natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot move %1 to %2: %3
ไม่สามารถย้าย% 1 ไปยัง% 2 ได้:% 3
Cannot copy %1 to %2: %3
ไม่สามารถคัดลอก% 1 ไปยัง% 2 ได้:% 3
Cannot delete %1: %2
ไม่สามารถลบ% 1 ได้:% 2
Cannot create %1: %2
ไม่สามารถสร้าง% 1 ได้:% 2
Cannot calculate the filesize of %1: %2
ไม่สามารถคำนวณขนาดแฟ้มของ% 1 ได้:% 2
Cannot calculate the filesize: %1
ไม่สามารถคำนวณขนาดแฟ้มได้:% 1
Cannot open %1: %2
ไม่สามารถเปิด% 1 ได้:% 2
Cannot expand file: %1
ไม่สามารถขยายแฟ้ม:% 1
Cannot seek in file: %1
ไม่สามารถสืบค้นในแฟ้ม:% 1
Connections
กำลังเชื่อมต่อ
Tracker
แทร็กเกอร์
Not connected
ไม่มีการเชื่อมต่อ
Not in use
ไม่มีที่อยู่เชื่อมโยงใด ๆ
Connection closed
ยุดิการเชื่อมต่อ
Resolving proxy %1: %2
กำลังค้นแปลงค่าชื่อพร็อกซี% 1:% 2
Resolving hostname %1
กำลังค้นแปลงค่าชื่อโฮสต์% 1
Error: request failed: %1
ผิดพลาด: การร้องขอล้มเหลว:% 1
Connected
เชื่อมต่อแล้ว
Error: Failed to connect to webseed
ล้มเหลวในการเชื่อมต่อไปยัง webseed
Connecting
กำลังเชื่อมต่อ
Failed to connect to webseed
ล้มเหลวในการเชื่อมต่อไปยัง webseed
Failed to resolve hostname of webseed
ล้มเหลวในการแปลงชื่อโฮสต์ของ webseed
Error: failed to connect, server not responding
ผิดพลาด: การเชื่อมต่อล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ไม่มีการตอบรับ
Error: request timed out
ผิดพลาด: การร้องขอหมดเวลา
The directory %1 does not exist
ยังไม่มีไดเรกทอรี% 1 อยู่
Illegal token: %1
ตั๋วใช้ไม่ได้:% 1
Decode error
ถอดรหัสผิดพลาด
Unexpected end of input
จบส่วนข้อมูลอย่างไม่คาดคิด
Cannot convert %1 to an int
ไม่สามารถแปลง% 1 ไปเป็น int ได้
Torrent is incomplete.
ทอร์เรนต์ไม่สมบูรณ์!
Failed to open %1: %2
ล้มเหลวในการเปิด% 1:% 2
Failed to create %1: %2
ล้มเหลวในการสร้าง% 1:% 2
Cannot open index file %1: %2
ไม่สามารถเปิดแฟ้มดัชนี% 1 ได้:% 2
Cannot create file %1: %2
ไม่สามารถสร้างแฟ้ม% 1 ได้:% 2
Failed to write first chunk to DND file: %1
ล้มเหลวในการเขียนท่อนแรกไปยังแฟ้ม DND:% 1
Failed to write last chunk to DND file: %1
ล้มเหลวในการเขียนท่อนสุดท้ายไปยังแฟ้ม DND:% 1
Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
ไม่สามารถเปิด% 1 เพื่อทำการเขียนได้: ระบบแฟ้มแบบอ่านได้อย่างเดียว
Cannot expand file %1: %2
ไม่สามารถขยายแฟ้ม% 1 ได้:% 2
Error: Reading past the end of the file %1
ผิดพลาด: การอ่านพบส่วนจบแฟ้ม% 1 อย่างไม่ควรจะเป็น
Failed to seek file %1: %2
ล้มเหลวในการค้นตำแหน่งในแฟ้ม% 1:% 2
Error reading from %1
ผิดพลาดในการอ่านจาก% 1
Failed to write to file %1: %2
ล้มเหลวในการเขียนไปยังแฟ้ม% 1:% 2
Cannot preallocate diskspace: %1
ไม่สามารถจองเนื้อที่บนดิสก์ไว้ก่อนได้:% 1
Cannot open file %1: %2
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 ได้:% 2
Corrupted torrent.
ข้อมูลทอร์เรนต์ผิดพลาด!
Unable to open torrent file %1: %2
ไม่สามารถเปิดแฟ้มทอร์เรนต์% 1 ได้:% 2
Parse Error
การประมวลผลคำผิดพลาด
An error occurred while loading the torrent %1: %2 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างทำการโหลดทอร์เรนต์% 1 แฟ้มทอร์เรนต์อาจจะเสียหายหรือมันอาจจะไม่ใช่แฟ้มทอร์เรนต์ก็ได้
An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างทำการโหลดทอร์เรนต์% 1 แฟ้มทอร์เรนต์อาจจะเสียหายหรือมันอาจจะไม่ใช่แฟ้มทอร์เรนต์ก็ได้
Unable to create %1: %2
ไม่สามารถสร้าง% 1 ได้:% 2
You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
คุณได้ทำการดาวน์โฟลดแฟ้มทอร์เรนต์% 1 นี้ไปแล้ว, รายการของแทร็กเกอร์จากทอร์เรนต์ทั้งคู่จะถูกรวมเข้าด้วยกัน
You are already downloading the torrent %1
คุณได้ทำการดาวน์โหลดทอร์เรนต์% 1 ไปแล้ว
Not started
ยังไม่ได้เริ่ม
Download completed
การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์
Seeding completed
การปล่อยข้อมูลเสร็จสมบูรณ์
Seeding
กำลังปล่อยข้อมูล
Downloading
กำลังดาวน์โหลด
Allocating diskspace
จองเนื้อที่บนดิสก์ไว้ก่อน
Queued for downloading
การดาวน์โหลดในปัจจุบัน:
Checking data
กำลังตรวจสอบข้อมูล
Stopped. No space left on device.
หยุดแล้ว ไม่มีเนื้อว่างเพียงพอบนดิสก์
Cannot create index file: %1
ไม่สามารถสร้างแฟ้มดัชนีได้:% 1
Unable to resolve hostname %1
ล้มเหลวในการแปลงชื่อโฮสต์ของ webseed
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
ไม่สามารถใช้งานพอร์ต% 1 หรือพอร์ต่าง ๆ 10 พอร์ตต่อไปนี้ได้
Invalid response from tracker
การตอบสนองจากแทร็กเกอร์ไม่ถูกต้อง
Invalid data from tracker
ข้อมูลจากแทร็กเกอร์ใช้ไม่ได้
Invalid tracker URL
ที่อยู่ URL ของแทร็กเกอร์ใช้ไม่ได้
Cannot open file: %1: %2
ไม่สามารถเปิดแฟ้มต่อไปนี้ได้:% 1:% 2Transfer state: processing script
Aborted
ยุติแล้ว@ label transfer source
Configure script
ปรับแต่ง...
Set Script File
คำอธิบาย
KGet
เครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K
Download Manager
จัดการการดาวน์โหลด
Unknown
ไคลเอนต์ที่ไม่รู้จักtrust level
Never
เชื่อมต่อตรงtrust level
Failed
แฟ้ม
Error:
ข้อผิดพลาด
Information:
การใช้งานร่วม
Group Settings for %1
การตั้งค่ากลุ่มสำหรับ% 1
Tag Settings for the groups
จัดการกลุ่มต่าง ๆ
Remove Tag
ลบป้ายกำกับ
Add Tag
เพิ่มแทร็กเกอร์
Select columns
เลือกคอลัมน์ต่าง ๆ
Transfer Details
รายละเอียดการส่งถ่ายข้อมูล
Rename File
เปลี่ยนชื่อ
Rename %1 to:
เปลี่ยนชื่อ
Add more
เพิ่มแทร็กเกอร์
Transfer Verification for %1
การตั้งค่าการส่งถ่ายข้อมูลสำหรับ:% 1
Unable to load: %1
ไม่สามารถบันทึกลง:% 1 ได้
Metalink Version 4.0 file (*. meta4)
เปิดแฟ้ม
Metalink Version 3.0 file (*. metalink)
เปิดแฟ้ม
File Properties
ตั้งค่า
Enter a filename.
ใส่ชื่อกลุ่ม
Enter at least one URL.
ใส่ชื่อกลุ่ม
Mirror
ข้อผิดพลาด
Location
ที่อยู่ (URL)
Last week
อาทิตย์ก่อน
Last Month
เดือนก่อน
A long time ago
ก่อนหน้านั้น
Under 10MiB
น้อยกว่า 10 เมกะไบต์
Between 10MiB and 50MiB
ระหว่าง 10 เมกะไบต์ถึง 50 เมกะไบต์
Between 50MiB and 100MiB
ระหว่าง 50 เมกะไบต์ - 100 เมกะไบต์
More than 100MiB
มากกว่า 100 เมกะไบต์
Transfer History
ประวัติการถ่ายโอน
& Open File
เปิดแฟ้มThe transfer is running
Running
ทำงานอยู่The transfer is stopped
Destination
ปลายทาง
Less than 1MiB
น้อยกว่า 1 เมกะไบต์
Between 1MiB-10MiB
ระหว่าง 1 - 10 เมกะไบต์
Between 10MiB-100MiB
ระหว่าง 10 - 100 เมกะไบต์
Between 100MiB-1GiB
ระหว่าง 100 เมกะไบต์ - 1 กิกะไบต์
More than 1GiB
มากกว่า 1 กิกะไบต์
Last month
เดือนก่อนthe transfer has been finished
Download again
ดาวน์โหลดอีกครั้งDelete selected history- item
Delete selected
ลบรายการที่เลือกไว้
Transfer Settings for %1
การตั้งค่าการส่งถ่ายข้อมูลสำหรับ:% 1
Destination unmodified
ปลายทาง
%1 of %2
% 1 จากทั้งหมด% 2fix position for droptarget
The dropped file is a KGet Transfer List
แฟ้มที่ปล่อยวางมาเป็นแฟ้มรายการถ่ายโอนของ KGet
& Load transfer list
เรียกรายการการถ่ายโอน
Show Main Window
แสดงหน้าต่างหลัก
Hide Main Window
ซ่อนหน้าต่างหลัก
Drop Target
ไอคอน หย่อนเพื่อดาวน์โหลด
You can drag download links into the drop target.
คุณสามารถลากที่อยู่เชื่อมโยงที่ต้องการดาวน์โหลดมาหย่อนไว้ที่ไอคอน หย่อนเพื่อดาวน์โหลดได้
Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings- > Configure KGet- > Look & Feel.
ไอคอน หย่อนเพื่อดาวน์โหลดถูกซ่อนไว้ ถ้าคุณต้องการที่จะแสดงมันอีกครั้ง ไปที่ ตั้งค่า - > ปรับแต่งเครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K - > รูปลักษณ์
Hiding drop target
ซ่อนไอคอน หย่อนเพื่อดาวน์โหลด
Details for: %1
รายละเอียดของ:% 1
All downloads
การดาวน์โหลดทั้งหมด
Finished downloads
การดาวน์โหลดที่เสร็จแล้ว
Transfers:
การถ่ายโอนต่าง ๆ:
Downloads
ดาวน์โหลด@ label text in footer
Transfer details:
รายละเอียดการถ่ายโอน:
Import Links
นำเข้าที่อยู่เชื่อมโยงต่าง ๆ
& Download Checked
ดาวน์โหลดตัวที่เลือกไว้
Auxiliary header
ส่วนหัวเสริม
Description
คำอธิบายlist header: type of file
File Type
ประเภทแฟ้ม
Location (URL)
ที่อยู่ (URL)
Links in: %1 - KGet
ที่อยู่เชื่อมโยงใน:% 1:: เครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K
& Select All Filtered
เลือกที่ถูกกรองทั้งหมด
Deselect All Filtered
ยกเลิกการเลือกที่ถูกกรองทั้งหมด
Show Drop Target
แสดงไอคอน หย่อนเพื่อดาวน์โหลด
List All Links
แสดงที่อยู่เชื่อมโยงทั้งหมด
List Selected Links
แสดงที่อยู่เชื่อมโยงต่าง ๆ ที่เลือกไว้
There are no links in the active frame of the current HTML page.
ไม่มีที่อยู่เชื่อมโยงใด ๆ ในเฟรมที่ทำงานอยู่บนหน้าเอกสาร HTML ปัจจุบัน
No Links
ไม่มีที่อยู่เชื่อมโยงใด ๆ@ info
Unable to start the server: %1.
ไม่สามารถเริ่มเซิร์ฟเวอร์:% 1 ได้@ item speed of transfer per seconds
KGet Web Interface
ส่วนติดต่อแบบเว็บของเครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K@ label number
Nr
ลำดับ@ label
File name
ชื่อแฟ้ม@ label Progress of transfer
Source:
ต้นทาง:
Saving to:
บันทึกไปยัง: @ action
Settings
ตั้งค่า@ action
Refresh
เรียกใหม่@ action
Enter URL:
ป้อนที่อยู่ URL: @ action: button
Refresh download list every
ปรับปรุงรายการดาวน์โหลดใหม่ทุก@ action (Refresh very x) seconds
seconds
วินาที@ action: button
Save Settings
บันทึกการตั้งค่า@ title
KGet Web Interface _BAR_ Valid XHTML 1.0 Strict & CSS
ส่วนติดต่อแบบเว็บของเครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K _BAR_ รูปแบบ XHTML 1. 0 & CSS ที่ถูกต้อง
An advanced download manager for KDE
เครื่องมือจัดการการดาวน์โหลดขั้นก้าวหน้าสำหรับ KDE
(C) 2005 - 2009, The KGet developers (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2005 - 2008, กลุ่มผู้พัฒนา KGet สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2002, Carsten Pfeiffer สงวนลิขสิทธิ์ (C) 1998 - 2000, Matej Koss
Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author
ผู้พัฒนา, ผู้เขียนส่วนเสริมทอร์เรนต์
Core Developer, Multithreaded Plugin Author
ผู้พัฒนาหลัก, ผู้เขียนส่วนเสริมการทำงานแบบหลายเธรด
Former Developer
อดีตผู้พัฒนา
BTCore (KTorrent) Developer
ผู้พัฒนา BTCore (KTorrent)
Design of Web Interface
ออกแบบส่วนติดต่อเว็บ (Webinterface)
Start KGet with drop target
เริ่มงาน KGet พร้อมกับไอคอน หย่อนเพื่อดาวน์โหลด
Start KGet with hidden main window
เริ่มงาน KGet โดยซ่อนหน้าต่างหลัก
Start KGet without drop target animation
เริ่มงาน KGet โดยไม่ต้องมีภาพเคลื่อนไหวของไอคอน หย่อนเพื่อดาวน์โหลด
URL(s) to download
ที่อยู่ URL ที่จะดาวน์โหลด
KGet Transfer List
รายการการถ่ายโอนของ KGet
Export Transfers
ส่งออกรายการถ่ายโอน
& New Download...
การดาวน์โหลดใหม่...
& Import Transfers...
& นำเข้ารายการถ่ายโอนข้อมูล...
& Export Transfers List...
& ส่งออกรายการถ่ายโอนข้อมูล...
& Export Transfers as Plain Text...
& ส่งออกรายการถ่ายโอนข้อมูลเป็นข้อความธรรมดา
Set Icon...
ตั้งค่าสัญลักษณ์
Auto-Paste Mode
โหมดวางอัตโนมัติ
Auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically.
ปุ่ม วางอัตโนมัติ ใช้เพื่อเปิดหรือปิดการทำงานของโหมดวางอัตโนมัติ เมื่อเปิดใช้เครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K จะทำการตรวจหาที่อยู่ URL ในคลิปบอร์ดเป็นระยะและจะวางที่อยู่ URL นั้นให้โดยอัตโนมัติ
Use KGet as Konqueror Download Manager
ใช้เครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K เป็นตัวจัดการการดาวน์โหลดให้กับคอนเควอร์เรอร์
Remove Selected
ลบเว็บปล่อยข้อมูลdelete all finished transfers
Remove All Finished
ลบตัวที่เสร็จแล้วทั้งหมดredownload selected transfer item
Redownload Selected
ดาวน์โหลดที่เลือกใหม่อีกครั้ง
Start / Resume All
เริ่ม/ ทำต่อทั้งหมด
Start / Resume Selected
เริ่ม/ ทำต่อกับรายการที่เลือก
Stop All
หยุดทั้งหมด
Stop Selected
หยุดรายการที่เลือก
Start / Resume
เริ่ม/ ทำต่อ
Open Destination
เปิดแฟ้มปลายทาง
Show Details
แสดงรายละเอียดต่าง ๆ
Copy URL to Clipboard
คัดลอกที่อยู่ URL ไปยังคลิปบอร์ด
& Transfer History
ประวัติการถ่ายโอน
& Group Settings
ตั้งค่ากลุ่ม
& Transfer Settings
ตั้งค่าการส่งถ่ายข้อมูล
Import & Links...
นำเข้าส่วนเชื่อมโยงต่าง ๆ...
This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเรียกใช้งานเครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K คุณต้องการใช้งานเครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K ให้เป็นตัวจัดการการดาวน์โหลดของคอนเควอร์เรอร์หรือไม่?
Konqueror Integration
ใช้งานร่วมกับคอนเควอร์เรอร์
Do Not Enable
ไม่เปิดใช้
All Openable Files
แฟ้มที่เปิดได้ทั้งหมดwindow title including overall download progress in percent
KGet - %1%
เครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K::% 1%
Downloads completed
การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์
Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
มีบางการถ่ายโอนข้อมูลที่กำลังทำงานอยู่ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะปิดเครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K?
Confirm Quit
ยืนยันการออก
Enter Group Name
ใส่ชื่อกลุ่ม
Confirm transfer delete
เรียกรายการการถ่ายโอน
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror".
เครื่องมือช่วยดาวน์โหลด- K ถูกปิดการใช้เป็นตัวจัดการการดาวน์โหลดของคอนเควอร์เรอร์ไว้ชั่วคราว ถ้าคุณต้องการปิดความสามารถนี้ตลอดไป ให้ไปที่ การตั้งค่า - > เพิ่มเติม และปิด "ใช้เป็นตัวจัดการการดาวน์โหลดสำหรับคอนเควอร์เรอร์" NAME OF TRANSLATORS
Limit Maximum Downloads Per Group
จำกัดจำนวนการดาวน์โหลดสูงสุดต่อกลุ่ม
Number of downloads:
จำนวนท่อนที่ดาวน์โหลดแล้ว:
Downloads from the same server:
ดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์เดิม:
Speed Limit
จำกัดความเร็ว
Global download limit:
จำกัดการดาวน์โหลดทั่วไป:
KiB/ s
กิโลไบต์/ วินาที
Global upload limit:
จำกัดการอัปโหลดทั่วไป:
Per transfer:
ต่อการถ่ายโอนข้อมูลแต่ละตัว:
Reconnect on Error or Broken Connection
ทำการเชื่อมต่อใหม่เมื่อมีข้อผิดพลาดหรือการเชื่อมต่อหลุด
Number of retries:
จำนวนการลองใหม่:
Retry after:
ลองใหม่หลังจาก:
After Completing Downloads
หลังจากดาวน์โหลดเสร็จ
Auto shutdown
ปิดเครื่องอัตโนมัติ
Auto disconnect
ยุติการเชื่อมต่ออัตโนมัติ
Disable confirmation dialogs (less verbosity)
ปิดการใช้งานกล่องการถามยืนยัน (มีการแสดงผลน้อยลง)
Enable system tray icon
เปิดใช้ไอคอนบนถาดระบบ
Execute action after all downloads have been finished:
ประมวลผลการกระทำ เมื่อการดาวน์โหลดทั้งหมดได้เสร็จสิ้นแล้ว
At startup:
เมื่อเริ่มโปรแกรม:
Restore Download State
เรียกคืนสถานะการดาวน์โหลด
Start All Downloads
เริ่มการดาวน์โหลดทั้งหมด
Stop All Downloads
หยุดการดาวน์โหลดทั้งหมด
History backend:
โปรแกรมเบื้องหลังประวัติการใช้:
Integration
การใช้งานร่วม
Use as download manager for Konqueror
ใช้เป็นตัวจัดการการดาวน์โหลดสำหรับคอนเควอร์เรอร์
Monitor clipboard for files to download
เฝ้าดูแฟ้มที่จะดาวน์โหลดในคลิปบอร์ด
Enable KDE global progress tracking
เปิดใช้การติดตามความคืบหน้ากับทั้งระบบ KDE
Show every single download
แสดงแต่ละการดาวน์โหลด
Show overall progress
แสดงภาพรวมความคืบหน้า
Show splashscreen
แสดงหน้าจอโลโก้เริ่มทำงาน
Enable animations
ใช้ภาพเคลื่อนไหว
Show drop target
แสดงไอคอนดาวน์โหลด
Transfer List
รายการการถ่ายโอน
Expandable transfer details instead of separate tabs
ใช้มุมมองรายละเอียดของการถ่ายโอนที่สามารถขยายได้ แทนที่จะเป็นแท็บแยกกัน
Form
จาก
Automatic verification:
คำอธิบาย
Automatic verification
ปลายทาง
Keyservers:
ผู้ปล่อยข้อมูล:
Enable Web Interface
เปิดใช้การติดต่อแบบเว็บ (Webinterface)
Change string:
เปลี่ยนการตั้งค่ารูปลักษณ์
Threads
เธรดต่าง ๆ
Number of threads:
จำนวนเธรด:
Use search engines
ใช้เว็บบริการค้นหา
Number of simultaneous file downloads:
จำนวนท่อนที่ดาวน์โหลดแล้ว:
Number of mirrors per file:
จำนวนการลองใหม่:
Number of connections per URL:
จำนวนการลองใหม่:
Search Engines
ใช้เว็บบริการค้นหา@ label
Engine Name
ชื่อแฟ้ม
Scanning data of torrent:
กำลังตรวจข้อมูลของทอร์เรนต์:
Number of chunks found:
จำนวนท่อนที่พบ:
Number of chunks failed:
จำนวนของท่อนที่ล้มเหลว:
Number of chunks not downloaded:
จำนวนท่อนที่ยังไม่ได้ดาวน์โหลด:
Number of chunks downloaded:
จำนวนท่อนที่ดาวน์โหลดแล้ว:
Upload limit per transfer:
จำกัดการอัปโหลดแต่ละการถ่ายโอน:
No Limit
ไม่จำกัด
Download limit per transfer:
จำกัดการดาวน์โหลดแต่ละการถ่ายโอน:
Default torrent folder:
โฟลเดอร์ทอร์เรนต์ปริยาย:
Default temporary folder
โฟลเดอร์ชั่วคราวปริยาย
Pre-allocate disk space
จองเนื้อที่บนดิสก์ไว้ก่อน
p, li {white-space: pre-wrap;} Webseed to add to the torrent. Note: Only http webseeds are supported.
p, li {white- space: pre- wrap;} เว็บปล่อยข้อมูลที่จะเพิ่มไปยังทอร์เรนต์ ข้อควรทราบ: รองรับเฉพาะเว็บปล่อยข้อมูลแบบ http เท่านั้น
Add Webseed
เพิ่มเว็บปล่อยข้อมูล
Remove Webseed
ลบเว็บปล่อยข้อมูล
Chunks
ท่อน
Total:
รวม:
Currently downloading:
การดาวน์โหลดในปัจจุบัน:
Downloaded:
ดาวน์โหลดแล้ว:
Excluded:
ไม่รวม:
Left:
คงเหลือ: all chunks
Remove Tracker
ลบแทร็กเกอร์
Change Tracker
เปลี่ยนแทร็กเกอร์
Update Trackers
ปรับปรุงแทร็กเกอร์
Restore Defaults
กลับไปใช้ค่าปริยาย
Stats
สถิติ
Seeders:
ผู้ปล่อยข้อมูล:
Download speed:
ดาวน์โหลดแล้ว
Leechers:
ผู้ดึงข้อมูล:
Upload speed:
อัปโหลดแล้วchunks left
All:
ทั้งหมด: source- file
File Settings
ตั้งค่า@ label
Filename:
ชื่อแฟ้ม
Username:
ผู้ใช้:
Path:
พอร์ต:
Edit....
แก้ไข
Configure....
ปรับแต่ง...
Transfer Settings
ตั้งค่าการส่งถ่ายข้อมูล
Download Destination:
ปลายทาง:
Not set
ไม่มีที่อยู่เชื่อมโยงใด ๆ
Upload Limit:
จำกัดการอัปโหลด
Download Limit:
จำกัดการดาวน์โหลด
Maximum Share Ratio:
อัตราส่วนการแบ่งปันสูงสุด
Mirrors
ข้อผิดพลาด
Transfer group:
กลุ่มการถ่ายโอน:
Status:
สถานะ:
Remaining Time:
เวลาที่เหลือ
Metalink published
ปรับปรุงครั้งต่อไปในอีก:
Date and time:
เวลาที่เหลือ:
Metalink updated
ปรับปรุงครั้งต่อไปในอีก:
Required
การร้องขอ
Verification:
คำอธิบาย
Files:
แฟ้ม
Version:
คำอธิบาย
Name of the publisher
จำนวนเธรด:
URL to the publisher
จำนวนเธรด:
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
เปิดแฟ้มGeneral options.
General URL:
ป้อนที่อยู่ URL:
Mirror:
ข้อผิดพลาด:
Number of connections:
จำนวนการลองใหม่:
Enter a URL
ป้อนที่อยู่ URL:
Location:
ที่อยู่ (URL)
Group Settings
ตั้งค่ากลุ่ม
Default folder:
โฟลเดอร์ปริยาย:
Maximum download speed:
ความเร็วการดาวน์โหลดสูงสุด
Maximum upload speed:
ความเร็วการอัปโหลดสูงสุด
Tag Settings
ตั้งค่าPreview available
Available tags:
ที่มีอยู่
Hash:
พอร์ต:
Clear History
ล้างประวัติการถ่ายโอนView modes
Select Ranges
เลือกช่วง
Filter History
กรองประวัติการใช้delete selected transfer
Delete Selected
ลบที่เลือก
Issuer:
ผู้ใช้:
Creation:
ปลายทาง:
Expiration:
ปลายทาง:
& File with links to import:
แฟ้มที่มีการเชื่อมโยงที่จะนำเข้า:
& Import Links
นำเข้าที่อยู่เชื่อมโยงต่าง ๆ
Show:
แสดง: filter: show all file types
& Videos
วีดิทัศน์ต่าง ๆ
Archives
แฟ้มบีบอัดต่าง ๆ
Filter files here....
กรองแฟ้มต่าง ๆ ได้ที่นี่...
Contains
บรรจุคำนี้อยู่
Does Not Contain
ไม่ได้บรรจุคำนี้อยู่
Check Selected
รายการที่เลือกไว้
Show & web content
แสดงเนื้อหาเว็บ
& Downloads
& ดาวน์โหลด
List of the available search engines
ใช้เว็บบริการค้นหา
List of the available search engine URLs
ใช้เว็บบริการค้นหา
Delayed
หน่วงเวลาแล้ว
URL to the license
จำนวนเธรด:
Overwrite destination
มีแฟ้มปลายทาง% 1 อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
Queued
ต้องการจะเขียนทับแฟ้มที่มีอยู่หรือไม่?
Rename transfer
อยู่ในคิว
Download URL again?
แทร็กเกอร์ปัจจุบัน
Are you sure that you want to remove all selected groups?
แทร็กเกอร์ที่มีอยู่
kBi
ล้างประวัติการถ่ายโอน
Cannot expand file: %1
เปลี่ยนชื่อการถ่ายโอนข้อมูล
& Transfer History...
ดาวน์โหลดจากที่อยู่ URL อีกครั้งหรือไม่?
& Transfer Settings...
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบ กลุ่มที่ชื่อ% 1?
Upload Speed:
เครื่องมือจัดการการดาวน์โหลด K
File Extension
กิโลไบต์
Downloading..
ไม่สามารถขยายแฟ้ม:% 1
%1 KB
ประวัติการถ่ายโอน...
%1 B
ตั้งค่าต่าง ๆ ของกลุ่ม...
%1 KB/ s
ตั้งค่าการส่งถ่ายข้อมูล...
kBi/ s
ความเร็วดาวน์โหลด:
Not Deleted
ความเร็วอัปโหลด:
Konqueror Integration disabled
นำเข้าที่อยู่เชื่อมโยง
Cannot expand file %1
ลบ
Error writing to %1
โฟลเดอร์เก็บการดาวน์โหลดปริยาย
Download Folder
ส่วนขยายแฟ้ม
Hide Drop Target
โฟลเดอร์ปริยาย
Default Group
ตั้งเป็นโฟลเดอร์ปริยาย
DlgAdvanced
ตั้งเป็นโฟลเดอร์ปริยาย
Delete Group.
กำลังดาวน์โหลด... @ label Title in header
Hide Me
รายละเอียดเพิ่มเติมของ% 1transfer state: downloading
& Dock
จำนวนการดาวน์โหลด
& Keep this window open after the operation is complete.
% 1 กิกะไบต์
Not resumed
% 1 เมกะไบต์
System
% 1 กิโลไบต์
Maximize
% 1 ไบต์
Minimize
% 1 กิโลไบต์/ วินาที
You do not have read permission for the file: %1
กิโลไบต์/ วินาที
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
ไม่ได้ลบ
Could not open file for writing: %1
ปิดการใช้งานร่วมกับ Konqueror
Could only write %1 bytes of %2.
แสดงหน้าต่างหลักเมื่อเริ่มทำงาน
Move to & Beginning
< speed >
& Timer
ไม่สามารถขยายแฟ้ม% 1 ได้
Delay
ผิดพลาดในการเขียนไปยัง% 1:% 2
Use & Animation
ผิดพลาดในการเขียนไปยัง% 1
Auto-Disconnect Mode
ไม่สามารถขยายแฟ้มได้Download normally( not as first or last
Connection from %1
การเชื่อมต่อจาก% 1
Call "%1 %2 %3" failed
เรียกไปยัง "% 1% 2% 3" ล้มเหลว
TLS
แบบ TLS
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
Certificate Warning
แจ้งเตือนใบรับรอง
The login details are incorrect. Do you want to try again?
รายละเอียดการล็อกอินไม่ถูกต้อง คุณต้องการลองใหม่อีกครั้งหรือไม่?
FTP servers
เซิร์ฟเวอร์บริการ FTP
WebDav remote directory
ไดเรกทอรีปลายทางของ WebDav
Remote disk (sftp)
ดิสก์เครือข่าย (แบบ sftp)
Remote disk (fish)
ดิสก์เครือข่าย (แบบ fish)
NFS remote directory
ไดเรกทอรีเครือข่ายแบบ NFS
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
บริการ Zeroconf (mdnsd) ยังไม่ได้ทำงานอยู่
KDE has been built without Zeroconf support.
KDE ถูกคอมไพล์มาโดยไม่รองรับ Zeroconf
Protocol name
ชื่อโพรโตคอล
Take a photo
ล้างภาพถ่าย
No Avatar
ไม่มีรูปแทนตัว
Someone Has Added You
ใครบางคนได้ทำการเพิ่มชื่อคุณเข้าไป
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
รายชื่อติดต่อชื่อ% 2 ได้ทำการเพิ่มชื่อคุณเข้าไปในรายการติดต่อของเขา (บัญชีผู้ใช้% 3)
Contacts
รายชื่อติดต่อต่าง ๆ
Information
ข้อมูลเพิ่มเติม
New Address Book Entry
เพิ่มรายการใหม่ในสมุดที่อยู่
Name the new entry:
ชื่อสำหรับรายการใหม่:
Start & Chat...
เริ่มการสนทนา...
& Send Single Message...
ส่งข้อความเดี่ยว...
User & Info
ข้อมูลผู้ใช้
Send & File...
ส่งแฟ้ม...
View & History...
ดูประวัติการสนทนา...
& Create Group...
& สร้างกลุ่ม...
Visible when offline
โพรไฟล์ผู้ใช้
Change Meta Contact...
เปลี่ยนข้อมูลกำกับรายชื่อติดต่อ...
& Delete Contact
& ลบรายชื่อติดต่อ
Change Alias...
เปลี่ยนชื่อที่ใช้แทน...
& Block Contact
& บล็อครายชื่อติดต่อ
Unblock Contact
เลิกบล็อครายชื่อติดต่อ
Choose the corresponding entry for '%1 '
เลือกรายการที่สัมพันธ์กันกับ '% 1'
Choose the corresponding entry in the address book
เลือกรายการที่สัมพันธ์กันในสมุดที่อยู่
Address Book Association
การเชื่อมโยงกับสมุดที่อยู่
Select Avatar
เลือกรูปแทนตัวLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Default Identity
การแสดงตัวปริยาย
Online
อยู่ในสาย
Away
ไม่อยู่This Means the User is Away
Invisible
ไม่ปรากฎตัว
Offline
ไม่ได้เชื่อมต่อ
Copying
การคัดลอก
File transfer %1 completed.
การถ่ายโอนแฟ้ม% 1 เสร็จสมบูรณ์แล้ว
File transfer %1 failed.
การถ่ายโอนแฟ้ม% 1 เกิดความล้มเหลว
You cancelled file transfer %1
คุณได้ยกเลิกการถ่ายโอนแฟ้ม% 1
File transfer %1 cancelled.
การถ่ายโอนแฟ้ม% 1 ถูกยกเลิกแล้ว
Kopete File Transfer
การถ่ายโอนแฟ้มของ Kopete
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
ขออภัยด้วย การส่งแฟ้มซึ่งไม่ได้เก็บเอาไว้บนเครื่องยังไม่ได้รับการสนับสนุนจากโปรโทคอลนี้ โปรดคัดลอกแฟ้มลงไปที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณก่อน แล้วลองอีกครั้ง
File Transfer
ถ่ายโอนแฟ้ม
You must provide a valid local filename
คุณต้องใส่ชื่อแฟ้มที่ถูกต้อง
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
มีแฟ้ม% 1 อยู่แล้ว คุณต้องการที่จะเขียนทับแฟ้มนี้หรือไม่?
Overwrite File
เขียนทับแฟ้ม
You do not have permission to write to selected directory
คุณยังไม่มีสิทธิ์ในการเขียนไปยังไดเรกทอรีที่เลือกไว้
You must provide a valid local directory
คุณต้องกำหนดเป็นไดเรกทอรีที่ใช้งานได้ภายในระบบ
kopetepasswordtest
ตั้งรหัสผ่านเป็นกลุ่มใหม่
Config group to store password in
ปรับแต่งกลุ่มที่จะบันทึกรหัสผ่านไว้
Set password to new
ตั้งรหัสผ่านเป็นกลุ่มใหม่
Claim password was erroneous
เหมาว่ารหัสผ่านผิดพลาด
Password prompt
เตือนเรื่องรหัสผ่าน
Image to display in password dialog
รูปภาพที่จะแสดงในกล่องรหัสผ่าน
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
หวังว่ากล่องนี้ผุดขึ้นมาเนื่องจากว่าคุณได้ตั้งรหัสผ่านเป็นค่าว่างนะ
Outgoing Message Sent
ส่งข้อความที่จะส่งออกไปแล้ว
A contact sent you a buzz/ nudge.
รายชื่อติดต่อของคุณส่งกริ่งเตือนมาแน่ะ
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะกำลังสร้างหน้าต่างใหม่สำหรับการคุย หน้าต่างเลยไม่ถูกสร้างขึ้น
Error While Creating Chat Window
เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังสร้างหน้าต่างสำหรับการคุย
Account Offline
บัญชีผู้ใช้ไม่ได้เชื่อมต่อ
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
การติดต่อกับเครือข่ายถูกตัด โปรแกรมจึงอยู่ในโหมดตัดสาย คุณต้องการจะให้โปรแกรมทำงานต่อเมื่อเครือข่าย ติดขึ้นมาอีกครั้งหรือไม่?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
โปรแกรมนี้อยู่ในโหมดตัดสาย คุณต้องการจะต่อสายหรือไม่?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
โปรแกรมนี้อยู่ในโหมดตัดสายอยู่ในปัจจุบัน คุณต้องการที่จะต่อสายเพื่อทำงานต่อหรือไม่?
Leave Offline Mode?
ปล่อยให้อยู่ในโหมดไม่ได้เชื่อมต่อหรือไม่?
Connect
ต่อสาย
Stay Offline
อยู่ในโหมดไม่ได้เชื่อมต่อ
You have been disconnected.
คุณถูกตัดการเชื่อมต่อ
Connection Lost.
สูญเสียการเชื่อมต่อ
Cannot connect.
ไม่สามารถเชื่อมต่อได้
More Information...
ข้อมูลเพิ่มเติม...
Error Creating Contact
เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างรายชื่อติดต่อ
Allows you to modify the selected account
อนุญาตให้คุณได้แก้ไขบัญชีที่เลือกไว้