natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Use System's Locale Settings
& ปรับให้อยู่ในรูปแบบภาษาท้องถิ่นของระบบ
Language: %1
ภาษา:% 1
Default number format: %1
รูปแบบตัวเลข
Long date format: %1
รูปแบบวันที่
Short date format: %1
วันที่แบบย่อ:% 1
Time format: %1
รูปแบบเวลา
Currency format: %1
เงินตรา
More Options
ตัวเลือกการขอข้อมูล
Search entire sheet
ข้อความทางแนวตั้ง
Search in:
ข้อความทางแนวตั้ง
Cell Values
& ค่า
Search direction:
ข้อความทางแนวตั้ง
Down then Across
แสดงแถวที่ถูกซ่อนไว้
Fewer Options
ตัวเลือกการขอข้อมูล
Insert function
แทรกฟังก์ชัน
This function has no parameters.
ฟังก์ชันนี้ไม่มีพารามิเตอร์
Description is not available.
คำอธิบายของสดมภ์
Set cell:
ตั้งค่าเซลล์:
To value:
เป็นค่า:
By changing cell:
โดยการเปลี่ยนเซลล์:
Current value:
ค่าปัจจุบัน:
New value:
ค่าใหม่:
Cell reference is invalid.
การอ้างอิงถึงเซลล์ไม่ถูกต้อง!
Target value is invalid.
ค่าปลายทางไม่ถูกต้อง!
Source cell must contain a numeric value.
เซลล์ต้นทางต้องมีค่าที่เป็นตัวเลข!
Target cell must contain a formula.
เซลล์ปลายทางต้องมีค่าที่เป็นสูตร!
Goto Cell
ไปยังเซลล์
Enter cell:
เติมชื่อ:
Insert
อินเตอร์เน็ต
Move towards right
ย้ายไปด้านขวา
Move towards bottom
ย้ายลงด้านล่าง
Insert rows
แทรกแถว
Insert columns
แทรกสดมภ์
Remove
ลบเซลล์
Move towards left
ย้ายไปด้านซ้าย
Move towards top
ย้ายขึ้นด้านบน
Remove rows
ลบแถว
Remove columns
ลบสดมภ์
Style
รูปแบบ:
Inherit style:
รูปแบบแผ่นงาน
A style with this name already exists.
มีแฟ้มอยู่แล้ว
The style name can not be empty.
ชื่อตารางไม่สามารถว่างไว้ได้
Cell Format
รูปแบบเซลล์
& Data Format
รูปแบบข้อมูล
& Font
รูปแบบ
& Border
เส้นขอบ
& Cell Protection
การป้องกันเซลล์
Scientific
วิทยาศาสตร์
variable
ตัวแปร
Halves 1/ 2
ครึ่งหนึ่ง 1/ 2
Quarters 1/ 4
หนึ่งในสี่ 1/ 4
Eighths 1/ 8
หนึ่งในแปด 1/ 8
Sixteenths 1/ 16
หนึ่งในสิบหก 1/ 16
Tenths 1/ 10
หนึ่งในสิบ 1/ 10
Hundredths 1/ 100
หนึ่งในร้อย 1/ 100
Dolor Ipse
ตัวอักษร - Font
Default width (%1 %2)
ความกว้างปริยาย (% 1% 2)
Default height (%1 %2)
ความสูงปริยาย (% 1% 2)
Border
เส้นขอบ
Preselect
กลุ่มเส้นขอบ
No Color
ไม่มีสี
Insert Link
แทรกที่อยู่เชื่อมโยง
Link to Internet Address
เชื่อมโยงไปยังที่อยู่อินเทอร์เน็ต
Text to display:
ข้อความที่จะแสดง:
Internet address:
ที่อยู่อินเทอร์เน็ต:
Link to Mail Address
เชื่อมโยงไปยังที่อยู่จดหมาย
Link to File
เชื่อมโยงไปยังแฟ้ม
File location:
ตำแหน่งของแฟ้ม:
Recent file:
แฟ้มที่เคยเรียกใช้:
Cell
เซลล์
Link to Cell
เชื่อมโยงไปยังเซลล์
Internet address is empty
ที่อยู่อินเทอร์เน็ตว่างอยู่
Mail address is empty
พื้นที่ข้อความว่างอยู่!
File name is empty
พื้นที่ข้อความว่างอยู่!
Destination cell is empty
พื้นที่ข้อความหรือเซลล์ว่าง!
Custom Lists
รายการข้อมูลกำหนดเอง
List:
รายการข้อมูล:
Entry:
ข้อมูลในรายการ:
Do you really want to remove this list?
คุณต้องการจะเอารายการนี้ออกจริงหรือไม่?
Remove List
เอารายการออก
Entry area is not empty. Do you want to continue?
พื้นที่ที่เติมไม่ใช่พื้นที่ว่าง คุณต้องการทำต่อไปใช่หรือไม่?
& Select
เลือก
Area: %1
พื้นที่:% 1
New Named Area
ลบเซลล์
Edit Named Area
แก้ไขพื้นที่
Do you really want to remove this named area?
คุณต้องการลบชื่อพื้นที่นี้ใช่หรือไม่?
Cells:
เซลล์:
Sheet:
แผ่นงาน:
Area name:
ชื่อพื้นที่:
Paste Inserting Cells
วางแทรกเซลล์
Series
อนุกรม
Insert Values
แทรกค่า
Insert the series vertically, one below the other
แทรกอนุกรมทางแนวตั้ง ด้านล่างตัวอื่น ๆ
Insert the series horizontally, from left to right
แทรกอนุกรมทางแนวนอน จากซ้ายไปขวา
Linear (2,4,6,...)
เชิงเส้น (2, 4, 6,...)
Geometric (2,4,8,...)
เรขาคณิต (2, 4, 8,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
สร้างอนุกรมจาก 'ค่าเริ่มต้น' ถึง 'ค่าสิ้่นสุด' และสำหรับแต่ละขั้นลำดับจะคูณค่ากับค่าแต่ละขั้นที่กำหนด โดยการใช้ขั้น 5 ขั้นจะได้รายการเช่น: 5, 25, 125, 625 โดยเป็นการคูณ 5 กับ 5 (ค่าแต่ละขั้น) มีค่าเท่ากับ 25, และนำไปคูณกับ 5 อีก ได้ค่า 125, และทำการคูณเพิ่มไปตามลำดับ จนถึงค่าขั้นสุดท้ายคือ 625
Start value:
ค่าเริ่มต้น:
Stop value:
ค่าสิ้นสุด:
Step value:
ค่าแต่ละขั้น:
End and start value must be positive.
ค่าเริ่มและสิ้นสุดจะต้องมีค่ามากกว่าศูนย์!
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
ค่าสิ้นสุดจะต้องมากกว่าค่าเริ่มต้น หรือค่าแต่ละขั้นจะต้องน้อยกว่า '1'!
Step is negative.
ค่าแต่ละขั้นน้อยกว่าศูนย์!
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
ค่าแต่ละขั้นจะต้องมากกว่าศูนย์ ไม่เช่นนั้นอนุกรมแบบลิเนียร์จะไม่มีจุดสิ้นสุด!
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
หากค่าเริ่มต้นมากกว่าค่าสิ้นสุดแล้ว ค่าแต่ละขั้นจะต้องมีค่าน้อยกว่าศูนย์!
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
หากค่าแต่ละขั้นน้อยกว่าศูนย์ ค่าเริ่มต้นจะต้องมีค่ามากกว่าค่าสิ้นสุด!
Select hidden columns to show:
เลือกสดมภ์ที่ซ่อนอยู่เพื่อแสดง
Select hidden rows to show:
เลือกแถวที่ซ่อนอยู่เพื่อแสดง
Column: %1
สดมภ์:% 1
Row: %1
แถว:% 1
Select hidden sheets to show:
เลือกแถวที่ซ่อนอยู่เพื่อแสดง
Sorting
ข้อความ
Layout
การจัดวางหน้ากระดาษ
Sort & Rows
เรียงลำดับแถว
Sort & Columns
เรียงลำดับสดมภ์
Sort By
เรียงลำดับตาม
Then By
จากนั้นตาม
Sort Criteria
เงื่อนไขการเรียงลำดับ
First Key
คีย์แรก
& Use custom list
ใช้รายการกำหนดเอง
(Column %1)
(สดมภ์% 1)
Column %1
สดมภ์% 1
(Row %1)
(แถว% 1)
Row %1
แถว% 1
& First row contains headers
แถวแรกเป็นส่วนหัว
& First column contains headers
แถวแรกเป็นส่วนหัว
Special Paste
วางแบบพิเศษ
Style Manager
ตัวจัดการรูปแบบ
All Styles
รูปแบบทั้งหมด
Custom Styles
รูปแบบกำหนดเอง
style%1
รูปแบบ% 1
Remove All
เอาออกทั้งหมด
Column '%1 '
สดมภ์ '% 1'
CountA
นับจำนวน
Validity
การตรวจสอบ
Clear & All
ล้างทั้งหมด
& Criteria
เงื่อนไขการเรียงลำดับ
Allow:
อนุญาต:
Integer
เลขจำนวนเต็ม
Text Length
ความยาวข้อความ
List
รายการที่มี:
Data:
ข้อมูล:
Minimum:
น้อยที่สุด:
Maximum:
มากที่สุด:
Date minimum:
วันที่น้อยที่สุด:
Date maximum:
วันที่มากที่สุด:
Time:
เวลา:
Time minimum:
เวลาน้อยที่สุด:
Time maximum:
เวลามากที่สุด:
Number:
หมายเลข:
Entries:
รายการ:
& Error Alert
แจ้งเตือนข้อผิดพลาด
This is not a valid value.
นี่เป็นค่าที่ไม่ถูกต้อง!
This is not a valid time.
นี่เป็นค่าเวลาที่ไม่ถูกต้อง!
This is not a valid date.
นี่เป็นค่าวันที่ที่ไม่ถูกต้อง!
Bit Operation Functions
การปฏิบัติการกับบิต
Conversion Functions
การแปลงค่า
Database Functions
ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง
DateTime Functions
ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง
Engineering Functions
ทางวิศกรรม
Financial Functions
การเงิน
Information Functions
ชนิดของข้อมูล
Logic Functions
ฟังก์ชัน
Math Functions
ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง
Reference Functions
ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง
Statistical Functions
ค่าสถิติ
Text Functions
ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง
Trig Functions
ฟังก์ชัน
KOffice Spreadsheet Application
แอพพลิเคชันตารางคำนวณของโปรแกรมชุดสำนักงาน K
KSpread
กระดาษคำนวณ K
(c) 1998-2008, The KSpread Team
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1998- 2007, กลุ่มผู้พัฒนากระดาษคำนวณ K
Import/ export filter developer
ผู้พัฒนาส่วนตัวกรองการนำเข้า/ ส่งออก
Developer (functions)
ผู้พัฒนา (ฟังก์ชัน)
Scripting Plugin
โปรแกรมเสริมการใช้สคริปต์
Define Print Range
กำหนดช่วงการพิมพ์
Define the print range in the current sheet
กำหนดช่วงการพิมพ์ของแผ่นงานปัจจุบัน
Open Link?
เปิดที่อยู่เชื่อมโยง?
Cell Tool
เครื่องมือเซลล์
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
เอกสารไม่ถูกต้อง ต้องการเอกสารประเภท mime แบบ application/ x- kspread หรือ application/ vnd. kde. kspread, แต่ได้รับประเภท% 1
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
เอกสารนี้ถูกสร้างจากกระดาษคำนวณ K รุ่นที่ใหม่กว่า (รุ่น:% 1) เมื่อคุณเปิดใช้มันด้วยกระดาษคำนวณ K รุ่นนี้ อาจจะมีข้อมูลบางส่วนสูญหายไป
File Format Mismatch
ประเภทของแฟ้มไม่เหมาะสม
Styles cannot be loaded.
ไม่สามารถโหลดไดรเวอร์ได้
Invalid document. No map tag.
เอกสารไม่ถูกต้อง ไม่มีส่วนแท็กแม็พ
Area is too large.
พื้นที่ใหญ่เกินไป
Height: %1 %2
สูง:% 1% 2
Hide Row
ซ่อนแถว
Width: %1 %2
กว้าง:% 1% 2
Hide Column
ซ่อนสดมภ์
Execute the scriptfile after startup.
ประมวลผลแฟ้มสคริปต์หลังจากเริ่มทำงาน
Nothing to print for sheet(s) %1.
ไม่มีสิ่งที่จะพิมพ์สำหรับแผ่นงาน% 1
Sheet Properties
คุณสมบัติของแผ่นงาน
Sheet
แทรกแผ่นงาน...
Insert Sheet
แทรกแผ่นงาน
Insert a new sheet
แทรกแผ่นงานใหม่
Duplicate the selected sheet
ซ่อนแผ่นงานที่แอ็กทีฟอยู่
Remove the active sheet
ลบแผ่นงานที่แอ็กทีฟอยู่
Rename Sheet...
เปลี่ยนชื่อแผ่นงาน...
Rename the active sheet
เปลี่ยนชื่อแผ่นงานที่แอ็กทีฟอยู่
Show Sheet...
แสดงแผ่นงาน...
Show a hidden sheet
แสดงแผ่นงานที่ถูกซ่อนไว้
Hide the active sheet
ซ่อนแผ่นงานที่แอ็กทีฟอยู่
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
กำหนดการจัดวางหน้ากระดาษของแผ่นงานสำหรับการพิมพ์
Reset Print Range
ปรับช่วงการพิมพ์เป็นค่าปริยาย
Reset the print range in the current sheet
กำหนดช่วงการพิมพ์ของแผ่นงานปัจจุบัน
Page Borders
ขอบกระดาษ
Show on the spreadsheet where the page borders will be
แสดงขอบเขตของขอบกระดาษบนแผ่นงาน
Recalculate Sheet
คำนวณแผ่นงานใหม่อีกครั้ง
Recalculate
คำนวณใหม่อีกครั้ง
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
คำนวณค่าของทุกเซลล์ที่อยู่ในแผ่นงานปัจจุบันใหม่อีกครั้ง
Recalculate Document
คำนวณเอกสารใหม่อีกครั้ง
Recalculate the value of every cell in all worksheets
คำนวณค่าของทุกเซลล์ในแผ่นงานทั้งหมดใหม่อีกครั้ง
Protect & Sheet...
ป้องกันแผ่นงาน...
Protect the sheet from being modified
ป้องกันแผ่นงานจากการถูกแก้ไข
Protect & Document...
ป้องกันเอกสาร...
Protect the document from being modified
ป้องกันเอกสารจากการถูกแก้ไข
& Create Template From Document...
& สร้างแม่แบบจากเอกสาร...
Anchor
แอนโดรา
Page
หน้า
Next Sheet
แผ่นงานถัดไป
Move to the next sheet
ย้ายไปยังแผ่นงานถัดไป
Previous Sheet
แผ่นงานก่อนหน้านี้
Previous
ก่อนหน้านี้
Move to the previous sheet
ย้ายไปยังแผ่นงานก่อนหน้านี้
First Sheet
แผ่นงานแผ่นแรก
First
แผ่นแรก
Move to the first sheet
ย้ายไปยังแผ่นงานแผ่นแรก
Last Sheet
แผ่นงานแผ่นสุดท้าย
Move to the last sheet
ย้ายไปยังแผ่นงานแผ่นสุดท้าย
Column Header
จำนวนที่สอง
Show the column header
แสดงส่วนหัวสดมภ์
Row Header
มากกว่า
Show the row header
แสดงส่วนหัวแถว
Horizontal Scrollbar
แสดงแถบตัวเลื่อนทางแนวนอน
Show the horizontal scrollbar
แสดงแถบตัวเลื่อนทางแนวนอน
Vertical Scrollbar
แสดงแถบตัวเลื่อนทางแนวตั้ง
Show the vertical scrollbar
แสดงแถบตัวเลื่อนทางแนวตั้ง
Status Bar
แถบสถานะ
Show the status bar
แสดงแถบสถานะ
Show the tab bar
แสดงแถบแท็บ
Set various KSpread options
ตั้งค่าตัวเลือกต่าง ๆ ของกระดาษคำนวณ K
No calculation
ไม่มีการคำนวณ
Calculate using sum
คำนวณผลรวม
Calculate using minimum
คำนวณค่าน้อยที่สุด
Calculate using maximum
คำนวณค่ามากที่สุด
Calculate using average
คำนวณค่าเฉลี่ย
Calculate using the count
คำนวณนับจำนวน
Calculate using the countA
คำนวณนับจำนวน
Change Text Color
เปลี่ยนข้อความ
Change Background Color
เปลี่ยนสีพื้นหลัง
Change Border
เปลี่ยนเส้นขอบ
You cannot change a protected sheet.
คุณไม่สามารถลบแผ่นงานที่มีเหลืออยู่แผ่นเดียวได้
You cannot hide the last visible sheet.
คุณไม่สามารถซ่อนตารางตัวสุดท้ายได้แล้ว
Enter a password.
ป้อนรหัสผ่าน
Protect Document
ป้องกันเอกสาร
Enter the password.
ป้อนรหัสผ่าน
Unprotect Document
เลิกป้องกันเอกสาร
Password is incorrect.
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
Protect Sheet
ป้องกันแผ่นงาน
Unprotect Sheet
เลิกป้องกันแผ่นงาน
You cannot delete the only sheet.
คุณไม่สามารถลบแผ่นงานที่มีเหลืออยู่แผ่นเดียวได้
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
คุณกำลังจะทำการลบแผ่นงานที่กำลังทำงานอยู่ คุณต้องการจะทำต่อไปจริงหรือไม่?
Enter name:
ป้อนชื่อ:
Sheet name cannot be empty.
ชื่อตารางไม่สามารถว่างไว้ได้
Change Sheet Name
เปลี่ยนชื่อแผ่นงาน
This name is already used.
มีการใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว
Sum:
ผลรวม:
Average:
ค่าเฉลี่ย:
Min:
ค่าน้อยที่สุด:
Max:
ค่ามากที่สุด:
Count:
นับจำนวน:
CountA:
นับจำนวน:% 1
No Limit
ตัวแบ่ง
Configure KSpread
ปรับแต่งกระดาษคำนวณ K
Down
แถว
Down, First Column
แสดงสดมภ์
Function Modules
ฟังก์ชัน
Spelling
การสะกดคำ
Spell Checker Behavior
ลักษณะการตรวจคำสะกด
& Completion mode:
โหมดการทำให้สมบูรณ์:
Manual
ทำเอง
Popup
ป๊อบอัพ
Semi-Automatic
กึ่งอัตโนมัติ
Sheets
แทรกแผ่นงาน...
Cell Format...
รูปแบบเซลล์...
Set the cell formatting
ตั้งค่ารูปแบบเซลล์
Resets to the default format
ปรับกลับไปใช้รูปแบบปริยาย
Edit and organize cell styles
แก้ไขและจัดการรูปแบบเซลล์
Apply a predefined style to the selected cells
ตั้งค่าเส้นขอบด้านบนให้พื้นที่ที่เลือก
Create Style From Cell...
& สร้างแม่แบบจากเอกสาร...
Style From Cell
รูปแบบเซลล์
Create a new style based on the currently selected cell
ตั้งค่าเส้นขอบด้านบนให้พื้นที่ที่เลือก
Select Font...
เลือกแบบอักษร...
Select Font Size
เลือกขนาดตัวอักษร
Increase Font Size
เพิ่มขนาดตัวอักษร
Decrease Font Size
ลดขนาดตัวอักษร
Text Color
สีตัวอักษร
Align Left
เรียงชิดด้านซ้าย
Left justify the cell contents
จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ชิดด้านซ้ายของเซลล์
Align Center
เรียงกึ่งกลาง
Center the cell contents
จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ให้อยู่กึ่งกลางเซลล์
Align Right
เรียงชิดด้านขวา
Right justify the cell contents
จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ชิดด้านขวาของเซลล์
Align Top
เรียงชิดด้านบน
Align cell contents along the top of the cell
จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ชิดด้านบนของเซลล์
Align Middle
เรียงตรงกลาง
Align cell contents centered in the cell
จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ให้อยู่ตำแหน่งกึ่งกลางเซลล์
Align Bottom
เรียงชิดด้านล่าง
Align cell contents along the bottom of the cell
จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ชิดด้านล่างของเซลล์
Border Left
เส้นขอบด้านซ้าย
Set a left border to the selected area
ตั้งค่าขอบด้านซ้ายให้พื้นที่ที่เลือก
Border Right
เส้นขอบด้านขวา
Set a right border to the selected area
ตั้งค่าเส้นขอบด้านขวาให้พื้นที่ที่เลือก
Border Top
เส้นขอบด้านบน
Set a top border to the selected area
ตั้งค่าเส้นขอบด้านบนให้พื้นที่ที่เลือก
Border Bottom
เส้นขอบด้านล่าง
Set a bottom border to the selected area
ตั้งค่าเส้นขอบด้านล่างให้พื้นที่ที่เลือก
All Borders
เส้นขอบทั้งหมด
Set a border around all cells in the selected area
ตั้งค่าให้ทุกเซลล์ในพื้นที่ที่เลือกมีเส้นขอบล้อมรอบ
No Borders
ไม่มีเส้นขอบ
Remove all borders in the selected area
ลบเส้นขอบทั้งหมดออกจากพื้นที่ที่เลือก
Border Outline
เส้นขอบรอบนอก
Outline
เส้นขอบรอบนอก
Set a border to the outline of the selected area
ตั้งค่าให้มีเส้นขอบรอบนอกพื้นที่ที่เลือก
Border Color
สีของเส้นขอบ
Select a new border color
เลือกสีเส้นขอบใหม่
Wrap Text
ตัดคำข้อความ
Wrap
ตัดคำ
Make the cell text wrap onto multiple lines
สร้างให้มีการตัดคำข้อความในเซลล์เป็นแบบหลายบรรทัด
Vertical Text
ข้อความทางแนวตั้ง
Print cell contents vertically
พิมพ์เนื้อหาเซลล์ทางแนวตั้ง
Increase Indent
เพิ่มระยะการเยื้อง
Increase the indentation
เพิ่มระยะของการเยื้อง
Decrease Indent
ลดระยะการเยื้อง
Decrease the indentation
ลดระยะของการเยื้อง
Change Angle...
เปลี่ยนค่ามุม...
Angle
มุม
Change the angle that cell contents are printed
เปลี่ยนมุมที่จะให้เนื้อหาเซลล์ถูกพิมพ์เอียงไป
Percent Format
รูปแบบร้อยละ
Set the cell formatting to look like a percentage
ตั้งค่ารูปแบบเซลล์ในรูปแบบร้อยละ
Money Format
รูปแบบเงินตรา
Set the cell formatting to look like your local currency
แสดงรูปแบบเซลล์ในการแสดงรูปแบบเงินตราให้เป็นแบบท้องถิ่น
Increase the decimal precision shown onscreen
เพิ่มจำนวนเลขทศนิยมที่จะแสดงบนหน้าจอ
Decrease the decimal precision shown onscreen
ลดจำนวนเลขทศนิยมที่จะแสดงบนหน้าจอ
Upper Case
ตัวพิมพ์ใหญ่
Upper
ตัวพิมพ์ใหญ่
Convert all letters to upper case
แปลงตัวอักษรทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Lower Case
ตัวพิมพ์เล็ก
Lower
ตัวพิมพ์เล็ก
Convert all letters to lower case
แปลงตัวอักษรทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์เล็ก
Convert First Letter to Upper Case
แปลงตัวอักษรตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
First Letter Upper
แปลงตัวอักษรตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Capitalize the first letter
ตัวอักษรตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Set the background color
ตั้งค่าสีพื้นหลัง
Merge the selected region
รวมขอบเขตที่เลือกไว้ให้เป็นเซลล์ขนาดใหญ่เซลล์เดียว
Merge the selected region horizontally
รวมขอบเขตที่เลือกไว้ให้เป็นเซลล์ขนาดใหญ่เซลล์เดียว
Merge the selected region vertically
รวมขอบเขตที่เลือกไว้ให้เป็นเซลล์ขนาดใหญ่เซลล์เดียว
Unmerge the selected region
รวมขอบเขตที่เลือกไว้ให้เป็นเซลล์ขนาดใหญ่เซลล์เดียว
Resize Column...
ปรับขนาดสดมภ์...
Change the width of a column
ปรับความกว้างของสดมภ์
Inserts a new column into the spreadsheet
แทรกสดมภ์ใหม่ไปยังแผ่นงาน
Removes a column from the spreadsheet
ลบสดมภ์ออกจากแผ่นงาน
Hide the column from this
ซ่อนสดมภ์จากการแสดงผล
Show Columns...
แสดงสดมภ์...
Show hidden columns
แสดงสดมภ์ที่ถูกซ่อนไว้
Equalize Column
ปรับขนาดสดมภ์ให้เท่ากัน
Resizes selected columns to be the same size
ปรับขนาดสดมภ์ที่เลือกไว้ให้มีขนาดเท่ากัน
Show hidden columns in the selection
แสดงสดมภ์ที่ถูกซ่อนไว้ในช่วงที่เลือกไว้
Resize Row...
ปรับขนาดแถว...
Change the height of a row
ปรับความสูงของแถว
Inserts a new row into the spreadsheet
แทรกแถวใหม่ไปยังแผ่นงาน
Removes a row from the spreadsheet
ลบแถวออกจากแผ่นงาน
Hide a row from this
ซ่อนแถวจากการแสดงผล
Show Rows...
แสดงแถว...
Show hidden rows
แสดงแถวที่ถูกซ่อนไว้
Equalize Row
ปรับขนาดแถวให้เท่ากัน
Resizes selected rows to be the same size
ปรับขนาดแถวที่เลือกไว้ให้มีขนาดเท่ากัน
Show hidden rows in the selection
แสดงแถวที่ถูกซ่อนไว้ในช่วงที่เลือกไว้
Adjust Row & & Column
ปรับค่าแถวและสดมภ์ให้พอดี
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
ปรับค่าแถวและสดมภ์ให้พอดีกับเนื้อหา
Cells...
เซลล์...
Insert Cells...
แทรกเซลล์...
Insert a blank cell into the spreadsheet
แทรกเซลล์เปล่าเข้าไปยังแผ่นงาน
Remove Cells...
ลบเซลล์...
Removes the cells from the spreadsheet
ลบเซลล์ปัจจุบันออกจากแผ่นงาน
Clear all contents and formatting of the current cell
ลบเนื้อหาและรูปแบบทั้งหมดออกจากเซลล์ปัจจุบัน
Contents
หมายเหตุ
Clear Contents
หมายเหตุ
Remove the contents of the current cell
ลบเนื้อหาออกจากเซลล์ปัจจุบัน
Comment...
หมายเหตุ...
Edit a comment for this cell
แก้ไขหมายเหตุของเซลล์นี้
Remove this cell's comment
ลบหมายเหตุของเซลล์นี้
Conditional Styles...
รูปแบบเงื่อนไขของเซลล์...
Set cell style based on certain conditions
ตั้งค่ารูปแบบของเซลล์ตามเงื่อนไขที่ต้องการ
Remove Conditional Styles
ลบรูปแบบเงื่อนไขเซลล์
Remove the conditional cell styles
ลบรูปแบบเงื่อนไขเซลล์
& Link...
ที่อยู่เชื่อมโยง...
Insert an Internet hyperlink
แทรกที่อยู่เชื่อมโยงอินเทอร์เน็ต
Link
ที่อยู่เชื่อมโยง
Remove a link
ลบที่อยู่เชื่อมโยง
Validity...
การตรวจสอบ...
Set tests to confirm cell data is valid
ตั้งค่าการทดสอบเพื่อยืนยันว่าข้อมูลของเซลล์มีความถูกต้อง
Remove Validity
ลบตาราง
Remove the validity tests on this cell
ลบตัวทดสอบความถูกต้องบนเซลล์นี้
& Sort...
เรียงลำดับ...
Sort a group of cells
เรียงลำดับกลุ่มของเซลล์
Sort & Decreasing
เรียงลำดับจากมากไปหาน้อย
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
เรียงลำดับกลุ่มเซลล์แบบมากไปหาน้อย (จากตัวสุดท้ายไปตัวแรก)
Sort & Increasing
เรียงลำดับจากน้อยไปหามาก
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
เรียงลำดับกลุ่มเซลล์แบบน้อยไปหามาก (จากตัวแรกไปตัวสุดท้าย)
& Auto-Filter
ตัวกรองอัตโนมัติ
Add an automatic filter to a cell range
เพิ่มตัวกรองอัตโนมัติไปยังช่วงของเซลล์
& Left
ทางซ้าย
& Right
ทางขวา
& Down
เลื่อนลง
Autosum
ผลรวมอัตโนมัติ
Insert the'sum 'function
แทรกฟังก์ชัน 'ผลรวม'
& Series...
& อนุกรม...
Insert a series
แทรกอนุกรม
& Function...
& ฟังก์ชัน...
Insert math expression
แทรกนิพจน์คณิตศาสตร์
Special Character...
อักขระพิเศษ...
From & Database...
จากฐานข้อมูล...
Insert data from a SQL database
แทรกข้อมูลจากฐานข้อมูลแบบ SQL
From & Text File...
จากแฟ้มข้อความ...
Text File
แฟ้มข้อความ
Insert data from a text file to the current cursor position/ selection
แทรกข้อมูลจากแฟ้มข้อความ ไปยังตำแหน่งเคอร์เซอร์/ ตำแหน่งที่เลือกในปัจจุบัน
From & Clipboard...
จากคลิปบอร์ด...
Clipboard
คลิปบอร์ด
Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
แทรกข้อมูล csv จากคลิปบอร์ด ไปยังตำแหน่งเคอร์เซอร์/ ตำแหน่งที่เลือกในปัจจุบัน
& Text to Columns...
& ข้อความไปยังสดมภ์...
Expand the content of cells to multiple columns
ขยายเนื้อหาของเซลล์เป็นหลาย ๆ สดมภ์
Custom Lists...
รายการกำหนดเอง...
Create custom lists for sorting or autofill
สร้างรายการกำหนดเองสำหรับการเรียงลำดับหรือเติมเต็มอัตโนมัติ
& Consolidate...
ผสานเซลล์..
Create a region of summary data from a group of similar regions
สร้างขอบเขตของการรวมค่าข้อมูลจากกลุ่มของขอบเขตที่คล้ายกัน
& Subtotals...
เรียงลำดับ...
Area Name...
ชื่อพื้นที่...
Set a name for a region of the spreadsheet
ตั้งชื่อพื้นที่ของแผ่นงานตารางคำนวณ
Named Areas...
พื้นที่ที่ถูกกำหนดชื่อ...
Edit or select named areas
แก้ไขหรือเลือกพื้นที่ที่ถูกกำหนดชื่อ
Formula Selection
การเลือกสูตร
Insert a function
แทรกฟังก์ชัน
Others...
อื่น ๆ...
Modify Cell
แก้ไขเซลล์
Edit the highlighted cell
แก้ไขการเน้นสีเซลล์
Move the cell object to the clipboard
ย้ายวัตถุเซลล์ไปยังคลิปบอร์ด
Copy the cell object to the clipboard
คัดลอกวัตถุเซลล์ไปยังคลิปบอร์ด
Paste the contents of the clipboard at the cursor
วางเนื้อหาจากคลิปบอร์ดไปยังตำแหน่งเคอร์เซอร์
Special Paste...
วางแบบพิเศษ...
Paste the contents of the clipboard with special options
วางเนื้อหาจากคลิปบอร์ดด้วยตัวเลือกพิเศษ
Paste with Insertion
วางพร้อมทำการแทรก...
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
แทรกเซลล์จากคลิปบอร์ดเข้าไปยังแผ่นงาน
Selects all cells in the current sheet
เลือกทุกเซลล์ที่อยู่ในแผ่นงานปัจจุบัน
Goto Cell...
ไปยังเซลล์...
Goto
ไปยัง
Move to a particular cell
ย้ายไปยังเซลล์บางส่วน
Check the spelling
ตรวจสอบคำสะกด
Show QTableView...
แสดงแผ่นงาน...
Auto-Format...
รูปแบบอัตโนมัติ...
Set the worksheet formatting
ตั้งค่ารูปแบบของแผ่นงาน
Document Settings...
รูปแบบภาษาท้องถิ่น
Show document settings dialog
แสดงตัวบ่งว่ามีหมายเหตุ
Formula
แถบสูตร
Apply
เมษายน
Apply changes
ปรับใช้รูปแบบ
Create Style From Cell
สร้างรูปแบบจากเซลล์
The style name cannot be empty.
ชื่อรูปแบบไม่สามารถว่างไว้ได้
Change Font
เปลี่ยนแบบอักษร
Change Horizontal Alignment
เปลี่ยนการจัดวางทางแนวนอน
Change Vertical Alignment
เปลี่ยนการจัดวางทางแนวตั้ง
Format Percent
รูปแบบร้อยละ
Format Money
รูปแบบเงินตรา
Switch to uppercase
สลับเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Switch to lowercase
สลับเป็นตัวพิมพ์เล็ก
First letter uppercase
แปลงตัวอักษรตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Clear Text
ล้างข้อความ
Edit Link
แก้ไขที่อยู่เชื่อมโยง
You must select multiple cells.
คุณต้องเลือกเซลล์หลายเซลล์ก่อน
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
ไม่มีไดรเวอร์สำหรับฐานข้อมูลอยู่! คุณต้องคอมไพล์ Qt ใหม่ พร้อมกับไดรเวอร์ที่ต้องการใช้
Replace
กันยายน
Number Format
รูปแบบตัวเลข
Currency Format
รูปแบบเงินตรา
Percentage Format
รูปแบบร้อยละ
Time Format
รูปแบบเวลา
Scientific Format
รูปแบบวิทยาศาสตร์
Adjust Column
ปรับขนาดสดมภ์ให้พอดี
Delete Columns
ลบสดมภ์
Adjust Row
ปรับขนาดแถวให้พอดี
Delete Rows
ลบแถว
Selection List...
รายการการเลือก...
Select Character
อักขระพิเศษ...
Insert the selected character in the text
ข้อความจะแทนที่ตัวอักษรในข้อความเดิม
Select Single Cell
เลือกเซลล์เดียว
Select Multiple Cells
เลือกหลายเซลล์
Time format
รูปแบบเวลา
Data Type
ชนิดข้อมูล
Cell Tool Options
เครื่องมือเซลล์
XOR(true; false) returns False
XOR( True; False) จะได้ค่า False
TextLabel
ป้ายข้อความ
Set Word Spelling
การสะกดคำ
Embedded Object
แผนภูมิ
Apply Styles
ปรับใช้รูปแบบ
Protect Object
ปรับขนาดวัตถุ
Resize Object
ตัดวัตถุ
Cut Object
ลบวัตถุ
Remove Object
แทรกวัตถุ
Insert Object
ตั้งค่า
Set Values
ตัวเลือกการขอข้อมูล
& Apply to all sheets
พิมพ์กริด
General Options
พิมพ์ตัวบ่งว่ามีหมายเหตุ
Print & grid
พิมพ์ตัวบ่งว่าเป็นค่าสูตร
Print & comment indicator
พิมพ์กริด
Print & formula indicator
เปลี่ยนข้อความ
Print & charts
ช่วงการพิมพ์:
Ranges
ช่วงการพิมพ์ไม่ถูกต้อง โปรดเปลี่ยนหรือไม่สนใจ
Print range:
เบ็ดเตล็ด
Repeat columns on each page:
การจัดวางหน้ากระดาษ
Repeat rows on each page:
จำนวนหน้าที่เปิดเมื่อเริ่มโปรแกรม:
Print range wrong, changes are ignored.
แสดงแท็บ
Repeated columns range wrong, changes are ignored. Must be in format column: column (eg. B: C)
แสดงแถบเครื่องมือสูตร
Repeated rows range wrong, changes are ignored. Must be in format row: row (eg. 2:3)
แสดงแถบสถานะ
Misc
การกด Enter ให้ย้ายการเลือกไปยังด้าน:
Page Layout
วิธีการคำนวณ:
Number of sheets open at the & beginning:
สีกริด:
Show tabs
ขนาดกระดาษปริยาย:
Show formula toolbar
ทิศทางการจัดวางหน้ากระดาษ:
Show status bar
หน่วยของหน้ากระดาษ:
& Pressing enter moves cell cursor:
แสดงแถบสูตร
& Method of calc:
มีข้อผิดพลาดในเซลล์% 1
& Grid color:
แสดงข้อความผิดพลาด
Default page & size:
ไม่สนใจตัวพิมพ์อักษรตัวแรกของหัวเรื่อง
Default page & orientation:
การตรวจคำสะกด
Portrait
การตรวจคำสะกดเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Default page & unit:
ไม่สามารถเริ่มการทำงาน ISpell ได้ โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ปรับแต่งเส้นทางในตัวแปรพาธให้ชี้ไปยังโปรแกรม ISpell แล้ว
Show the formula bar
ดูเหมือนว่า ISpell จะทำงานล้มเหลว
Error in cell %1
คูณค่า
& Show error message for invalid formulae
ย้ายวัตถุ
Do not check title case
คุณสมบัติ...
Spell Checking
วัตถุ
Spell checking is complete.
แทรกวัตถุจากโปรแกรมอื่น ๆ
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
แผนภูมิ
ISpell seems to have crashed.
แทรกแผนภูมิ