ยนชื่อรายการ
Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการจะลบรายการ '% 1' นี้?
An unexpected error occurred trying to delete the entry
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น ระหว่างพยายามทำการลบรายการ
Unable to open the requested wallet.
ไม่สามารถเปิดกระเป๋าที่มีการร้องขอมาได้
Unable to access wallet '%1'.
ไม่สามารถเข้าใช้กระเป๋า '% 1' ได้
Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
มีรายการ '% 2' อยู่ในโฟลเดอร์ '% 1' อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะแทนที่มันหรือไม่?
Unable to access XML file '%1'.
ไม่สามารถเข้าใช้งานแฟ้ม XML '% 1' ได้
Error opening XML file '%1' for input.
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม XML '% 1' เพื่อนำข้อมูลเข้าได้
Error reading XML file '%1' for input.
ไม่สามารถอ่านแฟ้ม XML '% 1' เพื่อนำข้อมูลเข้าได้
Error: XML file does not contain a wallet.
ข้อผิดพลาด: แฟ้ม XML ไม่มีส่วนกระเป๋าคุมข้อมูล
KDE Wallet
จัดการกระเป๋าคุมข้อมูลของ KDE
No wallets open.
กระเป๋าคุมข้อมูลของ KDE: ยังไม่มีกระเป๋าใดถูกเปิดใช้
A wallet is open.
กระเป๋าคุมข้อมูลของ KDE: มีกระเป๋าถูกเปิดใช้
& New Wallet...
สร้างกระเป๋าคุมข้อมูลใหม่...
Configure & Wallet...
ปรับแต่งกระเป๋าคุมข้อมูล...
Close & All Wallets
ปิดกระเป๋าคุมข้อมูลทั้งหมด
Open Wallet
เปิดกระเป๋าคุมข้อมูล
Delete Wallet
ลบกระเป๋าคุมข้อมูล
Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการจะลบกระเป๋าคุมข้อมูล '% 1' นี้?
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
ไม่สามารถลบกระเป๋าคุมข้อมูลได้ รหัสผิดพลาดคือ% 1
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
ไม่สามารถปิดกระเป๋าคุมข้อมูลได้อย่างเรียบร้อย ซึ่งอาจจะมีโปรแกรมบางตัวยังใช้งานมันอยู่ คุณต้องการจะบังคับให้มันปิดกระเป๋าหรือไม่?
Force Closure
บังคับปิดกระเป๋า
Do Not Force
ไม่ต้องบังคับ
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
ไม่สามารถบังคับปิดกระเป๋าคุมข้อมูลได้ รหัสผิดพลาดคือ% 1
Error opening wallet %1.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการเปิดกระเป๋าคุมข้อมูล% 1
Please choose a name for the new wallet:
โปรดเลือกชื่อของกระเป๋าคุมข้อมูลใบใหม่:
New Wallet
กระเป๋าคุมข้อมูลใหม่
Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
ขออภัย มีกระเป๋าคุมข้อมูลดังกล่าวอยู่ก่อนแล้ว จะลองใช้ชื่อใหม่หรือไม่?
Try New
ลองใหม่
Disconnect
& ยุติการเชื่อมต่อ
Key
ชื่อตัวแปร
& New Entry
เพิ่มรายการใหม่
KDE Wallet Manager
จัดการกระเป๋าคุมข้อมูลของ KDE
KDE Wallet Management Tool
เครื่องมือจัดการกระเป๋าคุมข้อมูลของ KDE
(c) 2003,2004 George Staikos
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003, 2004 George Staikos
Original author and former maintainer
ผู้เขียนดั้งเดิมและผู้ดูแลก่อนหน้านี้
Show window on startup
แสดงหน้าต่างเริ่มการทำงาน
For use by kwalletd only
สำหรับใช้กับ kwalletd เท่านั้น
A wallet name
ชื่อกระเป๋าคุมข้อมูล
Skip All
ข้ามทั้งหมด
Hide & Contents
ซ่อนเนื้อหา
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
นี่เป็นรายการข้อมูลฐานสอง มันไม่สามารถแก้ไขได้เนื่องจากไม่รู้จักรูปแบบของมัน
Show & Contents
แสดงเนื้อหา
& Undo
& เลิกทำ
& Save
& บันทึกNAME OF TRANSLATORS
Please choose a name that contains only alphanumeric characters:
โปรดเลือกชื่อที่มีเพียงตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น:
*. skz *. theme_BAR_Theme Files *_BAR_All Files
*. skz *. theme_BAR_แฟ้มชุดตกแต่ง * _BAR_แฟ้มทั้งหมด
SuperKaramba Theme
ชุดตกแต่ง SuperKaramba
Failed to launch SuperKaramba Theme
ล้มเหลวในการเรียกใช้ชุดตกแต่งของ SuperKaramba
_Hide
ซ่_ อน
_Hold
_ พักงาน
_Release
_ ปล่อยงาน
Re_print
พิมพ์ใ_ หม่
& Refresh
เรียกใหม่
Not authorized
ยังไม่ได้รับอนุญาต
The password may be incorrect.
รหัสผ่านอาจจะไม่ถูกต้อง
CUPS server error
บริการ CUPS มีข้อผิดพลาด
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปฏิบัติการของบริการ CUPS: '% 1'.
Error
ข้อผิดพลาด% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
%1 and %2 ago
% 1 กับอีก% 2 ก่อน
Pending
พักการพิมพ์Job state
Held
ถูกพักรอแล้วJob state
Processing
กำลังประมวลผลJob state
Stopped
ถูกหยุดแล้วJob state
Canceled
ถูกยกเลิกแล้วJob state
Aborted
ถูกยุติแล้วJob state
Completed
เสร็จสมบูรณ์แล้วJob state
No documents queued
ไม่มีเอกสารใด ๆ ในคิวการพิมพ์
Print Error
ข้อผิดพลาดของเครื่องพิมพ์
Configuring New Printer
การปรับแต่งเครื่องพิมพ์ใหม่
'%1 'is ready for printing.
'% 1' พร้อมทำการพิมพ์แล้ว
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
'% 1' ถูกเพิ่มแล้ว, โดยใช้ไดรเวอร์ '% 2'
Applet to view current print jobs and configure new printers
แอพเพล็ตสำหรับดูงานพิมพ์ต่าง ๆ ในปัจจุบัน และปรับแต่งเครื่องพิมพ์ใหม่ ๆ
System Config Printer Author
ผู้เขียนการปรับแต่งเครื่องพิมพ์ของระบบ
Show even when nothing printing
แสดงแม้ว่าจะไม่มีการพิมพ์ใด ๆ ก็ตาม
& View
แสดง
Printer Status
สถานะเครื่องพิมพ์
Document Print Status
สถานะการพิมพ์เอกสาร
Job
งานพิมพ์
Time Submitted
เวลาที่ส่งพิมพ์
Show Completed Jobs
แสดงงานพิมพ์ที่เสร็จแล้ว
Show Printer Status
แสดงสถานะเครื่องพิมพ์
Toner low
ผงหมึกโทนเนอร์เหลือน้อย
Printer '%1 'is low on toner.
เครื่องพิมพ์ '% 1' มีผงหมึกในโทนเนอร์เหลือน้อย
Toner empty
ผงหมึกในโทนเนอร์หมด
Printer '%1 'has no toner left.
เครื่องพิมพ์ '% 1' ไม่มีผงหมึกในโทนเนอร์
Cover open
ฝาเครื่องถูกเปิด
The cover is open on printer '%1 '.
ฝาเครื่องของเครื่องพิมพ์ '% 1' ถูกเปิด
Door open
ฝาเครื่องถูกปิด
The door is open on printer '%1 '.
ฝาเครื่องของเครื่องพิมพ์ '% 1' ถูกปิด
Paper low
กระดาษเหลือน้อย
Printer '%1 'is low on paper.
เครื่องพิมพ์ '% 1' มีกระดาษเหลือน้อย
Out of paper
กระดาษหมด
Printer '%1 'is out of paper.
เครื่องพิมพ์ '% 1' กระดาษหมด
Ink low
หมึกเหลือน้อย
Printer '%1 'is low on ink.
เครื่องพิมพ์ '% 1' มีหมึกเหลือน้อย
Ink empty
หมึกหมด
Printer '%1 'has no ink left.
เครื่องพิมพ์ '% 1' ไม่มีหมึกแล้ว
Printer off-line
แอพเพล็ตเครื่องพิมพ์
Printer ` %1 'is currently offline.
เครื่องพิมพ์ '% 1' กระดาษหมด
Not connected?
ยังไม่ได้เชื่อมต่อหรือไม่?
Printer '%1 'may not be connected.
เครื่องพิมพ์ '% 1' อาจจะยังไม่ได้เชื่อมต่อ
Printer error
ข้อผิดพลาดของเครื่องพิมพ์
There is a problem on printer ` %1 '.
ฝาเครื่องของเครื่องพิมพ์ '% 1' ถูกปิด
Printer report
รายงานของเครื่องพิมพ์
Printer warning
การแจ้งเตือนของเครื่องพิมพ์
Printer '%1 ': '%2'.
เครื่องพิมพ์ '% 1': '% 2'.
%1 documents queued
มีเอกสาร% 1 รายการในคิวการพิมพ์
Password required
ต้องการรหัสผ่าน
New Printer
เครื่องพิมพ์ใหม่
Printer added
เพิ่มเครื่องพิมพ์แล้ว
Missing printer driver
ไม่มีไดรเวอร์ของเครื่องพิมพ์
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
โปรดเปิดใช้งานลูกเล่นของพื้นที่ทำงาน เพื่อให้มีการรองรับความโปร่งแสงอย่างเต็มรูปแบบใน SuperKaramba
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
การซ่อนไอคอนในถาดระบบจะทำให้ Superkaramba ทำงานอยู่เบื้องหลัง ถ้าต้องการให้แสดงไอคอนอีกครั้ง ให้ใช้เมนูของชุดตกแต่ง
Hiding System Tray Icon
ซ่อนไอคอนในถาดระบบ
Show System Tray Icon
แสดงไอคอนในถาดระบบ
& Manage Themes...
จัดการชุดตกแต่ง...
& Quit SuperKaramba
& ออกจาก Superkaramba
Hide System Tray Icon
ซ่อนไอคอนในถาดระบบ
& Locked Position
ล็อคตำแหน่ง
Configure & Theme
ปรับแต่งชุดตกแต่ง
& Reload Theme
โหลดชุดตกแต่งอีกครั้ง
& Close This Theme
ปิดชุดตกแต่งนี้
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
SuperKaramba ไม่สามารถประมวลผลชุดตกแต่งนี้ต่อไปได้ เนื่องจากมีส่วนประกอบบางตัวที่จำเป็นต้องใช้งานของระบบสคริปต์ Kross ยังไม่ถูกติดตั้ง โปรดดูเอกสารประกอบของชุดตกแต่งนี้ แล้วทำการติดตั้งส่วนประกอบ Kross ที่จำเป็นต้องใช้งานร่วมกัน
Please install additional Kross components
โปรดติดตั้งส่วนประกอบเพิ่มเติมของ Kross ก่อน
A KDE Eye-candy Application
โปรแกรมลูกเล่นที่เพลินตาของ KDE
(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003- 2007 กลุ่มผู้พัฒนา SuperKaramba
Work on Kross, tutorials and examples
ทำงานกับ Kross, บทสอนการใช้และตัวอย่างต่าง ๆ
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.
ใช้การทำงานร่วมกับกลไกระบบสคริปต์เบื้องหลังภาษาไพธอนแบบดั้งเดิม ค่าปริยายคือ ปิด
A required argument'file '
จำเป็นต้องใช้อาร์กิวเมนต์ 'file'
Show system tray icon.
แสดงไอคอนในถาดระบบ
Themes that user added to theme list.
ชุดตกแต่งที่ผู้ใช้เพิ่มเข้าไปในรายการชุดตกแต่ง
SuperKaramba Themes
ชุดตกแต่งของ Superkaramba
Show:
แสดง:
Running
ที่กำลังทำงานอยู่
& Add to Desktop
เพิ่มไปยังพื้นที่ทำงาน
1 running
กำลังทำงานอยู่ 1 ตัว
Description
คำอธิบายNAME OF TRANSLATORS
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
คุณกำลังจะทำการติดตั้งและเรียกใช้งานชุดตกแต่งของ Superkaramba ชื่อ% 1 และเนื่องจากชุดตกแต่งนั้นสามารถที่จะบรรจุโค้ดโปรแกรมที่สามารถประมวลผลได้ ดังนั้นคุณจึงควรที่จะติดตั้งชุดตกแต่งจากแหล่งที่เชื่อถือได้เท่านั้น จะทำต่อไปหรือไม่?
Executable Code Warning
เตือนเรื่องโค้ดโปรแกรมที่สามารถประมวลผลได้
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
มี% 1 อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
Get New Stuff
หาชุดตกแต่งใหม่ ๆ
Download new themes.
ดาวน์โหลดชุดตกแต่งใหม่ ๆ
New Stuff...
ชุดตกแต่งใหม่ ๆ...
Open Local Theme
เปิดชุดตกแต่งที่อยู่บนเครื่อง
Add local theme to the list.
เพิ่มชุดตกแต่งที่อยู่ในเครื่องเข้าไปในรายการOpen theme button
Open...
เปิด...
*. theme *. skz_BAR_Themes
*. theme *. skz_BAR_ชุดตกแต่ง
Open Themes
เปิดชุดตกแต่ง
%1 running
% 1 กำลังทำงานอยู่
Sweeper
เครื่องปัดกวาด
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
ช่วยกำจัดสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่จำเป็นต้องใช้ที่เกิดหลังจากที่ผู้ใช้ออกจากระบบแล้ว
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer
Thumbnail Cache
ขนาดแคชเก็บภาพตัวอย่าง
A thumbnail could not be removed.
ภาพตัวอย่างไม่สามารถที่จะลบออกได้
The file exists but could not be removed.
มีแฟ้มอยู่แต่ไม่สามารถลบออกไปได้
A favicon could not be removed.
ไอคอนของหน้าเว็บ (favicon) ไม่สามารถจะถูกลบออกได้
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
คุณต้องการจะให้ปฏิบัติการด้วยกาเลือกบนการกระทำการล้างข้อมูลทั้งหมด สามารถทำได้ง่าย ๆ โดยการกดที่ปุ่มด้านล่างนี้
Privacy Settings
ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
Select & None
ไม่เลือกเลย
Immediately performs the cleanup actions selected above
ปฏิบัติการการกระทำการล้างข้อมูลที่เลือกไว้ทางด้านบนในทันที
& Clean Up
ทำความสะอาดNAME OF TRANSLATORS
Your emails
donga. nb@ gmail. comGeneral system content
General
ค่าทั่วไปWeb browsing content
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
คุณกำลังจะทำการลบข้อมูลที่อาจจะมีคุณค่าสำหรับคุณ คุณแน่ใจหรือไม่?
Starting cleanup...
เริ่มการทำความสะอาด...
Clearing %1...
กำลังล้าง% 1...
Clearing of %1 failed: %2
การล้างข้อมูล% 1 ล้มเหลว:% 2
Clean up finished.
ทำความสะอาดเรียบร้อยแล้ว
Cookies
คุกกี้
Clears all stored cookies set by websites
ล้างคุกกี้ทั้งหมดที่ถูกจัดเก็บไว้ซึ่งมีการตั้งค่าโดยเว็บไซต์
Cookie Policies
นโยบายการจัดการคุกกี้
Clears the cookie policies for all visited websites
ล้างนโยบายการจัดการคุกกี้ของเว็บไซต์ทั้งหมดที่ไปเยี่ยมชมมาแล้ว
Saved Clipboard Contents
จัดเก็บเนื้อหาในคลิปบอร์ด
Clears the clipboard contents stored by Klipper
ล้างเนื้อหาในคลิปบอร์ดที่ถูกจัดเก็บไว้โดยคลิปเปอร์
Clears all cached thumbnails
ล้างแคชข้อมูลของภาพตัวอย่างทั้งหมด
Run Command History
ประวัติการเรียกใช้คำสั่ง
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
ล้างประวัติของคำสั่งที่เคยเรียกใช้ผ่านทางเครื่องมือประมวลผลคำสั่งบนพื้นที่ทำงาน
Form Completion Entries
รายการเติมแบบฟอร์มให้สมบูรณ์
Clears values which were entered into forms on websites
ล้างค่าต่าง ๆ ที่ถูกป้อนไปยังแบบฟอร์มบนหน้าเว็บต่าง ๆ
Web History
ประวัติการท่องเว็บ
Clears the history of visited websites
ล้างประวัติการดูเว็บไซต์ที่ไปเยี่ยมชมมา
Web Cache
แคชของหน้าเว็บ
Clears the temporary cache of websites visited
ล้างแคชชั่วคราวของเว็บไซต์ที่ไปเยี่ยมชมมา
Recent Documents
เอกสารต่าง ๆ ที่เพิ่งใช้งาน
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
ล้างรายการของเอกสารที่เพิ่งใช้งานไปออกจากเมนูโปรแกรมของ KDE
Favorite Icons
ไอคอนของหน้าเว็บ (FavIcons)
Clears the FavIcons cached from visited websites
ล้างแคชไอคอนของหน้าเว็บของเว็บไซต์ที่ไปเยี่ยมชมมาแล้ว
Recent Applications
โปรแกรมต่าง ๆ ที่เพิ่งใช้งาน
Clears the list of recently used applications from KDE menu
ล้างรายการโปรแกรมต่าง ๆ ที่เพิ่งใช้งาน ออกจากเมนูของ KDE
Network privacy level:
ระด้บความเป็นส่วนตัวบนเครือข่าย:
Financial Information
ข้อมูลรายละเอียดด้านการเงิน
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่มีการใช้ข้อมูลทางการเงินหรือข้อมูลการสั่งซื้อสิ้นค้าของฉัน:
For marketing or advertising purposes
ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ด้านการตลาดหรือการโฆษณา
To share with other companies
ใช้ร่วมกับบริษัทอื่น ๆ
Health Information
ข้อมูลรายละเอียดด้านสุขภาพ
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่ต้องใช้ข้อมูลทางสุขภาพหรือข้อมูลกทางการแพทย์ของฉัน:
Demographics
ข้อมูลด้านประชากร
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่ต้องใช้ข้อมูลการแสดงตัวที่ไม่เป็นส่วนตัวของฉัน:
To determine my interests, habits or general behavior
เพื่อกำหนดงานอดิเรก, สิ่งที่สนใจ หรือพฤติกรรมทั่ว ๆ ไปของฉัน
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่แบ่งปันการใช้ข้อมูลส่วนตัวของฉันกับบริษัทอื่น ๆ
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่ไม่แจ้งให้ฉันทราบว่า พวกเขามีข้อมูลอะไรบ้างที่เกี่ยวกับฉัน
Personal Information
รายละเอียดข้อมูลส่วนตัว
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่อาจจะทำการติดต่อฉันเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการต่าง ๆ:
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่อาจจะมีการใช้ข้อมูลส่วนตัวของฉันไปยัง:
Determine my habits, interests or general behavior
กำหนดงานอดิเรก, สิ่งที่สนใจ หรือพฤติกรรมทั่ว ๆ ไปของฉัน
Via telephone
ผ่านทางโทรศัพท์
Via mail
ผ่านทางจดหมาย
Via email
ผ่านทางจดหมายอิเลกทรอนิกส์
And do not allow me to remove my contact information
และไม่อนุญาตให้ฉันทำการลบข้อมูลรายการที่อยู่ติดต่อของฉัน
KFileReplace
โปรแกรมค้นหาและแทนที่ KFileReplaceGenericName
Search & Replace Tool
เครื่องมือค้นหาและแทนที่Comment
A batch search and replace tool
เครื่องมือค้นหาและแทนที่GenericName
File Replace View
มุมมองแทนที่แฟ้มName
HTML Image Map Editor
โปรแกรมแก้ไข Image MapComment
An HTML imagemap editor
โปรแกรมแก้ไข Image Map ภาษา HTMLName
Link Checker
โปรแกรมตรวจสอบลิงก์Name
Automation plugin
ปลั๊กอินอัตโนมัติComment
Allow configuration of automated tasks
ใช้เพื่อตั้งค่างานแบบอัตโนมัติName
Scripting plugin
ปลั๊กอินสคริปต์Comment
Allow execution of scripts
ใช้เพื่อประมวลผลสคริปต์GenericName
Dynamic Dialog Editor
โปรแกรมแก้ไขแบบกล่องโต้ตอบ DynamicComment
Kommander Editor
โปรแกรม KommanderComment
Executor for Kommander dialogs
สำหรับประมวลผลกล่องโต้ตอบ KommanderName
Kommander Executor
โปรแกรมประมวลผล KommanderName
Widgets
วิดเจ็ตComment
Kommander File
แฟ้ม KommanderName
XSLT Debugger
โปรแกรมดีบัก XSLTName
CreateQuantaProject Plugin
ตั้งค่าส่วนเบราว์เซอร์ของ KHTMLName
KDevQuantaFilesTree
ปลั๊กอิน CreateQuantaProjectComment
Quanta Files Tree Plugin
รายละเอียด CreateQuantaProjectName
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem
ปลั๊กอิน KDevQuantaFilesTreeGenericName
KXSLDbg Settings
Quanta Files TreeName
KXSLDbg Plugin
ตั้งค่า KXSLDbgGenericName
Configure KXSLDbg Settings
ปลั๊กอิน KXSLDbgComment
KDevKXSLDbg
ตั้งค่า KXSLDbgName
KDevHTMLPreview
KDevKXSLDbgComment
HTMLPreview Description
KDevHTMLPreviewGenericName
Quanta Project Importer
ปลั๊กอิน HTMLPreviewComment
Allow KDevelop to manage Quanta projects
รายละเอียด HTMLPreviewName
KDevProjectTree
โปรแกรมนำเข้าโครงการของ QuantaComment
ProjectTree Plugin
ใช้นำเข้าโครงการของ Quanta กับ KDevelopName
ProjectTree Description
KDevProjectTreeGenericName
KDevQuantaProject
ปลั๊กอิน ProjectTreeComment
Quantaproject Plugin
รายละเอียด ProjectTreeName
QuantaProject Description
KDevQuantaProjectGenericName
KDevStructureTree
ปลั๊กอิน QuantaprojectComment
Structure Tree Plugin
รายละเอียด QuantaProjectName
The Structure Tree is a view on the structure of the document.
KDevStructureTreeGenericName