natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
ลากตัวจับเพื่อย้ายศูนย์กลางของกล่องโต้ตอบไปยังตำแหน่งที่ต้องการ นอกจากนี้ยังสามารถควบคุมผ่านแป้นพิมพ์ได้เช่นกัน โดยใช้ปุ่มพิมพ์ลูกศร หรือปุ่ม Home เพื่อปรับให้อยู่กึ่งกลาง โปรดจำ สัดส่วนตามจริงของกล่องโต้ตอบอาจจะแตกต่างกันไปNAME OF TRANSLATORS
General (1)
ทั่วไป (1)
Admin
ทะเบียนผู้ใช้ (6)
kcmkdm
แอดมิน
Hidden Users
แอดมิน, ผู้ใช้
< default >
ไม่ตั้งค่า
[fix kdmrc]
[แก้ไข kdmrc]
Fancy desktop background for kdm
พื้นหลังแบบแฟนซีสำหรับ kdm
Name of the configuration file
ชื่อแฟ้มปรับแต่ง@ action: inmenu
& Local Login
ล็อกอินในระบบ
XDMCP Host Menu
เมนู XDMCP ของเครื่อง@ title: column
Hostname
ชื่อเครื่อง@ title: column... of named host
Status
สถานะXDMCP server
Host:
เครื่อง: @ action: button
Add
เพิ่ม@ action: button
& Accept
& ยอมรับ@ action: button
& Refresh
เรียกใหม่@ action: button
& Menu
เมนู hostname or status
< unknown >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Unknown host %1
ไม่รู้จักเครื่อง% 1@ item: inlistbox session type
Default
ค่าปริยาย@ item: inlistbox session type
Custom
กำหนดเอง@ item: inlistbox session type
Failsafe
โหมดกู้ระบบ@ item: inmenu session type
%1 (previous)
% 1 (ใช้ล่าสุด)
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
คุณได้ทำการบันทึกวาระงานประเภท '% 1' ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานได้ โปรดเลือกตัวใหม่ หรือไม่เช่นนั้นตัวที่เป็น 'ค่าปริยาย' จะถูกเรียกใช้งานแทน
Warning: this is an unsecured session
แจ้งเตือน: นี่เป็นวาระงานที่ไม่ปลอดภัย
This display requires no X authorization. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
การแสดงผลนี้ไม่ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์ของ X ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถจะทำการเชื่อมต่อมา, เปิดหน้าต่าง หรือขัดจังหวะการป้อนข้อมูลของคุณได้@ action: button
Login
& ล็อกอิน@ title: menu
Session & Type
& ประเภทของวาระงาน@ title: menu
& Authentication Method
วิธีการตรวจสอบสิทธิ์@ action: inmenu
& Remote Login
ล็อกอินทางไกล
Login failed
การล็อกอินล้มเหลว
*** Cannot connect to console log ***
*** ไม่สามารถเชื่อมต่อการทำปูมบันทึกของคอนโซลได้ ***
*** Lost connection with console log ***
*** เสียการเชื่อมต่อกับการทำปูมบันทึกของคอนโซล ***
Switch User
& สลับผู้ใช้@ title: column
Cancel Session
วาระงาน
Restart X Server
เริ่มเซิร์ฟเวอร์ X ใหม่
Close Connection
ปิดการเชื่อมต่อ
Console Login
ล็อกอินคอนโซล
& Shutdown...
& ปิดเครื่อง... session (location)
%1 (%2)
วาระงาน% 1 (บน% 2)
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
ไม่มีการโหลดโปรแกรมเสริมของโปรแกรมต้อนรับ โปรดตรวจสอบการติดตั้ง
Logging in %1...
กำลังล็อกอิน% 1...
You are required to change your password immediately (password aged).
คุณต้องทำการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเดี๋ยวนี้ (เนื่องจากรหัสผ่านหมดอายุ)
You are required to change your password immediately (root enforced).
คุณต้องทำการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเดี๋ยวนี้ (เนื่องจากผู้ดูแลระบบบังคับ)
You are not allowed to login at the moment.
ยังไม่อนุญาตให้คุณล็อกอินในตอนนี้
Home folder not available.
ไม่พบโฟลเดอร์ส่วนตัวของคุณ
Logins are not allowed at the moment. Try again later.
ยังไม่อนุญาตให้ล็อกอินในตอนนี้ ลองพยายามใหม่หลังจากนี้
Your login shell is not listed in / etc/ shells.
เชลล์สำหรับล็อกอินของคุณ ไม่มีในแฟ้ม / etc/ shells
Root logins are not allowed.
ไม่อนุญาตให้ล็อกอินโดยเป็นผู้ใช้ Root
Your account has expired; please contact your system administrator.
ทะเบียนผู้ใช้ของคุณหมดอายุแล้ว โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
มีข้อผิดพลาดร้ายแรง โปรดดูแฟ้มติดตามการทำงานของ KDM เพื่อดูรายละเอียด ที่มากกว่านี้ หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Your account expires today.
ทะเบียนผู้ใช้ของคุณจะหมดอายุในวันนี้
Your password expires today.
รหัสผ่านของคุณจะหมดอายุในวันนี้
Authentication failed
การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ (% 1) ไม่ตรงกับผู้ใช้ที่ร้องขอ (% 2)
Warning: Caps Lock is on
คำเตือน: ปุ่ม Caps lock ถูกเปิดใช้
Change failed
การเปลี่ยนล้มเหลว
Theme not usable with authentication method '%1 '.
ไม่สามารถใช้ชุดตกแต่งกับวิธีการตรวจสอบสิทธ์ '% 1' ได้@ title: window
Changing authentication token
กำลังแลกเปลี่ยนตั๋วในการตรวจสอบสิทธิ์
Root authorization required.
ต้องการสิทธิ์ของผู้ใช้ Root@ action: inmenu verb
& Schedule...
& ตารางงาน...
Shutdown Type
ประเภทการปิดเครื่อง
& Turn off computer
ปิดคอมพิวเตอร์
& Restart computer
เริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่@ title: group... of shutdown
Scheduling
การจัดตารางงาน
& Start:
เริ่ม:
Timeout:
หมดเวลา:
& Force after timeout
& บังคับหลังจากหมดเวลา
Entered start date is invalid.
วันเริ่มที่ป้อนมาใช้ไม่ได้
Entered timeout date is invalid.
วันหมดอายุที่ป้อนมาใช้ไม่ได้
& Turn Off Computer
ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
& Restart Computer
เริ่มระบบคอมพิวเตอร์ใหม่current option in boot loader
%1 (current)
% 1 (ปัจจุบัน) @ action: button verb
Turn Off Computer
ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
Switch to Console
สลับไปยังคอนโซล
Restart Computer
เริ่มระบบคอมพิวเตอร์ใหม่
(Next boot: %1)
(บูตระบบครั้งต่อไป:% 1)
Abort active sessions:
ยุติวาระงานที่ใช้งานอยู่:
No permission to abort active sessions:
ไม่ได้รับสิทธิ์ในการยุติวาระงานที่ใช้อยู่: @ title: column
Session
วาระงาน@ title: column... of session
Location
ตำแหน่ง
Cancel pending shutdown:
ยุติการรอปิดเครื่อง:
No permission to cancel pending shutdown:
ไม่มีสิทธิ์ในการยุติการรอปิดเครื่อง: start of shutdown:
now
เดี๋ยวนี้timeout of shutdown:
infinite
ไม่จำกัดowner of shutdown:
console user
ผู้ใช้บนคอนโซลowner of shutdown:
control socket
ซ็อกเกตควบคุม
turn off computer
ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
restart computer
เริ่มระบบคอมพิวเตอร์ใหม่
Next boot: %1
บูตระบบครั้งต่อไป:% 1
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
เจ้าของ:% 1 ประเภท:% 2% 5 เริ่ม:% 3 หมดเวลา:% 4after timeout:
abort all sessions
ยุติทุกวาระงานafter timeout:
abort own sessions
ยุติวาระงานที่เป็นเจ้าของafter timeout:
cancel shutdown
ยกเลิกการปิดเครื่อง
After timeout: %1
หลังจากหมดเวลา:% 1@ action: button
Lan_guage
ภ_ าษา@ action: button
Session _Type
ประเ_ ภทของวาระงาน@ action: button
_Menu
เ_ มนูActions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect
_ ยุติการเชื่อมต่อ@ action: button
_Quit
_ ออก@ action: button
Power o_ff
_ ปิดเครื่อง@ action: button
Re_boot
เริ่มระบบใ_ หม่@ action: button
_Remote login
ล็อกอิน_ ทางไกล
Caps Lock is enabled
ปุ่ม Caps Lock ถูกเปิดใช้
User %u will log in in %t
ผู้ใช้% u จะล็อกอินในอีก% t
Welcome to %h
ยินดีต้อนรับสู่% h
_Domain:
โ_ ดเมน:
_Username:
ชื่อ_ ผู้ใช้:
_Password:
_ รหัสผ่าน: @ action: button
_Login
_ ล็อกอินwill login in...
Cannot open theme file %1
ไม่สามารถเปิดแฟ้มชุดตกแต่ง% 1 ได้
Cannot parse theme file %1
ไม่สามารถวิเคราะห์แฟ้มชุดตกแต่ง% 1 ได้
%1 does not seem to be a correct theme file
ดูเหมือนว่า% 1 จะไม่ใช่แฟ้มชุดตกแต่งที่ถูกต้องuser:...
Unused
ไม่ได้ใช้user: session type
X login on %1
ล็อกอิน X บน% 1
Abort Session
ยุติวาระงาน
Login Failed.
การล็อกอินล้มเหลว
Cannot open console
ไม่สามารถเปิดคอนโซลได้
XDMCP Choose_r
ตัวเลือก XDMCP
Insert Separator
แทรกเส้นคั่น
Create Bookmark
สร้างที่คั่นหน้า
Create Folder
สร้างโฟลเดอร์
Copy %1
คัดลอก% 1
Icon Change
% 1 เปลี่ยนแปลง
Title Change
% 1 เปลี่ยนแปลง
URL Change
% 1 เปลี่ยนแปลง
Comment Change
หมายเหตุ
Move %1
ย้าย% 1
Set as Bookmark Toolbar
ตั้งเป็นแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า
Copy Items
คัดลอกรายการ
Move Items
ย้ายรายการ
Import %1 Bookmarks
นำเข้าที่คั่นหน้าของ% 1
%1 Bookmarks
ที่คั่นหน้าของ% 1
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
ให้นำเข้าเป็นโฟลเดอร์ย่อยใหม่ หรือจะแทนที่ที่คั่นหน้าทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน?
%1 Import
% 1 นำเข้า
As New Folder
เป็นโฟลเดอร์ใหม่
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xbel_BAR_แฟ้มที่คั่นหน้าของ Galeon (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
*. xml_BAR_แฟ้มที่คั่นหน้าของ KDE (*. xml)
URL
ที่อยู่ URL
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
มีโปรแกรม% 1 ตัวอื่นทำงานอยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะเปิดแยกเป็นโพรเซสอื่น หรือจะเปิดโดยใช้โพรเซสเดียวกันกับตัวที่ทำงานอยู่ก่อน? โปรดจำ มุมมองที่ซ้ำกันจะอ่านได้อย่างเดียว
Run Another
ประมวลผลตัวอื่น
Continue in Same
ทำต่อไปในแบบเดียวกัน
Bookmark Editor
เครื่องมือแก้ไขที่คั่นหน้า
Bookmark Organizer and Editor
เครื่องมือแก้ไขและจัดการที่คั่นหน้า
Copyright 2000-2007, KDE developers
สงวนลิขสิทธิ์ 2000- 2007, กลุ่มผู้พัฒนา KDE
Initial author
ผู้เขียนเริ่มต้น
Import bookmarks from a file in Mozilla format
นำเข้าที่คั่นหน้าจากแฟ้มรูปแบบของ Mozilla
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
นำเข้าที่คั่นหน้าจากแฟ้มรูปแบบของเน็ตสเคป (4. x หรือก่อนหน้า)
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
นำเข้าที่คั่นหน้าจากแฟ้มรูปแบบของรายการโปรดของอินเทอร์เน็ต เอ็กซ์พลอเรอร์
Import bookmarks from a file in Opera format
นำเข้าที่คั่นหน้าจากแฟ้มรูปแบบของโอเปรา
Export bookmarks to a file in Mozilla format
ส่งออกที่คั่นหน้าเป็นแฟ้มในรูปแบบที่คั่นหน้าของมอซซิลา
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
ส่งออกที่คั่นหน้าเป็นแฟ้มในรูปแบบที่คั่นหน้าของเน็ตสเคป (รุ่น 4. x หรือก่อนหน้า)
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
ส่งออกที่คั่นหน้าเป็นแฟ้มในรูปแบบ HTML ที่พิมพ์ได้ง่าย
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
ส่งออกที่คั่นหน้าเป็นแฟ้มในรูปแบบที่คั่นหน้าของอินเทอร์เน็ต เอ็กซ์พลอเรอร์
Export bookmarks to a file in Opera format
ส่งออกที่คั่นหน้าเป็นแฟ้มในรูปแบบที่คั่นหน้าของโอเปรา
Open at the given position in the bookmarks file
เปิด ณ ตำแหน่งที่ระบุในแฟ้มที่คั่นหน้า
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
ตั้งป้ายชื่อที่อ่านแล้วเข้าใจได้ง่าย เช่น "คอนโซล"
Hide all browser related functions
ซ่อนฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับเบราว์เซอร์ทั้งหมด
A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc. The final D-Bus object path is / KBookmarkManager/ dbusObjectName
ชื่อที่ไม่ซ้ำกันที่จะใช้สื่อถึงชุดสะสมของที่คั่นหน้านี้ โดยทั่วไปจะเป็นชื่อ kinstance นั่นคือ มันควรจะเป็น "konqueror" สำหรับที่คั่นหน้าของ konqueror, "kfile" สำหรับที่คั่นหน้าของ KFileDialog เป็นต้น โดยพาธสุดท้ายของวัตถุ DBus จะเป็น / KBookmarkManager/ dbusObjectName
File to edit
แฟ้มที่จะแก้ไข
You may only specify a single --export option.
คุณอาจจะใช้เพียงตัวเลือก -- export เพียงตัวเดียวก็ได้
You may only specify a single --import option.
คุณอาจจะใช้เพียงตัวเลือก -- import เพียงตัวเดียวก็ได้
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
ผนวกรวมที่คั่นหน้าที่ถูกติดตั้งจากผู้ผลิตอื่น ไปยังที่คั่นหน้าของผู้ใช้
Copyright © 2005 Frerich Raabe
สงวนลิขสิทธิ์ © 2005 Frerich Raabe
Directory to scan for extra bookmarks
โฟลเดอร์ที่จะใช้สืบค้นหาที่คั่นหน้าพิเศษ
First viewed:
ดูครั้งแรกเมื่อ:
Viewed last:
ดูครั้งล่าสุดเมื่อ:
Times visited:
จำนวนครั้งที่ดู:
Search Columns
ค้นหาในคอลัมน์
All Visible Columns
คอลัมน์ที่ปรากฎทั้งหมดColumn number% 1
Column No. %1
คอลัมน์ที่% 1
No favicon found
ไม่พบ favicon
Updating favicon...
กำลังปรับปรุง favicon...
Local file
แฟ้มภายในระบบ
& Folder
โฟลเดอร์
& Bookmark
ที่คั่นหน้า
& Import
นำเข้า
& Export
ส่งออก
& Tools
เครื่องมือNAME OF TRANSLATORS
Checking...
กำลังตรวจสอบ...
Galeon
แกเลียน
Netscape
เน็ตสเคป
Mozilla
มอซซิลา
IE
อินเทอร์เน็ต เอ็กซ์พลอเรอร์
Opera
โอเปรา
Crashes
ทำงานขัดข้อง
Change URL
เปลี่ยนที่อยู่ URL
Change Comment
เปลี่ยนหมายเหตุ
Change Icon...
เปลี่ยนภาพไอคอน...
Update Favicon
ปรับปรุง Favicon
Recursive Sort
เรียงลำดับลงไปในรายการย่อยด้วย
& New Bookmark
สร้างที่คั่นหน้าใหม่
& Insert Separator
แทรกเส้นคั่น
& Sort Alphabetically
เรียงลำดับตามตัวอักษร
Set as Toolbar Folder
ตั้งเป็นแถบเครื่องมือโฟลเดอร์
& Expand All Folders
ขยายรายการโฟลเดอร์ทั้งหมด
Collapse & All Folders
ยุบเก็บรายการโฟลเดอร์ทั้งหมด
& Open in Konqueror
เปิดใช้บน Konqueror
Check & Status
ตรวจสอบสถานะ
Check Status: & All
ตรวจสอบสถานะ: ทั้งหมด
Update All & Favicons
ปรับปรุง & Favicons ทั้งหมด
Cancel & Checks
ยกเลิกการตรวจสอบ
Cancel & Favicon Updates
ยกเลิกการปรับปรุง & Favicons
Import & Netscape Bookmarks...
นำเข้าที่คั่นหน้าของเน็ตสเคป...
Import & Opera Bookmarks...
นำเข้าที่คั่นหน้าของโอเปรา...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
นำเข้าวาระที่ข้ดข้องทั้งหมดเป็นที่คั่นหน้า...
Import & Galeon Bookmarks...
นำเข้าที่คั่นหน้าของแกเลียน...
Import & KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
นำเข้าที่คั่นหน้าของ KDE2 หรือ KDE3...
Import & Internet Explorer Bookmarks...
นำเข้าที่คั่นหน้าของอินเทอร์เน็ต เอ็กซ์พลอเรอร์...
Import & Mozilla Bookmarks...
นำเข้าที่คั่นหน้าของมอซซิลา...
Export & Netscape Bookmarks
ส่งออกเป็นที่คั่นหน้าของเน็ตสเคป
Export & Opera Bookmarks...
ส่งออกเป็นที่คั่นหน้าของโอเปรา...
Export & HTML Bookmarks...
ส่งออกเป็นที่คั่นหน้าแบบ & HTML
Export & Internet Explorer Bookmarks...
ส่งออกเป็นที่คั่นหน้าของอินเทอร์เน็ต เอ็กซ์พลอเรอร์...
Export & Mozilla Bookmarks...
ส่งออกเป็นที่คั่นหน้าของมอซซิลา...
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
*. html_BAR_รายการที่คั่นหน้าแบบ HTML
Cut Items
ตัดรายการ
Create New Bookmark Folder
สร้างโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าใหม่
New folder:
โฟลเดอร์ใหม่:
Sort Alphabetically
เรียงลำดับตามตัวอักษร
Delete Items
ลบรายการ
My Bookmarks
ที่คั่นหน้าส่วนตัว
A command-line tool to read and modify metadata of files.
เครื่องมือบรรทัดคำสั่งสำหรับการอ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลกำกับของแฟ้ม
Do not print the mimetype of the given file(s)
ไม่ต้องแสดงประเภท mime ของแฟ้มที่ให้
List all supported metadata keys.
แสดงรายชื่อคีย์ของข้อมูลกำกับทั้งหมดที่รองรับ
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
แสดงรายการของคีย์ข้อมูลกำกับที่มีค่าอยู่ในแฟ้มที่ให้
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
ไม่ต้องแสดงผลคำเตือนเมื่อ มีแฟ้มมากกว่าหนึ่งและแฟ้มไม่ได้มีชนิด mime เดียวกันทั้งหมด
Prints all metadata values, available in the given file(s).
แสดงผลค่าข้อมูลกำกับ ที่มีในแฟ้มที่ให้
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
เปิดกล่องตอบโต้แสดงคุณสมบัติของ KDE เพื่อให้ดูและเปลี่ยนแปลงข้อมูลกำกับของแฟ้มที่ให้
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
แสดงค่าของ 'คีย์' ของแฟมที่ให้ 'คีย์' อาจจะเป็นรายการของคีย์ที่คั่นด้วย เครื่องหมายจุลภาค
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
ความพยายามในการตั้งค่า 'ค่า' สำหรับคีย์ 'คีย์' สำหรับแฟ้ม
The file (or a number of files) to operate on.
แฟ้ม (หรือจำนวนของแฟ้ม) ที่จะกระทำ
No files specified
ไม่มีแฟ้มที่ระบุ
Cannot determine metadata
ไม่สามารถพิจารณาข้อมูลกำกับได้NAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Folders
ค้นหาแฟ้ม/ โฟลเดอร์the application is currently idle, there is no active search
Searching...
กำลังค้นหา...
Error.
ผิดพลาด
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
กรุณาระบุพาธแบบสัมบูรณ์ในช่องข้อมูล "ค้นหาใน"
Could not find the specified folder.
ไม่สามารถค้นหาโฟลเดอร์ที่ระบุได้Name of the component that finds things
Find Component
ค้นหาส่วนประกอบ
Read-write
อ่านได้- เขียนได้
Read-only
อ่านได้อย่างเดียว
Write-only
เขียนได้อย่างเดียว
Inaccessible
เข้าใช้งานไม่ได้
In Subfolder
โฟลเดอร์ย่อย
Size
ขนาด( ไบต์)
Modified
ถูกแก้ไขเมื่อ
First Matching Line
บรรทัดแรกที่เข้าเงื่อนไข
Save Results As
บันทึกผลการค้นหาเป็น
Unable to save results.
ไม่สามารถบันทึกผลการค้นหาได้
KFind Results File
แฟ้มผลการค้นหาของ KFind
Results were saved to file
ผลการค้นหาถูกบันทึกเป็นแฟ้ม
& Named:
& ชื่อ:
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
คุณสามารถใช้ไวล์การ์ด และเครื่องหมาย ";" เพื่อแยกการค้นหาชื่อหลาย ๆ แบบได้
Look & in:
ค้นหาใน:
Include & subfolders
ค้นหาในโฟลเดอร์ย่อยด้วย
Case sensitive search
ค้นหาโดยแยกแยะตัวพิมพ์เล็ก- ใหญ่
& Use files index
ใช้ดัชนีของแฟ้ม
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
เติมชื่อแฟ้มที่คุณต้องการค้นหา โดยสามารถหาชื่ออื่นร่วมได้ด้วย โดยแยกด้วยเครื่องหมายอัฒภาค ";" ชื่อแฟ้มอาจจะใช้อักขระพิเศษเหล่านี้ได้:? เท่ากับตัวอักษรใดก็ได้หนึ่งตัว * เท่ากับตัวอักษรใด ๆ กี่ตัวก็ได้ [...] มีอักขระบางตัวที่อยู่ในวงเล็บเหลี่ยม ตัวอย่างการค้นหา: *. kwd; *. txt ค้นหาทุกแฟ้มที่ลงท้ายชื่อด้วย. kwd หรือ. txt โด[ ดน] ค้นหาคำว่า โดด และ โดน เอก? าร ค้นหาทุกแฟ้มที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "เอก" และลงท้ายด้วย "าร" โดยมีตัวอักษรใดก็ได้หนึ่งตัว อยู่ระหว่าง 'เอก' กับ 'าร' เอกสารของฉัน. kwd ค้นหาแฟ้มที่ชื่อเหมือนกับที่กำหนดทุกตัว
This lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
สิ่งนี้จะอนุญาตให้คุณใช้ดัชนีแฟ้มซึ่งสร้างขึ้นมาโดยแพกเกจ slocate เพื่อเพิ่มความเร็วในการค้นหา อย่าลืมทำการปรับปรุงดัชนีให้ทันสมัยเป็นระยะ ๆ (โดยใช่้ updatedb)
Find all files created or & modified:
ค้นหาทุกแฟ้มที่ถูกสร้างหรือถูกแก้ไข:
& between
ในช่วงระหว่าง
File & size is:
แฟ้มมีขนาด:
Files owned by & user:
แฟ้มเป็นของผู้ใช้:
Owned by & group:
เป็นของกลุ่ม:
(none)
(ไม่ระบุ)
At Least
อย่างน้อย
At Most
อย่างมาก
KiB
กิโลไบต์
MiB
เมกะไบต์
GiB
กิกะไบต์
File & type:
ประเภทแฟ้ม:
Containing text:
บรรจุข้อความ:
If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
หากมีการระบุ จะทำการค้นหาแฟ้มที่มีข้อความที่ระบุในช่องนี้เท่านั้น โปรดสังเกตว่า ไม่ได้มีการรองรับชนิดของแฟ้มในช่องรายการด้านบนทั้งหมด โปรดอ้างอิงเอกสารคู่มือ เพื่อดูรายการชนิดของแฟ้มที่รองรับ
Case sensitive
แยกแยะตัวพิมพ์เล็ก- ใหญ่
Include & binary files
รวมแฟ้มภาษาเครื่องด้วย
Regular expression
เงื่อนไขการค้นหา (RegEx)
This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).
ตัวเลือกนี้ จะอนุญาตให้คุณค้นหาภายในแฟ้มชนิดใดก็ได้ แม้ว่าจะเป็นแฟ้มที่ไม่ได้บรรจุข้อความเอาไว้ (ตัวอย่างเช่น แฟ้มเรียกโปรแกรม หรือแฟ้มรูปภาพ)
for:
สำหรับ:
Search & metainfo sections:
ค้นหาในส่วนข้อมูลกำกับ:
All Files & Folders
แฟ้มและโฟลเดอร์ทั้งหมด
Files
แฟ้มทั้งหมด
Folders
โฟลเดอร์ทั้งหมด
Symbolic Links
แฟ้มเชื่อมโยงแบบสัญลักษณ์
Special Files (Sockets, Device Files,...)
แฟ้มพิเศษ (ซ็อกเกต, แฟ้มอุปกรณ์...) ทั้งหมด
Executable Files
แฟ้มประมวลผลได้ทั้งหมด
SUID Executable Files
แฟ้มประมวลผลได้แบบ SUID ทั้งหมด
All Images
แฟ้มรูปภาพทั้งหมด
All Video
แฟ้มวิดีโอทั้งหมด
All Sounds
แฟ้มเสียงทั้งหมด
Name/ Location
ชื่อ/ ตำแหน่ง
Contents
เนื้อหา
& Properties
& คุณสมบัติ
Search within files' specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...
ค้นหาภายในส่วนหมายเหตุ/ ข้อมูลกำกับของแฟ้ม ตัวอย่างเช่น: แฟ้มเสียง (mp3...) จะค้นหาในส่วนแท็ก id3 สำหรับชื่อเพลง, ชื่ออัลบั้ม แฟ้มภาพ (png...) ค้นหาภาพที่มีความละเอียดที่กำหนด, หมายเหตุ...
If specified, search only in this field Audio files (mp3...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
หากมีการระบุไว้ จะมีการค้นหาเฉพาะในช่องข้อมูลนี้ แฟ้มเสียง (mp3...) อาจเป็นชื่อเพลง, ชื่ออัลบั้ม แฟ้มภาพ (png...) ค้นหาความละเอียดที่กำหนด, ความลึกสี...
Unable to search within a period which is less than a minute.
ไม่สามารถหาในช่วงที่น้อยกว่าหนึ่งนาทีได้
The date is not valid.
วันที่ใช้งานไม่ได้
Invalid date range.
ช่วงวันที่ใช้งานไม่ได้
Unable to search dates in the future.
ไม่สามารถค้นหาช่วงวันที่ในอนาคตได้!
Size is too big. Set maximum size value?
มีขนาดใหญ่เกินไป... จะตั้งค่าขนาดสูงสุดหรือไม่?
Set
ตั้งค่า
Do Not Set
ไม่ต้องตั้งค่า
Error while using locate
เกิดข้อผิดพลาดขณะใช้คำสั่ง locate
KDE file find utility
เครื่องมือค้นหาแฟ้มของ KDE
(c) 1998-2003, The KDE Developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1998- 2003, กลุ่มผู้พัฒนา KDE
Current Maintainer
ผู้ดูแลในปัจจุบัน
UI Design & more search options
ออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้และตัวเลือกการค้นหาเพิ่มเติม
UI Design
ออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้
Path(s) to search
พาธที่จะใช้ในการค้นหาNAME OF TRANSLATORS
Aborted.
ถูกยกเลิก
Open Folder
เปิดโฟลเดอร์
Properties
เปิดใช้ด้วย...
Selected Files
คุณสมบัติ
AMiddleLengthText...
แฟ้มที่เลือกไว้
& Find
AMiddleLengthText...
KDE tool for opening URLs from the command line
เครื่องมือเปิดที่อยู่ URL จากบรรทัดคำสั่งของ KDE
Non interactive use: no message boxes
ไม่ใช่การใช้แบบโต้ตอบ: ไม่มีกล่องข้อความ
Show available commands
แสดงคำสั่งที่ใช้ได้
Command (see --commands)
คำสั่ง (ดู -- commands)
Arguments for command
อาร์กิวเมนต์สำหรับคำสั่ง
Syntax:
ไวยากรณ์:
kfmclient openURL'url '['mimetype'] # Opens a window showing'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If'url 'is omitted, $HOME is used instead.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # เปิดหน้าต่างเพื่อแสดง 'url'. # 'url' อาจเป็นพาธแบบอ้างอิง # หรือชื่อแฟ้ม, หรืออาจจะเป็น subdir / # ถ้าไม่ใส่ 'url' จะใช้ที่อยู่ตามตัวแปร $HOME แทน
# If'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# ถ้ากำหนด 'mimetype' มันจะถูกนำไปใช้พิจารณาหา # คอมโพเนนท์ที่ Konqueror ควรจะใช้ สำหรับค่าต่าง ๆ เช่น # text/ html สำหรับหน้าเว็บ เพื่อให้มันปรากฎอย่างรวดเร็ว
kfmclient newTab'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newTab 'ตำแหน่ง url' ['ชนิดแฟ้ม mime'] # เหมือนกับด้านบน แต่จะเปิดแท็บใหม่ในหน้าต่าง Konqueror # บนหน้าต่างบนพื้นที่ทำงานที่อยู่( หากมี) และเรียกไปที่ที่อยู่ url
kfmclient openProfile'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # เปิดหน้าต่างโดยใช้โพรไฟล์ที่ระบุ # 'profile' คือแฟ้มที่อยู่ภายใน ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles # 'url' คือตัวเลือกของที่อยู่ที่จะเปิด
Profile %1 not found
ไม่พบโพรไฟล์% 1
Syntax Error: Not enough arguments
ไวยากรณ์ผิดพลาด: ใส่อาร์กิวเมนต์ไม่ครบ
Syntax Error: Too many arguments
ไวยากรณ์ผิดพลาด: มีอาร์กิวเมนต์หลายตัวเกินไป
Syntax Error: Unknown command '%1 '
ไวยากรณ์ผิดพลาด: ไม่รู้จักคำสั่ง '% 1'
kfmclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kfmclient openProperties 'url' # เรียกใช้เมนูคุณสมบัติ
kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding
kfmclient exec ['url' ['binding']] # พยายามประมวลผล 'url', 'url' อาจจะเป็น # ตำแหน่งที่อยู่ธรรมดา และจะทำการเปิดตำแหน่งที่อยู่นี้ # ด้วยโปรแกรมที่ระบุไว้ใน 'การจับคู่' ในกรณีนี้คือโปรแกรมที่จับ คู่ไว้แล้วโดยปริยาย
# is tried. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file.
# ถ้าลองใหม่ แน่นอน URL จะต้องเป็นตำแหน่งที่อยู่ของ # เอกสาร, หรืออาจเป็นแฟ้ม *. desktop
# This way you could for example mount a device # by passing'Mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
# เป็นทางที่คุณ สามารถจะทดลองเมาท์อุปกรณ์ได้ # โดยการส่งค่าพารามิเตอร์ 'Mount default' ให้กับ # 'cdrom. desktop'
kfmclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient move 'ต้นทาง' 'ปลายทาง' # ย้าย 'ต้นทาง' ไปยัง 'ปลายทาง' # 'ต้นทาง' ควรจะเป็นค่าของตำแหน่ง URL
kfmclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient download ['ต้นทาง'] # คัดลอกตำแหน่ง URL 'ต้นทาง' ไปยังตำแหน่งที่ผู้ใช้กำหนด '. #' ต้นทาง 'อาจเป็นได้ทั้ง รายการตำแหน่ง URL ซึ่งหากยังไม่มีอยู่ # จะมีการเรียกขอตำแหน่ง URL
kfmclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient copy 'ต้นทาง' 'ปลายทาง' # สำเนา 'ต้นทาง' ไปยัง 'ปลายทาง' # 'ต้นทาง' ควรจะเป็นค่าของตำแหน่ง URL
kfmclient sortDesktop # Rearranges all icons on the desktop.
kfmclient sortDesktop # จัดเรียงทุกไอคอนบนพื้นที่ทำงาน
kfmclient configure # Re-read Konqueror's configuration.
kfmclient configure # อ่านค่าการปรับแต่งของคอนเควอร์เรอร์ใหม่
kfmclient configureDesktop # Re-read kdesktop's configuration.
kfmclient configureDesktop # อ่านค่าการปรับแต่งของพื้นที่ทำงานใหม่