natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of folders in the Collection
รายการของโฟลเดอร์ต่าง ๆ ในคลังสื่อ
Whether track numbers are shown in the collection browser.
แบบอักษรที่จะใช้ในตัวเรียกดูรายละเอียด
Whether years are shown in the collection browser.
แบบอักษรที่จะใช้ในตัวเรียกดูรายละเอียด
Submit played songs
ส่งชื่อเพลงที่เล่น
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
จะให้ส่งชื่อเพลงที่เล่นไปยัง Audioscrobbler หรือไม่Username for audioscrobbler login
The username to use for connecting to Audioscrobbler
ชื่อผู้ใช้ที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่อกับ Audioscrobbler
The password to use for connecting to Audioscrobbler
รหัสผ่านที่ใช้สำหรับเชื่อมต่อกับ Audioscrobbler
Retrieve similar artists
ดึงข้อมูลศิลปินเดียวกัน
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
จะให้มีการดึงเพลงที่เหมือน ๆ กันจาก Audioscrobbler หรือไม่
Device type
ชนิดอุปกรณ์
The type of media device.
ชนิดของอุปกรณ์เล่นสื่อ
Mount point
จุดเมานท์
The mount point used for the media device connection.
จุดเมานท์ที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เล่นสื่อ
Mount command
คำสั่งเมานท์
The mount command used for the media device connection.
คำสั่งเมานท์ที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เล่นสื่อ
UmountCommand
คำสั่งยกเลิกการเมานท์
The umount command used for the media device connection.
คำสั่งยกเลิกการเมานท์ที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่ออุปกรณ์เล่นสื่อ
Auto delete podcasts
ลบพ็อดแคสท์อัตโนมัติ
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
จะให้รายการพ็อดแคสท์ที่แสดงว่าได้เล่นไปแล้ว ถูกลบออกไปโดยอัตโนมัติ เมื่อมีการเชื่อมต่ออุปกรณ์เล่นสื่อหรือไม่
Sync stats
ปรับเทียบสถิติ
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
จะให้สถิติของแอมอะร็อกมีการปรับข้อมูลในเรื่องของจำนวนการเล่น/ ระดับความชอบ กับอุปกรณ์หรือไม่ และจะให้ข้อมูลเพลงที่เล่นถูกส่งไปที่ last. fm หรือไม่
Manually added servers
เพิ่มแม่ข่ายเอง
Music Sharing servers added by the user.
แม่ข่ายของการแบ่งปันดนตรีที่เพิ่มมาโดยผู้ใช้
Server passwords
รหัสผ่านของแม่ข่าย
Passwords stored by hostname.
รหัสผ่านที่จัดเก็บโดยใช้ชื่อเครื่อง
State of main window splitter
สถานะของตัวแบ่งหน้าต่างหลัก
The hostname of the external server to connect to.
ชื่อแฟ้มของเว็บเบราว์เซอร์ภายนอกที่จะให้แอมอะร็อกใช้
Whether to automatically update built-in scripts
จะพยายามรับภาพหน้าปกโดยอัตโนมัติเมื่อมีความต้องการภาพหน้าปก
Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
จะให้แสดงแถบแสดงอารมณ์ในแถบสไลเดอร์และในคอลัมน์ของหน้าต่างรายการเล่นหรือไม่
Enable/ Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
จะให้แสดงแถบแสดงอารมณ์ในแถบสไลเดอร์และในคอลัมน์ของหน้าต่างรายการเล่นหรือไม่
The style to use when painting the moodbar
จะให้ค่อย ๆ หรี่เสียงจนเงียบเมื่อออกจากโปรแกรมหรือไม่NAME OF TRANSLATORS
Your names
สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
drrider@ gmail. com, donga. nb@ gmail. com
Available formats
ตัวเลือกรูปแบบชื่อแฟ้ม
Flac
ฝรั่งเศส
Description
คำอธิบาย:
Animation
การปรับแต่ง
Additional key words:
ตัวเลือกเพิ่มเติม:
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
กาเลือกเพื่อเปิดใช้งานการแสดงข้อความบนหน้าจอ (OSD) โดยที่ OSD จะแสดงข้อมูลของเพลงอย่างสั้น ๆ เมื่อมีการเล่นเพลงใหม่
Use & On-Screen-Display
ใช้การแสดงข้อความบนหน้าจอ
& Duration:
& ระยะเวลา:
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
ระยะเวลาในหน่วยมิลลิวินาทีที่จะแสดง OSD ค่าที่ป้อนจะต้องอยู่ระหว่าง 500 มิลลิวินาที และ 10000 มิลลิวินาที
Forever
ตลอดไป
ms
มิลลิวินาที
Screen:
หน้าจอ:
The screen that should display the OSD.
หน้าจอที่ควรจะใช้แสดงข้อความบนหน้าจอ
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
กาเลือกเพื่อเปิดใช้สีที่ตั้งเองสำหรับข้อความแสดงบนหน้าจอ
Use & custom colors
ใช้สีที่ตั้งเอง
The color of the OSD text.
สีของข้อความในการแสดงข้อความบนหน้าจอ
Text color:
สีของข้อความ:
Click to select the color of the OSD text.
คลิกเพื่อเลือกสีของข้อความในการแสดงข้อความบนหน้าจอ
& Translucent
โปร่งแสง
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
หากเลือกตัวเลือกนี้ แอมอะร็อกจะค่อย ๆ หรี่เสียงลงเมื่อออกจากโปรแกรม
Fadeout on exit
ค่อย ๆ หรี่เสียงลงเมื่อออกจากโปรแกรม
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
พฤติกรรมเมื่อออกจากโปรแกรม เมื่อออกจากโปรแกรม แอมอะร็อกสามารถจะทำการค่อย ๆ หรี่เสียงของเพลงที่กำลังเล่นลงได้ (ปรับได้ตามต้องการ) หรือจะหยุดการเล่นทันทีเลยก็ได้
& Fadeout on stop
ค่อย ๆ หรี่เสียงลงเมื่อออกจากโปรแกรม
Fadeout & duration:
ระยะเวลาการหรี่เสียง:
The length of the fadeout, in milliseconds.
ความยาวของการหรี่เสียงระหว่างเพลง ในหน่วยมิลลิวินาที
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
หากกาเลือกไว้ แอมอะร็อก จะทำการเล่นเพลงต่อจากที่คุณได้เล่นค้างไว้จากคราวก่อน -- ซึ่งเหมือนกับเครื่องเล่นเทปนั่นเอง
& Resume playback on start
เล่นเพลงที่ค้างไว้เมื่อเริ่มโปรแกรม
Sound Configuration
ปรับแต่งค่าพ็อดแคสท์
Phonon is the audio system used by Amarok.
เลือกเว็บเบราว์เซอร์ภายนอกที่จะให้ Amarok ใช้
Configure Phonon
ปรับแต่งคลังสื่อ
General Options
ตัวเลือกทั่วไป
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
เลือกเพื่อเปิดใช้งานหน้าจอโลโกระหว่างเริ่มงาน Amarok
Show splash-screen on startup
แสดงหน้าจอโลโกตอนเริ่มใช้งาน
Check to enable the Amarok system tray icon.
เลือกเพื่อเปิดใช้ไอคอนแอมอะร็อกที่ถาดระบบ
Show tray & icon
แสดงไอคอนในถาดระบบ
Automatically retrieve cover art
รับภาพหน้าปกโดยอัตโนมัติ
Playlist Options
ตัวเลือก หน้าต่างรายการเล่น
Moodbar Options
ตัวเลือกต่าง ๆ
Moodbar style
แถบอารมณ์
Default
รูปแบบการวางรายการเล่น:
Frozen
ฝรั่งเศส
Use & external MySQL database
ปรับปรุงฐานข้อมูล
Connection Settings
ตั้งค่า% 1
& Server:
แม่ข่าย:
Port:
พอร์ต:
& Username:
ชื่อผู้ใช้:
& Password:
& รหัสผ่าน:
& Database:
ฐานข้อมูล:
Collection Setup
ตั้งค่าคลังสื่อ
Collection Folders
โฟลเดอร์คลังสื่อ
Icon Placeholder, not in GUI
ที่เก็บไอคอน ที่ไม่ได้อยู่ใน GUI
List of files that are about to be deleted.
รายการของแฟ้มที่กำลังจะโดนลบ
This is the list of items that are about to be deleted.
นี่คือชุดรายการต่าง ๆ ของรายการที่กำลังจะโดนลบ
& Delete files instead of moving them to the trash
ให้ลบแฟ้มทิ้งแทนที่จะย้ายไปที่ถังขยะ
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
หากกาเลือก แฟ้มจะโดนลบทิ้งแบบถาวร แทนที่จะถูกย้ายไปไว้ในถังขยะ
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
หากกาเลือกที่กล่องนี้ แฟ้มจะถูกลบทิ้งแบบ ถาวร แทนที่จะถูกย้ายไปไว้ในถังขยะ โปรดใช้ตัวเลือกนี้ด้วยความระมัดระวัง: ระบบแฟ้มส่วนใหญ่ไม่สามารถเอาแฟ้มที่โดนลบ ไปแล้วคืนมาได้
Dialog
กล่องโต้ตอบ
Amazon Locale:
Amazon ท้องถิ่น:
International
สากล
Germany
เยอรมนี
Japan
ญี่ปุ่น
Base directory under which to put files
ชื่อไดเรกทอรีฐานที่จะใช้เก็บแฟ้มไว้ภายใน
Collection Folder:
โฟลเดอร์คลังสื่อ:
File Naming Scheme
รูปแบบของชื่อแฟ้ม
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
หากเลือกไว้ จะสร้างโครงสร้างไดเรกทอรีโดยใช้นามสกุลของชื่อแฟ้ม
Group by File Type
จัดกลุ่มแฟ้มด้วยชนิดแฟ้ม
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
หากเลือกไว้ จะเป็นการแนะนำโครงสร้างไดเรกทอรีอีกแบบหนึ่ง สำหรับชื่อย่อของศิลปิน
Group & by Artist's Initial
จัดกลุ่มโดยชื่อย่อศิลปิน
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
หากกาเลือกไว้ จะเป็นการใช้ข้อความตามรูปแบบที่ตั้งเองสำหรับรูปแบบชื่อแฟ้มในคลังสื่อ
Custom Format
รูปแบบตั้งเอง
Character Replacement
การแทนที่ตัวอักษร
If checked, convert spaces to underscores.
หากเลือกไว้ จะทำการเปลี่ยนวรรคเป็นเครื่องหมาย underscore (_)
& Replace Spaces with Underscores
แทนที่วรรคด้วย underscore (_)
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
หากเลือกไว้ จะมีการแทนที่ตัวอักษรที่ไม่มีในรหัส ASCII แบบ 7- bit
Restrict to & ASCII
จำกัดตาม & ASCII
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
หากเลือกไว้ จะแก้ชื่อศิลปินที่ขึ้นต้นด้วยคำ 'The' เป็น ', The' (เอาไปต่อท้าย)
Ignore'The 'in Artist Names
ไม่ต้องสนใจคำ 'The' ในชื่อศิลปิน
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
หากเลือกไว้ จะมีการแทนที่ตัวอักษรที่ไม่สามารถเข้ากันได้กับระบบแฟ้ม MS- DOS/ VFAT
VFAT Safe & Names
ชื่อที่ปลอดภัยสำหรับ VFAT
Regular expression
เงื่อนไขการค้นหา
with
ด้วย
Character string
สตริงตัวอักษร
Destination Preview
แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนชื่อ
This is what the file names will look like after renaming.
ตรงนี้คือที่ ๆ แสดงว่าชื่อแฟ้มจะเป็นอย่างไรหลังจากเปลี่ยนชื่อ
If checked, overwrite files of the same name without asking.
หากกาเลือกเอาไว้ จะทำการเขียนทับแฟ้มที่มีชื่อเหมือนกัน โดยไม่มีการถามใด ๆ
Overwrite & Destination
ให้เขียนทับแฟ้มที่หมาย
Track Information
ข้อมูลรายละเอียดของแทร็ก
Summary
& สรุป
Track by Artist on Album
แทร็กเสียงโดยศิลปินในอัลบั้ม
Title:
& ชื่อแทร็ก:
& Artist:
ศิลปิน:
& Composer:
ผู้ประพันธ์:
& Disc Number:
ดิสก์แผ่นที่:
& Genre:
& ประเภท:
Track:
แทร็กที่:
& Year:
& ปี:
Comment:
หมายเหตุ:
Guess Tags From & Filename
เดาข้อมูลกำกับต่าง ๆ จากชื่อแฟ้ม
Lyrics
เนื้ & อร้อง
Labels
ป้ายต่าง ๆ
Label:
ป้าย
Insert your custom label here or select one from the list.
ลบรูปแบบที่เลือกอยู่ออกจากรายการ
Add
เพิ่ม...
Remove
เอาออก
Location:
ตำแหน่ง:
Per Track
แต่ละแทร็กเสียง
Save & & Close
บันทึกแล้วปิด
Edit & case
แก้ไขตัวพิมพ์เล็ก/ ใหญ่
& Title case
ตัวพิมพ์เล็ก/ ใหญ่ของชื่อแทร็ก
& First letter of every word uppercase
ให้อักษรตัวแรกของทุกคำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
All & uppercase
ปรับเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
All & lowercase
ปรับเป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด
Remove trailing & spaces in tags
ลบช่องว่างที่อยู่ท้ายป้ายกำกับออก
Replace & underscores with spaces
แทนที่ ตัวขีดเส้นใต้ (_) ด้วยช่องว่าง
Result Preview
แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนชื่อ
Artist:
ศิลปิน:
Composer:
ผู้ประพันธ์:
Year:
& ปี: The name of the playing song
Track:
เพลงที่:
Genre:
ประเภท:
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
แก้ไขตัวกรองสำหรับใช้ในการค้นหาแทร็กเสียงด้วยลักษณะเฉพาะของแทร็ก ตัวอย่างเช่น คุณสามารถค้นหาแทร็กเสียงที่มีความยาวสามนาทีได้ เป็นต้นyou can translate the keyword as you will do for the combobox
Attribute
ลักษณะเฉพาะ
Select an attribute for the filter
เลือกลักษณะเฉพาะของตัวกรอง
Simple Search
ค้นหาแบบธรรมดา
Bit Rate
อัตราบิต:
Playcount
จำนวนครั้งที่เล่น
Sample Rate
อัตราการสุ่มตัวอย่าง
BPM
จังหวะต่อนาที
Type the attribute value or the text to look for here.
ป้อนค่าลักษณะเฉพาะหรือข้อความที่จะให้ค้นลงไปที่นี่
Attribute value is
ค่าลักษณะเฉพาะคือ
Equal To
เท่ากับ
Smaller Than
น้อยกว่า
Larger Than
มากกว่า
Between
ระหว่าง
and
และor keyword in desktop search strings
Filter Action
การกระทำของตัวกรอง
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่มีคำทั้งหมดตามที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
Match All Words
เข้าคู่กับคำทั้งหมด
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่มีคำตรงกันบางคำกับที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
Match Any Word
ตรงกับคำบางคำก็ได้
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่มีคำตรงกันทั้งหมดกับที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
Exact Match
ตรงกันทั้งหมด
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่ไม่มีคำที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
Exclude
ไม่รวม
Appending Condition
เพิ่มเงื่อนไข
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
กาเลือกที่กล่องนี้หากว่าคุณต้องการเพิ่มเงื่อนไขอีกเงื่อนไขหนึ่ง และต้องการให้ตัวกรองทำการค้นหาตัวที่ตรงเงื่อนไขก่อนหน้านี้ และตรงกับเงื่อนไขใหม่นี้ด้วย
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
กาเลือกที่กล่องนี้หากว่าคุณต้องการเพิ่มเงื่อนไขอีกเงื่อนไขหนึ่ง และต้องการให้ตัวกรองทำการค้นหาตัวที่ตรงเงื่อนไขก่อนหน้านี้ หรือ เงื่อนไขใหม่นี้ก็ได้
Check this box to negate the defined filter condition
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อกลับค่าเงื่อนไขของตัวกรองที่ได้กำหนดเอาไว้
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
หากมีการกาเลือกตัวเลือกนี้ เงื่อนไขที่ได้กำหนดเอาไว้จะถูกปรับค่าเป็นตรงข้าม ซึี่งหมายความว่า ตัวอย่างเช่น คุณสามารถนิยามเงื่อนไขการกรองให้หาเพลงทั้งหมด ที่ไม่ได้มาจาก อัลบั้ม, ศิลปิน, ฯลฯ ที่ได้ระบุไว้ เป็นต้น
Invert Condition
กลับค่าของเงื่อนไข
Sound Equalizer
อิควอไลเซอร์
List of available equalizer presets.
ชื่อชุดสำเร็จของอิควอไลเซอร์
Save
จัดเก็บ
Delete preset
ลบชุดสำเร็จ
Bands
และ
Installed Amarok Scripts:
ติดตั้งสคริปต์ต่าง ๆ ของแอมอะร็อก:
Automatically update built-in scripts
& ลบพ็อดแคสท์อัตโนมัติ
& Install Script
& ติดตั้งสคริปต์
& Uninstall
& ถอนการติดตั้ง
& Get More Scripts
& รับสคริปต์เพิ่ม
Form
รูปแบบ
Podcast Configuration
ปรับแต่งค่าพ็อดแคสท์
Save Location:
บันทึกที่อยู่:
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
หากเลือกตัวเลือกนี้ แอมอะร็อกจะทำการค้นหาพ็อดแคสท์เพื่อตรวจหาตัวใหม่ล่าสุดให้โดยอัตโนมัติ
Automatically scan for updates
ทำการตรวจหาตัวใหม่ล่าสุดให้โดยอัตโนมัติ
Media Download
ดาวน์โหลดสื่อ
Download media as soon as it becomes available
ให้ดาวน์โหลดสื่อทันทีที่มีให้โหลด
Download when available
ดาวน์โหลดเมื่อมีให้โหลด
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
สื่อจะต้องถูกดาวน์โหลดไว้แล้ว หรือมิฉะนั้นพ็อดแคสท์จะถูกเล่นจากเซิร์ฟเวอร์จากระยะไกล
Stream or download on request
ฟังสายข้อมูลหรือดาวน์โหลดเมื่อร้องขอ
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
หากเลือกตัวเลือกนี้ แอมอะร็อกจะลบพ็อดแคสท์ตอนเก่า ๆ ออกไป
Limit & number of episodes
จำกัดจำนวนของตอน
Keep maximum of:
เก็บจำนวนมากที่สุดที่:
The maximum number of podcast items to store
จำนวนของรายการพ็อดแคสท์ที่มากที่สุดที่จะเก็บไว้
Add Podcast...
เพิ่มพ็อดแคสท์...
add podcast...
เพิ่มพ็อดแคสท์...
Refresh All Podcasts
รีเฟรชพ็อดแคสท์ทั้งหมด
Configure Podcasts...
ปรับแต่งพ็อดแคสท์...
Scan Interval...
ช่วงคั่นระหว่างการค้นหา...
Last. fm Profile
โพรไฟล์ของ last. fm
Sign up to last. fm
ลงชื่อเข้าร่วม last. fm
& Test Login
& ทดสอบการล็อกอิน
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?
ทำไมไม่มาร่วมกับ กลุ่มแอมอะร็อกบน last. fm และแบ่งปันรสนิยมทางดนตรีของคุณ กับผู้ใช้แอมอะร็อกคนอื่น ๆ ล่ะ?
Last. fm Services
บริการ Last. fm
& Submit tracks
& ส่งมอบแทร็กต่าง ๆ
& Retrieve similar artists
& ดึงข้อมูลศิลปินเดียวกันนี้
Magnatune. com Album Download
ดาวน์โหลดอัลบั้ม Magnatune. com
Download options
ตัวเลือกการดาวน์โหลด
Select Format:
เลือกรูปแบบแฟ้ม:
Download to:
ดาวน์โหลดไปไว้ยัง:
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
ถ้าหากคุณดาวน์โหลดไปเก็บไว้ในที่ ๆ กำลังถูกเฝ้าดูโดยแอมอะร็อกอยู่แล้ว อัลบั้มก็จะ เพิ่มเข้าไปในคลังสื่อของคุณโดยอัตโนมัติ
Magnatune info
ข้อมูลจาก Magnatune
& Download
& ดาวน์โหลด
Purchase Album from Magnatune. com
ซื้ออัลบั้มจาก Magnatune. com
You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
คุณเลือกที่จะซื้ออัลบั้มต่อไปนี้จาก Magnatune. com
Launch Year:
ปีที่วางจำหน่าย:
Payment
การจ่ายค่าสินค้าThe name of the person buying songs from magnatune
Gift card code:
รหัสบัตรกำนัล:
Amount to pay (USD):
จำนวนเงินที่ต้องชำระ (USD):
Purchase
สั่งซื้อ
Redownloads
& ดาวน์โหลดใหม่
Membership options
ตัวเลือกของสมาชิก
I am a member
ฉันเป็นสมาชิก
Membership type:
ประเภทสมาชิก:
Download
ดาวน์โหลดUsername for logins to Magnatune
Stream options
ตัวเลือกของสายข้อมูล
Preview stream type:
เล่นตัวอย่างเพลงชนิด:
Ogg
สื่อเสียงประเภท Ogg
High Quality Mp3
สื่อเสียงประเภท Mp3 คุณภาพสูง
Low Quality Mp3
สื่อเสียงประเภท Mp3 คุณภาพต่ำ
Redownload manager
ตัวจัดการการดาวน์โหลดใหม่
These are the albums that you have previously downloaded:
เหล่านี้คืออัลบั้มที่คุณได้ดาวน์โหลดไปก่อนหน้านี้แล้ว:
Redownload
& ดาวน์โหลดใหม่
Artist - Album
ศิลปิน - อัลบั้ม
Server
แม่ข่ายThe user- definable name of an Ampache server
Server:
แม่ข่าย: Username for logins to Magnatune
Modify
แก้ไข
Mp3tunes Login
ล็อกอิน Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins
E-Mail:
อีเมล: The Mp3Tunes password
Enable Auto Sync
เปิดใช้การปรับเทียบข้อมูลอัตโนมัติ
PIN Code:
รหัสพิน:
Playlist Layout Editor
ชื่อรายการเล่น:
Available Layouts
ตัวเลือกรูปแบบชื่อแฟ้ม
Layout
จำนวนครั้งที่เล่น
Group By
จัดกลุ่มตาม
Preview
ฟังตัวอย่างแทร็ก
No Grouping
การจับกลุ่ม
No Grouping (Single Line)
การจับกลุ่ม
Framerate
อัตราเร็วเฟรม
50 fps
50 เฟรม/ วินาที
33 fps
33 เฟรม/ วินาที
25 fps
25 เฟรม/ วินาที
20 fps
20 เฟรม/ วินาที
10 fps
10 เฟรม/ วินาที
Click for Analyzers
คลิกเปิดตัววิเคราะห์เสียง
Bar fall-rate:
อัตราการร่วงของแถบ:
Peak acceleration:
การเร่งช่วงพีค:
Now playing
ยังไม่มีการเล่นแทร็กเสียงใด ๆ
This service does not accept any messages
บริการนี้ไม่ยอมรับข้อความใด ๆ ทั้งสิ้น
ERROR: unknown message
ผิดพลาด: มีข้อความที่ไม่รู้จัก
Podcast Directory
ไดเรกทอรี
A large listing of podcasts
รายการเล่นจำนวนมากของพ็อดแคสต์
Subscribe
บอกรับ
Downloading Podcast Directory Database
กำลังดาวน์โหลดฐานข้อมูล OpmlDirectory
Updating the local Podcast database.
กำลังปรับปรุงฐานข้อมูล OPML ภายในระบบ
Loading Podcast Info...
กำลังดึงข้อมูลพ็อดแคสท์
Fetching Podcast Info
กำลังดึงข้อมูลพ็อดแคสท์
Last. fm: & Ban
Last. fm: แบน
Ban this track
แบนแทร็กนี้
Last. fm: & Skip
Last. fm: & ข้าม
Skip this track
ข้ามแทร็กนี้
Track Radio
รายการวิทยุโดยเพลง
Global Tag Radio: "%1"
รายการวิทยุแท็กส่วนรวม: "% 1"
User Tag Radio: "%1"
รายการวิทยุแท็กผู้ใช้: "% 1"
Similar Artists to "%1"
ศิลปินที่คล้ายกันกับ "% 1"
Artist Fan Radio: "%1"
รายการวิทยุแฟน ๆ ของศิลปิน: "% 1"
%1's Neighbor Radio
รายการวิทยุเพื่อนร่วมรสนิยมของ% 1
%1's Personal Radio
รายการวิทยุส่วนตัวของ% 1
%1's Loved Radio
รายการวิทยุเพลงสุดโปรดของ% 1
%1's Recommended Radio
รายการวิทยุที่ขอแนะนำของ% 1
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
รายการวิทยุที่แนะนำของ% 1 (ความนิยม% 2)
Group Radio: %1
รายการวิทยุกลุ่ม:% 1
Artist Radio
รายการวิทยุโดยศิลปิน
Last. fm is cool...
Last. fm มันเยี่ยมมากเลย...
Personal Radio
รายการวิทยุส่วนตัว
Loved Tracks
แทร็กเสียงที่รัก
Neighborhood
รสนิยมเดียวกัน
My Recommendations
รายการแนะนำของฉัน
My Radio Station
สถานีวิทุของฉัน
My Loved Tracks
แทร็กเสียงต่าง ๆ ที่ฉันรัก
My Neighborhood
เพื่อนร่วมรสนิยมของฉัน
My Top Artists
ศิลปินสุดโปรดของฉัน
Friends
เพื่อน ๆ ของฉัน
Neighbors
เพื่อนร่วมรสนิยมเดียวกัน
Loved Track: %1
แทร็กเสียงที่รัก
Weekly Top Artists
ศิลปินสุดโปรดของฉัน
Play Top Artists From
ศิลปินสุดโปรดของฉันFrom one date to another, this text is in between
Last. Fm Similar Artists
ศิลปินที่คล้ายกันกับ "% 1"
Add tracks based on recommended:
เพลงทั้ง% 1 เพลงนี้ไม่ถูกแปลงรหัส
Artists
ศิลปิน
Tracks
แทร็ก
Last. fm: Love
Last. fm: รัก
Last. fm: The social music revolution
Last. fm: ปฏิวัติการฟังเพลงของสังคม
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขให้ถูกต้องแล้วลองใหม่อีกครั้งLast. fm: errorMessage
There was a problem communicating with the Last. fm services. Please try again later.
เกิดปัญหาในการสื่อสารกับบริการ Last. fm โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง
Enter an artist name
ป้อนชื่อของศิลปิน
Enter a tag
ป้อนป้ายกำกับ
Enter a last. fm user name
ป้อนชื่อผู้ใช้ของบริการ last. fm
Enter login information for Last. fm
ข้อมูลอุปกรณ์ของ
Create a Custom Last. fm Station
สร้างสถานี Last. fm ที่ปรับแต่งเอง
Last. fm credentials
โพรไฟล์ของ last. fm
Testing...
กำลังทดสอบ...
Failed
ล้มเหลว
Success
สำเร็จ
Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขให้ถูกต้องแล้วลองใหม่อีกครั้ง
Test Login
ทดสอบการล็อกอิน
Play Similar Artists from Last. fm
เล่นเพลงของนักร้องเดียวกันนี้จาก Last. fm
%1's Streams
สายข้อมูลของ% 1
Global Tags
ป้ายกำกับส่วนรวม
Neighbors' Loved Radio
รายการวิทยุสุดโปรดของละแวกใกล้เคียง
Neighbors' Personal Radio
รายการวิทยุส่วนตัวของละแวกใกล้เคียง
Friends' Loved Radio
รายการวิทยุสุดโปรดของเพื่อน ๆ
Friends' Personal Radio
รายการวิทยุส่วนตัวของเพื่อน ๆ
Loading artist info...
กำลังโหลดภาพตัวอย่าง...
Fetching %1 Artist Info
ดึงข้อมูลศิลปิน% 1 ข้อมูล
Loading album info...
กำลังโหลดภาพตัวอย่าง...
Release Year:
ปีที่เผยแพร่:
Description:
คำอธิบาย:
From Magnatune. com
จาก Magnatune. com
Loading Magnatune. com frontpage...
กำลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
Fetching Magnatune. com front page
กำลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
Loading your Magnatune. com favorites page...
กำลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
กำลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
Preview Tracks
ฟังตัวอย่างแทร็ก
& Purchase Album
ซื้ออัลบั้ม
& Download Album
& ดาวน์โหลดอัลบั้ม
Magnatune. com: & Purchase Album
Magnatune. com: ซื้ออัลบั้ม
Magnatune. com: & Download Album
Magnatune. com: & ดาวน์โหลดอัลบั้ม
Add to Magnatune. com & favorites
กำลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
Downloading '%1 'by %2 from Magnatune. com
กำลังดาวน์โหลดฐานข้อมูล Magnatune. com
Downloading album from Magnatune. com
ซื้ออัลบั้มจาก Magnatune. com
Uncompressing Magnatune. com download...
กำลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
Adding album cover to collection
เพิ่มหน้าปกอัลบั้มไปยังคลังสื่อ
Re-download
ดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง
Update Database
ปรับปรุงฐานข้อมูล
Tools
เครื่องมือ
Download Album
ดาวน์โหลดอัลบั้ม
Purchase Album
ซื้ออัลบั้ม
Downloading Magnatune. com Database
กำลังดาวน์โหลดฐานข้อมูล Magnatune. com
Updating the local Magnatune database.
กำลังปรับปรุงฐานข้อมูล Magnatune ภายในระบบ
ERROR: No arguments supplied
ผิดพลาด: ไม่มีการกำหนดอาร์กิวเมนต์มาให้ด้วย
ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
ผิดพลาด: จำนวนอาร์กิวเมนต์สำหรับ addMoodyTracks ไม่ถูกต้อง
ERROR: Parse error for argument 2 (count)
ผิดพลาด: การวิเคราะห์อาร์กิวเมนต์ 2 ผิดพลาด (จำนวน)
ok
ใช้ได้
ERROR: Unknown argument.
ผิดพลาด: มีอาร์กิวเมนต์ที่ไม่รู้จัก
The gift card code entered does not appear to be valid
รหัสบัตรกำนัลที่ป้อนมา ดูเหมือนว่าจะไม่ถูกต้อง
Invalid gift card code
รหัสบัตรกำนัลไม่ถูกต้อง
The email address entered does not appear to be valid
ที่อยู่อีเมลที่ป้อนมา ดูเหมือนว่าจะเป็นอีเมลที่ไม่ถูกต้อง
Invalid email
อีเมลใช้ไม่ได้
Processing download
กำลังทำการดาวน์โหลด
Processing Payment
กำลังทำรายการการจ่ายค่าสินค้า
check the gift card code
ตรวจข้อมูลรหัสบัตรกำนัล
check the credit card information
ตรวจข้อมูลบัตรเครดิต
There seems to be an error in the information entered (%1), please try again
ดูเหมือนจะมีข้อผิดพลาดในข้อมูลที่ป้อนมาให้ (% 1), โปรดลองใหม่อีกครั้ง
Could not process payment
ไม่สามารถประมวลผลการจ่ายค่าสินค้าได้
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
ดูเหมือนจะมีข้อผิดพลาดในข้อมูลของสมาชิกที่ป้อนมาให้ โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง แล้วลองใหม่อีกครั้ง
Could not process download
ไม่สามารถดำเนินการดาวน์โหลดได้
No service named %1 is currently loaded
ยังไม่มีการโหลดบริการชื่อ% 1 ในตอนนี้
Loading info...
กำลังโหลดภาพตัวอย่าง...
No information found for this track.
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้
No information found for this album.
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้
No information found for this artist.
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้
Amarok frontend for your Ampache server.
ใช้แอมอะร็อกเครื่องเล่นสื่อของบริการ Ampache ของคุณ!
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
ใช้แอมอะร็อกเครื่องเล่นสื่อของบริการ Ampache ของคุณ!
Enter the server name and a password
ป้อนชื่อแม่ข่ายบริการและรหัสผ่าน
Authenticating with Ampache
กำลังตรวจสอบสิทธิ์
Authentication Error
การตรวจสอบสิทธิ์ผิดพลาด!
Ampache Server %1
แม่ข่ายบริการ Ampache% 1
MP3tunes Locker
ตู้ส่วนตัวบน Mp3tunes
Online music locker where you can safely store and access your music: http: / /mp3tunes. com
ตู้เก็บดนตรีออนไลน์ที่คุณสามารถจะจัดเก็บและเข้าใช้ดนตรีของคุณได้อย่างปลอดภัย: http: // mp3tunes. com
The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
ตู้ส่วนตัวบน MP3tunes: ดนตรีของคุณทุกที่ ทุกเวลา!
MP3tunes AutoSync Enabled
เปิดการปรับเทียบข้อมูลอัตโนมัติกับ MP3Tunes
MP3tunes AutoSync Disabled
ปิดการปรับเทียบข้อมูลอัตโนมัติกับ MP3Tunes