natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
โปรแกรม% 1 หยุดทำงาน เนื่องจาก:% 2
A Power Management tool for KDE4
เครื่องมือจัดการพลังงานสำหรับ KDE4
(c) 2008 Dario Freddi
สงวนลิขสิทธิ์ 2551 Dario Freddi
Could not connect to battery interface. Please check your system configuration
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังส่วนติดต่อแบตเตอรี่ได้ กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของระบบ
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
เสียบปลั้กอะแดปเตอร์แล้ว
The power adaptor has been plugged in.
เสียบปลั้กอะแดปเตอร์แล้ว
The power adaptor has been unplugged.
ถอดปลั๊กอะแดปเตอร์แล้ว
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
แบตเตอรี่ใกล้หมดแล้ว กรุณารีบบันทึกงานของคุณ
Your battery has reached the warning level.
แบตเตอรี่ของคุณอยู่ในระดับที่ต้องเตือน
Your battery has reached a low level.
แบตเตอรี่ของคุณอยู่ในระดับต่ำ
There was an error while suspending:
มีข้อผิดพลาดขณะบันทึกการทำงาน:
The screen is being locked
หน้าจอกำลังจะล็อกInterrupts the suspension/ shutdown process
The profile "%1" has been selected, but it does not exist. Please check your PowerDevil configuration.
ไม่พบโพรไฟล์ "% 1" กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า PowerDevil
Profile changed to "%1"
โพรไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "% 1"
Performance
ประสิทธิภาพ
Dynamic (ondemand)
เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Dynamic (conservative)
เปลี่ยนแปลงแบบรักษาพลังงาน
Powersave
ประหยัดพลังงาน
Userspace
พื้นที่ของผู้ใช้
Suspend to Disk
บันทึกการทำงานไปยังระบบแฟ้ม
Suspend to RAM
บันทึกการทำงานไปยัง RAM
Standby
โหมดพร้อมทำงาน
Edit Profiles
แก้ไขโพรไฟล์
Capabilities
ความสามารถ
Do nothing
ไม่ดำเนินการใดๆ
Shutdown
ปิดเครื่อง
PowerDevil Configuration
การตั้งค่า PowerDevil
A configurator for PowerDevil
ตัวตั้งค่าสำหรับ PowerDevil
(c), 2008 Dario Freddi
สงวนลิขสิทธิ์ 2551 Dario Freddi
From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities.
คุณสามารถตั้งค่าเดมอน, สร้างและแก้ไขโพรไฟล์การประหยัดพลังงาน และความสามารถของเครื่อง ได้ในโมดูลนี้
PowerDevil configuration This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup. PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.
การตั้งค่า PowerDevil เป็นโมดูลที่ใช้ในการต้ังค่า PowerDevil ซึ่งเป็นเดมอน ที่ทำงานเบื้องหลังตั้งแต่เริ่มระบบ PowerDevil มีรูปแบบการตั้งค่า 2 ระดับ คือ ทั่วไปและแบบโพรไฟล์configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. คุณไม่จำเป็นต้องเปิด PowerDevil ใหม่ แค่คลิก "ใช้งาน", and you are done.
Modules not found
ไม่พบโมดูล
Do Nothing
ไม่ดำเนินการใดๆ
Lock Screen
ล็อกหน้าจอ
Prompt Log Out dialog
เปิดกล่องโต้ตอบการออกจากระบบ
Disable CPU %1
ปิดการทำงาน CPU% 1
Please enter a name for the new profile:
ชื่อของโพรไฟล์ใหม่
The name for the new profile
ชื่อของโพรไฟล์ใหม่
Please enter a name for this profile:
ชื่อของโพรไฟล์ใหม่
Import PowerDevil Profiles
นำเข้าโพรไฟล์ PowerDevil
Export PowerDevil Profiles
ส่งออกโพรไฟล์ PowerDevil
Save Profile
บันทึกโพรไฟล์NAME OF TRANSLATORS
When laptop lid closed
เมื่อปิดฝาเครื่องแลปทอป
When power button pressed
เมื่อกดปุ่ม Power
When sleep button pressed
เมื่อกดปุ่ม Sleep
Screen
จอ
Brightness:
ความสว่าง
& Enable display power management
เปิดการทำงานการแสดงการจัดการพลังงาน
& Standby after
เข้าสู่โหมดพร้อมทำงานหลังจาก
Suspend after
บันทึกการทำงานหลังจาก
& Power off after
ปิดการทำงานหลังจาก
CPU and System
CPU และระบบ
Import Profiles
นำเข้าโพรไฟล์
Export Profiles
ส่งออกโพรไฟล์
PowerDevil error
PowerDevil มีข้อผิดพลาด
Settings and Profile
ตั้งค่าและโพรไฟล์
Before doing a suspend action, wait
ก่อนที่จะทำการบันทึกการทำงาน กรุณาคอยสักครู่
Do not wait
ไม่ดำเนินการใดๆ
Profile Assignment
การจัดการโพรไฟล์
When on battery power
แบตเตอรี่อยู่ในระดับเตือน
Configure Notifications...
ตั้งค่าการแสดงข้อความเตือน
Battery Levels
ระดับแบตเตอรี่
Battery is at low level at
ระดับแบตเตอรี่ต่ำ อยู่ที่
Low battery level
ระดับแบตเตอรี่ต่ำ
Battery is at warning level at
แบตเตอรี่อยู่ในระดับเตือนที่
Warning battery level
แบตเตอรี่อยู่ในระดับเตือน
Battery is at critical level at
แบตเตอรี่ใกล้หมด ระดับพลังงานอยู่ที่
Critical battery level
แบตเตอรี่ใกล้หมด
Number of CPUs
จำนวน CPU
Number of Batteries
จำนวนแบตเตอรี่
CPU can be turned Off
สามารถปิด CPU ได้
Support for DPMS
สนับสนุน DPMS
DPMS Support
สนับสนุน DPMS
Configure actions
ตั้งค่าการกระทำ
Configure preferences for Screen Powersaving
ตั้งค่าระบบและปรับแต่ง CPU
Configure System and CPU preferences
สนับสนุน XSync
Battery Actions
สนับสนุน XScreenSaver
PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries.
สนับสนุน XScreenSaver
PowerDevil was compiled without Xext support, or the XSync extension is not available. XSync grants extra efficiency and performance, saving your battery and CPU. It is advised to use PowerDevil with XSync enabled.
สนับสนุนส่วนต่อขยาย XTest
XSync does not seem to be your preferred query backend, though it is available on your system. Using it largely improves performance and efficiency, and is strongly advised. Click on the button below to enable it now.
การสนับสนุน XTest
Enable XSync Backend
ผู้พัฒนาหลัก
Support for the XSync extension
ฐานของ XSync (แนะนำ)
XSync is an extension that allows high efficiency query of the system. If it is available, PowerDevil will be much more reliable and efficient
ฐานของการจับเวลา
XSync Support
ฐานของวิดเจ็ตตัวจับ
Support for XScreensaver
เปิดการทำงานการแสดงข้อความมาตรฐาน
Through XScreensaver, PowerDevil may query the system if XSync is not available. It is necessary only if your system does not support XSync. If both of them are unavailable, PowerDevil will not be able to query idle time of the system
เปิดการทำงานการแสดงข้อความ
XScreenSaver Support
เปิดการทำงานการแสดงข้อความเตือน
Support for XTest extension
เปิดการทำงานการแสดงข้อความเตือนAs in "seconds"
Through XTest, PowerDevil is able to fake user activity, preventing suspension loops. If it is not available, loops might occur
วินาที
XTest Support
การกระทำ
Main Developer
บันทึกการทำงานไปยังหน่วยความจำ
Normal
ปกติProcess Niceness
Very low priority
ความสำคัญต่ำมากProcess Niceness
Low priority
ความสำคัญต่ำProcess Niceness
Very high priority
ความสำคัญสูงมากProcess Niceness
High priority
ความสำคัญสูงPriority Class
None
ไม่มีPriority Class
Real Time
ตามเวลาจริงPriority Class
Best Effort
ผลดีที่สุดPriority Class
Idle
ว่างงานPriority Class
Unknown
ไม่ทราบprocess status
running
กำลังทำงานprocess status
sleeping
กำลังพักprocess status
disk sleep
พักดิสก์ชั่วคราวprocess status
zombie
ซอมบี้process status
stopped
หยุดprocess status
paging
ย้ายข้อมูลระหว่างหน่วยความจำprocess status
unknown
ไม่ทราบScheduler
FIFO
มาก่อนได้ก่อนScheduler
Batch
เป็นชุด
Monitoring I/ O for %1 (%2)
ติดตามดู I/ O สำหรับ% 1 (% 2)
The program '%1 '(PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
โปรแกรม '% 1' (เลขโพรเซส:% 2) กำลังจะถูกติดตามการส่งข้อมูลเข้าและส่งผลลัพธ์ออกมาผ่านทางตัว file descriptor ต่าง ๆ (เช่น stdin, stdout, stderr, แฟ้มที่เปิดไว้, การเชื่อมต่อเครือข่าย เป็นต้น) โดยข้อมูลที่มีการเขียนไปยังโพรเซสจะถูกแสดงเป็นสีแดง และข้อมูลที่มีการอ่านโดยโพรเซส จะถูกแสดงเป็นสีน้ำเงิน
& Attach
ฝังแนบ
& Pause
หยุดชั่วคราว
& Resume
กลับไปทำต่อ
& Detach
ยกเลิกฝังแนบง
Failed to attach to process %1.
ล้มเหลวในการฝังแนบเข้ากับโพรเซส% 1
Jump to Parent Process
กระโดดไปยังโพรเซสแม่
Jump to Process Debugging This One
กระโดดไปยังโพรเซสที่ดีบั๊กโปรแกรมนี้
Show Application Window
แสดงหน้าต่างโปรแกรม
Monitor Input & & Output
ติดตามดูข้อมูลเข้าและข้อมูลออก
Resume Stopped Process
ให้โพรเซสที่หยุดทำงาน ทำงานต่อ
Suspend (STOP)
พัก (STOP)
Continue (CONT)
ทำงานต่อ (CONT)
Hangup (HUP)
วางสาย (HUP)
Interrupt (INT)
ขัดจังหวะ (INT)
Terminate (TERM)
จบ (TERM)
Kill (KILL)
ฆ่า (KILL)
User 1 (USR1)
ผู้ใช้ 1 (USR1)
User 2 (USR2)
ผู้ใช้ 2 (USR2)
Focus on Quick Search
ค้นหาด่วน
Send Signal
ส่งสัญญาณ
Jump to Parent Process (%1)
กระโดดไปยังโพรเซสแม่ (% 1)
Hide Column '%1 '
ซ่อนคอลัมน์ '% 1'
Show Column '%1 '
แสดงคอลัมน์ '% 1'
Display Units
แสดงหน่วย
Kilobytes per second
กิโลไบต์
Kilobytes
กิโลไบต์
Megabytes per second
เมกะไบต์
Megabytes
เมกะไบต์
Gigabytes per second
กิกะไบต์
Gigabytes
กิกะไบต์
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
คุณไม่มีสิทธิ์ในการฆ่าโพรเซส และมีปัญหาในการลองทำงานด้วยสิทธิ์ root
You must select a process first.
คุณต้องเลือกโพรเซสก่อน
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
คุณมีสิทธิ์ไม่พอที่จะทำการเปลี่ยนการจัดตาราง CPU กำลังยกเลิก
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
คุณมีสิทธิ์ไม่พอที่จะทำการเปลี่ยนระดับความสำคัญของ CPU, กำลังทำการยกเลิก
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
คุณมีสิทธิ์ไม่พอที่จะทำการเปลี่ยนการจัดตารางและลำดับความสำคัญ IO, กำลังทำการยกเลิก
You do not have the permission to change the I/ O priority of the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
คุณไม่มีสิทธิ์ในการฆ่าโพรเซส และมีปัญหาในการลองทำงานด้วยสิทธิ์ root
You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
คุณไม่มีสิทธิ์ในการฆ่าโพรเซส และมีปัญหาในการลองทำงานด้วยสิทธิ์ root
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
คุณไม่มีสิทธิ์ในการฆ่าโพรเซส และมีปัญหาในการลองทำงานด้วยสิทธิ์ root
Kill
ฆ่า
Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
แปลค่าผลส่งออกเป็นเหมือนกับบรรจุคำสั่ง VT100 อยู่ สำหรับใช้กับโปรแกรมแบบคอนโซล
If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
หากกาเลือกตัวเลือกนี้ จะทำให้มีการแปลค่าลำดับอักขระ ANSI escape ด้วยและจะไม่แสดงผลให้เห็น เหมาะสำหรับใช้เมื่อจะตรวจติดตามการทำงานของ bash
Interpret ANSI escape sequences
แปลลำดับอักขระ ANSI escape
Show the output from processes launched by this process.
แสดงผลส่งออกจากโพรเซสที่ถูกเรียกทำงานโดยโพรเซสนี้
Follow fork and clone commands to monitor child processes
ติดตามคำสั่งการสร้างโพรเซสย่อย เพื่อติดตามดูโพรเซสลูก
Monitor child processes
ติดตามดูโพรเซสลูก
Pause the process and its output
หยุดการทำงานและผลส่งออกของโพรเซสชั่วคราว
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
หยุดการอ่านค่าผลส่งออกจากโพรเซส ซึ่งจะทำให้โพรเซสถูกบล็อคการทำงานได้ก่อน คล้ายกับการหยุดการทำงานชั่วคราว และโพรเซสสามารถกลับมาทำงานต่อได้โดยการให้ให้ทำงานต่อ, การแยกมุมมอง หรือการปิดกล่องโต้ตอบ
Stop monitoring the process
หยุดการติดตามดูโพรเซส
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
หยุดการติดตามดูโพรเซสและอนุญาตให้โพรเซสกับมาทำงานต่อได้
& Kill Process...
ฆ่าโพรเซส
Quick search
ค้นหาด่วน
All Processes
โพรเซสทั้งหมด
All Processes, Tree
โพรเซสทั้งหมด, ตามผังต้นไม้
System Processes
โพรเซสระบบ
User Processes
โพรเซสของผู้ใช้
Own Processes
โพรเซสที่คุณเป็นเจ้าของ
Programs Only
โปรแกรมเท่านั้น
Change scheduling priority for:
เปลี่ยนการจัดตารางความสำคัญสำหรับ:
CPU Scheduler
ตัวจัดตาราง CPU
p, li {white-space: pre-wrap;} The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.
p, li {white- space: pre- wrap;} ตัวจัดตารางแบ่งเวลามาตรฐานสำหรับ โพรเซสที่ไม่มีความต้องการพิเศษ
p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time-sharing (Other) Normal is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.
p, li {white- space: pre- wrap;} การจัดตารางแบบปกติ: การจัดการแบ่งเวลาของลินุกซ์โดยปริยาย (อื่นๆ) แบบธรรมดา เป็นตัวจัดตารางการแบ่งเวลาแบบมาตรฐาน ซึ่งทำมาสำหรับโพรเซสทั้งหมดที่ไม่ต้องการกลไกตามเวลาจริงในการจัดความสำคัญแบบคงที่ โพรเซสที่จะทำงานถูกเลือกจากรายการโพรเซสอื่นๆ แบบ ปกติ หรือ แบบชุด โดยขึ้นอยู่กับการจัดลำดับ แบบไดนามิคที่จะถูกกำหนดเฉพาะในรายการนี้ การจัดลำดับแบบไดนามิคมีพื้นฐานมาจากระดับความสำคัญ ที่ได้มาและเพิ่มขึ้นในแต่ละส่วนเวลาที่โพรเซสพร้อมที่จะทำงาน แต่ถูกปฏิเสธไม่ได้ทำงานโดยตัวจัดตาราง ซึ่งนี่จะเป็นการรับประกันการทำงานที่ยุติธรรมระหว่างโพรเซสปกติ
p, li {white-space: pre-wrap;} For CPU-intensive non-interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions.
p, li {white- space: pre- wrap;} สำหรับโพรเซสที่ใช้งาน CPU หนัก และไม่ต้องการการโต้ตอบ โพรเซสนั้นจะโดนลดความชอบลงเล็กน้อยในการตัดสินใจจัดตาราง
p, li {white-space: pre-wrap;} Batch Scheduling (Since Linux 2.6.16.) This policy is similar to Normal, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).
p, li {white- space: pre- wrap;} การจัดตารางแบบเป็นชุด (ตั้งแต่ ลินุกซ์ 2. 6. 16.) นโยบายนี้คล้ายกับแบบ ปกติ, ยกเว้นว่านโยบายนี้ จะทำให้ตัวจัดตารางคิดว่าโพรเซสนี้ใช้ CPU หนักเสมอ ดังนั้นตัวจัดตารางจะใช้ โทษปรับในการจัดตารางเล็กน้อย โดยที่โพรเซสนี้จะถูกลดความชอบลงเล็กน้อยในการตัดสินใจจัดตาราง นโยบายนี้มีประโยชน์สำหรับงานที่ไม่ต้องการการตอบโต้ แต่ไม่ต้องการลดค่าไนซ์ของมัน, และสำหรับงานที่ต้องการนโยบายการจัดตารางที่แน่นอน โดยไม่ต้องมีการตอบโต้ซึ่งทำให้เกิด การแย่งเวลา (ระหว่างงานด้วยกัน) เพิ่มขึ้น
p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing.
p, li {white- space: pre- wrap;} โพรเซสจะทำงานเมื่อไรก็ตาม ที่อยู่ในสถานะสามารถทำงานได้ มีลำดับสูงกว่าแบบ ปกติหรือแบทซ์ มีการหั่นช่วงเวลา
p, li {white-space: pre-wrap;} Round Robin Scheduling Round Robin is a simple enhancement of FIFO. Everything described below for FIFO also applies to Round Robin, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.
p, li {white- space: pre- wrap;} การจัดตารางแบบ Round Robin Round Robin เป็นการเพิ่มความสามารถอย่างง่ายๆ ของวิธี มาก่อนได้ก่อน (FIFO) ทุกอย่างที่ถูกอธิบายไว้สำหรับวิธี มาก่อนได้ก่อน นั้นถูกประยุกต์ใช้กับ Round Robin ด้วย, ยกเว้นแต่ว่าโพรเซสแต่ละโพรเซส ถูกอนุญาตให้ทำงานเป็นปริมาณเวลาที่มากที่สุดเท่านั้น
Round robin
ราวนด์โรบิน
p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing.
p, li {white- space: pre- wrap;} โพรเซสจะทำงานเมื่อไหรก็ตาม ที่อยู่ในสถานะสามารถทำงานได้ มีลำดับความสำคัญสูงกว่าแบบปกติหรือแบบชุด และไม่มีการหั่นช่วงเวลา
p, li {white-space: pre-wrap;} First In-First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process.
p, li {white- space: pre- wrap;} การจัดตารางแบบมาก่อนได้ก่อน (FIFO) เมื่อโพรเซสแบบ มาก่อนได้ก่อน อยู่ในสถานะสามารถทำงานได้, มันจะแย่งเวลา จากโพรเซสที่รันอยู่ในขณะนั้นทันที โพรเซสแบบ ปกติ หรือ แบบชุด
FIFO
มาก่อนได้ก่อน (FIFO)
I/ O Scheduler
ตัวจัดตาราง I/ O
p, li {white-space: pre-wrap;} Process's priority is based on the CPU priority.
p, li {white- space: pre- wrap;} ลำดับความสำคัญของโพรเซส มีฐานบนลำดับความสำคัญของ CPU
p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling This is the same as Best Effort scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority. Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
p, li {white- space: pre- wrap;} การจัดตารางแบบปกติ นี้จะเหมือนกับการจัดตารางแบบ ผลดีที่สุด ยกเว้นแต่ว่าระดับความสำคัญถูกคำนวณ โดยอัตโนมัติโดยมีพื้นฐานมาจากระดับความสำคัญของ CPU โพรเซสที่มีระดับสูงกว่า จะมีสิทธิ์ในการเข้าถึงฮาร์ดดิกส์มากกว่า โปรแกรมที่กำลังรันอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันการจัดลำดับแบบ ผลดีที่สุด/ ปกติ จะถูกจัดการในแบบ Round Robin
p, li {white-space: pre-wrap;} Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.
p, li {white- space: pre- wrap;} โพรเซสสามารถเข้าถึงฮาร์ดดิสก์ก็ต่อเมื่อ ไม่มีโพรเซสใดใช้มันเมื่อเร็ว ๆ มานี้
p, li {white-space: pre-wrap;} Idle Scheduling A program running with Idle I/ O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/ O for a defined grace period. The impact of Idle I/ O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.
p, li {white- space: pre- wrap;} การจัดตารางตามช่วงที่ไม่ได้ใช้งาน โปรแกรมที่ทำงานด้วยระดับความสำคัญของ I/ O แบบ ตามช่วงที่ไม่ได้ใช้งาน จะสามารถเข้าถึงดิสก์ได้ ก็ต่อเมื่อไม่มีโปรแกรมอื่นกำลังใช้งาน I/ O ของดิสก์แล้วในระยะหนึ่ง ผลกระทบของโพรเซสที่จัดตาราง I/ O แบบ ตามช่วงที่ไม่ได้ใช้งาน ต่อกิจกรรมปกติของระบบควรจะเป็นศูนย์ การจัดลำดับความสำคัญจะไม่ถูกนำมาใช้การจัดตารางกลุ่มนี้
Idle
ตามการไม่ได้ใช้งาน
p, li {white-space: pre-wrap;} Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.
p, li {white- space: pre- wrap;} โพรเซสถูกให้สิทธิ์ในการเข้าถึงฮาร์ดดิสก์ มากกว่าแบบปกติ
p, li {white-space: pre-wrap;} Best Effort Scheduling Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
p, li {white- space: pre- wrap;} การจัดตารางแบบให้ผลดีที่สุด โพรเซสที่มีระดับสูงกว่าจะมีสิทธิ์ในการ เข้าถึงฮาร์ดดิกส์ก่อน โปรแกรมที่ทำงานในระดับความสำคัญแบบ ให้ผลดีที่สุด/ ปกติ จะถูกจัดการในแบบ Round Robin
Best effort
ผลดีที่สุด
p, li {white-space: pre-wrap;} Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.
p, li {white- space: pre- wrap;} โพรเซสจะได้เข้าถึงฮาร์ดดิกส์ทันที่ที่ต้องการ โดยไม่คำนึงว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
p, li {white-space: pre-wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.
p, li {white- space: pre- wrap;} การจัดตารางตามเวลาจริง การจัดตาราง ตามเวลาจริง เป็นการให้การเข้าถึงแรกไปยังดิกส์ โดยไม่คำนึงว่าจะมีอะไรกำลังเกิดขึ้นในระบบบ้าง ดังนั้น การจัดตารางตามเวลาจริง จำเป็นต้องถูกใช้อย่างระมัดระวัง เพราะจะทำให้โพรเซสอื่นไม่สามารถเข้าถึงทรัพยากรได้ ตามที่กลุ่มของการจัดตารางแบบ ให้ผลดีที่สุด มีระดับความสำคัญอยู่ 8 ระดับถูกกำหนดเพื่อแสดงว่า จะแบ่งช่วงเวลาให้ใหญ่แค่ไหนให้โพรเซสในแต่ล่ะหน้าต่างการจัดตาราง
Real time
ตามเวลาจริง
Low Priority
ความสำคัญน้อย
High Priority
ความสำคัญมาก
- Process is doing some work.
- โพรเซสกำลังทำงานบางอย่าง
- Process is waiting for something to happen.
- โพรเซสกำลังรอให้บางอย่างเกิดขึ้น
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- โพรเซสถูกหยุด มันจะไม่ตอบสนองต่อการใส่ข้อมูลของผู้ใช้ในขณะนี้
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- โพรเซสทำงานเสร็จแล้ว และจบการทำงานแล้ว, แต่โพรเซสแม่ยังไม่ถูกขจัดออก
The process name.
ชื่อโพรเซส
The user who owns this process.
ผู้ใช้ที่เป็นเจ้าของโพรเซสนี้
The controlling terminal on which this process is running.
เทอร์มินัลควบคุมของโพรเซสนี้กำลังรันอยู่
The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
ระดับความสำคัญที่โพรเซสนี้ใช้ในการทำงาน มีขอบเขตตั้งแต่ 19 (ค่าไนซ์สูง, ระดับความสำคัญต่ำ) ถึง - 19 (ระดับความสำคัญมาก)
The current CPU usage of the process.
การใช้งานหน่วยประมวลผลในปัจจุบันของโพรเซส
The current total CPU usage of the process.
การใช้งานหน่วยประมวลผลในปัจจุบันของโพรเซส
This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
นี่เป็นปริมาณเนื้อที่ของหน่วยความจำเสมือนที่กำลังถูกใช้ รวมทั้งไลบรารีร่วม, หน่วยความจำกราฟฟิก, แฟ้มบนดิสก์ และอื่น ๆ ตัวเลขนี้แทบจะไม่มีความหมายเลย
This is the amount of real physical memory that this process is using by itself. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
นี่เป็นปริมาณของหน่วยความจำจริง ที่โพรเซสนี้ใช้อยู่โดยตัวมัน มันไม่ได้ร่วมความจำที่เอาออกจากหน่วยความจำไปแล้ว หรือขนาดของโค้ดของไรบาลี่ร่วมของมัน บ่อยครั้งที่ตัวเลขนี้มีประโยชน์มากที่สุดในการดูเรื่องการใช้งานหน่วยความจำของโปรแกรม
This is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library.
นี่เป็นปริมาณของหน่วยความจำจริง ที่ไลบารีรวมของโพรเซสนี้กำลังใช้งานอยู่หน่วยความจำนี้ใช้ร่วมกันระหว่างโพรเซสทั้งหมดที่ใช้ไลบรารีนี้
The command with which this process was launched.
คำสั่งที่ใช้เริ่มการทำงานของโพรเซสนี้
The title of any windows that this process is showing.
นี่เป็นหัวเรื่องของหน้าต่างใด ๆ ของโพรเซสนี้ที่แสดงอยู่
The unique Process ID that identifies this process.
หมายเลขโพรเซส (Process ID) ที่ไม่ซ้ำใครที่จะระบุตัวโพรเซสนี้
Login Name: %1
ชื่อล็อกอิน:% 1
This user is not recognized for some reason.
ไม่พบชื่อผู้ใช้นี้ด้วยเหตุผลบางประการ
Login Name: %1 (uid: %2)
ชื่อล็อกอิน:% 1 (เลขผู้ใช้ [uid]:% 2)
Room Number: %1
หมายเลขห้อง:% 1
Work Phone: %1
หมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน:% 1
Effective User: %1
ผู้ใช้ที่มีผล:% 1
Setuid User: %1
ผู้ใช้ Setuid:% 1
File System User: %1
ผู้ใช้ระบบแฟ้ม:% 1
Group: %1
กลุ่ม:% 1
Effective Group: %1
กลุ่มที่มีผล:% 1
Setuid Group: %1
กลุ่ม Setuid:% 1
File System Group: %1
กลุ่มระบบแฟ้ม:% 1Short description of a process. PID, name, user
%1: %2, owned by user %3
% 1:% 2, เป็นของผู้ใช้% 3
%1 (gid: %2)
% 1 (เลขกลุ่ม [gid]:% 2)
%1 (uid: %2)
% 1 (เลขผู้ใช้ [uid]:% 2)
This process is being debugged by %1 (%2)
โพรเซสนี้กำลังถูกดีบั๊กโดย% 1 (% 2)
Init is the parent of all other processes and cannot be killed.
Init คือโพรเซสแม่ของโพรเซสอื่นทั้งหมดและไม่สามารถจะฆ่าโพรเซสนี้ได้
KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.
KThreadd จะจัดการกับเธรดของเคอร์เนล โพรเซสลูกจะทำงานอยู่ในเคอร์เนล คอยควบคุมการเข้าถึงฮาร์ดดิสก์ และอื่น ๆ name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2
% 1 หมายเลขโพรเซส:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent: %3 Parent's ID: %4
% 1 หมายเลขโพรเซส:% 2 โพรเซสแม่:% 3 หมายเลขโพรเซสแม่:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent's ID: %3
% 1 หมายเลขโพรเซส:% 2 หมายเลขโพรเซสแม่:% 3
Command: %1
คำสั่ง:% 1
Running on: %1
กำลังทำงานบน:% 1
This process was run with the following command: %1
โพรเซสนี้กำลังทำงานด้วยคำสั่งต่อไปนี้:% 1
Nice level: %1 (%2)
ระดับไนซ์:% 1 (% 2)
Scheduler priority: %1
ระดับความสำคัญของตัวจัดตาราง:% 1
Scheduler: %1
ตัวจัดตาราง:% 1
I/ O Nice level: %1 (%2)
ระดับไนซ์ของ I/ O:% 1 (% 2)
I/ O Class: %1
คลาส I/ O:% 1
Process status: %1 %2User CPU usage: %3%System CPU usage: %4%
สถานะโพรเซส:% 1% 2การใช้ CPU ของผู้ใช้:% 3% การใช้ CPU ของระบบ:% 4%