natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Include items with ending date on or before this date
ตั้งค่าวันที่ครบกำหนดสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Include To-dos in the search that do not have a due date
รวมสิ่งที่จะทำที่ไม่มีวันครบกำหนด
Check this box to include To-dos without a due date in the search results.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการแสดงไอคอน (แจ้งเตือน, เกิดขึ้นอีก เป็นต้น) ในเซลล์ของมุมมองรายเดือน
Include To-dos & without a due date
รวมสิ่งที่จะทำที่ไม่มีวันครบกำหนด
Template Management
จัดการแม่แบบ
The list of managed templates
จัดการแม่แบบ
& New...
สร้างใหม่... @ info: whatsthis
Remove the currently selected template
แทนที่วันที่เลือกไว้ในปัจจุบันด้วยวันนี้
Timezone
เขตเวลา
& OK
ตกลงNAME OF TRANSLATORS
p, li {white-space: pre-wrap;} Print day options:
p, li {white- space: pre- wrap;} ตัวเลือกการพิมพ์สรุปรายวัน:
Date & & Time Range
ช่วงวันและเวลา
& Start date:
วันเริ่ม:
2009-01-19
2008- 01- 14
Start & time:
เวลาเริ่ม:
& End date:
วันสิ้นสุด:
End time:
แก้ไขเวลา:
Extend time range to include all events
ขยายช่วงเวลาให้รวมทุกเหตุการณ์
Print Layout
รูปแบบการพิมพ์
Print date range as & Filofax format, all on one page
พิมพ์เหตุการณ์ทั้งหมดในหนึ่งเดือนบนหน้าเดียว
Print as & timetable view, one page per day
พิมพ์แบบมุมมองตารางเวลา
Exclude confidential
ไม่รวมวันหยุด
Exclude private
ไม่รวมวันหยุด
Include to-dos that are due on the printed day(s)
รวมสิ่งที่จะทำที่ครบกำหนดในช่วงวันที่จะพิมพ์
Include & descriptions
รายละเอียด
Show note & lines
แสดงเวลาเป็น:
& Use colors
ใช้สี
p, li {white-space: pre-wrap;} Print to-dos options:
p, li {white- space: pre- wrap;} ตัวเลือกการพิมพ์สิ่งที่จะทำ:
& Title:
เรื่อง:
To-do List
รายการสิ่งที่จะทำ
To-dos to Print
สิ่งที่จะทำที่จะพิมพ์
Print & all to-dos
พิมพ์สิ่งที่จะทำทั้งหมด
Print & unfinished to-dos only
พิมพ์สิ่งที่จะทำที่ยังไม่เสร็จเท่านั้น
Print only to-dos due in the & range:
พิมพ์เฉพาะวันครบกำหนดของสิ่งที่จะทำในช่วง:
Include Information
รวมข้อมูล
& Description
รายละเอียด
& Priority
ความสำคัญ:
Due date
วันครบกำหนด
Percentage completed
เปอร์เซ็นต์ความสำเร็จ
Connect sub-to-dos with its parent
เชื่่อมรายการย่อยของสิ่งที่จะทำเข้ากับรายการแม่ของมัน
Strike & out completed to-do summaries
ขีดฆ่ารายงานสรุปสิ่งที่จะทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
Sorting Options
ตัวเลือกการเรียงลำดับ
Sort field:
เรียงช่องข้อมูล:
Sort direction:
ทิศทางการเรียง:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print incidence options:
p, li {white- space: pre- wrap;} ตัวเลือกการพิมพ์สรุปอัตราการเกิด:
Details (visiblility, secrecy, etc.)
รายละเอียด (มองเห็นได้, ชั้นความลับ เป็นต้น)
& Attendees
ผู้เข้าร่วม@ info: whatsthis
& Notes, subitems
บันทึกย่อ, รายการย่อย
p, li {white-space: pre-wrap;} Print week options:
p, li {white- space: pre- wrap;} ตัวเลือกการพิมพ์สรุปรายสัปดาห์:
Print as & Filofax page
พิมพ์เป็นหน้า & Filofax
Print as & timetable view
พิมพ์แบบมุมมองตารางเวลา
Print as split week view
พิมพ์แบบแยกมุมมองสัปดาห์
p, li {white-space: pre-wrap;} Print month options:
p, li {white- space: pre- wrap;} ตัวเลือกการพิมพ์สรุปรายเดือน:
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option End month to define the last month in this range.
หากคุณต้องการจะพิมพ์มากกว่าหนึ่งเดือนในครั้งเดียว คุณสามารถกำหนดช่วงเดือนได้ ตัวเลือกนี้จะใช้กำหนดเดือนเริ่มต้นที่จะใช้พิมพ์ ใช้ตัวเลือก สิ้นสุดที่เดือน เพื่อกำหนดช่วงเดือนสิ้นสุดที่ต้องการ
& Start month:
เริ่มที่เดือน:
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option Start month to define the first month in this range.
หากคุณต้องการจะพิมพ์มากกว่าหนึ่งเดือนในครั้งเดียว คุณสามารถกำหนดช่วงเดือนได้ ตัวเลือกนี้จะใช้กำหนดเดือนสุดท้ายที่จะพิมพ์ ใช้ตัวเลือก เริ่มที่เดือน เพื่อกำหนดช่วงเดือนที่ต้องการเริ่ม
& End month:
สิ้นสุดที่เดือน:
Enable this to print week numbers at the left of each row.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการพิมพ์หมายเลขสัปดาห์ไว้ทางซ้ายของแต่ละแถวด้วย
Print week & numbers
พิมพ์หมายเลขสัปดาห์
With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
ด้วยตัวเลือกนี้ ทำให้สามารถที่จะเอาการเกิดขึ้นอีกของสิ่งที่จะทำและเหตุการณ์ออกไปจากการพิมพ์ได้ เนื่องจากมันใช้พื้นที่มากและอาจจะทำให้มุมมองรายเดือนดูแล้วเข้าใจได้ยาก
Print daily recurring to-dos and events
พิมพ์การเกิดขึ้นอีกทุกวันของสิ่งที่จะทำและเหตุการณ์
Similar to "Print daily recurring to-dos and events". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
ตัวเลือกนี้คล้ายกับตัวเลือก "พิมพ์การเกิดขึ้นอีกทุกวันของสิ่งที่จะทำและเหตุการณ์" การเกิดขึ้นอีกของสิ่งที่จะทำและเหตุการณ์ทุกสัปดาห์จะถูกเอาออกไปจากการพิมพ์เมื่อเลือกพิมพ์สรุปรายเดือน
Print weekly recurring to-dos and events
พิมพ์การเกิดขึ้นอีกทุกสัปดาห์ของสิ่งที่จะทำและเหตุการณ์
Check this option to show note lines.
กาเลือกที่กล่องนี้ หากคุณต้องการให้มีการแสดงวินาทีบนเส้นเวลาปัจจุบันด้วย
Print Incidences of Type
พิมพ์อัตราการเกิดขึ้นของประเภท
& To-dos
สิ่งที่จะทำ@ info: whatsthis
Yearly Print Options
ตัวเลือกการพิมพ์รายปี
Print & year:
พิมพ์ทั้งปี
Number of & pages:
จำนวนหน้า:
Show sub-day events as:
แสดงเหตุการณ์ย่อยของวันเป็น:
Show holidays as:
แสดงวันหยุดเป็น:
Time Boxes
กล่องเวลา
p, li {white-space: pre-wrap;} Print journal options:
p, li {white- space: pre- wrap;} ตัวเลือกการพิมพ์บันทึกประจำวัน:
& All journal entries
รายการบันทึกประจำวันทั้งหมด
Date & range:
ช่วงวัน: @ label attachment contains binary data
[Binary data]
[ข้อมูลแบบไบนารี] @ title
Properties for %1
คุณสมบัติของ% 1@ label
Attachment name
ชื่อสิ่งที่แนบมาด้วย@ label
Give the attachment a name
ชื่อสิ่งที่แนบมาด้วย@ info: whatsthis
Type:
ประเภท: @ label unknown mimetype
Store attachment inline
เก็บสิ่งที่แนบมาด้วยไว้ในบรรทัด@ option: check
Store the attachment file inside the calendar
เก็บสิ่งที่แนบมาด้วยไว้ในบรรทัด@ info: whatsthis
Location:
ตำแหน่ง: @ info: tooltip
New attachment
สิ่งที่แนบมาด้วยตัวใหม่@ label
Attachments:
สิ่งที่แนบมาด้วย: @ info
Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event or to-do.
แสดงรายการ (แฟ้ม, จดหมาย เป็นต้น) ที่ถูกกำหนดให้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ title
Add an attachment
เพิ่มสิ่งที่แนบมาด้วย. @ info
Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data.
แสดงกล่องโต้ตอบสำหรับใช้เลือกสิ่งที่แนบมาด้วยเพื่อเพิ่มไปยังเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้ ในแบบการเชื่อมโยงหรือข้อมูลในบรรทัด
Remove the selected attachment
เอาสิ่งที่แนบมาด้วยออก@ info
Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do.
ลบสิ่งที่แนบมาด้วยที่เลือกไว้ในช่องรายการด้านบนจากเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้@ action: inmenu open the attachment in a viewer
& Properties...
คุณสมบัติ... @ action: inmenu
& Link here
เชื่อมโยงไว้ที่นี่@ action: inmenu
& Copy here
ทำสำเนาไว้ที่นี่@ action: inmenu
Add Attachment
เพิ่มสิ่งที่แนบมาด้วย.
Do you really want to remove the attachment labeled "%1"?
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?
Remove Attachment?
เอาสิ่งที่แนบมาด้วยออก
Search Calendar
ปฏิทินใหม่@ label in QuickSearchLine
Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters '* 'and'? 'where needed.
เงื่อนไขการค้นหาใช้งานไม่ได้ ทำให้ไม่สามารถทำการค้นหาได้ โปรดป้อนเงื่อนไขการค้นหาที่มีการใช้อักขระไวล์การ์ด '*' และ '?' ตามต้องการ
No items were found that match your search pattern.
ไม่พบเหตุการณ์ที่ตรงกับเงื่อนไขการค้นหาของคุณ
Export Calendar as Web Page
ส่งออกปฏิทินไปเป็นหน้าเว็บ
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
คุณกำลังจะทำการปรับแต่งค่าต่าง ๆ กลับคืนเป็นค่าปริยายของมัน และคุณจะสูญเสียการแก้ไขที่ปรับแก้ด้วยตนเองทั้งหมด
Setting Default Preferences
ปรับแต่งการตั้งค่าปริยาย
Reset to Defaults
ปรับใช้ค่าปริยายgeneral settings for html export
View Type
ประเภทมุมมอง
Events
เหตุการณ์
A Personal Organizer
เครื่องมือจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
(c) 1997-1999 Preston Brown (c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher (c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997- 1999 Preston Brown สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2000- 2004, 2007 Cornelius Schumacher สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2004- 2005 Reinhold Kainhofer
Maintainer
Former Maintainer
Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005
การทำงานบางส่วน สนับสนุนโดยกูเกิ้ล Summer of Code 2005
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated checkboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list. Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc... If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.
เลือกในช่องรายการทรัพยากรที่ทำงานอยู่ของ KOrganizer นี้ เหตุการณ์, บันทึกประจำวัน และสิ่งที่จะทำจะถูกรับค่าและจัดเก็บไว้ในทรัพยากร ทรัพยากรที่มีอยู่ จะรวมไปถึงเซิร์ฟเวอร์กรุ๊ปแวร์, แฟ้มภายในระบบ, รายการบันทึกประจำวันที่เป็นบล็อกบนเซิร์ฟเวอร์ และอื่น ๆ... หากคุณมีทรัพยากรที่ทำงานอยู่มากกว่าหนึ่งตัว เมื่อมีการสร้างเหตุการณ์ คุณจะได้ใช้ทรัพยากรปริยายโดยอัตโนมัติ หรืออาจจะถูกแจ้งให้เลือกทรัพยากรที่จะใช้
Calendars
ปฏิทิน
Add calendar
เพิ่มเป็นปฏิทินใหม่
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc... If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.
เลือกในช่องรายการทรัพยากรที่ทำงานอยู่ของ KOrganizer นี้ เหตุการณ์, บันทึกประจำวัน และสิ่งที่จะทำจะถูกรับค่าและจัดเก็บไว้ในทรัพยากร ทรัพยากรที่มีอยู่ จะรวมไปถึงเซิร์ฟเวอร์กรุ๊ปแวร์, แฟ้มภายในระบบ, รายการบันทึกประจำวันที่เป็นบล็อกบนเซิร์ฟเวอร์ และอื่น ๆ... หากคุณมีทรัพยากรที่ทำงานอยู่มากกว่าหนึ่งตัว เมื่อมีการสร้างเหตุการณ์ คุณจะได้ใช้ทรัพยากรปริยายโดยอัตโนมัติ หรืออาจจะถูกแจ้งให้เลือกทรัพยากรที่จะใช้
Edit calendar settings
แก้ไขตัวกรองปฏิทิน
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
กดที่ปุ่มนี้เพื่อลบตัวกรองที่ทำงานอยู่
Remove calendar
ปฏิทินที่ผนวกรวม
Press this button to delete the calendar currently selected in the list above.
กดที่ปุ่มนี้เพื่อลบตัวกรองที่ทำงานอยู่
Add Calendar Folder
แก้ไขตัวกรองปฏิทิน
Please enter a name for the new calendar folder
โปรดป้อนชื่อสำหรับแม่แบบใหม่:
Unable to create the calendar folder %1.
ไม่สามารถสร้างทรัพยากรของประเภท% 1 ได้ @ title: group
Calendar Configuration
การตกแต่งปฏิทิน
Please select the type of the new calendar:
โปรดเลือกประเภทของทรัพยากรใหม่:
Unable to create a calendar of type %1.
ไม่สามารถสร้างทรัพยากรของประเภท% 1 ได้
%1 calendar
เพิ่มเป็นปฏิทินใหม่
Unable to create the calendar.
ไม่สามารถสร้างทรัพยากรปฏิทิน '% 1' ได้
Do you really want to remove the calendar %1?
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?
You cannot remove your standard calendar.
คุณไม่สามารถทำการลบทรัพยากรมาตรฐานได้
Failed to remove the calendar folder %1. Perhaps it is a built-in folder which cannot be removed, or maybe the removal of the underlying storage folder failed.
ล้มเหลวในการลบทรัพยากรย่อย% 1 อาจจะเนื่องจากมันเป็นทรัพยากรที่รวมมาในตัวซึ่งไม่สามารถลบออกได้ หรือการลบออกจากโฟลเดอร์จัดเก็บข้อมูลอาจจะล้มเหลว
Rename Calendar Folder
แก้ไขตัวกรองปฏิทิน
Please enter a new name for the calendar folder
โปรดป้อนชื่อสำหรับทรัพยากรย่อยตัวใหม่
Cannot edit the calendar folder %1.
ไม่สามารถสร้างทรัพยากรย่อย% 1 ได้
& Add Calendar...
ปฏิทินระบบ & iCalendar... reload the resource
Reload
เรียกใหม่อีกครั้งsave the resource
Show & Info
แสดงข้อมูล
Calendar Colors
ปฏิทิน
& Assign Color...
กำหนดค่าสี...
& Disable Color
ปิดการใช้สี
Use as & Default Calendar
ใช้เป็นปฏิทินปริยาย
& Add Calendar Folder...
แก้ไขตัวกรองปฏิทิน
Unable to print, no valid print style was returned.
ไม่สามารถพิมพ์ได้ ไม่มีรูปแบบการพิมพ์ที่ใช้งานได้ที่ถูกส่งกลับมา
Printing error
การพิมพ์ผิดพลาดว
Print Style
รูปแบบการพิมพ์
Page & orientation:
การจัดวางหน้ากระดาษ:
Use Default Orientation of Selected Style
ใช้การจัดการหน้ากระดาษตามรูปแบบการพิมพ์ที่เลือก
Use Printer Default
ใช้ค่าปริยายของเครื่องพิมพ์
& Preview
ดูตัวอย่าง
Start date:
วันที่เริ่ม:
No start date
ไม่มีวันที่เริ่ม
End date:
วันสิ้นสุด:
Duration:
ช่วงเวลา:
No end date
ไม่มีวันสิ้นสุด
Due date:
วันครบกำหนด:
No due date
ไม่มีวันครบกำหนด
except
ยอมรับ
Repeats:
การทำซ้ำ:
No reminders
ไม่มีเตือนความจำ
Organizer:
ผู้จัด:
No Subitems
บันทึกย่อ, รายการย่อย
none
(ไม่มี) @ option unknown alarm type
Start Date: %1
วันที่เริ่ม:
Start Time: %1
เวลาเริ่ม
Due Date: %1
วันครบกำหนด:
Due Time: %1
เขตเวลา:% 1Percent complete
%1:
% 1%
Status: %1
สถานะ:% 1subitem Priority: N
Secrecy: %1
ชั้นความลับ:% 1
No Attachments
สิ่งที่แนบมาด้วย
No Attendees
ไม่มีผู้เข้าร่วม
Status: %1
สถานะ:% 1
Show as: Busy
แสดงเป็น: ไม่ว่าง
Show as: Free
แสดงเป็น: ว่าง
This task is overdue!
งานนี้เลยวันครบกำหนดแล้ว
Settings:
การตั้งค่า:
Categories:
หมวดหมู่: date from- to
%1 - %2 (Week %3)
% 1 -% 2 (สัปดาห์ที่% 3) date from - to (week number)
%1 - %2 (Week %3)
% 1 -% 2 (สัปดาห์ที่% 3) monthname year
Due Date
วันครบกำหนด
Percent Complete
เปอร์เซ็นต์ความสำเร็จ@ option sort in increasing order
Ascending
จากน้อยไปมาก@ option sort in descreasing order
To-do list
รายการสิ่งที่จะทำ@ label to- do percentage complete
Due
ครบกำหนด
This printing style does not have any configuration options.
รูปแบบการพิมพ์นี้ ยังไม่มีการปรับแต่งค่าตัวเลือกใด ๆ
%1, %2
% 1% 2weekday month date
%1-%2 %3
% 1% 3% 2Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd
%1-%2 %3, %4
% 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber
To-do: %1
สิ่งที่จะทำ:% 1
Person: %1
บุคคล:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd
%1 %2 - %3 %4
% 1% 2 -% 3% 4
printed: %1
เลิกทำ:% 1
Print & incidence
พิมพ์สรุปอัตราการเกิดขึ้น
Prints an incidence on one page
พิมพ์สรุปอัตราการเกิดขึ้นในหน้าเดียว
Print day
พิมพ์สรุปรายวัน
Prints all events of a single day on one page
พิมพ์เหตุการณ์ทั้งหมดในหนึ่งวันบนหน้าเดียว
Print & week
พิมพ์สรุปรายสัปดาห์
Prints all events of one week on one page
พิมพ์เหตุการณ์ทั้งหมดในหนึ่งสัปดาห์บนหน้าเดียว
Print month
พิมพ์สรุปรายเดือน
Prints all events of one month on one page
พิมพ์เหตุการณ์ทั้งหมดในหนึ่งเดือนบนหน้าเดียว
Print to-dos
พิมพ์สิ่งที่จะทำ
Prints all to-dos in a (tree-like) list
พิมพ์สิ่งที่จะทำทั้งหมดในแบบรายการต้นไม้@ title: tab general event settings
The General tab allows you to set the most common options for the event.
แท็บค่าทั่วไปอนุญาตให้คุณได้ตั้งค่าตัวเลือกพื้นฐานสำหรับเหตุการณ์@ title: tab
Details
รายละเอียด@ title: tab general event settings
& General
ค่าทั่วไป@ title: window
Recurrence
การเกิดขึ้นอีก@ info: whatsthis
The Recurrence tab allows you to set options on how often this event recurs.
แท็บการกลับมาใหม่ ให้คุณได้ตั้งค่าตัวเลือกของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นอีก@ title: tab
The Free/ Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy during your event.
แท็บ ว่าง/ ไม่ว่าง จะให้คุณได้ดูว่า ผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ กำลังว่างหรือยุ่งอยู่ในระหว่างเหตุการณ์ของคุณ@ title: window
Edit Event: %1
แก้ไขเหตุการณ์@ title: window
New Event
เหตุการณ์ใหม่@ info
No Changes
ไม่มีผู้เข้าร่วม
My counter proposal for: %1
ข้อโต้แย้ง:% 1@ info
Template does not contain a valid event.
แม่แบบไม่มีส่วนของเหตุการณ์ที่ใช้งานได้@ title: tab general to- do settings
Edit To-do: %1
แก้ไขสิ่งที่จะทำ@ title: window
New To-do
สิ่งที่จะทำใหม่@ info
Template does not contain a valid to-do.
แม่แบบไม่มีส่วนของสิ่งที่จะทำที่ใช้งานได้
Active Calendar
ปฏิทินที่ใช้งานอยู่
Default Calendar
ปฏิทินปริยาย
Birthdays
วันเกิด
Set Your Status
ตั้งค่าสถานะของคุณ
Set your status
ตั้งค่าสถานะของคุณ@ option: check
Import the specified files as separate calendars
เก็บสิ่งที่แนบมาด้วยไว้ในบรรทัด
Merge the specified files into the standard calendar
ผนวกรวมปฏิทินที่ให้ไว้ในปฏิทินมาตรฐาน (เช่น ทำการคัดลอกเหตุการณ์)
Open the specified files as calendars in a new window
เปิดปฏิทินที่ให้ในหน้าต่างใหม่
Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user will be asked whether to import, merge or open in a separate window.
แฟ้มปฏิทินหรือที่อยู่ URL จนกว่าจะมีการแยกระบุพารามิเตอร์ - i, - o หรือ - m ผู้ใช้จะถูกถามเพื่อให้เลือกทำการนำเข้า, ผนวกรวม หรือเปิดในหน้าต่างใหม่
Sets options related to the date and time of the event or to-do.
ตั้งค่าตัวเลือกที่เกี่ยวข้องกับวันและเวลาของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำ@ label event start time
Set the start date
ไม่มีวันที่เริ่ม
Select the starting date for this event.
ตั้งค่าวันที่เริ่มสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Set the start time
ตั้งค่าเวลาที่เริ่มสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Select the starting time for this event.
ตั้งค่าเวลาที่เริ่มสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Select the timezone for the start date/ time
เลือกเขตเวลาสำหรับเหตุการณ์นี้ ซึ่งมันจะมีผลกระทบต่อการเกิดขึ้นอีกครั้ง
Select the timezone for the end date/ time
เลือกเขตเวลาสำหรับเหตุการณ์นี้ ซึ่งมันจะมีผลกระทบต่อการเกิดขึ้นอีกครั้ง
& End:
สิ้นสุด:
Set the end date
ส่งตัวปรับปรุง
Select the ending date for this event.
ตั้งค่าวันที่ครบกำหนดสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Set the end time
กรอกค่าช่วงเวลาแจ้งเตือนความจำที่นี่
Reminder:
เตือนความจำ:
Show time as:
แสดงเวลาเป็น:
Sets how this time will appear on your Free/ Busy information.
ตั้งค่าว่าจะให้เวลามีลักษณะที่ปรากฏบนข้อมูล ว่าง/ ไม่ว่าง ของคุณอย่างไร@ info: tooltip
Busy
ไม่ว่างshow event as free time
Free
ว่าง
You have not yet definitely responded to this invitation.
คุณยังไม่ได้กำหนดการตอบสนองไปยังการเชิญนี้
Decline
ปฏิเสธ
Decline the invitation
ยืนยันการลบ
Click this button to decline the invitation.
กดที่ปุ่มนี้เพื่อนิยามตัวกรองใหม่
Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates and times.
แสดงช่วงเวลาของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำด้วยวันเริ่มและวันสิ้นสุดปัจจุบันและเวลาด้วย
From: %1 To: %2 %3
จาก:% 1 ถึง:% 2% 3
Please specify a valid start time, for example '%1 '.
โปรดระบุเวลาเริ่มที่ใช้งานได้ ตัวอย่างเช่น '% 1' @ title: window
Please specify a valid end time, for example '%1 '.
โปรดระบุเวลาสิ้นสุดที่ใช้งานได้ ตัวอย่างเช่น '% 1'
Please specify a valid start date, for example '%1 '.
โปรดระบุวันเริ่มที่ใช้งานได้ ตัวอย่างเช่น '% 1'
Please specify a valid end date, for example '%1 '.
โปรดระบุวันสิ้นสุดที่ใช้งานได้ ตัวอย่างเช่น '% 1'
The event ends before it starts. Please correct dates and times.
เหตุการณ์สิ้นสุดก่อนการเริ่ม โปรดแก้ไขวันที่และเวลาให้ถูกต้อง@ info
Also & Future Items
เฉพาะรายการในอนาคตเท่านั้น
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?
รายการที่คุณพยายามจะเปลี่ยนมันเป็นรายการที่จะเกิดขึ้นอีก ควรจะให้การเปลี่ยนแปลงมีผลปรับใช้เฉพาะการเกิดขึ้นในครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้นหรือไม่, หรือจะให้มีผลกับการเกิดขึ้นครั้งหน้า, หรือจะให้เกิดกับรายการทั้งหมดในการเกิดขึ้นอีก?
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?
รายการที่คุณพยายามจะเปลี่ยนมันเป็นรายการที่จะเกิดขึ้นอีก ควรจะให้การเปลี่ยนแปลงมีผลปรับใช้เฉพาะการเกิดขึ้นในครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้นหรือไม่, หรือจะให้มีผลกับการเกิดขึ้นครั้งหน้า, หรือจะให้เกิดกับรายการทั้งหมดในการเกิดขึ้นอีก?
Changing Recurring Item
การเปลี่ยนรายการที่จะเกิดขึ้นอีก
Only & This Item
เฉพาะรายการนี้เท่านั้น
& All Occurrences
ที่จะเกิดขึ้นอีกทั้งหมด
Event Viewer
ตัวดูเหตุการณ์
Show in Context
แสดงในคอนเท็กซ์@ title: window
Archive/ Delete Past Events and To-dos
จัดเก็บลงแฟ้ม/ ลบ เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำในอดีต@ action: button
& Archive
จัดเก็บลงแฟ้ม@ info: whatsthis
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)
การจัดเก็บรายการเก่าลงในแฟ้มจัดเก็บที่กำหนด และลบรายการที่ถูกจัดเก็บแล้วออกจากปฏิทินปัจจุบัน หากแฟ้มจัดเก็บที่กำหนดมีอยู่แล้ว จะเป็นการเพิ่มรายการ (จะเรียกคืนข้อมูลได้อย่างไร) @ option: radio
Archive now items older than:
จัดเก็บลงแฟ้มเดี๋ยวนี้ สำหรับรายการที่เก่ากว่า: @ info: whatsthis
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
วันที่เพื่อเทียบกับวันที่ของรายการที่ควรจะถูกจัดเก็บลงแฟ้ม เหตุการณืและสิ่งที่จะทำที่เก่ากว่าวันที่ในช่องนี้จะถูกจัดเก็บและลบออกจากปฏิทิน ส่วนรายการที่ใหม่กว่า (และตรงกับวันที่ในช่องนี้ด้วย) จะยังคงอยู่@ option: radio
Automatically archive items older than:
จัดเก็บลงแฟ้มโดยอัตโนมัติกับรายการที่เก่ากว่า: @ info: whatsthis
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
หากเปิดใช้คุณสมบัตินี้ KOrganizer จะทำการตรวจสอบว่ามีเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำใดบ้างที่จะต้องถูกจัดเก็บ คุณไม่จำเป็นต้องเรียกใช้กล่องจัดเก็บนี้อีกครั้ง ยกเว้นหากต้องการจะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า@ info: whatsthis
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
ช่วงอายุของเหตุการณ์และสิ่งที่จะทำที่จะจัดเก็บ รายการที่เก่ากว่าจะถูกบันทึกและลบออก ส่วนรายการที่ใหม่กว่าจะถูกคงไว้@ item: inlistbox expires in daily units
Day(s)
วัน@ item: inlistbox expiration in weekly units
Week(s)
สัปดาห์@ item: inlistbox expiration in monthly units
Month(s)
เดือน@ label
Archive & file:
แฟ้มจัดเก็บ: @ label filter for KUrlRequester
*. ics_BAR_iCalendar Files
*. ics_BAR_แฟ้ม iCalendar@ info: whatsthis
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
พาธไปยังแฟ้มจัดเก็บ เหตุการณ์และสิ่งที่จะทำจะถูกเพิ่มไปยังแฟ้มจัดเก็บ และเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำที่มีอยู่แล้วในแฟ้มจัดเก็บจะไม่ถูกแก้ไขหรือลบออกแต่อย่างใด คุณสามารถโหลดหรือผนวกรวมแฟ้มที่คล้ายกันนี้ของปฏิทินอื่น ๆ ได้ เนื่องจากมันถูกจัดเก็บในรูปแบบ iCalendar ไม่ได้จัดเก็บในรูปแบบพิเศษแต่อย่างใด@ title: group
Type of Items to Archive
ประเภทของรายการที่จะจัดเก็บในแฟ้มจัดเก็บ@ option: check
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
คุณสามารถเลือกรายการที่ต้องการจะรวมเป็นแฟ้มจัดเก็บ เหตุการณ์จะถูกจัดเก็บในแฟ้มหากมันมีวันสิ้นสุดก่อนวันที่ระบุไป และสิ่งที่จะทำจะถูกจัดเก็บในแฟ้มหากมันทำเสร็จแล้วก่อนวันที่ระบุ@ option: check
& Delete only, do not save
ลบเท่านั้น ไม่ต้องบันทึก@ info: whatsthis
Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
เลือกตัวเลือกนี้เพื่อใช้ลบเหตุการณ์และสิ่งที่จะทำที่เก่าแล้วและไม่บันทึกมัน ซึ่งจะไม่สามารถกู้คืนข้อมูลรายการที่ลบไปแล้วได้อีก@ info
The archive file name is not valid.
ชื่อของแฟ้มจัดเก็บใช้ไม่ได้
Sets the title of this journal.
ตั้งค่าเรื่องของบันทึกประจำวันนี้journal title
& Date:
วันที่:
& Time:
เวลา:
Allows you to select the categories that this journal belongs to.
อนุญาตให้คุณได้เลือกหมวดหมู่ที่จะจัดบันทึกประจำวันนี้ให้อยู่ด้วย
Select Categories...
เลือกหมวดหมู่...
Please specify a valid date, for example '%1 '.
โปรดระบุวันที่ที่ใช้งานได้ ตัวอย่างเช่น '% 1'
Please specify a journal title.
โปรดระบุเวลาครบกำหนดที่ถูกต้อง
Manage %1 Templates
จัดการแม่แบบ
Please enter a name for the new template:
โปรดป้อนชื่อสำหรับแม่แบบใหม่:
New %1 Template
แม่แบบใหม่
A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
มีแม่แบบชื่อดังกล่าวอยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่?
Duplicate Template Name
ชื่อแม่แบบซ้ำกัน
Are you sure that you want to remove the template %1?
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?
Remove Template
แม่แบบใหม่@ action: button
... that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & Language- > Country/ Region & Languages in the System Settings, or select Settings, Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates tab.
... คุณสามารถที่จะเลือกใช้วันเริ่มต้นของสัปดาห์เป็นวันอาทิตย์หรือวันจันทร์ก็ได้ ในศูนย์ควบคุม KDE? โดย KOrganizer จะใช้การตั้งค่านี้ ลองดูที่ ส่วนบุคคล - > เขตพื้นที่และเวลา ในศูนย์ควบคุม KDE หรือเลือกที่เมนู ตั้งค่า, ปรับแต่งวันที่และเวลา... ก็ได้ จากนั้นเลือกที่แท็บวันที่และเวลา
... that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you wish to change; like the priority, the category or the date?
... คุณสามารถจะแก้ไขสิ่งที่จะทำได้อย่างรวดเร็ว ด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวาบนคุณสมบัติที่คุณต้องการจะเปลี่ยน เช่น ระดับความสำคัญ, หมวดหมู่ หรือวันที่?