natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case revealed
ชนะ!
Move Up
เขียนทับ
Move Down
มีแฟ้มอยู่แล้ว เขียนทับหรือไม่?
Move Right
มีแฟ้มอยู่แล้ว
Move Left
ไม่สามารถอ่านแฟ้ม XML ที่บรรทัด% 1
Move at Left Edge
ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
Move at Right Edge
ไม่รู้จักแฟ้มบันทึกการทำงานแบบนี้
Grandfather's Clock
& นาฬิกาคุณปู่
Solver: Calculating...
& คำนวณ
Forty & Eight
สี่สิบ & & & แปด
Grandfather
& นาฬิกาคุณปู่
Initial patience solver
KPatience - เกมถอดไพ่
File to load
Start a new game of a different type
Statistics
Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
& Redeal
เล่นใหม่Automatically move cards to the foundation piles
Enable Solver
KPatience - เกมถอดไพ่
Change Game Type...
เล่นใหม่
Game Number
& คำนวณ
Improved Klondike
โปรดรอ กำลังโหลดไพ่...
& Game Type
& สาธิต
& Reset
ลอง% 1 - ลึก% 2
You won. You even removed the last stone, great job! Your score was %1.
คุณได้ทำให้หินหายไปจนก้อนสุดท้าย เยี่ยมมาก! นี่ทำให้คะแนนรวมของคุณเป็น% 1 คะแนน
Game over. There are no more removable stones. Your score was %1.
ไม่มีหินที่สามารถจะทำให้หายไปได้อีกแล้ว คุณได้คะแนนรวม% 1 คะแนน
Same Game A little game about balls and how to get rid of them
Same Game - เกมเล็กๆ เกี่ยวกับลูกบอลและการกำจัดมันออกไปจากกระดาน
Colors: XX
สี: XX
Board: XXXXXX
กระดาน: XXXXXX
Marked: 0
จำนวน:% 1
Score: 0
คะแนน:% 1
& Random Board
สุ่มกระดาน
& Show Number Remaining
แสดงจำนวนที่เหลือ
%1 Colors
% 1 สี
Board: %1
กระดาน:% 1
Do you want to resign?
คุณต้องการเริ่มเล่นใหม่จริงหรือ?
Resign
เริ่มใหม่
Select Board
เลือกกระดาน
Select a board number:
เลือกกระดาน:
Board
กระดาน
Marked: %1 (%2 Points)
จำนวน:% 1
%1 Colors%2
% 1 สี% 2
& Restart This Board
เริ่มกระดานนี้ใหม่
Marked: XXXXXX
จำนวน: XXXXXX
Score: XXXXXX
คะแนน: XXXXXX
UserId
หมายเลขผู้ใช้
myTurn
ตาของฉัน
KGame Debug Dialog
กล่องดีบัก KGame
Debug & KGame
ดีบัก & KGame
KGame Pointer
ตัวเล่นของ KGame
Game ID
หมายเลขเกม
Game Cookie
คุกกี้ของเกม
Is Master
เป็นตัวหลัก
Is Admin
เป็นแอดมิน
Game Status
สถานะเกม
Game is Running
เกมกำลังทำงานอยู่
Maximal Players
จำนวนผู้เล่นสูงสุด
Minimal Players
จำนวนผู้เล่นต่ำสุด
Players
ผู้เล่น
Debug & Players
ดีบักผู้เล่น
Available Players
ผู้เล่นที่มีอยู่
Player Pointer
ตัวแสดงของผู้เล่น
Player ID
หมายเลขผู้เล่น
Player Name
ชื่อผู้เล่น
Player Group
กลุ่มผู้เล่น
Player User ID
หมายเลขผู้เล่น
My Turn
ตาของฉัน
KGame Address
ที่อยู่ของ KGame
Player is Virtual
ผู้เล่นเป็นผู้เล่นเสมือน
Player is Active
ผู้เล่นแอคทีฟ
Network Priority
ความสำคัญของเครือข่าย
Debug & Messages
ดีบักข้อความ
Do not show IDs:
ไม่ให้แสดงหมายเลข:
True
จริง
False
เท็จ
Clean
สะอาด
Dirty
สกปรก
Undefined
ยังไม่กำหนด
Connection to the server has been lost!
การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลวแล้ว!
Connection to client has been lost!
การเชื่อมต่อกับไคลเอนต์ล้มเหลวแล้ว!
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
การรับค่าเครือข่ายผิดพลาด! หมายเลขความผิดพลาด:% 1 ข้อความความผิดพลาด:% 2
No connection could be created.
ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้
No connection could be created. The error message was: %1
ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้ ข้อความผิดพลาดคือ:% 1
& Chat
พูดคุย
Connections
การเชื่อมต่อ
& Game
จบเกม
& Network
เครือข่าย
& Message Server
เซิร์ฟเวอร์ข้อความ
Disconnect
เลิกการเชื่อมต่อ
Network Configuration
ปรับแต่งค่าเครือข่าย
Cannot connect to the network
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายได้
Network status: No Network
สถานะเครือข่าย: ไม่มีเครือข่าย
Network status: You are MASTER
สถานะเครือข่าย: คุณเป็นเครื่องหลัก
Network status: You are connected
สถานะเครือข่าย: คุณทำการเชื่อมต่ออยู่
Your name:
ชื่อของคุณ:
Maximal Number of Clients
จำนวนไคลเอนต์สูงสุด
Maximal number of clients (-1 = infinite):
จำนวนไคลเอนต์สูงสุด (- 1 = ไม่จำกัด):
Change Maximal Number of Clients
เปลี่ยนจำนวนไคลเอนต์สูงสุด
Change Admin
เปลี่ยนแอดมิน
Remove Client with All Players
ลบไคลเอนต์พร้อมกับผู้เล่นทั้งหมด
Only the admin can configure the message server!
มีเพียงแอดมินเท่านั้น ที่สามารถจะปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ระบบข้อความได้!
You do not own the message server
คุณไม่ใช่เจ้าของเซิร์ฟเวอร์ระบบข้อความ
Connected Players
ผู้เล่นที่เชื่อมต่ออยู่
Do you want to ban player "%1" from the game?
คุณต้องการแบนผู้เล่น "% 1" ออกจากเกมจริงหรือ?
Ban Player
แบนผู้เล่น
Create a network game
สร้างเกมผ่านเครือข่าย
Join a network game
เข้าร่วมเล่นเกมผ่านเครือข่าย
Game name:
ตัวเล่นของ KGame
Network games:
เกมบนเครือข่าย
Port to connect to:
พอร์ตที่จะเชื่อมต่อ
Host to connect to:
โฮสต์ที่จะเชื่อมต่อ
& Start Network
เริ่มระบบเครือข่าย
Network Game
เกมบนเครือข่าย
MaxPlayers
ผู้เล่นสูงสุด
MinPlayers
ผู้เล่นต่ำสุด
GameStatus
สถานะเกม
Unnamed - ID: %1
ยังไม่มีชื่อ - หมายเลข:% 1
%1 unregistered
% 1 ยังไม่ได้ลงทะเบียน
Setup Game
ตั้งค่าเกม
Setup Game Continue
ตั้งค่าเกมต่อไป
Load Game
โหลดเกม
Client game connected
เกมไคลเอนต์เชื่อมต่อแล้ว
Game setup done
ตั้งค่าเกมเรียบร้อยแล้ว
Synchronize Random
แลกเปลี่ยนแบบสุ่ม
Player Property
คุณสมบัติของผู้เล่น
Game Property
คุณสมบัติของเกม
Add Player
เพิ่มผู้เล่น
Remove Player
ลบผู้เล่น
Activate Player
ผู้เล่นที่แอคทีฟอยู่
Inactivate Player
ผู้เล่นที่ไม่แอคทีฟ
Id Turn
ตาของหมายเลข
Error Message
ข้อความผิดพลาด
Player Input
อินพุทจากผู้เล่น
Process Query
ร้องขอโปรเซส
Player %1
ผู้เล่น% 1Unknown player
Send to %1
ส่งไปยัง% 1
Send to My Group ("%1")
ส่งไปยังกลุ่มของฉัน ("% 1")
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
คุกกี้ไม่เข้ากัน! คุกกี้ที่ต้องการ:% 1 คุกกี้ที่ได้รับ:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
รุ่นของ KGame ไม่เข้ากัน! รุ่นที่ต้องการ:% 1 รุ่นที่ได้รับ:% 2
Unknown error code %1
ไม่รู้จักความผิดพลาด% 1
Close
เท็จ
Player
ผู้เล่น
Reserved
ผู้รับ
(unnamed)
ยังไม่มีชื่อ
unnamed
ยังไม่มีชื่อnew game
& New
เกมใหม่
Start a new game.
สร้างเกมผ่านเครือข่าย
Start a new game
สร้างเกมผ่านเครือข่าย
& Load...
โหลด...
Load & Recent
โหลดที่เคยเรียกใช้
Restart & Game
เกมบนเครือข่าย
Restart the game
เกมบนเครือข่าย
Save & As...
บันทึกเป็น...
& End Game
จบเกม
Show & High Scores
แสดงคะแนนสูงสุด
Show high scores
แสดงคะแนนสูงสุด
& Clear High Scores
แสดงคะแนนสูงสุด
Clear high scores
แสดงคะแนนสูงสุด
End Turn
จบตา
Play a demo
ชื่อผู้เล่น
Configure & Carddecks...
ปรับแต่งหลังไพ่...
Configure & High Scores...
ปรับแต่งหลังไพ่...
Retry
ว่าง
High Scores
คะแนนสูงสุด% 1
Date
ข้อมูล
Rank
อันดับEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
Remember this high score
แสดงคะแนนสูงสุด
Forget this high score
แสดงคะแนนสูงสุด
Excellent! You have a new high score!
ยอดเยี่ยมมาก! คุณทำได้คะแนนสูงสุดใหม่!
Well done! You made it to the high score list!
ทำได้ดีมาก! คุณได้ทำมันเข้าไปในรายการคะแนนสูงสุดแล้ว!
& Players
ผู้เล่น
Highscores
แสดงคะแนนสูงสุด
Configure...
ปรับแต่งการพูดคุย
Won Games
จบเกม
Configure Highscores
แสดงคะแนนสูงสุด
Nickname:
ชื่อ
Remove
ลบผู้เล่น
Enter Your Nickname
ชื่อของคุณ:
Enter your nickname:
ชื่อของคุณ:
Mean Score
คะแนน
Best Score
คะแนน
Games Count
ตัวเล่นของ KGame
Undefined error.
ยังไม่กำหนด
Nickname not registered.
% 1 ยังไม่ได้ลงทะเบียน
Game Counts
ตัวเล่นของ KGame
Trends
จริง
Front
ด้านหน้า
Back
ด้านหลัง
Preview
ภาพตัวอย่าง:
Deck Name
ชื่อ
Backside Preview
ภาพตัวอย่าง:
Show rich text
แสดงคะแนนสูงสุด
Change Icon...
เปลี่ยนแอดมิน
Card Deck Selection
เลือกหลังไพ่
Configure Chat
ปรับแต่งการพูดคุย
Name Font...
แบบอักษรชื่อ...
Text Font...
แบบอักษรข้อความ...
Player:
ผู้เล่น:
This is a player message
นี่เป็นข้อความจากผู้เล่น
System Messages - Messages directly sent from the game
ข้อความระบบ - ข้อความถูกส่งมาจากเกมโดยตรง
--- Game:
--- เกม:
This is a system message
นี่เป็นข้อความระบบ
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
จำนวนข้อความสูงสุด (- 1 = ไม่จำกัด):
Send to All Players
ส่งไปยังผู้เล่นทั้งหมดback and front refer to the sides of a card
Lock back to front
สุ่มด้านหน้า
Choose Backside
เลือกด้านหลัง
empty
ว่าง
Random backside
สุ่มด้านหลัง
Use global backside
ใช้ด้านหลังทั่วไป
Make Backside Global
ให้เป็นด้านหลังทั่วไป
Choose Frontside
เลือกด้านหน้า
Use global frontside
ใช้ด้านหน้าทั่วไป
Make Frontside Global
สร้างเป็นด้านหน้าทั่วไป
Resize Cards
ปรับขนาดไพ่
Default Size
ขนาดปกติ
Preview:
ภาพตัวอย่าง:
Properties
ข้อมูล
Data
ค่า
ID
หมายเลข
Receiver
ผู้ส่ง
Sender
หมายเลข - ข้อความ
ID - Text
---% 1
Image Viewer
เครื่องมือแสดงภาพComment
A simple image viewer
เครื่องมือแสดงภาพแบบพื้นฐานName
Start a Slideshow
เริ่มการนำเสนอName
Gwenview Image Viewer
เครื่องมือแสดงภาพ GwenviewComment
Configure Kamera
ปรับแต่ง KameraName
Digital Camera
กล้องดิจิตัลName
Color Chooser
เครื่องมือเลือกสีName
KColorChooser
เครื่องมือเลือกสี KComment
A monitor calibration tool
เครื่องมือปรับความเที่ยงตรงของจอภาพName
Gamma
แกมมาName
KolourPaint
วาดรูป KGenericName
Paint Program
โปรแกรมวาดภาพGenericName
Screen Ruler
ไม้บรรทัดบนหน้าจอName
KRuler
ไม้บรรทัด KComment
KDE Screen Ruler
ไม้บรรทัดบนหน้าจอสำหรับ KDEName
Moved by Cursor Keys
ย้ายด้วยปุ่มลูกศรComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
ไม้บรรทัดจะถูกย้ายทีละพิกเซลด้วยการใช้ปุ่มลูกศรName
KDE Scan Service
บริการสแกนภาพ KGenericName
KSnapshot
จับภาพ KName
A KIPI Plugin
โปรแกรมเสริม KIPIComment
File format backend for Okular
แบ็คเอนต์รูปแบบแฟ้มสำหรับ OkularDescription
A kioslave for displaying WinHelp files
โปรแกรมเสริม kioslave สำหรับแสดงแฟ้ม WinHelpName
chmlib
ไลบรารี chmlibComment
Windows HTMLHelp backend for Okular
แบ็คเอนต์แฟ้มช่วยเหลือแบบ HTML ของวินโดว์ส สำหรับ OkularName
Document Viewer
เครื่องมือแสดงเอกสารName
Comic Book
หนังสือการ์ตูนComment
Comic book backend for Okular
แบ็คเอนต์หนังสือการ์ตูนสำหรับ OkularName
djvu
เอกสาร djvuComment
DjVu backend for Okular
แบ็คเอนต์เอกสาร DjVu สำหรับ OkularName
dvi
เอกสาร dviComment
DVI backend for Okular
แบ็คเอนต์เอกสาร DVI สำหรับ OkularName
EPub document
เอกสาร EPubComment
EPub backend for Okular
แบ็คเอนต์เอกสาร EPub สำหรับ OkularName
Fax documents
เอกสาร EPubComment
G3/ G4 Fax backend for Okular
แบ็คเอนต์จัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ OkularName
FictionBook document
เอกสาร FictionBookComment
FictionBook backend for Okular
แบ็คเอนต์เอกสาร FictionBook สำหรับ OkularName
KDE Image libraries
ไลบรารีจัดการภาพสำหรับ KDEComment
Image backend for Okular
แบ็คเอนต์จัดการภาพสำหรับ OkularName
Mobipocket document
เอกสาร PluckerComment
Mobipocket backend for Okular
แบ็คเอนต์แฟ้มแบบ OpenDocument สำหรับ OkularName
OpenDocument format
แฟ้มแบบ OpenDocumentComment
OpenDocument backend for Okular
แบ็คเอนต์แฟ้มแบบ OpenDocument สำหรับ OkularName
Plucker document
เอกสาร PluckerComment
Plucker backend for Okular
แบ็คเอนต์เอกสาร Plucker สำหรับ OkularName
PDF backend for Okular using poppler
แบ็คเอนต์ Poppler สำหรับ OkularName
Ghostscript
เอกสาร GhostscriptComment
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
แบ็คเอนต์เอกสาร Ghostscript PS/ PDF สำหรับ OkularName
Okular TIFF Library
ไลบรารีจัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ OkularComment
TIFF backend for Okular
แบ็คเอนต์จัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ OkularName
Okular XPS Plugin
โปรแกรมเสริมจัดการแฟ้ม XPS สำหรับ OkularComment
XPS backend for Okular
แบ็คเอนต์แฟ้ม XPS สำหรับ OkularName
DirectDraw Surface Info
ข้อมูลแฟ้มพื้นผิว DirectDrawName
EXR Info
ข้อมูลแฟ้ม EXRName
PNM Info
ข้อมูลแฟ้ม PNMName
RAW Camera Files
แฟ้มภาพ RAW จากกล้องName
SGI Image (RGB)
แฟ้มภาพ SGI (RGB) Name
TIFF File Meta Info
ข้อมูลภาพของแฟ้ม TIFFName
XML Paper Specification Info
ข้อมูลกำหนดกระดาษ XMLName
Svg Part
ส่วนจัดการ SvgName
PostScript, PDF and DVI Files
แฟ้ม PDF, DVI และ โพสต์สคริปต์Name
RAW Photo Camera files
แฟ้มภาพ RAW จากกล้องName
DVI Info
ข้อมูลแฟ้ม DVI
Copy To
คัดลอกไปยัง@ action: button
Move To
ย้ายไปยัง@ action: button
Link To
เชื่อมโยงไปยัง@ action: button
Link
เชื่อมโยง
Enter the name of the folder to create:
ป้อนชื่อของโฟลเดอร์ที่จะสร้าง:
Copy Here
คัดลอกมาที่นี่
Link Here
เชื่อมโยงมาที่นี่
Cancel
ยกเลิก@ action: inmenu
Rename
ชื่อแฟ้ม@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
View
แสดงภาพ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar
แถบภาพตัวอย่าง@ action: button
Discard Changes and Reload
ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงและโหลดใหม่@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
ภาพนี้มีการแก้ไข การโหลดมันใหม่อีกครั้งจะเป็นการละทิ้งสิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงไปทั้งหมด@ info: tooltip
Configure Full Screen Mode
ปรับแต่งโหมดแสดงผลเต็มหน้าจอ@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location
แก้ไขตำแหน่ง@ action: inmenu
Sort By
เรียงลำดับตาม@ addAction: inmenu
Name
ชื่อ@ item: intable
Date
วันที่@ action: inmenu
Thumbnail Details
รายละเอียดของภาพตัวอย่าง@ action: inmenu
Filename
ชื่อแฟ้ม@ action: inmenu
Rating
ระดับความชื่นชอบ@ title actions category
File
แฟ้ม@ action: inmenu
Add Folder to Places
เพิ่มโฟลเดอร์ไปยังที่หลัก ๆ@ label
Name contains
ชื่อมีคำว่า
Name does not contain
ชื่อไม่มีคำว่า
Date > =
วันที่ > =
Date =
วันที่ =
Date < =
วันที่ < =
Rating > =
ระดับความชื่นชอบ > =
Rating =
ระดับความชื่นชอบ =
Rating < =
ระดับความชื่นชอบ < =
Tagged
มีป้ายกำกับ
Not Tagged
ยังไม่มีป้ายกำกับ@ action: inmenu
Filter by Name
กรองด้วยชื่อ@ action: inmenu
Filter by Date
กรองด้วยวันที่@ action: inmenu
Filter by Rating
กรองด้วยระดับความชื่นชอบ@ action: inmenu
Filter by Tag
กรองด้วยป้ายกำกับ@ info
No image format selected.
ยังไม่มีการเลือกรูปแบบของภาพ@ info
Gwenview cannot save images as %1.
Gwenview ไม่สามารถจัดเก็บภาพต่าง ๆ เป็น '% 1' ได้@ info: progress saving all image changes
Saving...
กำลังจัดเก็บ...
& Stop
& หยุด@ info
Saving %1 failed: %2
การจัดเก็บ% 1 ล้มเหลว:% 2
Save using another format
จัดเก็บโดยใช้รูปแบบอื่น
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
Gwenview ไม่สามารถจัดเก็บภาพเป็นรูปแบบ '% 1' ได้@ info
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
มีแฟ้มชื่อ% 1 อยู่ก่อนแล้ว คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะเขียนทับมัน?
Gwenview cannot edit this kind of image.
Gwenview ไม่สามารถแก้ไขประเภทของภาพได้
An Image Viewer
เครื่องมือแสดงรูปภาพ
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
สงวนลิขสิทธิ์ 2000- 2008 Aurélien Gâteau
Start in fullscreen mode
เริ่มในโหมดเต็มจอภาพ
Start in slideshow mode
เริ่มในโหมดนำเสนอภาพนิ่ง
A starting file or folder
แฟ้มหรือโฟลเดอร์เริ่ม@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More...
เพิ่มเติม... @ title: group
Meta Information
ข้อมูลกำกับ% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
%1 and %2 selected
เลือกไว้% 1 โฟลเดอร์ และ% 2 แฟ้ม
General
ค่าทั่วไป@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Image View
แสดงภาพ
Advanced
ตั้งค่ารูปภาพ
No Plugin
ไม่มีส่วนเสริม@ action: inmenu
Add to Places
เพิ่มโฟลเดอร์ไปยังที่หลัก ๆ
Forget this URL
สร้างโฟลเดอร์
Forget this Folder
สร้างโฟลเดอร์
Paste One Folder
สร้างโฟลเดอร์@ action: inmenu
Paste
วันที่
File Operations
ปฏิบัติการของแฟ้ม@ title actions category
Copy To...
คัดลอกไปยัง... Verb
Move To...
ย้ายไปยัง... Verb: create link to the file where user wants
Link To...
เชื่อมโยงไปยัง... Verb
Trash
ทิ้งลงถังขยะ
Create Folder...
สร้างโฟลเดอร์...
Open With
เปิดใช้ด้วย
Other Application...
โปรแกรมอื่น...
Semantic Information
ข้อมูลกำกับ
Description
คำอธิบาย: @ action
Edit Tags
แก้ไขป้ายกำกับ@ action Rating value of zero
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
คุณได้ทำการแก้ไขรูปภาพจำนวนมาก เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาทางหน่วยความจำ ควรจะทำการจัดเก็บการเปลี่ยนแปลงของคุณก่อน
Current image modified
ภาพที่มีการแก้ไขในปัจจุบัน
Previous modified image
ภาพที่มีการแก้ไขก่อนหน้านี้
Next modified image
ภาพที่มีการแก้ไขภาพถัดไป
Go to first modified image
ไปยังภาพที่ถูกแก้ไขภาพแรก
Go to it
ไปยังภาพ
Images will be uploaded here: %1
รูปภาพจะถูกอัปโหลดไว้ที่นี่:% 1@ title actions category - means actions changing image
Rotate Left
หมุนทางซ้าย
Rotate Right
หมุนทางขวา
Mirror
กระจกเงา
Flip
พลิก
Red Eye Reduction
ปรับแก้ตาแดง
Image Operations
ปฏิบัติการของภาพ
Image Resizing
กำลังปรับขนาดภาพ
Enter the new size of the image:
ป้อนขนาดใหม่ของภาพ: @ action reload the currently viewed image
Reload
เรียกใหม่@ action Switch to file list
Browse
ดูภาพรวม
Go to Previous Image
ไปยังภาพก่อนหน้านี้@ action Go to next image
Go to Next Image
ไปยังภาพลำดับถัดไป@ action
Start Page
หน้าเริ่มต้น
Sidebar
ซ่อนถาดข้าง@ title actions category - means actions changing smth in interface
Folders
โฟลเดอร์ที่เรียกใช้ไม่นานนี้@ title: group
Operations
ปฏิบัติการของแฟ้ม@ title: window
Open Image
เปิดภาพ
Stop Slideshow
หยุดการนำเสนอภาพนิ่ง
Save All Changes
จัดเก็บการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
Discard Changes
ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่มี
If you quit now, your changes will be lost.
หากคุณออกตอนนี้ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะสูญหายไป
Square
สี่เหลี่ยมจตุรัส
Width
& กว้าง:
Click on the red eye you want to fix.
คลิกบนพื้นที่ตาแดงที่คุณต้องการจะแก้ให้ถูกต้อง
RedEyeReduction
ลดตาแดง
Print Image
พิมพ์รูปภาพ@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit
ดูขยายให้พอดีกับมุมมอง@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit
ปรับพอดี@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Gwenview does not know how to display this kind of document
Gwenview ไม่ทราบว่าจะทำการแสดงผลเอกสารประเภทนี้อย่างไร
Loading %1 failed
ล้มเหลวในการโหลด% 1
No document selected
ไม่มีเอกสารที่ถูกเลือก
Could not open file for writing.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มเพื่อทำการเขียนได้@ info
No data to store.
ไม่มีข้อมูลที่จะจัดเก็บ
Transform
แปลงรูปภาพ
Assign this tag to all selected images
กำหนดป้ายกำกับนี้ให้กับรูปภาพทั้งหมด@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Loop
วนรอบ
Random
สุ่มรูปภาพ
Gwenview cannot display documents of type %1.
Gwenview ไม่สามารถแสดงเอกสารประเภท% 1 ได้@ info
Loading meta information failed.
ล้มเหลวในการโหลดข้อมูลกำกับ@ info
Loading image failed.
ล้มเหลวในการโหลดภาพ@ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มเพื่อทำการเขียนได้ โปรดสอบตรวจสอบว่า คุณมีสิทธิ์ต่าง ๆ ใน% 1 ตามที่ต้องการหรือยัง@ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
ไม่สามารถเขียนทับแฟ้มได้ โปรดสอบตรวจสอบว่า คุณมีสิทธิ์ต่าง ๆ ในการเขียนแฟ้ม% 1 ตามที่ต้องการหรือยัง@ info
Could not upload file.
ไม่สามารถอัปโหลดแฟ้มได้@ item: intable Image file name
File Size
ขนาดแฟ้ม@ item: intable
File Time
เวลาของแฟ้ม@ item: intable
Image Size
ขนาดรูปภาพ@ title: group General info about the image
(%1MP)
(% 1 ล้านพิกเซล) @ title: column
Property
คุณสมบัติ@ title: column
Value
ค่า@ action
Slideshow
นำเสนอภาพนิ่ง
Interval:
เวลาแสดงแต่ละภาพ:
Configure Displayed Metadata...
ปรับแต่งการแสดงข้อมูลกำกับภาพ...
Theme:
ชุดตกแต่ง:
Show thumbnails
แสดงภาพตัวอย่างต่าง ๆ
& View background color:
สีพื้นหลังของมุมมอง:
Add Filter
เพิ่มตัวกรอง
Tag Editor
ตัวแก้ไขป้ายกำกับ
Recent Folders
โฟลเดอร์ที่เรียกใช้ไม่นานนี้
Recent URLs
โฟลเดอร์ที่เรียกใช้ไม่นานนี้
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
ขออภัย ยังไม่สามารถใช้การเรียกดูด้วยป้ายกำกับได้ โปรดตรวจสอบว่า โปรแกรม Nepomuk ได้ถูกติดตั้งไว้บนเครื่องของคุณอย่างถูกต้องแล้ว
& Rating
& ระดับความชื่นชอบ
Transparent background:
พื้นหลังโปร่งแสง:
& Check board
ตารางหมากรุก
& Solid color:
สีทึบ:
Mouse wheel behavior:
พฤติกรรมของล้อเมาส์: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll
เลื่อนภาพ@ option: radio action on mouse wheel
Enlarge smaller images
ขยายขนาดภาพที่มีขนาดเล็ก
Orientation:
ปฏิบัติการของแฟ้ม
Cache:
ยกเลิก
Delete thumbnail cache folder on exit
ลบโฟลเดอร์แคชของภาพตัวอย่างเมื่อออกจากโปรแกรม
Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณมีพื้นที่ว่างบนดิสก์อยู่ไม่มากนัก โปรดระวัง: ตัวเลือกนี้จะทำการลบโฟลเดอร์ที่มีชื่อว่า. thumbnails ซึ่งอยู่ในโฟลเดอร์ส่วนตัวของคุณ ซึ่งจะเป็นการลบภาพตัวอย่างทั้งหมดไม่ว่าจะสร้างจาก Gwenview หรือโปรแกรมอื่น ๆ
Advanced settings
ตั้งค่ารูปภาพ
Ratio:
ระดับความชื่นชอบ:
Position:
ตำแหน่งของรูปภาพ
Size:
ขนาด
Image Position
ตำแหน่งของรูปภาพ
Scaling
ปรับขนาด
& No scaling
ไม่ปรับขนาด
& Fit image to page
ปรับภาพให้พอดีกับหน้า
& Scale to:
ปรับขนาดเป็น: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Keep ratio
รักษาสัดส่วนภาพ
Show slideshow in fullscreen mode
เริ่มในโหมดเต็มจอภาพ
Stop at last image of folder
แฟ้มหรือโฟลเดอร์เริ่ม
Rename Format:
ชื่อแฟ้ม
Preview:
ดูตัวอย่าง
Settings...
& ตั้งค่า
Import Finished
เลือกไว้% 1 โฟลเดอร์
Import Selected
เลือกไว้% 1 โฟลเดอร์
Import All
นำเข้า
Photo Importer
นำเข้า
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
สงวนลิขสิทธิ์ 2000- 2008 Aurélien Gâteau
Source folder
สร้างโฟลเดอร์
Could not create temporary upload folder: %1
ไม่สามารถอัปโหลดแฟ้มได้@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Original extension
ปฏิบัติการของแฟ้ม
Batch Processing
ประมวลผลกลุ่มภาพ
Collections
ชุดสะสม
Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau
สงวนลิขสิทธิ์ 2000- 2008 Aurélien Gâteau
Pictures will be imported in: %1
ไม่สามารถโหลด% 1 ได้
Exif
คำอธิบาย: @ title: group
Iptc
ข้อมูลกำกับ Exif@ title: group
...
ข้อมูลกำกับ Iptc
Thumbnail bar orientation:
... @ action: inmenu
Performance
รายละเอียดของภาพตัวอย่าง
Show Sidebar
ประสิทธิภาพ
& Crop
แสดงถาดข้าง
Width: Height
ครอบตัด
No Constraint
สูง:
& Y:
& X
Button (not supported by KControl)
ปุ่ม (KControl ไม่รองรับ)
Date (not supported by KControl)
วันที่ (KControl ไม่รองรับ)
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
ไม่สามารถเรียกใช้งานไลบรารี gPhoto2 ได้
Click this button to add a new camera.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อเพิ่มกล้องใหม่
Click this button to test the connection to the selected camera.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อทดสอบการเชื่อมต่อกับกล้องที่เลือกไว้
Click this button to remove the selected camera from the list.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อลบกล้องที่เลือกไว้ออกจากรายการ
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อเปลี่ยนการปรับแต่งของกล้องที่เลือกไว้ ความสามารถของคุณสมบัตินี และเนื้อหาของการปรับแต่ง จะขึ้นอยู่กับรุ่นของกล้อง
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อแสดงภาพรวมของสถานะของกล้องที่เลือกไว้ ความสามารถของคุณสมบัตินี้ และเนื้อหาของการปรับแต่ง จะขึ้นอยู่กับรุ่นของกล้อง
Click this button to cancel the current camera operation.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อยกเลิกปฏิบัติการของกล้องตัวปัจจุบัน
Camera test was successful.
ทดสอบกล้องเรียบร้อยแล้ว
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
การปรับแต่งกล้อง โมดูลนี้ ให้คุณได้ปรับแต่งการรองรับกล้องดิจิตัลของคุณ คุณควรเลือกรุ่นและพอร์ตของกล้องคุณ ที่เชื่อมต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์ (เช่น พอร์ต USB, อนุกรม, ไฟร์ไวร์) หากกล้องของคุณไม่ปรากฏในรายการ กล้องที่รองรับ โปรดไปที่ เวบไซต์ GPhoto เพื่ออัพเดต สำหรับการแสดงภาพจากกล้อง ให้เติมตำแหน่ง camera: / ใน Konqueror และ/ หรือ แอพพลิเคชันของ KDE ตัวอื่น ๆ
Could not allocate memory for the abilities list.
ไม่สามารถจองหน่วยความจำสำหรับการรายการความสามารถได้้
Could not load ability list.
ไม่สามารถเรียกรายการความสามารถได้
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
รายละเอียดของความสามารถของกล้อง% 1 ยังไม่มีอยู่ ตัวเลือกของการปรับแต่งอาจจะไม่ถูกต้อง
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
ไม่สามารถเข้าใช้งานไดรเวอร์ได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้ง gPhoto2
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
ไม่สามารถเริ่มการใช้งานกล้องได้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าพอร์ตและการเชื่อมต่อกล้อง จากนั้นให้ลองใหม่อีกครั้ง
No camera summary information is available.
ข้อมูลโดยรวมของกล้องยังไม่มีอยู่
Camera configuration failed.
การปรับแต่งกล้องล้มเหลว
Unknown port
พอร์ตที่ไม่รู้จัก
Select Camera Device
เลือกอุปกรณ์ของกล้อง
Supported Cameras
กล้องที่รองรับ
Port Settings
ตั้งค่าพอร์ต
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
หากใช้ตัวเลือกนี้ กล้องควรจะเชื่อมต่ออยู่กับพอร์ตอนุกรมตัวใดตัวหนึ่ง (รู้จักกันในชื่อพอร์ต COM บนระบบวินโดว์ส) ก่อนแล้ว
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
หากใช้ตัวเลือกนี้ กล้องควรจะเชื่อมต่ออยู่กับพอร์ต USB ตัวใดตัวหนึ่งบนระบบของคุณก่อนแล้ว
No port type selected.
ยังไม่ได้เลือกชนิดของพอร์ต
Specify here the serial port to which you connect the camera.
คุณสามารถเลือกพอร์ตอนุกรมที่กล้องคุณเชื่อมต่ออยู่ ได้ที่นี่
No further configuration is required for USB cameras.
ไม่ต้องการการปรับแต่งสำหรับพอร์ต USB
& Select test picture:
เลือกภาพสำหรับทดสอบ: