natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select to Beginning of Document
เลือกถึงต้นเอกสาร
Move to End of Line
ย้ายไปยังท้ายบรรทัด
Move to End of Document
ย้ายไปยังท้ายเอกสาร
Select to End of Line
เลือกจนถึงท้ายบรรทัด
Select to End of Document
เลือกจนถึงท้ายเอกสาร
Select to Previous Line
เลือกจนถึงบรรทัดก่อนหน้า
Scroll Line Up
เลื่อนขึ้นหนึ่งบรรทัด
Move to Next Line
ย้ายไปยังบรรทัดถัดไป
Move to Previous Line
ย้ายไปยังบรรทัดก่อนหน้า
Move Cursor Right
ย้ายคำไปด้านขวา
Move Cursor Left
ย้ายคำไปด้านซ้าย
Select to Next Line
เลือกจนถึงบรรทัดถัดไป
Scroll Line Down
เลื่อนลงหนึ่งบรรทัด
Scroll Page Up
เลื่อนขึ้นหนึ่งหน้า
Select Page Up
เลือกขึ้นไปหนึ่งหน้า
Move to Top of View
ย้ายไปยังตอนต้นของมุมมอง
Select to Top of View
เลือกจนถึงตอนต้นของมุมมอง
Scroll Page Down
เลื่อนลงหนึ่งหน้า
Select Page Down
เลือกลงไปหนึ่งหน้า
Move to Bottom of View
ย้ายไปยังตอนท้ายของมุมมอง
Select to Bottom of View
เลือกไปถึงตอนท้ายของมุมมอง
Move to Matching Bracket
ย้ายไปยังวงเล็บที่เข้าคู่กัน
Select to Matching Bracket
เลือกจนถึงวงเล็บที่เข้าคู่กัน
Transpose Characters
เปลี่ยนตำแหน่งตัวอักษร
Delete Line
ลบบรรทัด
Delete Word Left
ลบคำด้านซ้ายหนึ่งคำ
Delete Word Right
ลบคำด้านขวาหนึ่งคำ
Delete Next Character
ลบอักขระตัวถัดไป
Backspace
แบ็คสเปซ
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
แทรกบรรทัดใหม่โดยการรวมเอาอักขระตัวแรกของบรรทัดปัจจุบัน ที่ไม่ใช่ตัวอักษรหรือตัวเลขไว้ด้วย
Collapse Toplevel
ยุบระดับบนสุด
Expand Toplevel
ขยายระดับบนสุด
Collapse One Local Level
ยุบระดับภายในหนึ่งระดับ
Expand One Local Level
ขยายระดับภายในหนึ่งระดับ
R/ O
อ่าน/ เขียน
OVR
ทับ
INS
แทรก
Cursor & & Selection
เคอร์เซอร์และการเลือก
Indentation
การเยื้องระยะ
Auto Completion
การเติมให้สมบูรณ์
Vi Input Mode
โหมดป้อนข้อมูลแบบ Vi
Spellcheck
ตรวจคำสะกด
Follow Line Numbers
ตามหมายเลขบรรทัด
Always On
เปิดใช้เสมอ
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
การเปลี่ยนแปลงโหมดนี้ จะมีผลกับเอกสารที่ถูกสร้าง/ ถูกเปิดใหม่ เท่านั้น สำหรับโปรแกรม KWrite นั้น จำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่อีกครั้งก่อน
Modes & & Filetypes
โหมดและประเภทของแฟ้ม
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~ '
คุณยังไม่ได้กำหนดส่วนนำหน้าและต่อท้ายแฟ้มสำรองข้อมูล ดังนั้นจะใช้ค่าต่อท้ายปริยาย: '~' แทน
No Backup Suffix or Prefix
ยังไม่ได้กำหนดส่วนนำหน้าและต่อท้ายแฟ้มสำรองข้อมูล
KDE Default
ค่าปริยายของ KDE
Universal
รูปแบบสากล
Editor Plugins
ส่วนเสริมแก้ไขข้อความ
Plugins
โปรแกรมเสริม
Scripts
ภาษาสคริปต์Language
Highlight Download
ดาวน์โหลดการทำตัวเน้น
& Install
& ติดตั้ง
Select the syntax highlighting files you want to update:
เลือกแฟ้มการทำตัวเน้นไวยากรณ์ที่คุณต้องการจะปรับปรุง:
Installed
รุ่นที่ติดตั้ง
Latest
รุ่นล่าสุด
Note: New versions are selected automatically.
ข้อควรจำ: ตัวที่เป็นรุ่นใหม่กว่าจะถูกเลือกให้โดยอัตโนมัติ
& Go to line:
ไปยังบรรทัดที่:
Go
ไปยัง
Dictionary:
& หัวข้อ:
File Was Deleted on Disk
แฟ้มถูกลบออกจากดิสก์
& Save File As...
& บันทึกแฟ้มเป็น...
Lets you select a location and save the file again.
ช่วยให้คุณเลือกตำแหน่งและบันทึกแฟ้มใหม่อีกครั้ง
File Changed on Disk
แฟ้มมีการเปลี่ยนแปลงบนดิสก์
& Reload File
เรียกแฟ้มใหม่อีกครั้ง
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
โหลดแฟ้มขึ้นมาจากดิสก์ใหม่ หากคุณยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง จะสูญเสียการเปลี่ยนแปลงนั้น
Ignore the changes. You will not be prompted again.
ไม่สนใจความเปลี่ยนแปลง และคุณจะไม่ถูกถามอีก
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
ไม่ต้องทำอะไร และคุณจะถูกแจ้งถามอีกครั้งเมื่อคุณกลับมาใช้แฟ้มหรือพยายามบันทึกหรือปิดมันในครั้งถัดไป
What do you want to do?
คุณต้องการจะทำอะไรต่อไป?
Overwrite the disk file with the editor content.
เขียนทับแฟ้มที่อยู่บนดิสก์โดยใช้เนื้อหาที่อยู่ในโปรแกรมที่กำลังใช้แก้ไข
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
คำสั่ง diff ทำงานล้มเหลว โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า คำสั่ง diff( 1) ได้ถูกติดตั้งและอยู่ในพาธการค้นหาของคุณแล้ว
Error Creating Diff
การหาข้อแตกต่างผิดพลาด
Besides white space changes, the files are identical.
นอกจากการแก้ไขช่องว่างแล้ว แฟ้มยังคงเหมือนกัน
Diff Output
ผลส่งออกของข้อแตกต่าง
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
การไม่สนใจ หมายถึง คุณจะไม่ถูกแจ้งเตือนอีก (ยกเว้นแฟ้มบนดิสก์มีการเปลี่ยนแปลง มากกว่าหนึ่งครั้ง): หากคุณทำการบันทึกเอกสาร จะเป็นการเขียนทับแฟ้มที่อยู่บนดิสก์; หากคุณไม่ทำการบันทึก แฟ้มบนดิสก์ (ถ้ามีอยู่) ก็ยังจะคงเดิมโดยไม่เปลี่ยนแปลง
You Are on Your Own
คุณเลือกด้วยตัวเอง
Directory containing tests, basedir and output directories.
ไดเรกทอรีมีการทดสอบ, ไดเรกทอรีหลัก และไดเรกทอรีผลลัพธ์บรรจุอยู่
Compare failures of this testrun against snapshot< snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exists.
ความล้มเหลวในการเปรียบเทียบของการทดสอบนี้ ขัดแย้งกับตัวที่จับเก็บไว้ < snapshot > ใช้ค่าปริยายของการจับเก็บที่ล้มเหลวมาก่อนหน้านี้ หรือไม่ใช้เลยหากไม่มีอะไรอยู่
Do not suppress debug output
อย่าปิดบังการแสดงผลของการดีบั๊ก
Regenerate baseline (instead of checking)
สร้างเส้นฐานใหม่ (แทนการตรวจสอบ)
Keep output files even on success
คงแฟ้มผลลัพธ์เอาไว้แม้ว่าจะทดสอบเสร็จแล้วก็ตาม
Save failures of this testrun as failure snapshot< snapshot>
จัดเก็บความล้มเหลวของการทดสอบนี้ เป็นตัวจับเก็บความล้มเหลว < snapshot >
Show the window while running tests
แสดงหน้าต่างระหว่างทำการทดสอบ
Only run a single test. Multiple options allowed.
ทำการทดสอบเดี่ยวเท่านั้น แต่อนุญาตให้มีหลายตัวเลือกได้
Put output in< directory > instead of < base_dir > /output
เก็บผลลัพธ์ไว้ใน < directory > แทนที่จะเป็น < base_ dir > / output
Run each test case in a separate process.
ทำการทดสอบแต่ละกรณีแยกเป็นแต่ละโพรเซส
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
ไดเรกทอรีสำหรับจัดเก็บการทดสอบ, ไดเรกทอรีพื้นฐาน และไดเรกทอรีผลลัพธ์ โดยจะพิจารณาถ้าไม่ได้ระบุตัวเลือก - b ไว้เท่านั้น
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
พาธสัมพัทธ์กับการทดสอบ หรือไดเรกทอรีการทดสอบที่จะสั่งทำงาน (ให้ค่าแบบเดียวกับตัวเลือก - t)
TestRegression
การทดสอบความถดถอย
Regression tester for kate
การทดสอบความถดถอยสำหรับ katel
A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
ไม่พบส่วนโปรแกรมแก้ไขข้อความของ KDE โปรดตรวจสอบการติดตั้งง KDE ของคุณ
Use this to close the current document
ใช้นี่เพื่อปิดเอกสารที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
Use this command to print the current document
ใช้คำสั่งนี้ เพื่อพิมพ์เอกสารที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
Use this command to create a new document
ใช้คำสั่งนี้ เพื่อสร้างเอกสารใหม่
Use this command to open an existing document for editing
ใช้คำสั่งนี้ เพื่อเปิดเอกสารที่มีอยู่แล้วขึ้นมาเพื่อทำการแก้ไข
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
รายการแฟ้มซึ่งคุณได้ทำการเปิดเมื่อเร็ว ๆ นี้ และทำให้คุณเปิดแฟ้มเหล่านั้นอีกครั้งได้ง่าย ๆ
Create another view containing the current document
สร้างมุมมองอีกมุมมองหนึ่งโดยมีเอกสารปัจจุบันอยู่ด้วย
Choose Editor...
เลือกส่วนแก้ไขข้อความ...
Override the system-wide setting for the default editing component
แทนที่การตั้งค่าส่วนแก้ไขข้อความปริยายของระบบ
Show Path
แสดงที่อยู่แฟ้ม
Show the complete document path in the window caption
แสดงที่อยู่ของแฟ้มแบบสมบูรณ์ของเอกสารบนหัวหน้าต่าง
Configure which items should appear in the toolbar(s).
ปรับแต่งว่าจะให้รายการใดปรากฎบนแถบเครื่องมือบ้าง
& About Editor Component
เกี่ยวกับส่วนแก้ไขข้อความ
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
ไม่สามารถอ่านแฟ้มที่ให้มาได้ โปรดตรวจสอบว่ามีแฟ้มอยู่หรือไม่ หรือว่าแฟ้มนั้น สามารถอ่านได้โดยผู้ใช้ปัจจุบันหรือไม่
Core Developer
ผู้พัฒนาแกนหลัก
Testing,...
ทดสอบ,...
Former Core Developer
ผู้พัฒนาแกนหลักคนก่อน
Patches and more
แพตช์และอื่นๆ
PHP Keyword/ Datatype list
รายการคีย์เวิร์ด/ ชนิดข้อมูลของ PHP
All people who have contributed and I have forgotten to mention
ทุกท่านที่ช่วยกันสร้างช่วยกันทำ และที่ผมได้ลืมที่จะเอ่ยนามNAME OF TRANSLATORS
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 ได้ เนื่องจากมันไม่ใช่แฟ้มปกติ แต่เป็นโฟลเดอร์
(Selection of)
(การเลือกของ)
Typographical Conventions for %1
ธรรมเนียมรูปแบบในการพิมพ์สำหรับ% 1
text
ข้อความ
Print line & numbers
พิมพ์หมายเลขบรรทัดด้วย
Print & legend
พิมพ์กรอบบรรยายด้วย
If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
หากเปิดใช้ หมายเลขบรรทัดจะถูกพิมพ์ออกมาที่ด้านซ้ายของหน้าเมื่อพิมพ์
Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
พิมพ์กล่องที่แสดงธรรมเนียมรูปแบบในการพิมพ์สำหรับชนิดเอกสารนี้ ตามที่ได้นิยามเอาไว้ โดยการเน้นรูปแบบไวยากรณ์ที่กำลังใช้อยู่
Header & & Footer
& หัวกระดาษ & & ท้ายกระดาษ
Print header
พิมพ์หัวกระดาษ
Print footer
พิมพ์ท้ายกระดาษ
Header/ footer font:
แบบอักษรส่วนหัว/ ท้ายกระดาษ:
Header Properties
คุณสมบัติหัวกระดาษ
& Format:
รูปแบบ:
Foreground:
พื้นหน้า:
Footer Properties
คุณสมบัติท้ายกระดาษ
& Background
พื้นหลัง
Format of the page header. The following tags are supported:
รูปแบบของหัวกระดาษ ต่อไปนี้เป็นแท็กที่รองรับ:
%u: current user name %d: complete date/ time in short format %D: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %Y: current date in long format %f: file name %U: full URL of the document %p: page number
% u: ชื่อผู้ใช้งานปัจจุบัน% d: วัน/ เวลาที่สมบูรณ์ ในแบบย่อ% D: วัน/ เวลาที่สมบูรณ์ ในแบบเต็ม% h: เวลาปัจจุบัน% y: วันปัจจุบัน ในแบบย่อ% Y: วันปัจจุบัน ในแบบเต็ม% f: ชื่อแฟ้ม% U: ตำแหน่งเต็มของเอกสาร% p: หมายเลขหน้า
Format of the page footer. The following tags are supported:
รูปแบบของท้ายกระดาษ ต่อไปนี้เป็นแท็กที่รองรับ:
& Schema:
รูปแบบการแสดงไวยากรณ์:
Draw background color
วาดสีพื้นหลัง
Draw & boxes
วาดกล่อง
Box Properties
คุณสมบัติกล่อง
& Margin:
ระยะขอบ:
Color:
& สี:
Select the color scheme to use for the print.
เลือกชุดสีที่จะใช้ในการพิมพ์
If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
หากเปิดใช้ จะมีการใช้สีพื้นหลังของกรอบแก้ไขข้อความด้วย ควรใช้หากชุดสีของคุณเป็นพื้นสีทึบ ๆ
If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.
หากเปิดใช้ กล่องที่มีนิยามอยู่ด้านล่างจะถูกวาดไว้รอบ ๆ เนื้อหาในแต่ละหน้าส่วนหัวกระดาษและท้ายกระดาษ จะถูกแยกออกจากเนื้อหาด้วยบรรทัดหนึ่งด้วย
The width of the box outline
ความกว้างเส้นกรอบของกล่อง
The margin inside boxes, in pixels
ระยะขอบภายในกล่อง หน่วยเป็นพิกเซล
The line color to use for boxes
สีเส้นสำหรับใช้วาดกล่อง
Set & Bookmark
ตั้งคั่นหน้า
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
หากบรรทัดนี้ไม่มีคั่นหน้า มันจะถูกเพิ่มเข้าไป ไม่เช่นนั้นก็จะถูกลบออกไป
Clear & All Bookmarks
ล้างคั่นหน้าทั้งหมด
Remove all bookmarks of the current document.
ล้างคั่นหน้าทั้งหมดของเอกสารปัจจุบัน
Go to the next bookmark.
ไปยังคั่นหน้าถัดไป
Previous Bookmark
คั่นหน้าก่อนหน้า
Go to the previous bookmark.
ไปยังคั่นหน้าก่อนหน้านี้
& Next: %1 - "%2"
& ถัดไป:% 1 - "% 2"
& Previous: %1 - "%2"
& ก่อนหน้า:% 1 - "% 2"
Kate Part
ส่วนประกอบ Kate
Embeddable editor component
ส่วนแก้ไขข้อความแบบฝังตัวได้
(c) 2000-2009 The Kate Authors
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2000- 2005 กลุ่มผู้พัฒนา Kate
Various bugfixes
แก้ไขบั๊กต่าง ๆ
Selection, KColorScheme integration
การเลือก, การรวม KColorScheme เข้ามา
Search bar back- and front-end
แถบค้นหาทั้งส่วนเบื้องหน้าและเบื้องหลัง
On-the-fly spell checking
ตรวจคำสะกด
Highlighting for Lua
การทำตัวเน้นสำหรับ Lau
Fonts & Colors
แบบอักษรและสี
Editing
การแก้ไข
Open/ Save
เปิด/ บันทึก
Extensions
ส่วนเสริม
Font & Color Schemas
ชุดรููปแบบตัวอักษรและสี
Editing Options
ตัวเลือกการแก้ไข
File Opening & Saving
การเปิดและการบันทึกแฟ้ม
Extensions Manager
ตัวจัดการส่วนเสริม
Active Breakpoint
จุดหยุดที่ทำงานอยู่
Reached Breakpoint
จุดหยุดที่ทำถึง
Disabled Breakpoint
จุดหยุดที่ไม่ทำงาน
Execution
การประมวลผล
Error
ข้อผิดพลาดSyntax highlighting
Template Background
พื้นหลังของแม่แบบ
Template Editable Placeholder
ส่วนของแม่แบบที่ทำการแก้ไขได้
Template Focused Editable Placeholder
ส่วนของแม่แบบที่ทำการแก้ไขได้ที่ถูกโฟกัสอยู่
Template Not Editable Placeholder
ส่วนของแม่แบบที่ทำการแก้ไขไม่ได้
Highlight:
ทำตัวเน้น:
Normal Text Styles
รูปแบบข้อความปกติ
Highlighting Text Styles
รูปแบบการเน้นข้อความ
& Default schema for %1:
รูปแบบปริยายสำหรับ% 1:
Name for New Schema
ชื่อของรูปแบบใหม่
New Schema
รูปแบบใหม่@ title: column Meaning of text in editor
Context
บริบท@ title: column Text style
Normal
ปกติ@ item: intable Text context
Selected
ที่เลือกไว้@ title: column Text style
Background
พื้นหลัง@ title: column Text style
Background Selected
พื้นหลังส่วนที่เลือก
Use Default Style
ใช้รูปแบบปริยาย
& Underline
ตัวขีดเส้นใต้
Strikeout
ตัวขีดเส้นพาดกลาง
Normal & Color...
& สีปกติ...
& Selected Color...
สีส่วนที่เลือกไว้...
& Background Color...
สีพื้นหลัง...
Selected Background Color...
สีพื้นหลังส่วนที่เลือกไว้...
Unset Background Color
ยกเลิกตั้งค่าสีพื้นหลัง
Unset Selected Background Color
ยกเลิกตั้งค่าสีพื้นหลังส่วนที่เลือก
Use & Default Style
ใช้รูปแบบปริยายNo text or background colour set
None set
ยังไม่ตั้งค่า
"Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
"ใช้รูปแบบปริยาย" จะยกเลิกการตั้งค่าโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณเปลี่ยนคุณสมบัติรูปแบบบางตัว
Kate Styles
รูปแบบ Kate
VI: INSERT MODE
VI: โหมดแทรก
VI: NORMAL MODE
VI: โหมดปกติ
Could not access view
ไม่สามารถเข้าใช้มุมมองได้
Missing argument. Usage: %1< value >
ค่าอาร์กิวเมนต์หายไป วิธีการใช้:% 1 < value >
No such highlighting '%1 '
ไม่มีส่วนการทำตัวเน้น '% 1'
No such mode '%1 '
ไม่มีโหมด '% 1'
Failed to convert argument '%1 'to integer.
ล้มเหลวในการแปลงอาร์กิวเมนต์ '% 1' ไปเป็นเลขจำนวนเต็ม
Width must be at least 1.
ความกว้างต้องมีอย่างน้อย 1
Column must be at least 1.
คอลัมน์ต้องมีอย่างน้อย 1 คอลัมน์
Usage: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
วิธีการใช้:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Bad argument '%1 '. Usage: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
อาร์กิวเมนต์ '% 1' ใช้ไม่ได้ วิธีการใช้:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Unknown command '%1 '
ไม่รู้จักคำสั่ง: '% 1'
Missing argument(s). Usage: %1< from > []
ค่าอาร์กิวเมนต์หายไป วิธีการใช้:% 1 < value >
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet
ขออภัย แต่ Kate ยังไม่สามารถแทนที่บรรทัดใหม่ได้substituted into the previous message
Argument-hints
แนะนำการใช้อาร์กิวเมนต์
Best matches
ตรงกันมากที่สุด
Functions
ฟังก์ชัน
Variables
ตัวแปร
Arguments
อาร์กิวเมนต์
Function
ฟังก์ชัน@ item: intable Text context
Unknown Property
คุณสมบัติที่ไม่รู้จัก
Auto Word Completion
การเติมให้สมบูรณ์
Shell Completion
การเติมให้สมบูรณ์
Code Completion Configuration
ปรับแต่งการเติมให้สมบูรณ์
Always
เปิดใช้เสมอ
& Code Folding
การพับเก็บโคัดต้นฉบับ
Word Completion
การเติมคำให้สมบูรณ์
Edit Entry...
แก้ไขรายการ...
Remove Entry
ลบรายการออก
Add Entry...
เพิ่มรายการ...
Further Notes
บันทึกย่อเพิ่มเติม
The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.
รายการเหล่านี้สามารถเข้าถึงได้ผ่านทางเมนูย่อย คำสั่ง ซึ่งอยู่ในเมนู เครื่องมือ สำหรับการเข้าถึงอย่างรวดเร็วนั้น สามารถทำได้โดยการกำหนด ปุ่มพิมพ์ลัด ในหน้าการปรับแต่งปุ่มพิมพ์ลัดแล้วสั่งปรับใช้เพื่อให้มีผลใช้งาน
Edit Command
คำสั่งการแก้ไข
& Associated command:
คำสั่งที่สัมพันธ์:
Choose an icon.
เลือกไอคอน
This icon will be displayed in the menu and toolbar.
ไอคอนนี้จะถูกแสดงในเมนูและแถบเครื่องมือ
& Category:
หมวดหมู่:
& Filetype:
& ประเภทแฟ้ม:
Select the filetype you want to change.
เลือกประเภทของแฟ้มที่คุณต้องการจะเปลี่ยน
Create a new file type.
สร้างประเภทของแฟ้มใหม่
Delete the current file type.
ลบประเภทของแฟ้มปัจจุบัน
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
ชื่อของประเภทแฟ้มจะเป็นข้อความของรายการเมนูที่ตรงกัน
& Section:
& หัวข้อ:
The section name is used to organize the file types in menus.
ชื่อของหัวข้อถูกใช้เพื่อจัดระเบียบชนิดของแฟ้มในเมนู
& Variables:
ตัวแปร:
This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
ข้อความนี้อนุญาตให้คุณปรับแต่งค่าของ Kate สำหรับแฟ้มที่เลือกโดยชนิดของ MIME นี้โดยใช้ตัวแปรของ Kate คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกได้เกือบทุกตัว ตัวอย่างเช่น การทำตัวเน้น, โหมดการย่อหน้า, การเข้ารหัสภาษา, และอื่นๆ สำหรับรายการเต็ม ๆ ของค่าตัวแปรที่รู้จัก โปรดดูที่คู่มือ
& Highlighting:
การเน้นข้อความ:
& Indentation Mode:
การเยื้องระยะ
File extensions:
ส่วนขยายแฟ้ม:
MIME & types:
ประเภท MIME:
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
แสดงตัวช่วยในการช่วยเหลือคุณให้เลือกประเภท MIME ของแฟ้มได้ง่ายขึ้น
Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
ตั้งระดับความสำคัญของประเภทแฟ้มนี้ หากมีการเลือกประเภทแฟ้มให้กับแฟ้มเดียวกันไว้หลายประเภท จะเลือกใช้ตัวที่มีค่าความสำคัญสูงสุดมาใช้งาน
Download Highlighting Files...
ดาวน์โหลดแฟ้มนิยามการเน้นข้อความ...
Text Area Background
พื้นหลังของพื้นที่แสดงข้อความ
Normal text:
ข้อความปกติ:
Sets the background color of the editing area.
ตั้งค่าสีพื้นหลังของพื้นที่แก้ไขข้อความ
Selected text:
ข้อความส่วนที่เลือก:
Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
ตั้งค่าสีพื้นหลังของข้อความที่เลือก เพื่อตั้งค่าสีข้อความที่เลือก ให้ใช้กล่องโต้ตอบ "ปรับแต่งการทำตัวเน้น"
Current line:
บรรทัดปัจจุบัน:
Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
ตั้งค่าสีพื้นหลังของบรรทัดที่กำลังใช้งานอยู่ (บรรทัดที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์อยู่)
Select the marker type you want to change.
เลือกประเภทของตัวทำเครื่องหมายที่คุณต้องการจะแก้ไข
Sets the background color of the selected marker type. Note: The marker color is displayed lightly because of transparency.
ตั้งค่าพื้นหลังของตัวทำเครื่องหมายประเภทที่เลือกไว้ ข้อควรจำ: สีของตัวทำเครื่องหมาย อาจจะถูกแสดงเป็นสีอ่อนกว่าเนื่องจากความโปร่งแสง
Additional Elements
ส่วนประกอบเพิ่มเติม
Left border background:
พื้นหลังกรอบด้านซ้าย:
Line numbers:
หมายเลขบรรทัด:
This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
สีนี้จะถูกใช้ในการวาดเลขบรรทัด (หากเปิดใช้งาน) และบรรทัด ในช่วงบล็อกเดียวกันของโคัดโปรแกรม
Bracket highlight:
ทำตัวเน้นวงเล็บ:
Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.
ตั้งค่าสีของวงเล็บที่เข้าคู่กัน ซึ่งหมายถึง เช่น หากคุณเลื่อนเคอร์เซอร์ไปไว้ที่ตำแหน่งวงเล็บเปิด (วงเล็บปิดที่เข้าคู่กัน) จะถูกทำตัวเน้นด้วยสีนี้
Word wrap markers:
ส่วนบ่งชี้ถึงตำแหน่งตัดคำ:
Tab and space markers:
ส่วนบ่งชี้ถึงอักขระแท็บและช่องว่าง:
Sets the color of the tabulator marks.
ตั้งค่าสีจุดแสดงอักขระแท็บ
Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
ตั้งค่าสีจุดแสดงอักขระแท็บ
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu.
เมื่อเลือกใช้ จะเป็นการเปิดใช้โหมดการป้อนข้อมูลแบบ vi เมื่อมีการเปิดมุมมองตัวใหม่ คุณสามารถจะสลับการเปิด/ ปิดการใช้โหมดป้อนข้อมูลแบบ vi นี้กับมุมมองบางส่วนได้ ผ่านทางเมนู มุมมอง
Use Vi input mode
ใช้โหมดป้อนข้อมูลแบบ Vi
Let Vi commands override Kate shortcuts
ยอมให้ใช้คำสั่งของ Vi มีผลเหนือปุ่มพิมพ์ลัดของ Kate
Hide the Vi mode status bar
ซ่อนการแสดงโหมดของ Vi บนแถบสถานะ
Normal mode
ข้อความปกติ
Replacement
แทนที่@ title: column Text style
Remove selected
ที่เลือกไว้
Text Cursor Movement
การย้ายเคอร์เซอร์ข้อความ
Smart home and smart end
ปุ่ม Home/ End แบบฉลาด
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ หากมีการย้ายเคอร์เซอร์ด้วยปุ่มพิมพ์ลูกศร ซ้าย และ ขวา จะมีการเลื่อนเคอร์เซอร์ข้อความไปยังบรรทัดก่อนหรือบรรทัดถัดไป ในตำแหน่งเริ่มต้นบรรทัดหรือท้ายบรรทัดเช่นเดียวกับเครื่องมือแก้ไขข้อความตัวอื่น ๆ หากปิดการใช้งาน การกดปุ่มพิมพ์ลูกศรซ้าย/ ขวาเมื่อเคอร์เซอร์ข้อความอยู่ที่ต้นบรรทัดหรือท้ายบรรทัด จะไม่สามารถย้ายเคอร์เซอร์ข้อความไปยังบรรทัดก่อน/ บรรทัดถัดไปได้ (เหมาะกับโปรแกรมเมอร์มากกว่า)
Wrap cursor
การเลื่อนเคอร์เซอร์
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
การเลือกว่าจะให้มีการเปลี่ยนตำแหน่งเคอร์เซอร์ในแนวตั้งโดยสัมพันธ์กับส่วนบนของมุมมองหรือไม่ เมื่อมีการใช้ปุ่มพิมพ์ PageUp และ PageDown
& PageUp/ PageDown moves cursor
ย้ายเคอร์เซอร์ตามเมื่อใช้ปุ่มพิมพ์ & PageUp/ PageDown
& Autocenter cursor (lines):
จัดเคอร์เซอร์อยู่กึ่งกลางอัตโนมัติ (จำนวนบรรทัด):
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
ตั้งค่าจำนวนของบรรทัดที่จะให้แสดงอยู่ทางด้านบนและด้านล่างของเคอร์เซอร์ถ้าเป็นไปได้
Text Selection Mode
โหมดการเลือกข้อความ
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
ส่วนที่เลือกไว้จะถูกแทนที่ด้วยข้อความที่พิมพ์ และจะถูกยกเลิกการเลือกเมื่อมีการย้ายเคอร์เซอร์
& Normal
โหมดปกติ
Selections will stay even after cursor movement and typing.
ส่วนที่เลือกไว้จะยังคงอยู่ แม้ว่าจะมีการย้ายเคอร์เซอร์หรือมีการพิมพ์
Persistent
โหมดจดจำค่า
Default indentation mode:
รูปแบบปริยายของการเยื้องระยะ:
This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a. kateconfig file.
นี่เป็นรายการของโหมดการเยื้องระยะที่มีให้ใช้ และโหมดที่ถูกระบุจะถูกใช้กับเอกสารใหม่ทั้งหมด โปรดระวังว่า มันอาจจะมีการตั้งค่าโหมดการเยื้องระยะใหม่ได้จากตัวแปรบางตัวของเอกสาร, โหมดของเอกสาร หรืออาจจะมาจากแฟ้ม. kateconfig ก็ได้
Indentation Properties
คุณสมบัติการเยื้องระยะ
Indentation width:
ความกว้างระยะเยื้อง:
The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
ความกว้างของระยะเยื้อง เป็นจำนวนของช่องว่างที่จะใช้ในการเยื้องระยะบรรทัด หากตัวเลือก แทรกช่องว่างแทนการใช้อักขระแท็บ ในส่วน การแก้ไข ไม่ถูกเลือกใช้งาน จะมีการแทรกอักขระ แท็บ ให้ หากค่าระยะเยื้องหารลงตัวได้กับความกว้างระยะแท็บ
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.
หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ การเปลี่ยนแปลงระยะเยื้องจะจัดวางบรรทัด ตามความกว้างหลายค่าที่ถูกระบุไว้ใน ความกว้างระยะเยื้อง
Keep extra spaces
คงช่องว่างพิเศษเอาไว้
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo -action removes the indentation.
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ การวางโคัดโปรแกรมจากคลิปบอร์ดจะถูกเยื้องระยะให้ และการแจ้งให้ เลิกทำ - การทำงาน จะเป็นการลบระยะเยื้อง
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
ปรับระยะเยื้องของโคัดโปรแกรมที่ถูกวางจากเนื้อหาบนคลิปบอร์ด
Indentation Actions
การกระทำของการเยื้องระยะ
If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ การกดปุ่มพิมพ์ แบ็คสเปซ จะเป็นการลดระยะเยื้อง หากเคอร์เซอร์อยู่ในตำแหน่งตอนต้นของช่องว่างบนบรรทัด
Backspace key in leading blank space unindents
ใช้ปุ่มแบ็คสเปซเพื่อลดระยะเยื้องหากอยู่ในส่วนช่องว่างต้นบรรทัด
p, li {white-space: pre-wrap;} Tab key action (if no selection exists )< a href="If you want Tab to align the current line in the current code block like in emacs, make Tab a shortcut to the action Align." > More...
p, li {white- space: pre- wrap;} การกระทำของปุ่มพิมพ์แท็บ (หากไม่มีส่วนที่ถูกเลือกอยู่) < a href=" หากคุณต้องการให้ใช้ปุ่มพิมพ์แท็บ เพื่อจัดวางบรรทัดปัจจุบันในบล็อกโค้ดต้นฉบับให้เหมือนกับใน emacs, ให้ตั้งค่าให้ปุ่มพิมพ์แท็บ เป็นปุ่มพิมพ์ลัดของการกระทำ จัดให้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง "> ดูเพิ่ม...