natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting compression failed with the error '%1 '
การตั้งค่าการบีบอัดล้มเหลว ด้วยข้อผิดพลาด '% 1'
Setting format failed with the error '%1 '
การตั้งค่ารูปแบบล้มเหลว ด้วยข้อผิดพลาด '% 1'
The compression type '%1 'is not supported by Ark.
อาร์กยังไม่รองรับการบีบอัดข้อมูลประเภท '% 1'
Opening the archive for writing failed with error message '%1 '
การเปิดแฟ้มจัดเก็บเพื่อทำการเขียนล้มเหลว ด้วยข้อความผิดพลาด '% 1'
Ark could not open %1 for extraction.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัด '% 1' เพื่อทำการเขียนได้
& Action
& การกระทำ
Information Panel
แถบข้อมูลรายละเอียด
Unknown file type
ไม่รู้จักประเภทแฟ้ม
Metadata Label
ป้ายข้อมูลกำกับ
ActionsLabel
ป้ายการกระทำ
Job Tracker
ตัวติดตามงาน
Job Description
รายละเอียดงาน
Some Information about the job
ข้อมูลรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับงาน
Files/ Folders to Compress
แฟ้ม/ โฟลเดอร์ต่าง ๆ ที่จะบีบอัด
Extra Compression Options
ตัวเลือกการบีบอัดแบบพิเศษ
Easter egg for the developers: This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces.
ไข่อีสเตอร์ของผู้พัฒนา: ส่วนนี้คือที่ของรุ่นที่จะมีในอนาคตซึ่งจะมีตัวเลือกการบีบอัดแบบพิเศษสำหรับ ส่วนเชื่อมต่อการบีบอัดข้อมูลแบบต่าง ๆ
Extraction Dialog
กล่องคลายแฟ้ม
Extract All Files
คลายแฟ้มทั้งหมด
& Extraction into subfolder:
& คลายแฟ้มไปยังโฟลเดอร์ย่อย...
Open & destination folder after extraction
เปิดโฟลเดอร์ปลายทางหลังการคลายแฟ้มแล้ว
& Preserve paths when extracting
& คงค่าพาธไว้เมื่อทำการคลายแฟ้ม
& Automatically create subfolders
สร้างโฟลเดอร์ย่อยให้โดยอัตโนมัติ
& Selected files only
แฟ้มที่เลือกไว้เท่านั้น
All & files
แฟ้มทั้งหมด
Open destination folder after extraction
เปิดโฟลเดอร์ปลายทางหลังการคลายแฟ้มแล้ว
Preserve paths when extracting
& คงค่าพาธไว้เมื่อทำการคลายแฟ้ม
Could not create path
สร้างโฟลเดอร์
Could not locate file #%1 in the archive
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านรายการ #% 1 ของแฟ้มจัดเก็บ
Could n't open the file '%1 ', libarchive ca n't handle it.
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านรายการ #% 1 ของแฟ้มจัดเก็บ
Adding directories is not supported yet, sorry.
ไม่สามารถสร้างพาธได้
Listing entries
ไม่สามารถเขียนไปยังแฟ้มปลายทาง% 1, พาธ% 2 ได้
Compress
บีบข้อมูลName
As ZIP Archive
แฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัด RARName
As RAR Archive
แฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัด RARName
As ZIP/ TAR Archive
แฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัด RARName
Compress To...
บีบข้อมูลไปยัง... GenericName
Archiving Tool
เครื่องมือจัดการแฟ้มจัดเก็บName
Ark
อาร์กName
Ark Extract Here
Name=ขยายไว้ที่นี่... Name
Extract Archive Here
คลายแฟ้มจัดเก็บไว้ที่นี่Name
Extract Archive To...
คลายแฟ้มจัดเก็บไปยัง... Name
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
คลายแฟ้มจัดเก็บไว้ที่นี่, และตรวจสอบโฟลเดอร์ย่อยอัตโนมัติComment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
ส่วนเสริมของไลบรารี Kerfuffle สำหรับจัดการแฟ้มจัดเก็บแบบต่าง ๆ Name
Archiver
ตัวสร้างแฟ้มจัดเก็บComment
Archive Handling Tool
เครื่องมือจัดการแฟ้มจัดเก็บName
bkisofs plugin for Kerfuffle
ส่วนเสริมของ Kerfuffle สำหรับจัดการแฟ้มแบบ bkisofsName
RAR archive plugin
แฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัด RARName
ZIP archive plugin
แฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัด RARName
KArchive plugin for Kerfuffle
ส่วนเสริม Kerfuffle สำหรับใช้งานร่วมกับ KArchiveName
LibArchive Plugin for Kerfuffle
ส่วนเสริมของ Kerfuffle สำหรับใช้งานไลบรารี LibArchiveName
kerfuffle_libbz2
kerfuffle_ libgzComment
libbz2 plugin for Kerfuffle
ส่วนเสริมของ Kerfuffle สำหรับใช้งานไลบรารี libgzName
libgz plugin for Kerfuffle
ส่วนเสริมของ Kerfuffle สำหรับใช้งานไลบรารี libgzName
kerfuffle_libxz
kerfuffle_ libgzComment
libxz plugin for Kerfuffle
ส่วนเสริมของ Kerfuffle สำหรับใช้งานไลบรารี libgzName
KCalc
เครื่องคิดเลข- KGenericName
Scientific Calculator
เครื่องคิดเลขทางวิทยาศาสตร์GenericName
Character Selector
GenericName=เครื่องมือเลือกอักขระX- KDE- PluginInfo- Category
KCharSelect
เลือกอักขระ- KName
IRKick
Name=หินGenericName
KDE LIRC Server
Name=บริการสแกนภาพ - KComment
KDE Linux infrared remote control server.
GenericName=ควบคุมการผสมเสียงของแผงวงจรเสียงComment
Irkick
Name=หิน
Irkick notification
Name=การแจ้งเตือนComment
Application event
Name=แอพพลิเคชันComment
Remote Controls
Name=ควบคุมการใช้พลังงานComment
Configure your remote controls for use with applications
GenericName=ข้อมูลอินเตอร์รัพต์Name
Storage Devices
อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลComment
Shows the disk usage of the mounted devices
แสดงการใช้พื้นทีี่ของดิสก์ที่ถูกเมานท์อยู่Name
KDiskFree
การใช้พื้นที่ดิสก์- KGenericName
View Disk Usage
แสดงการใช้พื้นที่ดิสก์Name
KwikDisk
เรียกใช้ดิสก์ด่วน- KGenericName
Removable Media Utility
เครื่องมือจัดการสื่อที่ถอดได้Name
Format
ฟอร์แมตGenericName
Floppy Formatter
เครื่องมือฟอร์แมตแผ่นฟลอปปี้้Name
KFloppy
ฟอร์แมตฟลอปปี้- KName
Archive & Encrypt Folder
ทำแฟ้มจัดเก็บและเข้ารหัสโฟลเดอร์GenericName
Encryption Tool
เครื่องมือการเข้ารหัสComment
A GnuPG frontend
ฟร้อนเอนด์ของ GnuPGName
KGpg
Name
View file decrypted
ดูแฟ้มที่ถูกเข้ารหัสGenericName
Countdown Launcher
ตัวเรียกใช้งานแบบนับถอยหลังName
KTimer
ตั้งเวลาทำงาน- KName
KDE Wallet
กระเป๋าคุมข้อมูลของ KDEComment
KDE Wallet Configuration
ปรับแต่งกระเป๋าคุมข้อมูลของ KDEName
Wallet Management Tool
เครื่องมือจัดการกระเป๋าคุมข้อมูลName
KWalletManager
จัดการกระเป๋าคุมข้อมูล- KGenericName
Simple test
Name=ทดสอบComment
BytesEdit Widget
Name
Hex Editor
เครื่องมือแก้ไขเลขฐานสิบหกName
Printer Applet
แอพเพล็ตเครื่องพิมพ์
System tray icon for managing print jobs
ไอคอนบนถาดระบบสำหรับจัดการงานพิมพ์Name
New Printer
Name=เครื่องพิมพ์ - KComment
Configuring New Printer
Name=ปรับแต่ง KonquerorName
Printer Added
แอพเพล็ตเครื่องพิมพ์Name
SuperKaramba Theme Files
แฟ้มชุดตกแต่งของ SuperKarambaComment
Karamba Desktop Themes
ชุดตกแต่งพื้นที่ทำงานของ KarambaName
SuperKaramba
Name=เซอร์เบียName
Karamba Desktop Theme
ชุดตกแต่งพื้นที่ทำงานของ KarambaComment
SuperKaramba Plasma Applet
แอพเพล็ต SuperKaramba ของพลาสมาComment
An engine for cool desktop eyecandy.
กลไกของลูกเล่นของพื้นที่ทำงานที่เพลิดเพลินตาGenericName
Desktop Widgets
วิดเจ็ตของพื้นที่ทำงานName
Sweeper
เครื่องปัดกวาดGenericName
System Cleaner
เครื่องมือทำความสะอาดระบบName
Asus Laptop Plugin
GenericName=เครื่องมือแก้ไขเลขฐานName
Dell I8k Laptop Plugin
Name=บันทึกช่วยจำGenericName
Generic Keyboard Plugin
GenericName=บันทึกช่วยจำComment
Sony Vaio Laptop
Comment=ปลั๊กอินภาพName
KMilo
Name=บันทึกช่วยจำ
IBM Thinkpad Laptop
Name=แลปทอปComment
Thinkpad Plugin
Comment=ตรวจสอบสถานะแบตเตอรีName
System Monitor
Name=สถานะแบตเตอรีComment
KSim
Name=แบตเตอรีแลปทอบComment
CPU Monitor Plugin
Comment=สถานะอุปกรณ์ PCMCIAName
Disk Monitor Plugin
Name=อุปกรณ์ PCMCIAName
Disk
Name=ทดสอบName
DFree
Name=ทดสอบName
Dell I8K
Name=บราวเซอร์ KonquerorName
Lm_sensors Status Monitor
Name=ปลั๊กอินภาพComment
Mail
Name=จัดการจดหมาย - KComment
Snmp
GenericName=เครื่องมือปรับแต่งฮาร์ดแวร์Comment
KRegExpEditor
Name=ปลั๊กอินภาพGenericName
Regular Expression Editor
Name=สอดส่องระบบComment
KEdit
Name=สอดส่องระบบComment
Name=Smartcard Chooser
Comment=ปลั๊กอินสอดส่องซีพียูComment
Comment=Character Picker
Comment=ปลั๊กอินตรวจการทำงานดิสก์Name
Name=Compress/ Extract Files
Name=ดิสก์Name
Name=Create gzipped tar Archive
Name=พื้นที่ว่างของดิสก์Comment
Name=Create bzipped tar Archive
Comment=สอดส่องพาร์ติชันที่เมานท์ไว้แล้วComment
Name=Create zip Archive
Comment=ปลั๊กอินตรวจสอบจดหมายName
Name=Change Password
Name=เชลล์Comment
Name=Create gzipped bzip2 Archive
Comment=Lm_ sensors - เครื่องมือสอดส่องสถานะName
Write display data into memory
เขียนข้อมูลที่แสดงลงหน่วยความจำ
Choose From List
เลือกจากรายการ
New Name for Constant
ชื่อใหม่สำหรับค่าคงที่
New name:
ชื่อใหม่:
Mathematics
คณิตศาสตร์
Electromagnetism
ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้า
Atomic & & Nuclear
เกี่ยวกับอะตอมและนิวเคลียร์
Thermodynamics
เทอร์โมไดนามิคส์
Gravitation
แรงดึงดูด
KDE Calculator
เครื่องคิดเลขของ KDE
& Constants
& ค่าคงที่
& Statistic Buttons
ปุ่มคำนวณทางสถิติ
Science/ Engineering Buttons
ปุ่มคำนวณทางวิทยาศาสตร์/ วิศวกรรม
& Logic Buttons
ปุ่มคำนวณทางตรรกะ
& Constants Buttons
ปุ่มค่าคงที่
& Show All
แสดงปุ่มทั้งหมด
& Hide All
ซ่อนปุ่มทั้งหมด
Show Bit Edit
แสดงบิตแก้ไข
Add display to memory
เพิ่มเลขที่แสดงเข้าไปในความจำ
M-
MR
Subtract from memory
ลบจากค่าที่จำไว้
Square root
ถอดรากที่สอง
Cube root
ถอดรากที่สาม
Sine
ไซน์
Asin
อาร์คไซน์
Arc sine
อาร์คไซน์
Hyperbolic sine
ไฮเปอร์โบลิคไซน์
Asinh
อาร์คไซน์
Inverse hyperbolic sine
ไฮเปอร์โบลิคไซน์กลับค่า
Cosine
โคไซน์Arc cosine
Arc cosine
อาร์คโคไซน์
Hyperbolic cosine
ไฮเปอร์โบลิคโคไซน์Inverse hyperbolic cosine
Inverse hyperbolic cosine
ไฮเปอร์โบลิคโคไซน์กลับค่า
Tangent
แทนเจนต์Arc tangent
Arc tangent
อาร์คแทนเจนต์
Hyperbolic tangent
ไฮเปอร์โบลิคแทนเจนต์Inverse hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangent
ไฮเปอร์โบลิคแทนเจนต์กลับค่า
Logarithm to base 10
ล็อกฐานสิบ10 to the power of x
10 to the power of x
10 ยกกำลัง x
Natural log
ล็อกธรรมชาติExponential function
Exponential function
ฟังก์ชันเอ็กซโปเน็นเชียล
Number of data entered
จำนวนข้อมูลที่ใส่เข้าไป
Sum of all data items
ผลรวมของข้อมูลทั้งหมด
Mean
ค่าเฉลี่ย
Sum of all data items squared
ผลรวมของข้อมูลยกกำลังสองทั้งหมด
Standard deviation
ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน
Sample standard deviation
ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานตัวอย่าง
Enter data
เติมข้อมูล
Delete last data item
ลบข้อมูลล่าสุด
Modulo
เศษการหาร
Integer division
การหารจำนวนเต็ม
Reciprocal
เลขกลับส่วน
n Choose m
n เลือกมา m
Factorial
แฟคทอเรียลSquare
Square
ยกกำลังสองThird power
Third power
ยกกำลังสามx to the power of y
x to the power of y
x ยกกำลัง yx to the power of 1/ y
x to the power of 1/ y
x ยกกำลัง 1/ y
Exponent
เอ็กซโปเน็นเชียล
M
MR
Last stat item erased
ลบรายการสถิติล่าสุดแล้ว
Stat mem cleared
ล้างความจำสถิติแล้ว
Select Display Font
เลือกแบบอักษรการแสดงผล
Button & Display Colors
ปุ่มและสีการแสดงผล
Constants
ค่าคงที่
Define Constants
นิยามค่าคงที่
KCalc
เครื่องคิดเลข K
(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2000- 2008, ทีม KDE สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben
Display Colors
สีการแสดงผล
Button Colors
สีปุ่ม
& Functions:
& ฟังก์ชัน:
Statistic functions:
ฟังก์ชันทางสถิติ:
Hexadecimals:
เลขฐานสิบหก:
& Numbers:
ตัวเลข:
& Memory:
& ความจำ:
Operations:
ตัวดำเนินการ:
Predefined
ค่าที่นิยามไว้แล้ว
& Button font:
สีปุ่ม
The font to use for the buttons
แบบอักษรที่จะใช้ในส่วนแสดงผล
& Display font:
เลือกแบบอักษรการแสดงผล
The font to use in the display
แบบอักษรที่จะใช้ในส่วนแสดงผล
Precision
ความละเอียด
& Maximum number of digits:
จำนวนสูงสุดของตัวเลข:
Maximum number of digits displayed
จำนวนสูงสุดของตัวเลขที่จะแสดงผล
KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.
\ tเครื่องคิดเลข K สามารถคำนวณด้วยตัวเลขที่มากกว่าจำนวนที่แสดงใน\ tส่วนแสดงผล ค่าที่ตั้งนี้จะกำหนดจำนวนตัวเลขที่มากที่สุดที่จะแสดงใน\ tส่วนแสดงผล ก่อนที่เครื่องคิดเลข K จะเริ่มใช้งานตัวบอกทางวิทยาศาสตร์\ tก็คือตัวบอกชนิด 2. 34e12
Whether to use fixed decimal places
ให้ใช้การยึดตำแหน่งทศนิยม
Set & decimal precision
ตั้งจำนวนเลขทศนิยม
Number of fixed decimal digits
จำนวนเลขทศนิยมที่จะให้ยึดไว้
Numbers
ตัวเลข:
Whether to group digits
ให้ใช้จุลภาคคั่นตัวเลข
Group digits
ใส่จุลภาคคั่น
Two's complement
ค่าคอมพลีเมนต์
Whether to beep on error
ให้มีออดเตือนเมื่อผิดพลาด
& Beep on error
& ออดเตือนเมื่อผิดพลาด
Whether to show the result in the window title
ให้แสดงผลลัพท์ที่แถบหัวเรื่องหน้าต่าง
Show & result in window title
แสดงผลลัพท์ที่หัวหน้าต่าง
The foreground color of the display.
สีพื้นหน้าของส่วนแสดงผล
The background color of the display.
สีพื้นหลังของส่วนแสดงผล
The color of number buttons.
สีของปุ่มตัวเลข
The color of function buttons.
สีของปุ่มฟังก์ชัน
The color of statistical buttons.
สีของปุ่มสถิติ
The color of hex buttons.
สีของปุ่มเลขฐานสิบหก
The color of memory buttons.
สีของปุ่มความจำ
The color of operation buttons.
สีของปุ่มตัวกำเนินการ
The font to use for the buttons.
แบบอักษรที่จะใช้ในส่วนแสดงผล
The font to use in the display.
แบบอักษรที่จะใช้ในส่วนแสดงผล
Maximum number of digits displayed.
จำนวนสูงสุดของตัวเลขที่จะแสดงผล
\tKCalc can compute with many more digits than the number that \tfits on the display. This setting gives the maximum number of \tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation, \ti. e. notation of the type 2.34e12.
\ tเครื่องคิดเลข K สามารถคำนวณด้วยตัวเลขที่มากกว่าจำนวนที่แสดงใน\ tส่วนแสดงผล ค่าที่ตั้งนี้จะกำหนดจำนวนตัวเลขที่มากที่สุดที่จะแสดงใน\ tส่วนแสดงผล ก่อนที่เครื่องคิดเลข K จะเริ่มใช้งานตัวบอกทางวิทยาศาสตร์\ tก็คือตัวบอกชนิด 2. 34e12
Number of fixed decimal digits.
จำนวนเลขทศนิยมที่จะให้ยึดไว้
Whether to use fixed decimal places.
ให้ใช้การยึดตำแหน่งทศนิยม
Whether to beep on error.
ให้มีออดเตือนเมื่อผิดพลาด
Whether to show the result in the window title.
ให้แสดงผลลัพท์ที่แถบหัวเรื่องหน้าต่าง
Whether to group digits.
ให้ใช้จุลภาคคั่นตัวเลข
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
ให้ใช้การยึดตำแหน่งทศนิยม
Whether to show the bit edit widget.
ให้แสดงวิดเจ็ตบิตแก้ไข
Whether to show statistical buttons.
ให้แสดงปุ่มฟังก์ชันทางสถิติ
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin, etc.
ใช้แสดงปุ่มฟังก์ชันที่ใช้ในทางวิทยาศาสตร์/ วิศวกรรม\ t เช่น exp, log, sin และอื่น ๆ
Whether to show logic buttons.
ให้แสดงปุ่มสำหรับคำนวณทางตรรกะ
Whether to show constant buttons.
ให้แสดงปุ่มค่าคงที่
Name of the user programmable constants.
ชื่อของค่าคงที่ที่ผู้ใช้ทำการโปรแกรมได้
List of user programmable constants
รายการของค่าคงที่ที่ผู้ใช้สามารถโปรแกรมได้
Click on a Bit to toggle it.
คลิกบนบิตเพื่อสลับค่าของมัน
Deg
องศา
Rad
เรเดียน
Grad
เกรเดียน
Switch base to hexadecimal.
เปลี่ยนเป็นเลขฐานสิบหก
Hex
ฐาน & 16
Switch base to decimal.
เปลี่ยนเป็นเลขฐานสิบ
& Dec
ฐาน 10
Switch base to octal.
เปลี่ยนเป็นเลขฐานแปด
& Oct
ฐาน & 8
Switch base to binary.
เปลี่ยนเป็นเลขฐานสอง
& Bin
ฐาน & 2
Hyperbolic mode
โหมดไฮเปอร์โบลิค
Bitwise AND
บิต AND
Bitwise OR
บิต OR
Bitwise XOR
บิต XOR
Median
ค่ากลาง
Left bit shift
เลื่อนบิตซ้าย
Right bit shift
เลื่อนบิตขวา
Clear data store
ล้างข้อมูลที่เก็บไว้
One's complement
ค่าคอมพลีเมนต์
Division
หาร
Multiplication
คูณ
Minus
ลบ
Plus
บวก
Result
เท่ากับ
Decimal point
จุดทศนิยม
Inverse mode
โหมดกลับตรงกันข้าม
Open parenthesis
วงเล็บเปิด
Close parenthesis
วงเล็บปิด
Memory recall
เรียกความจำ
Memory clear
ล้างความจำ
Add to memory
เพิ่มเข้าความจำ
Memory store
เก็บความจำ
Change sign
เปลี่ยนเครื่องหมาย
& Settings
& ตั้งค่าNAME OF TRANSLATORS
Pi
ค่าพาย
Euler Number
เลขออยเลอร์ (e)
Golden Ratio
อัตราส่วนทอง
Light Speed
ความเร็วแสง
Planck's Constant
ค่าคงที่ของพลังค์
Gravitational Constant
แรงดึงดูด
Earth Acceleration
ค่าความเร่งของโลก
Elementary Charge
ค่าประจุมูลฐาน
Impedance of Vacuum
ความต้านทานในสูญญากาศ
Fine-Structure Constant
ค่าคงที่โครงสร้างละเอียด
Permeability of Vacuum
ค่าคงที่แม่เหล็ก
Permittivity of Vacuum
ค่าความนำสนามไฟฟ้าในสูญญากาศ
Boltzmann Constant
ค่าคงที่ Boltzmann
Atomic Mass Unit
หน่วยมวลอะตอม
Molar Gas Constant
ค่างคงที่โมลาร์ของกาซ
Stefan-Boltzmann Constant
ค่าคงที่ Stefan- Boltzmann
Avogadro's Number
เลขอะโวกาโดร
Constant of Gravitation
ค่าคงที่ของแรงดึงดูด
Stack processing error - empty stack
การประมวลผลสแต็กผิดพลาด - สแต็กว่าง
Del
ลบ
& To Clipboard
ส่งไปยังคลิปบอร์ด
To Clipboard & UTF-8
ส่งไปยังคลิปบอร์ด & UTF- 8
To Clipboard & HTML
ส่งไปยังคลิปบอร์ด & HTML
& From Clipboard
& จากคลิปบอร์ด
From Clipboard UTF-8
จากคลิปบอร์ด UTF- 8
From Clipboard HTML
จากคลิปบอร์ด HTML
& Flip Text
& กลับด้านข้อความ
& Reverse Direction
กลับทิศทาง
KDE character selection utility
เครื่องมือเลือกอักขระของ KDE
A wrapper around the KCharSelect widget.
การห่อรอบวิดเจ็ตของ เลือกอักขระ- K
KCharSelect
เลือกอักขระ- K
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบใหม่, ข้อมูลยูนิโค้ด และการปรับปรุงทั่วไป
Previous maintainer
ผู้ดูแลหลัก
GUI cleanup and fixes
ปรับส่วนติดต่อให้ดูสะอาดตาและแก้ไขข้อผิดพลาด
XMLUI conversion
การแปลง XMLUI
RTL support
รองรับ RTL
& Alignment
การจัดเรียง
KDE Wallet Control Module
มอดูลศูนย์ควบคุมกระเป๋าคุมข้อมูลสำหรับ KDE
(c) 2003 George Staikos
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003 George Staikos
New Wallet
สร้างกระเป๋าคุมข้อมูลใหม่
Please choose a name for the new wallet:
โปรดเลือกชื่อสำหรับกระเป๋าคุมข้อมูลอันใหม่:
Always Allow
อนุญาตเสมอ
Always Deny
ปฏิเสธเสมอ
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
มอดูลการปรับแต่งตัวนี้ จะอนุญาตให้คุณได้ทำการปรับแต่งระบบกระเป๋าคุมข้อมูลสำหรับ KDE
Wallet Preferences
ตั้งค่ากระเป๋าคุมข้อมูล
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
ระบบกระเป๋าคุมข้อมูล จะช่วยให้คุณสามารถจัดการกับรหัสผ่านต่าง ๆ ทั้งหมดของคุณที่อาจจะแตกต่างกัน รวมถึงข้อมูลบางอย่าง ได้อย่างง่ายดายและปลอดภัย
& Enable the KDE wallet subsystem
เปิดใช้ระบบกระเป๋าคุมข้อมูลของ KDE
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
จะเป็นการดีที่สุด หากคุณจะให้มีการปิดการทำงานของกระเป๋าคุมข้อมูลทุกครั้ง เมื่อคุณไม่ได้ใช้งานมันแล้ว
Close Wallet
ปิดกระเป๋าคุมข้อมูล
Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
ปิดกระเป๋าคุมข้อมูล หลังจากช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีการใช้งานมันแล้ว เมื่อปิดกระเป๋าแล้ว หากมีการใช้งานมันอีก จะต้องป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง
Close when unused for:
ปิดกระเป๋าเมื่อไม่ได้ใช้นานเกิน:
Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
ปิดกระเป๋าให้เร็วที่สุดเมื่อโปรแกรมรักษาจอภาพเริ่มการทำงาน เมื่อปิดกระเป๋าแล้ว หากมีการใช้งานมันอีก จะต้องป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง
Close when screensaver starts
ปิดกระเป๋าเมื่อโปรแกรมรักษาจอภาพเริ่มการทำงาน
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
ปิดกระเป๋าให้เร็วที่สุดเมื่อโปรแกรมที่ใช้งานกระเป๋าหยุดการทำงานแล้ว แต่ทั้งนี้กระเป๋าจะปิดเมื่อโปรแกรมที่ใช้งานกระเป๋าทุกตัวหยุดการทำงานแล้ว และเมื่อปิดกระเป๋าแล้ว หากมีการใช้งานมันอีก จะต้องป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง
Close when last application stops using it
ปิดกระเป๋าเมื่อโปรแกรมตัวสุดท้ายที่ใช้กระเป๋าจบการทำงาน
Automatic Wallet Selection
เลือกกระเป๋าคุมข้อมูลให้อัตโนมัติ
Select wallet to use as default:
เลือกกระเป๋าที่จะใช้เป็นกระเป๋าปริยาย:
Different wallet for local passwords:
แยกเก็บรหัสผ่านภายในระบบในกระเป๋าแยกต่างหาก:
Wallet Manager
จัดการกระเป๋าคุมข้อมูล
Show manager in system tray
แสดงไอคอนตัวจัดการในถาดระบบด้วย
Hide system tray icon when last wallet closes
ซ่อนไอคอนบนถาดระบบเมื่อปิดกระเป๋าทุกใบแล้ว
& Prompt when an application accesses an open wallet
แจ้งให้ทราบเมื่อมีโปรแกรมเข้าใช้งานกระเป๋าที่เปิด
Wallet
กระเป๋าคุมข้อมูล
Policy
นโยบาย
& Launch Wallet Manager
เรียกตัวจัดการกระเป๋าคุมข้อมูลNAME OF TRANSLATORS
could not execute [%1]
ไม่สามารถประมวลผล [% 1] ได้
Called: %1
เรียก:% 1
could not execute %1
ไม่สามารถประมวลผล% 1 ได้
A test application
โปรแกรมทดสอบ
Icon
ภาพไอคอนItem on the device information column is visible
Type
ระบบแฟ้มTotal size of the storage
Size
ขนาดรวมMount point of the storage
Free
พื้นที่ว่างUsed storage space in%
Full%
ใช้ไปแล้ว (%) Usage graphical bar
Usage
แถบแสดงการใช้Visible items on device information columns (enable_BAR_disable)
visible
แสดง
hidden
ซ่อนDevice information item is visible
KDE free disk space utility
เครื่องมือตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ของ KDE
& Update
& ปรับปรุง
KDiskFree
การใช้พื้นที่ดิสก์- K
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1998- 2001, Michael Kropfberger
Device [%1] on [%2] is critically full.
อุปกรณ์ [% 1] บน [% 2] จะเต็มแล้วWarning device getting critically full
Mount Device
เมานท์อุปกรณ์
Unmount Device
ยกเลิกเมานท์อุปกรณ์
Open in File Manager
เปิดโปรแกรมจัดการแฟ้ม
MOUNTING
กำลังเมานท์
KDE Free disk space utility
เครื่องมือตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ของ KDE
KwikDisk
เรียกใช้ดิสก์ด่วน- K
& Start KDiskFree
เริ่มการทำงานของการใช้พื้นที่ดิสก์- K
& Configure KwikDisk...
ปรับแต่งเรียกใช้ดิสก์ด่วน- K... Unmount the storage device
Unmount
ยกเลิกการเมานท์Mount the storage device
Mount
เมานท์
You must login as root to mount this disk
คุณต้องเป็น root เพื่อเมานท์ดิสก์นี้Device is getting critically full
(C) 2004 Stanislav Karchebny
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2004 Stanislav Karchebny
KDE 2 changes
เปลี่ยนแปลงใน KDE 2
KDE 3 changes
เปลี่ยนแปลงใน KDE 3
Mount Command
คำสั่งการเมานท์
Unmount Command
คำสั่งยกเลิกการเมานท์No device is selected
Only local files supported.
รองรับเฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น
Only local files are currently supported.
รองรับเฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น
Mount Commands
คำสั่งการเมานท์
Open file manager automatically on mount
เปิดใช้งานโปรแกรมจัดการแฟ้มอัตโนมัติเมื่อมีการเมานท์
Pop up a window when a disk gets critically full
เปิดหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อดิสก์ไกล้เต็ม
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
โปรแกรมจัดการแฟ้ม (เช่น konsole - e mc% m):
Icon name:
ไอคอน
Mount Command:
คำสั่งการเมานท์
Unmount Command:
คำสั่งยกเลิกการเมานท์
Get Command...
เลือกคำสั่งเมานท์NAME OF TRANSLATORS
Hardware Information All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
ข้อมูลอุปกรณ์ มอดูลข้อมูลจะคืนค่าข้อมูลเกี่ยวกับระบบคอมพิวเตอร์ หรือระบบปฏิบัติการของคุณ ซึ่งมอดูลบางตัวก็อาจจะไม่สามารถทำงานได้ โดยขึ้นอยู่กับสถาปัตยกรรม และ/ หรือระบบปฏิบัติการของคุณ
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
ความถี่ในการปรับปรุง [วินาที] กำหนด 0 เพื่อปิดการใช้งานการปรับปรุง
Mount command:
คำสั่งการเมานท์
Unmount command:
คำสั่งยกเลิกการเมานท์
This filename is not valid: %1 It must end with "_mount" or "_unmount".
ชื่อแฟ้มนี้ไม่ถูกต้อง:% 1 มันควรจะลงท้ายด้วย "_ mount" หรือ "_ unmount".
%1 (%2) %3 on %4
% 1 (% 2)% 3 บน% 4Storage device icon
Get Unmount Command
เลือกคำสั่งยกเลิกการเมานท์
Floppy & drive:
ไดรฟ์ฟลอปปี้: Primary floppy drive
Primary
ไดรฟ์หลัก (Primary) Secondary floppy drive
Secondary
ไดรฟ์รอง (Secondary)
Select the floppy drive.
เลือกไดรฟ์ของฟลอปปี
3.5 "1.44MB
3. 5 "1. 44 เมกะไบต์
3.5 "720KB
3. 5 "720 กิโลไบต์
5.25 "1.2MB
5. 25 "1. 2 เมกะไบต์
5.25 "360KB
5. 25 "360 กิโลไบต์
This allows you to select the floppy disk's size and density.
เลือกขนาดและความจุของแผ่นฟลอปปีของคุณได้ที่นี่
File system:
& ระบบแฟ้ม: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
ฟลอปปี้- K รองรับระบบแฟ้มภายใต้ลินุกซ์สามระบบคือ: แบบดอส (DOS), แบบลินุกซ์ (Ext2), และแบบมินิกซ์ (Minix) BSD
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
ฟลอปปี้- K รองรับระบบแฟ้มภายใต้ BSD สามระบบคือ: แบบดอส (DOS), แบบ UFS, และแบบลินุกซ์ (Ext2)
DOS
แบบดอส (DOS) Linux
Program mkdosfs found.
พบโปรแกรม mkdosfsLinux
Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
ไม่พบ โปรแกรม mkdosfs การฟอร์แมตแผ่นเป็นแบบดอส (DOS) จะไม่สามารถใช้งานได้
ext2
แบบลินุกซ์ (ext2)
Program mke2fs found.
พบโปรแกรม mke2fs
Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available
ไม่พบ โปรแกรม mke2fs การฟอร์แมตแผ่นเป็นแบบลินุกซ์ (Ext2) จะไม่สามารถใช้งานได้
Minix
แบบมินิกซ์ (Minix) Linux
Program mkfs. minix found.
พบโปรแกรม mkfs. minixLinux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available
ไม่พบ โปรแกรม mkfs. minix การฟอร์แมตแผ่นเป็นแบบมินิกซ์ (Minix) จะไม่สามารถใช้งานได้ BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
ฟลอปปี้- K รองรับระบบแฟ้มภายใต้ BSD สองระบบคือ: แบบดอส (DOS) และแบบ UFSBSD
Program newfs_msdos found.
พบโปรแกรม newfs_ msdosBSD
Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
ไม่พบ โปรแกรม newfs_ msdos การฟอร์แมตแผ่นเป็นแบบดอส (DOS) จะไม่สามารถใช้งานได้
UFS
แบบ UFSBSD
Program newfs found.
พบโปรแกรม newfsBSD
Program newfs not found. UFS formatting not available.
ไม่พบ โปรแกรม newfs การฟอร์แมตแผ่นเป็นแบบ UFS จะไม่สามารถใช้งานได้
& Formatting
การฟอร์แมต
Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
การฟอร์แมตแบบเร็วจะเป็นการฟอร์แมตระดับสูงเท่านั้น ซึ่งจะทำเพียงสร้างระบบแฟ้ม
& Zero out and quick format
เขียนทุกส่วนด้วยค่าศูนย์ และฟอร์แมตแบบเร็ว
This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
จะเป็นการลบข้อมูลออกจากแผ่นฟลอปปี้และเขียนค่าศูนย์ลงไปในพื้นที่ จากนั้นจึงสร้างระบบแฟ้ม
Full format
ฟอร์แมตเต็มรูปแบบ
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
การฟอร์แมตเต็มรูปแบบจะทำได้ทั้งแบบฟอร์แมตระดับต่ำ และฟอร์แมตระดับสูง ซึ่งจะมีการลบข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในแผ่นดิสก์ทิ้ง
Program fdformat found.
พบโปรแกรม fdformat
Program fdformat not found. Full formatting disabled.
ไม่พบ โปรแกรม fdformat การฟอร์แมตแผ่นเต็มรูปแบบ จะไม่สามารถใช้งานได้
Program dd found.
พบโปรแกรม dd