natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ การใช้ปุ่มพิมพ์ แท็บ จะเป็นการแทรกช่องว่างไปจนถึงตำแหน่งระยะแท็บถัดไป และหากเลือกใช้ตัวเลือก แทรกช่องว่างแทนการใช้อักขระแท็บ ในส่วน การแก้ไข ด้วย จะเป็นการแทรกช่องว่างให้ ไม่เช่นนั้นจะแทรกอักขระแท็บให้แทน
Always advance to the next tab position
เพิ่มระยะเยื้องต่อไปยังตำแหน่งของระยะแท็บถัดไปเสมอ
If this option is selected, the Tab key always indents the current line by the number of character positions specified in Indentation width.
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ การใช้ปุ่มพิมพ์ แท็บ จะเป็นการเพิ่มระยะเยื้องให้กับบรรทัดปัจจุบันเสมอโดยใช้จำนวนของตัวอักษรกำหนดตำแหน่ง ที่ถูกระบุไว้ใน ความกว้างระยะเยื้อง
Always increase indentation level
เพิ่มระยะเยื้องให้กับต้นบรรทัดเสมอ
If this option is selected, the Tab key either indents the current line or advances to the next tab position. If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in Indentation width. If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ การใช้ปุ่มพิมพ์แท็บ จะทำหน้าที่ทั้งเพิ่มระยะเยื้องให้กับบรรทัดปัจจุบัน หรือเพิ่มระยะเยื้องต่อไปยังตำแหน่งของระยะแท็บถัดไป หากตำแหน่งของจุดแทรกระยะเยื้องอยู่ที่หรืออยู่ก่อนอักขระที่ไม่ใช่ช่องว่างในบรรทัด, หรือหากมีส่วนที่ถูกเลือกไว้อยู่, บรรทัดปัจจุบันจะถูกเยื้องระยะตามจำนวนตัวอักษรกำหนดตำแหน่ง ที่ระบุไว้ใน ความกว้างระยะเยื้อง หากตำแหน่งของจุดแทรกระยะเยื้องอยู่หลังจากตัวอักขระที่ไม่ใช่ช่องว่างตัวแรกในบรรทัด และยังไม่มีส่วนที่ถูกเลือกไว้อยู่, จะมีการแทรกช่องว่างไปจนถึงตำแหน่งของระยะแท็บถัดไปแทน: หากเลือกใช้ตัวเลือก แทรกช่องว่างแทนการใช้อักขระแท็บ ในส่วน การแก้ไข ร่วมด้วย, จะมีการแทรกช่องว่างให้แทน; ไม่เช่นนั้นก็จะแทรกอักขระแท็บให้หนึ่งตัว
Increase indentation level if in leading blank space
เพิ่มระยะเยื้องหากอยู่ในส่วนที่นำด้วยช่องว่าง
File Format
รูปแบบแฟ้ม
& Encoding:
รหัสภาษา:
Encoding autodetection:
ตรวจหารหัสภาษาโดยอัตโนมัติ:
End of line:
รูปแบบการจบบรรทัด:
UNIX
ยูนิกซ์ (UNIX)
DOS/ Windows
ดอส/ วินโดว์ส (Dos/ Windows)
Macintosh
แมคอินทอช (Macintosh)
If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ตัวแก้ไขข้อความจะทำการตรวจสอบรูปแบบการจบบรรทัดให้โดยอัตโนมัติ หากตรวจสอบได้ จะใช้ตัวแรกที่พบมาเป็นรูปแบบการจบบรรทัดกับทั้งเอกสาร
Automatic end of line detection
ตรวจสอบการจบบรรทัดโดยอัตโนมัติ
Automatic Cleanups on Load/ Save
การล้างค่าอัตโนมัติเมื่อทำการเปิดหรือบันทึก
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
ตัวแก้ไขข้อความจะทำการกำจัดช่องว่างพิเศษหลังบรรทัดต่าง ๆ ให้โดยอัตโนมัติ ในระหว่างทำการโหลดหรือจัดเก็บแฟ้ม การเปลี่ยนแปลงนี้จะใช้การใด้ หลังจากการบันทึกในกรณีที่คุณได้ทำการเรียกแฟ้มขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
Remove trailing spaces
ลบช่องว่างด้านท้ายบรรทัดทิ้ง
Folder Config File
แฟ้มปรับแต่งโฟลเดอร์
Search & depth for config file:
ระดับความลึกการค้นหาแฟ้มปรับแต่ง:
The editor will search the given number of folder levels upwards for a. kateconfig file and load the settings line from it.
ตัวแก้ไขข้อความจะทำการค้นหาในโฟลเดอร์ลึกลงไปเป็นระดับตามค่าที่กำหนดให้ด้านบน เพื่อค้นหาแฟ้ม. kateconfig และโหลดบรรทัดการตั้งค่าขึ้นมาจากแฟ้มที่พบ
Do not use config file
ไม่ต้องใช้แฟ้มปรับแต่ง
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
การสำรองแฟ้มเมื่อทำการบันทึก จะเป็นการให้ Kate ทำการคัดลองแฟ้มบนดิสก์ไปเป็น 'lt; ส่วนนำหน้าgt; lt; ชื่อแฟ้มgt; lt; ส่วนต่อท้ายgt;' ก่อนจะทำการจัดเก็บความเปลี่ยนแปลง โดยส่วนต่อท้ายนั้นจะมีค่าปริยายเป็น ~ และส่วนนำหน้ามีค่าปริยายเป็นว่าง
Backup on Save
สำรองแฟ้มเมื่อมีการบันทึก
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการสำรองข้อมูลของแฟ้มภายในเครื่องเมื่อมีการบันทึก
& Local files
แฟ้มภายในเครื่อง
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการสำรองข้อมูลของแฟ้มทางไกลเมื่อมีการบันทึก
& Remote files
แฟ้มทางไกล
& Prefix:
ส่วนนำหน้า:
Enter the prefix to prepend to the backup file names.
ป้อนส่วนนำหน้าที่จะเพิ่มนำหน้าชื่อแฟ้มสำรองข้อมูล
& Suffix:
ส่วนต่อท้าย:
Enter the suffix to append to the backup file names.
ป้อนส่วนต่อท้ายที่จะใช้ต่อท้ายชื่อแฟ้มสำรองข้อมูล
& Auto completion enabled
เปิดใช้งานการเติมให้สมบูรณ์อัตโนมัติ
Ignore white space changes
ไม่สนใจความเปลี่ยนแปลงของช่องว่าง
Calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
คำนวณหาความแตกต่างระหว่างเนื้อหาของตัวแก้ไขข้อความกับแฟ้มบนดิสก์ โดยใช้คำสั่ง diff( 1)
& View Difference
แสดงความแตกต่าง
Dynamic & word wrap indicators (if applicable):
แสดงตัวชี้ตำแหน่งตัดคำแบบไม่ตายตัว (หากทำได้):
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
เลือกเมื่อตัวชี้ตำแหน่งตำแหน่งตัดคำแบบไม่ตายตัวควรจะถูกแสดง
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
จัดวางบรรทัดที่ถูกตัดคำแบบไม่ตายตัวเข้ากับระยะเยื้องลึก:
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable. Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
เปิดใช้การเริ่มของการตัดคำบรรทัดแบบไม่ตายตัว ให้จัดตำแหน่งแนวตั้ง เข้ากับระยะเยื้องของบรรทัดแรก ซึ่งจะช่วยในการเขียนโค้ดโปรแกรมและอ่านได้ง่ายขึ้น เพิ่มเติม, ส่วนนี้จะอนุญาตให้คุณตั้งค่าความกว้างสูงสุดของมุมมองได้ด้วย เช่น เป็นร้อยละ, หลังจากบรรทัดที่ถูกตัดคำจะไม่มีการจัดว่างในทางแนวตั้งแล้ว ตัวอย่างเช่น หากให้ 50%, บรรทัดที่มีระยะเยื้องมากเกินกว่า 50% ของความกว้างมุมมอง จะไม่ถูกปรับใช้การจัดวางทางแนวตั้งกับบรรทัดที่โดนตัดคำลงมา
% of View Width
% ของมุมมอง
Borders
กรอบ
If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะมีการแสดงเครื่องหมายสำหรับส่วนโค้ดในมุมมองใหม่ทุกตัว หากมีส่วนโค้ดอยู่
Show & folding markers (if available)
แสดงการเน้นส่วนพับเก็บได้ (หากมีอยู่)
If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs, for instance.
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะมีการแสดงกรอบไอคอนทางด้านซ้ายมือของมุมมองที่เปิดใหม่ทุกตัว กรอบไอคอนนี้ จะใช้แสดงเครื่องหมายที่คั่นหน้าของบรรทัด
Show & icon border
แสดงกรอบของไอคอน
If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะแสดงหมายเลขบรรทัดทางด้านซ้ายของมุมมองที่เปิดใหม่ทุกตัว
Show & line numbers
แสดงหมายเลขบรรทัด
If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance.
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะมีการแสดงไอคอนกรอบทางด้านซ้ายมือของมุมมองที่เปิดใหม่ทุกตัว ไอคอนกรอบนี้ จะแสดงให้ทราบว่า จุดใดที่เป็นจุดที่คั่นหน้า
Show & scrollbar marks
แสดงตัวบ่งชี้คั่นหน้าบนแถบเลื่อน
Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu.
เลือกวิธีการเรียงลำดับของที่คั่นหน้าในเมนู ที่คั่นหน้า
Sort Bookmarks Menu
เรียงลำดับเมนูที่คั่นหน้า
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
ที่คั่นหน้าตัวใหม่แต่ละตัว จะถูกเพิ่มเข้าไปยังส่วนท้ายโดยเป็นอิสระจากที่มันถูกเก็บไว้ในเอกสาร
By creation
ตามวันเวลาที่สร้าง
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
ที่คั่นหน้าจะถูกเรียงลำดับตามหมายเลขบรรทัด
By & position
ตามตำแหน่ง
Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
การเปลี่ยนแปลงโหมดนี้ จะมีผลกับเอกสารที่ถูกสร้าง/ ถูกเปิดใหม่ เท่านั้น สำหรับโปรแกรม KWrite นั้น จำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่อีกครั้งก่อน
Enable power user mode (KDE 3 mode)
เปิดใช้งานโหมดผู้ใช้ที่ชำนาญ (โหมด KDE 3)
If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ตัวแก้ไขข้อความจะแสดงเส้นทางแนวตั้งของระยะเยื้อง เพื่อให้ง่ายต่อการจัดระยะเยื้อง
Show indentation lines
แสดงเส้นบ่งชี้ระยะเยื้อง
If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการเน้นขอบเขตที่อยู่ระหว่างช่วงของวงเล็บที่เลือกไว้
Highlight range between selected brackets
เน้นสีในช่วงระหว่างวงเล็บเปิดและปิดที่เลือก
Tabulators
อักขระแท็บ
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a TAB character.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ตัวแก้ไขข้อความจะทำการคำนวนหาจำนวนของช่องว่างก่อนถึงตำแหน่งแท็บถัดไป จากค่าความกว้างระยะแท็บที่ได้กำหนดไว้ แล้วทำการแทรกช่องว่างตามจำนวนที่คำนวณได้ แทนการใช้อักขระแท็บเพียงตัวเดียว
& Insert spaces instead of tabulators
แทรกช่องว่างแทนการใช้อักขระแท็บ
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
เครื่องมือแก้ไขจะแสดงสัญลักษณ์เพื่อบ่งชี้ให้ทราบว่าเป็นอักขระแท็บในข้อความ
& Highlight tabulators
ทำตัวเน้นอักขระแท็บ
Tab width:
ความกว้างระยะแท็บ:
Static Word Wrap
ตัดคำแบบตายตัว
Enable static & word wrap
เปิดใช้การตัดคำแบบตายตัว
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Editing properties. Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
หากกาเลือกตัวเลือกนี้ จะมีการวาดเส้นทางแนวตั้งในตำแหน่งคอลัมน์ที่จะใช้ตัดคำ ตามที่กำหนดไว้ในคุณสมบัติ การแก้ไข โปรดทราบว่า ตัวแสดงจุดตัดคำนั้น จะถูกวาดก็ต่อเมื่อ คุณใช้แบบอักษรที่มีความกว้างคงแล้วเท่านั้น
Show static word wrap marker (if applicable)
แสดงตำแหน่งตัดคำแบบตายตัว (หากทำได้)
Wrap words at:
ตัดคำที่ความกว้าง:
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
หากเปิดใช้ตัวเลือกตัดคำ จะมีการพิจารณาความยาว (เป็นตัวอักษร) ที่ตัวแก้ไขข้อความควรจะตัดแล้วขึ้นบรรทัดใหม่ให้โดยอัตโนมัติ
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ตัวแก้ไขข้อความจะทำการลบอักขระว่างที่ต่อท้ายบรรทัดออก หากมันมีอยู่จากการแทรกเข้าไป
Remove & trailing spaces while editing
ลบช่องว่างด้านท้ายบรรทัดทิ้งในระหว่างทำการแก้ไข
Highlight trailing & spaces
ทำตัวเน้นให้เห็นถึงช่องว่างท้ายบรรทัด
When the user types a left bracket ([, (, or {) KateView automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
เมื่อมีการพิมพ์วงเล็บ ([, (, หรือ {) KateView จะเติมวงเล็บปิด (},), หรือ]) ยังด้านขวาของเคอร์เซอร์โดยอัตโนมัติ
Auto & brackets
ปิดวงเล็บให้โดยอัตโนมัติ
Sorting
การเรียงลำดับ
Alphabetical
เรียงตามตัวอักษร
Reverse
กลับค่าการเรียง
Inheritance depth
ความลึกของลำดับการสืบทอด
Order of Groupings (select a grouping method to configure):
ลำดับของการจัดกลุ่ม (เลือกวิธีการจัดกลุ่มเพื่อทำการปรับแต่ง):
Filtering
การกรอง
Suitable context matches only
บริบทเหมาะสมที่เข้าคู่เท่านั้น
Hide completions with the following attributes:
ซ่อนการเติมให้สมบูรณ์กับคุณลักษณะต่อไปนี้:
Maximum inheritance depth:
ความลึกสูงสุดของลำดับการสืบทอด
Infinity
ไม่สิ้นสุด
Grouping
การจัดกลุ่ม
Grouping Method
วิธีการจัดกลุ่ม
Scope type (local, namespace, global)
ชนิดของขอบเขต (local, namespace, global)
Scope (eg. per class)
ขอบเขต (เช่น ต่อหนึ่งคลาส)
Access type (public etc.)
ชนิดของการเข้าถึง (เช่น public)
Item type (function etc.)
ชนิดของรายการ (เช่น ฟังก์ชัน เป็นต้น)
Access Grouping Properties
คุณสมบัติของการจัดกลุ่มการเข้าถึง
Include const in grouping
รวมค่าคงที่ (const) ไว้ในการจัดกลุ่มด้วย
Include static in grouping
รวม static ไว้ในการจัดกลุ่มด้วย
Include signals and slots in grouping
รวมซิกแนลและสล็อตในการจัดกลุ่มด้วย
Item Grouping properties
คุณสมบัติของการจัดกลุ่มรายการ
Include templates in grouping
รวมแม่แบบในการจัดกลุ่มด้วย
Column Merging
การผนวกคอลัมน์
Merged
ผนวกรวมแล้ว
Shown
แสดงแล้ว
Find:
& ค้นหา:
Text to search for
ข้อความที่จะค้นหา
Jump to next match
ไปยังตัวที่เข้าคู่ตัวถัดไป
Jump to previous match
ไปยังตัวที่เข้าคู่ตัวก่อนหน้านี้
Modify search behavior
แก้ไขพฤติกรรมการค้นหา
Switch to power search and replace bar
สลับไปยังแถบค้นหาและแทนที่
Replace:
แทนที่:
Text to replace with
ข้อความที่จะใช้แทนที่
Replace next match
แทนที่ตัวที่เข้าคู่ตัวถัดไป
Replace all matches
แทนที่ตัวที่เข้าคู่ทั้งหมด
Replace & All
แทนที่ทั้งหมด
Search mode
โหมดการค้นหา
Plain text
ข้อความธรรมดา\ t\ t( Alt+1)
Whole words
ตรงกันทุกคำ\ t( Alt+2)
Escape sequences
ลำดับ escape\ t( Alt+3)
Regular expression
เงื่อนไขการค้นหา\ t( Alt+4)
Case-sensitive searching
ค้นหาโดยแยกแยะตัวอักษรพิมพ์เล็ก- ใหญ่
& Match case
แยกแยะตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก
Switch to incremental search bar
สลับไปยังแถบค้นหาแบบการเพิ่มLanguage
ABAP
ภาษา ABAPLanguage Section
Sources
ต้นฉบับLanguage
ABC
ภาษา ABCLanguage Section
ActionScript 2.0
ภาษา ActionScript 2. 0Language
Ada
ภาษา AdaLanguage
AHDL
ภาษา AHDLLanguage Section
Hardware
ฮาร์ดแวร์Language
Alerts_indent
แจ้งเตือนLanguage
Alerts
แจ้งเตือนLanguage
ANSI C89
ภาษา ANSI C89Language
Ansys
ภาษา AnsysLanguage Section
Scientific
ภาษาทางด้านวิทยาศาสตร์Language
Apache Configuration
แฟ้มค่าปรับแต่งของ ApacheLanguage Section
Configuration
แฟ้มค่าปรับแต่งLanguage
Asm6502
แอสเซมเบลอร์ Asm6502Language Section
Assembler
ภาษาแอสเซมเบลอร์Language
AVR Assembler
แอสเซมเบลอร์ของ AVRLanguage
ASN.1
ภาษา ASN. 1Language Section
Markup
ภาษามาร์คอัปLanguage
ASP
ภาษา ASPLanguage
AWK
ภาษาโปรแกรม AWKLanguage Section
Bash
สคริปต์เชลล์ BashLanguage
BibTeX
เอกสาร BibTeXLanguage
B-Method
ภาษา B- MethodLanguage
CGiS
ภาษา CGiSLanguage
Cg
ภาษา CgLanguage
ChangeLog
บันทึกความเปลี่ยนแปลงLanguage
Cisco
แฟ้มปรับแต่ง CiscoLanguage
Clipper
ภาษา ClipperLanguage
CMake
แฟ้ม CMakeLanguage
ColdFusion
สคริปต์ ColdFusionLanguage
Common Lisp
สคริปต์ Common LispLanguage
Component-Pascal
ภาษาคอมโพเนนท์ปาสคาลLanguage
C++
ภาษา C++Language
CSS
สไตล์ชีต (CSS) Language
C#
ภาษา C# Language
CUE Sheet
Language
C
ภาษา CLanguage
Debian Changelog
บันทึกการเปลี่ยนแปลงของเดเบียนLanguage
. desktop
แฟ้ม. desktopLanguage
Diff
Language
Django HTML Template
แม่แบบ Django HTMLLanguage
Doxygen
เอกสาร DoxygenLanguage
D
ภาษา DLanguage
Eiffel
ภาษา EiffelLanguage
Email
อีเมลLanguage
Erlang
ภาษา ErlangLanguage
Euphoria
ภาษา EuphoriaLanguage
E Language
ภาษา ELanguage
ferite
ภาษา FeriteLanguage
4GL
ภาษา 4GLLanguage Section
Database
ฐานข้อมูลLanguage
4GL-PER
ภาษา 4GL- PERLanguage
Fortran
ภาษาฟอร์แทรนLanguage
FreeBASIC
ภาษา FreeBASICLanguage
GAP
Language
GDL
ภาษา GDLLanguage
GNU Gettext
เอกสาร GNU GettextLanguage
GLSL
Language
GNU Assembler
แอสเซมเบลอร์ของ GNULanguage
Haskell
ภาษา HaskellLanguage
HTML
ภาษา HTMLLanguage
Quake Script
สคริปต์ของเกม QuakeLanguage
IDL
ภาษา IDLLanguage
ILERPG
ภาษา ILERPGLanguage
INI Files
แฟ้ม INILanguage
Javadoc
เอกสารจาวา (Javadoc) Language
JavaScript
ภาษาจาวาสคริปต์Language
Java
ภาษาจาวาLanguage
JSP
ภาษา JSPLanguage
KBasic
ภาษา KBasicLanguage
LaTeX
เอกสาร LaTeXLanguage
LDIF
เอกสาร LDIFLanguage
LilyPond
เอกสาร LilyPondLanguage
LPC
Language
LSL
ภาษา SQLLanguage
Lua
Language
M3U
แฟ้มรายการเล่น (M3U) Language
MAB-DB
Language
Makefile
สคริปต์ MakefileLanguage
Matlab
เอกสาร MatlabLanguage
MIPS Assembler
แอสเซมเบลอร์ของ MIPSLanguage
Modula-2
ภาษา Modula- 2Language
MonoBasic
ภาษา MonoBasicLanguage
Intel x86 (NASM)
แอสเซมเบลอร์ของ Intel x86 (NASM) Language
Objective-C++
ภาษา Objective- C++Language
Objective-C
ภาษา Objective- CLanguage
Pascal
ภาษาปาสคาลLanguage
Perl
ภาษาเพิร์ลLanguage
PHP/ PHP
ภาษา PHP/ PHPLanguage
PicAsm
แอสเซมเบลอร์ PicAsmLanguage
PostScript
โพสต์สคริปต์Language
POV-Ray
เอกสาร POV- RayLanguage
Prolog
ภาษา PrologLanguage
PureBasic
ภาษา PureBasicLanguage
Python
ภาษาไพธอนLanguage
RPM Spec
แฟ้ม spec ของ RPMLanguage
Ruby
ภาษารูบี้Language
R Script
สคริปต์ภาษา RLanguage
SQL (MySQL)
ภาษา SQL (MySQL) Language
SQL (PostgreSQL)
ภาษา SQL (PostgreSQL) Language
SQL
ภาษา SQLLanguage
Tcl/ Tk
ภาษา Tcl/ TkLanguage
Texinfo
เอกสาร TexinfoLanguage
TI Basic
ภาษา TI BasicLanguage
UnrealScript
สคริปต์ UnrealLanguage
VHDL
ภาษา VHDLLanguage
VRML
ภาษา VRMLLanguage
WINE Config
แฟ้มปรับแต่ง WINELanguage
XML (Debug)
ภาษา XML (ดีบั๊ก) Language
XML
ภาษา XMLLanguage
x. org Configuration
แฟ้มปรับแต่ง x. orgLanguage
xslt
แฟ้ม xsltLanguage
Yacc/ Bison
ภาษา Yacc/ BisonLanguage
Error calling %1
ผิดพลาดในการโหลดสคริปต์% 1
Error calling'help %1 '
ผิดพลาดในการโหลดสคริปต์% 1
Unable to find '%1 '
ไม่สามารถเปิด% 1 ได้
Error loading script %1
ผิดพลาดในการโหลดสคริปต์% 1
Command not found: %1
ไม่พบคำสั่ง:% 1
Reached bottom, continued from top
อยู่ที่ท้ายเอกสารแล้ว, กลับไปทำต่อยังตอนต้น
Beginning of line
ตอนต้นบรรทัด
End of line
รูปแบบการจบบรรทัด
Any single character (excluding line breaks)
อักขระเดี่ยวทั่วไป (ไม่รวมอักขระหยุดบรรทัด)
One or more occurrences
เกิดขึ้นหนึ่งครั้งหรือมากกว่า
Zero or more occurrences
ไม่เคยเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นมากกว่าศูนย์ครั้ง
Zero or one occurrences
ไม่เคยเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นหนึ่งครั้ง
through occurrences
ผ่านการเกิดขึ้นอีก
Group, capturing
กลุ่ม, การจับ
Or
หรือ
Set of characters
ชุดกลุ่มอักขระ
Negative set of characters
ไปยังชุดกลุ่มอักขระ
Whole match reference
อ้างอิงตรงกันทุกตัว
Reference
อ้างอิง
Line break
ตัวจบบรรทัด
Tab
แท็บ
Word boundary
ขอบเขตคำ
Not word boundary
ไม่ใช่ขอบเขตคำ
Digit
ตัวเลข
Non-digit
ไม่ใช่ตัวเลข
Whitespace (excluding line breaks)
ช่องว่าง (ไม่รวมตัวจบบรรทัด)
Non-whitespace (excluding line breaks)
ไม่ใช่ช่องว่าง (ไม่รวมตัวจบบรรทัด)
Word character (alphanumerics plus '_ ')
คำอักขระ (ตัวอักษรและตัวเลข รวม '_')
Non-word character
ไม่ใช่คำอักขระ
Octal character 000 to 377 (2^8-1)
อักขระเลขฐานแปด 000 ถึง 377 (2^8- 1)
Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
อักขระเลขฐานสิบหก 0000 ถึง FFFF (2^16- 1)
Backslash
แบ็คสแลช
Group, non-capturing
กลุ่ม, ไม่มีการจับ
Lookahead
ดูล่วงหน้า
Negative lookahead
ตรงข้ามกับดูล่วงหน้า
Begin lowercase conversion
เริ่มการแปลงเป็นอักษรตัวพิมพ์เล็ก
Begin uppercase conversion
เริ่มการแปลงเป็นอักษรตัวพิมพ์ใหญ่
End case conversion
จบการแปลงตัวพิมพ์ของตัวอักษร
Replacement counter (for Replace All)
ตัวนับการแทนที่ (สำหรับแทนที่ทั้งหมด)
From & cursor
จากเคอร์เซอร์
Selection & only
กับส่วนที่เลือกเท่านั้น
Ignore Word
ไม่สนใจ
Add to Dictionary
& หัวข้อ:
Spelling (from cursor)...
ตรวจคำสะกด (เริ่มที่เคอร์เซอร์)...
Check the document's spelling from the cursor and forward
ตรวจคำสะกดของเอกสาร โดยเริ่มต้นจากตำแหน่งที่เคอร์เซอร์อยู่
Spellcheck Selection...
ตรวจคำสะกดในส่วนที่เลือก...
Check spelling of the selected text
ตรวจสอบคำสะกดในข้อความที่เลือกไว้
The error %4 has been detected in the file %1 at %2/ %3
ตรวจพบข้อผิดพลาด% 4 ภายในแฟ้ม% 1 ที่ตำแหน่ง% 2 /% 3
Unable to open %1
ไม่สามารถเปิด% 1 ได้
Errors!
ผิดพลาด!
Error: %1
ข้อผิดพลาด:% 1@ item: intable Text context
Keyword
คีย์เวิร์ด@ item: intable Text context
Data Type
ชนิดข้อมูล@ item: intable Text context
Decimal/ Value
เลขฐานสิบ/ ค่า@ item: intable Text context
Base-N Integer
เลขจำนวนเต็มฐาน- N@ item: intable Text context
Floating Point
เลขทศนิยม@ item: intable Text context
Character
ตัวอักษร@ item: intable Text context
String
สายอักขระ@ item: intable Text context
Comment
คำอธิบาย@ item: intable Text context
Others
อื่น ๆ@ item: intable Text context
Alert
เตือน@ item: intable Text context
Region Marker
ตัวบอกขอบเขต@ item: intable Text context
Normal Text
ข้อความปกติ
Kate Syntax Highlighting Parser
ส่วนทำตัวเน้นไวยากรณ์ของ Kate
Mark not set: %1
ทำเครื่องหมายประเภท% 1
Saving problems
จัดเก็บปัญหา
Save Nevertheless
ทำการบันทึกต่อไป
The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. Check if you have read access to this file.
ไม่สามารถโหลดแฟ้ม% 1 ได้ เนื่องจากไม่สามารถอ่านแฟ้มได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์อ่านแฟ้มนี้หรือไม่
The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file.
แฟ้ม% 1 เป็นแฟ้มไบนารี (ภาษาเครื่อง) การบันทึกลงไป จะทำให้แฟ้มเสียหาย
Binary File Opened
แฟ้มไบนารีถูกเปิดอยู่
The file %1 was opened with UTF-8 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the menu to be able to edit it.
แฟ้ม% 1 ถูกเปิดใช้ด้วยรหัสภาษาแบบยูนิโค้ด UTF- 8 แต่มีอักขระที่ใช้งานไม่ได้บางตัวอยู่ มันถูกตั้งให้ใช้โหมดอ่านได้อย่างเดียวเท่านั้น การจัดบันทึกอาจจะทำลายข้อมูลของมันได้ โปรดเปิดแฟ้มใหม่อีกครั้งเพื่อแก้ไขรหัสภาษาให้ถูกต้อง หรือเปิดโหมดอ่านและเขียนได้ อีกครั้งจากเมนู เพื่อให้สามารถแก้ไขมันได้
Broken UTF-8 File Opened
แฟ้ม UTF- 8 ที่เสียหายถูกเปิดอยู่
Trying to Save Binary File
กำลังพยายามบันทึกแฟ้มไบนารี
Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
คุณต้องการที่จะบันทึกแฟ้มที่ไม่ได้ทำการแก้ไขนี้จริงหรือไม่? มันอาจจะเป็นการเขียนทับข้อมูลที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงของแฟ้มบนดิสก์ได้
Trying to Save Unmodified File
กำลังลองบันทึกแฟ้มที่ไม่ได้แก้ไข
Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
คุณต้องการที่จะบันทึกแฟ้มนี้จริงหรือไม่? ทั้งแฟ้มที่กำลังเปิดอยู่และแฟ้มที่อยู่บนดิสก์ถูกเปลี่ยนแปลง อาจมีข้อมูลสูญหายได้
Possible Data Loss
ข้อมูลอาจสูญหายได้
The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
ค่าการเข้ารหัสภาษาที่เลือกไว้ไม่สามารถเข้ารหัสตัวอักษรยูนิโค้ดได้ทุกตัวในเอกสารนี้ คุณยังต้องการที่จะบันทึกแฟ้มนี้หรือไม่? มันอาจมีข้อมูลสูญหายได้
For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
สำหรับแฟ้ม% 1 ที่ไม่มีการสำรองแฟ้ม สามารถจะถูกสร้างก่อนทำการบันทึกได้ และหากมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในระหว่างที่คุณกำลังทำการบันทึก ในกรณีเช่น พื้นที่สื่อที่ใช้จัดเก็บเต็ม หรือเขียนไปยังไดเรกทอรีที่คุณอ่านได้เพียงอย่างเดียว เป็นต้น และนั่นอาจทำให้ข้อมูลในแฟ้มนี้ของคุณสูญหายได้
Failed to create backup copy.
ล้มเหลวในการสร้างแฟ้มสำรองข้อมูล
Try to Save Nevertheless
พยายามทำการบันทึกต่อไป
The document could not be saved, as it was not possible to write to %1. Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
ไม่สามารถบันทึกเอกสารได้ เนื่องจากไม่สามารถเขียนลงไปยัง% 1 ได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะเขียนลงแฟ้มนี้หรือว่า่าคุณมีที่ว่างบนดิสก์เหลือพอหรือไม่
Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
คุณต้องการที่จะปิดแฟ้มนี้จริงหรือไม่? หากใช่อาจจะทำให้มีข้อมูลสูญหายได้
Close Nevertheless
ทำการปิดต่อไป
Save File
บันทึกแฟ้ม
Save failed
การบันทึกล้มเหลว
File Was Changed on Disk
แฟ้มมีการเปลี่ยนแปลงบนดิสก์
& Ignore Changes
ไม่สนใจความเปลี่ยนแปลง
The file '%1 'was modified by another program.
แฟ้ม '% 1' ถูกแก้ไขโดยโปรแกรมอื่น
The file '%1 'was created by another program.
แฟ้ม '% 1' ถูกสร้างขึ้นโดยโปรแกรมอื่น
The file '%1 'was deleted by another program.
แฟ้ม '% 1' ถูกลบโดยโปรแกรมอื่น
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
มีแฟ้มชื่อ "% 1" อยู่ก่อนแล้ว คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะเขียนทับมัน?
Overwrite File?
จะเขียนทับแฟ้มหรือไม่?
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
มีการเปลี่ยนแปลงกับเอกสาร "% 1" คุณต้องการจะทำการบันทึกมันหรือยกเลิกการเปลี่ยนแปลง?
Copy as & HTML
คัดลอกเป็นรูปแบบ & HTML
Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
ใช้คำสั่งนี้เพื่อทำการคัดลอกข้อความที่เลือกไว้ในปัจจุบันไปยังคลิปบอร์ดของระบบ โดยเก็บในรูปแบบ HTML
Export as HTML...
ส่งออกเป็นแฟ้ม HTML...
This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
คำสั่งนี้ อนุญาตให้คุณทำการส่งออกเอกสารปัจจุบันรวมทั้งตัวเน้นทั้งหมด เข้าไปยังเอกสารแบบ HTML
Export File as HTML
ส่งออกแฟ้มเป็นแบบ HTML
(c) 2000-2008 The Kate Authors
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2000- 2008 กลุ่มผู้พัฒนา Kate
Unable to read file: '%1 '
ไม่สามารถอ่านแฟ้ม: '% 1' ได้
Move Character Right
ย้ายอักขระไปด้านขวา
Move Character Left
ย้ายอักขระไปทางซ้าย