natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gamma input value.
ค่าระดับแกมม่า
Select the gamma input value here.
ปรับแก้ค่าแกมม่าจากค่านำเข้าได้ที่นี่
Maximal input intensity.
ค่าความหนาแน่นมากที่สุดจากค่านำเข้า
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
เลือกปรับค่าความหนาแน่นมากสุดจากค่านำเข้าของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่
Minimal output intensity.
ค่าความหนาแน่นน้อยที่สุดจากค่านำเข้า
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
เลือกปรับค่าความหนาแน่นน้อยสุดจากค่านำเข้าของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่
Maximal output intensity.
ค่าความหนาแน่นมากที่สุดจากค่านำเข้า
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
เลือกปรับค่าความหนาแน่นมากสุดจากค่านำเข้าของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่
With this button, you can pick the color from the original image used to set Shadow Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
With this button, you can pick the color from the original image used to set Middle Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
With this button, you can pick the color from the original image used to set Highlight Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สำหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
Adjust all levels automatically.
ปรับค่าแนวระดับของช่องทุกช่องโดยอัตโนมัติ
Reset current channel levels' values.
ปรับค่าแนวระดับของช่องที่ใช้อยู่ปัจจุบันกลับเป็นค่าเดิม
If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
หากคุณกดที่ปุ่มนี้ การเลือกช่วงวันที่ในปัจจุบันจากเส้นเวลา จะถูกบันทึกเป็นอัลบั้มเสมือนโดยใช้ชื่อที่ตั้งไว้ทางด้านซ้ายนี้า
Adjust Level
ปรับแก้ค่าแนวระดับ
Select Gimp Levels File to Load
เลือกแฟ้มค่าแนวระดับของ Gimp ที่จะเรียกใช้
Cannot load from the Gimp levels text file.
ไม่สามารถเรียกใช้จากแฟ้มค่าแนวระดับของ Gimp ได้
Gimp Levels File to Save
แฟ้มค่าแนวระดับของ Gimp ที่จะบันทึก
Cannot save to the Gimp levels text file.
ไม่สามารถบันทึกไปเป็นแฟ้มค่าแนวระดับของ Gimp ได้
Levels Adjust...
ปรับแก้ค่าแนวระดับต่าง ๆ...
Raindrops
หยดน้ำฝน
This is the preview of the Raindrop effect. Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.
นี่เป็นส่วนแสดงภาพตัวอย่างผลลัพธ์ของการสร้างหยดน้ำฝน ข้อควรจำ: หากคุณทำการเลือกพื้นที่บนเครื่องมือแก้ไขภาพไว้ก่อนแล้ว พื้นที่บริเวณนั้นจะไม่ได้รับผลจากการสร้างหยดน้ำฝน คุณสามารถใช้วิธีนี้เพื่อยกเลิกการสร้างหยดน้ำฝนในพื้นที่ที่ต้องการได้ เช่น บริเวณใบหน้า เป็นต้น
Drop size:
ขนาดของหยดน้ำฝน:
Set here the raindrops' size.
ปรับตั้งค่าขนาดของหยดน้ำฝนได้ที่นี่
Number:
จำนวน:
This value controls the maximum number of raindrops.
ค่านี้ใช้ควบคุมจำนวนสูงสุดของหยดน้ำฝน
Fish eyes:
ตาปลา:
This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
ค่าของลูกเล่นบิดเบือนภาพเลียนแบบภาพนูนที่ได้จากเลนส์ตาปลา
RainDrop
หยดน้ำฝน
Raindrops...
หยดน้ำฝน...
Blur FX
ทำภาพเบลอ
Zoom Blur
เบลอแบบการซูมเลนส์
Radial Blur
เบลอแบบหมุนวนเลนส์
Far Blur
เบลอแบบหลุดโฟกัสมาก
Motion Blur
เบลอแบบกล้องสั่น
Softener Blur
เบลอแบบนุ่มนวล
Shake Blur
เบลอแบบภาพซ้อน ๆ
Focus Blur
เบลอตามขอบเลนส์
Smart Blur
เบลอแบบฉลาด
Frost Glass
กระจกฝ้า
Mosaic
กระจกโมเสก
Select the blurring effect to apply to image. Zoom Blur: blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera. Radial Blur: blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera. Far Blur: blurs the image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera lens. Motion Blur: blurs the image by moving the pixels horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera. Softener Blur: blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle glow. Shake Blur: blurs the image by shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving camera. Focus Blur: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. Smart Blur: finds the edges of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image. Frost Glass: blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass. Mosaic: divides the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.
เลือกเทคนิคการสร้างภาพเบลอที่ต้องการใช้ได้ที่นี่ เบลอแบบซูมเลนส์: จะมีการสร้างภาพเบลอตามแนวรัศมีภาพโดยเริ่มจากตำแหน่งจุดศูนย์กลางที่กำหนด เทคนิคนี้เป็นการเลียนแบบการถ่ายภาพแบบซูมเลนส์ขณะกดชัตเตอร์ เบลอแบบหมุนวนเลนส์: จะสร้างภาพเบลอโดยการวนพิกเซลไปรอบ ๆ จุดศูนย์กลางที่กำหนด เทคนิคนี้เลียนแบบการถ่ายภาพแบบหมุนวนเลนส์ขณะถ่ายภาพ เบลอแบบหลุดโฟกัสมาก: จะสร้างภาพเบลอโดยใช้พิกเซลระยะไกล เทคนิคนี้เลียนแบบการถ่ายภาพแบบจับโฟกัสวัตถุไม่ได้ เบลอแบบกล้องสั่น: จะสร้างภาพเบลอโดยการย้ายพิกเซลไปทางแนวนอน เทคนิคนี้เลียนแบบการเลื่อนกล้องเป็นแนวขณะถ่ายภาพ เบลอแบบนุ่มนวล: จะสร้างภาพให้นุ่มนวลเล็กน้อยในโทนมืด และมากในโทนสว่าง ซึ่งจะทำให้ภาพคล้าย ๆ กับภาพในฝัน เหมาะสำหรับสร้างภาพแนวโรแมนติก ภาพบุคคล หรืออื่น ๆ เบลอแบบภาพซ้อน ๆ: จะสร้างภาพเบลอโดยการสุ่มแปะภาพ เทคนิคนี้เลียนแบบการสั่นกล้องถ่ายภาพ เบลอตามขอบเลนส์: จะสร้างภาพเบลอตามขอบของภาพ โดยเลียนแบบความบิดเบือนของเลนส์ เบลอแบบฉลาด: สร้างภาพเบลอโดยค้นตามขอบสีและทำการเบลอมัน โดยภายจะยังคงมีความชัดอยู่มากพอ กระจกฝ้า: จะสร้างภาพเบลอโดยการกระจายแสง คล้ายมองภาพผ่านกระจกที่ฝ้าเล็กน้อย กระจกโมเสค: แบ่งภาพออกเป็นสี่เหลี่ยมหลาย ๆ ส่วน แล้วปรับสีแต่ละส่วนตามค่าการเฉลี่ยสีของส่วนนั้น ๆ เทคนิคนี้คล้ายกับการเซนเซอร์ภาพยนตร์
Distance:
ระยะห่าง:
Set here the blur distance in pixels.
ตั้งค่าระยะทางเบลอที่นี่ (หน่วยเป็นพิกเซล)
This value controls the level to use with the current effect.
ตั้งค่าเพื่อควบคุมระดับที่จะใช้กับลูกเล่นเบลอปัจจุบัน
Blur Effects
ทำภาพเบลอ
Blur Effects...
ทำภาพเบลอ... solid border type
Solid
ทึบ
Beveled
ลาดเอียง:
Decorative Craters
ลดความเปรียบต่าง
Select the border type to add around the image here.
เลือกประเภทของกรอบภาพที่จะใช้ล้อมภาพได้ที่นี่
Preserve Aspect Ratio
รักษาสัดส่วนภาพ
Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้คงสัดส่วนเดิมของภาพไว้ด้วย หากเปิดใช้ ค่าความกว้างของกรอบจะเป็นร้อยละของขนาดมิติภาพ หากปิดการใช้ค่าความกว้างกรอบจะใช้หน่วยเป็นพิกเซล
Width (%):
ความกว้าง (%):
Set here the border width as a percentage of the image size.
ตั้งค่าความกว้างกรอบเป็นร้อยละของขนาดภาพ
Width (pixels):
ความกว้าง (พิกเซล):
Set here the border width in pixels to add around the image.
ตั้งค่าความกว้างกรอบหน่วยเป็นพิกเซลเพื่อล้อมรอบภาพ
First:
สีที่หนึ่ง
Second:
สีที่สอง
Set here the foreground color of the border.
ปรับตั้งค่าสีพื้นหน้าของกรอบได้ที่นี่
Set here the Background color of the border.
ปรับตั้งค่าสีพื้นหลังของกรอบได้ที่นี่
Set here the color of the main border.
ปรับตั้งค่าสีหลักของกรอบได้ที่นี่
Set here the color of the line.
ปรับตั้งค่าสีเส้นของกรอบได้ที่นี่
Set here the color of the upper left area.
ปรับตั้งค่าสีพื้นที่ด้านบนซ้ายของกรอบได้ที่นี่
Set here the color of the lower right area.
ปรับตั้งค่าสีพื้นที่ด้านล่างขวาของกรอบได้ที่นี่
Set here the color of the first line.
ปรับตั้งค่าสีเส้นแรกของกรอบได้ที่นี่
Set here the color of the second line.
ปรับตั้งค่าสีเส้นที่สองของกรอบได้ที่นี่
Add Border...
เพิ่มกรอบภาพ...
Emboss...
สลักลายนูน...
Emboss
สลักลายนูน
Depth:
ความลึก:
Set here the depth of the embossing image effect.
ตั้งค่าความลึกของการทำลายนูนของภาพได้ที่นี่
Restoration
ซ่อมแซมภาพถ่าย
Preset
ค่าสำเร็จ
Visit CImg library website
เยี่ยมชมเว็บไซต์ของไลบรารี CImg
Filtering type:
ประเภทของฟิลเตอร์: no restoration preset
Reduce Uniform Noise
ลดจุดรบกวนภาพที่มีรูปแบบ
Reduce JPEG Artifacts
ลดความหยักของภาพประเภท JPEG
Reduce Texturing
ลดพื้นผิว
Select the filter preset to use for photograph restoration here: None: Most common values. Puts settings to default. Reduce Uniform Noise: reduce small image artifacts such as sensor noise. Reduce JPEG Artifacts: reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic. Reduce Texturing: reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.
เลือกค่าสำเร็จรูปที่ตั้งไว้ใช้ในการซ่อมแซมภาพถ่ายได้ที่นี่: ไม่ใช้: ค่าปกติที่ใช้เป็นค่าปริยายลดจุดรบกวนภาพที่มีรูปแบบ: ปรับลดจุดรบกวนขนาดเล็กที่ปรากฎบนภาพ เช่น จุดรบกวนที่เกิดจากเซนเซอร์ของกล้องลดรอยหยักภาพ JPEG: ปรับลดรอยหยักขนาดใหญ่ เช่นตารางสีเหลี่ยม ๆ ที่ได้จากการบีบข้อมูลของภาพ JPEGลดพื้นผิว: ปรับลดกลุ่มรูปแบบจุดรบกวนที่มีพื้นผิวคล้ายกระดาษ หรือพื้นผิวผ้า ซึ่งอาจจะเกิดจากการสแกนภาพถ่าย
Photograph Restoration Settings File to Load
แฟ้มการตั้งค่าการซ่อมแซมภาพถ่ายที่จะโหลด
"%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าการซ่อมแซมภาพถ่าย
Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าจากแฟ้มการตั้งค่าการซ่อมแซมภาพถ่ายได้
Photograph Restoration Settings File to Save
แฟ้มการตั้งค่าการซ่อมแซมภาพถ่ายที่จะทำการบันทึก
Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าไปยังแฟ้มการตั้งค่าการซ่อมแซมภาพถ่ายได้
Restoration...
ซ่อมแซมภาพถ่าย...
Free Rotation
หมุนอิสระ
Auto Adjust
ปรับแก้:
This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
นี่เป็นส่วนที่ใช้แสดงภาพตัวอย่างผลที่ได้จากการหมุนอิสระของภาพ หากคุณย้ายตัวชี้ของเมาส์ไปบนพื้นที่ จะมีการวาดเส้นนำทางแบบเส้นประทั้งทางแนวตั้งและแนวนอนสำหรับใช้ในการปรับค่าฟิลเตอร์ กดเมาส์ปุ่มซ้ายเพื่อตรึงตำแหน่งแนวเส้นประ
New width:
ความกว้างใหม่:
px
พิกเซล
New height:
ความสูงใหม่:
Main angle:
มุมหลัก:
Fine angle:
มุมละเอียด:
This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.
ค่านี้มีหน่วยเป็นองศาซึ่งจะถูกเพิ่มเข้ากับค่ามุมหลักทางแนวตั้งเพื่อการปรับมุมที่ละเอียดขึ้น
Anti-Aliasing
ปรับลดรอยหยัก
Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. In order to smooth the target image, it will be blurred a little.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการลดรอยหยักกับภาพที่ถูกปรับหมุนภาพแล้ว เพื่อให้ภาพมีความนุ่มไม่แตก แต่อาจจะทำให้ภาพเบลอได้เล็กน้อย
Auto-crop:
ครอบตัดอัตโนมัติ: no autocrop
Widest Area
พื้นที่กว้างที่สุด
Largest Area
พื้นที่ใหญ่ที่สุด
Adjust
ปรับแก้:
Automatic Adjustment
ปรับแก้:
Manual Adjustment
ปรับแก้:
Settings
ตั้งค่า
Click to set
คลิกเพื่อออกจากการนำเสนอ... point has been set and is valid
Distortion Effects...
บิดเบือนภาพ...
Distortion Effects
บิดเบือนภาพ
This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
นี่เป็นพื้นที่แสดงภาพตัวอย่างที่จะได้หลังจากมีการใช้ลูกเล่นบิดเบือนภาพถ่ายแล้ว
Fish Eyes
ตาปลา
Twirl
หมุนวน
Cylindrical Hor.
ทรงกระบอกแนวนอน
Cylindrical Vert.
ทรงกระบอกแนวตั้ง
Cylindrical H/ V.
ทรงกระบอกแนวตั้ง/ แนวนอน
Caricature
ภาพล้อเลียนบุคคล
Multiple Corners
หลายมุม
Waves Hor.
ลูกคลื่นแนวนอน
Waves Vert.
ลูกคลื่นแนวตั้ง
Block Waves 1
ลูกคลื่นเป็นบล็อค ๆ 1
Block Waves 2
ลูกคลื่นเป็นบล็อค ๆ 2
Circular Waves 1
ลูกคลื่นทรงกระบอก 1
Circular Waves 2
ลูกคลื่นทรงกระบอก 2
Polar Coordinates
พิกัดขั้ว
Unpolar Coordinates
ไม่มีพิกัดขั้ว
Tile
หั่นชิ้นเรียงต่อเนื่อง
This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
ตั้งค่าเพื่อควบคุมระดับที่จะใช้กับลูกเล่นเบลอปัจจุบัน
Local Contrast
เพิ่มความเปรียบต่าง
Function:
การระบุพิกัดตำแหน่ง
Power
ยกกำลัง:
Stretch contrast
เพิ่มความเปรียบต่าง
Highlights saturation:
ความอิ่มสี:
Shadow saturation:
ความอิ่มสี:
Fast mode
โหมดของแฟลช
Enabled
หินอ่อน
Power:
ยกกำลัง:
Blur:
เบลอภาพ
General settings
ตั้งค่าทั่วไป
Photograph Local Contrast Settings File to Load
แฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ที่จะโหลด
"%1" is not a Photograph Local Contrast settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่
Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file.
ไม่สามารถโหลดแฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ได้
Photograph Local Contrast Settings File to Save
แฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ที่จะทำการบันทึก
Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าไปยังแฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ได้
Local Contrast...
เพิ่มความเปรียบต่าง
Oil Paint...
วาดภาพด้วยสีน้ำมัน...
Oil Paint
วาดภาพด้วยสีน้ำมัน
Brush size:
ขนาดแปรง:
Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
ตั้งค่าขนาดแปรงสำหรับใช้เลียนแบบการวาดภาพด้วยสีน้ำมันได้ที่นี่value of smoothing effect
This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
ค่านี้ใช้ควบคุมความนุ่มนวลของลูกเล่นการใช้แปรงบนผืนผ้าใบ
Infrared
ฟิล์มอินฟราเรด
Add film grain
เพิ่มเกรนของฟิล์ม
Infrared Film...
ฟิล์มอินฟราเรด...
Maintain aspect ratio
รักษาสัดส่วนภาพ
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้คงสัดส่วนของภาพไว้เมื่อปรับขนาดใหม่แล้ว
Width (px):
ความกว้าง (%):
Set here the new image width in pixels.
ตั้งค่าความกว้างใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นพิกเซล
Height (px):
ความสูง (%):
Set here the new image height in pixels.
ตั้งค่าความกว้างใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นพิกเซล
New image width, as a percentage (%).
ตั้งค่าความกว้างใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นร้อยละ
Height (%):
ความสูง (%):
New image height, as a percentage (%).
ตั้งค่าความสูงใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์
Enable this option to add suppression and preservation masks.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงคำบรรยายภาพด้วย
Draw a preservation mask
การรักษารายละเอียด:
Click on this button to erase mask regions.
ใช้ปุ่มนี้ เพื่อล้างเนื้อหาของภาพร่าง
Specify here the size of the brush used to paint masks.
คุณสามารถเห็นตัวอย่างสีของการปรับค่าความเข้มและความอิ่มสีได้ที่นี่
Absolute value of luma gradient
หน่วยวัดค่าสีสัมบูรณ์
Preserve Skin Tones
รักษาการกระจายของแสงไว้
Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อพลิกแนวการจัดองค์ประกอบภาพทางแนวนอน
Resize Order:
ปรับขนาดภาพ
Horizontally first
พลิกภาพทางแนวนอน
Vertically first
พลิกภาพทางแนวตั้ง
Target size
ภาพเป้าหมาย
Mask Settings
ตั้งค่า
Perspective Adjustment...
ปรับแก้เพอร์สเปกทีฟ...
Perspective Adjustment
ปรับแก้เพอร์สเปกทีฟ
Perspective
เพอร์สเปกทีฟ
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
นี่เป็นภาพตัวอย่างของการปรับแก้เพอร์สเปกทีฟ คุณสามารถใช้เมาส์เพื่อลากที่มุมเพื่อปรับเพอร์สเปกทีฟได้
Angles (in degrees):
มุม (หน่วยเป็นองศา):
Top left:
มุมบนด้านซ้าย:
Top right:
มุมบนด้านขวา:
Bottom left:
มุมล่างด้านซ้าย:
Bottom right:
มุมล่างด้านขวา:
Draw preview while moving
วาดภาพตัวอย่างขณะย้าย
Draw grid
วาดตารางกริด
Inverse transformation
ข้อมูลรายละเอียดของภาพ
Template Superimpose
สร้างภาพประทับใจจากแม่แบบ
This previews the template superimposed onto the image.
นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างผลลัพธ์ของการนำแม่แบบภาพประทับใจมาปรับใช้กับภาพ
Move
ย้าย
Root Directory...
ไดเรกทอรีราก...
Set here the current templates' root directory.
ตั้งค่าโฟลเดอร์รากของแม่แบบปัจจุบันได้ที่นี่
Select Template Root Directory to Use
เลือกโฟลเดอร์รากของแม่แบบที่ต้องการใช้
Super Impose
ตกแต่งภาพประทับใจ
Template Superimpose...
แต่งภาพประทับใจจากแม่แบบ...
Hue / Saturation / Lightness
ความเข้มสี / ความอิ่มสี / ระดับแสง
The Hue/ Saturation/ Lightness adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างการปรับค่าความเข้มสี/ ความอิ่มสี/ ระดับแสงของภาพได้ที่นี่ คุณสามารถจะเลือกสีบนภาพเพื่อดูค่าระดับสีที่สอดคล้องกันได้บนกราฟแสดงความถี่
Select the hue and saturation adjustments of the image.
เลือกปรับค่าความเข้มและความอิ่มสีของภาพได้ที่นี่
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
คุณสามารถเห็นตัวอย่างสีของการปรับค่าความเข้มและความอิ่มสีได้ที่นี่
Hue:
ความเข้มสี:
Set here the hue adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าความเข้มสีของภาพได้ที่นี่
Set here the saturation adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าความอิ่มสีของภาพได้ที่นี่
Lightness:
ระดับแสง:
Set here the lightness adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าระดับแสงของภาพได้ที่นี่
HSL Adjustments
ปรับค่า HSL
Resize Image
ปรับขนาดภาพ
New Size
ขนาดใหม่
Width:
กว้าง:
Height:
สูง:
New image height in pixels (px).
ตั้งค่าความสูงใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นพิกเซล
New image width in percent (%).
ตั้งค่าความกว้างใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นร้อยละ
New image height in percent (%).
ตั้งค่าความสูงใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์
Restore photograph (slow)
ซ่อมแซมภาพถ่าย (ช้า)
Resize
ปรับขนาด
Photograph Resizing Settings File to Load
แฟ้มการตั้งค่าการปรับขนาดภาพถ่ายที่จะเรียกใช้
"%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการปรับขนาดภาพถ่าย
Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
ไม่สามารถเรียกการตั้งค่าจากแฟ้มการปรับขนาดภาพถ่ายได้
Photograph Resizing Settings File to Save
แฟ้มการปรับขนาดภาพถ่ายที่จะบันทึก
Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าไปยังแฟ้มการปรับขนาดภาพถ่ายได้
Brightness/ Contrast/ Gamma...
ความสว่าง/ ความเปรียบต่าง/ ค่าแกมม่า...
Hue/ Saturation/ Lightness...
ความเข้มสี/ ความอิ่มสี/ ระดับแสง...
Color Balance...
สมดุลสี...
Invert
กลับค่าสี
Color Space Conversion
ขอบเขตสี
Blur...
ทำภาพเบลอ...
Sharpen...
เพิ่มความคม...
Red Eye...
แก้ตาแดง...
This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
ฟิลเตอร์นี้สามารถใช้ทำการแก้ไขภาพตาแดงของบุคคลในภาพได้ โดยทำการเลือกขอบเขตภาพของดวงตาก่อนใช้ฟิลเตอร์นี้
Noise Reduction...
ลดจุดรบกวนบนภาพ...
Black & & White...
ภาพขาวดำ...
Aspect Ratio Crop...
ตัดภาพตามอัตราส่วนขนาด...
& Resize...
ปรับขนาด...
This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
กำลังใช้งานภาพนี้ในโหมด 8 บิต / สี / พิกเซล อยู่แล้ว
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
การเรียกใช้ปฏิบัติการนี้ จะมีการลดคุณภาพสีของภาพ คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
กำลังใช้งานภาพนี้ในโหมด 16 บิต / สี / พิกเซล อยู่แล้ว
Red-Eye Correction Tool
เครื่องมือปรับลดตาแดงจากแฟลช
You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
คุณต้องเลือกขอบเขตของดวงตาก่อน จึงจะสามารถใช้งานเครื่องมือปรับลดตาแดงได้
This image is not color managed.
นี่เป็นรายการของแฟ้มภาพที่จะทำการลบ
Color Management is disabled...
ปิดการใช้การแสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
Color Balance
ปรับสมดุลสี
The image color-balance adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับเส้นโค้งของช่องสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่สัมพันธ์กันบนกราฟแสดงความถี่ได้
Cyan
น้ำเงินเขียว
Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าสีน้ำเงินเขียว/ สีแดงของภาพได้ที่นี่
Magenta
ม่วงแดง
Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าสีม่วงแดง/ สีเขียวของภาพได้ที่นี่
Yellow
เหลือง
Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าสีเหลือง/ สีน้ำเงินของภาพได้ที่
Sharpen
ปรับความคม
Method:
กระบวนการ:
Refocus
ปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่
Select the sharpening method to apply to the image.
เลือกวิธีการปรับความคมที่ต้องการจะปรับใช้กับภาพได้ที่นี่
Sharpness:
ความคม:
A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
ค่าความคม 0 หมายถึงไม่ปรับ, ค่า 1 และมากกว่า จะมีผลกับรัศมีเมตริกซ์ที่ใช้คำนวนว่าจะให้ภาพมีความขนาดไหน
Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.
ค่าความคม 0 หมายถึงไม่ปรับ, ค่า 1 และมากกว่า จะมีผลกับรัศมีเมตริกซ์ที่ใช้คำนวนว่าจะให้ภาพมีความขนาดไหน
Circular sharpness:
ความคม:
Correlation:
หมวด:
Noise filter:
ตัวกรองจุดรบกวน:
Gaussian sharpness:
ความคม:
Photograph Refocus Settings File to Load
แฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ที่จะโหลด
"%1" is not a Photograph Refocus settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่
Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
ไม่สามารถโหลดแฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ได้
Photograph Refocus Settings File to Save
แฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ที่จะทำการบันทึก
Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าไปยังแฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ได้
Noise Reduction
ลดจุดรบกวนบนภาพ
Brightness / Contrast / Gamma
ความสว่าง/ ความเปรียบต่าง/ ค่าแกมม่า
The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับค่าความสว่าง- ความเปรียบต่าง- ค่าแกมม่าของภาพได้ที่นี่ และคุณสามารถเลือกสีบนภาพ เพื่อดูค่าระดับสีบนกราฟแสดงความถี่ได้อีกด้วย
Set here the brightness adjustment of the image.
ปรับตั้งค่าความสว่างของภาพได้ที่นี่
Set here the contrast adjustment of the image.
ปรับแก้ค่าความเข้มแสดงของภาพได้ที่นี่
Set here the gamma adjustment of the image.
ปรับแก้ค่าแกมม่าของภาพได้ที่นี่
Aspect Ratio Crop
ตัดภาพตามสัดส่วนภาพ
Max. Aspect
ขนาดสูงสุดตามสัดส่วน
Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
ตั้งการเลือกพื้นที่เป็นขนาดสูงสุดที่สัมพันธ์กับสัดส่วนในปัจจุบัน
Aspect ratio:
สัดส่วนภาพ: custom aspect ratio crop settings
Custom
กำหนดเองno aspect ratio
Golden Ratio
อัตราส่วนทองคำno crop mode
Exact aspect
ขนาดสูงสุดตามสัดส่วน
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการบังคับการครอบตัดภาพตามสัดส่วนที่ถูกต้อง
Orientation:
ทิศทาง:
Landscape
แนวนอน
Portrait
แนวตั้ง
Auto
อัตโนมัติ
Enable this option to automatically set the orientation.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการตั้งค่าทิศทางโดยอัตโนมัติ
Custom ratio:
สัดส่วนกำหนดเอง:
Set here the desired custom aspect numerator value.
ตั้งค่าปรับความอิ่มสีได้ที่นี่
Set here the desired custom aspect denominator value.
ตั้งค่าการชดเชยแสงหลักได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็น E. V.
Set here the top left selection corner position for cropping.
ตั้งค่ามุมบนซ้ายของการเลือกสำหรับครอบตัดภาพได้ที่นี่top left corner position for cropping
X:
ตำแหน่ง X:
Set here the width selection for cropping.
ตั้งค่าความกว้างของการเลือกสำหรับครอบตัดภาพได้ที่นี่
Set width position to center.
ตั้งตำแหน่งความกว้างไปยังศูนย์กลาง
Y:
ตำแหน่ง Y:
Set here the height selection for cropping.
ตั้งค่าความสูงของการเลือกสำหรับครอบตัดภาพได้ที่นี่
Set height position to center.
ตั้งตำแหน่งความสูงไปยังศูนย์กลาง
Crop Settings
ตั้งค่าตามระบบ
Rules of Thirds
จุดตัดเก้าช่อง
Diagonal Method
วิธีการแบบเส้นทแยงมุม
Harmonious Triangles
สามเหลี่ยมฮาร์โมเนียส
Golden Mean
อัตราส่วนทองคำ
With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.
คุณสามารถแสดงเส้นนำทางที่ช่วยในการจัดองค์ประกอบภาพของคุณได้ง่ายขึ้นได้ที่นี่
Enable this option to show golden sections.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงคำบรรยายภาพด้วย
Enable this option to show golden spiral sections.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อพลิกแนวการจัดองค์ประกอบภาพทางแนวนอน
Enable this option to show a golden spiral guide.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อพลิกแนวการจัดองค์ประกอบภาพทางแนวนอน
Enable this option to show golden triangles.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อพลิกแนวการจัดองค์ประกอบภาพทางแนวนอน
Flip horizontally
พลิกด้านแนวนอน
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อพลิกแนวการจัดองค์ประกอบภาพทางแนวตั้ง
Flip vertically
พลิกด้านแนวตั้ง
Enable this option to flip the guidelines vertically.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อพลิกแนวการจัดองค์ประกอบภาพทางแนวตั้ง
Color and width:
สีและความกว้าง:
Set here the color used to draw composition guides.
ตั้งค่าสีที่จะใช้วาดแนวการจัดองค์ประกอบภาพได้ที่นี่
Set here the width in pixels used to draw composition guides.
ตั้งค่าความกว้าง (หน่วยเป็นพิกเซล) ที่จะใช้วาดแนวการจัดองค์ประกอบภาพได้ที่นี่
Composition Guides
การจัดองค์ประกอบภาพ: custom ratio crop settings
Blur
เบลอภาพ
Smoothness:
ระดับความนุ่มนวล:
A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
ค่าความคม 0 หมายถึงไม่ปรับ, ค่า 1 และมากกว่า จะมีผลกับรัศมีเมตริกซ์ที่ใช้คำนวนว่าจะให้ภาพมีความขนาดไหน