natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not copy track from device.
ไม่สามารถคัดลอกแทร็กเสียงจากอุปกรณ์ได้
Unknown Artist
ศิลปินที่ไม่รู้จัก
Unknown Album
อัลบั้มที่ไม่รู้จัก
Unknown Genre
ประเภทที่ไม่รู้จัก
Could not delete item
ไม่สามารถลบรายการได้
Delete failed
การลบล้มเหลว
Could not save playlist.
ไม่สามารถบันทึกรายการเล่นได้
Copying Tracks Failed
การลบเพลงล้มเหลว
Tracks not copied: the device is already being copied to
ไม่ได้ทำการคัดลอกเพลง: อุปกรณ์นี้กำลังถูกคัดลอกอยู่แล้ว
Unsupported format: %1
รูปแบบแฟ้มที่ไม่รองรับ:% 1
Already on device
พบ% 1 เพลงบนอุปกรณ์
Tracks not copied: the device already has these tracks
ไม่ได้ทำการคัดลอกเพลง: มีเพลงนี้ในอุปกรณ์อยู่แล้ว
Tracks not copied: the device has insufficient space
ไม่ได้ทำการคัดลอกเพลง: อุปกรณ์มีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอ
Transferring Tracks to Device
กำลังถ่ายโอนแทร็กเสียงไปยังอุปกรณ์ MTP
The track failed to copy to the device
มีเพลงทั้ง% 1 เพลงนี้อยู่แล้วบนอุปกรณ์เล่นสื่อ
%1 tracks are already being deleted from the device.
เพลงนี้มีอยู่แล้วบนอุปกรณ์
Change playlist
& บันทึกรายการเล่น
Enter new name for playlist:
ป้อนชื่อของรายการเล่น:
Media Device playlists
สร้างรายการเล่นของอุปกรณ์เล่นสื่อ
& Disconnect Device
& ยุติการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ MTP
Nepomuk Collection
คลังสื่อของ Nepomuk
Nepomuk Collection (slow, Redland)
คลังสื่อของ Nepomuk (slow, Redland)
Do not show under Various Artists
ไม่สามารถแสดงภายใต้ศิลปินที่หลากหลายได้
Show under Various Artists
แสดงภายใต้ศิลปินหลากหลาย
Local Collection
คลังสื่อบนเครื่อง
Imported Playlist Files
นำเข้ารายการเล่น
front
จาก
cover
ตลอดไป( Large front) Cover of an album
Organize Files
จัดระบบแฟ้ม
Could not create directory: %1
ไม่สามารถเข้าไปในไดเรคทอรี: '% 1'
Transferring: %1
กำลังถ่ายโอน:% 1
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
ขออภัย การตรวจค้นคลังสื่อจะต้องถูกยุติ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในระหว่างการตรวจค้นมากเกินไป
Collection Scan Error
เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจค้นคลังสื่อ
Scanning music
กำลังตรวจค้นเพลง
Various Artists
หลากหลายศิลปิน
Stream
สายข้อมูล
& Eject
เอาสื่อออก
Audio CD
เล่นแผ่นซีดีเสียง
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
Ogg Vorbis คือรูปแบบแฟ้มเสียงแบบบีบอัดที่เสรีเต็มที่และไม่มีข้อจำกัดใดๆ ซึ่งสมบูรณ์แบบในการเก็บแฟ้มดนตรีที่มีการบีบอัดในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณภาพเสียงนั้นดีกว่า Mp3 เล็กน้อยในขนาดบิตเรตที่เท่ากัน โปรดสังเกตว่าไม่ใช่ว่าเครื่องเล่นพกพาทุกรุ่นจะรองรับรูปแบบแฟ้ม Ogg Vorbis
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Flac คือรูปแบบเสียงแบบบีบอัดโดยไม่สูญเสียคุณภาพที่ไม่ติดสิทธิบัตรหรือต้องเสียค่าธรรมเนียมการใช้ลิขสิทธิ์แต่อย่างใด มันจะรักษาคุณภาพเสียงระดับ CD ได้โดยสมบูรณ์ ในขณะที่จะลดขนาดแฟ้มลงประมาณ 50% แต่เพราะว่ามันมีขนาดใหญ่กว่า Ogg Vorbis หรือ Mp3 มาก จึงไม่ขอแนะนำให้ใช้ หากคุณต้องการที่จะถ่ายโอนดนตรีของคุณไปยังเครื่องเล่นพกพา
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
Wav คือรูปแบบแฟ้มเสียงพื้นฐาน ที่ไม่ถูกบีบอัดใดๆ รูปแบบนี้จะใช้พื้นที่ในการเก็บมากแต่ว่าจะรักษาคุณภาพเสียงไว้ได้โดยสมบูรณ์ โดยทั่วไปจะไม่แนะนำให้ใช้รูปแบบแฟ้มนี้ นอกจากคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ถ้าคุณต้องการคุณภาพเสียงสมบูรณ์แบบ ควรใช้รูปแบบ Flac แทน
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
Mp3 เป็นแฟ้มเสียงบีบอัดที่เป็นมาตรฐานทั่วไป ซึ่งสามารถเล่นได้ในเครื่องเล่นพกพาเกือบทั้งหมด แต่อย่างไรก็ตามรูปแบบแฟ้มนี้ไม่ใช่รูปแบบแฟ้มเสรี และ โดยทั่วไปก็ไม่ขอแนะนำให้ใช้
Audio CD settings - Amarok
ระบบเสียงที่จะใช้
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
แอมอะร็อกไม่สามารถค้นพบส่วนเสริมของคลังสื่อใด ๆ ได้ และในตอนนี้ แอมอะร็อกจะทำการอัปเดทฐานข้อมูลการปรับแต่งของ KDE แล้ว โปรดรอกระบวนการอัปเดทสักครู่ จากนั้นให้เริ่มการทำงานของแอมอะร็อกใหม่อีกครั้ง แต่หากกระบวนการอัปเดทฐานข้อมูลการปรับแต่งไม่ได้ช่วยแก้ปัญหานี้ ก็อาจเป็นไปได้ว่าโปรแกรมแอมอะร็อกอาจจะถูกติดตั้งด้วยการกำหนดค่านำหน้า (prefix) ที่ไม่ถูกต้อง หากเป็นในกรณีนี้ ให้ทำการแก้ไขการติดตั้งของคุณ ด้วยคำสั่ง: $cd / พาธ/ ไปยัง/ ต้นฉบับ/ แอมอะร็อก / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในแฟ้ม README หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ลองเข้ามาที่ห้องสนทนาทาง IRC ที่ห้อง # amarok บนแม่ข่าย irc. freenode. net
Install, list, remove Amarok applets
ติดตั้งสคริปต์ต่าง ๆ ของแอมอะร็อก:
Amarok Applet Manager
ป้อนชื่อของชุดสำเร็จ:
(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi
(C) 2008, Aaron Seigo
Original author
ผู้เขียนเดิม
Developer
ผู้พัฒนา (jefferai)
For install or remove, operates on applets installed for all users.
สำหรับการติดตั้งและการถอดแอปเพล็ตที่ติดตั้งอยู่สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด
Install the applet at< p ath >
& ติดตั้งสคริปต์Do not translate < path >
Upgrade the applet at< p ath >
ทำการปรับรุ่นแอปเพล็ตที่ <\\ xE0\\ xB8\\ x9E\\ xE0\\ xB8\\ xB2\\ xE0\\ xB8\\ x98 >
List installed applet
& ติดตั้งสคริปต์
Remove the applet named < name >
ลบรายการตัวกรองที่เพิ่มเข้ามาล่าสุด
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
พาธแบบเต็มไปยังที่อยู่รากของแพ็คเกจ ถ้าไม่ได้เติมไว้ จะใช้การค้นหาจากไดเร็คทอรีมาตรฐานสำหรับวาระ KDE นี้แทน
Successfully removed %1
ทำการเอา% 1 ออกสำเร็จ
Removal of %1 failed.
การเอา% 1 ออก ล้มเหลว
Plugin %1 is not installed.
โปรแกรมเสริม% 1 ไม่ได้ถูกติดตั้ง
Successfully installed %1
ติดตั้งสคริปต์สำเร็จแล้ว
Installation of %1 failed.
การติดตั้งของ% 1 ล้มเหลว! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
ต้องการคำสั่งหนึ่งจาก ติดตั้ง, ถอนออก, ปรับรุ่น หรือแสดงรายการ
Unable to retrieve Youtube information: %1
ไม่สามารถรับข้อมูลรายละเอียดจากวิกิพีเดียได้:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
ไม่สามารถรับข้อมูลรายละเอียดจากวิกิพีเดียได้:% 1
No video clip found...
ไม่พบข้อมูลรายละเอียดใด ๆ...
Recently added albums
อัลบั้มที่เพิ่มเข้ามาไม่นานนี้
Albums by %1
อัลบั้มโดย% 1
ontour
ไปยังFetch new information from the website
dates
ปรับปรุง
Unable to retrieve from Flickr. com
ไม่สามารถรับข้อมูลรายละเอียดจากวิกิพีเดียได้:% 1
No information found...
ไม่พบข้อมูลรายละเอียดใด ๆ...
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
ไม่สามารถรับข้อมูลรายละเอียดจากวิกิพีเดียได้:% 1
Wikipedia Other Languages:
วิกิพีเดียภาษาอื่น ๆ:
LinearLayout requires a parent
LinearLayout ต้องการโปรแกรมแม่
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
ตัวโปรแกรมแม่ต้องเป็น QGraphicLayoutItem
i18n() takes at least one argument
i18n () ใช้อาร์กิวเมนต์อย่างน้อยหนึ่งตัว
i18nc() takes at least two arguments
i18nc () ใช้อาร์กิวเมนต์อย่างน้อยสองตัว
i18np() takes at least two arguments
i18np () ใช้อาร์กิวเมนต์อย่างน้อยสองตัว
i18ncp() takes at least three arguments
i18ncp () ใช้อาร์กิวเมนต์อย่างน้อยสามตัว
dataEngine() takes one argument
dataEngine () ใช้อาร์กิวเมนต์หนึ่งตัว
Could not extract the AppletObject
ไม่สามารถแก้ไข% 1 ได้
Could not extract the Applet
ไม่สามารถอ่านแพกเกจนี้ได้
service() takes two arguments
service () ใช้อาร์กิวเมนต์สองตัว
loadui() takes one argument
loadui () ใช้อาร์กิวเมนต์หนึ่งตัว
Unable to open '%1 '
ไม่สามารถเปิด% 1 ได้
Constructor takes at least 1 argument
Constructor ใช้อาร์กิวเมนต์อย่างน้อย 1 ตัว
CreateWidget takes one argument
CreateWidget ใช้อาร์กิวเมนต์หนึ่งตัว
The parent must be a QGraphicsWidget
โปรแกรมแม่ต้องเป็น QGraphicWidget
This operation was not supported, %1
ไม่รองรับการคัดลอกโดยตรง
print() takes one argument
print () ต้องใช้อาร์กิวเมนต์หนึ่งตัว
Remove Applet
เอาแอพเพล็ตออก
Configure Applets...
ปรับแต่งแอพเพล็ต...
Add Applets...
เพิ่มแอพเพล็ต...
Add Applet...
เพิ่มแอพเพล็ต...
no applet name
ป้อนชื่อของชุดสำเร็จ:
Lyrics data could not be parsed
ไม่สามารถวิเคราะห์คำของข้อมูลเนื้อร้องได้
Settings
& ตั้งค่า
Video Clip
คลิปวิดีโอ
Video Clip
วิกิพีเดีย
Video Clip Settings
วิกิพีเดีย
& Add to playlist
เพิ่มไปยังรายการเล่น
& Queue
เพิ่มไปยังคิว
Append and & Play
เพิ่มเข้าไปและเล่น
Enter & fullscreen
แสดงเต็มจอ
Exit fullscreen
แสดงเต็มจอ
Songkick Concert Information
ข้อมูลส่วนเสริม
Concerts
เชื่อมต่อ
Reload Songkick
โหลดเนื้อร้องอีกครั้ง
Concert information is being fetched.
กำลังดึงข้อมูลคอนเสิร์ต
Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
ไม่สามารถดาวน์โหลดเนื้อเพลงได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตต่อไปนี้ของคุณ:% 1
There was no information found for this track
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้
By
แก้ไข
On
เปิด
Play count
จำนวนครั้งที่เล่น
Score
คะแนน
Last Played
เล่นครั้งสุดท้าย
Last played
เล่นครั้งสุดท้าย
Favorite tracks
เพลงสุดโปรด
Current Track Settings
หลังจบเพลงที่เล่นอยู่
& Add to Playlist
เพิ่มไปยังรายการเล่น
& Replace Playlist
เล่นรายการเล่นซ้ำ
Edit Track Details
แก้ไขรายละเอียดของแทร็ก
Disc %1
ดิสค์% 1
Lyrics
เนื้อร้อง
Edit Lyrics
เนื้อร้อง
Save Lyrics
เนื้อร้อง
Reload Lyrics
โหลดเนื้อร้องอีกครั้ง
No lyrics script is running.
ขออภัย ไม่มีสคริปต์ดึงเนื้อร้องที่ทำงานอยู่!
Lyrics: Fetching...
กำลังรับค่าเนื้อหา...
Lyrics are being fetched.
กำลังดึงข้อมูลเนื้อเพลง
Could not download lyrics. Please check your Internet connection. Error message: %1
ไม่สามารถดาวน์โหลดเนื้อเพลงได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตต่อไปนี้ของคุณ:% 1
There were no lyrics found for this track
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้@ info
Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
คุณต้องการที่จะดึงข้อมูลเนื้อเพลงสำหรับเพลงนี้ใหม่จริงหรือไม่? สิ่งที่คุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงไว้ทั้งหมดจะหายไปนะ
Refetch lyrics
เล่นรายการเล่นซ้ำ
Lyrics Settings
& ตั้งค่า
Photos
ไปยัง
Automatic
อัตโนมัติ
Interactive
สากล
Fading
การจัดอันดับ
Fetching...
กำลังรับค่าเนื้อหา...
Photos Settings
ตั้งค่า% 1
Wikipedia
วิกิพีเดีย
Back
เพลงที่
Forward
& ค้นหาไปข้างหน้า
Artist
ศิลปิน
Track
แทร็กที่The location on disc of this track
Reload
ดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง
English
อังกฤษ
French
ฝรั่งเศส
German
เยอรมนี
Wikipedia Settings
วิกิพีเดีย
Configure Playlist Info Applet
ปรับแต่งแอพเพล็ตข้อมูลรายการเล่น
Width
ความกว้าง
Remove Widgets...
ลบวิดเจ็ตออก...
Add Widgets...
เพิ่มวิดเจ็ต...
Next Group
กลุ่มถัดไป
Previous Group
กลุ่มก่อน
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
โปรดเพิ่มแอปเพล็ตจากแถบเครื่องมือที่ด้านล่างสุดของมุมมองรายละเอียด
Hide menu
ซ่อนเมนู
Track rating: %1
กำลังถ่ายโอน:% 1
Containments
เชื่อมต่อ
Score:
คะแนน:
Amarok Menu
เมนูของแอมอะร็อก
& About Amarok
แอมอะร็อก
Play/ Pause
เล่น/ หยุดชั่วคราว
Click to change
คลิกเพื่อเปลี่ยน
& Off
& ปิดItems, as in music
& Track
แทร็กเสียง
& Equalizer
อิควอไลเซอร์
Your current setup does not support the equalizer feature
ระบบของเครื่องคุณ ไม่รองรับวิดเจ็ตแบบ OpenGLState, as in, disabled
Burn
เขียนลงแผ่น
Current Playlist
รายการเล่นปัจจุบัน
Selected Tracks
แทร็กที่เลือกไว้
Stop after current Track
หลังจบเพลงที่เล่นอยู่
Stop after current track: On
หลังจบเพลงที่เล่นอยู่
Stop after current track: Off
หลังจบเพลงที่เล่นอยู่Title, as in: the title of this item
Library
ไลบรารี
Authors
ผู้เขียนProperty, belonging to the author of this item
Email
อีเมล
Framework Version
รุ่นของเฟรมเวิร์ก
Plugin Information
ข้อมูลส่วนเสริม
Media Devices
อุปกรณ์เล่นสื่อ
Generic Devices and Volumes...
อุปกรณ์ทั่วไปและระดับเสียง...
Add Device...
เพิ่มอุปกรณ์...
Sound System - Amarok
ระบบเสียงที่จะใช้
password
รหัสผ่าน
Use Growl for notifications
ใช้ Growl สำหรับใช้กับการแจ้งให้ทราบMiscellaneous settings
Configure General Options
ปรับแต่งตัวเลือกทั่วไป
Collection
คลังสื่อ
Configure Collection
ปรับแต่งคลังสื่อ
Internet Services
บริการบนอินเทอร์เน็ต
Configure Services
ปรับแต่งบริการ
Playback
เล่นกลับ
Configure Playback
ปรับแต่งการเล่นกลับ
Notifications
ตำแหน่ง:
Configure Notifications
ปรับแต่งคลังสื่อ
Database
ฐานข้อมูล:
Configure Database
ปรับแต่งการเล่นกลับ
Select Plugin for %1
เลือกส่วนเสริมสำหรับ% 1
Configure Media Device
ปรับแต่งอุปกรณ์เล่นสื่อ
Pre-connect command:
คำสั่งก่อนการเชื่อมต่อ:
Example: mount %d
ตัวอย่าง: mount% d
Set a command to be run before connecting to your device (e. g. a mount command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
ตั้งค่าคำสั่งที่จะให้ประมวลผลก่อนที่จะเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ของคุณ (ตัวอย่างเช่น คำสั่งสำหรับเมานท์) ที่นี่% d จะถูกแทนที่ด้วยชื่อแฟ้มของอุปกรณ์,% m จะถูกแทนด้วยจุดที่จะเมานท์ไป หากปล่อยว่าไว้จะไม่มีการเรียกใช้คำสั่งใด ๆ
Post-disconnect command:
คำสั่งหลังตัดการเชื่อมต่อ:
Example: eject %d
ตัวอย่าง: eject% d
Set a command to be run after disconnecting from your device (e. g. an eject command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
ตั้งค่าคำสั่งที่จะให้ประมวลผลหลังจากตัดการเชื่อมต่อจากอุปกรณ์ของคุณ (ตัวอย่างเช่นคำสั่งในการเอาสื่อออก) ที่นี่% d จะถูกแทนที่ด้วยชื่อแฟ้มของอุปกรณ์,% m จะถูกแทนที่ด้วยจุดเมานท์ หากปล่อยว่าง จะไม่มีการเรียกคำสั่งใด ๆ
& Transcode before transferring to device
ทำการแปลงข้อมูลก่อนถ่ายโอนลงไปยังอุปกรณ์
Transcode to preferred format (%1) for device
แปลงข้อมูลไปเป็นรูปแบบ (% 1) ที่เหมาะกับอุปกรณ์
Whenever possible
หากสามารถทำได้
When necessary
เมื่อมีความจำเป็น
Remove transcoded files after transfer
ลบแฟ้มที่ทำการแปลงแล้วหลังจากทำการถ่ายโอน
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
สำหรับคุณสมบัตินี้ ต้องมีสคริปต์ชนิด "การแปลงรหัส" ทำงานอยู่ด้วย
These items will be permanently deleted from your hard disk.
รายการเหล่านี้จะ ถูกลบอย่างถาวร ออกจากฮาร์ดดิสก์ของคุณ
These items will be moved to the Trash Bin.
รายการเหล่านี้จะถูกทิ้งลงถังขยะ
& Send to Trash
ทิ้งลงถังขยะ
About to delete selected files
เกี่ยวกับการลบแฟ้มที่เลือก
Deleting files
กำลังลบแฟ้ม
%1 or %2
% 1 หรือ% 2
Artist's Initial
ชื่อย่อศิลปิน
File Extension of Source
ส่วนขยายแฟ้มของแหล่ง
Track Number
หมายเลขแทร็ก
Custom Format String
รูปแบบข้อความปรับแต่งเอง
You can use the following tokens:
คุณสามารถใช้สัญลักษณ์ต่อไปนี้ได้:
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
หากคุณคร่อมส่วนของข้อความที่มีสัญลักษณ์อยู่ด้วยวงเล็บปีกกา ส่วนนั้น ๆ จะถูกซ่อนไว้ หากสัญลักษณ์ว่างเปล่า
Fully Rescan Entire Collection
ตรวจค้นคลังสื่ออีกครั้ง
Import Statistics
สถิติ
& Scan folders recursively
ตรวจค้นหาโฟลเดอร์รวมถึงส่วนย่อยภายใน
& Watch folders for changes
คอยเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของโฟลเดอร์
If selected, Amarok will read all subfolders.
หากเลือกตัวเลือกนี้ แอมอะร็อกจะทำการอ่านโฟลเดอร์ย่อยทั้งหมด
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะมีการตรวจหาโฟลเดอร์โดยอัตโนมัติใหม่ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงของเนื้อหาภายในโฟลเดอร์ เช่น เมื่อมีการเพิ่มแฟ้มเข้าไป
Collection root
รากของคลังสื่อ
Title
ชื่อ
Composer
ผู้ประพันธ์
Comment
ความเห็น
Genre
ประเภท
Ignore
ประเภทPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Initial
เริ่มงาน
File type
ประเภทแฟ้ม
Disc number
หมายเลขแผ่น' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber.
สัญลักษณ์ต่อไปนี้สามารถจะใช้ในการนิยามรูปแบบชื่อแฟ้มได้:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber
& Basic...
ขั้นพื้นฐาน...
& Advanced...
& ขั้นสูง...
Folder
เพิ่มโฟลเดอร์
Search Scripts
ค้นหาสคริปต์ต่าง ๆ
Import Collection
นำเข้าคลังสื่อ
This tool allows you to import track information and statistical data from another music application.
เครื่องมือนี้อนุญาตให้คุณสามารถนำเข้าข้อมูลรายละเอียดของแทร็กเสียง และข้อมูลสถิติ เข้ามาจากโปรแกรมเล่นดนตรีตัวอื่น ๆ ได้
Any statistical data in your database will be overwritten
ข้อมูลสถิติต่าง ๆ ในฐานข้อมูลของคุณ จะถูก เขียนทับ
Amarok 1.4
แอมอะร็อก 1. 4
iTunes
ไอจูนส์
Banshee
แบนชี
Rhythmbox
ริทึมบ็อกซ์
Select Importer
เลือกตัวนำเข้า
Configuration
การปรับแต่ง
Migrating
การย้ายฐาน
Failed: No tracks were imported
ทำงานล้มเหลว: ไม่สามารถนำเข้าแทร็กใด ๆ ได้
Failed: Unable to import statistics
ทำงานล้มเหลว: ไม่สามารถนำเข้าสถิติใด ๆ ได้
Error: %1
ข้อผิดพลาด:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Imported %1 - %2
นำเข้า% 1 -% 2 แล้วTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2 (%3)
นำเข้า% 1 -% 2 (% 3) แล้ว
Discarded %1
ข้อผิดพลาด:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Multiple ambiguous matches found for %1, has been discarded.
ข้อผิดพลาด:% 1
Filename Layout Chooser
ตัวเลือกรูปแบบชื่อแฟ้ม
Labels
ป้าย
Tracks by this Artist
เขียนเพลงทั้งหมดโดยศิลปินคนนี้ลงซีดี
Albums by this Artist
อัลบั้มของศิลปินนี้
Track Details: %1 by %2
ข้อมูลเพลง:% 1 โดย% 2
%1 by %2
% 1 โดย% 2 track on album
%1 by %2 on %3
% 1 โดย% 2 ในอัลบั้ม% 3 track by artist
Length:
ความยาว:
Bit rate:
อัตราบิต:
Sample rate:
อัตราสุ่มตัวอย่าง:
Rating:
ระดับความชอบ:
Play Count:
ครั้งที่เล่น:
First Played:
เล่นครั้งแรก: When this track was first played
Never
ไม่เคยเล่น
Last Played:
เล่นครั้งสุดท้าย: When this track was last played
Collection:
คลังสื่อ: The collection this track is part of
Rated Songs:
เพลงที่มีระดับความชอบ:
Average Rating:
ระดับควมชอบโดยเฉลี่ย:
Scored Songs:
เพลงที่มีคะแนน:
Average Score:
คะแนนโดยเฉลี่ย:
Edit Filter
แก้ไขตัวกรอง
& Append
เพิ่มต่อท้าย
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
คุณจะสามารถเพิ่มเงื่อนไขที่ได้รับการกำหนดไว้ได้โดยการคลิกที่นี่ ปุ่ม "ตกลง" จะปิดกล่องไดแะล็อกและใช้งานตัวกรองที่ได้ตั้งไว้ ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถเพิ่มเงื่อนไข ได้มากกว่าหนึ่งเงื่อนไข ทำให้สามารถสร้างเงื่อนไขในการกรองได้ซับซ้อนมากขึ้น
Add this filter condition to the list
เพิ่มเงื่อนไขในการกรองนี้เข้าไปในรายการ
& Clear
ล้าง
By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the "Undo" button.
คุณสามารถที่จะล้างตัวกรองได้ โดยการคลิกที่นี่ แต่หากว่าคุณตั้งใจที่ยกเลิกรายการที่ได้เพิ่มเข้ามาอันดับสุดท้ายเท่านั้น ให้คลิกที่ปุ่ม "เลิกทำ"
Clear the filter
ล้างตัวกรองthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
& Undo
เลิกทำ
Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.
การคลิกที่นี่จะทำการลบรายการตัวกรองที่เพิ่มเข้ามาล่าสุดออกไป และคุณไม่สามารถ ลบออกไปได้มากกว่า 1 ครั้ง
Remove last appended filter
ลบรายการตัวกรองที่เพิ่มเข้ามาล่าสุด
Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.
ขออภัยด้วยที่ไม่สามารถตั้งกฎสำหรับกรองได้ ช่องป้อนข้อความถูกปล่อยว่างเอาไว้ โปรดพิมพ์อะไรสักอย่างเข้าไป แล้วลองใหม่อีกครั้ง
Empty Text Field
ช่องข้อความว่างเปล่า
Transfer Queue to Device
ถ่ายโอนคิวลงอุปกรณ์
Music Location
ที่อยู่ของดนตรี
Your music will be transferred to: %1
ดนตรีของคุณจะถูกถ่ายโอนไปยัง:% 1
You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria.
คุณสามารถทำให้ดนตรีของคุณจับกลุ่มโดยอัตโนมัติ ด้วยวิธีหลากหลาย แต่ละการจับกลุ่มจะสร้างไดเรกทอรี ที่มีฐานมาจากกฎเกณฑ์ที่ระบุไว้
Groupings
การจับกลุ่ม
Select first grouping:
เลือกการจับกลุ่มแบบแรก:
Select second grouping:
เลือกการจับกลุ่มแบบที่สอง:
Select third grouping:
เลือกการจับกลุ่มแบบที่สาม:
Convert spaces to underscores
เปลี่ยนช่องว่างเป็นเครื่องหมายขีดเส้นใต้ (_)
Configure Equalizer
เปิดใช้งานอิควอไลเซอร์
Off
ปิด
Cannot delete this preset
ลบชุดสำเร็จ
Default presets can not be deleted
ไม่สามารถลบไดเรกทอรี: '% 1'
Cannot restore this preset
ลบชุดสำเร็จ
Only default presets can be restored
ไม่สามารถลบไดเรกทอรี: '% 1'
Cannot save this preset
จัดเก็บชุดสำเร็จ
Error saving preset
จัดการชุดสำเร็จ
Script Manager
ตัวจัดการสคริปต์
Script Packages (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
แพกเกจของสคริปต์ (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Could not read this package.
ไม่สามารถอ่านแพกเกจนี้ได้
A script with the name '%1 'is already installed. Please uninstall it first.
สคริปต์ที่ชื่อ% 1 ได้ถูกติดตั้งไว้ก่อนแล้ว กรุณาถอนการติดตั้งตัวเดิมออกก่อน
Script successfully installed. Please restart Amarok to start the script.
การติดตั้งสคริปต์เสร็จสมบูรณ์ โปรดเริ่มการทำงานของแอมอะร็อกใหม่อีกครั้ง เพื่อให้สคริปต์เริ่มการทำงาน!
Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
การติดตั้งสคริปต์ล้มเหลว โปรดแจ้งผู้ดูแลแพกเกจ ให้ทราบถึงข้อผิดพลาดนี้ด้วย
Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.
การถอนการติดตั้งสคริปต์เสร็จสมบูรณ์ โปรดเริ่มการทำงานของแอมอะร็อกใหม่อีกครั้ง เพื่อให้ลบสคริปต์ออกไปอย่างสมบูรณ์!
Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการถอนการติดตั้งสคริปต์% 1 นี้?
Uninstall Script
ถอนการติดตั้งสคริปต์
Uninstall
ถอนการติดตั้ง
Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
ไม่สามารถถอนสคริปต์นี้ออกได้ ตัวจัดการสคริปต์จะสามารถถอนการติดตั้งสคริปต์ได้ก็ต่อเมื่อ สคริปต์นั้นถูกติดตั้งไว้ในแบบแพกเกจเท่านั้น
There are exceptions caught in the script '%1 '. Please refer to the console debug output for more information.
เกิดข้อผิดพลาดในสคริปต์ โปรดตรวจสอบจากปูมบันทึก!
Amarok
แอมอะร็อก
The audio player for KDE
โปรแกรมเล่นสื่อเสียงสำหรับ KDE
IRC: irc. freenode. net - #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org (Build Date: %1)
ติดต่อทาง IRC: เซิร์ฟเวอร์: irc. freenode. net / ห้อง: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr คำติชม: amarok@ kde. org (วันที่คอมไพล์:
Files/ URLs to open
แฟ้ม/ ตำแหน่ง URL ที่จะเปิด
Skip backwards in playlist
ข้ามไปยังรายการก่อนหน้าในรายการเล่น
Start playing current playlist
เริ่มการเล่นรายการเล่นปัจจุบัน
Play if stopped, pause if playing
ทำการเล่นหากหยุดอยู่ พักการเล่นหากยังเล่นอยู่
Pause playback
พักการเล่นกลับ
Stop playback
หยุดการเล่นกลับ
Skip forwards in playlist
ข้ามไปยังรายการถัดไปในรายการเล่น
Additional options:
ตัวเลือกเพิ่มเติม:
Append files/ URLs to playlist
เพิ่มแฟ้ม/ ที่อยู่ URL ไปยังรายการเล่น
Queue URLs after the currently playing track
เพิ่มที่อยู่ URL เข้าคิวรอเล่นต่อจากแทร็กที่กำลังเล่นอยู่ในตอนนี้
Load URLs, replacing current playlist
โหลดที่อยู่ URL และแทนที่รายการเล่นปัจจุบัน
Print verbose debugging information
พิมพ์ข้อมูลรายละเอียดการดีบั๊ก
Allow running multiple Amarok instances
อนุญาตให้แอมอะร็อกทำงานได้หลายตัว
Base for relative filenames/ URLs
ฐานที่สัมพันธ์กันกับ ชื่อแฟ้ม/ ที่อยู่ URL
Unit test options:
ตัวเลือกของสายข้อมูล
Database Error
ฐานข้อมูล:
Moving files to trash
ทิ้งแฟ้มลงถังขยะ
Within the last minute
ภายในนาทีสุดท้าย
The future
ในอนาคตThe amount of time since last played
%1M
% 1 เดือนก่อนw for weeks
%1w
% 1 สัปดาห์ก่อนWhen this track was last played
Tomorrow
พรุ่งนี้d for days
%1d
% 1 วันก่อนh for hours
%1h
% 1 ชั่วโมงก่อน
%1 on %2
% 1 ในอัลบั้ม% 2
Unknown track
เพลงที่ไม่รู้จัก
from %1
ในอัลบั้ม% 1
About %1
เกี่ยวกับ% 1
License: %1
คะแนน:% 1
& About
เกี่ยวกับ
Authors
ผู้เขียน
Translation
& ระยะเวลา:
Network error
รุ่นของเฟรมเวิร์ก
Email contributor
ผู้มีส่วนร่วมก่อนหน้านี้
Favorite music:
อัลบั้มสุดโปรด
Visit contributor's blog
ผู้มีส่วนร่วมก่อนหน้านี้
Visit contributor's Last. fm profile
ผู้มีส่วนร่วมก่อนหน้านี้
Unable to parse avatar image data.
ไม่สามารถรับข้อมูลรายละเอียดจากวิกิพีเดียได้:% 1
Internal Database
ปรับปรุงฐานข้อมูล
Local playlists stored in the database
รายการเล่นภายในที่ถูกจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูล
& Rename
เปลี่ยนชื่อ
Remove From "%1"
ลบ% 1 ออกไป
Confirm Delete
ปรับแต่งการเล่นกลับ@ info