natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New mail arrived %1
ได้รับจดหมายใหม่% 1
New mail arrived
ได้รับจดหมายใหม่
(no templates)
(ไม่ใช้ต้นแบบ)
Properties of Folder %1
คุณสมบัติของโฟลเดอร์% 1
This folder does not have any expiry options set
โฟลเดอร์นี้ ยังไม่ได้ตั้งค่าตัวเลือกการหมดอายุ
Are you sure you want to expire the folder %1?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะให้โฟลเดอร์% 1 หมดอายุ?
Expire Folder
โฟลเดอร์หมดอายุ
& Expire
หมดอายุ
Move to Trash
ทิ้งลงถังขยะ
Are you sure you want to empty the trash folder?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะเทถังขยะทิ้ง?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการจะทิ้งจดหมายทั้งหมดจากโฟลเดอร์% 1 ลงถังขยะ?
Moved all messages to the trash
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Delete Search
ลบการค้นหา
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบการค้นหา% 1 นี้? จดหมายที่แสดงอยู่ในผลการค้นหาจะยังคงอยู่ในโฟลเดอร์เดิมของมัน
Are you sure you want to delete the empty folder %1?
คุณต้องการลบโฟลเดอร์ว่าง% 1 จริงหรือไม่?
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบโฟลเดอร์ "% 1" รวมทั้งโฟลเดอร์ย่อย และเนื้อหาทั้งหมดของมัน?
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบโฟลเดอร์ "% 1" รวมทั้งโฟลเดอร์ย่อย และเนื้อหาทั้งหมดของมัน?
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบโฟลเดอร์ "% 1" รวมทั้งโฟลเดอร์ย่อย และเนื้อหาทั้งหมดของมัน?
The index of folder %1 has been recreated.
สร้างดัชนีสำหรับโฟลเดอร์% 1 ใหม่อีกครั้งแล้ว
Index recreated
สร้างดัชใหม่อีกครั้งแล้ว
Refresh IMAP Cache
ปรับปรุงแคชของ IMAP ใหม่
& Refresh
ปรับปรุง
Are you sure you want to expire all old messages?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะให้จดหมายเก่าทั้งหมด หมดอายุ?
Expire Old Messages?
ให้จดหมายเก่าหมดอายุ?
Expire
หมดอายุ
Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
การใช้ HTML ในจดหมาย อาจจะทำให้คุณได้รับ จดหมาย "ขยะ" และอาจทำให้ระบบของคุณ มีปัญหาเรื่องความปลอดภัยได้
Security Warning
เตือนความปลอดภัย
Use HTML
ใช้ HTML
Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
การโหลดส่วนที่อ้างถึงภายนอก ในจดหมายแบบ HTML อาจจะทำให้คุณได้รับ "ขยะ" และอาจทำให้ระบบของคุณมีปัญหาเรื่องความปลอดภัยได้
Load External References
เรียกส่วนที่อ้างถึงจากภายนอก
Delete Messages
ลบจดหมาย
Delete Message
ลบจดหมาย
Moving messages...
กำลังย้ายจดหมาย
Deleting messages...
กำลังลบจดหมาย
Messages deleted successfully.
ลบจดหมายเรียบร้อยแล้ว
Messages moved successfully.
ย้ายจดหมายเรียบร้อยแล้ว
Deleting messages failed.
การลบจดหมายล้มเหลว
Deleting messages canceled.
ยกเลิกการลบจดหมายแล้ว
Moving messages failed.
การย้ายจดหมายล้มเหลว
Moving messages canceled.
ยกเลิกการย้ายจดหมายแล้ว
Move Messages to Folder
ย้ายจดหมายไปยังโฟลเดอร์
Copying messages...
กำลังย้ายจดหมาย
Messages copied successfully.
ย้ายจดหมายเรียบร้อยแล้ว
Copying messages failed.
การย้ายจดหมายล้มเหลว
Copying messages canceled.
ยกเลิกการย้ายจดหมายแล้ว
Copy Messages to Folder
สำเนาจดหมายไปยังโฟลเดอร์
Moving messages to trash...
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Messages moved to trash successfully.
ย้ายจดหมายเรียบร้อยแล้ว
Moving messages to trash failed.
การย้ายจดหมายล้มเหลว
Moving messages to trash canceled.
ยกเลิกการย้ายจดหมายแล้ว
Filter on Mailing-List...
กรองบนรายการจดหมายเวียน...
Filter on Mailing-List %1...
กรองบนจดหมายเวียน% 1...
Jump to Folder
กระโดดไปยังโฟลเดอร์
Filtering messages
กำลังกรองจดหมาย
Filtering message %1 of %2
กำลังกรองจดหมาย% 1 จาก% 2
Unable to process messages:
ไม่สามารถประมวผลจดหมาย:
Could not start certificate manager; please check your installation.
ไม่สามารถเริ่มตัวจัดการใบรับรองได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
ไม่สามารถเริ่มตัวจัดการใบรับรองได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ!
Work Offline
ทำงานออฟไลน์
Work Online
ทำงานออนไลน์
Loading...
กำลังเริ่ม...
& Compact All Folders
ทำทุกโฟลเดอร์ให้กะทัดรัด
& Expire All Folders
ให้ทุกโฟลเดอร์หมดอายุ
& Refresh Local IMAP Cache
ปรับปรุงแคช IMAP ภายในใหม่
Empty All & Trash Folders
ล้างทั้งหมด และเทถังขยะทิ้งด้วย
Check & Mail
ตรวจจดหมาย
Check Mail in Favorite Folders
ตรวจจดหมายในโฟลเดอร์โปรด
Check Mail In
ตรวจจดหมาย
Check Mail
ตรวจจดหมาย
& Send Queued Messages
ส่งจดหมายไปยังคิว
Online status (unknown)
สถานะการออนไลน์ (ไม่ทราบ)
Send Queued Messages Via
ส่งจดหมายไปยังคิวผ่านทาง
& Address Book
สมุดที่อยู่
Certificate Manager
จัดการใบรับรอง...
GnuPG Log Viewer
แสดงบันทึกการทำงานของ GnuPG...
& Import Messages
นำเข้าจดหมาย...
& Debug Sieve...
แก้ไขสคริปต์ตัวกรอง...
Filter & Log Viewer...
แสดงบันทึกการทำงานของตัวกรอง...
& Anti-Spam Wizard...
ตัวช่วยตั้งค่าการป้องกันสแปม...
& Anti-Virus Wizard...
ตัวช่วยตั้งค่าการป้องกันไวรัส...
& Account Wizard...
ตัวช่วยตั้งค่าการป้องกันสแปม...
Edit "Out of Office" Replies...
แก้ไขการตอบกลับ "ไม่อยู่ที่ออฟฟิศ"
Move message to trashcan
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Move Thread to Trash
ทิ้งทั้งเธรดลงถังขยะ
Move thread to trashcan
ทิ้งทั้งเธรดลงถังขยะ
Delete Thread
ลบทั้งเธรด
& Find Messages...
ค้นหาจดหมาย...
& Find in Message...
ค้นหาในจดหมาย...
Select & All Messages
เลือกจดหมายทั้งหมด
& Properties
คุณสมบัติ...
& Mailing List Management...
การจัดการจดหมายเวียน...
& Assign Shortcut...
กำหนดปุ่มพิมพ์ลัด...
Mark All Messages as & Read
ตั้งสถานะเป็นอ่านแล้วให้จดหมายทั้งหมด
& Expiration Settings
ตั้งค่าการหมดอายุของจดหมาย
& Compact Folder
ทำโฟลเดอร์ให้กะทัดรัด
Check Mail & in This Folder
ตรวจจดหมายในโฟลเดอร์นี้
Rebuild Index...
สร้างดัชนีใหม่อีกครั้ง...
& Archive Folder...
สร้างโฟลเดอร์ใหม่...
Prefer & HTML to Plain Text
ควรแสดง & HTML ให้เป็นข้อความธรรมดา
Load External References
โหลดส่วนที่อ้างถึงภายนอก
Copy Folder
คัดลอกโฟลเดอร์
Cut Folder
ตัดโฟลเดอร์
Paste Folder
วางโฟลเดอร์
Copy Messages
คัดลอกจดหมาย
Cut Messages
ตัดจดหมาย
Paste Messages
วางจดหมาย
& New Message...
เขียนจดหมายใหม่... @ action: intoolbar New Empty Message
New
จดหมายใหม่msg status
Message From & Template
สร้างจดหมายจากต้นแบบจดหมาย
New Message to Mailing-List...
ส่งจดหมายใหม่ไปยังผู้รับจดหมายเวียน...
Send Again...
ส่งอีกครั้ง...
& Create Filter
สร้างตัวกรองใหม่
Filter on & Subject...
กรองส่วนเรื่อง...
Filter on & From...
กรองส่วนจาก...
Filter on & To...
กรองส่วนถึง...
New Message From & Template
สร้างจดหมายใหม่จากต้นแบบจดหมาย
Mark & Thread
ตั้งสถานะเธรด
Mark Thread as & Read
ตั้งสถานะเธรดเป็นเธรดที่อ่านแล้ว
Mark all messages in the selected thread as read
ตั้งสถานะจดหมายทั้งหมดในเธรดที่เลือกให้เป็นจดหมายที่อ่านแล้ว
Mark Thread as & New
ตั้งสถานะเธรดเป็นเธรดใหม่
Mark all messages in the selected thread as new
ตั้งสถานะจดหมายทั้งหมดในเธรดที่เลือกให้เป็นจดหมายใหม่
Mark Thread as & Unread
ตั้งสถานะเธรดเป็นเธรดที่ยังไม่ได้อ่าน
Mark all messages in the selected thread as unread
ตั้งสถานะจดหมายทั้งหมดในเธรดที่เลือกให้เป็นจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Mark Thread as & Important
ตั้งสถานะเธรดเป็นเธรดที่สำคัญมาก
Remove & Important Thread Mark
ลบสถานะเธรดที่สำคัญมากออกจากเธรด
Mark Thread as & Action Item
ตั้งสถานะเธรดเป็นรายการการกระทำ
Remove & Action Item Thread Mark
ลบสถานะรายการการกระทำออกจากจดหมาย
& Watch Thread
เธรดที่ต้องติดตาม
& Ignore Thread
เธรดที่ไม่สนใจ
Save Attachments...
บันทึกสิ่งที่แนบมาด้วย...
Apply All Filters
ปรับใช้ตัวกรองทั้งหมด
Apply Filter
ปรับใช้ตัวกรองView - >
& Expand Thread
ขยายเธรด
Expand the current thread
ขยายเธรดปัจจุบันView - >
& Collapse Thread
ย่อเก็บเธรด
Collapse the current thread
ย่อเก็บเธรดปัจจุบันView - >
Expand All Threads
ขยายเธรดทั้งหมด
Expand all threads in the current folder
ขยายเธรดทั้งหมดในโฟลเดอร์ปัจจุบันView - >
Collapse All Threads
ย่อเก็บเธรดทั้งหมด
Collapse all threads in the current folder
ย่อเก็บเธรดทั้งหมดในโฟลเดอร์ปัจจุบัน
& View Source
แสดงต้นฉบับ
& Display Message
แสดงจดหมาย
& Next Message
ฉบับถัดไป
Go to the next message
ไปยังจดหมายฉบับถัดไป
Next & Unread Message
ฉบับที่ยังไม่ได้อ่านถัดไป
Next
ฉบับถัดไป
Go to the next unread message
ไปยังจดหมายที่ยังไม่ได้อ่านฉบับถัดไป
& Previous Message
ฉบับก่อนหน้านี้
Go to the previous message
ไปยังจดหมายฉบับก่อนหน้านี้
Previous Unread & Message
ฉบับที่ยังไม่ได้อ่านก่อนหน้านี้
Previous
ฉบับก่อน
Go to the previous unread message
ไปยังจดหมายฉบับที่ยังไม่ได้อ่านก่อนหน้านี้
Next Unread & Folder
โฟลเดอร์ที่ยังไม่อ่านตัวถัดไป
Go to the next folder with unread messages
ไปยังโฟลเดอร์ถัดไปที่มีจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Previous Unread Folder
โฟลเดอร์ที่ยังไม่อ่านตัวก่อนหน้านี้
Go to the previous folder with unread messages
ไปยังโฟลเดอร์ก่อนหน้านี้ที่มีจดหมายที่ยังไม่ได้อ่านGo - >
Next Unread & Text
ข้อความที่ยังไม่ได้อ่านถัดไป
Go to the next unread text
ไปยังข้อความที่ยังไม่ได้อ่านตัวถัดไป
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
เลื่อนจดหมายฉบับปัจจุบันลง หากอยู่ที่ส่วนท้ายของฉบับปัจจุบันแล้ว ให้ไปยังฉบับที่ยังไม่ได้อ่านฉบับถัดไป
Configure & Filters...
ปรับแต่งตัวกรอง...
Configure & POP Filters...
ปรับแต่งตัวกรอง & POP...
Manage & Sieve Scripts...
จัดการสคริปต์การกรอง...
KMail & Introduction
แนะนำโปรแกรมจัดการจดหมาย K
Display KMail's Welcome Page
แสดงหน้าต้อนรับของโปรแกรมจัดการจดหมาย K
Configure & Notifications...
ปรับแต่งการแจ้งเตือน...
& Configure KMail...
ปรับแต่ง จัดการจดหมาย K...
& Move All Messages to Trash
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
& Delete Search
ลบการค้นหา
& Delete Folder
ลบโฟลเดอร์
Toggle Message Tag %1
เปิด/ ปิด ป้ายจดหมาย% 1
Message Tag %1
ป้ายจดหมาย% 1
No duplicate messages found.
ไม่พบจดหมายฉบับที่ซ้ำกัน
Filter %1
ตัวกรอง% 1
& Troubleshoot IMAP Cache...
แก้ไปปัญหาแคชของ IMAP...
Folder Shortcut %1
ทางลัดโฟลเดอร์% 1
Subscription
การสมัครสมาชิก
Local Subscription
การสมัครสมาชิกภายในระบบ
Out of office reply active
ตอบกลับเมื่อไม่อยู่ที่ออฟฟิศเปิดใช้อยู่
This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.
นี่เป็นการตั้งค่าตายตัวโดยผู้ดูแลระบบของคุณ หากคุณคิดว่ามันไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อเขา
Do you really want to remove the identity named %1?
คุณต้องการลบรายการแสดงตัวที่ชื่อ% 1 นี้ จริงหรือไม่?
Remove Identity
ลบการแสดงตัว
& Remove
ลบ
Receiving
การรับจดหมาย
Sending
การส่งจดหมาย
Outgoing accounts (add at least one):
บัญชีผู้ใช้สำหรับส่งจดหมาย (ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งตัว):
Common Options
ตัวเลือกส่วนรวม
Confirm & before send
ถามยืนยันก่อนทำการส่ง
Never Automatically
ห้ามทำโดยอัตโนมัติ
On Manual Mail Checks
เมื่อตรวจสอบจดหมายด้วยตนเอง
On All Mail Checks
เมื่อตรวจสอบจดหมายทั้งหมด
Send Now
ส่งทันที
Send Later
ส่งภายหลัง
Allow 8-bit
อนุญาตให้ใช้รหัส 8 บิต
MIME Compliant (Quoted Printable)
ตามชนิด MIME ของแฟ้ม (เหมาะกับการพิมพ์)
Send & messages in outbox folder:
ส่งจดหมายที่ค้างอยู่ในกล่องจดหมายที่รอส่ง:
Default send method:
วิธีการส่งโดยปริยาย:
Message & property:
คุณสมบัติจดหมาย:
Default domain:
โดเมนปริยาย:
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
โดเมนปริยายจะถูกใช้สำหรับการเติมที่อยู่อีเมลให้สมบูรณ์ โดยจะประกอบด้วยชื่อของผู้ใช้เท่านั้น
Unable to create account
ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้
Add Account
เพิ่มบัญชีผู้ใช้
Unable to locate account
ไม่สามารถหาตำแหน่งของบัญชีผู้ใช้ได้
Modify Account
แก้ไขบัญชีผู้ใช้
Unable to locate account %1.
ไม่สามารถหาตำแหน่งของบัญชีผู้ใช้% 1 ได้
Message List
รายการจดหมาย
Message Window
หน้าต่างจดหมาย
System Tray
ถาดระบบ
Message Tags
ป้ายจดหมาย
Message Body
เนื้อความจดหมาย
Message List - New Messages
รายการจดหมาย - จดหมายใหม่
Message List - Unread Messages
รายการจดหมาย - จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Message List - Important Messages
รายการจดหมาย - จดหมายที่ไม่สำคัญ
Message List - Action Item Messages
รายการจดหมาย - จดหมายใหม่
Quoted Text - First Level
ข้อความที่อ้างถึง - ระดับที่หนึ่ง
Quoted Text - Second Level
ข้อความที่อ้างถึง - ระดับที่สอง
Quoted Text - Third Level
ข้อความที่อ้างถึง - ระดับที่สาม
Fixed Width Font
ตัวอักษรความกว้างคงที่
Composer
เขียนจดหมาย
Printing Output
ส่งออกการพิมพ์
& Use custom fonts
ใช้แบบอักษรที่กำหนดเอง
Apply & to:
ปรับให้มีผลใช้กับ:
Link
ตำแหน่งเชื่อมโยง
Followed Link
ตำแหน่งเชื่อมโยงที่เรียกไปแล้ว
Misspelled Words
คำที่สะกดผิด
New Message
จดหมายใหม่
Unread Message
จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Important Message
จดหมายที่สำคัญมาก
Action Item Message
ลบสถานะรายการการกระทำออกจากจดหมาย
OpenPGP Message - Encrypted
จดหมายแบบ OpenPGP - มีการเข้ารหัสไว้
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
จดหมายแบบ OpenPGP - ลายเซ็นใช้ได้โดยมีกุญแจที่น่าเชื่อถือ
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
จดหมายแบบ OpenPGP - ลายเซ็นใช้ได้โดยมีกุญแจที่ไม่น่าเชื่อถือ
OpenPGP Message - Unchecked Signature
จดหมายแบบ OpenPGP - ยังไม่ได้ตรวจสอบลายเซ็น
OpenPGP Message - Bad Signature
จดหมายแบบ OpenPGP - ลายเซ็นใช้ไม่ได้
Border Around Warning Prepending HTML Messages
กรอบรอบส่วนแจ้งเตือนเนื้อหาจดหมาย HTML
Folder Name and Size When Close to Quota
ชื่อโฟลเดอร์และขนาด เมื่อใช้พื้นที่ใกล้เต็มขนาดที่ได้รับจัดสรร
HTML Status Bar Background - No HTML Message
สีพื้นหลังแถบสถานะ HTML - ไม่ใช่จดหมายแบบ HTML
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
สีพื้นหน้าแถบสถานะ HTML - ไม่ใช่จดหมายแบบ HTML
HTML Status Bar Background - HTML Message
สีพื้นหลังแถบสถานะ HTML - จดหมายแบบ HTML
HTML Status Bar Foreground - HTML Message
สีพื้นหน้าแถบสถานะ HTML - จดหมายแบบ HTML
Recycle colors on deep & quoting
วนใช้สีกับข้อความที่อ้างถึงในระดับลึก
Close to quota threshold:
ระดับที่ใกล้เต็มพื้นที่ที่ได้รับจัดสรร:
Show favorite folder view
แสดงมุมมองโฟลเดอร์โปรด
Show folder quick search field
แสดงแถบค้นหาด่วนของโฟลเดอร์
Folder Tooltips
รายการโฟลเดอร์
Always
ส่งเสมอ@ action: inmenu
Never
ผู้รับ@ action: inmenu
Standard format (%1)
รูปแบบมาตรฐาน (% 1)
Localized format (%1)
รูปแบบตามท้องถิ่น (% 1)
Fancy format (%1)
รูปแบบแฟนซี (% 1)
Custom format:
ใช้แบบอักษรที่กำหนดเอง
Default Aggregation:
ลบทั้งเธรด
Default Theme:
ลบทั้งเธรด
Date Display
แสดงวันที่
Custom format information...
มันทำงานอย่างไร?
Fallback character encoding:
การเข้ารหัสภาษาสำหรับการใช้งานต่อเนื่อง:
& Override character encoding:
การเข้ารหัสภาษาที่บังคับให้ใช้:
Enable system tray icon
เปิดใช้การแสดงไอคอนในถาดระบบ
System Tray Mode
โหมดใช้ถาดระบบ
Always show KMail in system tray
แสดงโปรแกรมจัดการจดหมาย K ในถาดระบบเสมอ
Only show KMail in system tray if there are unread messages
แสดงโปรแกรมจัดการจดหมาย K ในถาดระบบเฉพาะเมื่อมีจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
Available Tags
ป้ายที่มี
Add new tag
เพิ่มป้ายใหม่
Remove selected tag
ลบป้ายที่เลือก
Increase tag priority
เพิ่มระดับความสำคัญของป้าย
Decrease tag priority
ลดระดับความสำคัญของป้าย
Tag Settings
การตั้งค่าป้าย
Change text color:
เปลี่ยนสีข้อความ:
Change & background color:
สีพื้นหลังอื่น ๆ
Change font:
เปลี่ยนแบบอักษร:
Message tag & icon:
ภาพไอคอนป้ายจดหมาย:
Shortcut:
ปุ่มพิมพ์ลัด:
Enable & toolbar button
แสดงปุ่มบนแถบเครื่องมือ
Standard Templates
ต้นแบบจดหมายมาตรฐาน
Custom Templates
ต้นแบบจดหมายที่กำหนดเอง
Charset
ชุดรหัสอักขระ
Headers
หัวจดหมายConfig - > Composer - > Attachments
Attachments
สิ่งที่แนบมาด้วย
No autosave
ไม่ต้องบันทึกอัตโนมัติ
Default Forwarding Type:
โดเมนปริยาย: View - > attachments - >
Inline
แสดงในตัวจดหมายmessage status
As Attachment
มีสิ่งที่แนบมาด้วย
Configure Completion Order...
ปรับแต่งลำดับการทำให้สมบูรณ์...
Edit Recent Addresses...
แก้ไขที่อยู่ล่าสุด...
External Editor
เครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอก
%f will be replaced with the filename to edit.
ตัวแปร% f จะถูกแทนที่ด้วยชื่อแฟ้มที่จะแก้ไข
Reply Subject Prefixes
คำนำหน้าหัวเรื่องตอบกลับ
Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
จัดลำดับเหตุการณ์ที่ต่อเนื่องโดยแทรกด้วยคำนำหน้าเหล่านี้ (เงื่อนไขมีการพิจารณาตัวอักษรเล็ก/ ใหญ่):
Enter new reply prefix:
เติมคำนำหน้าการตอบกลับใหม่:
Forward Subject Prefixes
คำนำหน้าหัวเรื่องที่ส่งต่อ
Enter new forward prefix:
เติมคำนำหน้าการส่งต่อใหม่:
This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
รายการนี้จะใช้ตรวจสอบกับจดหมายที่รอส่งจากบนลงล่างทุกฉบับ เพื่อหาชุดอักขระที่มีอักขระครบทุกตัวที่จดหมายต้องการ
Enter charset:
ป้อนชุดรหัสอักขระ:
& Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
ใช้ชุดรหัสอักขระดั้งเดิมเมื่อมีการตอบกลับหรือมีการส่งต่อ (หากทำได้)
This charset is not supported.
ไม่รองรับชุดรหัสอักขระนี้
& Use custom message-id suffix
ต่อท้ายด้วยเลขจดหมายกำหนดเอง
Custom message-id suffix:
เลขจดหมายกำหนดเองที่จะใช้ต่อท้าย:
Define custom mime header fields:
แท็กส่วนหัวแบบ mime ที่กำหนดเอง:
& Value:
ค่า:
Outlook-compatible attachment naming
ตั้งชื่อสิ่งที่แนบมาด้วยให้ใช้กันได้กับ Outlook
Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อให้โปรแกรม Outlook สามารถเข้าใจถึงชื่อสิ่งที่แนบมาด้วยที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
Enable detection of missing attachments
เปิดการตรวจสอบสิ่งที่แนบมาด้วยที่ผิดพลาด
Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
จำแนกส่วนของคีย์เวิร์ดต่อไปนี้เช่นเดียวกับการแนบแฟ้ม:
Enter new key word:
เติมคีย์เวิร์ดใหม่:
Reading
การอ่านจดหมาย
Composing
การเขียนจดหมาย
Warnings
การแจ้งเตือน
S/ MIME Validation
ความถูกต้องของ S/ MIME
Crypto Backends
กลไกเข้ารหัส
Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
การเปลี่ยนการตั้งค่า HTML ทั่วไป จะทำให้ทุกโฟลเดอร์ใช้ค่าที่กำหนดไว้
This option requires dirmngr > = 0.9.0
ตัวเลือกนี้ต้องการใช้โปรแกรม dirmngr > = 0. 9. 0
no proxy
ไม่ใช้พร็อกซี
(Current system setting: %1)
(การตั้งค่าปัจจุบันของระบบ:% 1)
Groupware
กรุ๊ปแวร์
Invitations
ตัวเลือกขั้นสูง
Set the parent of the resource folders
ตั้งค่าโฟลเดอร์แม่ของโฟลเดอร์ทรัพยากร
Edit Identity
แก้ไขการแสดงตัว
& Your name:
ชื่อของคุณ:
Cryptography
การเข้ารหัส
Your OpenPGP Signature Key
กุญแจลายเซ็น OpenPGP ของคุณ
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
เลือกกุญแจ OpenPGP ที่จะใช้ในการเซ็นจดหมายของคุณ และใช้ในการเข้ารหัส
OpenPGP signing key:
กุญแจ OpenPGP สำหรับเซ็น:
Your OpenPGP Encryption Key
กุญแจ OpenPGP ของคุณสำหรับเข้ารหัส
Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer.
เลือกกุญแจ OpenPGP ที่ควรใช้ในการเข้ารหัสของคุณ และสำหรับใช้สำหรับคุณสมบัติ "แนบกุญแจสาธารณะของฉํน" ในหน้าต่างเขียนจดหมายด้วย
OpenPGP encryption key:
กุญแจ OpenPGP สำหรับใช้เข้ารหัส:
Your S/ MIME Signature Certificate
ใบรับรองลายเซ็น S/ MIME ของคุณ
Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
เลือกใบรับรองลายเซ็น S/ MIME ที่ควรจะใช้ในการเซ็นลายเซ็นดิจิตัลในจดหมายของคุณ
S/ MIME signing certificate:
ใบรับรองการเซ็น S/ MIME:
Your S/ MIME Encryption Certificate
ใบรับรองการเข้ารหัส S/ MIME ของคุณ
S/ MIME encryption certificate:
ใบรับรองการเข้ารหัส S/ MIME:
Preferred crypto message format:
รูปแบบการเข้ารหัสจดหมายที่ควรใช้:
Advanced
ตัวเลือกขั้นสูง
& Reply-To address:
ที่อยู่สำหรับตอบกลับ:
& BCC addresses:
ที่อยู่ ซ่อนสำเนาถึง:
Dictionary:
พจนานุกรม:
Sent-mail & folder:
โฟลเดอร์จดหมายที่ส่งแล้ว:
& Drafts folder:
โฟลเดอร์ฉบับร่าง:
& Templates folder:
โฟลเดอร์ต้นแบบ:
Special & transport:
การส่งถ่ายแบบพิเศษ:
& Use custom message templates for this identity
ใช้ต้นแบบจดหมายที่กำหนดเอง
& Copy Global Templates
คัดลอกต้นแบบโดยรวม
Signature
ลายเซ็น
Picture
รูปภาพ
Invalid Email Address
ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง
Email Address Not Found in Key/ Certificates
ไม่พบที่อยู่อีเมลในกุญแจ/ ใบรับรองอิเล็กทรอนิกส์
The signature file is not valid
แฟ้มลายเซ็นใช้งานไม่ได้
Edit Identity "%1"
แก้ไขการแสดงตัว "% 1"
The custom sent-mail folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default sent-mail folder will be used.
ยังไม่มีโฟลเดอร์กำหนดเองของกล่องจดหมายที่ส่งแล้วสำหรับการแสดงตัว "% 1" (ในตอนนี้); ดังนั้นจะทำการใช้โฟลเดอร์จดหมายที่ส่งแล้วตัวปริยายแทน
The custom drafts folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts folder will be used.
ยังไม่มีโฟลเดอร์กำหนดเองของฉบับร่างสำหรับการแสดงตัว "% 1" (ในตอนนี้); ดังนั้นจะทำการใช้โฟลเดอร์ฉบับร่างตัวปริยายแทน
The custom templates folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default templates folder will be used.
ยังไม่มีโฟลเดอร์กำหนดเองของต้นแบบจตหมายสำหรับการแสดงตัว "% 1" (ในตอนนี้); ดังนั้นจะทำการใช้โฟลเดอร์ต้นแบบจดหมายตัวปริยายแทน
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
คุณต้องป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านก่อน เพื่อเข้าใช้งานกล่องจดหมายนี้
Authorization Dialog
กล่องการตรวจสอบสิทธิ์
Account:
บัญชีผู้ใช้:
Could not start process for %1.
ไม่สามารถเริ่มโพรเซสสำหรับ% 1 ได้
Error while trying to subscribe to %1:
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างพยายามสมัครขอรับไปยัง% 1:
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
การปรับแต่งค่าถูกผนวกรวมโดยอัตโนมัติ แต่คุณก็ควรจะตรวจสอบการปรับแต่งบัญชีผู้ใช้ของคุณ
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
ไม่สามารถที่จะทำการผนวกรวมการปรับแต่งค่าของคุณได้อย่างอัตโนมัติ ดังนั้นโปรดทำการตรวจสอบการปรับแต่งค่าบัญชีผู้ใช้ของคุณ
unknown
<\\ xE0\\ xB8\\ xA2\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB9\\ x84\\ xE0\\ xB8\\ xA1\\ xE0\\ xB9\\ x88\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB8\\ x9A\\ xE0\\ xB8\\ xB8\\ xE0\\ xB8\\ x9B\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB0\\ xE0\\ xB9\\ x80\\ xE0\\ xB8\\ xA0\\ xE0\\ xB8\\ x97\\ xE0\\ xB8\\ x82\\ xE0\\ xB8\\ xAD\\ xE0\\ xB8\\ x87\\ xE0\\ xB8\\ x9C\\ xE0\\ xB8\\ xB9\\ xE0\\ xB9\\ x89\\ xE0\\ xB8\\ xA3\\ xE0\\ xB8\\ xB1\\ xE0\\ xB8\\ x9A >
Error while uploading message
เกิดข้อผิดพลาดขึ้น ระหว่างอัพโหลดจดหมาย
Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
ไม่สามารถทำการอัพโหลดจดหมายที่มีวันที่% 1 จาก% 2 ชื่อเรื่อง% 3 ไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้
The destination folder was: %1.
โฟลเดอร์ปลายทางคือ:% 1
The server reported:
เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า:
No detailed quota information available.
ไม่มีข้อมูลสถานะเกี่ยวกับพื้นที่ที่ได้รับจัดสรร
The folder is too close to its quota limit. (%1)
พื้นที่ใช้งานของโฟลเดอร์ใกล้ถึงจุดที่กำหนดไว้ให้ใช้ได้สูงสุดแล้ว (% 1)
Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it.
เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ์ทำการเขียนไปยังโฟลเดอร์นี้ได้ โปรดแจ้งเจ้าของโฟลเดอร์ให้ทำการเพิ่มพื้นที่ว่างของมัน
The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will be re-established automatically if possible.
การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์% 1 ถูกยุติการเชื่อมต่ออย่างไม่คาดคิด หรืออาจจะหมดเวลาเชื่อมต่อ และจะพยายามทำการเชื่อมต่อใหม่หากเป็นไปได้
The connection to account %1 was broken.
การเชื่อมต่อสำหรับบัญชีผู้ใช้% 1 ถูกตัดขาด
The connection to account %1 timed out.
การเชื่อมต่อสำหรับบัญชีผู้ใช้% 1 หมดเวลาเชื่อมต่อ
Error while checking account %1 for new mail: %2
ตรวจจดหมายใหม่เท่านั้น
Error while uploading status of messages to server:
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอัพโหลดสถานะจดหมายไปยังเซิร์ฟเวอร์:
retrieving folders
กำลังรับข้อมูลโฟลเดอร์
Confirm Delivery
ยืนยันการรับส่ง
Set Transport To
ตั้งค่าการรับส่งข้อมูลไปยัง
Set Reply-To To
ตั้งการตอบกลับเป็น
Set Identity To
ตั้งการแสดงตัวเป็น
Mark As
ตั้งสถานะเป็นmsg status
Important
สำคัญมาก
Unread
ยังไม่ได้อ่าน
Replied
ตอบกลับแล้วmsg status
Forwarded
ส่งต่อแล้วmessage status
Old
จดหมายเก่า
Watched
ติดตามอ่านmsg status
Spam
สแปม
Ham
อาจจะเป็นสแปมmsg status
Action Item
รายการการกระทำ
Add Tag
เพิ่มหัวจดหมาย
Displayed
แสดงแล้วMDN type
Deleted
ถูกลบแล้วmessage status
Dispatched
จัดส่งแล้วMDN type
Processed
ประมวลผลแล้วMDN type
Denied
ปฎิเสธMDN type
Remove Header
เอาหัวจดหมายออก
Add Header
เพิ่มหัวจดหมาย
With value:
ด้วยค่า:
Rewrite Header
เขียนหัวจดหมายใหม่
Move Into Folder
ย้ายไปยังโฟลเดอร์
Copy Into Folder
สำเนาไปยังโฟลเดอร์
Forward To
ส่งต่อไปยัง
The addressee to whom the message will be forwarded.
โปรดรอขณะที่กำลังส่งถ่ายจดหมาย% 1 ฉบับ
Default Template
ลบทั้งเธรด
The template used when forwarding
ต้นแบบจดหมายสำหรับส่งต่อ
Redirect To
เปลี่ยนการส่งไปยัง
Execute Command
ประมวลผลคำสั่ง
Pipe Through
ไปป์ไปยัง
Play Sound
เล่นเสียง
Add to Address Book
เพิ่มไว้ในสมุดที่อยู่