natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community
หมายเหตุ
Install
ติดตั้ง
Update
ปรับรุ่น
Additional domains for browsing
โดเมนเพิ่มเติมสำหรับการเรียกดู
List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
รายชื่อของโดเมน 'เครือข่ายวงกว้าง' (ไม่ใช่ท้องถิ่น) ที่ควรจะเรียกดู
& Verify:
& ตรวจสอบ:
Password strength meter:
ระดับความแข็งแกร่งของรหัสผ่าน:
Passwords do not match
รหัสผ่านไม่ตรงกัน
Job Control
ควบคุมงาน
Scheduled printing:
งานพิมพ์ที่ถูกจัดตารางแล้ว:
Billing information:
ข้อมูลค่าใช้จ่าย:
Job priority:
ความสำคัญของงาน:
Job Options
ตัวเลือกของงาน
Option
ตัวเลือก
Pages
หน้า
Pages Per Sheet
หน้าต่อหนึ่งแผ่น
Banner Pages
ใบปะหน้าBanner page at start
End
ตอนท้าย@ action
Page Label
แถบหน้ากระดาษ
Page Border
ขอบกระดาษ
Mirror Pages
หน้ากลับด้าน
Mirror pages along vertical axis
หน้ากลับด้านในแนวตั้ง
Search interactively for shortcut names (e. g. Copy) or combination of keys (e. g. Ctrl+C) by typing them here.
ค้นหาชื่อของปุ่มพิมพ์ลัด (ตัวอย่างเช่น คัดลอก) หรือรูปแบบการกดปุ่มของแป้นพิมพ์ (ตัวอย่าง เช่น Ctrl+C) แบบปฎิสัมพันธ์ โดยป้อนคำค้นที่นี่
Here you can see a list of key bindings, i. e. associations between actions (e. g. 'Copy ') shown in the left column and keys or combination of keys (e. g. Ctrl+V) shown in the right column.
คุณสามารถเห็นการจับคู่ปุ่มพิมพ์ที่กำหนดไว้แล้วที่นี่ โดยมีความสัมพันธ์ระหว่างการกระทำ (เช่น 'คัดลอก') จะถูกแสดงไว้ในคอลัมน์ด้านซ้าย และปุ่มพิมพ์ที่ถูกจับคู่ไว้ (เช่น CTRL+V) จะถูกแสดงไว้ในคอลัมน์ด้านขวา
Alternate
ทางเลือกอื่น
Global
ทั้งระบบ
Global Alternate
ทางเลือกอื่นของทั้งระบบ
Mouse Button Gesture
รูปแบบการกดปุ่มเมาส์
Mouse Shape Gesture
รูปแบบการเคลื่อนเมาส์
Supply a username and password below.
ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านทางด้านล่าง
Anonymous
ผู้ใช้นิรนาม
Remember password
จดจำรหัสผ่าน
Enable & background spellchecking
เปิดการตรวจคำสะกดแบบเบื้องหลัง
& Automatic spell checking enabled by default
เปิดใช้การตรวจคำสะกดขณะพิมพ์
Skip all & uppercase words
ข้ามคำที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
Skip run-together words
ข้ามคำที่เชื่อมเข้าด้วยกัน
Default language:
ภาษาปริยาย:
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replace or Replace All.
คำนี้ถูกพิจารณาว่าเป็น "คำที่ไม่รู้จัก" เนื่องจากมันไม่อยู่ในกลุ่มของคำในพจนานุกรมที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน หรือมันอาจจะเป็นคำที่เป็นภาษาต่างประเทศก็ได้ หากคำนี้ไม่ใช่คำที่สะกดผิด คุณอาจจะเพิ่มมันเข้าไปในพจนานุกรมได้ โดยการคลิกที่ปุ่ม เพิ่มไว้ในพจนานุกรม หากคุณไม่ต้องการเพิ่มคำที่ไม่รู้จักไปยังพจนานุกรม แต่ต้องการปล่อยเอาไว้โดยไม่ให้มีการเปลี่ยนแปลง ให้คลิกที่ปุ่ม ไม่สนใจ หรือปุ่ม ไม่สนใจทั้งหมด อย่างไรก็ตาม หากคำดังกล่าวเป็นคำที่สะกดผิด คุณสามารถลองหาคำที่ถูกต้อง ในช่องรายการด้านล่างนี้มาแทนที่ หากคุณไม่สามารถหาคำมาแทนได้จากตรงนั้น คุณอาจจะพิมพ์คำที่ถูกต้องลงในช่องกรอกข้อความด้านล่างนี้เองก็ได้ แล้วคลิกที่ปุ่ม แทนที่ หรือ แทนที่ทั้งหมด
Unknown word:
คำที่ไม่รู้จัก:
Unknown word
คำที่ไม่รู้จัก
misspelled
สะกดผิด
Select the language of the document you are proofing here.
เลือกภาษาของเอกสารที่จะใช้ในการตรวจเอกสารที่นี่
& Language:
& ภาษา:
Text excerpt showing the unknown word in its context.
ข้อความที่ตัดมาแสดงคำที่ไม่รู้จักในบริบทนั้น ๆ
Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
ที่นี่คุณสามารถเห็นได้ว่าข้อความที่ยกมาจะแสดงคำที่ไม่รู้จักภายในบริบทของข้อความนั้น หากว่าข้อมูลนี้ไม่เพียงพอที่จะเลือกคำแทนที่สำหรับคำที่ไม่รู้จักนั้น คุณยังสามารถคลิกที่เอกสาร ที่คุณกำลังตรวจทานอยู่ เพื่อที่จะอ่านข้อความในส่วนที่กว้างขึ้น และหลังจากนั้นก็กลับมาที่นี่ เพื่อทำการตรวจทานต่อไป
... the misspelled word shown in context...
... แสดงคำที่ สะกดผิด ในบริบท...
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.
มีการตรวจพบคำที่ไม่รู้จัก และมันถูกพิจารณาว่าเป็นคำที่ไม่รู้จักเพราะว่ามันไม่ได้ รวมอยู่ในพจนานุกรม คลิกที่นี่หากคุณได้พิจารณาแล้วว่า คำที่ไม่รู้จักนั้นไม่ได้สะกดผิด และคุณต้องการที่จะหลีกเลี่ยง การตรวจจับคำนี้อีกในอนาคต หากคุณต้องการที่จะปล่อยให้มันเป็นไปอย่างที่เป็น แต่ไม่ต้องการที่จะเพิ่มคำเข้าไปในพจนานุกรม ให้คลิกที่ ไม่ต้องสนใจ หรือ ไม่ต้องสนใจทั้งหมด แทน
< < Add to Dictionary
< < เพิ่มไว้ในพจนานุกรม
Suggestion List
รายการที่เสนอแนะ
If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.
หากว่าคำที่ไม่รู้จักนี้เป็นคำที่สะกดผิด คุณควรจะตรวจสอบว่ามีคำที่แก้ไขให้ถูกต้อง สำหรับคำนี้อยู่หรือไม่ และหากว่ามี ให้คลิกที่คำนั้น หากไม่มีคำในรายการนี้ที่สามารถใช้แทนที่ได้เลย คุณอาจะพิมพ์คำที่ถูกต้องลงไปในกล่องแก้ไขที่ด้านบนได้ การที่จะแก้ไขคำนี้ให้คลิกที่ แทนที่ หากคุณต้องการแก้ไขคำแต่เฉพาะ ตอนนี้เท่านั้น หรือคลิกที่ แทนที่ทั้งหมด หากคุณต้องการที่จะแก้ไขคำผิดที่เกิดขึ้นทั้งหมด
Suggested Words
คำที่ถูกเสนอแนะ
If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences.
หากว่าคำที่ไม่รู้จักนั้นเป็นคำสะกดผิด คุณควรจะพิมพ์คำแก้ไขสำหรับคำสะกดผิดของคุณที่นี่ หรือเลือกคำจากรายการด้านล่าง คุณสามารถคลิกที่ แทนที่ หากว่าคุณต้องการที่จะแก้ไขคำผิดเฉพาะตอนนี้เท่านั้น หรือคลิกที่ แทนที่ทั้งหมด หากว่าคุณต้องการแก้ไขคำที่ผิดแบบนี้ทั้งหมด
Replace & with:
แทนที่ด้วย:
Language Selection
เลือกภาษา
Suggest
คำเสนอแนะ
Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
คลิกที่นี่เพื่อแทนที่ข้อความที่ไม่รู้จักที่เกิดขึ้น ด้วยข้อความในกล่องแก้ไขข้อความด้านบน (ไปทางซ้าย)
Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
คลิกที่นี่เพื่อทำการแทนที่ข้อความที่ไม่รู้จักทั้งหมดที่เกิดขึ้นด้วยข้อความภายในกล่องแก้ไขด้านบน (ไปทางซ้าย)
Replace All
แทนที่ทั้งหมด
Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
คลิกที่นี่เพื่อคงคำที่ไม่รู้จักไว้อย่างเดิมโดยไม่ต้องแก้ไข การทำแบบนี้มีประโยชน์เมื่อคำนั้น ๆ เป็นชื่อเฉพาะ, เป็นคำย่อ, เป็นคำจากภาษาต่างประเทศ หรือเป็นคำใด ๆ ที่ไม่รู้จัก ซึ่งคุณต้องการจะใช้ แต่ไม่ได้เพิ่มไว้ในพจนานุกรม
Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
คลิกที่นี่เพื่อคงคำที่ไม่รู้จักที่มีอยู่ทั้งหมดไว้แบบเดิม โดยไม่ต้องแก้ไข การทำแบบนี้มีประโยชน์เมื่อคำนั้น ๆ เป็นชื่อเฉพาะ, เป็นคำย่อ, เป็นคำภาษาต่างประเทศ หรือเป็นคำใด ๆ ที่ไม่รู้จัก ซึ่งคุณต้องการจะใช้ แต่ไม่ได้เพิ่มไว้ในพจนานุกรม
Ignore All
ไม่สนใจทั้งหมด
Autocorrect
แก้ไขอัตโนมัติ
& Game
เกม
& Edit
แก้ไข@ title: menu Game move
& Bookmarks
ที่คั่นหน้า
Main:
ปุ่มพิมพ์ลัดหลัก:
Alternate:
ปุ่มพิมพ์ลัดอื่น:
KHTML Regression Testing Utility
เครื่องมือของ KHTML สำหรับทดสอบความถดถอย
Regression testing output
ส่วนแสดงผลการทดสอบความถดถอย
Pause/ Continue regression testing process
หยุดชั่วคราว/ ทำต่อไป กับการทดสอบความถดถอย
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
คุณอาจจะเลือกแฟ้มที่จะเก็บเนื้อหาของปูมบันทึกได้ ก่อนที่จะเริ่มการทดสอบความถดถอย
Output to File...
ส่งผลไปยังแฟ้ม...
Regression Testing Status
สถานะการทดสอบความถดถอย
View HTML Output
ดูผลส่งออกแบบ HTML
Tests
การทดสอบ
Only Run JS Tests
ทำการทดสอบ JS เท่านั้น
Only Run HTML Tests
ทำการทดสอบ HTML เท่านั้น
Do Not Suppress Debug Output
อย่าปิดบังการแสดงผลของการดีบั๊ก
Do not use Xvfb
ไม่ใช้ Xvfb
Run Tests...
ทำการทดสอบ...
Run Single Test...
ทำการทดสอบเดี่ยว...
Specify tests Directory...
ระบุไดเรกทอรีสำหรับทดสอบ...
Specify khtml Directory...
ระบุไดเรกทอรีของ khtml
Specify Output Directory...
ระบุไดเรกทอรีสำหรับผลส่งออก...
Document Information
ข้อมูลของเอกสาร@ title: group Document information
Title:
หัวเรื่อง:
Last modified:
แก้ไขล่าสุด:
Document encoding:
รหัสภาษาของเอกสาร:
HTTP Headers
ส่วนหัว HTTP
JavaScript Errors
ข้อผิดพลาดของจาวาสคริปต์
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
กล่องโต้ตอบนี้จะมีการแจ้งเตือนและรายละเอียดของข้อผิดพลาดของสคริปต์ที่เกิดขึ้นในหน้าเว็บ ส่วนมากจะเกิดจากข้อผิดพลาดที่เว็บไซต์ที่ถูกออกแบบโดยผู้จัดทำ อีกกรณีหนึ่ง เกิดขึ้นจากข้อผิดพลาดของโปรแกรมใน Konqueror หากคุณสงสัยในข้อแรก โปรดติดต่อกับเว็บมาสเตอร์ของไซต์ที่เกิดปัญหา แต่ถ้าหากว่าคุณสงสัยว่าเกิดจากข้อผิดพลาดใน Konqueror โปรด แจ้งบั๊กได้ที่ http: // bugs. kde. org / หากมีกรณีทดสอบซึ่งแสดงถึงปัญหาที่เกิดขึ้นมาด้วย จะขอบคุณมาก
Clear
& ล้าง
HTML Toolbar
แถบเครื่องมือ HTML
Do you want to store this password?
คุณต้องการเริ่มการค้นหาใหม่จากตอนท้ายหรือไม่?
& Store
จัดเก็บ
Never store for this site
ไม่ต้องจัดเก็บกับเว็บไซต์นี้
Do & not store this time
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก
GroupBox 1
กล่องกลุ่ม 1
CheckBox
กล่องกาเลือก
Other GroupBox
กล่องกลุ่มอื่น ๆ
RadioButton
ปุ่มวิทยุ
action1
การกระทำ 1
Play a & sound
เล่นเสียง
Select the sound to play
เลือกเสียงที่จะเล่น
Show a message in a & popup
แสดงข้อความในหน้าต่างผุดขึ้น
Log to a file
เก็บปูมบันทึกลงแฟ้ม
Mark & taskbar entry
ทำเครื่องหมายรายการในแถบงาน
Run & command
เรียกใช้คำสั่ง
Select the command to run
เลือกคำสั่งที่จะสั่งประมวลผล
Speech
พูด
Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text: %e Name of the event %a Application that sent the event %m The message sent by the application
ระบุว่าจะให้ KTTS พูดออกเสียงอย่างไรเมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้น ถ้าคุณเลือกที่ "พูดออกเสียงข้อความตั้งเอง" ให้ป้อนข้อความลงไปในกล่องข้อความ คุณอาจจะใช้ตัวอักขระแทนที่ ในส่วนข้อความได้ ดังนี้:% e ชื่อของเหตุการณ์% a โปรแกรมที่ส่งเหตุการณ์มา% m ข้อความที่ส่งโดยโปรแกรม
Speak Event Message
พูดออกเสียงข้อความเหตุการณ์
Speak Event Name
พูดออกเสียงชื่อเหตุการณ์
Speak Custom Text
พูดออกเสียงข้อความตั้งเอง
Distance between desktop icons
ระยะระหว่างไอคอนบนพื้นที่ทำงาน
The distance between icons specified in pixels.
ระบุระยะระหว่างไอคอน โดยมีหน่วยพิกเซล
Widget style to use
รูปแบบวิดเจ็ตที่จะใช้
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
ชื่อของรูปแบบวิดเจ็ต ตัวอย่างเช่น "เครามิก" หรือ "พลาสติก" โดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายอัญประกาศ
Use the PC speaker
ใช้ลำโพงของเครื่องคอมพิวเตอร์
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
จะให้ใช้งานลำโพงภายในของเครื่องคอมพิวเตอร์แทนของระบบแจ้งให้ทราบของ KDE เองหรือไม่
What terminal application to use
จะใช้โปรแกรมเทอร์มินัลตัวใด
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
เมื่อใดที่มีการเรียกใช้งานโปรแกรมเทอร์มินัล จะเป็นการเปิดโปรแกรมจำลองเทอร์มินัลตัวนี้
Fixed width font
แบบอักษรความกว้างคงที่
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
แบบอักษรนี้จะถูกใช้เมื่อต้องการแบบอักษรที่มีความกว้างคงที่
System wide font
แบบอักษรของทั้งระบบ
Font for menus
แบบอักษรของเมนู
What font to use for menus in applications.
จะใช้แบบอักษรตัวใดกับเมนูของโปรแกรม
Color for links
สีของตำแหน่งเชื่อมโยง
What color links should be that have not yet been clicked on
ควรจะใช้สีอะไรกับตำแหน่งเชื่อมโยงที่ยังไม่เคยถูกคลิก
Color for visited links
สีของตำแหน่งเชื่อมโยงที่เคยเรียกดูแล้ว
Font for the taskbar
แบบอักษรของแถบงาน
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
จะใช้แบบอักษรตัวใดกับแถบงานซึ่งอยู่ด้านล่างสุดของหน้าจอ ซึ่งเป็นที่แสดงถึงโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่
Fonts for toolbars
แบบอักษรของแถบเครื่องมือ
Shortcut for taking screenshot
ปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับจับภาพหน้าจอ
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
ปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับเปิด/ ปิดการกระทำของคลิปบอร์ด
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
ปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับปิดเครื่องคอมพิวเตอร์โดยไม่ต้องถามยืนยัน
Show directories first
แสดงไดเรกทอรีก่อน
Whether directories should be placed at the top when displaying files
ควรจะให้วางไดเรกทอรีไว้ด้านบนก่อนเสมอ เมื่อมีการแสดงแฟ้มหรือไม่
The URLs recently visited
ที่อยู่ URL ที่เคยเรียกดูเมื่อเร็ว ๆ นี้
Used for auto-completion in file dialogs, for example
ถูกใช้สำหรับเติมคำให้สมบูรณ์โดยอัตโนมัติในกล่องเลือกแฟ้ม ตัวอย่างเช่น
Show file preview in file dialog
แสดงตัวอย่างแฟ้มในกล่องเลือกแฟ้ม
Show hidden files
แสดงแฟ้มที่ซ่อนไว้
Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
พิจารณาว่าจะให้แสดงแฟ้มที่ขึ้นต้นด้วย จุด (ใช้สำหรับเป็นแฟ้มซ่อน) หรือไม่
Show speedbar
แสดงแถบด่วน
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
จะให้แสดงไอคอนทางลัดทางด้านซ้ายของกล่องโต้ตอบหรือไม่
What country
ประเทศอะไร
Used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
จะถูกใช้เพื่อพิจารณาว่าจะให้แสดงตัวเลข, เงินตรา และ เวลา/ วันที่ อย่างไร ตัวอย่างเช่น
What language to use to display text
จะใช้ภาษาใดในการแสดงข้อความ
Character used for indicating positive numbers
อักขระสำหรับการบ่งชี้ว่าเป็นจำนวนบวก
Most countries have no character for this
ประเทศต่าง ๆ ส่วนมากไม่มีการใช้ตัวอักขระกับส่วนนี้
Path to the autostart directory
ตำแหน่งของไดเรกทอรีเริ่มอัตโนมัติ
Path to the directory containing executables to be run on session login
ตำแหน่งของไดเรกทอรีที่มีแฟ้มเรียกประมวลผล ซึ่งจะทำงานเมื่อมีการล็อกอินเข้าวาระงาน
Enable SOCKS support
เปิดการรองรับพร็อกซีแบบ SOCKS
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
จะให้เปิดใช้พร็อกซีแบบ SOCKS รุ่น 4 และ 5 กับระบบย่อยของ KDE หรือไม่
Path to custom SOCKS library
ตำแหน่งของไลบรารี SOCKS ที่ตั้งเอง
Highlight toolbar buttons on mouse over
เน้นปุ่มบนแถบเครื่องมือเมื่อเคลื่อนตัวชี้เมาส์มาเหนือปุ่ม
Show text on toolbar icons
แสดงข้อความของไอคอนบนแถบเครื่องมือ
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
จะให้มีการแสดงข้อความของไอคอนเพิ่มไปยังไอคอนบนแถบเครื่องมือหรือไม่
The size of the dialog
ขนาดของกล่องโต้ตอบ
JS Calculator
เครื่องคิดเลข JSaddition
MainWindow
หน้าต่างหลัก
Execute
ประมวลผล
Open Script
เปิดสคริปต์
Open a script...
เปิดสคริปต์...
Close Script
ปิดสคริปต์
Close script...
ปิดสคริปต์...
Quit
ออก@ action
Quit application...
ออกจากโปรแกรม...
Run script...
ประมวลผลสคริปต์...
Run To...
ประมวลผลถึง...
Run to breakpoint...
ประมวลผลถึงจุดหยุด...
Step
ทีละขั้น
Step to next line...
ประมวลผลไปยังบรรทัดถัดไป...
Step execution...
ประมวลผลทีละขั้น...
KJSEmbed Documentation Viewer
ตัวเรียกอ่านเอกสาร KJSEmbed
ThreadWeaver Jobs Examples
ตัวอย่างของงาน ThreadWeaver
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
โปรแกรมจะเรียกใช้ 100 งานใน 4 เธรด โดยแต่ละงานจะทำการรอเป็นระยะเวลาจากค่าสุ่มระหว่าง 1 ถึง 1000 มิลลิวินาที
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
กาเลือกเพื่อดูข้อมูลปูมบันทึกเกี่ยวกับกิจกรรมของเธรด ดูการแสดงผลที่คอนโซล เพื่อดูข้อมูลปูมบันทึก
Log thread activity
ทำปูมบันทึกกิจกรรมของเธรด
Displays Thread Activity
แสดงกิจกรรมของเธรด
GUI based example for the Weaver Thread Manager
ตัวอย่างที่มี GUI สำหรับตัวจัดการเธรด Weaver Thread Manager
Remaining number of jobs:
จำนวนงานที่เหลือ:
Select Files...
เลือกแฟ้ม...
Suspend
หยุดไว้ก่อน
What time is it? Click to update.
ตอนนี้เวลาเท่าไหร่แล้ว? คลิกเพื่อปรับปรุง
(do not know yet)
(ยังไม่ทราบ)
Evaluation error
ข้อผิดพลาดในการประเมิน
Range error
ค่าช่วงผิดพลาด
Reference error
การอ้างอิงผิดพลาด
Type error
ชนิดข้อมูลผิดพลาด
URI error
ที่อยู่ URI ผิดพลาด
System Default (currently: %1)
ค่าปริยายของระบบ (ค่าปัจจุบัน:% 1)
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
แม่แบบต้องการข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณ ซึ่งถูกจัดเก็บไว้ในสมุดที่อยู่ของคุณ แต่ไม่สามารถเรียกเปิดส่วนเสริมที่จำเป็นต้องใช้งานขึ้นมาได้ โปรดติดตั้งชุดซอฟต์แวร์ KDEPIM/ Kontact สำหรับระบบของคุณก่อน
Error: HOME environment variable not set.
ข้อผิดพลาด: ตัวแปรแวดล้อม HOME ยังไม่ถูกตั้งค่า
Error: DISPLAY environment variable not set.
ข้อผิดพลาด: ตัวแปรแวดล้อม DISPLAY ยังไม่ถูกตั้งค่า
Informs KDE about a change in hostname
แจ้งให้ KDE รู้ว่ามีการเปลี่ยนชื่อเครื่อง
(c) 2001 Waldo Bastian
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2001 Waldo Bastian
Old hostname
ชื่อเดิมของเครื่อง
New hostname
ชื่อใหม่ของเครื่อง
KDE Daemon
ดีมอน KDE
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
ดีมอน KDE - ใช้เรียกปรับปรุงฐานข้อมูล Sycoca ใหม่เมื่อมีความต้องการ
Check Sycoca database only once
ตรวจฐานข้อมูล Sycoca เพียงครั้งเดียว
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
การสร้างฐานข้อมูล% 1 ผิดพลาด โปรดตรวจสอบสิทธิ์ที่อนุญาตของไดเรกทอรีว่าถูกต้องหรือไม่ และพื้นที่ดิสก์ต้องยังไม่เต็ม
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
การเขียนฐานข้อมูล% 1 ผิดพลาด โปรดตรวจสอบสิทธิ์ที่อนุญาตของไดเรกทอรีว่าถูกต้องหรือไม่ และพื้นที่ดิสก์ต้องยังไม่เต็ม
Rebuilds the system configuration cache.
ทำการสร้างแคชเก็บค่าปรับแต่งของระบบใหม่อีกครั้ง
(c) 1999-2002 KDE Developers
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1999- 2002 กลุ่มผู้พัฒนา KDE
Do not signal applications to update
ไม่ต้องส่งสัญญาณให้โปรแกรมปรับปรุง
Disable incremental update, re-read everything
ปิดการปรับปรุงแบบเพิ่มเติม โดยอ่านค่าทุกอย่างใหม่ทั้งหมด
Check file timestamps
ตรวจสอบเวลาที่ประทับของแฟ้ม
Disable checking files (dangerous)
ปิดการตรวจสอบแฟ้ม (อันตราย)
Create global database
สร้างฐานข้อมูลส่วนกลาง
Perform menu generation test run only
ทำการสร้างเมนูเพื่อทดสอบการทำงานเท่านั้น
Track menu id for debug purposes
ติดตามดูตัวระบุเมนูเพื่อใช้ในการดีบั๊ก
Silent - work without windows and stderr
เงียบ - ทำงานโดยไม่มีหน้าต่างและการแจ้งข้อความผิดพลาด
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
แสดงข้อมูลสถานะความคืบหน้า (แม้ว่าจะเปิดใช้โหมด 'เงียบ')
Reloading KDE configuration, please wait...
กำลังเรียกแฟ้มค่าปรับแต่งของ KDE ใหม่อีกครั้ง โปรดรอสักครู่...
KDE Configuration Manager
ตัวจัดการการปรับแต่งค่า KDE
Do you want to reload KDE configuration?
คุณต้องการจะเรียกแฟ้มค่าปรับแต่งของ KDE ใหม่หรือไม่? Reload KDE configuration messagebox
Reload
เรียกใหม่@ action
Do Not Reload
ไม่ต้องเรียกใหม่
Configuration information reloaded successfully.
แฟ้มค่าปรับแต่งถูกเรียกใหม่เรียบร้อยแล้ว
Error reading from PTY
เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านข้อมูลจาก PTY
Error writing to PTY
เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลไปยัง PTY
PTY operation timed out
หมดเวลาดำเนินการกับ PTY
Error opening PTY
เกิดข้อผิดพลาดในการเปิด PTY
A little program to output installation paths
โปรแกรมขนาดเล็กที่จะแสดงพาธการติดตั้ง
(C) 2000 Stephan Kulow
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2000 Stephan Kulow
Left for legacy support
เหลือไว้เพื่อการรองรับรุ่นเก่า
Compiled in prefix for KDE libraries
ถูกคอมไพล์โดยใช้ส่วนนำหน้ากับพาธไลบรารีของ KDE
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
ถูกคอมไพล์โดยใช้ exec_ prefix กับพาธไลบรารีของ KDE
Compiled in library path suffix
ถูกคอมไพล์โดยใช้ suffix กับพาธของไลบรารี
Prefix in $HOME used to write files
ส่วนนำหน้าใน $HOME ที่ใช้กับการเขียนแฟ้ม
Compiled in version string for KDE libraries
ถูกคอมไพล์โดยใช้ข้อความบอกรุ่นสำหรับไลบรารีของ KDE
Available KDE resource types
ทรัพยากรของ KDE ที่มีอยู่:
Search path for resource type
พาธสำหรับค้นหาชนิดของทรัพยากร
Find filename inside the resource type given to --path
หาชื่อแฟ้มในชนิดของทรัพยากรที่ให้กับ -- path
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
พาธของผู้ใช้: พื้นที่ทำงาน_BAR_เริ่มอัตโนมัติ_BAR_เอกสาร
Prefix to install resource files to
ตำแหน่งหลักที่จะติดตั้งแฟ้มทรัพยากรไปไว้
Installation prefix for Qt
ส่วนนำการติดตั้งสำหรับ Qt
Location of installed Qt binaries
ตำแหน่งที่ติดตั้งโปรแกรมของ Qt
Location of installed Qt libraries
ตำแหน่งที่ติดตั้งไลบรารีของ Qt
Location of installed Qt plugins
ตำแหน่งที่ติดตั้งส่วนเสริมของ Qt
Applications menu (. desktop files)
เมนูของโปรแกรม (แฟ้ม. desktop)
Autostart directories
ตำแหน่งของไดเรกทอรีเริ่มอัตโนมัติ
CGIs to run from kdehelp
แฟ้ม CGI ที่จะเรียกทำงานจาก kdehelp
Configuration files
แฟ้มค่าปรับแต่ง
Where applications store data
ที่ใช้จัดเก็บข้อมูลของโปรแกรม
Executables in $prefix/ bin
แฟ้มประมวลผลได้ใน $prefix/ bin
HTML documentation
เอกสารแบบ HTML
Icons
ไอคอน
Configuration description files
แฟ้มคำอธิบายการปรับแต่งค่า
Libraries
ไลบรารี
Includes/ Headers
แฟ้มใช้รวม/ แฟ้มส่วนหัว
Translation files for KLocale
แฟ้มแปลภาษาสำหรับ KLocale
Mime types
ประเภท Mime ของแฟ้ม
Loadable modules
มอดูลที่โหลดใช้งานได้
Legacy pixmaps
พิกซ์แมปแบบเก่า
Qt plugins
ส่วนเสริม Qt
Service types
ชนิดของบริการ
Application sounds
โปรแกรมเสียง
Wallpapers
ภาพพื้นหลัง
XDG Application menu (. desktop files)
เมนูโปรแกรมแบบ XDG (แฟ้ม. desktop)
XDG Menu descriptions (. directory files)
คำอธิบายของเมนูแบบ XDG (แฟ้ม. directory)
XDG Icons
ไอคอน XDG
XDG Mime Types
ประเภท Mime ของ XDG
XDG Menu layout (. menu files)
การจัดวางเมนูแบบ XDG (แฟ้ม. menu)
XDG autostart directory
ตำแหน่งของไดเรกทอรีเริ่มอัตโนมัติ
Temporary files (specific for both current host and current user)
แฟ้มชั่วคราว (ระบุให้กับทั้งเครื่องปัจจุบันและผู้ใช้งานปัจจุบัน)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
ซ็อกเกต UNIX (ระบุให้กับทั้งเครื่องปัจจุบันและผู้ใช้งานปัจจุบัน)
%1 - unknown type
% 1 - ไม่รู้จักประเภท
%1 - unknown type of userpath
% 1 - ไม่รู้จักประเภทพาธของผู้ใช้
No target filename has been given.
ยังไม่มีการระบุชื่อแฟ้มเป้าหมาย
Already opened.
ถูกเปิดไว้อยู่แล้ว
Insufficient permissions in target directory.
มีสิทธิ์ไม่เพียงพอในไดเรกทอรีเป้าหมาย
Unable to open temporary file.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวได้
Error during rename.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนชื่อ
Library "%1" not found
ไม่พบไลบรารี "% 1"
No service matching the requirements was found.
ไม่พบบริการที่ตรงกับความต้องการ
The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
บริการไม่มีไลบรารีให้ ส่วนบ่งชี้ถึงไลบรารีหลักไม่มีอยู่ในแฟ้ม. desktop
The library does not export a factory for creating components.
ไลบรารีไม่ได้ส่งออกแฟคทอรีสำหรับสร้างส่วนประกอบ
The factory does not support creating components of the specified type.
แฟคทอรีไม่รองรับการสร้างส่วนประกอบของชนิดที่ระบุ
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
ในเมนูคลิกขวา '% 1' สำหรับการกระทำ '% 2'
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
บริการ '% 1' ไม่มีไลบรารีให้ หรือค่าบ่งถึงไลบรารีหลักไม่มีอยู่ในแฟ้ม. desktop
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
ไลบรารี% 1 ไม่ได้ให้ส่วนที่เข้ากันได้กับแฟคทอรีของ KDE 4 มาด้วย
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
ส่วนเสริม '% 1' ใช้ไลบรารีที่เข้ากันไม่ได้กับ KDE (% 2)
Please contact your system administrator.
โปรดติดต่อผู้บริหารระบบของคุณ
Configuration file "%1" not writable.
แฟ้มค่าปรับแต่ง "% 1" ไม่สามารถเขียนได้ Socket error code NotSupported
Operation not supported
ยังไม่รองรับการดำเนินการ1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
ไม่รู้จักตระกูลของ% 1Socket error code NoError
no error
ไม่มีข้อผิดพลาด
name lookup has failed
การค้นหาหรือแปลงชื่อล้มเหลวSocket error code AddressInUse
address already in use
มีการใช้งานตำแหน่งนี้อยู่แล้วSocket error code AlreadyBound