natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Left to Right, Bot tom to Top
จากซ้ายไปขวา, จากล่างขึ้นบน
Right to Left ,Bottom to Top
จากขวาไปซ้าย, จากล่างขึ้นบน
Right to Left, Top to Bottom
จากขวาไปซ้าย, จากบนลงล่าง
Bottom to Top ,Left to Right
จากล่างขึ้นบน, จากซ้ายไปขวา
Bottom to Top, Right toLeft
จากล่างขึ้นบน, จากขวาไปซ้าย
Top to Bottom ,Left to Right
จากบนลงล่าง, จากซ้ายไปขวา
Top to Bottom, Right to Left
จากบนลงล่าง, จากขวาไปซ้ายNo border line
None
ไม่มี@ item: inmenu disc list style
Single Line
เส้นเดี่ยว
Single Thick Line
เส้นเดี่ยวแบบหนา
Double Line
เส้นคู่
Double Thick Line
เส้นคู่แบบหนาBanner page
Standard
มาตรฐานBanner page
Unclassified
ยังไม่แบ่งประเภทBanner page
Confidential
ชั้นความลับBanner page
Classified
แบ่งประเภทBanner page
Secret
ลับBanner page
Top Secret
ลับที่สุด@ action: button filter- yes
Do not ask again
ไม่ต้องถามอีก
Do not show this message again
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก
Configure
ปรับแต่งค่า@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
& ลองใหม่
modified
ถูกปรับเปลี่ยนDocument/ application separator in titlebar
& Details
& รายละเอียด
Get help...
ขอความช่วยเหลือ...
--- separator ---
--- ตัวแบ่ง ---
Configure Toolbars
ปรับแต่งแถบเครื่องมือ@ action
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
คุณต้องการปรับค่าแถบเครื่องมือของโปรแกรมนี้ให้กลับไปใช้ค่าปริยายของมันจริงหรือไม่? การเปลี่ยนแปลงจะถูกปรับใช้ในทันที
Reset Toolbars
ปรับแถบเครื่องมือกลับค่าเดิม
Reset
ปรับกลับค่าเดิม
& Toolbar:
แถบเครื่องมือ:
Available actions:
การกระทำที่มีให้เลือก:
Filter
แฟ้ม
Current actions:
การกระทำปัจจุบัน:
Change & Icon...
เปลี่ยนภาพไอคอน...
Change Text...
เปลี่ยนภาพไอคอน... @ item: intable Action name in toolbar editor
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
ส่วนประกอบนี้จะแทนที่ส่วนประกอบของคอมโพเนนท์ที่ถูกฝังอยู่ทั้งหมด
< Merge >
<\\ xE0\\ xB8\\ x9C\\ xE0\\ xB8\\ x99\\ xE0\\ xB8\\ xA7\\ xE0\\ xB8\\ x81\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xA7\\ xE0\\ xB8\\ xA1 >
This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
นี่เป็นรายการการกระทำที่ไม่คงที่ คุณสามารถย้ายมันได้ แต่ถ้าคุณได้เอามันออกไป จะไม่สามารถทำการเพิ่มมันได้อีก
ActionList: %1
รายการการกระทำ:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
เปลี่ยนภาพไอคอน
Change Text
เปลี่ยนภาพไอคอน
Icon Text:
ข้อความเชื่อมโยง:
All Pages
หน้า
Odd Pages
หน้า
Even Pages
หน้า
Page Set
หน้าต่อหนึ่งแผ่น
Unknown
ไม่รู้จัก@ item Spelling dictionary
Key Conflict
ปุ่มพิมพ์ลัดขัดแย้งกัน
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
รูปแบบการลากเมาส์ '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำ "% 2" แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนมันจากการกระทำนั้น มาเป็นการกระทำปัจจุบันแทนหรือไม่?
Reassign
กำหนดใหม่
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
รูปแบบการเขย่า '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำ "% 2" แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนมันจากการกระทำนั้น มาเป็นการกระทำปัจจุบันแทนหรือไม่? header for an applications shortcut list
Shortcuts for %1
ปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับ% 1
Global:
ทั้งระบบ:
Action Name
ชื่อการกระทำ
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
ไม่มีข้อมูล วัตถุ KAboutData ที่ให้มายังไม่มีอยู่
%1 Version %2 nbsp;
% 1 รุ่น% 2 โดยใช้ KDE% 3
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 รุ่น% 2 โดยใช้ KDE% 3
License: %1
สัญญาอนุญาตสิทธิ์:% 1
Author
& ผู้เขียน
Authors
& ผู้เขียน
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
โปรดไปที่ http: // bugs. kde. org เพื่อรายงานข้อผิดพลาด
Please report bugs to %2.
โปรดรายงานข้อผิดพลาดไปยัง% 2 @ application/ plain
& Thanks To
ขอขอบคุณ
Translation
การแปลภาษา
License Agreement
ข้อตกลงในสัญญาอนุญาตสิทธิ์
Print Immediately
พิมพ์ในทันที
Hold Indefinitely
รับงานมาไว้ก่อน
Day (06:00 to 17:59)
กลางวัน (06: 00 น. ถึง 17: 59 น.)
Night (18:00 to 05:59)
กลางคืน (18: 00 น. ถึง 05: 59 น.)
Second Shift (16:00 to 23:59)
กะที่สอง (16: 00 น. ถึง 23: 59 น.)
Third Shift (00:00 to 07:59)
กะที่สาม (00: 00 น. ถึง 07: 59 น.)
Weekend (Saturday to Sunday)
สุดสัปดาห์ (วันเสาร์ถึงวันอาทิตย์)
Specific Time
ระบุเวลา
Manage Link
จัดการการเชื่อมโยง
Link Text:
ข้อความเชื่อมโยง:
Link URL:
เชื่อมโยงที่อยู่ URL:
Submit Bug Report
ส่งรายงานข้อผิดพลาด
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
ที่อยู่อีเมลของคุณ หากไม่ถูกต้องให้ใช้ปุ่มการปรับแต่งอีเมลเพื่อเปลี่ยนค่า
From:
จาก:
Configure Email...
ปรับแต่งอีเมล...
The email address this bug report is sent to.
ที่อยู่อีเมลที่จะใช้ในการรายงานข้อผิดพลาดนี้
To:
ถึง:
& Send
& ส่ง
Send bug report.
ส่งรายงานข้อผิดพลาด
Send this bug report to %1.
ส่งรายงานข้อผิดพลาดนี้ไปยัง% 1
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
โปรแกรมที่คุณต้องการรายงานข้อผิดพลาด - ถ้าไม่ถูกต้อง โปรดใช้รายการของเมนูรายงานข้อผิดพลาดให้เป็นโปรแกรมที่ถูกต้อง
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
รุ่นของโปรแกรมนี้ - โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีรุ่นที่ใหม่กว่านี้ ก่อนจะทำการส่งรายงานข้อผิดพลาด
no version set (programmer error)
ไม่มีการตั้งค่ารุ่น (โปรแกรมเมอร์ลืม!)
OS:
ระบบปฏิบัติการ:
Compiler:
คอมไพเลอร์:
Severity
ความรุนแรง
Grave
สูงnormal severity
Wishlist
สิ่งที่ต้องการเพิ่ม
Subject:
เรื่อง:
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
ป้อนข้อความ (เป็นภาษาอังกฤษถ้าเป็นไปได้) ที่คุณประสงค์จะรายงานข้อผิดพลาด ถ้าคุณกด 'ส่ง' ข้อความแจ้งรายงานจะถูกส่งไปยังผู้ดูแลโปรแกรมนี้ทางอีเมล
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
คลิกที่ปุ่มด้านล่างนี้เพื่อทำการส่งรายงานข้อผิดพลาด โดยจะเป็นการเรียกเปิดเว็บเบราว์เซอร์ขึ้นมา แล้วเรียกไปที่ http: // bugs. kde. org ให้โดยอัตโนมัติ จากนั้นคุณจะพบกับแบบฟอร์มเพื่อใช้ป้อนข้อมูล และข้อมูลที่แสดงอยู่ด้านบนจะถูกส่งไปที่หน้าเว็บของแม่ข่ายดังกล่าวด้วย
& Launch Bug Report Wizard
เรียกตัวช่วยการรายงานข้อผิดพลาดunknown program name
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
คุณต้องกำหนดทั้งเรื่องและรายละเอียด ก่อนที่จะทำการส่งรายงานข้อผิดพลาด
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
คุณเลือกระดับความรุนแรง วิกฤติ โปรดจำไว้ว่าระดับความรุนแรงนี้ มีจุดประสงค์ จะใช้กับข้อผิดพลาดเท่านั้น ซึ่ง ซึ่งอาจจะทำให้ซอฟต์แวร์ในระบบ (หรือระบบทั้งหมด) ที่ไม่เกี่ยวข้องหยุดทำงานได้ ส่งผลให้เกิดข้อมูลสูญหายอย่างหนัก อาจนำมาซึ่งช่องโหว่ของระบบความปลอดภัยของระบบ ข้อผิดพลาดที่คุณรายงานนี้ สร้างความเสียหายอย่างมากต่อคุณหรือไม่? ถ้าไม่ใช่ โปรดเลือกระดับความรุนแรงที่ต่ำกว่านี้ ขอบคุณ!
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
คุณได้เลือกระดับความรุนแรง สูง โปรดจำไว้ว่าระดับความรุนแรงนี้ มีจุดประสงค์จะใช้กับข้อผิดพลาดเท่านั้น ซึ่ง อาจจะทำแพกเกจที่อยู่ในคำถาม ไม่สามารถทำงานได้ หรืออาจจะ ส่งผลให้เกิดข้อมูลสูญหายได้ อาจนำมาซึ่งช่องโหว่ของระบบความปลอดภัยระบบ ข้อผิดพลาดที่คุณรายงานนี้สร้างความเสียหายอย่างมากต่อคุณหรือไม่? ถ้าไม่ใช่ โปรดเลือกระดับความรุนแรงที่ต่ำกว่านี้ ขอบคุณ!
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
ไม่สามารถส่งรายงานข้อผิดพลาดได้ โปรดรายงานข้อผิดพลาดด้วยตัวคุณเอง... กรุณาดูคำแนะนำที่ http: // bugs. kde. org /
Bug report sent, thank you for your input.
รายงานข้อผิดพลาดถูกส่งไปแล้ว ขอขอบคุณที่สละเวลาให้ข้อมูล
Close and discard edited message?
ปิดและละทิ้งข้อความที่ได้แก้ไขไปหรือไม่?
Close Message
ปิดข้อความ
Default:
ค่าปริยาย: No shortcut defined
Custom:
กำหนดเอง:
About KDE
เกี่ยวกับ KDE@ title: window
KDE - Be Free! Platform Version %1
สภาพแวดล้อมพื้นที่ทำงาน K (KDE) รุ่น% 1
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
สภาพแวดล้อมพื้นที่ทำงาน K (KDE) ถูกเขียนขึ้นและควบคุมดูแลโดยทีม KDE ซึ่งเป็นเครือข่ายของวิศวกรซอฟต์แวร์จากทั่วโลก ซึ่งอุทิศตนให้กับการพัฒนา ซอฟต์แวร์เสรี ทั้งนี้จะไม่มีกลุ่ม, บริษัท หรือองค์กรใด ๆ ที่ควบคุมต้นรหัสของ KDE ไว้เแต่พียงผู้เดียวได้ ทุก ๆ คนไม่ว่าจะเป็นใคร ก็สามารถเข้ามามีส่วนร่วมเพื่อช่วยในการพัฒนา KDE ได้เช่นเดียวกัน ลองไปเยี่ยมชมที่ http: // www. kde. org เพื่อดูข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับโครงการ KDE เพิ่มเติม
Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
ซอฟต์แวร์นั้นสามารถถูกปรับปรุงให้ดีขึ้นได้อยู่เสมอ และทีม KDE ก็มีความพร้อมและทำเช่นนั้นอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม คุณเอง - ซึ่งเป็นผู้ใช้งาน - ควรจะต้องบอกกับเราหากมีบางสิ่งที่ไม่ทำงานอย่างที่ควรจะเป็น หรือน่าจะทำงานได้ดีกว่านี้ สภาพแวดล้อมพื้นที่ทำงาน K (KDE) นั้นมีระบบติดตามข้อผิดพลาดอยู่ ลองไปเยี่ยมชมที่ http: // bugs. kde. org หรือใช้กล่องโต้ตอบ "รายงานข้อผิดพลาด..." จากเมนู "ช่วยเหลือ" เพื่อใช้ในการรายงานข้อผิดพลาดได้ และหากคุณมีคำแนะนำในการปรับปรุงบางอย่าง คุณก็สามารถใช้ระบบติดตามข้อผิดพลาด ในการลงทะเบียนสิ่งที่คุณอยากให้มีเพิ่มเติมก็ได้เช่นกัน แต่โปรดตรวจสอบด้วยว่าคุณได้เลือกใช้ระดับความรุนแรงในระดับ "สิ่งที่อยากให้มี" แล้ว
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide! Visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
แม้ว่าคุณจะไม่ได้เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ แต่ก็สามารถเข้าร่วมเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีม KDE ได้เช่นกัน โดยคุณสามารถเข้าร่วมกับทีมซึ่งทำการแปลส่วนติดต่อผู้ใช้ของโปรแกรมของแต่ละชาติได้ หรืออาจจะจัดทำภาพกราฟิก, ชุดตกแต่ง, เสียง และทำการปรับปรุงเอกสารช่วยใช้งานต่าง ๆ ก็ได้เช่นกัน แน่นอน คุณเป็นผู้ตัดสินใจเอง! ลองไปเยี่ยมชมที่ http: // www. kde. org/ jobs / เพื่อดูข้อมูลของบางโครงการที่คุณสามารถเข้าร่วมได้ หากคุณต้องการข้อมูลหรือเอกสารต่าง ๆ เพิ่มเติม ลองไปดูที่ http: // techbase. kde. org ซึ่งจะมีสิ่งที่คุณต้องการอยู่
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.
ชุดโปรแกรม KDE นั้นมีให้ทุกคนได้ใช้งานโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย หากแต่การสร้างมันขึ้นมานั้นต้องมีค่าใช้จ่ายบางส่วน ดังนั้นทางทีม KDE จึงได้ตั้งองค์กร KDE e. V. ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่หวังผลกำไรขึ้นมา โดยได้ตั้งขึ้นอย่างถูกกฎหมาย ณ เมือง Tuebingen ประเทศเยอรมนี, จากนั้นเป็นต้นมา KDE e. V. ก็ได้เป็นตัวแทนของโครงการ KDE ทั้งในด้านกฎหมายและด้านการเงิน ลองไปดูที่ http: // www. kde- ev. org หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมขององค์กร KDE e. V. ในปัจจุบันทีม KDE เองยังคงต้องการการสนับสนุนทางด้านการเงินอยู่ โดยเงินส่วนมากจะใช้เพื่อจ่ายให้กับสมาชิก และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่สมาชิกต้องเจอเมื่อทำงานให้กับ KDE ทั้งนี้คุณสามารถให้การสนับสนุน KDE ผ่านการบริจาคเงินได้ โดยใช้วิธีต่าง ๆ ซึ่งอธิบายไว้ที่ http: // www. kde. org/ support / ได้ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ About KDE
& Report Bugs or Wishes
แจ้งข้อผิดพลาดหรือสิ่งที่ต้องการ
& Join KDE
เข้าร่วมทีม KDE
& Support KDE
& สนับสนุน KDE@ title: window
Switch Application Language
เปลี่ยนภาษาของโปรแกรม@ action
Please choose the language which should be used for this application:
โปรดเลือกภาษาที่ควรจะใช้กับโปรแกรมนี้:
Add Fallback Language
เพิ่มภาษาปริยาย:
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
เพิ่มหนึ่งภาษาหรือมากกว่า ซึ่งจะถูกใช้หากการแปลภาษาอื่น ๆ ไม่มีคำแปลที่เหมาะสม
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
ภาษาของโปรแกรมนี้ถูกเปลี่ยน การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อมีการเริ่มงานโปรแกรมครั้งต่อไป
Application Language Changed
ภาษาของโปรแกรมถูกเปลี่ยน
Primary language:
ภาษาหลัก:
Fallback language:
ภาษาปริยาย:
This is the main application language which will be used first, before any other languages.
นี่คือภาษาหลักของโปรแกรมซึ่งจะถูกใช้ก่อนภาษาอื่น ๆ
This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
นี่คือภาษาที่จะใช้ถ้าภาษาที่ใช้ก่อนหน้านี้ไม่มีคำแปลที่เหมาะสม
Tip of the Day
คำแนะนำประจำวัน
Did you know...?
คุณทราบหรือไม่ว่า...?
& Show tips on startup
แสดงคำแนะนำเมื่อเริ่มทำงานOpposite to Previous
Click to select a font
คลิกเพื่อเลือกแบบอักษร
Preview of the selected font
แสดงตัวอย่างของแบบอักษรที่เลือก
This is a preview of theselected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างของแบบอักษรที่เลือกไว้ คุณสามารถเปลี่ยนมันได้ด้วยการคลิกที่ปุ่ม "เลือก..."
Preview of the "%1" font
แสดงตัวอย่างของแบบอักษร "% 1"
This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างของแบบอักษร "% 1" คุณสามารถเปลี่ยนมันได้ด้วยการคลิกที่ปุ่ม "เลือก..."
Select Font
เลือกแบบอักษร@ info: whatsthis
Here you can choose the font to be used.
คุณสามารถเลือกแบบอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่
Requested Font
แบบอักษรที่ต้องการ@ option: check
Font
แบบอักษร@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font family settings.
กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าตระกูลของแบบอักษร@ info: tooltip
Change font family?
จะเปลี่ยนตระกูลของแบบอักษรหรือไม่? @ label
Font:
แบบอักษร: @ option: check
Font style
ลักษณะแบบอักษร@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font style settings.
กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าลักษณะแบบอักษร@ info: tooltip
Change font style?
จะเปลี่ยนลักษณะแบบอักษรหรือไม่?
Font style:
ลักษณะแบบอักษร: @ option: check
Size
ขนาด@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font size settings.
กาเลือกที่นี่เพื่อเปลี่ยนค่าขนาดของตัวอักษร@ info: tooltip
Change font size?
จะเปลี่ยนขนาดของตัวอักษรหรือไม่? @ label: listbox Font size
Size:
ขนาด: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
คุณสามารถเลือกตระกูลของแบบอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่@ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.
คุณสามารถเลือกลักษณะตัวอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่@ item font
Regular
ตัวธรรมดา@ item font
Italic
ตัวเอียง@ item font
Oblique
ตัวเฉียง@ item font
Bold
ตัวหนา@ item font
Bold Italic
ตัวเอียงหนา@ item font size
Relative
ขนาดสัมพัทธ์
Font size fixedor relative to environment
ขนาดแบบอักษร คงที่ หรือ สัมพัทธ์ กับสภาพแวดล้อม
Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
คุณสามารถเปลี่ยนไปมาระหว่างขนาดแบบอักษรคงที่ และขนาดแบบอักษรที่จะถูกคำนวณแบบไม่คงที่ และปรับค่าให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไปด้วย (เช่น มิติของวิดเจ็ต, ขนาดกระดาษ เป็นต้น)
Here you can choose the font size to be used.
คุณสามารถเลือกขนาดแบบอักษรที่จะใช้ ได้ที่นี่
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
The Fox Jumps Over The Dog - เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
นี่เป็นข้อความตัวอย่างที่แสดงให้เห็นลักษณะการตั้งค่าในปัจจุบัน คุณอาจจะแก้ไขมันเพื่อทดสอบอักขระพิเศษก็ได้เช่นกัน
Actual Font
แบบอักษรขนาดจริง@ item Font style
Sans Serif
แบบอักษรกลุ่ม Sans Serif@ item Font name
Serif
แบบอักษรกลุ่ม Serif@ item Font name
Monospace
แบบอักษรความกว้างคงที่@ item Font name
Find Text
ค้นหาข้อความ@ title: group
& Text to find:
ข้อความที่จะค้นหา:
Replace With
แทนที่ด้วย
Replacement text:
ข้อความที่จะใช้แทนที่:
Use placeholders
ใช้ตัวจดจำตำแหน่ง
Insert Placeholder
แทรกตัวจดจำตำแหน่ง
& Whole words only
ตรงกันทุกตัวอักษร
From cursor
จากเคอร์เซอร์
Find &backwards
ค้นหาย้อนกลับ
& Selected text
ข้อความที่เลือกไว้
& Prompt on replace
& ถามก่อนแทนที่
Start replace
เริ่มการแทนที่
If you press the Replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
หากคุณกดปุ่ม แทนที่ จะมีการค้นหาข้อความที่คุณกรอกไว้ด้านบนภายในเอกสาร และจะมีการแทนที่ข้อความด้วยข้อความที่จะแทนที่หากพบข้อความที่ค้นหา
Start searching
เริ่มการค้นหา
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
หากคุณกดปุ่ม ค้นหา จะมีการค้นหาข้อความที่คุณป้อนไว้ด้านบนภายในเอกสาร
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
เติมรูปแบบเงื่อนไขที่ต้องการค้นหา หรือเลือกรูปแบบที่เคยใช้จากช่องรายการ
If enabled, search for a regular expression.
หากเปิดใช้งาน จะค้นหาโดยใช้รูปแบบเงื่อนไข
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขรูปแบบเงื่อนไขโดยใช้ตัวแก้ไขแบบกราฟิก
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
เติมข้อความที่ต้องการแทนที่ หรือเลือกข้อความที่เคยใช้จากช่องรายการ
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
หากเปิดความสามารถนี้ไว้ เมื่อมี\\ N เกิดขึ้นโดยที่ N คือเลขจำนวนเต็ม จะถูกแทนที่ด้วยการครอบ ("ข้อความในวงเล็บ") จากรูปแบบที่ตั้งเอาไว้ ในการรวม (ตัวอักษร\\ N เข้าไปในรายการสำหรับแทนที่ของคุณ ให้ใส่เครื่องหมายแบ็คแสลชเพิ่มพิเศษเข้าไปด้านหน้ามัน เช่น\\\\ N
Click for a menu of available captures.
คลิกเพื่อเรียกเมนูของตัวดักจับที่มีอยู่
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
ต้องการขอบเขตของคำในส่วนท้ายทั้งคู่เพื่อการค้นหา
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
เริ่มการค้นหาจากตำแหน่งที่เคอร์เซอร์อยู่แทนการเริ่มค้นหาจากส่วนบนสุด
Only search within the current selection.
ค้นหาในส่วนที่เลือกไว้เท่านั้น
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
ทำการค้นหาโดยแยกแยะตัวอักษรพิมพ์เล็ก- ใหญ่: การป้อนค่าภาษาอังกฤษ เช่น 'Joe' จะไม่เท่ากับ 'joe' หรือ 'JOE' แต่จะเท่ากับ 'Joe' เท่านั้น
Search backwards.
ค้นหาย้อนกลับ
Ask before replacing each match found.
ถามก่อนที่จะทำการแทนที่ข้อความที่ค้นพบ
Any Character
อักขระใด ๆ
Start of Line
เริ่มบรรทัด
End of Line
ท้ายบรรทัด@ action
Set of Characters
ชุดกลุ่มอักขระ
Repeats, Zero or More Times
ทำซ้ำศูนย์ครั้งหรือมากกว่า
Repeats, One or More Times
ทำซ้ำหนึ่งครั้งหรือมากกว่า
Optional
ตัวเลือก
TAB
แท็บ
Newline
บรรทัดใหม่
Carriage Return
ปัดแคร่
White Space
ช่องว่าง
Complete Match
เข้าเงื่อนไขอย่างสมบูรณ์
Captured Text (%1)
ข้อความที่ดักจับได้ (% 1)
You must enter some text to search for.
คุณต้องป้อนข้อความบางอย่างที่จะใช้ค้นหาก่อน
Invalid regular expression.
เงื่อนไขการค้นหาไม่ถูกต้อง
Replace
แทนที่@ action Go to main page
& All
ทั้งหมด
& Skip
& ข้าม
Replace '%1' with '%2'?
แทนที่ '% 1' ด้วย '% 2' หรือไม่?
No text was replaced.
ไม่มีข้อความที่ถูกแทนที่
Beginning of document reached.
คุณอยู่ที่ตอนต้นของเอกสารแล้ว
End of document reached.
คุณอยู่ที่ท้ายของเอกสารแล้ว
Do you want to restart search from the end?
คุณต้องการเริ่มการค้นหาใหม่จากตอนท้ายหรือไม่?
Do you want to restart search at the beginning?
คุณต้องการเริ่มการค้นหาใหม่จากตอนต้นหรือไม่? @ action: button Restart find & replace
Restart
เริ่มใหม่@ action: button Stop find & replace
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
ข้อความที่แทนที่ของคุณทำการอ้างอิงถึงการดักจับที่มากกว่า '\\% 1',
but your pattern defines no captures.
แต่รูปแบบของคุณยังไม่มีการระบุการดักจับ
Please correct.
โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง
Find Next
ค้นหาต่อไป@ action
Find next occurrence of '%1'?
ค้นหา '% 1' ตัวถัดไปหรือไม่?
No matches found for '%1'.
ไม่พบข้อความที่เข้าเงื่อนไขกับ '% 1'
Continue from the end?
ต้องการค้นหาต่อจากตอนท้ายหรือไม่?
Continue from the beginning?
ต้องการค้นหาต่อจากตอนต้นหรือไม่?
Search
& ค้นหา
Search Columns
ค้นหาคอลัมน์
All Visible Columns
ทุกคอลัมน์ที่ปรากฏ
Conflict with Global Shortcut
ซ้ำกับปุ่มพิมพ์ลัดส่วนกลาง
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำทั่ว ๆ ไป "% 2" ใน% 3 แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนมันจากการกระทำนั้น มาเป็นการกระทำปัจจุบันหรือไม่?
The '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับโปรแกรม% 2 กับการกระทำ% 3 แล้ว:
In context '%1' for action '%2'
ในเมนูคลิกขวา '% 1' สำหรับการกระทำ '% 2'
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับโปรแกรม% 2 แล้ว% 3
Conflict With Registered Global Shortcut
ขัดแย้งกับปุ่มพิมพ์ลัดส่วนกลางleft mouse button
left button
ปุ่มซ้ายmiddle mouse button
middle button
ปุ่มกลางright mouse button
right button
ปุ่มขวาa nonexistent value of mouse button
invalid button
ปุ่มที่ไม่ถูกต้องa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2
กด% 1 ค้างไว้ แล้วกด% 2@ action
New
สร้างใหม่@ action
Close
ปิดFreeze the window geometry
Save
บันทึก
Paste Selection
วางส่วนที่ได้เลือกไว้@ action
Select All
เลือกทั้งหมด@ action
Deselect
ยกเลิกการเลือก@ action
Delete Word Backwards
ลบคำย้อนกลับ@ action
Delete Word Forward
ลบคำต่อไป@ action
Find Prev
ค้นหาก่อนหน้า@ action
Begin
ตอนต้น@ action End of document
Prior
ก่อนหน้า@ action Opposite to Prior
Forward
ต่อไปCharacter
Beginning of Line
ต้นบรรทัด@ action
Go to Line
ไปบรรทัดที่@ action
Backward Word
คำก่อนหน้า@ action
Forward Word
คำถัดไป@ action
Add Bookmark
เพิ่มคั่นหน้า@ action
Zoom In
ดูขยาย@ action
Zoom Out
ดูย่อ@ action
Full Screen Mode
โหมดเต็มจอ@ action
Show Menu Bar
แสดงแถบเมนู@ action
Activate Next Tab
เรียกใช้แท็บถัดไป@ action
Activate Previous Tab
เรียกใช้แท็บก่อนหน้า@ action
Help
ช่วยเหลือ@ action
What's This
นี่คืออะไร@ action
Text Completion
ทำข้อความให้สมบูรณ์@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match
ที่เข้าเงื่อนไขกับการทำให้สมบูรณ์ก่อนหน้านี้@ action
Next Completion Match
ที่เข้าเงื่อนไขกับการทำให้สมบูรณ์ตัวถัดไป@ action
Substring Completion
ทำข้อความย่อยให้สมบูรณ์@ action
Previous Item in List
ตัวก่อนหน้านี้ในชุดรายการ@ action
Next Item in List
ตัวถัดไปในชุดรายการ@ action
Open Recent
เปิดที่เคยเรียกใช้@ action
Revert
กลับเป็นตรงกันข้าม@ action
Print Preview
ตัวอย่างก่อนพิมพ์Argument is application name
Mail
เมล@ action
Clear
ล้าง@ action
Actual Size
ขนาดจริง@ action
Fit To Page
พอดีกับทั้งหน้า@ action
Fit To Width
พอดีกับความกว้าง@ action
Fit To Height
พอดีกับความสูง@ action
Zoom
ดูย่อ/ ขยาย@ action
Goto
ไปยัง@ action
Goto Page
ไปยังหน้า@ action
Document Back
เอกสารตัวก่อน@ action
Document Forward
เอกสารตัวถัดไป@ action
Edit Bookmarks
แก้ไขที่คั่นหน้า@ action
Spelling
ตรวจคำสะกด@ action
Show Toolbar
แสดงแถบเครื่องมือ@ action
Show Statusbar
แสดงแถบสถานะ@ action
Save Options
จัดเก็บตัวเลือก@ action
Key Bindings
การจับคู่ปุ่มพิมพ์@ action