natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The %1 GPX file does not have a date-time track to use.
แฟ้ม GPX% 1 ยังไม่มีการติดตามด้วยวันที่และเวลา!
Points parsed: %1
จุดต่าง ๆ ที่วิเคราะห์:% 1
%1 Do you really want to close this window without applying changes?
% 1 คุณต้องการจะปิดหน้าต่างนี้โดยไม่แก้ไขค่าที่คุณเปลี่ยนแปลงใช่หรือไม่?
Cannot find pictures to correlate with GPX file data.
ไม่พบภาพที่สัมพันธ์กับข้อมูลจากแฟ้ม GPX
Please select at least one image from the list to edit GPS coordinates manually.
กรุณาเลือกภาพจากรายการอย่างน้อยหนึ่งภาพ เพื่อแก้ไขข้อมูลค่าพิกัด GPS ด้วยตัวเอง
Please select at least one image from which to remove GPS coordinates.
กรุณาเลือกภาพจากรายการอย่างน้อยหนึ่งภาพ เพื่อลบข้อมูลค่าพิกัด GPS
Edit Track List Geographical Coordinates
แก้ไขรายการแทร็คทางพิกัดทางภูมิศาสตร์
Id
หมายเลข
Changed
มีการเปลี่ยนแปลง
A plugin to edit GPS track lists.
ส่วนเสริมสำหรับแก้ไขรายการแทร็คทางพิกัด GPS
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2006- 2008, Gilles Caulier
KML Export
ส่งออก KML
Target Preferences
ปรับแต่งเป้าหมาย
Target Type
ประเภทเป้าหมาย
& Local or web target used by GoogleEarth
เป้าหมายภายในเครื่องหรือเว็บ ที่ถูกใช้โดย GoogleEarth
Web target used by GoogleMap
เป้าหมายแบบเวบโดยใช้ GoogleMap
When using GoogleMap, all images must have complete URLs, icons are squared, and when drawing a track, only line track is exported.
เมื่อมีการใช้งาน GoogleMap ภาพทั้งหมดจะต้องมีที่อยู่ Url ที่สมบูรณ์ด้วย โดยภาพไอคอนจะเป็นภาพสี่เหลี่ยมเมื่อกำลังวาดแทร็ค และมีเฉพาะเส้นแทร็คเท่านั้นที่จะถูกส่งออกมา
Picture Altitude:
ระดับความสูงของภาพ:
clamp to ground
ติดพื้นดิน
relative to ground
สัมพันธ์กับพื้นดิน
absolute
ค่าสัมบูรณ์
Specifies how pictures are displayedclamp to ground (default)Indicates to ignore an altitude specificationrelative to groundSets the altitude of the element relative to the actual ground elevation of a particular location. absoluteSets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual elevation of the terrain beneath the element.
กำหนดวิธีการที่รูปภาพจะถูกแสดงผลติดพื้นดิน (ค่าปริยาย) ใช้แสดงเพื่อไม่สนใจต่อค่าระดับความสูงที่ถูกกำหนดสัมพันธ์กับพื้นดินตั้งค่าระดับความสูงขององค์ประกอบภาพให้สัมพันธ์กับระดับความสูงจริงของพื้นดินของแต่ละตำแหน่งค่าสัมบูรณ์ตั้งค่าระดับความสูงของจุดพิกัดสัมพันธ์กับระดับน้ำทะเล โดยไม่สนใจระดับความสูงต่ำของพื้นที่ภูมิประเทศขององค์ประกอบ
Destination Directory:
ไดเรกทอรีปลายทาง:
Select a directory in which to save the kml file and pictures
เลือกไดเรกทอรีที่จะจัดเก็บแฟ้ม kml และรูปภาพ
Destination URL:
ที่อยู่ URL ปลายทาง:
Filename:
ชื่อแฟ้ม:
Sizes
ขนาด
Icon Size:
ขนาดไอคอน:
Image Size:
ขนาดภาพ:
GPX Tracks
แทร็ค GPX
Draw GPX Track
วาดแทร็ค GPX
GPX file:
แฟ้ม GPX:
Time Zone:
เขตเวลา:
Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time
ตั้งค่าเขตเวลาที่กล้องตั้งไว้ระหว่างกำลังถ่ายภาพ ซึ่งจะทำให้เวลาที่ประทับของ GPS สามารถแปลงมาให้เป็นเวลาภายในได้
Track Width:
ความกว้างแทร็ค:
Track Color:
สีของแทร็ค:
Opacity:
ความโปร่งแสง:
Track Altitude:
ระดับความสูงแทร็ค:
Specifies how the points are displayedclamp to ground (default)Indicates to ignore an altitude specificationrelative to groundSets the altitude of the element relative to the actual ground elevation of a particular location. absoluteSets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual elevation of the terrain beneath the element.
กำหนดวิธีการที่จุดจะถูกแสดงผลติดพื้นดิน (ค่าปริยาย) ใช้แสดงเพื่อไม่สนใจต่อค่าระดับความสูงที่ถูกกำหนดสัมพันธ์กับพื้นดินตั้งค่าระดับความสูงขององค์ประกอบภาพให้สัมพันธ์กับระดับความสูงจริงของพื้นดินของแต่ละตำแหน่งค่าสัมบูรณ์ตั้งค่าระดับความสูงของจุดพิกัดสัมพันธ์กับระดับน้ำทะเล โดยไม่สนใจระดับความสูงต่ำของพื้นที่ภูมิประเทศขององค์ประกอบ
A Kipi plugin for KML exporting
ส่วนเสริมของ Kipi สำหรับการส่งออก KML
(c) 2006-2007, Stéphane Pontier
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2006- 2007, Stéphane Pontier
Generating KML file...
กำลังสร้างแฟ้ม KML...
Could not create '%1 '
ไม่สามารถสร้าง '% 1 ได้
Could not read image '%1 '
ไม่สามารถอ่านภาพ '% 1' ได้
Format of image '%1 'is unknown
ไม่รู้จักรูปแบบของภาพ '% 1'
Error loading image '%1 '
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเรียกภาพ '% 1'
Could not save image '%1 'to '%2'
ไม่สามารถบันทึกภาพ '% 1' ไปเป็น '% 2' ได้
Creation of placemark '%1 '
การสร้างจุดระบุสถานที่ '% 1'
Could not save icon for image '%1 'to '%2'
ไม่สามารถบันทึกไอคอนสำหรับภาพ '% 1' ไปเป็น '% 2' ได้
No GPX file chosen.
ยังไม่มีการเลือกแฟ้ม GPX!
The %1 GPX file do not have a date-time track to use.
แฟ้ม GPX% 1 ยังไม่มีการติดตามด้วยวันที่และเวลา!
Tracks
แทร็ค
No position data for '%1 '
ไม่มีข้อมูลพิกัดสำหรับ '% 1'
Move to final directory
ย้ายไปยังไดเรกทอรีสุดท้าย
Track
แทร็ค
Points
จุด
Point
จุด
Correlator
ค่าสัมพันธ์
Edit Coordinates...
แก้ไขพิกัด...
Track List Editor...
แก้ไขรายการแทร็ค...
Remove Coordinates...
ลบจุดพิกัด...
Export to KML...
ส่งออก KML...
Unable to find the gpsbabel executable: This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. Please install gpsbabel as a package from your distributor or download the source. Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.
ไม่พบคำสั่ง gpsbabel เพื่อใช้ประมวลผล: โปรแกรมนี้จำเป็นต้องถูกใช้โดยส่วนเสริมนี้ เพื่อให้สามารถรองรับการถอดรหัสข้อมูลแฟ้ม GPS ได้, โปรดทำการติดตั้งโปรแกรม gpsbabel จากดิสทริบิวชันของคุณก่อน หรือ ดาวน์โหลดต้นฉบับโปรแกรม โปรดจำ: จะต้องใช้โปรแกรม gpsbabel อย่างน้อยต้องเป็นรุ่น% 2 ขึ้นไป
gpsbabel executable is not up to date: The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor or download the source. Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin
แฟ้มคำสั่ง gpsbabel เป็นรุ่นเก่าแล้ว: พบโปรแกรมนี้บนเครื่องของคุณ แต่เป็นรุ่น% 1 ซึ่งไม่ใช่รุ่นที่ต้องการเนื่องจากเก่ามากแล้วที่จะทำงานร่วมกับส่วนเสริมนี้ได้ โปรดทำการปรับรุ่นโปรแกรม gpsbabel จากดิสทริบิวชันของคุณก่อน หรือ ดาวน์โหลดต้นฉบับโปรแกรม โปรดจำ: จะต้องใช้โปรแกรม gpsbabel อย่างน้อยต้องเป็นรุ่น% 3 ขึ้นไป
No GPS locations have been found in your pictures.
ไม่พบตำแหน่ง GPS ในภาพของคุณ
Geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. Do you want to continue?
จุดพิกัดเชิงภูมิศาสตร์จะถูกลบออกจากภาพที่เลือกไว้ทั้งหมด คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
Remove Geographical Coordinates
ลบข้อมูลจุดพิกัดเชิงภูมิศาสตร์ออกไปNAME OF TRANSLATORS
Could not find theme in '%1 '
ไม่สามารถพบชุดตกแต่งใน '% 1'
Copying theme
กำลังคัดลอกชุดตกแต่ง
Could not copy theme
ไม่สามารถคัดลอกชุดตกแต่งได้
Downloading remote files for "%1"
กำลังดาวน์โหลดแฟ้มต่าง ๆ จากทางไกล สำหรับ "% 1"
Could not open temporary file
ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวได้
Could not download %1
ไม่สามารถดาวน์โหลด% 1 ได้
Could not create gallery. xml
ไม่สามารถสร้างแฟ้ม gallery. xml ได้
Generating files for "%1"
กำลังสร้างแฟ้มต่าง ๆ สำหรับ "% 1"
Previous
ก่อนหน้า
Collection List
รายการคลังภาพ
Original Image
ภาพต้นฉบับ
Go Up
ไปด้านบน
Generating HTML files
กำลังสร้างแฟ้มต่าง ๆ ในแบบ HTML
Could not load XSL file '%1 '
ไม่สามารถโหลดแฟ้ม XSL '% 1' ได้
Could not load XML file '%1 '
ไม่สามารถโหลดแฟ้ม XML '% 1' ได้
Error processing XML file
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างประมวลผลแฟ้ม XML
Could not open '%1 'for writing
ไม่สามารถเปิด '% 1' เพื่อทำการเขียนได้
Could not create folder '%1 'in '%2'
ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ '% 1' ไว้ใน '% 2' ได้
Could not read image '%1 '
ไม่สามารถอ่านข้อมูลภาพ '% 1' ได้
Error loading image '%1 '
เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดภาพ '% 1'
Could not save image '%1 'to '%2'
ไม่สามารถจัดเก็บภาพ '% 1' เป็นแฟ้ม '% 2' ได้
Could not save thumbnail for image '%1 'to '%2'
ไม่สามารถจัดเก็บภาพตัวอย่างของภาพ '% 1' เป็นแฟ้ม '% 2' ได้
Could not open file '%1 'for writing
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '% 1' เพื่อทำการเขียนได้
Could not save image to file '%1 '
ไม่สามารถจัดเก็บภาพไปเป็นแฟ้ม '% 1' ได้
Generating gallery...
กำลังสร้างแกลเลอรี...
Finished, but some warnings occurred.
เสร็จสิ้นแล้ว แต่มีรายการแจ้งเตือนบางอย่างด้วย
Full Image
ภาพเต็มขนาด
Save image
จัดเก็บภาพ
Format:
รูปแบบ:
Quality:
คุณภาพ:
Max size:
ขนาดสูงสุด:
Include full-size original images for download
รวมภาพต้นฉบับเต็มขนาดสำหรับการดาวน์โหลดด้วย
Use original image
ใช้ภาพต้นฉบับ
Thumbnail
ภาพตัวอย่าง
Destination folder:
โฟลเดอร์เป้าหมาย:
Open in browser
เปิดในเบราว์เซอร์
In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available.
คุณสามารถเปลี่ยนค่าพารามิเตอร์ต่าง ๆ ได้ในหน้านี้ โดยพารามิเตอร์ต่าง ๆ จะแตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับชุดตกแต่งNAME OF TRANSLATORS
Your emails
donga. nb@ gmail. com '% 1' is a label for a theme parameter
Export image collections to HTML pages
ส่งออกคลังภาพไปเป็นหน้าเว็บแบบ HTML
HTML Export
ส่งออกเป็น HTML
A KIPI plugin to export image collections to HTML pages
ส่วนเสริมของ KIPI สำหรับส่งออกคลังภาพไปเป็นหน้าเว็บแบบ HTML
Author and Maintainer
ผู้เขียนและผู้ดูแล
Collection Selection
การเลือกคลังภาพ
Theme
ชุดตกแต่ง
Theme Parameters
พารามิเตอร์ต่าง ๆ ของชุดตกแต่ง
Image Settings
ตั้งค่าต่าง ๆ ของภาพ
Output
ผลส่งออก
Author: %1
ผู้เขียน:% 1
& HTML Gallery...
แกลเลอรีภาพแบบ HTML...
OpenGL Image Viewer...
เครื่องมือดูภาพโดยใช้ OpenGL...
OpenGL error
OpenGL ผิดพลาด
GL_ARB_texture_rectangle not supported
ยังไม่รองรับ GL_ ARB_ texture_ rectangle
no OpenGL context found
ไม่พบส่วนรองรับ OpenGL
Usage Image Viewer
การใช้เครื่องมือดูภาพ
Image Access next image scrollwheel down/ down arrow/ right arrow/ PgDown/ Space/ n previous image scrollwheel up/ up arrow/ left arrow/ PgUp/ p quit Esc Display < br > toggle fullscreen/normal f toggle scrollwheel action c (either zoom or change image) rotation r reset view double click original size o Zooming move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button alternatively, press c and use the scrollwheel plus/minus ctrl + scrollwheel Panning move mouse while pressing the left button
การเข้าถึงภาพ ภาพถัดไป หมุนลูกล้อลง/ ปุ่มพิมพ์ลูกศรลง/ ปุ่มพิมพ์ลูกศรขวา/ ปุ่มพิมพ์ PgDown/ ปุ่มพิมพ์ Space/ ปุ่มพิมพ์ n ภาพก่อนหน้า หมุนลูกล้อขึ้น/ ปุ่มพิมพ์ลูกศรขึ้น/ ปุ่มพิมพ์ลูกศรขวา/ ปุ่มพิมพ์ PgUp/ ปุ่มพิมพ์ p ออก ปุ่มพิมพ์ Esc การแสดงผล < br > สลับโหมดเต็มจอ/ โหมดปกติ ปุ่มพิมพ์ f สลับการกระทำของลูกล้อ ปุ่มพิมพ์ c (ทั้งดูย่อ/ ดูขยาย หรือเปลี่ยนภาพ) การหมุนภาพ ปุ่มพิมพ์ r ตั้งค่าการดูภาพกับเป็นค่าปริยาย ดับเบิลคลิก ขนาดจริงของภาพ ปุ่มพิมพ์ o การดูย่อ/ ดูขยาย เคลื่อนเมาส์ในทิศทางขึ้น/ ลง ในระหว่างที่กดปุ่มขวาของเมาส์ค้างไว้ด้วย หรือกดปุ่มพิมพ์ c ค้างไว้ ร่วมกับการหมุนลูกล้อของเมาส์ เพิ่ม/ ลด กดปุ่มพิมพ์ ctrl ค้างไว้ ร่วมกับการหมุนลูกล้อของเมาส์ การแพนภาพ ใช้การเคลื่อนเมาส์ในระหว่างที่ยังกดปุ่มซ้ายของเมาส์ค้างไว้ด้วย
OK
ตกลง
iPod Export
ส่งออกไปยังเครื่องไอพ็อด
A tool to export image to an iPod device
เครื่องมือในการส่งออกภาพไปยังอุปกรณ์ไอพ็อด
(c) 2006-2008, Seb Ruiz (c) 2008-2009, Gilles Caulier
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2006- 2008, Seb Ruiz
Plugin Handbook
คู่มือของส่วนเสริม
Hard Disk
ฮาร์ดดิสก์
Add images to be queued for the iPod.
เพิ่มภาพต่าง ๆ ที่จะถูกจัดคิวรอส่งไปยังไอพ็อด
Remove selected image from the list.
เอาภาพที่เลือกไว้ออกจากรายการ
& Transfer
& ถ่ายโอน
Transfer images to the selected iPod album.
ถ่ายโอนภาพต่าง ๆ ไปยังอัลบั้มของไอพ็อดที่เลือกไว้
The preview of the selected image in the list.
ภาพตัวอย่างของภาพที่ถูกเลือกในรายการ
iPod
เครื่องไอพ็อด
Create a new photo album on the iPod.
สร้างอัลบั้มภาพตัวใหม่บนเครื่องไอพ็อด
Remove the selected photos or albums from the iPod.
เอาภาพหรืออัลบั้มต่าง ๆ ที่เลือกไว้ออกจากเครื่องไอพ็อด
Rename the selected photo album on the iPod.
เปลี่ยนชื่อของอัลบั้มภาพที่เลือกไว้บนเครื่องไอพ็อด
Image files
แฟ้มภาพต่าง ๆ
Add Images
เพิ่มภาพต่าง ๆ
New iPod Photo Album
สร้างอัลบั้มของไอพ็อดใหม่
Create a new album:
สร้างอัลบั้มใหม่:
Rename iPod Photo Album
เปลี่ยนชื่ออัลบั้มภาพของไอพ็อด
New album title:
หัวเรื่องใหม่ของอัลบั้ม:
An iPod photo database could not be found on the device mounted at %1. Initialize the iPod photo database?
ไม่สามารถพบฐานข้อมูลภาพของไอพ็อดบนอุปกรณ์ที่ถูกเมานท์ไว้ที่% 1 ได้ จะให้ลองเตรียมการใช้ฐานข้อมูลภาพตัวใหม่ของเครื่องไอพ็อดของคุณหรือไม่?
Initialize iPod Photo Database?
จะเตรียมการใช้งานฐานข้อมูลภาพของไอพ็อดหรือไม่?
& Initialize
เตรียมการใช้งาน
No iPod was detected
ตรวจไม่พบเครื่องไอพ็อดใด ๆ
Your iPod (%1) does not seem to support artwork.
ดูเหมือนเครื่องไอพ็อดของคุณ (% 1) จะไม่รองรับการใช้งานภาพ
Set iPod Model
ตั้งรุ่นของเครื่องไอพ็อด
iPod %1 detected at: %2
ตรวจพบเครื่องไอพ็อด% 1 ที่:% 2
iPod %1 detected
ตรวจพบเครื่องไอพ็อด% 1
Unnamed
ยังไม่มีชื่อ
Export to & iPod...
ส่งออกไปยังเครื่องไอพ็อด... NAME OF TRANSLATORS
Error in opening input file
เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มนำเข้า
Error in opening temporary file
เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มชั่วคราว
Cannot convert to gray scale RAW file
ไม่สามารถแปลงแฟ้มแบบ RAW ไปเป็นโหมดระดับสีเทาได้
Cannot update source image
ไม่สามารถปรับปรุงภาพต้นฉบับได้
Error in opening output file
เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มส่งออก
Cannot convert to gray scale: %1
ไม่สามารถแปลงเป็นโหมดระดับสีเทาได้:% 1
Cannot rotate RAW file
ไม่สามารถหมุนแฟ้มแบบ RAW ได้
Nonstandard flip action
การกระทำการกลับภาพแบบไม่ใช่มาตรฐาน
Cannot flip: %1
ไม่สามารถพลิกภาพ:% 1
Nonstandard rotation angle
การกระทำการหมุนภาพแบบไม่ใช่มาตรฐาน
Cannot rotate: %1
ไม่สามารถหมุนภาพ:% 1
Left
ทางซ้าย
Right
ทางขวา
Flip
กลับภาพ
Auto Rotate/ Flip Using Exif Information
หมุนภาพ/ กลับภาพอัตโนมัติโดยใช้ข้อมูล EXIF
horizontally
ทางแนวนอน
vertically
ทางแนวตั้ง
Flip images %1
กลับภาพ% 1
right (clockwise)
ทางด้านขวา (ตามเข็มนาฬิกา)
left (counterclockwise)
ทางด้านซ้าย (ทวนเข็มนาฬิกา)
using Exif orientation tag
ใช้ข้อมูลทิศทางภาพจาก Exif
Rotate images %1
หมุนภาพ% 1
Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation cannot be undone.
คุณแน่ใจหรือไม่ว่า ต้องการจะแปลงภาพที่เลือกไว้ไปเป็นภาพขาว- ดำ? การกระทำนี้จะ ไม่สามารถ ยกเลิกการแปลงภาพที่แปลงไปแล้วได้
Convert images to black & white
แปลงภาพเป็นภาพขาว- ดำ
Rotating Image "%1"
กำลังหมุนภาพ "% 1"
Flipping Image "%1"
กำลังกลับภาพ "% 1"
Converting to Black & White "%1"
กำลังแปลงภาพ "% 1" เป็นภาพขาว- ดำ
Rotate image complete
หมุนภาพเรียบร้อยแล้ว
Flip image complete
กลับภาพเรียบร้อยแล้ว
Convert to Black & White complete
แปลงภาพเป็นภาพขาว- ดำเรียบร้อยแล้ว
Failed to Rotate image
ล้มเหลวในการหมุนภาพ
Failed to Flip image
ล้มเหลวในการกลับภาพ
Failed to convert image to Black & White
ล้มเหลวในการแปลงภาพเป็นภาพขาว- ดำ
unable to open source file
ไม่สามารถเปิดแฟ้มต้นฉบับได้
unable to open temp file
ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวได้
Cannot rotate: unable to open temp file
ไม่สามารถหมุนภาพได้: ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวได้
Cannot update metadata: %1
ไม่สามารถปรับปรุงข้อมูลกำกับนี้ได้:% 1
Default Language
ภาษาปริยาย
Add a new value to the list
เพิ่มค่าใหม่ไปยังรายการ
Remove the current selected value from the list
ลบค่าที่เลือกไว้ออกจากรายการ
Replace the current selected value from the list
แทนที่ค่าที่เลือกไว้จากรายการ
Select here language code.
เลือกรหัสภาษาได้ที่นี่
Language:
ภาษา:
Edit Image Caption
แก้ไขคำบรรยายภาพ
Edit Metadata
แก้ไขข้อมูลกำกับภาพ
A Plugin to edit pictures' metadata.
ส่วนเสริมสำหรับแก้ไขข้อมูลกำกับภาพ
Enter the image caption entered through %1. This field is not limited (excepted with IPTC). UTF-8 encoding will be used to save text.
ป้อนคำบรรยายภาพที่ป้อนมาผ่านทาง% 1 โดยช่องข้อมูลนี้ไม่มีข้อจำกัดใด ๆ (ยกเว้นกับข้อมูลแบบ IPTC) และจะใช้รหัสภาษายูนิโค้ดแบบ UTF- 8 เพื่อจัดเก็บข้อความ
Sync JFIF Comment section
ปรับเทียบกับส่วนคำอธิบายภาพของ JFIF
Sync EXIF Comment
ปรับเทียบกับข้อมูลคำอธิบายภาพของ EXIF
Sync XMP Caption
ปรับเทียบกับข้อมูลคำบรรยายภาพของ XMP
Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
ปรับเทียบกับข้อมูลคำบรรยายภาพของ IPTC (คำเตือน: รองรับรหัสแอสกีที่พิมพ์ออกได้สูงสุด 2000 ตัวอักษร)
Note: captions from currently selected images will be permanently replaced.
ข้อควรจำ: คำบรรยายของภาพที่ถูกเลือกไว้ในปัจจุบัน จะถูกแทนที่อย่างถาวร
Remove Image Caption
ลบคำบรรยายภาพ
Remove caption hosted by %1
ลบคำบรรยายภาพที่เก็บไว้โดย% 1
Remove JFIF Comment section
ลบส่วนคำอธิบายภาพของ JFIF
Remove EXIF Comment
ลบคำอธิบายภาพของข้อมูล EXIF
Remove XMP Caption
ลบคำบรรยายภาพของข้อมูล XMP
Remove IPTC Caption
ลบคำบรรยายภาพของข้อมูล IPTC
Note: Captions from currently selected images will be permanently removed.
ข้อควรทราบ: คำบรรยายของภาพที่ถูกเลือกไว้ในปัจจุบัน จะถูกลบออกไปอย่างถาวร
Brightness (APEX):
ความสว่าง (หน่วย APEX):
Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture.
ตั้งค่าการปรับความสว่างในหน่วย APEX ที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิทัลเพื่อใช้ถ่ายภาพ
Gain Control:
ควบคุม Gain:
None
ไม่ใช้gain control
Soft
นุ่มนวล
Hard
สูง
Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
ตั้งค่าการประมวลผลความเปรียบต่างที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิทัลเมื่อใช้ถ่ายภาพได้ที่นี่
Saturation:
ความอิ่มตัวของสี:
Low
ต่ำ
Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
ตั้งค่าการประมวลผลความอิ่มตัวของสีที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิทัลเมื่อใช้ถ่ายภาพได้ที่นี่
Sharpness:
ความคมชัด:
Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
ตั้งค่าการประมวลผลความคมชัดที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิทัลเมื่อใช้ถ่ายภาพได้ที่นี่
Custom rendered:
ตั้งค่าการแสดงผลเอง:
Normal process
ประมวลผลปกติ
Custom process
กำหนดการประมวลผลเอง
Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
ตั้งค่าการประมวลผลพิเศษกับข้อมูลภาพได้ที่นี่ เช่น การเร่งการแสดงผลเพื่อส่งออกภาพ
Name (*):
ชื่อ (*):
Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters.
ตั้งค่าชื่อของเอกสารจากที่ภาพถูกสแกนมาได้ที่นี่ โดยมีความยาวตัวอักษรแอสกีสูงสุดที่ 32 ตัวอักษร
Title (*):
ชื่อเรื่อง (*):
Enter the image title. This field is limited to ASCII characters.
ป้อนชื่อเรื่องของภาพ โดยต้องป้อนเป็นตัวอักษรรหัสแอสกี
Artist (*):
ศิลปิน (*):
Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
ป้อนชื่อของผู้สร้างภาพ โดยต้องป้อนเป็นตัวอักษรรหัสแอสกี
Copyright (*):
สงวนลิขสิทธิ์ (*):
Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
ตั้งค่าการสงวนลิขสิทธิ์ของเจ้าของภาพได้ที่นี่ โดยต้องป้อนเป็นตัวอักษรรหัสแอสกีเท่านั้น
Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
ป้อนคำบรรยายภาพของภาพ โดยช่องข้อมูลนี้ไม่มีข้อจำกัดใด ๆ และจะใช้รหัสภาษายูนิโค้ดแบบ UTF8 เพื่อจัดเก็บข้อความ
Sync captions entered through %1
ปรับเทียบคำบรรยายภาพที่ป้อนมาผ่านทาง% 1
Sync XMP caption
ปรับเทียบกับคำบรรยายภาพของข้อมูล XMP
Note: EXIF text tags marked by (*) only support printable ASCII characters.
ควรทราบ: ข้อมูล EXIF ป้ายกำกับที่มีเครื่องหมาย (*) รองรับรหัสอักขระแบบ แอสกี ที่พิมพ์ออกได้เท่านั้น
Creation date and time
วันและเวลาที่สร้างภาพ
Creation sub-second
เศษส่วนวินาทีที่สร้าง
Sync creation date hosted by %1
ปรับเทียบวันที่จากข้อมูลของ% 1
Sync XMP creation date
ปรับเทียบข้อมูลวันที่สร้างกับข้อมูล XMP
Sync IPTC creation date
ปรับเทียบข้อมูลวันที่สร้างกับข้อมูล IPTC
Set creation date to today
ตั้งค่าวันที่สร้างภาพเป็นวันนี้
Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed.
ตั้งค่าวันที่และเวลาที่สร้างภาพได้ที่นี่ สำหรับมาตรฐานนี้ ค่านี้จะหมายถึงวันและเวลาที่แฟ้มมีการเปลี่ยนแปลง
Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.
ตั้งค่าเศษส่วนของวินาทีของวันและเวลาที่ภาพถูกสร้าง
Original date and time
วันและเวลาดั้งเดิม
Original sub-second
เศษส่วนวินาทีดั้งเดิม
Set original date to today
ตั้งวันดั้งเดิมเป็นวันนี้
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
ตั้งค่าวันและเวลาที่ภาพดั้งเดิมถูกสร้างขึ้นได้ที่นี่ สำหรับกล้องดิจิทัล ค่านี้จะหมายถึงวันและเวลาที่ภาพถูกถ่ายบันทึกมา
Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
ตั้งค่าเศษส่วนของวินาทีของวันและเวลาที่ภาพดั้งเดิมถูกสร้างขึ้น
Digitization date and time
วันและเวลาที่แปลงเป็นดิจิทัล
Digitization sub-second
เศษส่วนวินาทีที่แปลงเป็นดิจิทัล
Set digitization date to today
ตั้งวันที่แปลงเป็นดิจิทัลเป็นวันนี้
Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will have the same contents.
ตั้งค่าวันและเวลาที่ภาพถูกเก็บในรูปแบบข้อมูลดิจิทัลได้ที่นี่ ตัวอย่างเช่น ภาพที่ถูกถ่ายมาจากกล้องดิจิทัล ค่านี้จะหมายถึงวันและเวลาที่ถ่ายภาพมา ดังนั้น ค่าวันและเวลาดั้งเดิมและวันและเวลาแปลงเป็นดิจิทัลจะเป็นค่าเดียวกัน
Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was stored as digital data.
ตั้งค่าเศษส่วนของวินาทีของวันและเวลาที่ภาพถูกจัดเก็บในรูปแบบข้อมูลดิจิทัลได้ที่นี่
Device manufacturer (*):
ผู้ผลิตอุปกรณ์ (*):
Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
ตั้งค่าชื่อของผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ใช้สร้างภาพได้ที่นี่ โดยต้องป้อนเป็นตัวอักษรรหัสแอสกีเท่านั้น
Device model (*):
รุ่นของอุปกรณ์ (*):
Set here the model of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
ตั้งค่ารุ่นของอุปกรณ์ที่ใช้สร้างภาพได้ที่นี่ โดยต้องป้อนเป็นตัวอักษรรหัสแอสกีเท่านั้น
Device type:
ประเภทของอุปกรณ์:
Film scanner
เครื่องสแกนฟิล์ม
Reflection print scanner
เครื่องสแกนภาพพิมพ์สะท้อนแสง
Digital still camera
กล้องถ่ายภาพนิ่งดิจิทัล
Select here the image input equipment type used to take the picture.
เลือกประเภทของอุปกรณืที่ใช้ในการสร้างภาพได้ที่นี่
Warning: EXIF Makernotes can be unreadable if you set wrong device manufacturer/ model description.
คำเตือน: ส่วนของข้อมูล บันทึกย่อของผู้สร้าง (Makernotes) ของข้อมูล EXIF จะไม่สามารถอ่านข้อมูลได้ หากคุณตั้งค่าของผู้ผลิตหรือรุ่นของอุปกรณ์ผิด
Exposure time (seconds):
เวลาเปิดรับแสง (วินาที):
Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
ตั้งค่าของตัวเลือกนี้ เพื่อตั้งเวลาที่ใช้ในการเปิดรับแสงของภาพ โดยมีหน่วยเป็นวินาที
Exposure program:
โปรแกรมปรับค่าแสง:
Not defined
ไม่ระบุ
Manual
แมนนวล (M)
Auto
อัตโนมัติ (Auto)
Aperture priority
ปรับความเร็วชัตเตอร์อัตโนมัติ (A/ Av)
Shutter priority
ปรับรูรับแสงอัตโนมัติ (S/ Tv)
Creative program
สัญลักษณ์ภาพ/ โปรแกรมสำเร็จรูป
Action program
โหมดถ่ายภาพเคลื่อนไหว
Portrait mode
โหมดถ่ายภาพบุคคล
Landscape mode
โหมดถ่ายภาพทิวทัศน์
Select here the program used by the camera to set exposure when the picture was taken.
เลือกโปรแกรมสำเร็จรูปที่ถูกใช้บนกล้องเพื่อปรับค่าแสงเมื่อใช้ในการถ่ายภาพได้ที่นี่
Exposure mode:
โหมดค่าแสง:
Auto bracket
ถ่ายคร่อมค่าแสงอัตโนมัติ
Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
เลือกโหมดที่ใช้บนกล้องในการปรับค่าแสงเมื่อใช้ในการถ่ายภาพได้ที่นี่ ในโหมด ถ่ายคร่อมค่าแสงอัตโนมัตินั้น ตัวกล้องจะมีการถ่ายภาพเดียวกันไว้หลายครั้ง โดยมีการใช้ค่าแสงที่แตกต่างกันออกไปหลายค่า
Exposure bias (APEX):
ค่าชดเชยแสง (หน่วย APEX):
Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the picture.
ตั้งค่าชดเชยแสง มีหน่วยเป็น APEX ที่ใช้บนกล้องเมื่อใช้ถ่ายภาพได้ที่นี่
Metering mode:
โหมดการวัดแสง:
Unknown
ไม่ทราบ
Average
เฉลี่ยทั้งภาพ
Center weighted average
เฉลี่ยเน้นกลางภาพ
Spot
เฉพาะจุด
Multi-spot
เฉลี่ยหลายจุด
Multi-segment
เฉลี่ยหลายส่วน
Partial
เน้นเฉพาะส่วน (Partial)
Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
เลือกโหมดการวัดค่าแสงที่ใช้บนกล้องเพื่อตั้งค่าแสงเมื่อใช้ในการถ่ายภาพได้ที่นี่
Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
เลือกค่าความไวแสงแบบ ISO ของกล้องเมื่อใช้ถ่ายภาพได้ที่นี่
Sensing method:
วิธีการของเซ็นเซอร์:
One-chip color area
พื้นที่ของชิปสีหนึ่งตัว
Two-chip color area
พื้นที่ของชิปสีสองตัว
Three-chip color area
พื้นที่ของชิปสีสามตัว
Trilinear sensor
เซ็นเซอร์แบบไตรลิเนียร์
Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
เลือกประเภทของเซ็นเซอร์รับภาพที่ใช้บนกล้องเมื่อภาพถูกถ่ายได้ที่นี่
Scene capture type:
ลักษณะการถ่ายภาพ:
Standard
มาตรฐาน
Landscape
ภาพทิวทัศน์
Portrait
ภาพบุคคล
Night scene
ภ่ายภาพกลางคืน
Select here the type of scene used by the camera to take the picture.
เลือกลักษณะการถ่ายภาพที่ใช้บนกล้องเมื่อภาพถูกถ่ายได้ที่นี่
Subject distance type:
ระยะห่างจากวัตถุ:
Macro
มาโคร
Close view
ระยะใกล้
Distant view
ระยะไกล
Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
เลือกประเภทของระยะห่างระหว่างวัตถุกับอุปกรณ์ถ่ายภาพได้ที่นี่
Caption Information
ข้อมูลคำบรรยายภาพ
Date & Time
วันที่และเวลา
Date and Time Information
ข้อมูลวันที่และเวลา
Lens
เลนส์
Lens Settings
การตั้งค่าเลนส์
Device
อุปกรณ์
Capture Device Settings
การตั้งค่าอุปกรณ์จับภาพ
Light
แหล่งแสง