natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Default
<\\ xE0\\ xB8\\ xA2\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB9\\ x84\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB9\\ x88\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB8\\ x9A\\ xE0\\ xB8\\ xB8\\ xE0\\ xB8\\ x9B\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB9\\ x80\\ xE0\\ xB8\\ xA0\\ xE0\\ xB8\\ x97\\ xE0\\ xB8\\ x82\\ xE0\\ xB8\\ xAD\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB8\\ x9C\\ xE0\\ xB8\\ xB9\\ xE0\\ xB9\\ x89\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x9A >
To
ถึง
CC
สำเนาถึง
BCC
ซ่อนสำเนาถึง
KMail Filter
การกรองที่มี
with category
อยู่ในหมวดหมู่
in address book
อยู่ในสมุดที่อยู่
Continue Search
ค้นหาต่อไป
Downloading emails from IMAP server
กำลังดาวน์โหลดจดหมายจากเซิร์ฟเวอร์ IMAP
Error while searching.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการค้นหา
Executing precommand %1
กำลังประมวลผลคำสั่งใช้ก่อน% 1
Could not execute precommand '%1 '.
ไม่สามารถประมวลผลคำสั่งใช้ก่อน% 1 ได้
The precommand exited with code %1: %2
คำสั่งใช้ก่อนจบการทำงานด้วยรหัส% 1:% 2
Critical error: Unable to collect mail:
ข้อผิดพลาดร้ายแรง: ไม่สามารถเก็บจดหมายไว้ได้
Failed to add message:
ล้มเหลวในการเพิ่มจดหมาย:
Local Folders
โฟลเดอร์ภายใน
Add Favorite Folder...
เพิ่มโฟลเดอร์โปรด...
Remove From Favorites
ลบออกจากรายการโปรด
Rename Favorite...
เปลี่ยนชื่อรายการโปรด
Add Folders to Favorites
เพิ่มไปยังโฟลเดอร์โปรด
Insert Folders Above %1
แทรกเนื้อหาจากแฟ้มcontinuation of "obtain picture from"
Insert Folders Below %1
จากช่องข้อมูลด้านล่างนี้
Add Favorite Folder
เพิ่มโฟลเดอร์โปรด
Rename Favorite
เปลี่ยนชื่อรายการโปรด
Receipt:
ผู้รับ:
Attachment: %1
สิ่งที่แนบมาด้วย:% 1
This attachment has been deleted.
ลบสิ่งที่แนบมาด้วยนี้แล้ว
The attachment '%1 'has been deleted.
ลบสิ่งที่แนบมาด้วย '% 1' เรียบร้อยแล้วmessage status
Queued
อยู่ในคิวแล้วmessage status
Sent
ส่งแล้วmsg status
Has Attachment
มีสิ่งที่แนบมาด้วยmsg status
Turn on HTML rendering for this message.
เปิดใช้การแสดงผล HTML สำหรับจดหมายฉบับนี้
Load external references from the Internet for this message.
อนุญาตให้จดหมายนี้โหลดส่วนที่อ้างถึงภายนอกจากอินเทอร์เน็ตได้
Work online.
ทำงานออนไลน์
Decrypt message.
ถอดรหัสจดหมาย
Show signature details.
แสดงรายละเอียดของลายเซ็น
Hide signature details.
ซ่อนรายละเอียดของลายเซ็น
Show attachment list.
แสดงไอคอนว่ามีสิ่งที่แนบมาด้วย
Hide attachment list.
บันทึกสิ่งที่แนบมาด้วยเป็น
Show full "To" list
แสดงรายละเอียด
Show full "Cc" list
แสดงรายละเอียด
Expand all quoted text.
ขยายส่วนที่อ้างถึงทั้งหมด
Collapse quoted text.
ยุบส่วนที่อ้างถึง
Could not start certificate manager. Please check your installation.
ไม่สามารถเริ่มตัวจัดการใบรับรองได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ
Show certificate 0x%1
แสดงใบรับรอง 0x% 1
Attachment #%1 (unnamed)
สิ่งที่แนบมาด้วย #% 1 (ยังไม่มีชื่อ)
Here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. The message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the Insert command menu.
คุณสามารถสร้างและจัดการต้นแบบจดหมาย เพื่อนำไปใช้เมื่อเขียนจดหมายใหม่, ตอบกลับ หรือส่งต่อจดหมาย ได้ที่นี่ต้นแบบจดหมายนั้น รองรับการแทนที่ด้วยคำสั่ง โดยคุณอาจพิมพ์คำสั่งลงไปโดยตรง หรือเลือกมันผ่านเมนู แทรกคำสั่ง ก็ได้
These are global (default) templates. They can be overridden by per-identity templates or per-folder templates if they are specified.
เหล่านี้คือต้นแบบจดหมายโดยรวม (ค่าปริยาย) ซึ่งมันสามารถถูกแทนที่ด้วยต้นแบบ ตามแต่ละการแสดงตัวหรือตามแต่ละโฟลเดอร์ได้ หากมีการกำหนดไว้แล้ว
How does this work?
มันทำงานอย่างไร?
Default new message template
% REM=" ต้นแบบปริยายสำหรับจดหมายใหม่ "% -% BLANK
On %1 %2 you wrote: %3 %4
เมื่อวันที่% D คุณได้ส่งข้อความ:
On %1 %2 %3 wrote: %4 %5
เมื่อ% D,% F ได้ส่งข้อความ:
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------
% REM=" ต้นแบบปริยายสำหรับส่งต่อ "% - ---------- Forwarded Message ---------- เรื่อง:% OFULLSUBJECT วันที่:% ODATE จาก:% OFROMADDR ถึง:% OTOADDR% TEXT ------------------------------------------------------- msg status
Searches
ค้นหา
Total Messages
ตัดจดหมาย
Unread Messages
จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Quota
พื้นที่จัดสรร
Storage Size
เลือกขนาด
Icon Size
ขนาด
Serverside Subscription...
รายละเอียด
Local Subscription...
รายละเอียด
Refresh Folder List
ปรับปรุงรายการโฟลเดอร์ใหม่
Expire...
หมดอายุ...
Multiple Folders
ตัดโฟลเดอร์
Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
ไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกโฟลเดอร์% 1 มาไว้ที่นี่ได้ เนื่องจากมีโฟลเดอร์ที่ชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว
Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
ไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกโฟลเดอร์% 1 ได้ เนื่องจากไม่สามารถคัดลอกไปยังตัวมันเองได้
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
ไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกโฟลเดอร์% 1 ไปยังโฟลเดอร์ย่อยภายในของมันได้
Moving the selected folders is not possible
การย้ายโฟลเดอร์ที่เลือกไว้ไม่สามารถทำได้
Go to the next unread message in folder %1?
ไปยังจดหมายที่ยังไม่ได้อ่านฉบับถัดไปในโฟลเดอร์% 1 หรือไม่?
Go to Next Unread Message
ไปยังจดหมายที่ยังไม่ได้อ่านฉบับถัดไป
Do Not Go To
ไม่ต้องไปยัง
& Move Here
ย้ายมาที่นี่
& Copy Here
ทำสำเนาไว้ที่นี่
Copy or Move Messages to %1
ย้ายจดหมายไปยังโฟลเดอร์
Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเปิด% 1; อาจเป็นไปได้ว่ามันไม่ได้เป็นไดเรกทอรี maildir ที่ถูกต้อง หรือคุณอาจจะยังไม่มีสิทธิ์เข้าใช้งานมัน
Could not sync maildir folder.
ไม่สามารถปรับเทียบโฟลเดอร์จดหมาย maildir ได้
Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
ไม่สามารถเพิ่มจดหมายไว้ในโฟลเดอร์ได้ อาจจะเนื่องจากพื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอ
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
KMFolderMaildir:: addMsg: จบการทำงานแบบไม่ปกติ เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย
Writing index file
กำลังเขียนแฟ้มดัชนี
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them.
กล่องจดหมายที่รอส่งของคุณ มีจดหมายที่ไม่ได้ถูกสร้างจาก KMail โปรดลบมันจากที่นั่น หากคุณไม่ต้องการให้ KMail ทำการส่งมันด้วย
Distribution List %1
รายการแจกจ่าย% 1
Select Recipient
เลือกผู้รับ
Address book:
สมุดที่อยู่:
Email
อีเมล@ info
Search & Directory Service
เงื่อนไขค้นหา
Add as & To
เพิ่มในส่วนถึง
Add as CC
เพิ่มในส่วนสำเนาถึง
Add as & BCC
เพิ่มในส่วนซ่อนสำเนาถึง
Distribution Lists
รายการแจกจ่าย
Selected Recipients
เลือกผู้รับ
Recent Addresses
ที่อยู่ล่าสุด
Cannot enter folder %1.
ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์% 1 ได้
Folder %1 is unreadable.
ไม่สามารถอ่านโฟลเดอร์% 1 ได้
& Send picture with every message
ส่งรูปภาพไปพร้อมกับจดหมายทุกฉบับ
This is a preview of the picture selected/ entered below.
นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างรูปภาพที่เลือกไว้/ เข้าใช้ด้านล่างนี้
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
คลิกบนวิดเจ็ตด้านล่างนี้ เพื่อรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับวิธีการป้อนค่าcontinuation of "obtain picture from"
External Source
จากแหล่งภายนอกcontinuation of "obtain picture from"
Input Field Below
ช่องข้อมูลด้านล่างนี้continuation of "obtain signature text from"
Obtain picture from:
ใช้รูปภาพจาก:
Select File...
เลือกแฟ้ม...
Set From Address Book
ใช้จากสมุดที่อยู่
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
โปรแกรมจัดการจดหมาย K สามารถส่งรูปภาพขนาดเล็ก (48x48 พิกเซล), คุณภาพต่ำ, และเป็นภาพขาวดำ ไปพร้อมกับจดหมายทุกฉบับได้ ตัวอย่างเช่น นี่อาจจะเป็นภาพหรือสัญลักษณ์ของคุณ ซึ่งจะถูกแสดงในโปรแกรมอ่านจดหมายของผู้รับ (ถ้าโปรมแกรมของผู้รับรองรับคุณสมบัตินี้)
Examples are available at http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/.
สามารถดูตัวอย่างได้ที่ http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /
You do not have your own contact defined in the address book.
คุณยังไม่มีการกำหนดที่อยู่ติดต่อของคุณเองในสมุดที่อยู่
No Picture
ไม่มีรูปภาพ
No picture set for your address book entry.
ยังไม่มีการตั้งรูปภาพไว้ในรายการสมุดที่อยู่ของคุณ
Start %1
เริ่ม% 1
inbox
จดหมายเข้า
Enable Subscriptions?
เปิดใช้การบอกรับ?
Enable
เปิดใช้
Do Not Enable
ไม่เปิดใช้@ info
Save Distribution List
บันทึกรายการแจกจ่าย
Save List
บันทึกรายการ
New Distribution List
รายการแจกจ่ายใหม่
Please enter name:
โปรดป้อนชื่อ:
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
มีรายการแจกจ่ายที่มีชื่อ% 1 อยู่แล้ว โปรดตั้งชื่อที่แตกต่างจากเดิม
New Identity
สร้างการแสดงตัวใหม่
& New identity:
การแสดงตัวใหม่:
& With empty fields
ให้ช่องข้อมูลว่าง
& Use Control Center settings
ใช้การตั้งค่าจากศูนย์ควบคุม
& Duplicate existing identity
การแสดงตัวผู้ใช้ซ้ำกัน
& Existing identities:
การแสดงตัวผู้ใช้ที่มีอยู่:
New entry:
รายการใหม่:
New Value
ค่าใหม่
Change Value
เปลี่ยนค่า
Mailinglist Folder Properties
คุณสมบัติโฟลเดอร์จดหมายเวียน
Associated Mailing List
รายการจดหมายเวียนที่บอกรับ
& Folder holds a mailing list
ใช้โฟลเดอร์ในการเก็บจดหมายเวียน
Detect Automatically
ตรวจสอบอัตโนมัติ
Mailing list description:
คำอธิบายจดหมายเวียน:
Preferred handler:
ตัวจัดการที่ควรใช้:
Browser
เบราว์เซอร์
& Address type:
ประเภทของที่อยู่:
Invoke Handler
ถอดถอนตัวจัดการ
Post to List
ส่งไปยังจดหมายเวียน
Subscribe to List
สมัครขอรับจดหมายเวียน
Unsubscribe From List
ยกเลิกการขอรับจดหมายเวียน
List Archives
รายการแฟ้มจัดเก็บ
List Help
รายการความช่วยเหลือ
Not available
ไม่มีอยู่
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
โปรแกรมจัดการจดหมาย K ไม่สามารถตรวจสอบจดหมายเวียนในโฟลเดอร์นี้ได้ โปรดป้อนที่อยู่ด้วยตัวเอง
Permissions (ACL)
สิทธิ์ที่อนุญาต (แบบ ACL)
Access Control
ควบคุมการเข้าใช้
Maintenance
ผู้ดูแล
Mailbox
จดหมาย
Maildir
จดหมาย
Disconnected IMAP
ประเภทบัญชีผู้ใช้: บัญชีผู้ใช้ IMAP ที่ไม่ได้เชื่อมต่อtype of folder storage
unnamed
ยังไม่มีชื่อ
Act on new/ unread mail in this folder
แจ้งให้ทราบเมื่อมีจดหมายใหม่/ จดหมายที่ยังไม่ได้อ่านในโฟลเดอร์นี้
Include this folder in mail checks
รวมโฟลเดอร์นี้ไว้ในการตรวจจดหมายด้วย
Keep replies in this folder
เก็บการตอบกลับในโฟลเดอร์นี้
Hide this folder in the folder selection dialog
ใช้กล่องการเลือกที่อยู่@ info: whatsthis
Use & default identity
ใช้ค่าการแสดงตัวปริยาย
& Sender identity:
การแสดงตัวของผู้ส่ง:
& Folder contents:
เนื้อหาในโฟลเดอร์:
Admins of This Folder
ผู้ดูแลโฟลเดอร์นี้
All Readers of This Folder
ผู้อ่านทั้งหมดของโฟลเดอร์นี้
Use custom & icons
ใช้ไอคอนที่กำหนดเอง
& Normal:
ธรรมดา:
& Unread:
ยังไม่ได้อ่าน:
Show Sender/ Receiver Column in List of Messages
แสดงคอลัมน์ผู้ส่ง/ ผู้รับในช่องแสดงรายการจดหมาย
Show column:
แสดงคอลัมน์:
Sender
ผู้ส่ง
Receiver
ผู้รับ
Use default aggregation
ลบทั้งเธรด
Use default theme
ลบทั้งเธรด
Theme
เวลา
& Use custom message templates in this folder
ใช้ต้นแบบจดหมายที่กำหนดเองcontinuation of "obtain signature text from"
Contents:
ที่อยู่ติดต่อ
Folder type:
รายการโฟลเดอร์
Rebuild Local IMAP Cache
ปรับปรุงแคช IMAP ภายในใหม่
Messages
จดหมาย
Total messages:
ตัดจดหมาย
Unread messages:
จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Compaction:
ตำแหน่ง:
Compact Now
ทำโฟลเดอร์ให้กะทัดรัด
%1 B
%
%1 (%2)
% 1 ของฉัน
Really compact folder?
ทำโฟลเดอร์ให้กะทัดรัด
Compact Folder
ทำโฟลเดอร์ให้กะทัดรัด
Error while listing folder %1:
ผิดพลาดขณะเรียกรายการในโฟลเดอร์:% 1
& Server supports Sieve
เซิร์ฟเวอร์รองรับสคริปต์การกรอง
& Reuse host and login configuration
นำค่าปรับแต่งโฮสต์และล็อกอินมาใช้ใหม่
Managesieve & port:
พอร์ตจัดการสคริปต์กรอง:
& Alternate URL:
ที่อยู่ URL อื่น:
N o H T M L M e s s a g e
ไ ม่ ใ ช่ จ ด ห ม า ย H T M L
Create a new subfolder under the currently selected folder
คลิกเพื่อลบบริการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
Index Out of Date
ดัชนีเก่าเกินไป
Folder ` %1 'changed; recreating index.
โฟลเดอร์ `% 1 'มีการเปลี่ยนแปลง กำลังทำการสร้างดัชนีใหม่
Failed to archive the folder '%1 '.
ล้มเหลวในการสร้างโฟลเดอร์
Archiving failed.
การรับส่งข้อมูลล้มเหลว
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
ลบจดหมายเก่า% 1 ฉบับออกจากโฟลเดอร์% 2 เรียบร้อยแล้ว
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
มีข้อผิดพลาดขณะเขียนไปยังโฟลเดอร์% 1
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
ย้ายจดหมายที่มีไวรัสไปยังโฟลเดอร์ที่เลือกไว้
Downloading a message in folder '%1 'failed.
ล้มเหลวในการลบจดหมายเก่าออกจากโฟลเดอร์% 1
Downloading a message in the current folder failed.
ย่อเก็บเธรดทั้งหมดในโฟลเดอร์ปัจจุบัน
Archiving folder %1
กำลังรับข้อมูลโฟลเดอร์
Unable to open folder '%1 '.
ไม่รู้จักโฟลเดอร์ '% 1'
Unable to open archive for writing.
ไม่สามารถตรวจสอบได้: ไม่พบกุญแจ
Archiving
การรับจดหมาย
Download all messages now
ดาวน์โหลดจดหมายทั้งหมดตอนนี้@ action: button
Download all messages later
ดาวน์โหลดจดหมายทั้งหมดภายหลัง@ action: button
Delete all messages
ลบจดหมายทั้งหมด@ info: tooltip
Download Now
ดาวน์โหลดตอนนี้@ info: tooltip
Download Later
ดาวน์โหลดภายหลัง@ info: tooltip
POP Filter
ตัวกรอง POP
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
พบจดหมายที่กรองบนบัญชีผู้ใช้แบบ POP:% 1 จดหมายที่แสดงอยู่นี้ มีขนาดใหญ่กว่าขนาดใหญ่สุดที่จำกัดไว้สำหรับบัญชีนี้ คุณสามารถเลือกว่า ต้องการจะให้ทำอะไรกับจดหมาย โดยการเลือกปุ่มนี้
Messages Exceeding Size
จดหมายมีขนาดใหญ่กว่า
Ruleset Filtered Messages: none
กฏการกรองจดหมาย: ไม่มี
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
แสดงจดหมายที่เข้าคู่กับกฏที่ตั้ง และที่แท็ก 'ดาวน์โหลด' หรือ 'ลบ'
Show messages matched by a filter ruleset
แสดงจดหมายที่เข้าคู่กับกฏที่ตั้ง
Ruleset Filtered Messages: %1
กฏการกรองจดหมาย:% 1
& Activate vacation notifications
การแจ้งเตือนเมื่อมีจดหมายใหม่
& Resend notification only after:
โฟลเดอร์เป้าหมาย:
& Send responses for these addresses:
ส่งการตอบรับไปยัง ที่อยู่: เหล่านี้
Do not send vacation replies to spam messages
อย่าตอบกลับการแจ้งว่าพักร้อนไปยังจดหมายสแปม
Only react to mail coming from domain
ให้กระทำกับจดหมายที่มาจากโดเมนเท่านั้น
Uploading message data
กำลังอัพโหลดข้อมูลจดหมาย
Server operation
ปฏิบัติการของเซิร์ฟเวอร์
Source folder: %1 - Destination folder: %2
โฟลเดอร์ต้นทาง:% 1 - โฟลเดอร์ปลายทาง:% 2
Downloading message data
กำลังดาวน์โหลดข้อมูลจดหมาย
Message with subject:
จดหมายที่มีชื่อเรื่อง:
Error while retrieving messages from the server.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรับจดหมายจากเซิร์ฟเวอร์
Error while retrieving information on the structure of a message.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรับข้อมูลบนโครงสร้างของจดหมาย
Uploading message data failed.
การอัพโหลดข้อมูลจดหมายล้มเหลว
Uploading message data completed.
การอัพโหลดข้อมูลจดหมายเสร็จเรียบร้อยแล้ว
Error while copying messages.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างคัดลอกจดหมาย
Evaluating filter rules:
กำลังประมวลผลการกรอง:
Filter rules have matched.
ตรงกับกฎการกรอง
Applying filter action: %1
กำลังปรับใช้การกระทำของการกรอง:% 1
Transmission failed.
การรับส่งข้อมูลล้มเหลว
Preparing transmission from "%1"...
เตรียมการรับส่งข้อมูลสำหรับ "% 1"...
Cannot open folder %1.
ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์% 1 ได้
Transmission aborted.
ยกเลิกการรับส่งข้อมูล
Moving message %1 of %2 from %3.
กำลังย้ายจดหมาย% 1 ของ% 2 จาก% 3
With Custom Template
โดยใช้ต้นแบบกำหนดเอง
Reply With Custom Template
ตอบกลับโดยใช้ต้นแบบกำหนดเอง
Reply to All With Custom Template
ตอบกลับทั้งหมดโดยใช้ต้นแบบกำหนดเอง
(no custom templates)
(ไม่มีต้นแบบจดหมายที่กำหนดเอง)
Please select the Chiasmus key file to use:
โปรดเลือกแฟ้มกุญแจ Chiasmus ที่จะใช้:
Additional arguments for chiasmus:
อาร์กิวเมนต์เพิ่มเติมสำหรับใช้กับ chiasmus: Message - >
Reply
ตอบกลับ
Reply to All
ตอบกลับทั้งหมด
Additional recipients of the message
ทำการถอดรหัสจดหมายที่เข้ารหัสไว้เมื่อทำการดูจดหมาย
Additional recipients who get a copy of the message
ทำการถอดรหัสจดหมายที่เข้ารหัสไว้เมื่อทำการดูจดหมาย
Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates.
คุณสามารถทำการ เพิ่ม, แก้ไข, และลบ ต้นแบบจดหมายที่กำหนดเองได้ เพื่อนำไปใช้เมื่อคุณเขียนตอบกลับ หรือส่งต่อจดหมาย การสร้างต้นแบบจดหมายเองนั้น ทำได้โดยการเลือกมันผ่านเมนูที่เรียกผ่านเมาส์ปุ่มขวาหรือผ่านทางแถบเครื่องมือ นอกจากนี้ คุณยังสามารถจะกำหนดปุ่มพิมพ์ลัดให้กับต้นแบบจดหมายได้อีกด้วย เพื่อให้เรียกใช้ได้มันได้อย่างรวดเร็ว ต้นแบบจดหมายนั้น ยังรองรับการแทนที่ด้วยคำสั่ง โดยคุณอาจพิมพ์คำสั่งลงไปโดยตรง หรือเลือกมันผ่านเมนู แทรกคำสั่ง ก็ได้ ต้นแบบจดหมายนั้นมีอยู่สี่ประเภท คือ: เพื่อใช้สำหรับ ตอบกลับไปยังผู้รับ, ตอบกลับไปยังผู้รับทั้งหมด, ส่งต่อจดหมาย และ รูปแบบสากล โดยสามารถนำไปใช้กับ ประเภทของการปฏิบัติการทั้งหมดได้ แต่คุณจะไม่สามารถกำหนดปุ่มพิมพ์ลัด เพื่อใช้กับต้นแบบประเภท รูปแบบสากล ได้ Message - >
Expand All Groups
ขยายเธรดทั้งหมดView - >
Collapse All Groups
ย่อเก็บเธรดทั้งหมด@ info: tooltip
Close the current tab
ย่อเก็บเธรดปัจจุบัน
Show Quick Search
แสดงแถบค้นหาด่วนshown in the context menu when right- clicking on a folder
Expand Group Header
กรุ๊ปแวร์
Collapse Group Header
กรุ๊ปแวร์shortcut
Default Theme
ลบทั้งเธรด
Default Aggregation
ลบทั้งเธรด
Default Sort Order
ลบโฟลเดอร์
Close All Other Tabs
ย่อเก็บเธรดทั้งหมด
Local changes will be lost when unsubscribing
การเปลี่ยนแปลงภายในระบบจะสูญหายหากยกเลิกการบอกรับ@ info
For safety reasons, compaction has been disabled for %1
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย จะปิดการทำให้กะทัดรัดสำหรับ% 1
Folder "%1" successfully compacted
โฟลเดอร์ "% 1" ถูกทำให้กะทัดรัดแล้ว
Error occurred while compacting "%1". Compaction aborted.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำโฟลเดอร์ "% 1" ให้กะทัดรัด เลิกทำแล้ว
Redirect Message
เปลี่ยนปลายทางจดหมาย
Select the recipient & addresses to redirect to:
เลือกที่อยู่ผู้รับที่จะเปลี่ยนปลายทางจดหมายไป:
Use the Address-Selection Dialog
ใช้กล่องการเลือกที่อยู่
& Send Now
ส่งทันที
Send & Later
ส่งภายหลัง
Add Group
เพิ่มกลุ่ม
Do you really want to remove this group and all its snippets?
คุณต้องการลบรายการแสดงตัว% 1 นี้ จริงหรือไม่?
& Apply
ปรับใช้
Edit Snippet
แก้ไข...
Edit Group
แก้ไขกลุ่ม
Edit & group...
แก้ไขกลุ่ม...
& Paste
วาง
& Add Snippet...
เพิ่มรายการ...
Add Group...
เพิ่มกลุ่ม...
Please enter the value for %1:
โปรดป้อนค่าสำหรับ% 1:
Enter Values for Variables
ป้อนค่าสำหรับตัวแปร
Enter the replacement values for %1:
ป้อนค่าที่จะใช้แทนที่สำหรับ% 1:
Make value & default
ตั้งเป็นค่าปริยาย
Select Transport
ตั้งค่าการรับส่งข้อมูลไปยัง
Answer:
คำตอบ:
Declined: %1
ปฏิเสธ:% 1
Tentative: %1
ยังไม่แน่นอน:% 1
Accepted: %1
ยอมรับ:% 1
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
ไม่มีการแสดงตัวอันใดของคุณ ที่ตรงกับส่วนผู้รับที่ระบุในจดหมายนี้ โปรดเลือกที่อยู่อื่น ๆ ต่อไปนี้ของคุณ ถ้ามี:
Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
มีการแสดงตัวหลายอันของคุณ ที่ตรงกับส่วนผู้รับที่ระบุในจดหมายนี้ โปรดเลือกที่อยู่ต่อไปนี้ของคุณที่ต้องการใช้รับจดหมาย:
Select Address
เลือกที่อยู่
Are you sure you want to expire old messages?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะให้จดหมายเก่าหมดอายุ?
Cannot create file ` %1 'in %2. KMail cannot start without it.
ไม่สามารถสร้างแฟ้ม `% 1 'ใน% 2 ได้ ทำให้ KMail ไม่สามารถเริ่มการทำงานได้
Starting...
กำลังเริ่ม...
None (7-bit text)
ไม่มี (ข้อความ 7 บิต)
None (8-bit text)
ไม่มี (ข้อความ 8 บิต)
Quoted Printable
พิมพ์ส่วนที่อ้างถึงได้
Base 64
ฐาน 64
Message Part Properties
คุณสมบัติส่วนของจดหมาย
& Encoding:
ชุดรหัสอักขระ:
Suggest & automatic display
แสดงคำแนะนำอัตโนมัติ
& Sign this part
เซ็นส่วนนี้
Check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
กาตัวเลือกนี้ หากต้องการให้ส่วนนี้ของจดหมายถูกเซ็นกำกับ ลายเซ็นจะถูกสร้างด้วยกุญแจที่คุณกำหนดใช้กับการแสดงตัวที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
Encrypt this part
เข้ารหัสจดหมายส่วนนี้
Check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
กาตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้ส่วนนี้ของจดหมายถูกเข้ารหัส ส่วนนี้จะถูกเข้ารหัสเพื่อใช้ส่งไปยังผู้รับจดหมายนี้% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
%1 (est.)
% 1 (โดยประมาณ)
Select Font
เลือกแบบอักษร
Select Size
เลือกขนาดname used for a virgin filter
(match any of the following)
(ตรงกันบางส่วนกับเงื่อนไขต่อไปนี้)
(match all of the following)
(ตรงกันทั้งหมดกับเงื่อนไขต่อไปนี้)
internal part
ส่วนภายใน
body part
ส่วนตัวเนื้่อความ
Template content
เนื้อหาต้นแบบ
Template shortcut
ปุ่มพิมพ์ลัดของต้นแบบ
Template type
ประเภทต้นแบบ
& File
แฟ้ม@ title: menu for new- message and new- from- template
& Message
จดหมาย
Reply Special
ตอบกลับแบบพิเศษ
& Attach
แนบ
Signing
ลงลายเซ็น
& Automatically sign messages
เซ็นจดหมายโดยอัตโนมัติ
Encrypting
การเข้ารหัส
Show signed/ encrypted text after composing
แสดงข้อความลายเซ็น/ การเข้ารหัสหลังจากเขียนจดหมาย
Store sent messages encrypted
จัดเก็บจดหมายเข้ารหัสที่ส่งแล้ว
Check to store messages encrypted
เลือกเพื่อให้มีการจัดเก็บจดหมายที่เข้ารหัสไว้
Always show the encryption keys & for approval
แสดงกุญแจเข้ารหัสสำหรับการอนุญาตเสมอ
Automatically encrypt & messages whenever possible
ทำการเข้ารหัสจดหมายหากสามารถทำได้โดยอัตโนมัติ
Never sign/ encrypt when saving as draft
ไม่ต้องเซ็น/ เข้ารหัสเมื่อบันทึกเป็นจดหมายฉบับร่าง
Account & name:
ชื่อบัญชีผู้ใช้:
Name displayed in the list of accounts
ล้มเหลวในการดึงรายการสคริปต์
Incoming mail & server:
เซิร์ฟเวอร์รับเมลเข้า:
Address of the mail server
ลบจดหมายออกจากเซิร์ฟเวอร์ด้วย
& Port:
พอร์ต:
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณจะให้ ชื่อผู้ใช้งาน ที่ใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์กับเซิร์ฟเวอร์ของเขา ซึ่งมันมักจะเป็นส่วนแรก ของที่อยู่จดหมายของคุณ (ส่วนที่อยู่ก่อนเครื่องหมาย @)
& Login:
ล็อกอิน:
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
กาเลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้ KMail ทำการจัดเก็บรหัสผ่านเอาไว้ด้วย หาก KMail สามารถใช้งานกระเป๋าคุมข้อมูล K ได้ ก็จะจัดเก็บรหัสผ่านไว้ในกระเป๋าคุมข้อมูล แต่หากไม่มีกระเป๋าคุมข้อมูล K รหัสผ่านจะถูกจัดเก็บไว้ในแฟ้มการปรับแต่งค่าของ KMail แทน โดยจะใช้รูปแบบที่อ่านได้ยากในการจัดเก็บ แต่นั่นก็ยังคงไม่ปลอดภัยนัก เนื่องจาก หากผู้ที่สามารถเข้าถึงแฟ้มนี้ได้ใช้ความพยายาม ก็อาจจะถอดรหัสผ่านนี้ได้
Store IMAP Password
จัดเก็บรหัสผ่าน IMAP
Include in manual mail check
รวมไว้ในการตรวจสอบจดหมายด้วยตนเอง
Enable & interval mail checking
เปิดใช้การตรวจจดหมายเป็นระยะ
Check interval:
ตรวจทุกช่วงเวลา:
IMAP Settings
ตั้งค่า
Automatically compact folders (expunges deleted messages)
ปรับโฟลเดอร์ให้กะทัดรัดอัตโนมัติ (ลบจดหมายที่ถูกลบอย่างถาวร)
Show hidden folders
แสดงโฟลเดอร์ที่ซ่อนไว้ด้วย
Show only server-side subscribed folders
แสดงเฉพาะโฟลเดอร์ที่บอกรับ
Show only & locally subscribed folders
แสดงเฉพาะโฟลเดอร์ที่บอกรับภายใน
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อไม่ให้มีการโหลดสิ่งที่แนบมาด้วยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกที่จดหมาย แต่จะโหลดต่อเมื่อคุณคลิกบนสิ่งที่แนบมาด้วยเท่านั้น ซึ่งเหมาะกับการแสดงผลกับจดหมายที่ได้รับที่มักจะมีขนาดใหญ่
Load attachments on demand
โหลดสิ่งที่แนบมาด้วยตามต้องการ
Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.
แสดงเฉพาะโฟลเดอร์ที่เปิด (ขยาย) เพื่อดูรายการย่อยในรายการต้นไม้ของโฟลเดอร์เท่านั้น ใช้ตัวเลือกนี้หากคุณมีโฟลเดอร์จำนวนมากบนเซิร์ฟเวอร์
List only open folders
แสดงรายการเฉพาะโฟลเดอร์ที่เปิด
Trash folder:
โฟลเดอร์ถังขยะ:
Use the default identity for this account
ใช้ค่าการแสดงตัวปริยาย
Identity:
การแสดงตัว:
Namespaces:
แทนที่:
...
เพิ่ม...
Personal namespaces include your personal folders.
ห้วงชื่อเหล่านี้รวมโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกันด้วย
Personal:
ส่วนตัว
These namespaces include the folders of other users.
ห้วงชื่อเหล่านี้รวมโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกันด้วย
Other users:
ผู้ใช้อื่น
These namespaces include the shared folders.
ห้วงชื่อเหล่านี้รวมโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกันด้วย
Shared:
ใช้ร่วมกัน
Encryption
การเข้ารหัส