natgillin/translations-raw huggingface dataset:
600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
600×600dpi, แผ่นรีดลงเสื้อ, คุณภาพปกติ
600×600dpi, plain paper, normal quality
600×600dpi, กระดาษธรรมดา, คุณภาพปกติ
600×600dpi, transparencies, normal quality
600×600dpi, แผ่นใส, คุณภาพปกติ
1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200×1200dpi, การ์ดพิมพ์ภาพถ่ายผิวมัน, คุณภาพสูง
1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality
1200×1200dpi, กระดาษมันพิมพ์ภาพถ่าย, คุณภาพสูง
1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality
1200×1200dpi, กระดาษพิมพ์ภาพถ่ายแบบมืออาชีพ, คุณภาพสูงสุด
3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
3360×360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, พิมพ์สาน
720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved
720×720dpi, 32- bit CMYK, พิมพ์สาน
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better
พิมพ์สี, Floyd- Steinberg, CMYK, คุณภาพดีกว่า
Color, fast, CMYK
พิมพ์สี, เร็ว, CMYK
Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
พิมพ์สี, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, เร็วขึ้น
Color, fast, RGB
พิมพ์สี, เร็ว, RGB
Color, Floyd-Steinberg, RGB
พิมพ์สี, Floyd- Steinberg, RGB
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
พิมพ์สี, Floyd- Steinberg, CMYK, เรียบง่าย
Color, Stefan-Singer algorithm, RGB
พิมพ์สี, Stefan- Singer algorithm, RGB
360 DPI High Quality
360 DPI คุณภาพสูง
1440 x 1440 DPI Emulated
1440 x 1440 DPI จำลอง
1440 x 2880 DPI Emulated
1440 x 2880 DPI จำลอง
1440×720dpi, inkjet paper
1440×720dpi, กระดาษพิมพ์อิงค์เจ็ต
360×360dpi, plain paper, grayscale
360×360dpi, กระดาษธรรมดา, ไล่สีเทา
720×720dpi, inkjet paper
720×720dpi, กระดาษพิมพ์อิงค์เจ็ต
720×720dpi, plain paper, grayscale
720×720dpi, กระดาษธรรมดา, ไล่สีเทา
1440×720dpi, inkjet paper, grayscale
1440×720dpi, กระดาษพิมพ์อิงค์เจ็ต, ไล่สีเทา
Four color CMYK printing
พิมพ์สี่สี CMYK
Six color CMYKcm printing
พิมพ์หกสี CMYKcm
Reset printer before printing
ทำการตั้งเครื่องพิมพ์ใหม่ก่อนการพิมพ์
NoReset
ไม่ต้อง Reset
Reset
ตั้งเครื่องพิมพ์ใหม่
Power saving mode after printing
เข้าสู่ภาวะประหยัดพลังงานหลังการพิมพ์
PowerSaving
ประหยัดพลังงาน
NoPowerSaving
ไม่ใช้การประหยัดพลังงาน
Bits per R/ G/ B component
บิตต่อส่วนสี R/ G/ B
Long 3
ยาว 3
Long 4
ยาว 4
Solid Tone
โทนสีทึบ
MediaType
ชนิดของสื่อ
Dither
เกลี่ยสี
180 x 120 DPI Unidirectional
180 x 120 DPI พิมพ์ทางเดียว
360 x 120 DPI Unidirectional
360 x 120 DPI พิมพ์ทางเดียว
360 DPI High Quality Unidirectional
360 DPI พิมพ์ทางเดียวคุณภาพสูง
720 x 360 DPI Softweave Unidirectional
720 x 360 DPI Softweave ทางเดียว
720 DPI Softweave Unidirectional
720 DPI Softweave ทางเดียว
1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional
1440 x 720 DPI Softweave ทางเดียว
2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional
2880 x 720 DPI Softweave ทางเดียว
180 DPI Unidirectional
180 DPI พิมพ์ทางเดียว
720 x 360 DPI Default
720 x 360 DPI ค่าปริยาย
720 x 360 DPI Default Unidirectional
720 x 360 DPI พิมพ์ทางเดียวค่าปริยาย
13 Inch Roll Paper
กระดาษม้วน 13 นิ้ว
210 mm Roll Paper
กระดาษม้วน 210 mm
22 Inch Roll Paper
กระดาษม้วน 22 นิ้ว
24 Inch Roll Paper
กระดาษม้วน 24 นิ้ว
300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 dpi, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษธรรมดา
300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
300 dpi, พิมพ์สี, ตลับหมึกสี, กระดาษธรรมดา
300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper
300 dpi, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำ, กระดาษธรรมดา
300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 dpi, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษธรรมดา
300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
300 dpi, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper
300 dpi, พิมพ์ภาพถ่าย, ตลับหมึกภาพถ่ายและหมึกสี, กระดาษอย่างดี
360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
360×360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, พิมพ์สาน
36 Inch Roll Paper
กระดาษม้วน 36 นิ้ว
3-ink color (Color ink cartridge)
หมึก 3 สี (ตลับหมึกสี)
44 Inch Roll Paper
กระดาษม้วน 44 นิ้ว
4 Inch Roll Paper
กระดาษม้วน 4 นิ้ว
4-ink color (Both ink cartridges)
หมึก 4 สี (ทั้ง 2 ตลับหมึก)
5 Inch Roll Paper
กระดาษม้วน 5 นิ้ว
600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, พิมพ์สี, ตลับหมึกดำและหมึกสี, กระดาษธรรมดา
600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, พิมพ์สี, ตลับหมึกสี, กระดาษธรรมดา
600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, ไล่สีเทา, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษธรรมดา
600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
600 dpi, ภาพถ่าย, ตลับหมึกดำและสี, กระดาษพิมพ์ภาพถ่าย
89 mm Roll Paper
กระดาษม้วน 89 mm
A4, Colour
A4, สี
Bidirectional Printing
การพิมพ์แบบส่งข้อมูลไปมากับเครื่องพิมพ์
Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)
สีดำและน้ำเงิน (ฟ้า, บานเย็น, ดำ)
Black and Cyan
สีดำและฟ้า
Black and Green (Cyan, Yellow, Black)
สีดำและเขียว (ฟ้า, เหลือง, บานเย็น)
Black and Magenta
สีดำและบานเย็น
Black and Red (Magenta, Yellow, Black)
สีดำและแดง (บานเย็น, เหลือง, ดำ)
Black and Yellow
สีดำและเหลือง
Black Cartridge
ตลับหมึกดำ
Black Level (Black cartr. only)
ระดับสีดำ (ตลับหมึกดำเท่านั้น)
Blue (Cyan and Magenta)
สีน้ำเงิน (สีฟ้าและสีบานเย็น)
Color (Draft Quality)
สี (คุณภาพระดับพิมพ์ร่าง)
Color (High Quality)
สี (คุณภาพสูง)
Color, normal quality, optional colour correction
สี, คุณภาพปกติ, เลือกแก้ไขสี
Colour Cartridge
ตลับหมึกสี
Colour Correction
แก้สี
Colour mode
โหมดสี
Colours one page at a time
สีทีละหน้า
Colours to be printed
สีที่จะถูกพิมพ์
Composed Black
สีดำแบบผสม
Compressed Data Transfer
ถ่ายโอนข้อมูลที่บีบอัด
Curl Correction
แก้กระดาษม้วนตัว
Cyan Level (Colour cartr. only)
ระดับสีฟ้า (ตลับหมึกสีเท่านั้น)
Default behaviour
ฟฤติกรรมโดยปริยาย
Do not care about cartridges, colours one page at a time
ไม่ต้องคำนึงเกี่ยวกับตลับ, ให้พิมพ์สีทีละหน้า
Do not care about cartridges, each line in all colours
ไม่ต้องคำนึงเกี่ยวกับตลับ, ให้พิมพ์สีทั้งหมดในแต่ละบรรทัด
Driver Default
ค่าปริยายของไดรเวอร์
Each line in all colours
พิมพ์สีทั้งหมดในแต่ละบรรทัด
First pass of an overlayed printout
การผ่านหัวพิมพ์ครั้งแรกของการพิมพ์ทับ
Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)
Floyd- Steinberg (ไม่แนะนำสำหรับ MicroDry)
Foolscap A
ฟุลสแก็ป A
Foolscap E
ฟุลสแก็ป E
Gamma (Blue Component)
แกมมา (ส่วนสีน้ำเงิน)
Gamma correction on saturation HSV component
แก้ไขค่าแกมมาในส่วนความอิ่มสี HSV
Gamma (Green Component)
แกมมา (ส่วนสีเขียว)
Gamma (Red Component)
แกมมา (ส่วนสีแดง)
Glossy finishing
เคลือบมันขั้นสุดท้าย
Grayscale (Black ink cartridge)
ไล่สีเทา (ตลับหมึกดำ)
Green (Cyan and Yellow)
สีเขียว (ฟ้าและเหลือง)
Halftone (recommended for general use)
ฮาล์ฟโทน (แนะนำสำหรับการใช้งานทั่วไป)
Horiz. Alignm. betw. Cartr.
การจัดตำแหน่งแนวนอนระหว่างตลับหมึก
Inverse Printing
พิมพ์กลับด้าน
Job Type
ชนิดงานพิมพ์
Keep pure black
สีดำอย่างเดียว
Last pass of an overlayed printout
ผ่านหัวพิมพ์ครั้งสุดท้ายในการพิมพ์ทับ
Left Skip (in pixels)
ขยับด้านซ้าย (หน่วยพิกเซล)
Letter, Colour
จดหมาย, พิมพ์สี
Limit Error from Paper Colour Correction
จำกัดข้อผิดพลาดจากการแก้สีกระดาษ
Magenta Level (Colour cartr. only)
ระดับสีบานเย็น (ตลับสีเท่านั้น)
Middle pass of an overlayed printout
ผ่านหัวพิมพ์ช่วงกลางของการพิมพ์ทับ
Monochrome printing, re-usable economy black cartridge
การพิมพ์สีเดียว, ตลับหมึกดำแบบนำลับมาใช้ใหม่
Monochrome printing, standard black cartridge
การพิมพ์สีเดียว, ตลับหมึกดำมาตรฐาน
More than 4 colours, colours one page at a time
มากกว่า 4 สี, พิมพ์สีทีละหน้า
No dithering
ไม่ต้องทำ Dithering
Non-Bleed
ไม่มีเกินขอบ
None (RGB -- > CMY)
ไม่มี (RGB -- > CMY)
Paper Colour (Blue Component)
สีกระดาษ (ส่วนสีน้ำเงิน)
Paper Colour (Green Component)
สีกระดาษ (ส่วนสีเขียว)
Paper Colour (Red Component)
สีกระดาษ (ส่วนสีแดง)
Photo (CMYK, gamma correction,...)
ภาพถ่าย (CMYK, แก้ไขค่าแกมมา,...)
Photo Full Bleed
ภาพถ่าย พิมพ์เกินขอบเต็มที่
Plain (RGB -- > CMYK)
การดาษธรรมดา (RGB -- > CMYK)
Print next job over the current one
พิมพ์งานพิมพ์ถัดไปข้ามงานที่กำลังพิมพ์อยู่
Printout Quality
คุณภาพที่พิมพ์ออกมา
Quality, Ink Type, Media Type
คุณภาพ, ชนิดหมึก, ชนิดสื่อพิมพ์
Randomization of Floyd-Steinberg
การสุ่มของ Floyd- Steinberg
Red (Magenta and Yellow)
แดง (บานเย็นและเหลือง)
Reset after job
รีเซ็ตค่าหลังเสร็จงานพิมพ์
Roll Paper
กระดาษม้วน
Single Pass Job
งานพิมพ์ผ่านหัวพิมพ์ครั้งเดียว
Smooth Printing (BC-02 cartridge)
พิมพ์แบบเนียน (ตลับหมึก BC- 02)
Square (experimental, not recommended)
Square (ขั้นทดลอง, ไม่แนะนำ)
Top Skip (in pixels)
ขยับขึ้นบน (หน่วยพิกเซล)
Use multi-colour ribbon
ใช้แถบผ้าหมึกหลายสี
UseMultiColourRibbon
ใช้แถบผ้าหมึกหลายสี
UseStandardRibbons
ใช้แถบผ้าหมึกมาตรฐาน
Vert. Alignm. betw. Cartr.
จัดตำแหน่งแนวตั้งระหว่างตลับหมึก
Yellow Level (Colour cartr. only)
ระดับสีเหลือง (ตลับหมึกสีเท่านั้น)
Could not open file '%1 '
Could not open file '% 1'
File permissions prevent opening for read.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มเพื่ออ่านได้เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตสิทธิ์NAME OF TRANSLATORS
A plugin to support Mercurial version control systems
ส่วนสนับสนุนสำหรับระบบควบคุมรุ่น Mercurial@ title: menu
python-parser
ตัววิเคราะห์ python
Parse Python project files
วิเคราะห์แฟ้มโครงการ Python
Enable output of the debug AST
เปิดใช้งานการแสดงผลลัพธ์ของตัวดีบัก AST
Python project files
แฟ้มโครงการ Python
SLOC Report
รายงาน SLOC
Mental Calculation Tutor
ตัวช่วยสอนการคำนวณ MentalComment
A KDE KPart Application
โปรแกรม KPart ของ KDEName
Memory-like game
เกมเกี่ยวกับความจำComment
Memory-like game for KDE
เกมเกี่ยวกับความจำของ KDEGenericName
Tests & Exams Editor
ตัวแก้ไขแบบทดสอบและข้อสอบName
Tests & Exams
แบบทดสอบและข้อสอบComment
KDE Tests & Exams Program
โปรแกรมแบบทดสอบและข้อสอบของ KDEName
Edu Document
เอกสาร EduComment
Edu Gallery Document
เอกสารคลังภาพ EduName
A launcher for KDE-Edu applications
ตัวเริ่มสำหรับโปรแกรม KDE- EduName
Area and Perimeter
พื้นที่และเส้นรอบวงName
Factors
ตัวประกอบName
Hyperbola
ไฮเพอร์โบลาName
Lines
เส้นName
Parabolas
พาราโบลาName
Trig Graph
กราฟตรีโกณมิติName
Vis Trig
Vis ตรีโกณมิติName
(C) 2005 Carsten Niehaus
สงวนลิขสิทธิ์ 2548 โดย Carsten Niehaus
Selects the PSE
เลือก PSE
Select the PSE you want
เลือก PSE ที่ต้องการ
Occupied lines:
แถวที่ครองได้:
Number of holes:
จำนวนของช่อง:
Number of spaces:
จำนวนของช่องว่าง:
Number of spaces under mean height
จำนวนของช่องว่างใต้ความสูงเฉลี่ย
Peak-to-peak distance:
ระยะระหว่างจุดยอด:
Mean height:
ความสูงเฉลี่ย:
Number of full lines:
จำนวนของแถวเต็ม:
Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
บอกจำนวนชองแถวขยะ ที่คุณได้มาจากคู่ต่อสู้ของคุณ
Total:
รวมทั้งสิ้น:
KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game
KSirtet คือเกมที่ดัดแปลงมาจากเกมเททริสที่รู้จักกันดี
Removed lines
แถวที่ตัดได้
Z piece color:
สีของชิ้นรูป Z:
S piece color:
สีของชิ้นรูป S:
I piece color:
สีของชิ้นรูป I:
T piece color:
สีของชิ้นรูป T:
Square color:
สีของชิ้นรูปสี่เหลี่ยม:
Mirrored L piece color:
สีของชิ้นรูป L กลับข้าง:
L piece color:
สีของชิ้นรูป L:
Garbage block color:
สีของบล็อคขยะ:
Use old rotation style.
ใช้รูปแบบการหมุนแบบเก่า
Occupied lines
แถวที่ครองได้
Number of holes
จำนวนของช่อง
Number of spaces
จำนวนของช่องว่าง
Peak-to-peak distance
ระยะระหว่างจุดยอด
Mean height
ความสูงเฉลี่ย
Number of full lines
จำนวนของแถวเต็ม
Old rotation style
รูปแบบการหมุนแบบเก่า
Image Printing
การพิมพ์ภาพ
Image Print Size
ขนาดการพิมพ์ภาพ
Scale to same size as on screen
ปรับขนาดให้เท่ากับที่เห็นบนหน้าจอ
Resolutions
ความละเอียด
Scan resolution (dpi)
ความละเอียดหน้าจอ (dpi)
Image width:
ความกว้างของภาพ:
mm
มม.
Image height:
ความสูงของภาพ:
Maintain aspect ratio
คงสัดส่วนภาพเอาไว้
Kooka Save Assistant
ผู้ช่วยการบันทึกของ Kooka
Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
ผู้ช่วยการบันทึกเลือกรูปแบบภาพของภาพที่ได้จากการสแกนที่จะบันทึก
Available image formats:
รูปแบบของภาพที่ใช้ได้:
-No format selected-
- ยังไม่ได้เลือกรูปแบบ -
Select the image sub-format
เลือกรูปแบบสำรองของภาพ
Do not ask again for the save format if it is defined.
อย่าถามถึงรูปแบบนี้อีก หากมันมีการนิยามไว้แล้ว
-no hint available-
- ไม่มีตัวช่วยแก้ปัญหาอยู่ -
The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
โฟลเดอร์% 1 ยังไม่มีอยู่ และไม่สามารถสร้างได้! โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของคุณก่อน
The directory %1 is not writeable; please check the permissions.
ไดเรกทอรี% 1 ไม่สามารถเขียนได้! โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของคุณก่อน
Enter filename:
ใส่ชื่อแฟ้ม:
palleted color image (16 or 24 bit depth)
จานสีของภาพ (ความละเอียดสี 16 หรือ 24 บิต)
palleted gray scale image (16 bit depth)
จานสีระดับสีเทาของภาพ (ความละเอียดสี 16 บิต)
lineart image (black and white, 1 bit depth)
ภาพแบบลายเส้น (ขาวดำ ความละเอียดสี 1 บิต)
high (or true-) color image, not palleted
ยังไม่ได้ทำจานสีภาพความละเอียดสีสูง (หรือสีจริง)
Unknown image type
ประเภทของภาพที่ไม่รู้จัก
image save OK
การบันทึกภาพเรียบร้อยแล้ว
permission error
สิทธิ์ที่มีผิดพลาด
bad filename
ชื่อแฟ้มใช้ไม่ได้
no space on device
ไม่มีพื้นที่ว่างพอบนอุปกรณ์
could not write image format
ไม่สามารถเขียนภาพด้วยรูปแบบ
can not write file using that protocol
ไม่สามารถเขียนแฟ้มโดยการใช้โปรโตคอลนี้
user canceled saving
ผู้ใช้ยกเลิกการบันทึก
unknown error
ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
parameter wrong
พารามิเตอร์ผิด
The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?
ชื่อแฟ้มที่คุณใส่มาไม่มีนามสกุล จะให้ใส่นามสกุลที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติเลยหรือไม่?
That would result in the new filename: %1
นั่นจะทำให้มีชื่อแฟ้มใหม่:% 1
Extension Missing
ส่วนนามสกุลหายไป
Add Extension
เพิ่มนามสกุล
Do Not Add
ไม่ต้องเพิ่ม
Format changes of images are currently not supported.
ขณะนี้โปรแกรมยังไม่รองรับการเปลี่ยนรูปแบบชนิดรูปภาพ
Wrong Extension Found
พบการใช้นามสกุลผิด
Optical Character Recognition
การเปลี่ยนภาพเป็นอักขระ
Start OCR
เริ่ม OCR
Start the Optical Character Recognition process
เริ่มกระบวนการเปลี่ยนภาพเป็นอักขระ (OCR)
Stop the OCR Process
หยุดกระบวนการ OCR
Image Information
ข้อมูลของภาพ
Starting Optical Character Recognition with %1
เริ่มการเปลี่ยนภาพเป็นอักขระด้วย% 1
Spell-checking
ตรวจการสะกด
OCR Post Processing
กระบวนการหลังทำ OCR
GOCR is an Open Source project for optical character recognition. The author of gocr is Joerg SchulenburgFor more information about gocr see http: / /jocr. sourceforge. net
กำลังเริ่มการเปลี่ยนภาพเป็นอักขระKooka จะใช้ gocr สำหรับ การเปลี่ยนภาพเป็นอักขระ, ซึ่งเป็นโปรแกรมแบบเปิดเผยซอร์สผู้เขียน gocr คือ Joerg Schulenburgสำหรับข้อมูลที่มากกว่านี้ของ gocr โปรดดูที่ http: // jocr. sourceforge. net
OCR Software Not Found
ไม่พบซอฟต์แวร์ OCR
& Gray level
ระดับสีเทา
The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160
ค่าระดับสีเทาของพิกเซลที่ จะถูกพิจารณาให้เป็นสีดำ ค่าปริยายคือ 160
& Dust size
ขนาดของฝุ่น
Clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. Default is 10
จุดบนภาพที่มีขนาดน้อยกว่าค่านี้ จะถูกจัดให้เป็นฝุ่นผง และจะถูกลบ ออกจากภาพ ค่าปริยายคือ 10
& Space width
ความกว้างของช่องว่าง
Spacing between characters. Default is 0 what means autodetection
ระยะห่างแต่ละอักขระ ค่าปริยายคือ 0 คือการให้ตรวจสอบอัตโนมัติ
Font Type Selection
ทำ OCR บนส่วนที่เลือก...
No Layout Detection
ทำ OCR บนส่วนที่เลือก...
Column Detection
ทำ OCR บนส่วนที่เลือก...
KDE Scanning
การสแกนของ KDE
& OCR Image...
ทำ & OCR รูปภาพ...
OCR on Selection...
ทำ OCR บนส่วนที่เลือก...
Scale to Width
ปรับขนาดให้พอดีความกว้าง
Scale to & Height
ปรับขนาดให้พอดีความสูง
Original & Size
ขนาดตามต้นฉบับ
Set Zoom...
ตั้งการย่อขยาย...
Create From Selection
สร้างจากส่วนที่เลือก
Mirror Image & Vertically
ทำกระจกเงารูปภาพทางแนวตั้ง
& Mirror Image Horizontally
ทำกระจกเงารูปภาพทางแนวนอน
Mirror Image & Both Directions
ทำกระจกเงารูปภาพทั้งสองทิศทาง
Open Image in & Graphic Application...
เปิดภาพในแอพพลิเคชันกราฟิก
& Rotate Image Clockwise
หมุนรูปภาพตามเข็มนาฬิกา
Rotate Image Counter-Clockwise
หมุนรูปภาพทวนเข็มนาฬิกา
Rotate Image 180 & Degrees
หมุนรูปภาพ 180 องศา
& Create Folder...
สร้างไดเรกทอรี
& Save Image...
บันทึกภาพ
& Import Image...
บันทึกภาพ
& Delete Image
ลบภาพ
& Unload Image
ยกเลิกการโหลดรูปภาพ
& Load Scan Parameters
บันทึกค่าพารามิเตอร์การสแกน
Save & Scan Parameters
บันทึกค่าพารามิเตอร์การสแกน
Select Scan Device
เลือกอุปกรณ์สำหรับการสแกน
Enable All Warnings & & Messages
เปิดใช้การแจ้งและคำเตือนทั้งหมด
All messages and warnings will now be shown.
การแจ้งและคำเตือนทั้งหมดถูกเปิดใช้งานแล้ว
Preferences
คุณสมบัติ
Select the %1 binary to use:
พาธไปยังไลบรารี 'gocr':
Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
เติมพาธไปยัง gocr, เครื่องมือเปลี่ยนภาพเป็นอักขระทางบรรทัดคำสั่ง
The path does not lead to a valid binary. Please check your installation and/ or install the program.
พาธยังไม่ได้ชี้ไปยังตำแหน่งของแฟ้มไบนารี gocr โปรดตรวจสอบการติดตั้ง และ/ หรือติดตั้ง gocr ใหม่
The program exists, but is not executable. Please check your installation and/ or install the binary properly.
มี gocr อยู่แล้ว, แต่ไม่สามารถประมวลผลได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้ง และ/ หรือติดตั้ง gocr ใหม่
OCR Software Not Executable
ซอฟต์แวร์ OCR ไม่สามารถประมวลผลได้
Kooka Startup Preferences
คุณสมบัติเมื่อเริ่มการทำงาน Kooka
Query network for available scanners
ค้นหาเครื่องสแกนที่มีบนระบบเครือข่าย
Check this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้สอบถามไปยังเครือข่าย สำหรับเครื่องสแกนที่มีอยู่ โปรดจำไว้ว่า นี่ไม่ได้หมายความว่ามีการสอบถามไปยังเครือข่ายทั้งหมด แต่เฉพาะกับเครื่องที่มีการปรับแต่ง SANE แล้วเท่านั้น!
Show the scanner selection box on next startup
แสดงเส้นการเลือกส่วนที่จะสแกนเมื่อเริ่มทำงานในครั้งต่อไป
Check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
เลือกใช้นี่ หากคุณเคยเลือกใช้ 'อย่าแสดงการเลือกเครื่องสแกน เมื่อเริ่มทำงาน', แต่คุณต้องการเห็นมันอีกครั้ง
Load the last image into the viewer on startup
เรียกใช้ภาพสุดท้ายที่ใช้เข้ามาในตัวแสดงผล เมื่อเริ่มการทำงาน
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka's start.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้ Kooka เรียกใช้ภาพสุดท้ายที่ใช้เข้ามาในตัวแสดงผล เมื่อเริ่มการทำงาน หากภาพของคุณมีขนาดใหญ่มาก มันอาจจะทำการเริ่มทำงาน Kooka ช้าขึ้น
Image Saving
กำลังบันทึกภาพ
Configure Image Save Assistant
ปรับแต่งผู้ช่วยการบันทึกภาพ
Always display image save assistant
ให้แสดงผู้ช่วยการบันทึกภาพเสมอ
Check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type.
เลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการเห็นผู้ช่วยการบันทึกภาพเสมอ หากเป็นภาพประเภทที่เป็นค่าปริยาย
Image Viewer
แถบเครื่องมือตัวแสดงภาพ
Image View
แถบเครื่องมือตัวแสดงภาพ
Gallery
แกลเลอรี
Gallery Folders
แกลเลอรี
Gallery:
แกลเลอรี
Scan Parameter
บันทึกค่าพารามิเตอร์การสแกน
Scan Preview
แสดงตัวอย่าง
Starting OCR on selection
กำลังเริ่มการทำ OCR บนส่วนที่เลือก
Starting OCR on the entire image
กำลังเริ่มการทำ OCR บนรูปภาพ
Could not start OCR-Process. Probably there is already one running.
ไม่สามารถเริ่มโปรเซส OCR ได้, เป็นไปได้ว่ามันกำลังทำงานอยู่แล้ว
Create new image from selection
สร้างรูปภาพใหม่จากส่วนที่เลือก
Rotate image 90 degrees
หมุนรูปภาพ 90 องศา
Rotate image 180 degrees
หมุนรูปภาพ 180 องศา
Rotate image -90 degrees
หมุนรูปภาพ - 90 องศา
Mirroring image vertically
ทำกระจกเงารูปภาพในแนวตั้ง
Mirroring image horizontally
ทำกระจกเงารูปภาพในแนวนอน
Mirroring image in both directions
ทำกระจกเงารูปภาพทั้งสองทิศทาง
Storing image changes
เปลี่ยนการเก็บรูปภาพ
Show Image Viewer
แถบเครื่องมือตัวแสดงภาพ
Show Gallery
แกลเลอรี
Show Scan Parameters
แสดงพารามิเตอร์การสแกน
The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
การกำหนดอุปกรณ์ที่เข้ากันได้กับ SANE (เช่น umax: / dev/ sg0)
Gallery mode - do not connect to scanner
โหมดแกลเลอรี - อย่าทำการติดต่อกับเครื่องสแกน
& File
ชื่อแฟ้ม
& Image
บันทึกภาพ
Image Viewer Toolbar
แถบเครื่องมือตัวแสดงภาพNAME OF TRANSLATORS
Your names
Thanomsub Noppaburana สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
donga_ n@ yahoo. com drrider@ gmail. com
Image Name
ชื่อภาพ
Kooka Gallery
แกลเลอรีของ Kooka
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
คุณได้เติมนามสกุลแฟ้มที่แตกต่างจากที่มีอยู่เดิม แต่การแปลงแบบ 'on the fly' ยังทำไม่ได้ในตอนนี้ และถูกวางแผนที่จะใช้กับรุ่นต่อไป ตอนนี้ Kooka จะทำนามสกุลให้ถูกต้อง
On the Fly Conversion
การแปลงแบบ On the fly
Sub-image %1
รูปภาพ% 1
Cannot write this image format. Image will not be saved.
ไม่สามารถเขียนภาพด้วยรูปแบบนี้ได้ รูปภาพจะไม่ถูกบันทึก!
Save Error
การบันทึกผิดพลาด
Image file is write protected. Image will not be saved.
แฟ้มรูปภาพมีการป้องกันการเขียนไว้ จะไม่สามารถทำการบันทึกแฟ้มได้!
Cannot save the image, because the file is local. Kooka will support other protocols later.
ไม่สามารถบันทึกภาพได้, เนื่องจากเป็นแฟ้มของระบบ Kooka จะสนับสนุนโปรโตคอลอื่นในเร็วๆ นี้
Incoming/
ข้อมูลเข้า /
%1 images
% 1 ภาพ
Canceled by user
ถูกยกเลิกโดยผู้ใช้
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
คุณต้องการลบรูปภาพนี้จริงหรือไม่? ซึ่งมันจะไม่สามารถกู้คืนกลับมาได้!
Do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
คุณต้องการลบโฟลเดอร์% 1 และทุกรูปภาพที่อยู่ข้างในจริงหรือไม่?
Delete Collection Item
ลบรายการที่สะสม
Please enter a name for the new folder:
โปรดเติมชื่อสำหรับโฟลเดอร์ใหม่:
image %1
รูปภาพ% 1
Search & Indexing
ค้นหาและทำดัชนีGenericName
Configure Beagle Service
ตั้งค่าบริการของ BeagleName
Start Beagle Service
เริ่มบริการของ BeagleName
Stop Beagle Service
ปิดบริการของ BeagleDescription
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. org
Kioslave สำหรับ beagle - โปรแกรมเบื้องหลังการค้นหาบนพื้นที่ทำงานที่ทำงานบน Lucene เขียนโดยใช้ Mono สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม http: // bragle- project. orgName
kio-clucene indexer dialog
หน้าต่างทำดัชนีของ kio- cluceneName
a clucene search persistent daemon service
บริการดีมอนของระบบค้นหา cluceneGenericName
A KDE Application
โปรแกรมของ KDEName
clucene any entry
clucene any entryQuery
KDED KCLucene Base URL Notifier
KDED KCLucene Base URL NotifierName
Unmount
เลิกเมานท์Name
KDED Remote GVFS Mountlist Change Notifier
KDED Remote GVFS Mountlist Change NotifierDescription
A kioslave for mtp
kioslave สำหรับ mtpName
7zip Info
ข้อมูล 7zipDescription
A kioslave for p7zip
Kioslave สำหรับ p7zipComment
7-zip Archive
แฟ้มจัดเก็บ 7zipName
Rar Info
ข้อมูล RarDescription
A kioslave for RAR archives
Kioslave สำหรับแฟ้มจัดเก็บ RARComment
Rar Archive
แฟ้มจัดเก็บ RarDescription
A kioslave for sql
Kioslave สำหรับ sqlName
KDED Kwest Base URL Notifier
KDED Kwest Base URL NotifierComment
a west search persistent daemon service
บริการดีมอนค้นหาGenericName
Beagle search service is not running.
บริการค้นหาของ Beagle ไม่ทำงาน
Error in querying beagle search service.
มีข้อผิดพลาดในการค้นของบริการค้นหา Beagle
Searching via libbeagle for %1...
กำลังค้นหาโดยใช้ libbeagle สำหรับ% 1...
Embeddable HTML component
องค์ประกอบ HTML ที่สามารถฝังได้Name
Perform OpenID authentication
การยืนยันตัวบุคคลโดยใช้ OpenID
WebKit HTML Component
องค์ประกอบ HTML ของ WebKit
(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008-2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA
สงวนสิทธิ์ 2551 - 2552, Urs Wolfer สงวนสิทธิ์ 2550 Trolltech ASA
Save & Frame As...
บันทึกรูปภาพเป็น...
View Document Source
แสดงต้นฉบับเอกสาร
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
ค้นหาข้อความ แสดงกล่องโต้ตอบที่ทำให้คุณสามารถค้นหาข้อความบนหน้าที่แสดงผลอยู่@ title: menu HTML frame/ iframe
Open in New & Window
ปิดหน้าต่างหรือไม่?
View Frame Source
แสดงต้นฉบับเอกสาร
Save Image As...
บันทึกรูปภาพเป็น...
Send Image...
ส่งรูปภาพ...
Copy Image
คัดลอกรูปภาพ
& Copy Text
คัดลอกข้อความ
Open '%1 '
เปิด '% 1'
& Save Link As...
บันทึกรูปภาพเป็น...
Search for '%1 'with %2
ค้นหา '% 1' ด้วย% 2
Search for '%1 'with
ค้นห้า '% 1' ด้วย
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH.
ไม่พบตัวจัดการการดาวน์โหลด (% 1) ใน $PATH
Try to reinstall it. The integration with Konqueror will be disabled.
พยายามติดตั้งอีกครั้ง การทำงานร่วมกับ Konqueror จะถูกปิดการใช้งาน
Confirmation Required
ต้องมีการยืนยัน
New Window
ปิดหน้าต่างหรือไม่?
Xesam Client
ไคลเอนต์ของ Xesam
Query via Xesam
สอบถามผ่าน Xesam
(c) 2008
สงวนสิทธิ์ 2551
GroupBox
กล่องกลุ่ม NAME OF TRANSLATORS
Aki Browser
เว็บเบราว์เซอร์Comment
Wake up
Wake upDescription
ATMOSphere network monitor
โปรแกรมติดตามระบบเครือข่าย ATMOSphereComment
ATMOSphere Control Center Module
โมดูลศูนย์ควบคุมของ ATMOSphereKeywords
ATMOSphere Settings
ตั้งค่า ATMOSphereComment
ATMOSphere box
กล่อง ATMOSphereComment
Configure Decibel Accounts
ตั้งค่าบัญชีผู้ใช้ของ DevibelName
Decibel Account Settings
ตั้งค่าบัญชี DecibelName
Instant Messaging Contacts Resource
รายชื่อผู้ติดต่อระบบข้อความด่วนComment
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts.
ตัวกลางที่เก็บรายชื่อผู้ติดต่อของโปรแกรมระบบข้อความด้วยName
Bandwidth Monitor
โปรแกรมติดตามแบนด์วิธComment
Shows the current network usage
แสดงการใช้เครือข่ายปัจจุบันName