natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fake user-agent '%1' is in use.
แสดงตัวเป็นเบราว์เซอร์ '% 1' อยู่แล้ว
This web page contains coding errors.
หน้าเว็บนี้มีรหัสโค้ดที่ผิดพลาดอยู่
& Hide Errors
ซ่อนข้อผิดพลาด
& Disable ErrorReporting
& ปิดการรายงานข้อผิดพลาด
Error: %1: %2
ข้อผิดพลาด:% 1:% 2
Error :node %1: %2
ข้อผิดพลาด: โหนด% 1:% 2
Display Images on Page
แสดงภาพบนหน้าเว็บ
Error: %1 - %2
ข้อผิดพลาด:% 1 -% 2
The requested operation could not be completed
ไม่สามารถปฏิบัติการที่ร้องขอมาให้สำเร็จได้
Technical Reason:
เหตุผลทางเทคนิค:
Details of the Request:
รายละเอียดของการร้องขอ:
URL: %1
ที่อยู่ URL:% 1
Protocol: %1
โพรโทคอล:% 1
Date and Time: %1
วันและเวลา:% 1
Additional Information: %1
ข้อมูลเพิ่มเติม:% 1
Possible Causes:
สาเหตุที่เป็นไปได้:
Possible Solutions:
วิธีแก้ไขที่เป็นไปได้:
Page loaded.
โหลดหน้าเว็บเรียบร้อยแล้ว
Automatic Detection
ตรวจสอบอัตโนมัติ
(In new window)
(ในหน้าต่างใหม่)
Symbolic Link
เชื่อมโยงแบบสัญลักษณ์
%1 (Link)
% 1 (ส่วนเชื่อมโยง)
%2 (%1 K)
% 2 (% 1 กิโล)
(In other frame)
(ในเฟรมอื่น)
Email to:
ส่งอีเมลไปยัง:
-Subject:
- เรื่อง:
- CC:
- สำเนาถึง:
- BCC:
- สำเนาถึง (ซ่อน):
This untrusted page links to %1. Do you want to follow the link?
หน้าเว็บที่ไม่น่าเชื่อถือนี้มีส่วนเชื่อมโยงไปยัง% 1 คุณต้องการจะเรียกไปยังตำแหน่งเชื่อมโยงนี้หรือไม่?
Follow
เรียกไป
Frame Information
ข้อมูลของเฟรม
[Properties]
[คุณสมบัติ]
SaveBackground Image As
บันทึกภาพพื้นหลังเป็น
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
ห่วงโซ่ใบรับรอง SSL แบบตรงดูเหมือนจะมีส่วนผิดพลาด
Save Frame As
บันทึกเฟรมเป็น
& Find in Frame...
& ค้นหาภายในเฟรม...
& Find...
ค้นหา...
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you wish to continue?
คำเตือน: นี่เป็นแบบฟอร์มที่อยู่ในโหมดความปลอดภัย แต่กลับมีการส่งข้อมูลของคุณ กลับไปโดยไม่ผ่านการเข้ารหัส บุคคลที่สามอาจจะสามารถดักจับและแสดงข้อมูลนี้ได้ คุณแน่ใจว่าต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
Network Transmission
การส่งถ่ายข้อมูลผ่านเครือข่าย
& Send Unencrypted
& ส่งโดยไม่ต้องเข้ารหัส
Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
คำเตือน: จะมีการส่งถ่ายข้อมูลของคุณระหว่างเครือข่ายที่ไม่มีการเข้ารหัสไว้ คุณแน่ใจว่าต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
เว็บไซต์นี้พยายามจะส่งข้อมูลในแบบฟอร์มผ่านทางอีเมล คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
& Send Email
& ส่งอีเมล
The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?
แบบฟอร์มนี้จะถูกส่งไปยัง% 1 บนระบบแฟ้มภายในเครื่องของคุณ คุณต้องการที่จะส่งข้อมูลของแบบฟอร์มนี้หรือไม่?
Submit
ส่งข้อมูล
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
เว็บไซต์นี้พยายามจะแนบแฟ้มที่อยู่ภายในเครื่องของคุณไปกับการส่งแบบฟอร์ม ซึ่งแฟ้มที่แนบจะถูกเอาออกเนื่องจากการตั้งการป้องกันของคุณ
(%1/s)
(% 1/ วินาที)
Security Warning
แจ้งเตือนความปลอดภัย
Access by untrusted page to %1 denied.
การเข้าใช้จากหน้าเว็บที่ไม่น่าเชื่อถือไปยัง% 1 ถูกปฏิเสธ
Security Alert
แจ้งความปลอดภัย
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
กระเป๋าคุมข้อมูล '% 1' ถูกเปิดและใช้สำหรับข้อมูลในฟอร์มและรหัสผ่าน
& Close Wallet
& ปิดกระเป๋าคุมข้อมูล
JavaScript & Debugger
เครื่องมือดีบั๊กจาวาสคริปต์
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.
Konqueror ได้ป้องกันการเปิดหน้าต่างป้อบอัพโดยจาวาสคริปต์จากหน้าเว็บนี้
Popup Window Blocked
หน้าต่างแบบป้อบอัพถูกบล็อค
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup.
หน้าเว็บนี้ต้องการเปิดหน้าต่างป้อบอัพ แต่โดนบล็อคไว้ คุณสามารถคลิกที่ไอคอนนี้ในแถบสถานะเพื่อควบคุมพฤติกรรมนี้ หรือเพื่อเลือกเปิดหน้าต่างป้อบอัพดังกล่าวได้
Show Blocked Window Passive Popup & Notification
แสดงการแจ้งถึงหน้าต่างป้อบอัพที่ถูกบล็อคไว้
& Configure JavaScript New Window Policies...
& ปรับแต่งข้อกำหนดการเปิดหน้าต่างใหม่จากจาวาสคริปต์...
Available Tests: 0
การทดสอบที่มี: 0
Please choose a valid'khtmltests/regression/' directory.
โปรดเลือกไดเรกทอรี 'khtmltests/ regression /' ที่ใช้งานได้
Please choose a valid'khtml/' build directory.
โปรดเลือกไดเรกทอรีการสร้าง 'khtml /' ที่ใช้งานได้
Available Tests: %1 (ignored: %2)
การทดสอบที่มีให้เลือก:% 1 (ไม่สนใจ:% 2)
Cannot find testregression executable.
ไม่พบแฟ้มโปรแกรม testregression
Run test...
ทำการทดสอบ...
Add to ignores...
เพิ่มไว้ในรายการที่ไม่ต้องสนใจ...
Remove from ignores...
ลบออกจากรายการที่ไม่ต้องสนใจ...
Find stopped.
หยุดการค้นหาแล้ว
Starting -- find links as you type
กำลังเริ่ม -- ค้นหาตำแหน่งเชื่อมโยงที่คุณพิมพ์
Starting -- find text as you type
กำลังเริ่ม -- ค้นหาข้อความที่คุณพิมพ์
Link found: "%1".
พบส่วนเชื่อมโยง: "% 1"
Link not found: "%1".
ไม่พบส่วนเชื่อมโยง: "% 1"
Text found: "%1".
พบข้อความ: "% 1"
Text not found: "%1".
ไม่พบข้อความ: "% 1"
Access Keys activated
เปิดใช้กุญแจสำหรับเข้าถึง
TestRegressionGui
ส่วนติดต่อกราฟิกการทดสอบแบบถดถอย
GUI for the khtml regression tester
ส่วนติดต่อกราฟิกการทดสอบแบบถดถอยของ khtml@ item font size
Inactive
ขนาดสัมพัทธ์
Not found
ค้นไม่พบ
No more matches for this search direction.
ไม่พบสิ่งใดที่เข้าคู่กับการค้นหานี้
Do you want to store this password for %1?
คุณต้องการเริ่มการค้นหาใหม่จากตอนท้ายหรือไม่?
the document is not in the correct file format
เอกสารไม่ได้อยู่ในรูปแบบของแฟ้มเอกสารที่ถูกต้อง
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
การวิเคราะห์ค่าผิดพลาด:% 1 ในบรรทัดที่% 2, คอลัมน์ที่% 3
XML parsing error
การวิเคราะห์ค่า XML ผิดพลาด
Basic Page Style
รูปแบบหน้าเว็บพื้นฐาน
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script?
สคริปต์บนหน้าเว็บนี้ กำลังจะทำให้ KHTML ถูกแช่แข็ง, หากคุณเรียกใช้งานต่อไป อาจจะทำให้โปรแกรมอื่น ๆ ไม่ตอบสนองไปด้วย คุณต้องการจะยุติการทำงานของสคริปต์นี้หรือไม่?
& Stop Script
เปิดสคริปต์
Confirmation: JavaScript Popup
ยืนยัน: จาวาสคริปต์ป๊อปอัพ
This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
เว็บไซต์นี้พยายามเปิดหน้าต่างโดยใช้จาวาสคริปต์ คุณจะอนุญาตหรือไม่?
Close window?
ปิดหน้าต่างหรือไม่?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
คุณต้องการจะทำคั่นหน้าตำแหน่ง "% 1" เพื่อเก็บเข้าที่คั่นหน้าหรือไม่?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
คุณต้องการจะทำคั่นหน้าตำแหน่ง "% 1" หัวเรื่อง "% 2" เพื่อเก็บเข้าที่คั่นหน้าหรือไม่?
JavaScript Attempted Bookmark Insert
จาวาสคริปต์จะทำการคั่นหน้าเข้าไปยังที่คั่นหน้า
Disallow
ไม่อนุญาต
This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
เว็บไซต์นี้พยายามจะส่งข้อมูลในแบบฟอร์มด้วยการเปิดหน้าต่างใหม่ผ่านทางจาวาสคริปต์ คุณต้องการจะอนุญาตให้ส่งข้อมูลในแบบฟอร์มหรือไม่?
This site is submitting a form which will open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
เว็บไซต์นี้พยายามจะส่งข้อมูลในแบบฟอร์มด้วยการเปิด% 1 ในหน้าต่างใหม่ผ่านทางจาวาสคริปต์ คุณต้องการจะอนุญาตให้ส่งข้อมูลในแบบฟอร์มหรือไม่?
Unable to find the Kate editor component; please check your KDE installation.
ไม่พบส่วนประกอบโปรแกรมแก้ไขข้อความ Kate; โปรดตรวจสอบการติดตั้ง KDE ของคุณ
Breakpoint
จุดหยุด
Loaded Scripts
สคริปต์ที่โหลด
Local Variables
ตัวแปรภายใน
Reference
การอ้างอิง
JavaScript Debugger
เครื่องมือดีบั๊กจาวาสคริปต์์
& Break at Next Statement
& หยุดในข้อความถัดไป
Break at Next
หยุดในลำดับถัดไป
StepOver
ทำไปทีละขั้น
Step Into
ทำทีละขั้นไปยัง
Step Out
ทำออกมาทีละขั้น
Reindent Sources
จัดระยะเยื้องของต้นฉบับใหม่
Report Exceptions
รายงานข้อยกเว้น
& Debug
& ดีบั๊ก
Close source
ปิดต้นฉบับ
Parse error at %1 line %2
การวิเคราะห์ค่าผิดพลาดที่% 1 บรรทัดที่% 2
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามประมวลผลสคริปต์ในหน้าเว็บนี้% 1 บรรทัดที่% 2:% 3
Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
ไม่ทราบว่าจะประเมินประโยคคำสั่งได้ที่ใด โปรดหยุดสคริปต์ไว้ชั่วคราวก่อน หรือเปิดแฟ้มต้นฉบับ
Evaluation threw an exception %1
การประเมินผลโยนข้อยกเว้น% 1 ออกมา
Console
คอนโซล
JavaScript Error
จาวาสคริปต์ผิดพลาด
& Do not show this message again
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก
Call Stack
เรียกสแต็ก
Line
บรรทัด
This is a searchable index. Enter search keywords:
นี่เป็นดัชนีที่ใช้ค้นหาได้ เติมข้อความหรือคำที่ต้องการค้นหา:
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
แฟ้มต่อไปนี้จะไม่สามารถทำการอัปโหลดได้ เนื่องจากไม่พบแฟ้ม คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
Submit Confirmation
ยืนยันการส่งข้อมูล
& Submit Anyway
ทำการส่งข้อมูลต่อไป
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
คุณกำลังจะทำการส่งแฟ้มเหล่านี้จากเครื่องของคุณไปยังเครือข่ายอินเทอร์เน็ต คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
Send Confirmation
ยืนยันการส่ง
Key Generator
ตัวสร้างกุญแจ
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
ไม่พบส่วนเสริมสำหรับ '% 1' คุณต้องการจะดาวน์โหลดมันจาก% 2 หรือไม่?
Missing Plugin
ไม่พบส่วนเสริม
Do Not Download
ไม่ต้องดาวน์โหลด
Applet Parameters
พารามิเตอร์ของแอพเพล็ต
Parameter
พารามิเตอร์
Class
คลาส
Base URL
ที่อยู่ URL หลัก
Archives
แฟ้มเก็บข้อมูล
KDE Java Applet Plugin
ส่วนเสริมจาวาแอพเพล็ตของ KDE
Initializing Applet "%1 "...
เริ่มเรียกใช้งานแอพเพล็ต "% 1"...
Starting Applet "%1 "...
เริ่มการทำงานแอพเพล็ต "% 1"...
Applet "%1" started
แอพเพล็ต "% 1" เริ่มทำงานแล้ว
Applet "%1" stopped
แอพเพล็ต "% 1" หยุดทำงานแล้ว
Loading Applet
กำลังโหลดแอพเพล็ต
Error: java executable not found
ผิดพลาด: ไม่พบตัวประมวลผลภาษาจาวา
Signed by (validation: %1)
เซ็นกำกับโดย (การตรวจสอบ:% 1)
Certificate (validation: %1)
ใบรับรอง (การตรวจสอบ:% 1)
Do you grant Java applet with certificate(s):
คุณจะยอมรับจาวาแอพเพล็ตที่มีใบรับรองเหล่านี้หรือไม่:
the following permission
สิทธิ์ที่อนุญาตต่อไปนี้
& Reject All
& ปฏิเสธทั้งหมด
& Grant All
& ยอมรับทั้งหมด
No handler found for %1.
ไม่พบตัวจัดการสำหรับ% 1
Embeddable component for multipart/mixed
ส่วนประกอบที่ฝังแนบได้ของ multipart/ mixed
Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com
สงวนลิขสิทธิ์ 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com
New Web Shortcut
ทางลัดเว็บตัวใหม่
%1 is already assigned to %2
% 1 ถูกกำหนดไปยัง% 2 อยู่แล้ว
Search & provider name:
ค้นหาชื่อผู้จัดทำ:
New search provider
ค้นหาชื่อผู้จัดทำใหม่
URI shortcuts:
ทางลัดที่อยู่ URI:
Create Web Shortcut
สร้างทางลัดของเว็บ
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
ไม่สามารถเริ่มโพรเซสใหม่ได้ อาจจะเนื่องมาจากมีการเปิดแฟ้มเป็นจำนวนสูงสุดตามที่ระบบได้จำกัดไว้แล้ว หรืออาจจะเนื่องมาจากมีการเปิดแฟ้มเป็นจำนวนสูงสุดตามที่คุณอนุญาตให้เปิดได้แล้ว
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
ไม่สามารถสร้างโพรเซสใหม่ได้ อาจจะเนื่องมาจากมีโพรเซสเป็นจำนวนสูงสุดตามที่ระบบได้จำกัดไว้แล้ว หรืออาจจะเนื่องมาจากมีโพรเซสเป็นจำนวนสูงสุดตามที่คุณอนุญาตให้เปิดแล้ว
Could not find'%1' executable.
ค้นหาไม่พบแฟ้มประมวลผล '% 1'
Could not open library '%1'. %2
ไม่สามารถเรียกใช้ไลบรารี '% 1' ได้% 2
Could not find'kdemain' in '%1'. %2
ไม่พบ 'kdemain' ใน '% 1'% 2
klauncher: This program is not supposed to be started manually. klauncher: It is started automatically by kdeinit4.
klauncher: โปรแกรมนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์ให้ถูกเรียกทำงานโดยผู้ใช้ klauncher: มันจะเริ่มทำงานอัตโนมัติโดย kdeinit4
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit ไม่สามารถเรียก '% 1' ให้ทำงานได้
Could not find service '%1'.
ไม่พบบริการ '% 1'
Service '%1' is malformatted.
รูปแบบบริการ '% 1' ผิดพลาด
Launching %1
เริ่มการทำงาน% 1
Unknown protocol '%1'.
ไม่รู้จักโพรโทคอล '% 1'
Error loading '%1'.
การโหลด '% 1' ผิดพลาด
Text:
ข้อความ:
Interpreter:
ตัวแปลคำสั่งภาษา:
Execute the selected script.
ประมวลผลสคริปต์ที่เลือกไว้
Stop execution of the selected script.
หยุดการประมวลผลสคริปต์ที่เลือกไว้
Edit selected script.
แก้ไขสคริปต์ที่เลือกไว้
Add a new script.
เพิ่มสคริปต์ใหม่
Remove selected script.
ลบสคริปต์ที่เลือกออก
Edit
แก้ไข@ title: group Script properties
KDE application to run Kross scripts.
โปรแกรม KDE สำหรับใช้ประมวลผลสคริปต์ Kross
(C) 2006 Sebastian Sauer
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2006 Sebastian Sauer
Run Kross scripts.
ประมวลผลสคริปต์ Kross
Scriptfile
แฟ้มสคริปต์
Level of safety of the Ruby interpreter
ระดับความปลอดภัยของตัวแปลคำสั่งภาษารูบี้
Scriptfile "%1" does not exist.
ยังไม่มีแฟ้มสคริปต์ "% 1" อยู่
Failed todetermine interpreter for scriptfile "%1"
การตรวจหาตัวแปลคำสั่งภาษาเพื่อใช้กับแฟ้มสคริปต์ "% 1" ล้มเหลว
Failed to open scriptfile "%1"
การเปิดแฟ้มสคริปต์ "% 1" ล้มเหลว
Failed to load interpreter "%1"
การโหลดตัวแปลคำสั่งภาษา "% 1" ล้มเหลว
No such interpreter "%1"
ไม่มีตัวแปลคำสั่งภาษา "% 1"
Failed to create script for interpreter "%1"
การสร้างสคริปต์ของตัวแปลคำสั่งภาษา "% 1" ล้มเหลว
KDE application to test the Kross framework.
โปรแกรม KDE สำหรับทดสอบเฟรมเวิร์ก Kross
(C) 2005-2007 Sebastian Sauer
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer
Test the Kross framework!
ทดสอบเฟรมเวิร์ก Kross
Cancel?
ยกเลิก
State
สถานะTitle of the notified event
Title
หัวเรื่องDescription of the notified event
Only local files are supported.
รองรับเฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น
Keep output results from scripts
เก็บผลลัพธ์ที่ได้จากสคริปต์
Check whether config file itself requires updating
เลือกโดยไม่สนใจว่า แฟ้มปรับแต่งค่าจะต้องการการปรับปรุงหรือไม่
File to read update instructions from
แฟ้มที่จะอ่านคำแนะนำการปรับปรุงขึ้นมา
KConf Update
ปรับปรุง KConf
KDE Tool for updating user configuration files
เครื่องมือสำหรับปรับปรุงแฟ้มปรับแต่งค่าผู้ใช้ของ KDE
(c) 2001, Waldo Bastian
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2001, Waldo Bastian
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
สร้างวิดเจ็ตส่วนเสริมของ Qt จากแฟ้มในรูปแบบ ini
Input file
แฟ้มนำเข้า
Output file
แฟ้มส่งออก
Name of the plugin class to generate
ชื่อคลาสของส่วนเสริมที่ต้องการสร้าง
Default widget group name to display in designer
ชื่อกลุ่มปริยายของคอนโทรลสำหรับแสดงในเครื่องมือออกแบบ
(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2004- 2005, Ian Reinhart Geiser
Communication error
การสื่อสารผิดพลาด
Invalid type in Database
ชนิดข้อมูลในฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง
Create New Tag...
สร้างป้ายกำกับใหม่...
New Tag
ป้ายกำกับใหม่
Please insert the name of the new tag:
โปรดป้อนชื่อของป้ายกำกับตัวใหม่:
The tag %1 already exists
มีป้ายกำกับ% 1 อยู่แล้ว
Tag Exists
มีป้ายกำกับอยู่แล้ว
Changing annotations
ปรับแต่งหมายเหตุประกอบ
(c) 2006-2009, Sebastian Trüg
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer
Maintainer
หน้าต่างหลัก
Tobias Koenig
Tobias Anton
Do you want to search the Internet for %1?
คุณต้องการที่จะค้นหา% 1 บนอินเทอร์เน็ตหรือไม่?
Internet Search
ค้นหาบนอินเทอร์เน็ต
Type: %1
ทำซ้ำ:% 1
Remember action for files of this type
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก
& Openwith %1
เปิดด้วย '% 1'
Open &with %1
เปิดด้วย '% 1'
Open '%1'?
เปิด '% 1'
& Openwith...
เปิดใช้ด้วย...
& Open with
เปิดใช้ด้วย...
Name: %1
ชื่อ: @ info: whatsthis
The document "%1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
มีการเปลี่ยนแปลงกับเอกสาร "% 1" คุณต้องการจะทำการบันทึกมันหรือจะละทิ้งการเปลี่ยนแปลง?
Do you really want to execute '%1'?
คุณต้องการจะประมวลผล '% 1' จริงหรือไม่?
Execute File?
ประมวลผลแฟ้มหรือไม่?
The module %1could not be found.
ไม่พบมอดูล% 1
The diagnosis is: The desktop file %1 could not be found.
ผลการตรวจสอบคือ: ไม่พบแฟ้มพื้นที่ทำงาน% 1
The module %1 isdisabled.
มอดูล% 1 ถูกปิดการใช้งาน
Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
เป็นไปได้ว่าไม่มีส่วนฮาร์ดแวร์/ ซอฟต์แวร์ที่มอดูลจะทำการปรับแต่ง หรือ มอดูลนี้ถูกปิดโดยผู้บริหารระบบ
The module %1 is not a valid configuration module.
มอดูล% 1 เป็นมอดูลที่มีการปรับแต่งค่าไว้ไม่ถูกต้อง
The diagnosis is: The desktop file %1does not specify a library.
ผลการตรวจสอบคือ: แฟ้มพื้นที่ทำงาน% 1 ไม่ได้ระบุไลบรารี
There was an error loading the module.
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดมอดูล
The diagnosis is: %1 Possible reasons: An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
ผลการตรวจสอบคือ:% 1 เหตุที่เป็นไปได้: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการปรับปรุงรุ่น KDE ครั้งล่าสุดของคุณ ทำให้มี มอดูลควบคุมเก่าเหลือทิ้งไว้ คุณมีมอดูลเก่าจากผู้ผลิตอื่นเหลือเอาไว้อยู่ ตรวจสอบจุดต่างๆ เหล่านี้ด้วยความระมัดระวัง และลองลบมอดูลที่กล่าวไว้ใน ข้อความบอกข้อผิดพลาด ถ้าหากทำแล้วยังแก้ไขไม่ได้ ลองติดต่อผู้ผลิตดิสโทร หรือผู้ทำแพกเกจดู
Possible reasons: An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
เหตุผลที่เป็นไปได้: เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างการอัปเกรด KDE ครั้งล่าสุดของคุณ ที่ให้มีมอดูลควบคุมที่ไม่ได้ใช้ปล่อยทิ้งเอาไว้ คุณมีมอดูลเก่าของผู้ผลิตรายอื่นอยู่ ให้ตรวจสอบจุดเหล่านี้อย่างระมัดระวัง และให้ลองลบมอดูลที่ถูกกล่าวถึง ในข้อความบอกข้อผิดพลาด หากยังไม่ได้ผล โปรดพิจารณาติดต่อผู้แจกจ่าย หรือผู้ทำแพกเกจ
Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
มีการทำการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติ เนื่องจากความเกี่ยวพันกันของปลั๊กอิน คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
มีการทำการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติ เพื่อทำให้ความเกี่ยวพันกันของปลั๊กอิน เป็นไปอย่างถูกต้อง:
%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
โปรแกรมเสริม% 1 จะถูกตรวจสอบโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมันเกี่ยวพันกับโปรแกรมเสริม% 2
%1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
โปรแกรมเสริม% 1 จะถูกกาออกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมันเกี่ยวพันกับโปรแกรมเสริม% 2
Dependency Check
ตรวจสอบความเกี่ยวพันกัน
Search Plugins
ค้นหาโปรแกรมเสริม
Could not load print preview part
ไม่สามารถโหลดส่วนของการแสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์ได้
This configuration section is already opened in %1
การปรับแต่งนี้ได้เปิดไว้แล้วใน% 1
Select Components
เลือกส่วนประกอบ
Enable component
เปิดใช้งานส่วนประกอบ
Utility for running KJSEmbed scripts
โปรแกรมอรรถประโยชน์สำหรับประมวลผลสคริปต์ KJSEmbed
(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2005- 2006 กลุ่มผู้เขียน KJSEmbed
Execute script without gui support
เรียกประมวลผลสคริปต์โดยไม่รองรับส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก
start interactive kjs interpreter
เริ่มตัวแปลคำสั่งภาษา kjs
start without KDE KApplication support.
เริ่มโดยไม่มีการรองรับ KDE KApplication
Script to execute
สคริปต์ที่จะเรียกประมวลผล
'%1' is not a valid QLayout.
'% 1' ไม่ใช่ QLayout ที่ถูกต้อง
Must supply a layout name.
ต้องให้ชื่อเลย์เอาต์
Wrong object type.
ชนิดออบเจ็กต์ผิดชนิด
First argument must be a QObject.
อาร์กิวเมนต์แรกต้องเป็น QObject
Incorrect number of arguments.
จำนวนของอาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
ล้มเหลวในการแปลงค่า% 1 จากชนิด% 2 (% 3)
No such method '%1'.
ไม่มีเมธอด '% 1'
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
การเรียกไปที่เมธอด '% 1' ล้มเหลว ไม่สามารถรับเอาอาร์กิวเมนต์% 2 ได้:% 3
Call to '%1' failed.
การเรียกไปที่ '% 1' ล้มเหลว
%1 is not an Object type
% 1 ไม่ใช่ชนิดออบเจ็กต์
Could not construct value
ไม่สามารถสร้างค่าได้
Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ตัวรับมือเหตุการณ์ไม่ดี: ออบเจ็กต์% 1 ตัวระบุ% 2 เมธอด% 3 ชนิด:% 4
Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
ข้อยกเว้นการเรียกฟังก์ชั่น '% 1' จาก% 2:% 3:% 4
There was an error reading the file '%1'
มีข้อผิดพลาดในการอ่านแฟ้ม '% 1'
Could not read file '%1'
ไม่สามารถอ่านแฟ้ม '% 1' ได้
Must supply a filename.
ต้องใส่ชื่อแฟ้มด้วย
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ตัวรับสล็อตใช้ไม่ได้: Object% 1 Identifier% 2 Method% 3 Signature:% 4
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
ส่วนดักจับข้อผิดพลาดกำลังเรียกสล็อต '% 1' จาก% 2:% 3:% 4
'%1' is not a valid QWidget.
'% 1' ไม่ใช่ QWidget ที่ถูกต้อง
Must supply a widget name.
จำเป็นต้องให้ชื่อของวิตเจ็ต
Not enough arguments.
มีอาร์กิวเมนต์ไม่พอ
Failed to create Action.
การสร้างการกระทำล้มเหลว
Failed to createActionGroup.
การสร้างกลุ่มการกระทำ (ActionGroup) ล้มเหลว
No classname specified
ไม่มีการระบุชื่อคลาส
Failed to create Layout.
การสร้างการจัดวางล้มเหลว
No classname specified.
ไม่มีการระบุชื่อคลาส
Failed tocreate Widget.
การสร้างวิดเจ็ตล้มเหลว
Could not open file '%1 ': %2
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '% 1' ได้:% 2
Failed to load file '%1'
การโหลดแฟ้ม '% 1' ล้มเหลว
Could not open file '%1'
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '% 1' ได้
Could not create temporary file.
ไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวได้
Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
พบข้อผิดพลาดขณะกำลังประมวลผล '% 1' บรรทัด% 2:% 3
include only takes 1 argument, not %1.
รวมได้รับอาร์กิวเมนต์เพียง 1 ตัว ไม่ใช่% 1 ตัว
File %1 not found.
ไม่พบแฟ้ม% 1
library only takes 1 argument, not %1.
ไลบรารีใช้อาร์กิวเมนต์ 1 ตัวเท่านั้น ไม่ใช่% 1
Alert
แจ้งเตือน
Confirm
ยืนยัน
%1 is not a function and cannot be called.
% 1 ไม่ใช่ฟังก์ชั่นและไม่สามารถเรียกใช้ได้
Action takes 2 args.
การกระทำใช้อาร์กิวเมนต์ 2 ตัว
ActionGroup takes 2 args.
กลุ่มการกระทำใช้อาร์กิวเมนต์ 2 ตัว
Must supply a valid parent.
ต้องให้ค่าตัวแม่ที่ใช้ได้
Unknown View
มุมมองที่ไม่รู้จัก
Column No. %1
คอลัมน์หมายเลข% 1
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
ยังไม่มีีข้อมูลอยู่ ออบเจ็กต์ที่ KAboutData ต้องการไม่มีอยู่
& License Agreement
ข้อตกลงเกี่ยวในสัญญาอนุญาตสิทธิ์
Undo: %1
เลิกทำ:% 1
Redo: %1
ทำซ้ำ:% 1
& Redo
& ทำซ้ำ
&Undo: %1
เลิกทำ:% 1
& Redo: %1
& ทำซ้ำ:% 1
& Keep password
& จดจำรหัสผ่าน
Password Input
ป้อนรหัสผ่าน@ option: check
Do Spellchecking
ทำการตรวจคำสะกด@ option: check
Create &root/affix combinations not in dictionary
สร้างการประสมของ & รากศัพท์/ ตัวเติมหน้า- หลัง ที่ไม่อยู่ในพจนานุกรม@ option: check
Consider run-together &words as spelling errors
พิจารณาให้คำที่เชื่อมไปด้วยกันเป็นการสะกดผิด@ label: listbox
& Dictionary:
& พจนานุกรม: @ label: listbox
& Encoding:
รหัสภาษา: @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell
Ispell ภาษาสากล@ item: inlistbox Spell checker
& Client:
ไคลเอนต์: @ item Spelling dictionary
English
อังกฤษ@ item Spelling dictionary
Spanish
สเปน@ item Spelling dictionary
Danish
เดนมาร์ก@ item Spelling dictionary
German
เยอรมัน@ item Spelling dictionary
German (new spelling)
เยอรมัน (การสะกดแบบใหม่) @ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese
บราซิล โปรตุเกส@ item Spelling dictionary
Portuguese
โปรตุเกส@ item Spelling dictionary
Esperanto
เอสเปอร์แรนโต@ item Spelling dictionary
Norwegian
นอร์เวย์@ item Spelling dictionary
Polish
โปแลนด์@ item Spelling dictionary
Russian
รัสเซีย@ item Spelling dictionary
Slovenian
สโลเวเนีย@ item Spelling dictionary
Slovak
สโลวัค@ item Spelling dictionary
Czech
เชค@ item Spelling dictionary
Swedish
สวีเดน@ item Spelling dictionary
Swiss German
สวิส เยอรมัน@ item Spelling dictionary
Ukrainian
ยูเครน@ item Spelling dictionary
Lithuanian
ลิธัวเนีย@ item Spelling dictionary
French
ฝรั่งเศส@ item Spelling dictionary
Belarusian
เบลารุส@ item Spelling dictionary
Hungarian
ฮังการี@ item Spelling dictionary
ISpellDefault
ISpell ค่าปริยาย@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
Default - %1[%2]
ค่าปริยาย -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
ASpellDefault
ASpell ค่าปริยาย@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name
Default - %1
ค่าปริยาย -% 1
Homepage
หน้าเว็บ
Task
งานที่ทำ
%1 version %2 Using KDE %3
% 1 รุ่น% 2 โดยใช้ KDE% 3
Other Contributors:
ผู้มีส่วนร่วมอื่น ๆ:
(No logo available)
(ยังไม่มีโลโก้)
Freeze
แช่แข็งDock this window
Dock
แนบราง
Detach
ยกเลิกแนบราง
You have to restart the dialog for changes to take effect
คุณต้องเรียกกล่องโต้ตอบใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล
Spell Checker
ตัวตรวจคำสะกด
Incremental Spellcheck
ตรวจคำสะกดจากส่วนเพิ่ม
A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
โปรแกรมแบบบรรทัดคำสั่งที่สามารถใช้สั่งให้มอดูลทดสอบ KUnit ทำงานได้
Only run modules whose filenames match the regexp.
ให้สั่งมอดูลที่ชื่อแฟ้มตรงกันกับ regexp เท่านั้นทำงาน
Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.
ให้สั่งมอดูลทดสอบทำงานเมื่อถูกพบอยู่ในโฟลเดอร์เท่านั้น ใช้ตัวเลือกในการเรียกดู เพื่อทำการเลือกมอดูล