natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show at the bottom of the agenda views
แสดงอยู่ทางด้านล่างของมุมมองหมายกำหนดการ@ title: group
Calendar Decorations
การตกแต่งปฏิทิน@ title: group
Print Plugins
ส่วนเสริมการพิมพ์@ title: group
Other Plugins
ส่วนเสริมอื่น ๆ@ info
Unable to configure this plugin
ไม่สามารถปรับแต่งส่วนเสริมนี้ได้
Delete %1
ลบ% 1
Add %1
เพิ่ม% 1
Edit %1
แก้ไข% 1
Timezone:
เขตเวลา:
& Add Timezones...
แก้ไขเขตเวลา...
& Remove Timezone %1
เอาเขตเวลา% 1 ออก
Timezone: %1
เขตเวลา:% 1
Country Code: %1
รหัสประเทศ:% 1
Abbreviations:
ตัวย่อ:
Comment: %1
หมายเหตุ:% 1
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer's configuration dialog, on the "Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL and the account details.
ยังไม่มีการกำหนดที่อยู่ URL สำหรับใช้ในการอัปโหลดรายการข้อมูลสถานะว่าง/ ไม่ว่างของคุณ โปรดทำการตั้งค่ามันในกล่องการปรับแต่งค่าของ KOrganizer ในหน้า "ว่าง/ ไม่ว่าง" โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบของคุณถึงที่อยู่ URL นี้ที่ถูกต้อง รวมถึงรายละเอียดบัญชีผู้ใช้ด้วย
No Free/ Busy Upload URL
ไม่มีที่อยู่ URL สำหรับใช้อัปโหลดสถานะว่าง/ ไม่ว่าง
The target URL '%1 'provided is invalid.
ที่อยู่ URL เป้าหมาย '% 1' ใช้งานไม่ได้
Invalid URL
ที่อยู่ URL ใช้งานไม่ได้
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator.
ซอฟต์แวร์ไม่สามารถทำการอัปโหลดรายการสถานะว่าง/ ไม่ว่างของคุณไปยังที่อยู่ URL '% 1' ได้ อาจจะเนื่องมาจากสิทธิ์ในการเข้าใช้ที่ไม่เพียงพอ หรือคุณอาจจะระบุตำแหน่งที่ใช้ไม่ได้ โดยระบบแจ้งว่า:% 2 โปรดตรวจสอบที่อยู่ URL หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Sets the Title of this event or to-do.
ตั้งค่าชื่อเรื่องของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
Set the title
กรอกค่าช่วงเวลาแจ้งเตือนความจำที่นี่event or to- do title
Sets where the event or to-do will take place.
ตั้งค่าว่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้จะเกิดขึ้นที่ใด
Set the location
ตั้งค่าเวลาที่เริ่มสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
& Location:
สถานที่: @ info: whatsthis
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to.
อนุญาตให้คุณเลือกหมวดหมู่ที่จะให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้อยู่ในหมวดหมู่ดังกล่าว
Set the categories
เลือกหมวดหมู่...
Categories:
หมวดหมู่: @ action: button select a category
& Select...
เลือก... filter name
Access:
การเข้าใช้งาน:
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
ตั้งค่าแม้ว่าการเข้าใช้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ถูกห้ามไว้ก็ตาม โปรดจำไว้ว่า KOrganizer จะไม่มีการใช้การตั้งค่านี้ในปัจจุบัน ดังนั้นการจัดเตรียมการหวงห้ามจะขึ้นอยู่กับเซิร์ฟเวอร์บริการกรุ๊ปแวร์เท่านั้น นั่นหมายความว่า เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่ถูกตั้งสถานะเป็นส่วนตัวหรือเป็นความลับจะยังคงมองเห็นได้โดยผู้อื่นอยู่
Set the secrecy level
ไม่มีวันที่เริ่ม
Rich text
ข้อความมีรูปแบบ@ info: whatsthis
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do.
วันที่ควรนำมาใช้พิจารณายกเว้นการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
Toggle Rich Text
เปิด/ ปิดข้อความมีรูปแบบ@ info: tooltip
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.
ตั้งค่ารายละเอียดสำหรับเหตุการณ์, สิ่งที่จะทำ หรือบันทึกประจำวันนี้ โดยมันจะถูกแสดงไว้ในการเตือนความจำหากตัวใดตัวหนึ่งถูกตั้งค่า รวมถึงจะมีการแสดงกล่องผุดเมื่อคุณเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือเหตุการณ์อีกด้วย
& Reminder:
เตือนความจำ:
Activates a reminder for this event or to-do.
เปิดใช้การเตือนความจำสำหรับเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
Set a reminder
ไม่มีเตือนความจำ
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
ตั้งค่าว่านานเท่าใดก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ที่จะให้การเตือนความจำทำการแจ้งเตือน
Set an alarm
เลือกเดือน@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
Advanced...
เพิ่มเติม... @ info: whatsthis
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do
เพิ่มวันนี้ให้ถูกยกเว้นในเงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ info: tooltip
1 advanced reminder configured
การเตือนความจำขั้นสูง% 1 ตัวมีการปรับแต่งค่า
No attendees
ไม่มีผู้เข้าร่วม
Please specify a title.
โปรดระบุเวลาครบกำหนดที่ถูกต้อง
Date & & Time
วันที่และเวลา
Sets options for due and start dates and times for this to-do.
ตั้งค่าตัวเลือกสำหรับวันที่และเวลาเริ่มและครบกำหนดของสิ่งที่จะทำนี้
Select the timezone for this event. It will also affect recurrences
เลือกเขตเวลาสำหรับเหตุการณ์นี้ ซึ่งมันจะมีผลกระทบต่อการเกิดขึ้นอีกครั้ง
Sets the start date for this to-do
ตั้งค่าวันที่เริ่มสำหรับสิ่งที่จะทำนี้@ option: check to- do start datetime
Start:
เริ่ม:
Sets the start time for this to-do.
ตั้งค่าเวลาที่เริ่มสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Sets the due date for this to-do.
ตั้งค่าวันที่ครบกำหนดสำหรับสิ่งที่จะทำนี้to- do due datetime
& Due:
ครบกำหนด:
Sets the due time for this to-do.
ตั้งค่าเวลาครบกำหนดสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Time associated
เกี่ยวข้องกับเวลาด้วย
Set if this to-do's start and due dates have times associated with them.
ตั้งค่าวันเริ่มและวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำนี้ให้มีการใช้งานเวลาด้วย
Sets the current completion status of this to-do as a percentage.
ตั้งค่าสถานะความเสร็จสมบูรณ์ในปัจจุบันของสิ่งที่จะทำนี้ โดยมีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์Percent complete
completed
เสร็จสมบูรณ์
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
ตั้งค่าระดับความสำคัญของสิ่งที่จะทำนี้โดยมีค่าระดับตั้งแต่ 1 - 9 โดยค่าระดับ 1 จะมีความสำคัญสูงที่สุด ค่าระดับ 5 จะมีความสำคัญปานกลาง และค่าระดับ 9 จะมีความสำคัญต่ำที่สุด ทั้งนี้ ค่านี้อาจจะถูกปรับแก้เพื่อให้เหมาะกับโปรแกรมอื่นที่มีค่าระดับแตกต่างออกไปจากนี้ก็ได้
& Priority:
ความสำคัญ:
Please specify a valid due date.
โปรดระบุวันที่ครบกำหนดที่ถูกต้อง
Please specify a valid due time.
โปรดระบุเวลาครบกำหนดที่ถูกต้อง
Please specify a valid start date.
โปรดระบุวันเริ่มที่ถูกต้อง
Please specify a valid start time.
โปรดระบุเวลาเริ่มที่ถูกต้อง
The start date cannot be after the due date.
วันเริ่มไม่สามารถเป็นวันที่อยู่หลังจากวันครบกำหนดได้to- do start datetime
Start: %1
เริ่ม:% 1to- do due datetime
Due: %1
ครบกำหนด:% 1to- do completed on datetime
completed on
เสร็จสมบูรณ์แล้วเมื่อ
Error message: %1
ข้อความผิดพลาด:% 1
Error while processing an invitation or update.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างประมวลผลการเชืั้อเชิญหรือปรับให้ทันสมัย
The event "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
% 1 นี้ ได้รวมบุคคลอื่นไว้ด้วย คุณต้องการจะส่งอีเมลไปให้พวกเขาเหล่านี้ด้วยหรือไม่?
The todo "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
% 1 นี้ ได้รวมบุคคลอื่นไว้ด้วย คุณต้องการจะส่งอีเมลไปให้พวกเขาเหล่านี้ด้วยหรือไม่?
This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?
% 1 นี้ ได้รวมบุคคลอื่นไว้ด้วย คุณต้องการจะส่งอีเมลไปให้พวกเขาเหล่านี้ด้วยหรือไม่?
Group Scheduling Email
ส่งอีเมลเป็นกลุ่ม
Do you want to send a status update to the organizer of this task?
คุณต้องการจะส่งสถานะปรับปรุงล่าสุดไปยังผู้จัดงานนี้หรือไม่?
Send Update
ส่งตัวปรับปรุง
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer?
สถานะเป็นผู้เข้าร่วมของคุณมีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการจะส่งข้อมูลสถานะล่าสุดไปยังผู้จัดของเหตุการณ์นี้หรือไม่?
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
สถานะเป็นผู้เข้าร่วมของคุณมีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการจะส่งข้อมูลสถานะล่าสุดไปยังผู้จัดของเหตุการณ์นี้หรือไม่?
You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?
คุณไม่ใช่ผู้จัดของเหตุการณ์นี้ การแก้ไขมันจะทำให้ปฏิทินของคุณไม่มีการปรับเทียบค่ากับปฏิทินของผู้จัด คุณแน่ใจว่าต้องการจะแก้ไขมันจริงหรือไม่?
No summary given
ยังไม่มีการให้ข้อสรุป
Counter proposal: %1
ข้อโต้แย้ง:% 1
Proposed new meeting time: %1 - %2
เวลาที่เสนอให้การประชุมใหม่:% 1 -% 2
Select Addresses
เลือกที่อยู่
(EmptyName)
(ชื่อว่าง)
New & Journal...
บันทึกประจำวันใหม่...
There are no items before %1
ไม่มีรายการในช่วงก่อน% 1
Delete all items before %1 without saving? The following items will be deleted:
จะลบทุกรายการที่อยู่ก่อน% 1 โดยไม่ทำการบันทึกจริงหรือไม่? โดยรายการต่อไปนี้จะถูกลบ:
Delete Old Items
ลบรายการเก่าsave failure cause unknown
Cannot write archive file %1. %2
ไม่สามารถเขียนแฟ้มจัดเก็บ% 1 ได้
Cannot write archive. %1
ไม่สามารถเขียนแฟ้มจัดเก็บ% 1 ได้delimiter for joining holiday names
calendar. html
ปฏิทิน. htmlincidence category: appointment
Appointment
การนัดหมายincidence category:
Business
ธุรกิจincidence category
Meeting
การประชุมincidence category: phone call
Phone Call
โทรศัพท์incidence category
Vacation
พักร้อนincidence category
Special Occasion
วันโอกาสพิเศษincidence category
Travel
ท่องเที่ยวincidence category
Miscellaneous
เบ็ดเตล็ดincidence category
No Item Selected Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
ยังไม่มีการเลือกรายการ เลือกรายการของ เหตุการณ์, สิ่งที่จะทำ หรือบันทึกประจำวัน เพื่อแสดงรายละเอียดที่นี่
View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here.
แสดงรายละเอียดของเหตุการณ์, บันทึกประจำวัน หรือสิ่งที่จะทำที่ได้เลือกไว้ในมุมมองหลักของ KOrganizer ได้ที่นี่
Could not load calendar '%1 '.
ไม่สามารถโหลดปฏิทิน '% 1' ได้
The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
การตั้งค่าเขตเวลามีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการจะคงค่าเวลาสัมบูรณ์ของรายการในปฏิทินของคุณไว้หรือไม่ โดยมันอาจจะแสดงเวลาที่แตกต่างออกไปอย่างเคย หรือจะเลื่อนไปยังเวลาเก่าแม้ว่าจะอยู่ในเขตเวลาใหม่แล้วก็ตาม?
Keep Absolute Times?
ต้องการคงเวลาสัมบูรณ์ไว้หรือไม่?
Keep Times
คงเวลาเดิม
Move Times
เลื่อนเวลา
Todo completed: %1 (%2)
สิ่งที่จะทำเสร็จสมบูรณ์แล้ว:% 1 (% 2)
Journal of %1
บันทึกประจำวันของ% 1
The item "%1" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view.
รายการ "% 1" ถูกกรองโดยกฏการกรองปัจจุบันของคุณ ดังนั้นมันจะถูกซ่อนและไม่ปรากฏในมุมมอง
Filter Applied
ปรับใช้ตัวกรองแล้ว
Do you really want to permanently remove the item "%1"?
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?
Delete Item?
ลบรายการเก่า
Paste failed: unable to determine a valid target date.
โปรดระบุวันเริ่มที่ถูกต้อง
Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked.
ไม่สามารถเลื่อนรายการย่อยของสิ่งที่จะทำมาอยู่ที่ระดับบนของสิ่งที่จะทำได้ เนื่องจากไม่สามารถล็อคมันได้
Make sub-to-dos independent
ทำให้รายการย่อยของสิ่งที่จะทำเป็นอิสระ@ info
Copying Succeeded
การคัดลอกล้มเหลว
Unable to copy the item "%1" to %2.
ไม่สามารถคัดลอกรายการไปยัง% 1 ได้
Copying Failed
การคัดลอกล้มเหลว
Moving Failed
การทำการย้ายล้มเหลว
Moving Succeeded
การทำการย้ายล้มเหลว@ info
Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
แยกเหตุการณ์ออกจากการเกิดขึ้นใหม่
& Dissociate
เกี่ยวข้องกับเวลาด้วย
& Only Dissociate This One
ถอนการเกิดขึ้นอีกนี้
& Also Dissociate Future Ones
ถอนการเกิดขึ้นอีกที่จะเกิดในอนาคต
Dissociate occurrence
ถอนการเกิดขึ้นอีก
Dissociating the occurrence failed.
การถอนการเกิดขึ้นอีกล้มเหลว
Dissociating Failed
การถอนอีกล้มเหลว
Dissociate future occurrences
ถอนการเกิดขึ้นอีกในอนาคต
Dissociating the future occurrences failed.
การถอนการเกิดขึ้นอีกในอนาคตล้มเหลว
No item selected.
ไม่มีรายการที่เลือกไว้
The item information was successfully sent.
ข้อมูลของรายการถูกส่งสำเร็จแล้ว
Publishing
กำลังลงแจ้ง
Unable to publish the item '%1 '
ไม่สามารถลงแจ้ง '% 1' ได้
Forwarding
กำลังส่งต่อ
Unable to forward the item '%1 '
ไม่สามารถส่งต่อรายการ '% 1' ได้
The free/ busy information was successfully sent.
ข้อมูลสถานะว่าง/ ไม่ว่างถูกส่งสำเร็จแล้ว
Sending Free/ Busy
กำลังส่งข้อมูลว่าง/ ไม่ว่าง
Unable to publish the free/ busy data.
ไม่สามารถลงแจ้งข้อมูลสถานะว่าง/ ไม่ว่างได้
The item has no attendees.
รายการไม่มีผู้เข้าร่วม
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2
ข้อความกรุ๊ปแวร์สำหรับรายการ '% 1' ถูกส่งไปเรียบร้อยแล้ว วิธีการ:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
Unable to send the item '%1 '. Method: %2
ไม่สามารถทำการส่งรายการ '% 1' ได้ วิธีการ:% 2
*. ics_BAR_iCalendars
*. ics_BAR_แฟ้ม ICalendars
Cannot write iCalendar file %1. %2
ไม่สามารถเขียนแฟ้มจัดเก็บ% 1 ได้
The journal entries can not be exported to a vCalendar file.
รายการบันทึกประจำวันไม่สามารถถูกส่งออกไปเป็นแฟ้มปฏิทินเสมือน (vCalendar) ได้
Data Loss Warning
แจ้งเตือนข้อมูลสูญหาย
Proceed
ดำเนินการ
*. vcs_BAR_vCalendars
*. vcs_BAR_แฟ้มปฏิทินเสมือน (vCalendars)
Cannot write vCalendar file %1. %2
ไม่สามารถเขียนแฟ้มจัดเก็บ% 1 ได้
& Previous Day
วันก่อนหน้า
& Previous Week
สัปดาห์ก่อน
& Next Week
สัปดาห์ถัดไป
No filter
ไม่มีตัวกรอง
The item "%1" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?
รายการ "% 1" มีรายการย่อยของสิ่งที่จะทำ คุณต้องการจะลบเพียงแค่รายการนี้ และทำให้รายการย่อยของสิ่งที่จะทำของมันเป็นอิสระหรือไม่ หรือจะลบสิ่งที่จะทำพร้อมทั้งรายกายย่อยทั้งหมดของมันด้วย?
Delete Only This
ลบตัวนี้เท่านั้น
Deleting sub-to-dos
ลบรายการย่อยของสิ่งที่จะทำ
The item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
รายการ "% 1" ถูกกำหนดให้อ่านได้อย่างเดียวและไม่สามารถทำการลบได้ มันอาจจะเป็นทรัพยากรของปฏิทินที่ให้อ่านได้อย่างเดียว
Removing not possible
การเอาออกเป็นไปไม่ได้
The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
รายการของปฏิทินรายการ "% 1" จะเกิดขึ้นอีกหลายครั้งในหลายวัน; คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบมันและการเกิดขึ้นอีกของมันทั้งหมดด้วย?
Also Delete & Future
ลบที่จะเกิดอนาคต
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?
รายการของปฏิทินรายการ "% 1" จะเกิดขึ้นอีกหลายครั้งในหลายวัน; คุณต้องการที่จะลบเพียงตัวเดียวบน% 2, ลบเฉพาะที่จะเกิดขึ้นอีกในอนาคตทั้งหมด, หรือจะลบการเกิดขึ้นอีกทั้งหมดของมัน?
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
รายการของปฏิทินรายการ "% 1" จะเกิดขึ้นอีกหลายครั้งในหลายวัน; คุณต้องการที่จะลบเพียงตัวเดียวบน% 2, ลบเฉพาะที่จะเกิดขึ้นอีกในอนาคตทั้งหมด, หรือจะลบการเกิดขึ้นอีกทั้งหมดของมัน?
Delete Current
ลบรายการปัจจุบัน
Delete & All
ลบทั้งหมด
Delete all completed to-dos?
ลบสิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้วทั้งหมดหรือไม่?
Purge To-dos
กำจัดสิ่งที่จะทำ
Purge
กำจัด
Purging completed to-dos
กำจัดสิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
Unable to purge to-dos with uncompleted children.
ไม่สามารถกำจัดสิ่งที่จะทำที่มีรายการลูกที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ได้
Delete To-do
ลบสิ่งที่จะทำ
Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
ไม่สามารถแก้ไขรายการได้: มันถูกล็อคไว้โดยโพรเซสงานอื่น
Unable to copy the item to %1.
ไม่สามารถคัดลอกรายการไปยัง% 1 ได้
Unable to move the item to %1.
ไม่สามารถย้ายรายการไปยัง% 1 ได้
No running instance of KMail found.
ไม่พบว่า KMail กำลังทำงานอยู่start/ end week number of line in date picker
Scroll to week number %1
พิมพ์หมายเลขสัปดาห์
Scroll backward to the previous year
เลื่อนย้อนหลังไปยังปีก่อน
Scroll backward to the previous month
เลื่อนย้อนหลังไปยังเดือนก่อน
Scroll forward to the next month
เลื่อนต่อไปยังเดือนหน้า
Scroll forward to the next year
เลื่อนต่อไปยังปีหน้า
Select a year
เลือกเดือน
Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.
เลือกวันที่คุณต้องการจะแสดงในมุมมองหลักของ KOrganizer ได้ที่นี่ กดปุ่มเมาส์ค้างไว้เพื่อเลือกมากกว่าหนึ่งวัน กดปุ่มด้านบนเพื่อเรียกดูไปยัง เดือนหรือปี ก่อนหน้า/ ถัดไป แต่ละบรรทัดจะแสดงเป็นสัปดาห์ คอลัมน์ซ้ายมือเป็นหมายเลขสัปดาห์ในปี กดที่ตัวมันเพื่อเลือกทั้งสัปดาห์
undefined
ยังไม่ระบุ
KOrganizer Reminder Daemon
เดมอนแจ้งเตือนความจำของ KOrganizer@ info
(c) 2003 Cornelius Schumacher
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003 Cornelius Schumacher
Janitorial Staff
Janitorial Staff
TestKabc
ทดสอบ Kabc@ title: window
Cannot load system tray icon.
ไม่สามารถเรียกไอคอนบนถาดระบบได้@ action: inmenu
Suspend All Reminders
ระงับทั้งหมดไว้ชั่วคราว@ action: inmenu
Dismiss All Reminders
ไม่สนใจทั้งหมด@ title
Enable Reminders
แก้ไขการเตือนความจำ@ action: inmenu
Start Reminder Daemon at Login
เริ่มเดมอนเตือนความจำเมื่อล็อกอิน@ info: tooltip
No active reminders.
ไม่มีเตือนความจำ@ info
Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
คุณต้องการจะเริ่มการทำงานของเดมอนแจ้งเตือนความจำของ KOrganizer เมื่อล็อกอินหรือไม่ (คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนความจำ หากเดมอนนี้ไม่ได้ทำงานอยู่)? @ title: window
Close KOrganizer Reminder Daemon
ปิดเดมอนแจ้งเตือนความจำของ KOrganizer@ info
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
คุณต้องการจะเริ่มการทำงานของเดมอนแจ้งเตือนความจำของ KOrganizer เมื่อล็อกอินหรือไม่ (คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนความจำ หากเดมอนนี้ไม่ได้ทำงานอยู่)? @ action: button start the reminder daemon
Start
เริ่ม@ action: button do not start the reminder daemon
Do Not Start
ไม่ต้องเริ่ม
Dismiss Reminder
ไม่สนใจทั้งหมด@ info: tooltip
Dismiss All
ไม่สนใจทั้งหมด@ info: tooltip
Suspend
ระงับไว้ชั่วคราว@ info: tooltip
Title
เรื่อง:
Date, Time
วันที่และเวลา
Trigger Time
วัน/ เวลาครบกำหนด
The event or to-do title
ตั้งค่าว่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้จะเกิดขึ้นที่ใด
The reminder is set for this date/ time
เปิดใช้การเตือนความจำสำหรับเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
The date/ time the reminder was triggered
ตั้งค่าว่านานเท่าใดก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ที่จะให้การเตือนความจำทำการแจ้งเตือน
Select an event or to-do from the list above to view its details here.
ยังไม่มีการเลือกรายการ เลือกรายการของ เหตุการณ์, สิ่งที่จะทำ หรือบันทึกประจำวัน เพื่อแสดงรายละเอียดที่นี่ @ label: spinbox
Suspend & duration:
ช่วงเวลาระงับชั่วคราว: @ info: tooltip
week(s)
สัปดาห์@ info: tooltip
Could not start KOrganizer so editing is not possible.
ไม่สามารถเริ่มการทำงานของ KOrganizer ได้@ info
Reminder: %1
เตือนความจำ% 1 รายการ:
New Calendar
ปฏิทินใหม่the calendar is read- only
read-only
อ่านได้อย่างเดียว
Edit Free/ Busy Location
แก้ไขสถานที่สถานะ ว่าง/ ไม่ว่าง
Location of Free/ Busy information for %1 %2:
สถานที่ของข้อมูลสถานะ ว่าง/ ไม่ว่าง สำหรับ% 1% 2: @ info: whatsthis
Identity as organizer:
การแสดงตัวเป็นผู้จัด: @ info: tooltip
Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new attendee if there are no attendees in the list.
แก้ไขชื่อของผู้เข้าร่วมที่เลือกจากช่องรายการด้านบน หรือทำการเพิ่มผู้เข้าร่วมคนใหม่ หากยังไม่มีผู้เข้าร่วมในช่องรายการ@ label attendee' s name
Click to add a new attendee
คลิกเพื่อเพิ่มผู้เข้าร่วมคนใหม่
Edits the role of the attendee selected in the list above.
แก้ไขบทบาทของผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ในช่องรายการด้านบน
Role:
บทบาท: @ info: tooltip
Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
แก้ไขสถานะปัจจุบันของผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ในช่องรายการด้านบน
Status:
สถานะ: @ info: tooltip
Request a response from the attendee
ร้องขอการแจ้งกลับ
Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance.
แก้ไขว่า จะส่งอีเมลไปยังผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ในช่องรายการด้านบนหรือไม่ เพื่อร้องขอให้ผู้เข้าร่วมทำการแจ้งกลับมาด้วย
Request response
ร้องขอการแจ้งกลับ@ action: button new attendee
Add an attendee
ผู้เข้าร่วม% 1 คน@ info: whatsthis
& Remove
เอาออก@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Remove the selected attendee
เอาผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ออกจากช่องรายการด้านบน
Removes the attendee selected in the list above.
เอาผู้เข้าร่วมที่เลือกไว้ออกจากช่องรายการด้านบน
Select Addressee...
เลือกที่อยู่... @ info: tooltip
Opens your address book, allowing you to select new attendees from it.
เปิดสมุดที่อยู่ของคุณ และให้คุณเลือกผู้เข้าร่วมคนใหม่จากที่นั่น@ info
Please edit the example attendee, before adding more.
sample attendee name
Firstname Lastname
ชื่อ นามสกุลsample attendee email name
name
ชื่อ
Select the organizer
เลือกหมวดหมู่...
Select the identity to use as the organizer for this incidence.
ตั้งค่าวันที่ครบกำหนดสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Organizer: %1
ผู้จัด:% 1
Delegated to %1
มอบหมายหน้าที่ให้% 1
Delegated from %1
ได้รับมอบหมายจาก% 1
Not delegated
ไม่มีการมอบหมาย@ title general journal settings
Edit Journal: %1
แก้ไขรายการบันทึกประจำวัน
New Journal
บันทึกประจำวันใหม่...
Template does not contain a valid journal.
แม่แบบไม่มีส่วนของบันทึกประจำวันที่ใช้งานได้
Import & Calendar...
นำเข้าปฏิทิน... @ option: check
Merge the contents of another iCalendar
เก็บสิ่งที่แนบมาด้วยไว้ในบรรทัด
& Import From UNIX Ical Tool
นำเข้าจากเครื่องมือ ICal ของระบบ UNIX
Import a calendar in another format
นำเข้าปฏิทินเมื่อ '% 1' มายัง KOrganizer
Get & Hot New Stuff...
หาของใหม่ร้อน ๆ!
Export & Web Page...
ส่งออกไปยังหน้าเว็บ...
& iCalendar...
ปฏิทินระบบ & iCalendar...
& vCalendar...
ปฏิทินเสมือน (vCalendar)...
Archive Old Entries...
จัดเก็บรายการเก่าเป็นแฟ้มจัดเก็บ...
Purge Completed To-dos
กำจัดสิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
What's & Next
มีอะไรที่จะมาถึงเร็ว ๆ นี้?
& Day
รายวัน
& Month
รายเดือน
Work Week
รายสัปดาห์ทำงาน
& Week
รายสัปดาห์
& Event List
รายการเหตุการณ์
& To-do List
รายการสิ่งที่จะทำ
& Journal
บันทึกประจำวัน
Timespent
การใช้เวลา
& Refresh
ปรับปรุงใหม่
In Horizontally
ขยายทางแนวนอน
Out Horizontally
ย่อทางแนวตั้ง
In Vertically
ขยายทางแนวตั้ง
Out Vertically
ย่อทางแนวตั้ง@ action Jump to today
To & Today
มายังวันนี้
Scroll to Today
เลื่อนมาวันนี้scroll backward
& Backward
ย้อนกลับscroll backward
Scroll Backward
เลื่อนย้อนกลับscroll forward
& Forward
เดินหน้าscoll forward
Scroll Forward
เลื่อนเดินหน้า@ action: intoolbar create a new event
Create a new Event
สร้างเหตุการณ์ใหม่
To-do
สิ่งที่จะทำ
Create a new To-do
สร้างสิ่งที่จะทำใหม่
Create a new Journal
สร้างบันทึกประจำวันใหม่
& Make Sub-to-do Independent
ทำให้สิ่งที่จะทำย่อยเป็นอิสระ
& Publish Item Information...
ส่งข่าวข้อมูลของรายการ...
Send & Invitation to Attendees
ส่งคำเชิญไปยังผู้เข้าร่วม
Request Update
ร้องขอปรับปรุง
Send & Cancellation to Attendees
ส่งคำขอยกเลิกไปยังผู้เข้าร่วม
Send Status & Update
ส่งการปรับปรุงสถานะcounter proposal
Request Change
ร้องขอเปลี่ยนแปลง
& Mail Free Busy Information...
แจ้งข้อมูลว่าว่าง/ ไม่ว่างทางอีเมล...
& Send as iCalendar...
ส่งไปยังระบบ iCalendar...
& Upload Free Busy Information
อัปโหลดข้อมูลว่าว่าง/ ไม่ว่าง
Show Date Navigator
แสดงตัวนำทางวัน
Show To-do View
แสดงมุมมองสิ่งที่จะทำ
Show Item Viewer
แสดงตัวแสดงรายการ
Show Calendar Manager
ส่งออกปฏิทินไปเป็นหน้าเว็บ
Configure & Date & & Time...
ปรับแต่งวันที่และเวลา...
Manage View & Filters...
จัดการตัวกรองมุมมอง...
Manage Categories...
จัดการหมวดหมู่...
& Configure Calendar...
ปรับแต่งปฏิทิน...
*. vcs *. ics_BAR_Calendar Files
*. vcs *. ics_BAR_แฟ้มปฏิทิน
New calendar '%1 '.
ปฏิทินใหม่ '% 1'.
Cannot download calendar from '%1 '.
ไม่สามารถดาวน์โหลดปฏิทินจาก '% 1' ได้
Added calendar for URL '%1 '.
เพิ่มทรัพยากรปฏิทินสำหรับที่อยู่ URL '% 1' แล้ว
Unable to create calendar '%1 '.
ไม่สามารถสร้างทรัพยากรปฏิทิน '% 1' ได้
Merged calendar '%1 '.
ผนวกรวมปฏิทิน '% 1' แล้ว
Opened calendar '%1 '.
เปิดปฏิทิน '% 1' แล้ว
Format Conversion
การแปลงรูปแบบ
Cannot upload calendar to '%1 '
ไม่สามารถอัปโหลดปฏิทินไปยัง '% 1' ได้
Saved calendar '%1 '.
บันทึกปฏิทิน '% 1' แล้ว
Do you want to overwrite file "%1"?
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?
Unable to write the output file.
ไม่สามารถสร้างทรัพยากรปฏิทิน '% 1' ได้
Unable to upload the export file.
ไม่สามารถคัดลอกรายการไปยัง% 1 ได้
Export Status
ตั้งค่าสถานะของคุณ
Unable to save calendar to the file %1.
ไม่สามารถบันทึกปฏิทินไปยังแฟ้ม% 1 ได้
The calendar has been modified. Do you want to save it?
ปฏิทินมีการแก้ไข คุณต้องการจะบันทึกมันหรือไม่?
*. ics *. vcs_BAR_Calendar Files
*. vcs *. ics_BAR_แฟ้มปฏิทิน
Could not load calendar.
ไม่สามารถโหลดปฏิทินได้
& Show Event
แสดงเหตุการณ์
& Edit Event...
แก้ไขเหตุการณ์...
& Delete Event
ลบเหตุการณ์
& Show To-do
แสดงสิ่งที่จะทำ
Attach as & link
แนบเข้าไปเป็นการเชื่อมโยง
Attach & inline
แนบเข้าไปในบรรทัด