natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "Options" menu.
ข้อความของคุณมีอักขระที่ไม่อยู่ในชุดอักขระแบบ "us- ascii" โปรดเลือกชุดอักขระที่เหมาะสมในเมนู "ตัวเลือก" เสียก่อน
You cannot post an empty message.
คุณไม่สามารถส่งกระทู้ว่างได้
Your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
ข่าวของคุณ ดูเหมือนจะมีข้อความที่อ้างถึง คุณต้องการจะทำการแก้ไขข่าว หรือจะยืนยันการส่งมัน?
You cannot post an article consisting entirely of quoted text.
คุณไม่สามารถตั้งกระทู้ข่าวที่ขัดแย้งกับ ข้อความที่อ้างถึงได้
Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
ข่าวของคุณมีบรรทัดที่มีอักขระเกิน 80 ตัวอักษร คุณต้องการจะทำการแก้ไขข่าว หรือจะยืนยันการส่งมัน?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
ลายเซ็นดิจิตัลของคุณ มีความยาวมากกว่า 8 บรรทัด คุณควรจะทำให้มันสั้นลงภายในข้อจำกัดจำนวน 4 บรรทัด คุณต้องการจะทำการแก้ไขข่าว หรือจะยืนยันการส่งมัน?
Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
ลายเซ็นดิจิตัลของคุณ มีขนาดเกินกว่าจำนวนที่จำกัดไว้ 4 บรรทัด โปรดทำลายเซ็นของคุณให้สั้นลง หรือไม่คุณก็อาจจะทำให้ผู้รับโกรธได้
You have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. The article will be sent unsigned.
คุณยังไม่ได้ปรับแต่งการกำหนดกุญแจสำหรับเซ็น โปรดกำหนดมันในการปรับแต่งการแสดงตัวทั่วไป ในคุณสมบัติบัญชีผู้ใช้ หรือในคุณสมบัติกลุ่ม ข่าวจะถูกส่งไปโดยไม่มีการเซ็น
Send Unsigned
ส่งโดยไม่เซ็น
Do you want to save this article in the draft folder?
คุณต้องการบันทึกข่าวนี้ไว้ในโฟลเดอร์ร่างข่าวหรือไม่?
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request.
ผู้ตอบกระทู้ไม่ต้องการสำเนาจดหมายในการตอบกลับของคุณ (Mail- Copies- To: nobody) โปรดทำตามที่ได้รับการร้องขอ
& Send Copy
ส่งสำเนา
This will replace all text you have written.
นี่จะทำการแทนที่ข้อความทั้งหมดทีึ่คุณเขียนไป
No editor configured. Please do this in the settings dialog.
ยังไม่ได้ปรับแต่งเครื่องมือแก้ไขข้อความ โปรดปรับแต่งมันในกล่องการตั้งค่าก่อน
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
ไม่สามารถเริ่มการทำงานเครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอกได้ โปรดตรวจสอบการปรับแต่งของคุณในกล่องการตั้งค่า
News Article
หัวข้อข่าว
News Article & Email
หัวข้อข่าวและอีเมล
Type: %1
ประเภท:% 1
Charset: %1
ชุดรหัสอักขระ:% 1
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
ไม่สามารถเริ่มการทำงาน ISpell ได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ตั้งค่าพาธไปยัง ISpell แล้ว
ISpell seems to have crashed.
ดูเหมือนว่า ISpell จะจบการทำงานไปแล้ว
No misspellings encountered.
ไม่พบคำที่สะกดผิด
Attachment Properties
คุณสมบัติสิ่งที่แนบมาด้วย
& Mime-Type:
ประเภท & Mime:
& Description:
คำอธิบาย:
& Encoding:
การเข้ารหัส:
You have set an invalid mime-type. Please change it.
คุณตั้งค่าประเภทของ mime ไม่ถูกต้อง โปรดเปลี่ยนค่ามัน
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
คุณได้ตั้งค่าประเภท mime ของสิ่งที่ส่งมาด้วยที่ไม่ใช่ข้อความ ให้เป็นแบบข้อความ ซึ่งจะทำให้เกิดความผิดพลาดขึ้นในการเรียกใช้ ต้องการทำต่อไปหรือไม่?
& Groups:
กลุ่ม:
Followup-To:
ส่งต่อถึง:
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
คุณกำลังจะทำการแก้ไขเนื้อข่าว ในเครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอก หากต้องการทำต่อไป คุณต้องปิดเครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอกเสียก่อน
& Kill External Editor
บังคับจบการทำงานเครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอก
Cannot open the signature file.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มลายเซ็นดิจิตัลได้
Cannot run the signature generator.
ไม่สามารถประมวลผลตัวสร้างลายเซ็นดิจิตัลได้
Newsgroup Servers
เซิร์ฟเวอร์กลุ่มข่าว
Mail Server (SMTP)
เซิร์ฟเวอร์จดหมาย (SMTP)
Scoring
คะแนน
Headers
ส่วนหัว
Viewer
ตัวแสดงผล
Technical
ทางเทคนิค
Composer
เขียนข่าว
Spelling
ตรวจคำสะกด
Your name as it will appear to others reading your articles. Ex: John Stuart Masterson III.
ชื่อของคุณที่จะให้ปรากฎในการอ่านข่าวของคนอื่น ๆ เช่น: สมชาย ใจรักชาติ
The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.
ชื่อขององค์กรที่คุณทำงานอยู่ เช่น: KNode, Inc
Your email address as it will appear to others reading your articles Ex: nospam@please. com.
ที่อยู่อีเมลของคุณที่จะปรากฎให้คนอื่น ๆ เห็นเมื่อพวกเขาอ่านข่าวของคุณ เช่น: สมหญิง@ โดเมนไทย. คอม
& Reply-to address:
ตอบกลับมายังที่อยู่:
When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address. Ex: john@example. com.
เมื่อมีใครบางคนตอบกลับมายังข่าวของคุณผ่านทางอีเมล นี่จะเป็นที่อยู่อีเมลที่จะถูกใช้ตอบกลับมา หากคุณกรอกข้อมูลในช่องข้อมูลนี้โปรดกรอกมันด้วยที่อยู่อีเมลที่ใช้งานได้จริง เช่น: john@ example. com
& Mail-copies-to:
สำเนาจดหมายถึง:
Your OpenPGP Key
กุญแจ OpenPGP ของคุณ
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
เลือกกุญแจ OpenPGP ที่จะใช้ในการเซ็น
Signing key:
กุญแจสำหรับใช้เซ็น:
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
กุญแจ OpenPGP ที่คุณเลือก จะถูกนำไปใช้เซ็นข่าวของคุณ
& Use a signature from file
ใช้ลายเซ็นจากแฟ้ม
Mark this to let KNode read the signature from a file.
กาตัวเลือกนี้ เพื่อให้ KNode ทำการอ่านลายเซ็นจากแฟ้ม
Signature & file:
แฟ้มลายเซ็น:
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig.
แฟ้มที่เก็บลายเซ็นที่จะอ่านเพื่อนำมาใช้ เช่น: / home/ robt /. sig
Choose...
เลือกแฟ้ม...
& Edit File
แก้ไขแฟ้ม
& The file is a program
แฟ้มนี้เป็นโปรแกรม
Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
กาตัวเลือกนี้ หากต้องการให้ใช้ลายเซ็นที่สร้างโดยโปรแกรม เช่น: / home/ robt/ gensig. sh
Specify signature & below
ใช้ลายเซ็นที่กำหนดด้านล่างนี้
Choose Signature
เลือกลายเซ็น
You must specify a filename.
คุณต้องระบุชื่อแฟ้มเสียก่อน
You have specified a folder.
คุณระบุโฟลเดอร์มาให้
Server: %1
เซิร์ฟเวอร์:% 1
Port: %1
พอร์ต:% 1
New Account
สร้างบัญชีใหม่
Server
เซิร์ฟเวอร์
& Cleanup
ล้างข้อมูล
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
โปรดเติมชื่อของผู้ชี้ขาดสำหรับบัญชีและชื่อโฮสต์ ของเซิร์ฟเวอร์ข่าว
Use custom & fonts
ใช้แบบอักษรที่กำหนดเอง
Down
ลง
Really delete this header?
ต้องการลบส่วนหัวนี้ใช่หรือไม่?
Header Properties
คุณสมบัติส่วนหัว
Header:
ส่วนหัว:
Displayed name:
ชื่อที่ใช้แสดง:
& Large
ใหญ่
& Underlined
ตัวขีดเส้นใต้
Underlined
ตัวขีดเส้นใต้
Default score for & ignored threads:
คะแนนปริยายสำหรับเธรดที่ไม่สนใจ:
Default score for & watched threads:
คะแนนปริยายสำหรับเธรดที่ติดตาม:
& Filters:
ตัวกรอง:
Copy...
คัดลอก...
& Menu:
เมนู:
Add & Separator
เพิ่ม ตัวแบ่ง
& Remove Separator
ลบ ตัวแบ่ง
Allow 8-bit
อนุญาตแบบ 8 บิต
7-bit (Quoted-Printable)
แบบ 7 บิต (ส่วนอ้างถึงพิมพ์ได้)
Additional Header
ส่วนหัวเพิ่มเติม
& Use global cleanup configuration
ใช้การปรับแต่งทั่วไปของการล้างค่า
Newsgroup Cleanup Settings
ตั้งค่าข้อกำหนดการล้างกลุ่มข่าว
& Expire old articles automatically
ปรับให้ข่าวเก่าหมดอายุโดยอัตโนมัติ
& Purge groups every:
ล้างกลุ่มทุก:
& Keep read articles:
เก็บรักษาข่าวที่อ่านแล้ว:
Keep unread articles:
เก็บรักษาข่าวที่ยังไม่อ่าน:
& Remove articles that are not available on the server
ลบข่าวที่ไม่มีอยู่บนเซิร์ฟเวอร์แล้ว
Preserve threads
สงวนเธรดข่าวไว้
Compact folders automatically
ทำให้โฟลเดอร์กะทัดรัดอัตโนมัติ
Purge folders every:
ล้างโฟลเดอร์ทุก:
Conversion
การแปลง
Start Conversion...
เร่ิมการแปลง...
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
ยินดีด้วย คุณได้ทำการอัพเกรด KNode มาเป็นรุ่น% 1 เรียบร้อยแล้ว ซึ่งเวอร์ชันนี้จะใช้รูปแบบแฟ้มข้อมูลที่แตกต่างออกไป ดังนั้นจะมีการสำรองข้อมูลของคุณที่มีอยู่ไว้ก่อน ก่อนจะทำการแปลง ซึ่งเป็นไปโดยอัตโนมัติ โดย KNode
Create backup of old data
สร้างแฟ้มสำรองข้อมูลสำหรับข้อมูลเก่า
Save backup in:
บันทึกแฟ้มสำรองข้อมูลใน:
Converting, please wait...
กำลังทำการแปลง โปรดรอสักครู่...
Processed tasks:
งานที่ประมวลผลแล้ว:
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
เกิดความผิดพลาดระหว่างการแปลง คุณสามารถตรวจสอบ แฟ้มติดตามการทำงานเพื่อหาข้อผิดพลาดได้
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
ทำการแปลงเรียบร้อยแล้ว ขอให้สนุกกับการใช้ KNode รุ่นใหม่; -)
Start KNode
เริ่ม KNode
Please select a valid backup path.
โปรดเลือกพาธไปยังที่สำรองข้อมูลที่ถูกต้อง
The backup failed; do you want to continue anyway?
การสำรองข้อมูลล้มเหลว คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?
created backup of the old data-files in %1
สร้างแฟ้มสำรองข้อมูลแฟ้มข้อมูลเก่าไว้ใน% 1
backup failed.
การสำรองข้อมูลล้มเหลว
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
การแปลงโฟลเดอร์ "ข้อความร่าง" มาเป็นรุ่น 0. 4 ล้มเหลว
converted folder "Drafts" to version 0.4
แปลงโฟลเดอร์ "ข่าวร่าง" ไปเป็นเวอร์ชัน 0. 4 แล้ว
nothing to be done for folder "Drafts"
ไม่มีอะไรจะทำในโฟลเดอร์ "ข่าวร่าง"
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
การแปลงโฟลเดอร์ "ข่าวที่รอส่ง" ไปเป็นเวอร์ชัน 0. 4 ล้มเหลว
converted folder "Outbox" to version 0.4
แปลงโฟลเดอร์ "ข่าวที่รอส่ง" ไปเป็นเวอร์ชัน 0. 4 แล้ว
nothing to be done for folder "Outbox"
ไม่มีอะไรจะทำในโฟลเดอร์ "ข่าวที่รอส่ง"
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
การแปลงโฟลเดอร์ "ข่าวที่ส่งแล้ว" ไปเป็นเวอร์ชัน 0. 4 ล้มเหลว
converted folder "Sent" to version 0.4
แปลงโฟลเดอร์ "ข่าวที่ส่งแล้ว" ไปเป็นเวอร์ชัน 0. 4 แล้ว
nothing to be done for folder "Sent"
ไม่มีอะไรจะทำในโฟลเดอร์ "ข่าวที่ส่งแล้ว" collection of article headers
Approved
อนุมัติแล้วcollection of article headers
Content-Transfer-Encoding
ชุดรหัสอักขระของเนื้อหาcollection of article headers
Content-Type
ประเภทของเนื้อหาcollection of article headers
Distribution
ดิสทริบิวชันcollection of article headers
Expires
หมดอายุcollection of article headers
Followup-To
ตามไปที่collection of article headers
Mail-Copies-To
คัดลอกจดหมายไปยังcollection of article headers
Message-ID
หมายเลขข้อความ
Mime-Version
รุ่นของ Mimecollection of article headers
NNTP-Posting-Host
โฮสต์ NNTP ที่ใช้ส่งcollection of article headers
Newsgroups
กลุ่มข่าวcollection of article headers
Organization
องค์กรcollection of article headers
Path
พาธcollection of article headers
References
อ้างอิง
Reply-To
ตอบกลับไปยังcollection of article headers
Sender
ผู้ส่งcollection of article headers
To
ถึงcollection of article headers
User-Agent
เครื่องมือที่ใช้ส่งcollection of article headers
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
สนับสนุนตำแหน่งถือครองต่อไปนี้:% MYNAME=ชื่อเจ้าของ,% MYEMAIL=ที่อยู่อีเมลของเจ้าของ
Subject & & & From
เรื่อง และ จาก
Message-IDs
หมายเลขข้อความ
& Status
สถานะ
Age
อายุ
& Additional
เพิ่มเติม
New Filter
สร้างตัวกรองใหม่
Single Articles
ข่าวเดี่ยว
Whole Threads
ทั้งเธรด
Apply on:
มีผลกับ:
Show in menu
แสดงในเมนู
Please provide a name for this filter.
โปรดกำหนดชื่อของตัวกรองนี้
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
มีตัวกรองชื่อนี้อยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น
Do you really want to delete this filter?
คุณต้องการลบตัวกรองนี้จริงหรือไม่?
ERROR: no such filter.
ผิดพลาด: ไม่มีตัวกรอง
Select Filter
เลือกตัวกรอง
Loading folder...
กำลังโหลดโฟลเดอร์...
Local Folders
โฟลเดอร์ภายในระบบ
Drafts
ข่าวร่าง
Outbox
ข่าวที่รอส่ง
Sent
ข่าวที่ส่งแล้ว
Cannot load index-file.
ไม่สามารถโหลดแฟ้มดัชนีได้
New folder
โฟลเดอร์ใหม่
Import MBox Folder
นำเข้าโฟลเดอร์ MBox
Importing articles...
กำลังนำเข้าข่าว...
Storing articles...
กำลังจัดเก็บข่าว...
Export Folder
ส่งออกโฟลเดอร์
Exporting articles...
กำลังส่งออกข่าว...
Disable & tree view
ปิดการแสดงผลแบบรายการต้นไม้
& Subscribed only
ข่าวที่บอกรับเท่านั้น
& New only
ข่าวใหม่เท่านั้น
Loading groups...
กำลังโหลดกลุ่มข่าว...
Groups on %1: (%2 displayed)
กลุ่มข่าวบน% 1: (แสดง% 2)
moderated
แบบสมัยใหม่
Scoring...
กำลังปรับคะแนน...
Reorganizing headers...
กำลังจัดการส่วนหัว...
Cannot load saved headers: %1
ไม่สามารถโหลดส่วนหัวที่บันทึกไว้ได้:% 1
Subscribe to Newsgroups
บอกรับข่าวกับกลุ่มข่าว
New & List
สร้างรายการใหม่
New & Groups...
สร้างกลุ่มใหม่...
Current changes:
การเปลี่ยนแปลงปัจจุบัน:
Subscribe To
บอกรับข่าวจาก
Unsubscribe From
ยกเลิกการบอกรับข่าวจาก
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
คุณได้บอกรับข่าวจากกลุ่มข่าวแบบสมัยใหม่ ซึ่งจะทำให้ข่าวของคุณไม่ปรากฎในกลุ่มข่าวดังกล่าว เนื่องจากมีการประมวลผลแบบใหม่
Downloading groups...
กำลังดาวน์โหลดกลุ่มข่าว...
New Groups
กลุ่มข่าวใหม่
Check for New Groups
ตรวจหากลุ่มข่าวใหม่
Created since last check:
ที่สร้างจากการตรวจครั้งก่อน:
Created since this date:
ที่สร้างจากวันนี้:
Checking for new groups...
กำลังตรวจหากลุ่มข่าวใหม่...
Do you really want to unsubscribe from these groups?
คุณต้องการยกเลิกการบอกรับข่าว จากกลุ่มข่าวนี้ใช่หรือไม่?
Unsubscribe
ยกเลิกการบอกรับ
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
ปรับปรุงกลุ่มข่าว "% 1" อยู่ในปัจจุบัน ซึ่งทำให้ไม่สามารถยกเลิกการรับข่าวได้ในตอนนี้
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
ไม่สามารถทำให้กลุ่มข่าวนี้หมดอายุได้ เนื่องจากมันยังมีการอัพเดตอยู่ โปรดลองใหม่อีกครั้ง
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
คุณยังไม่มีกลุ่มข่าวใดๆ สำหรับบัญชีข่าวนี้ คุณต้องการดึงข้อมูลรายการที่มีในปัจจุบันหรือไม่?
Fetch List
ดึงรายการ
Do Not Fetch
ไม่ต้องดึงรายการ
Nickname:
ชื่อเล่น:
Use different default charset:
ใช้ชุดรหัสอักขระต่างจากค่าปริยาย:
posting forbidden
ไม่อนุญาตให้เขียนข่าว
posting allowed
อนุญาตการเขียนข่าว
Articles:
ข่าว:
Unread articles:
ข่าวที่ยังไม่ได้อ่าน:
New articles:
ข่าวใหม่:
Threads with unread articles:
เธรดที่มีข่าวที่ยังไม่ได้อ่าน:
Threads with new articles:
เธรดที่มีข่าวใหม่:
Cleanup
ล้างข้อมูล
Select Destinations
เลือกปลายทาง
Groups for this article:
กลุ่มข่าวสำหรับข่าวนี้:
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
คุณกำลังจะส่งข่าวไปยังกลุ่มข่าวแบบสมัยใหม่ ซึ่งมันอาจจะทำให้ข่าวของคุณไม่ปรากฎในบางกลุ่ม จนกว่าจะถูกปรับปรุงให้เป็นแบบสมัยใหม่เช่นเดียวกัน
Sending message
กำลังส่งข้อความ
Waiting...
กำลังรอ...
KDE News Reader
เครื่องมืออ่านข่าวของ KDE
& Next Article
ข่าวถัดไป
Go to next article
ไปยังข่าวถัดไป
& Previous Article
ข่าวก่อนหน้า
Go to previous article
ไปยังข่าวก่อนหน้า
Next Unread & Article
ข่าวที่ยังไม่อ่านถัดไป
Next Unread & Thread
เธรดที่ยังไม่อ่านถัดไป
Next Group
กลุ่มถัดไป
Previous Group
กลุ่มก่อนหน้า
Read & Through Articles
อ่านข่าวผ่าน ๆ
Focus on Previous Folder
โฟกัสไปยังโฟลเดอร์ก่อนหน้า
Select Folder with Focus
เลือกโฟลเดอร์พร้อมทำการโฟกัส
Focus on Next Article
โฟกัสบนข่าวถัดไป
Focus on Previous Article
โฟกัสบนข่าวก่อนหน้า
Select Article with Focus
เลือกข่าวพร้อมทำการโฟกัส
Account & Properties
คุณสมบัติของบัญชีผู้ใช้
& Rename Account
เปลี่ยนชื่อบัญชีผู้ใช้
& Subscribe to Newsgroups...
ขอรับข่าวจากกลุ่มข่าว...
& Expire All Groups
ปรับให้หมดอายุทุกกลุ่ม
& Get New Articles in All Groups
รับข่าวใหม่ในทุกกลุ่ม
& Get New Articles in All Accounts
รับข่าวใหม่ที่อยู่ในทุกบัญชีผู้ใช้
& Delete Account
ลบบัญชีผู้ใช้
& Post to Newsgroup...
เขียนไปยังกลุ่มข่าว...
Group & Properties
คุณสมบัติของกลุ่ม
Rename & Group
เปลี่ยนชื่อกลุ่ม
& Get New Articles
รับข่าวใหม่
Expire Group
ปรับให้กลุ่มหมดอายุ
Reorganize Group
จัดการกลุ่มใหม่
& Unsubscribe From Group
ยกเลิกการรับข่าวจากกลุ่ม
Mark All as & Read
ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว
Mark All as Unread
ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่ายังไม่ได้อ่าน
Mark Last as Unread...
ทำเครื่องหมายตัวล่าสุดว่ายังไม่ได้อ่าน...
& Configure KNode...
ปรับแต่ง KNode...
& New Folder
สร้างโฟลเดอร์ใหม่
New & Subfolder
สร้างโฟลเดอร์ย่อยใหม่
Compact Folder
ทำให้โฟลเดอร์กะทัดรัด
Compact All Folders
ทำให้ทุกโฟลเดอร์กะทัดรัด
& Empty Folder
ทำโฟลเดอร์ให้ว่าง
& Import MBox Folder...
นำเข้าโฟลเดอร์ MBox...
Export as MBox Folder...
ส่งออกเป็นโฟลเดอร์ MBox...
By & Subject
ตามชื่อเรื่อง
By Sender
ตามชื่อผู้ส่ง
By Score
ตามคะแนน
By & Lines
ตามบรรทัด
& Filter
ตัวกรอง
& Search Articles...
ค้นหาข่าว...
& Refresh List
ปรับปรุงข้อมูลรายการ
& Collapse All Threads
ย่อเก็บเธรดทุกเธรด
Expand All Threads
ขยายเธรดทุกเธรด
& Toggle Subthread
สลับเธรดย่อยไปมา
Show Threads
แสดงเธรดข่าว
Hide Threads
ซ่อนเธรดข่าว
Mark as & Read
ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
Mark as Unread
ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
Mark & Thread as Read
ทำเครื่องหมายเธรดว่าอ่านแล้ว
Mark Thread as Unread
ทำเครื่องหมายเธรดว่ายังไม่ได้อ่าน
Open in Own & Window
เปิดในหน้าต่างของตัวเอง
& Edit Scoring Rules...
แก้ไขกฏการให้คะแนน...
Recalculate & Scores
คำนวณคะแนนใหม่
& Lower Score for Author...
ลดคะแนนสำหรับผู้เขียน...
& Raise Score for Author...
เพิ่มคะแนนสำหรับผู้เขียน...
& Ignore Thread
ไม่สนใจเธรดข่าว
& Watch Thread
ติดตามเธรดข่าว
Send Pending Messages
ส่งข้อความไปพักไว้ก่อน
& Delete Article
ลบข่าว
Send & Now
ส่งเดี๋ยวนี้edit article
& Edit Article...
แก้ไขข่าว...
Stop & Network
หยุดเครือข่าย
& Fetch Article with ID...
ดึงข่าวจากหมายเลข...
Show Quick Search
แสดงแถบค้นหาด่วน
Hide Quick Search
ซ่อนแถบค้นหาด่วน
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
ตอนนี้ KNode กำลังส่งข่าวอยู่ หากคุณออกจากโปรแกรมตอนนี้ จะทำให้ ข้อมูลสูญหายได้ คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?
Do you really want to unsubscribe from %1?
คุณต้องการที่จะยกเลิกการรับข่าวจาก% 1 ใช่หรือไม่?
Mark Last as Unread
ทำเครื่องหมายตัวสุดท้ายว่ายังไม่ได้อ่าน
Enter how many articles should be marked unread:
เติมจำนวนข่าวที่จะทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน:
You cannot delete a standard folder.
คุณไม่สามารถลบโฟลเดอร์มาตรฐานได้
Do you really want to delete this folder and all its children?
คุณต้องการที่จะลบโฟลเดอร์นี้รวมไปถึงส่วนย่อยอื่นๆ ของมันด้วยใช่หรือไม่?
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
โฟลเดอร์นี้จะยังไม่สามารถลบได้ในตอนนี้ เนื่องจากมีบางข่าวของมันถูกใช้งานอยู่
You cannot rename a standard folder.
คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์มาตรฐานได้
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
ไม่สามารถทำโฟลเดอร์นี้ให้ว่างได้ในตอนนี้ เนื่องจากมีบางข่าวของมันถูกใช้งานอยู่
Do you really want to delete all articles in %1?
คุณต้องการจะลบทุกข่าวใน% 1 ใช่หรือไม่?
Select Sort Column
เลือกเรียงลำดับคอลัมน์
Fetch Article with ID
ดึงข่าวจากหมายเลข
& Message-ID:
หมายเลขข้อความ:
& Fetch
ดึงข้อมูล
Find Articles
ค้นหาข่าว
Show complete threads
แสดงเธรดข่าวทั้งหมด
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KNode can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
ไม่พบโปรแกรม KWallet อยู่ในระบบ เราขอแนะนำให้คุณใช้โปรแกรม KWallet ในการจัดการรหัสผ่านของคุณเป็นอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม, KNode สามารถทำการจัดเก็บรหัสผ่านไว้ในแฟ้มการปรับแต่งเองได้เช่นกัน โดยรหัสผ่านจะถูกจัดเก็บในรูปแบบที่อ่านลำบาก แต่ก็อาจจะถูกถอดรหัสได้ง่ายเช่นกัน หากมีคนอื่นสามารถเข้าใช้งานแฟ้มปรับแต่งดังกล่าวได้ คุณยังต้องการจะจัดเก็บรหัสผ่านสำหรับเซิร์ฟเวอร์ '% 1' ไว้ในแฟ้มการปรับแต่งหรือไม่?
KWallet Not Available
ไม่มีโปรแกรม KWallet อยู่
Article Source
แหล่งที่มาของข่าว
Is read:
ถูกอ่านแล้ว:
Is new:
เป็นข่าวใหม่:
Has unread followups:
มีส่วนที่ยังไม่ได้ตามอ่าน:
Has new followups:
มีส่วนตามอ่านที่เป็นข่าวใหม่:
Does Contain
มีคำว่า
Does NOT Contain
ไม่มีคำว่า
Could not create mail transport job.
ไม่สามารถสร้างงานสำหรับส่งจดหมายได้
Loading group list from disk...
กำลังโหลดรายการกลุ่มจากดิสก์...
Unable to read the group list file
ไม่สามารถอ่านแฟ้มรายการกลุ่มข่าวได้
Writing group list to disk...
กำลังเขียนรายการกลุ่มข่าวไปยังดิสก์...
Unable to write the group list file
ไม่สามารถเขียนไปยังแฟ้มรายการกลุ่มข่าวได้
Sorting...
กำลังเรียงลำดับ...
& Attach
แนบไปด้วย
Spell Result
ผลการตรวจคำสะกด
Check for new articles automatically
ตรวจสอบหาข่าวใหม่โดยอัตโนมัติ
Maximum number of articles to fetch
จำนวนสูงสุดของข่าวที่จะดึง
Automatically mark articles as read
ทำเครื่องหมายข่าวว่าอ่านแล้วโดยอัตโนมัติ
Mark article as read after
ทำเครื่องหมายข่าวว่าอ่านแล้ว
Mark crossposted articles as read
ทำเครื่องหมายข่าวที่ส่งไขว้ว่าอ่านแล้ว
Smart scrolling
การเลื่อนแบบฉลาด
Show whole thread on expanding
แสดงเธรดทั้งหมดเมื่อทำการขยาย
Default to expanded threads
ปรับใช้ค่าปริยายกับเธรดที่ขยายอยู่
Show line count column
แสดงคอลัมน์จำนวนบรรทัด
Show score column
แสดงคอลัมน์คะแนน
Show unread count in thread
แสดงจำนวนข่าวที่ยังไม่อ่านในเธรด
Show Threads
แสดงเธรด
Standard format
รูปแบบมาตรฐาน
Localized format
รูปแบบท้องถิ่น
Fancy format
รูปแบบแฟนซี
ISO format
รูปแบบมาตรฐาน ISO
Custom format
กำหนดรูปแบบเอง
Date format
รูปแบบวันที่
Custom date format
รูปแบบวันที่ที่กำหนดเอง
Rewrap text when necessary
ตัดคำหากจำเป็น
Remove trailing empty lines
ลบตัวว่างที่ต่อท้ายบรรทัด
Show signature
แสดงลายเซ็น
Interpret emoticons and other formatting
แปลภาพไอคอนแสดงอารมณ์และรูปแบบอื่น ๆ
Recognized quote characters
จัดการอักขระข้อความที่อ้างถึงแล้ว
Open attachments on click
เปิดสิ่งที่แนบมาด้วยเมื่อมีการคลิก
Show alternative contents as attachments
แสดงเนื้อหาอื่น ๆ เป็นสิ่งที่แนบมาด้วย
Use fixed font
ใช้แบบอักษรความกว้างคงที่
Show reference bar
แสดงแถบการอ้างอิง
Prefer HTML to plain text
ปรับใช้ HTML เป็นข้อความธรรมดา
Mark group as read goes to next group
ทำเครื่องหมายกลุ่มว่าอ่านแล้วไปยังกลุ่มถัดไป
Mark thread as read goes to next unread thread
ทำเครื่องหมายเธรดว่าอ่านแล้วไปยังเธรดที่ยังไม่อ่านถัดไป
Mark thread as read closes the current thread
ทำเครื่องหมายเธรดว่าอ่านแล้วไปยังเธรดใกล้เคียงเธรดปัจจุบัน
Ignore thread goes to the next unread thread
ไม่สนใจเธรดกับเธรดที่ยังไม่อ่านถัดไป
Ignore thread closes the current thread
ไม่สนใจเธรดกับเธรดที่ใกล้กันกับเธรดปัจจุบัน
Leaving a group marks all articles as read
ทำเครื่องหมายข่าวทั้งหมดว่าอ่านแล้วเมื่อออกจากกลุ่ม
Default score for ignored threads
คะแนนปริยายสำหรับเธรดที่ไม่สนใจ
Default score for watched threads
คะแนนปริยายสำหรับเธรดที่ติดตาม
Cache size for headers
ขนาดแคชสำหรับส่วนหัว
Cache size for articles
ขนาดแคชสำหรับข่าว
Use own default charset when replying
ใช้ชุดรหัสอักขระของเจ้าของเมื่อตอบกลับ
Host name used to generate the message ID.
ชื่อเครื่องโฮสต์ที่จะใช้สำหรับการสร้างหมายเลขข้อความ
Generate message-id
สร้างหมายเลขข้อความ
Do not add the "User-Agent" identification header
อย่าเพิ่มส่วนระบุ "User- Agent" ไว้ในส่วนหัว
Use external mailer
ใช้โปรแกรมเมลภายนอก
Allow 8-bit encoding
อนุญาตการเข้ารหัสแบบ 8 บิต
Word wrap at column
ตัดคำที่คอลัมน์
Automatic Spellchecking
ตรวจคำสะกดอัตโนมัติ
Maximum line length if word wrap is enabled
ความยาวสูงสุดของบรรทัดหากเปิดใช้การตัดคำ
Append own signature automatically
เติมลายเซ็นเจ้าของต่อท้ายโดยอัตโนมัติ
Rewrap quoted text automatically
ตัดคำข้อความที่อ้างถึงโดยอัตโนมัติ
Include the original author's signature in replies
รวมลายเซ็นดิจิตัลของผู้เขียนดั้งเดิมในการตอบกลับ
Put the cursor below the introduction phrase
นำเคอร์เซอร์ไปไว้ด้านล่างข้อความกล่าวนำ
Start external editor automatically
เริ่มการทำงานเครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอกอัตโนมัติ
Introduction phrase
ข้อความกล่าวนำ
Path to external editor
พาธไปยังเครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอก
Use custom colors
ใช้สีที่กำหนดเอง
Alternate Background
พื้นหลังส่วนอื่น
Link
การเชื่อมโยง
Read Thread
เธรดที่อ่านแล้ว
Unread Thread
เธรดที่ยังไม่อ่าน
Read Article
ข่าวที่อ่านแล้ว
Unread Article
ข่าวที่ยังไม่อ่าน
Valid Signature with Trusted Key
ลายเซ็นที่ใช้ได้ที่มีกุญแจที่ได้รับการเชื่อถือ
Valid Signature with Untrusted Key
ลายเซ็นที่ใช้ได้ที่มีกุญแจที่ยังไม่ได้รับการเชื่อถือ
Unchecked Signature
ลายเซ็นที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ
Bad Signature
ลายเซ็นที่ใช้ไม่ได้
HTML Message Warning
การแจ้งเตือนข้อความที่เป็นแบบ HTML
Use custom fonts
ใช้แบบอักษรที่กำหนดเอง
Article Body
เนื้อข่าว
Article Body (Fixed)
เนื้อข่าว (ความกว้างคงที่)
Group List
รายการกลุ่ม
Article List
รายการข่าว
Account
บัญชี
& Article
ข่าว
Enable & interval news checking
เปิดใช้การตรวจข่าวทุกช่วงเวลาที่กำหนด
Fetch group descriptions
ดึงข้อมูลคำอธิบายของกลุ่ม