natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Todos
สิ่งที่จะทำShort column header meaning default for new journals
Journals
บันทึกประจำวันShort column header meaning default for new contacts
Contacts
ที่อยู่ติดต่อShort column header meaning default for all items
All
ทั้งหมดShort column header meaning default for unknown new items
& Enabled
เปิดใช้งาน
Default for New & Events
ค่าปริยายสำหรับเหตุการณ์ใหม่
Default for New & Todos
ค่าปริยายสำหรับสิ่งที่จะทำใหม่
Default for New & Journals
ค่าปริยายสำหรับบันทึกประจำวันใหม่
Default for New & Contacts
ค่าปริยายสำหรับที่อยู่ติดต่อใหม่
Default for All New & Items
ค่าปริยายสำหรับรายการใหม่ทั้งหมด
Default for & Unknown New Items
ค่าปริยายสำหรับรายการใหม่ที่ไม่ทราบ
Unable to initialize the download job.
ไม่สามารถเริ่มการดาวน์โหลดงานได้
Downloading address book
กำลังดาวน์โหลดสมุดที่อยู่
Uploading address book
กำลังอัปโหลดสมุดที่อยู่
Resource Cache Settings
ตั้งค่าแคชของทรัพยากร
Configure Cache Settings...
ปรับแต่งการตั้งค่าแคช...
Changed
ถูกแก้ไข
Deleted
ลบแล้ว
Server URL
ที่อยู่ URL ของเซิร์ฟเวอร์
All folder IDs on the server
หมายเลข (ID) โฟลเดอร์ทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์
All folder names on the server
ชื่อโฟลเดอร์ทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์
All active folders from the server
โฟลเดอร์ที่ใช้งานได้ทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์
Number of folders on the server and in the config file
จำนวนของโฟลเดอร์บนเซิร์ฟเวอร์ และในแฟ้มปรับแต่ง
Default destinations for the various types
ปลายทางปริยายสำหรับประเภทต่าง ๆ
These are the default destinations for the different data types in the following order: Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown
นี่เป็นปลายทางปริยายสำหรับประเภทข้อมูลที่แตกต่างกัน โดยมีลำดับดังต่อไปนี้: เหตุการณ์, สิ่งที่จะทำ, บันทึกประจำวัน, ที่อยู่ติดต่อ, ทั้งหมด, ไม่ทราบ
KDE note taking utility
เครื่องมือรับบันทึกช่วยจำของ KDE
Create New Book
สร้างสมุดใหม่
New Book
สร้างสมุดใหม่
Next Book
สร้างสมุดใหม่
Previous Book
หน้าก่อน
Next Page
สร้างหน้าใหม่
& New Page
สร้างหน้าใหม่
New & Book...
สร้างสมุดใหม่...
Export
หน้าต่อไป
& Delete Page
ลบหน้า
Delete Book
ลบสมุด
Delete Selected
ลบหน้า
Copy & into Page Title
สำเนาไปยังหัวกระดาษ
Rename...
เปลี่ยนชื่อสมุด...
Insert Date
แทรกวันที่
Are you sure you want to delete the book %1?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะลบหน้าปัจจุบัน?
Delete
ลบสมุดremove the page, by title
Are you sure you want to delete the page %1?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะลบหน้าปัจจุบัน?
Are you sure you want to delete these entries?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะลบหน้าปัจจุบัน?
Rename Book
เปลี่ยนชื่อสมุด
Book name:
ชื่อสมุด:
New Page
สร้างหน้าใหม่
Page name:
หัวกระดาษ:
Rename Page
เรื่อง
Page title:
หัวกระดาษ:
Text Toolbar
สร้างสมุดใหม่
Format Toolbar
สร้างสมุดใหม่NAME OF TRANSLATORS
Are you sure you want to delete the %1 page?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะลบหน้าปัจจุบัน?
Text Toobar
สร้างสมุดใหม่
The file %1 already exists. Do you wish to overwrite it?
มีแฟ้มเดิมอยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่?
Open URL
เปิดจากที่อยู่ URL
Encoding
การเข้ารหัสภาษา
Compress
บีบอัด
Encrypt
การเข้ารหัส
Sign
เซ็น
contains
มีคำว่า
does not contain
ไม่มีคำว่า
equals
เท่ากับ
does not equal
ไม่เท่ากับ
matches regular expr.
ตรงกันมากที่สุดกับ
does not match reg. expr.
ไม่ถูกต้องตรงกับ
is in address book
อยู่ในสมุดที่อยู่
is not in address book
ไม่อยู่ในสมุดที่อยู่
is in category
อยู่ในหมวดหมู่
is not in category
ไม่อยู่ในหมวดหมู่
has an attachment
มีสิ่งที่แนบมาด้วย
has no attachment
ไม่มีสิ่งที่แนบมาด้วย
is not
ไม่เป็น
is equal to
เท่ากับ
is not equal to
ไม่เท่ากับ
is less than or equal to
น้อยกว่าหรือเท่ากับ
is less than
น้อยกว่า
is greater than or equal to
มากกว่าหรือเท่ากับ
Error while creating file %1: %2
เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างแฟ้ม% 1:% 2
Failed to create folder
ล้มเหลวในการสร้างโฟลเดอร์
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not fully trusted for encryption.
กุญแจแบบ OpenPGP สำหรับเข้ารหัส หรือใบรับรอง S/ MIME ของคุณหนึ่งหรือหลายตัว ยังไม่ถูกไว้วางใจอย่างเต็มที่สำหรับใช้เข้ารหัสข้อมูล
One or more of the OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates for recipient "%1" is not fully trusted for encryption.
กุญแจแบบ OpenPGP สำหรับเข้ารหัส หรือใบรับรอง S/ MIME ของคุณหนึ่งหรือหลายตัว ยังไม่ถูกไว้วางใจอย่างเต็มที่สำหรับใช้เข้ารหัสข้อมูล
The following keys are only marginally trusted:
กุญแจเหล่านี้ได้รับความไว้วางใจอย่างมีขอบเขต:
The following keys or certificates have unknown trust level:
ไม่ทราบระดับความไว้วางใจของกุญแจหรือใบรับรองเหล่านี้:
The following keys or certificates are revoked:
ไม่ทราบระดับความไว้วางใจของกุญแจหรือใบรับรองเหล่านี้:
Not Fully Trusted Encryption Keys
กุญแจการเข้ารหัสยังไม่ได้รับความไว้วางใจอย่างเต็มที่
OpenPGP Key Expired
กุญแจ OpenPGP จะหมดอายุในเร็ว ๆ นี้
S/ MIME Certificate Expired
ใบรับรอง S/ MIME จะหมดอายุในเร็ว ๆ นี้
OpenPGP Key Expires Soon
กุญแจ OpenPGP จะหมดอายุในเร็ว ๆ นี้
S/ MIME Certificate Expires Soon
ใบรับรอง S/ MIME จะหมดอายุในเร็ว ๆ นี้
Unusable Encryption Keys
กุญแจการเข้ารหัสที่ไม่สามารถใช้ได้
Unusable Signing Keys
กุญแจสำหรับใช้เซ็นที่ไม่สามารถใช้ได้
Do Not OpenPGP-Sign
ไม่ต้องเซ็นแบบ OpenPGP
Do Not S/ MIME-Sign
ไม่ต้องเซ็นแบบ S/ MIME
No signing possible
ไม่สามารถทำการเซ็นได้
Missing Key Warning
แจ้งเตือนไม่มีกุญแจสำหรับการเซ็น
& Encrypt
เข้ารหัส
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
คุณยังไม่ได้เลือกกุญแจการเข้ารหัสสำหรับผู้รับของจดหมายนี้ ดังนั้นจดหมายนี้จะไม่ถูกเข้ารหัส
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
คุณยังไม่ได้เลือกกุญแจการเข้ารหัสสำหรับผู้รับใด ๆ ของจดหมายนี้ ดังนั้นจดหมายนี้จะไม่ถูกเข้ารหัส
Send & Unencrypted
ส่งโดยไม่เข้ารหัส
You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
คุณยังไม่ได้เลือกกุญแจการเข้ารหัสสำหรับผู้รับคนหนึ่งของจดหมายนี้ บุคคลนี้จะไม่สามารถถอดรหัสจดหมายเพื่ออ่านได้ หากคุณทำการเข้ารหัสจดหมาย
You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
คุณยังไม่ได้เลือกกุญแจการเข้ารหัสสำหรับผู้รับบางคนของจดหมายนี้ บุคคลเหล่านี้จะไม่สามารถถอดรหัสจดหมายเพื่ออ่านได้ หากคุณทำการเข้ารหัสจดหมาย
Encryption Key Selection
การเลือกกุญแจการเข้ารหัสif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
เกิดปัญหาขึ้นกับกุญแจสำหรับใช้เข้ารหัสสำหรับ "% 1" โปรดทำการเลือกกุญแจที่ควรจะใช้สำหรับผู้รับนี้อีกครั้งif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys.
พบว่ากุญแจสำหรับใช้เข้ารหัสสำหรับ "% 1" ใช้ไม่ได้และไม่ได้รับความไว้วางใจ โปรดทำการเลือกกุญแจที่ควรจะใช้สำหรับผู้รับนี้อีกครั้งif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
More than one key matches "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
พบว่ามีกุญแจสำหรับใช้เข้ารหัสสำหรับ "% 1" มากกว่าหนึ่งอัน โปรดทำการเลือกกุญแจที่ควรจะใช้สำหรับผู้ใช้นี้อีกครั้ง
Name Selection
การเลือกชื่อ
Which name shall the contact '%1 'have in your address book?
จะให้ที่อยู่ติดต่อ '% 1' เป็นชื่อใดในสมุดที่อยู่ของคุณ?
Filter Log Viewer
ตัวแสดงบันทึกการกรอง
& Log filter activities
กิจกรรมของบันทึกการกรอง
Logging Details
รายละเอียดการบันทึก
Log pattern description
รายละเอียดรูปแบบการบันทึก
Log filter actions
การกระทำเมื่อกรอง
Log size limit:
จำกัดขนาดบันทึกการกรอง:
unlimited
ไม่จำกัด
Could not write the file %1: "%2" is the detailed error description.
ไม่สามารถเขียนแฟ้ม% 1 ได้: "% 2" มีส่วนรายละเอียดที่ผิดพลาด
KMail Error
ข้อผิดพลาดของ Kmail
Friend
เพื่อน
Business
ธุรกิจ
Later
ส่งภายหลัง
Wrong Crypto Plug-In.
ปลั๊กอินเข้ารหัสไม่ถูกต้อง!
Different results for signatures
ได้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันสำหรับลายเซ็น
(unknown)
(ไม่รู้จัก)
Crypto plug-in "%1" is not initialized.
ปลั๊กอินเข้ารหัส% 1 ไม่สามารถใช้ถอดรหัสจดหมายบางฉบับได้
Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
ปลั๊กอินเข้ารหัส% 1 ไม่สามารถใช้ถอดรหัสจดหมายบางฉบับได้
No appropriate crypto plug-in was found.
ไม่พบการตั้งค่าปลั๊กอินเข้ารหัส% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1
ไม่สามารถตรวจสอบลายเซ็นได้
Encrypted data not shown
ข้อมูลที่ถูกเข้ารหัสไม่ถูกแสดง
This message is encrypted.
จดหมายนี้ มีการเข้ารหัสไว้
Decrypt Message
ถอดรหัสจดหมาย
Could not decrypt the data.
ปลั๊กอินเข้ารหัส% 1 ไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลได้
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
ปลั๊กอินเข้ารหัส% 1 ไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลได้
Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
ปลั๊กอินเข้ารหัส% 1 ไม่สามารถใช้ถอดรหัสจดหมายได้
Note: This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
คำแนะนำ: นี่เป็นจดหมายแบบ HTML โดยเพื่อความปลอดภัย จะแสดงเฉพาะส่วนที่เป็น HTML แท้ ๆ เท่านั้น หากคุณมั่นใจว่าเป็นจดหมายที่ส่งมาจากคนที่คุณเชื่อถือได้ คุณสามารถให้แสดงผล HTML อย่างเต็มรูปแบบได้ โดยการ คลิ้กที่นี่.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
คำแนะนำ: นี่เป็นจดหมายแบบ HTML โดยเพื่อความปลอดภัย จะแสดงเฉพาะส่วนที่เป็น HTML แท้ ๆ เท่านั้น หากคุณมั่นใจว่าเป็นจดหมายที่ส่งมาจากคนที่คุณเชื่อถือได้ คุณสามารถให้แสดงผล HTML อย่างเต็มรูปแบบได้ โดยการ คลิ้กที่นี่.
Sorry, no certificates were found in this message.
ขออภัย ไม่พบใบรับรองที่ใช้ในจดหมายนี้
Certificate import status:
สถานะการนำเข้าใบรับรอง:
Sorry, no details on certificate import available.
ขออภัย ไม่พบรายละเอียดในการนำเข้าใบรับรอง
Certificate import details:
รายละเอียดในการนำเข้าใบรับรอง:
Failed: %1 (%2)
ล้มเหลว:% 1 (% 2)
New or changed: %1 (secret key available)
สร้างใหม่หรือแก้ไข:% 1 (มีกุญแจลับอยู่)
New or changed: %1
สร้างใหม่หรือแก้ไข:% 1
Chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. Please report this bug.
แบ็คเอนด์ Chiasmus ไม่มีส่วนฟังก์ชันรองรับ "x- obtain- keys" โปรดรายงานข้อผิดพลาดนี้
Chiasmus Backend Error
แบ็คเอนด์ Chiasmus ผิดพลาด
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-obtain-keys" function did not return a string list. Please report this bug.
ได้รับค่าที่ไม่ต้องการคืนมาจากแบ็คเอนด์ Chiasmus: ฟังก์ชัน "x- obtain- keys" ไม่ได้คืนค่ากลับมาเป็นรายการข้อความ โปรดรายงานข้อผิดพลาดนี้
No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration.
ไม่พบกุญแจ โปรดตรวจสอบว่าได้ตั้งค่าพาธไปยังกุญแจที่ใช้งานได้ในการปรับแต่งค่า Chiasmus แล้วหรือยัง
Chiasmus Decryption Key Selection
เลือกกุญแจถอดรหัส Chiasmus
Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
แบ็คเอนด์ Chiasmus ไม่มีส่วนฟังก์ชันรองรับ "x- obtain- keys" โปรดรายงานข้อผิดพลาดนี้
The "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
ฟังก์ชัน "x- decrypt" ไม่ยอมรับพารามิเตอร์ตามที่คาดหวัง โปรดรายงานข้อผิดพลาดนี้
Chiasmus Decryption Error
การถอดรหัส Chiasmus ผิดพลาด
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
ได้รับค่าที่ไม่ต้องการคืนมาจากแบ็คเอนด์ Chiasmus: ฟังก์ชัน "x- obtain- keys" ไม่ได้คืนค่ากลับมาเป็นอาร์เรย์ของข้อมูลชนิดไบต์ โปรดรายงานข้อผิดพลาดนี้Missing profile name placeholder
Unnamed
ยังไม่มีชื่อMissing profile description placeholder
Error: Signature not verified
ผิดพลาด: ไม่สามารถตรวจสอบลายเซ็นได้
Good signature
ลายเซ็นใช้ได้
Bad signature
ลายเซ็น ใช้ไม่ได้
No public key to verify the signature
ไม่มีกุญแจสาธารณะสำหรับตรวจสอบลายเซ็น
No signature found
ไม่พบลายเซ็น
Error verifying the signature
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างตรวจลายเซ็น
No status information available.
ไม่มีข้อมูลสถานะ
Good signature.
ลายเซ็นใช้ได้
One key has expired.
มีกุญแจหมดอายุหนึ่งตัว
The signature has expired.
ลายเซ็นหมดอายุ
Unable to verify: key missing.
ไม่สามารถตรวจสอบได้: ไม่พบกุญแจ
CRL not available.
ไม่มี CRL
Available CRL is too old.
CRL ที่มีอยู่เก่าเกินไป
A system error occurred.
เกิดข้อผิดพลาดของระบบ
One key has been revoked.
มีกุญแจบางตัวถูกยกเลิก
Bad signature.
ลายเซ็น ใช้ไม่ได้
Invalid signature.
ลายเซ็นใช้ไม่ได้
Not enough information to check signature validity.
ข้อมูลสำหรับตรวจสอบลายเซ็นมีไม่เพียงพอ% 1
Signature is valid.
ลายเซ็นใช้ได้
Signed by %2.
เซ็นกำกับโดย% 2
Unknown signature state
ไม่ทราบสถานะลายเซ็น
Show Details
แสดงรายละเอียด
No Audit Log available
ไม่มีอยู่
Error Retrieving Audit Log: %1
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรับจดหมายจากเซิร์ฟเวอร์% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Hide Details
ซ่อนรายละเอียด
Encapsulated message
เนื้อหาจดหมายที่มีการปกปิด
Please wait while the message is being decrypted...
โปรดรอขณะที่กำลังส่งถ่ายจดหมาย% 1 ฉบับ
Encrypted message
จดหมายถูกเข้ารหัสไว้
Encrypted message (decryption not possible)
จดหมายถูกเข้ารหัสไว้ (ไม่สามารถถอดรหัสได้)
Reason: %1
เหตุผล:% 1
Please wait while the signature is being verified...
โปรดรอขณะที่กำลังส่งถ่ายจดหมาย% 1 ฉบับ
certificate
ใบรับรอง
Warning:
คำเตือน:
Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
ที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง ไม่ได้เก็บอยู่ใน% 1 ซึ่งใช้สำหรับการเซ็น
sender:
ผู้ส่ง:
stored:
ที่เก็บไว้:
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
ไม่มีที่อยู่อีเมลที่ถูกเก็บไว้ใน% 1 ซึ่งใช้สำหรับการเซ็น ดังนั้น เราจึงไม่สามารถเปรียบเทียบมันกับที่อยู่ผู้ส่ง & lt;% 2gt; ได้
Not enough information to check signature. %1
ข้อมูลสำหรับตรวจสอบลายเซ็นมีไม่เพียงพอ% 1
Message was signed with unknown key.
จดหมายถูกเซ็นกำกับโดยกุญแจที่ไม่รู้จัก
Message was signed by %1.
จดหมายถูกเซ็นกำกับโดย% 1
Message was signed with key %1.
จดหมายถูกเซ็นกำกับด้วยกุญแจ% 1
Message was signed on %1 with key %2.
จดหมายถูกเซ็นกำกับบน% 1 ด้วยกุญแจ% 2
Message was signed by %3 on %1 with key %2
จดหมายถูกเซ็นกำกับโดย% 3 บน% 1 ด้วยกุญแจ% 2
Message was signed by %2 with key %1.
จดหมายถูกเซ็นกำกับโดย% 2 ด้วยกุญแจ% 1
Message was signed on %1 with unknown key %2.
จดหมายถูกเซ็นกำกับบน% 1 ด้วยกุญแจที่ไม่รู้จัก% 2
Message was signed with unknown key %1.
จดหมายถูกเซ็นกำกับด้วยกุญแจที่ไม่รู้จัก% 1
The validity of the signature cannot be verified.
ไม่สามารถตรวจสอบลายเซ็นได้
Message was signed by %2 (Key ID: %1).
จดหมายถูกเซ็นกำกับโดย% 2 (หมายเลขกุญแจ:% 1)
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
ลายเซ็นใช้ได้ แต่ไม่รู้จักกุญแจที่ใช้ตรวจสอบ
The signature is valid and the key is marginally trusted.
ลายเซ็นใช้ได้ และกุญแจที่ใช้ตรวจสอบสามารถเชื่อถือได้
The signature is valid and the key is fully trusted.
ลายเซ็นใช้ได้ และกุญแจที่ใช้ตรวจสอบสามารถเชื่อถือได้มาก
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
ลายเซ็นใช้ได้ และกุญแจที่ใช้ตรวจสอบสามารถเชื่อถือได้ที่สุด
The signature is valid, but the key is untrusted.
ลายเซ็นใช้ได้ แต่กุญแจที่ใช้ตรวจสอบไม่สามารถเชื่อถือได้
Warning: The signature is bad.
คำเตือน: ลายเซ็นไม่ดีจาก
End of signed message
จบจดหมายที่มีลายเซ็น
End of encrypted message
จบจดหมายที่ถูกเข้ารหัสไว้
End of encapsulated message
จบจดหมายที่ถูกเข้ารหัสไว้
The message could not be decrypted.
จดหมายจะไม่ถูกเข้ารหัส
KWallet Not Available
ไม่มีภาษาถูกติดตั้ง
Store Password
จัดเก็บรหัสผ่าน
Do Not Store Password
ไม่ต้องจัดเก็บรหัสผ่าน
Incoming server:
เซิร์ฟเวอร์รับเมลเข้า:
Welcome to KMail's account wizard
ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยปรับการป้องกันสแปมของ KMail
It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
ดูเหมือนว่าคุณจะเริ่มใช้งาน KMail เป็นครั้งแรก คุณสามารถใช้ตัวช่วยนี้ในการตั้งค่าบัญชีผู้ใช้อีเมลของคุณได้ง่าย ๆ โดยป้อนข้อมูลในการเชื่อมต่อ ที่คุณได้รับมาจากผู้ให้บริการอีเมลของคุณ ในหน้าต่อไปนี้
You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
ดูเหมือนว่าคุณจะเริ่มใช้งาน KMail เป็นครั้งแรก คุณสามารถใช้ตัวช่วยนี้ในการตั้งค่าบัญชีผู้ใช้อีเมลของคุณได้ง่าย ๆ โดยป้อนข้อมูลในการเชื่อมต่อ ที่คุณได้รับมาจากผู้ให้บริการอีเมลของคุณ ในหน้าต่อไปนี้
Create a new identity
การแสดงตัวของผู้ส่ง:
Account Wizard
ชื่อบัญชีผู้ใช้
Select what kind of account you would like to create
เลือกประเภทของบัญชีอีเมลของคุณที่ต้องการจะสร้าง
Account Type
ประเภทบัญชีผู้ใช้
Real name:
ชื่อจริง:
E-mail address:
ที่อยู่อีเมล:
Account Information
ข้อมูลของบัญชีผู้ใช้
Login name:
ชื่อล็อกอิน:
Login Information
ข้อมูลการล็อกอิน
Outgoing server:
เซิร์ฟเวอร์ส่งเมลออก:
Use local delivery
ใช้การส่งภายในระบบ
If your local host acts as a sending mail server (SMTP), you may activate this.
หากเครื่องของคุณเปิดบริการเซิร์ฟเวอร์ส่งเมล (SMTP) ด้วย คุณสามารถกาเลือกตัวเลือกนี้ได้
Server Information
ข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์Missing profile name placeholder
Local Account
บัญชีผู้ใช้ภายใน
Checking for supported security capabilities of %1...
กำลังตรวจสอบความสามารถรองรับความปลอดภัยของ% 1...
Edit with:
แก้ไขด้วย:
Unable to edit attachment
ไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่แนบมาด้วยได้
Sieve Diagnostics
ตรวจสอบสคริปต์กรอง
Collecting data for account '%1 '...
กำลังรวบรวมข้อมูลสำหรับบัญชีผู้ใช้ '% 1'...
(Account does not support Sieve)
(บัญชีผู้ใช้ไม่รองรับสคริปต์กรอง)
(Account is not an IMAP account)
(บัญชีผู้ใช้ไม่ใช่แบบ IMAP)
Contents of script '%1 ':
เนื้อหาของสคริปต์ '% 1':
(This script is empty.)
(สคริปต์ว่างเปล่า)
Sieve capabilities:
ความสามารถของสคริปต์กรอง:
(No special capabilities available)
(ไม่มีคุณสมบัติพิเศษ)
Available Sieve scripts:
สคริปต์กรองที่มีอยู่:
(No Sieve scripts available on this server)
(ไม่มีสคริปต์กรองบนเซิร์ฟเวอร์นี้)
Active script: %1
สคริปต์ที่ใช้อยู่:% 1
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply is now active.
ติดตั้งสคริปต์กรองบนเซิร์ฟเวอร์เรียบร้อยแล้ว การตอบกลับ Out of Office ทำงานแล้ว
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.
ติดตั้งสคริปต์กรองบนเซิร์ฟเวอร์เรียบร้อยแล้ว การตอบกลับ Out of Office ปิดทำงานแล้ว
New Subfolder of %1
สร้างโฟลเดอร์ย่อยของ% 1
Enter a name for the new folder.
ป้อนชื่อของโฟลเดอร์ใหม่
Mailbox & format:
รูปแบบกล่องจดหมาย:
Folder & contains:
โฟลเดอร์จัดเก็บ:
Mail
จดหมาย
Contacts
ที่อยู่ติดต่อ
Notes
บันทึกช่วยจำ
Tasks
งาน
Journal
บันทึกประจำวัน
Namespace for & folder:
ย้ายไปยังโฟลเดอร์
Select the personal namespace the folder should be created in.
เลือกกุญแจสาธารณะที่จะแนบเข้าไปด้วย
Please specify a name for the new folder.
โปรดระบุโปรแกรมส่งจดหมายในส่วนการตั้งค่าก่อน
No Name Specified
ไม่ยังได้กำหนดชื่อ
Failed to create folder %1, folder already exists.
ล้มเหลวในการสร้างโฟลเดอร์ '% 1', มีโฟลเดอร์นี้อยู่แล้ว
Failed to create folder %1.
Permissions
Read
อ่านmessage status
Append
เขียนต่อท้ายPermissions
Write
เขียนPermissions
& User identifier:
ส่วนแสดงตัวผู้ใช้:
Custom Permissions
กำหนดสิทธิ์ที่อนุญาตเอง
Custom Permissions (%1)
กำหนดสิทธิ์ที่อนุญาตเอง (% 1)
User Id
หมายเลขผู้ใช้
Modify Entry...
แก้ไขรายการ...
Remove Entry
ลบรายการ
Error retrieving user permissions.
เกิดข้อผิดพลาดในการรับข้อมูลสิทธิ์ที่อนุญาตของผู้ใช้
Connecting to server %1, please wait...
กำลังเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์% 1, โปรดรอสักครู่...
Error connecting to server %1
เกิดข้อผิดพลาดในเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์% 1
Modify Permissions
แก้ไขสิทธิ์ที่อนุญาต
Add Permissions
เพิ่มสิทธิ์ที่อนุญาต
& New Subfolder...
สร้างโฟลเดอร์ย่อยใหม่...
& Copy Folders To
คัดลอกโฟลเดอร์ไปยัง
& Copy Folder To
คัดลอกโฟลเดอร์ไปยัง
& Move Folders To
ย้ายโฟลเดอร์ไปยัง
& Move Folder To
ย้ายโฟลเดอร์ไปยัง
Add to Favorite Folders
เพิ่มไปยังโฟลเดอร์โปรด
Move to This Folder
ย้ายไปยังโฟลเดอร์นี้
Copy to This Folder
คัดลอกไปยังโฟลเดอร์นี้
New Messages In
จดหมายใหม่ใน
KMail - There are no unread messages
KMail - ไม่มีจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Find Messages
ค้นหาจดหมาย
Search in & all local folders
ค้นหาในโฟลเดอร์ภายในทั้งหมด
Search & only in:
ค้นหาเฉพาะใน:
Include sub-folders
รวมโฟลเดอร์ย่อยด้วย
Subject
เรื่อง
Sender/ Receiver
ผู้ส่ง/ ผู้รับ
Search folder & name:
ค้นโฟลเดอร์ชื่อ:
Last Search
ค้นหาล่าสุด
Open Search Folder
เปิดกล่องการค้นหา
Open & Message
เปิดจดหมาย
& Reply...
ตอบกลับ...
Reply to & All...
ตอบกลับทั้งหมด...
Reply to Mailing-List...
ตอบกลับไปยังผู้รับจดหมายเวียน... Message - >
& Forward
ส่งต่อ
& Inline...
แนบเข้าไป...
As & Attachment...
เป็นสิ่งที่แนบมาด้วย
Save Attachments...
บันทึกสิ่งที่แนบมาด้วยเป็น...
Clear Selection
ล้างส่วนการเลือก
Search canceled
ยกเลิกการค้นหาแล้ว
Searching in %1 (message %2)
กำลังค้นหาใน% 1 (จดหมาย% 2)
& Copy To
ทำสำเนาไปยัง
& Move To
ย้ายไปยัง
Path
ตำแหน่ง
There is nothing to undo.
ไม่มีรายการที่จะเลิกทำ
Use Inline OpenPGP
ใช้ OpenPGP ภายในบรรทัด
Sign Message?
เซ็นจดหมายหรือไม่? to sign
& Sign
เซ็น
Do & Not Sign
ไม่ต้องเซ็น
Send Unsigned?
ส่งโดยไม่ต้องเซ็นหรือไม่?
Send & Unsigned
ส่งและไม่ต้องเซ็น
& Sign All Parts
เซ็นทุกส่วน
Unsigned-Message Warning
คำเตือนเรื่องจดหมายที่ไม่มีการเซ็น
Send & As Is
ทำการส่ง
Encrypt Message?
เข้ารหัสจดหมายหรือไม่?
Sign & & & Encrypt
เซ็นและเข้ารหัส
& Sign Only
เซ็นเท่านั้น
& Send As-Is
ทำการส่ง
Do & Not Encrypt
ไม่ต้องเข้ารหัส
Send Unencrypted?
ส่งโดยไม่เข้ารหัสหรือไม่?
& Encrypt All Parts
เข้ารหัสทุกส่วน
Unencrypted Message Warning
แจ้งเตือนจดหมายที่ไม่ถูกเข้ารหัส
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
ไม่มีการเข้ารหัสที่เหมาะสมสำหรับจดหมายของคุณ โปรดตั้งการเข้ารหัสเอง โดยเลือกจากเมนู 'ตัวเลือก'
Not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. Send the message anyway and lose some characters or let Kmail try to automatically find a suitable encoding?
มีอักขระบางตัว ไม่ใช่ชุดรหัสอักขระที่เลือกไว้ คุณต้องการทำการส่งจดหมายต่อไปหรือไม่?
Some Characters Will Be Lost
อาจมีบางอักขระสูญหายไป
Send Anyway
ส่งทันที
Auto-Detect Encoding
ตรวจสอบอัตโนมัติ
No Subject
ไม่มีชื่อเรื่อง
CC:
สำเนาถึง:
BCC:
ซ่อนสำเนาถึง:
Reply to:
ตอบกลับไปยัง:
(resent from %1)
(ถูกส่งใหม่จาก% 1)
User-Agent:
การแสดงตัว:
Spam Status:
สถานะสแปม:
Save & As...
บันทึกเป็น... to open
Open With...
เปิดด้วย... to view something
View
แสดง
Save All Attachments...
บันทึกสิ่งที่แนบมาด้วยทั้งหมด...
Delete Attachment
ลบสิ่งที่แนบมาด้วย
Edit Attachment
แก้ไขสิ่งที่แนบมาด้วย
Unspecified Binary Data
ข้อมูลแบบไบนารีที่ยังไม่ระบุ
Error while renaming a folder.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์
Error retrieving quota information from server %1
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรับจดหมายจากเซิร์ฟเวอร์% 1
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
เปิดแฟ้มที่แนบมาด้วย '% 1' หรือไม่? ควรจำไว้ว่าการเปิดสิ่งที่แนบมาด้วยบางตัวอาจส่งผลต่อความปลอดภัยของระบบได้
Open Attachment?
เปิดสิ่งที่แนบมาด้วยหรือไม่?
& Open with '%1 '
เปิดด้วย '% 1'
& Open With...
เปิดด้วย...
Test Recipient Editor
เลือกผู้รับ
Error while deleting messages on the server:
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างลบจดหมายบนเซิร์ฟเวอร์:
Error while retrieving message on the server:
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรับข้อมูลจดหมายบนเซิร์ฟเวอร์:
Error while uploading folder
มีข้อผิดพลาด ขณะอัพโหลดโฟลเดอร์
Could not make the folder %1 on the server.
ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์% 1 บนเซิร์ฟเวอร์ได้
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
อาจเป็นเพราะคุณยังไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการทำเช่นนี้ หรืออาจจะเพราะมีโฟลเดอร์อยู่บนเซิร์ฟเวอร์อยู่แล้ว; โดยข้อความผิดพลาดที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมาคือ:
Error while deleting folder %1 on the server:
มีข้อผิดพลาดขณะลบโฟลเดอร์% 1 บนเซิร์ฟเวอร์:
Error while reading folder %1 on the server:
มีข้อผิดพลาด ขณะอ่านโฟลเดอร์% 1 บนเซิร์ฟเวอร์:
Error while trying to rename folder %1
มีข้อผิดพลาดขณะเขียนไปยังโฟลเดอร์% 1
Set Focus to Quick Search
แสดงแถบค้นหาด่วน
Extend Selection to Previous Message
ขยายการเลือกไปยังจดหมายฉบับก่อนหน้านี้
Extend Selection to Next Message
ขยายการเลือกไปยังจดหมายฉบับถัดไป
Old Folders
โฟลเดอร์
Favorite Folders
โฟลเดอร์โปรด
Remove Duplicate Messages
ลบจดหมายฉบับที่ซ้ำกัน
Move Message to Folder
ย้ายจดหมายไปยังโฟลเดอร์
Copy Message to Folder
สำเนาจดหมายไปยังโฟลเดอร์
Jump to Folder...
กระโดดไปยังโฟลเดอร์
Abort Current Operation
ยกเลิกปฏิบัติการที่ทำอยู่ในปัจจุบัน
Focus on Next Folder
โฟกัสไปยังโฟลเดอร์ถัดไป
Focus on Previous Folder
โฟกัสไปยังโฟลเดอร์ก่อนหน้านี้
Select Folder with Focus
เลือกโฟลเดอร์พร้อมกับโฟกัส
Focus on Next Message
โฟกัสไปยังจดหมายฉบับถัดไป
Focus on Previous Message
โฟกัสไปยังจดหมายฉบับก่อนหน้านี้
Select Message with Focus
เลือกจดหมายพร้อมกับโฟกัส