natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A preview of the image after applying a color profile is shown here.
คุณสามารถดูตัวอย่างภาพผลลัพธ์ที่ได้หลังจากปรับใช้ค่าโพรไฟล์แล้วได้ที่นี่
General Settings
ตั้งค่าทั่วไป
Here you can set general parameters.
คุณสามารถตั้งค่าพารามิเตอร์ทั่วไปได้ที่นี่
Soft-proofing
ตรวจพรู๊ฟบนจอ
Rendering emulation of the device described by the "Proofing" profile. Useful to preview the final result without rendering to a physical medium.
จำลองการแสดงผลภาพบนอุปกรณ์ที่ระบุในโพรไฟล์ "ตรวจปรู๊ฟ" เหมาะกับการแสดงผลผลลัพธ์การทำงานโดยไม่ต้องทำการแสดงภาพไปยังสื่อบนอุปกรณ์จริง
Check gamut
ตรวจช่วงความกว้างสี
You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้ หากต้องการให้แสดงสีต่าง ๆ ที่อยู่นอกช่วงความกว้างสีของเครื่องพิมพ์
Assign profile
กำหนดใช้โพรไฟล์
You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อให้มีการฝังโพรไฟล์ขอบเขตสีที่เลือกไว้ไปยังภาพได้
Use BPC
ใช้ BPC (ชดเชยจุดดำ)
Rendering Intent:
เป้าหมายการแสดงผล:
Visit Little CMS project website
แวะชมเว็บไซต์โครงการ Little CMS
Input Profile
โพรไฟล์นำเข้าค่าสี
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.
ตั้งค่าพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับโพรไฟล์นำเข้าค่าสีทั้งหมดได้ที่นี่
Use embedded profile
ใช้โพรไฟล์ที่แนบมากับภาพ
Use built-in sRGB profile
ใช้โพรไฟล์ sRGB ภายใน
Use default profile
ใช้โพรไฟล์ปริยาย
Use selected profile
ใช้โพรไฟล์ที่เลือกไว้
Info...
ข้อมูล...
Camera information
ข้อมูลกล้อง
Workspace Profile
โพรไฟล์ขอบเขตสี
Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.
ตั้งค่าพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับค่าโพรไฟล์ขอบเขตสีได้ที่นี่
Use default workspace profile
ใช้โพรไฟล์ขอบเขตสีปริยาย
Proofing Profile
โพรไฟล์การตรวจปรู๊ฟ
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.
ตั้งค่าพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับโพรไฟล์การตรวจปรู๊ฟได้ที่นี่
Use default proof profile
ใช้โพรไฟล์การตรวจปรู๊ฟปริยาย
Lightness Adjustments
ปรับค่าแสงสว่าง
Set here all lightness adjustments to the target image.
ปรับค่าแสงสว่างทั้งหมดของภาพเป้าหมายได้ที่นี่
This is the curve adjustment of the image luminosity
นี่เป็นเส้นโค้งที่ใช้ในการปรับแก้ค่าการกระจายของแสงบนภาพ
The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
เส้นทางไปยังตำแหน่งโพรไฟล์สี ICC ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง คุณจะไม่สามารถใช้งานตัวเลือก "โพรไฟล์สีปริยาย" ได้โปรดแก้ไขโดยใช้หน้าตั้งค่าโพรไฟล์ ICC ของ digiKam
The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
เส้นทางไปยังโพรไฟล์สี ICC ที่เลือกไว้สำหรับนำเข้าค่าสี ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องโปรดทำการตรวจสอบ
The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it.
เส้นทางไปยังโพรไฟล์สี ICC สำหรับตรวจปรู๊ฟที่เลือกไว้ ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องโปรดตรวจสอบ
The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it.
เส้นทางไปยังโพรไฟล์ขอบเขตสี ICC ที่เลือกไว้ ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องโปรดตรวจสอบ
Your settings are not sufficient. To apply a color transform, you need at least two ICC profiles: An "Input" profile. A "Workspace" profile. If you want to do a "soft-proof" transform, in addition to these profiles you need a "Proof" profile.
การตั้งค่าของคุณยังไม่เพียงพอต่อการทำงาน เพื่อให้มีการแปลงสี จำเป็นต้องใช้โพรไฟล์สี ICC อย่างน้อย 2 ตัว คือ: โพรไฟล์ "นำเข้า" โพรไฟล์ "ขอบเขตสี" และหากคุณต้องการทำการ "ตรวจพรู๊ฟบนจอ" จะเพิ่มความต้องการอีกหนึ่งโพรไฟล์ คือโพรไฟล์ "ตรวจปรู๊ฟ"
Sorry, there is no selected profile
ขออภัย ยังไม่มีการเลือกโพรไฟล์ใด ๆ
Profile Error
โพรไฟล์ผิดพลาด
No profile data can be found.
ขออภัย ไม่พบโพรไฟล์สี ICC ใด ๆ ใน
You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.
คุณยังไม่ได้เปิดใช้การจัดการระบบสีในการปรับแต่ง digiKam
"Use of default profile" options will be disabled now.
ตัวเลือก "ใช้โพรไฟล์ปริยาย" จะถูกปิดการทำงานเดี๋ยวนี้
Color Management Settings File to Load
แฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสีที่จะโหลด
"%1" is not a Color Management settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสี
Cannot load settings from the Color Management text file.
ไม่สามารถโหลดแฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสีได้
Color Management Settings File to Save
แฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสีที่จะทำการบันทึก
Cannot save settings to the Color Management text file.
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มการตั้งค่าการจัดการระบบสีได้
Red Eye
แก้ตาแดง
Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
คุณสามารถดูตัวอย่างภาพผลลัพธ์ที่ได้หลังจากปรับใช้การปรับแก้ตาแดงแล้วได้ที่นี่
Coloring Tint:
การแต้มสี:
Sets a custom color when re-colorizing the eyes.
ตั้งค่าการกำหนดสีเองเพื่อปรับแก้ค่าสีของตา
Tint Level:
ระดับการแต้มสี:
Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
ตั้งค่าระดับปรับแก้ความสว่างของสีใหม่ของตาดำ
Red Eyes Correction
ปรับแก้ตาแดง
Black & & White
ภาพขาวดำ
The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับเส้นโค้งของช่องสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่สัมพันธ์กันบนกราฟแสดงความถี่ได้generic black and white film
Generic
ฟิล์มทั่วไป
Agfa 200X
ฟิล์ม Agfa 200X
Agfa Pan 25
ฟิล์ม Agfa Pan 25
Agfa Pan 100
ฟิล์ม Agfa Pan 100
Agfa Pan 400
ฟิล์ม Agfa Pan 400
Ilford Delta 100
ฟิล์ม Ilford Delta 100
Ilford Delta 400
ฟิล์ม Ilford Delta 400
Ilford Delta 400 Pro 3200
ฟิล์ม Ilford Delta 400 Pro 3200
Ilford FP4 Plus
ฟิล์ม Ilford FP4 Plus
Ilford HP5 Plus
ฟิล์ม Ilford HP5 Plus
Ilford PanF Plus
ฟิล์ม Ilford PanF Plus
Ilford XP2 Super
ฟิล์ม Ilford XP2 Super
Kodak Tmax 100
ฟิล์ม Kodak Tmax 100
Kodak Tmax 400
ฟิล์ม Kodak Tmax 400
Kodak TriX
ฟิล์ม Kodak TriX
No Lens Filter
ไม่ใช้เลนส์ฟิลเตอร์
No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.
ไม่ใช้เลนส์ฟิลเตอร์: ไม่ต้องปรับใช้เลนส์ฟิลเตอร์เมื่อทำการแสดงผลภาพ
Green Filter
ฟิลเตอร์สีเขียว
Orange Filter
ฟิลเตอร์สีส้ม
Red Filter
ฟิลเตอร์สีแดง
Yellow Filter
ฟิลเตอร์สีเหลือง
Yellow-Green Filter
ฟิลเตอร์สีเหลือง
Blue Filter
ฟิลเตอร์สีแดง
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
ตั้งค่าปรับแก้ความแรงของความอิ่มสีของเลนส์ฟิลเตอร์ได้ที่นี่
No Tone Filter
ไม่ใช้ฟิลเตอร์ปรับโทนของภาพ
No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image.
ไม่ใช้ฟิลเตอร์ปรับโทนของภาพ: ไม่ต้องปรับโทนของภาพแต่อย่างใด
Sepia Tone
โทนสีซีเปีย
Brown Tone
โทนสีน้ำตาล
Cold Tone
โทนสีเย็น
Green Tone
โทนสีเขียว
Film
ฟิล์ม
Lens Filters
เลนส์ฟิลเตอร์
Tone
โทนภาพ
Lightness
ความสว่าง
Convert to Black & & White
แปลงเป็นภาพขาว- ดำ
Black & White Settings File to Load
แฟ้มตั้งค่าภาพขาว- ดำที่จะโหลด
"%1" is not a Black & White settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มตั้งค่าภาพขาว- ดำ
Cannot load settings from the Black & White text file.
ไม่สามารถโหลดค่าจากแฟ้มตั้งค่าภาพขาว- ดำได้
Black & White Settings File to Save
แฟ้มตั้งค่าภาพขาว- ดำ ที่จะบันทึก
Cannot save settings to the Black & White text file.
ไม่สามารถบันทึกค่าที่ตั้งไว้ไปยังแฟ้มตั้งค่าภาพขาว- ดำได้
Color Profile Conversion
เส้นทางไปยังโฟลเดอร์เก็บโพรไฟล์สี
Current Color Space:
ขอบเขตสี
Convert to:
แปลงภาพ
Select the profile of the color space to convert to.
ปรับตั้งค่าความอิ่มตัวของสีได้ที่นี่
Auto Correction
ปรับแก้ให้ถูกต้องโดยอัตโนมัติ
The auto-color correction tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับเส้นโค้งของช่องสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่สัมพันธ์กันบนกราฟแสดงความถี่ได้
Auto Levels
ปรับระดับโดยอัตโนมัติ
Auto Exposure
ปรับค่าแสงอัตโนมัติ
Auto Exposure: This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.
ปรับค่าแสงอัตโนมัติ: ตัวเลือกนี้จะเป็นการปรับค่าความสว่างและความเข้มแสดงของค่าสี RGB ให้เป็นค่าแสงและระดับสีดำที่เหมาะสม โดยใช้คุณสมบัติ Histogram ของภาพมาคำนวณ
Shear...
ปรับเบนภาพ...
Shear Tool
เครื่องมือปรับเบนภาพ
This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
นี่เป็นส่วนที่ใช้แสดงภาพตัวอย่างผลที่ได้จากการปรับเบนภาพ หากคุณย้ายตัวชี้ของเมาส์ไปบนพื้นที่แสดงตัวอย่าง จะมีการวาดเส้นนำทางแบบเส้นประทั้งทางแนวตั้งและแนวนอน เพื่อใช้ในการปรับค่าฟิลเตอร์ ปล่อยเมาส์ปุ่มซ้ายเพื่อตรึงตำแหน่งแนวเส้นประ
Main horizontal angle:
มุมหลักทางแนวนอน:
The main horizontal shearing angle, in degrees.
มุมหลักของการปรับภาพทางแนวนอน หน่วยเป็นองศา
Fine horizontal angle:
มุมละเอียดทางแนวนอน:
This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
ค่านี้มีหน่วยเป็นองศาซึ่งจะถูกเพิ่มเข้ากับค่ามุมหลักทางแนวนอนเพื่อการปรับมุมที่ละเอียดขึ้น
Main vertical angle:
มุมหลักทางแนวตั้ง:
The main vertical shearing angle, in degrees.
มุมหลักของการปรับเบนภาพทางแนวตั้ง หน่วยเป็นองศา
Fine vertical angle:
มุมละเอียดทางแนวตั้ง:
This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
ค่านี้มีหน่วยเป็นองศาซึ่งจะถูกเพิ่มเข้ากับค่ามุมหลักทางแนวตั้งเพื่อการปรับมุมที่ละเอียดขึ้น
Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการลดรอยหยักกับภาพที่ถูกปรับเบนภาพแล้ว เพื่อให้ภาพมีความนุ่มไม่แตก แต่อาจจะทำให้ภาพเบลอได้เล็กน้อย
In-painting...
ปัดเกลี่ยภาพ...
This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
ฟิลเตอร์นี้สามารถใช้ในการปัดเกลี่ยบางส่วนของภาพได้ เลือกพื้นที่ที่ต้องการจะปัดเกลี่ยด้วยตัวเลือกนี้
In-Painting Photograph Tool
เครื่องมือปัดเกลี่ยภาพถ่าย
To use this tool, you need to select a region to in-paint.
คุณต้องเลือกขอบเขตของภาพที่จะนำมาปัดเกลี่ยด้วยเครื่องมือนี้ก่อน
In-painting
ปัดเกลี่ยภาพ
The image selection preview with in-painting applied is shown here.
คุณสามารถดูตัวอย่างภาพผลลัพธ์ที่ได้หลังจากปรับใช้การปัดเกลี่ยภาพแล้วได้ที่นี่no inpainting type
Remove Small Artifact
ลบเหลี่ยมหยักขนาดเล็กออกไป
Remove Medium Artifact
ลบเหลี่ยมหยักขนาดปานกลางออกไป
Remove Large Artifact
ลบเหลี่ยมหยักขนาดใหญ่ออกไป
Select the filter preset to use for photograph restoration here: None: Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artifact: in-paint small image artifacts, such as image glitches. Remove Medium Artifact: in-paint medium image artifacts. Remove Large Artifact: in-paint large image artifacts, such as unwanted objects.
เลือกค่าสำเร็จรูปที่ตั้งไว้ใช้ในการซ่อมแซมภาพถ่ายได้ที่นี่: ไม่ใช้: ใช้ค่าปกติ ลบเหลี่ยมหยักขนาดเล็กออกไป: ปัดเกลี่ยหลี่ยมหยักขนาดเล็กที่ปรากฎบนภาพ ลบเหลี่ยมหยักขนาดปานกลางออกไป: ปัดเกลี่ยหลี่ยมหยักขนาดปานกลางที่ปรากฎบนภาพ ลบเหลี่ยมหยักขนาดใหญ่ออกไป: ปัดเกลี่ยหลี่ยมหยักขนาดใหญ่ที่ปรากฎบนภาพ
In-Painting
ปัดเกลี่ยภาพ
Photograph In-Painting Settings File to Load
แฟ้มการตั้งค่าการปัดเกลี่ยภาพที่จะโหลด
"%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าการปัดเกลี่ยภาพ
Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
ไม่สามารถโหลดแฟ้มข้อความของการตั้งค่าการปัดเกลี่ยภาพได้
Photograph In-Painting Settings File to Save
แฟ้มการตั้งค่าการปัดเกลี่ยภาพที่จะทำการบันทึก
Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มการตั้งค่าการปัดเกลี่ยภาพได้
... that digiKam supports Drag'n'Drop? So you can easily move images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "Drag'n'Drop".
... digiKam นั้นรองรับการลากและวาง? ดังนั้นคุณจึงสามารถย้ายภาพจาก Konqueror มายัง digiKam หรือจาก digiKam ไปยังโปรแกรม K3b ได้อย่างง่ายดาย ด้วยวิธีการ "ลากและวาง"
... that you can use nested albums in digiKam?
... คุณสามารถใช้อัลบั้มซ้อนกันเป็นอัลบั้มย่อยได้ในโปรแกรม digiKam?
... that you can view the Exif, MakerNotes, IPTC and XMP photo information by using the Metadata sidebar tab on the right side?
... คุณสามารถจะดูข้อมูลกำกับภาพแบบ Exif, ข้อมูลจากผู้สร้าง, และข้อมูล IPTC ได้ โดยใช้แท็บเครื่องมือด้านข้าง ข้อมูลกำกับภาพ?
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
... คุณสามารถใช้เมนูจัดการแต่ละภาพได้ง่าย ๆ โดยการชี้เมาส์ที่ภาพหรือกลุ่มภาพที่เลือกไว้แล้วที่ต้องการ และคลิกเมาส์ปุ่มขวาเพื่อเรียกเมนูที่ใช้จัดการกับภาพหรือกลุ่มภาพได้?
... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection.
... อัลบั้มต่าง ๆ ใน digiKam นั้น ก็คือโฟลเดอร์ต่าง ๆ ในคลังอัลบั้มของคุณนั่นเอง? ดังนั้นคุณจึงสามารถนำเข้าภาพถ่ายที่ต้องการได้ง่าย ๆ โดยใช้วิธีการคัดลอกแฟ้มภาพที่ต้องการมายังโฟลเดอร์ในคลังอัลบั้มเท่านั้นเอง
... that you can customize your digiKam toolbars using Settings - > Configure Toolbars...?
... คุณสามารถจะปรับแต่งแถบเครื่องมือของ digiKam ได้ง่าย ๆ โดยเรียกเมนู ตั้งค่า - > ปรับแต่งแถบเครื่องมือ...?
... that you can reach other users through the digiKam-users mailing list? Subscribe to it at this site.
... คุณสามารถจะพบปะสนทนากับผู้ใช้งานโปรแกรม digiKam คนอื่น ๆ ได้ง่าย ๆ โดยใช้งานผ่านกลุ่มจดหมายเวียน digiKam- users? ถ้าคุณสนใจ สามารถขอเป็นสมาชิกจดหมายเวียนได้ ที่เว็บไซต์นี้
... that digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project with extra features like HTML export, Flickr Export, OpenGL Slideshow,... and many more? You can even write your own! Find more information at this site.
... digiKam มีส่วนเสริมที่มีคุณสมบัติพิเศษอยู่หลายตัว เช่น ส่งออกเป็นแฟ้ม HTML, เขียนข้อมูลลงแผ่นซีดี, นำเสนอภาพ,... และอีกมากมาย? นอกจากนี้ คุณยังสามารถเขียนส่วนเสริมตามความต้องการของคุณเองได้อีกด้วย? คุณสามารถดูรายละเอียดดังกล่าวนี้ได้ที่ เว็บไซต์นี้
... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details.
... คุณสามารถจะพิมพ์ภาพที่เปิดใช้อยู่ในปัจจุบันบนเครื่องมือแก้ไขภาพของ digiKam ได้?
... that you can print images using the Print Wizard? You can start it using Image - > Print Wizard.
... คุณสามารถพิมพ์ภาพโดยใช้ตัวช่วยเหลือการพิมพ์ได้? คุณสามารถจะเริ่มใช้มันได้โดยเรียกทางเมนู อัลบั้ม - > ส่งออก - > ตัวช่วยเหลือการพิมพ์
... that you can save your images as PNG file format instead TIFF format and get good compression without losing image quality and metadata?
... คุณสามารถที่จะใช้แฟ้มภาพรูปแบบใหม่นั่นคือรูปแบบ PNG แทนการใช้แฟ้มภาพรูปแบบเก่าที่เป็นรูปแบบ TIFF ได้ เพื่อให้ได้การบีบข้อมูลที่ดี และไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพอีกด้วย?
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "What's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
... ค่าต่าง ๆ บนกล่องตั้งค่านั้นจะมีส่วนข้อความอธิบายอย่างย่อ ๆ ที่เรียกว่า "นี่คืออะไร?" อยู่ด้วย ซึ่งคุณสามารถเรียกใช้มันได้ ด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวาบนรายการตั้งค่านั้น ๆ?
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
... แฟ้มภาพรูปแบบ PNG นั้น จะใช้อัลกอริธึมบีบข้อมูลที่มีการสูญเสียข้อมูลน้อยมาก คุณจึงสามารถใช้ค่าระดับการบีบข้อมูลสูงสุดได้กับแฟ้มภาพรูปแบบนี้?
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
... คุณสามารถจะพิมพ์ภาพที่เปิดใช้อยู่ในปัจจุบันบนเครื่องมือแก้ไขภาพของ digiKam ได้?
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the Caption/ Tags sidebar tab?
... คุณสามารถแก้ไขหมายเหตุของภาพที่เปิดใช้อยู่ในปัจจุบันได้ ด้วยเครื่องแก้ไขภาพของ digiKam โดยใช้แท็บ หมายเหตุและป้ายกำกับ บนแถบข้าง?
... that you could use & lt; Page Downgt; and & lt; Page Upgt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
... คุณสามารถใช้ปุ่มพิมพ์ & lt; Page Downgt; และ & lt; Page Upgt; บนแป้นพิมพ์ ในการเปลี่ยนภาพได้ในเครื่องมือแก้ไขภาพ?
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
... คุณสามารถใช้อัลบั้มซ้อนกันเป็นอัลบั้มย่อยได้ในโปรแกรม digiKam?
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality?
... คุณสามารถใช้อัลบั้มซ้อนกันเป็นอัลบั้มย่อยได้ในโปรแกรม digiKam?
Renaming Options
ตัวเลือกการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
Modifiers
แก้ไขล่าสุด:
Current Name
จำนวนนับ:
New Name
ชื่อใหม่:
Range...
ช่วง:
Trimmed
& ชื่ออัลบั้ม:
Remove leading, trailing and extra whitespace
แปลภาษาเยอรมันและทดสอบรุ่นเบต้า
Change Case
เปลี่ยนตัวพิมพ์ของอักษร:
change the case of a renaming option
ตัวเลือกการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
Convert to uppercase
ทิ้ง% 1 แฟ้มลงถังขยะ
Uppercase
ปรับเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Convert to lowercase
ทิ้ง% 1 แฟ้มลงถังขยะ
Lowercase
ปรับเป็นตัวพิมพ์เล็ก
Unique
ผู้ดูแล
Replace...
แทนที่
Replace text in a renaming option
ตัวเลือกการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
Default Value
ค่าปริยาย
Default Value...
ค่าปริยาย
Set a default value for empty strings
กลับไปใช้การตั้งค่าปริยาย
File
แฟ้ม
Add file properties
คุณสมบัติของแฟ้ม
Filename
ชื่อของแฟ้ม
Extension
แสงอาทิตย์
Owner of the file
ขนาดของแฟ้ม
Owner
เจ้าของ:
Group of the file
ขนาดของแฟ้ม
Group
จัดกลุ่ม
Directory
ชื่อของแฟ้ม
Add the directory name
ชื่อของแฟ้ม
Directory name
ชื่อของแฟ้ม
Metadata...
ข้อมูลกำกับภาพ
Add metadata information from Exif, IPTC and XMP
ขนาดของแฟ้ม
Add metadata information
ขนาดของแฟ้ม
format settings
ตั้งค่า
Image
รูปภาพ
Fixed Date
วันที่ของแฟ้ม
Date & & Time...
เพิ่มวันที่และเวลา
Add date and time information
ขนาดของแฟ้ม
Date and time (standard format)
ขนาดของแฟ้ม
Date and time
ขนาดของแฟ้ม
Camera
กล้องถ่ายภาพ
Add the camera name
เพิ่มชื่อกล้อง
Camera name
เพิ่มชื่อกล้อง
Number...
จำนวน:
Add a sequence number
เพิ่มเลขลำดับ
Sequence number
เพิ่มเลขลำดับ
Sequence number (custom start)
เพิ่มเลขลำดับ
Sequence number (custom start + step)
เพิ่มเลขลำดับ
Enter the name of the current map search to save in the "My Map Searches" view.
ป้อนชื่อที่จะใช้บันทึกการค้นหาตามบนแผนที่ตัวปัจจุบันไว้ในมุมมอง "การค้นหาบนแผนที่ของฉัน"
Save current map search to a new virtual album.
จัดเก็บการค้นหาบนแผนที่ตัวปัจจุบันไปเป็นอัลบั้มเสมือนตัวใหม่
If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
หากคุณกดที่ปุ่มนี้ การค้นหาบนแผนที่จะถูกจัดเก็บไปเป็นอัลบั้มเสมือน โดยใช้ชื่อที่ตั้งไว้ทางด้านซ้ายนี้
Search name already exists. Please enter a new name:
มีการค้นหาที่ชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว โปรดตั้งชื่อการค้นหาใหม่:
Name exists
มีชื่อนี้อยู่แล้ว
Use CTRL+left mouse button to select a search area.
ใช้ปุ่มนี้ เพื่อล้างเนื้อหาของภาพร่าง
My Map Searches
การค้นหาบนแผนที่ของฉัน
Are you sure you want to delete the selected Map Search "%1"?
คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการจะลบการค้นหาบนแผนที่ "% 1" ที่เลือกไว้?
Delete Map Search?
ลบการค้นหาบนแผนที่หรือไม่?
Current Map Search
การค้นหาบนแผนที่ตัวปัจจุบัน
Rebuild All Fingerprints
สร้างอัตลักษณ์ของภาพทั้งหมดใหม่
Rebuild Changed Fingerprints
สร้างอัตลักษณ์ของภาพทั้งหมดใหม่
Updating fingerprints database. Please wait...
กำลังทำการปรับปรุงฐานข้อมูลอัตลักษณ์ของภาพ โปรดรอสักครู่...
& Abort
& ยุติ
Processing...
กำลังประมวลผล...
Update of fingerprint database complete.
ปรับปรุงฐานข้อมูลอัตลักษณ์ของภาพเรียบร้อยแล้ว
Duration: %1
เวลาที่ใช้ไป:% 1
& Close
ปิด
Synchronizing image metadata with database. Please wait...
กำลังปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพด้วยฐานข้อมูล โปรดรอสักครู่...
Updating database from image metadata. Please wait...
กำลังทำการปรับปรุงฐานข้อมูลอัตลักษณ์ของภาพ โปรดรอสักครู่...
Rebuild All Thumbnails
ทำการสร้างภาพตัวอย่างใหม่ทั้งหมด
Build Missing Thumbnails
ทำการสร้างภาพตัวอย่างใหม่ทั้งหมด
Updating thumbnails database. Please wait...
กำลังทำการการปรับปรุงฐานข้อมูลภาพตัวอย่าง โปรดรอสักครู่...
The thumbnails database has been updated.
ฐานข้อมูลภาพตัวอย่างถูกปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว
Sync All Images' Metadata
ปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพของภาพทั้งหมด
Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please wait...
กำลังปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพของภาพทั้งหมดด้วยฐานข้อมูลของ digiKam โปรดรอสักครู่...
Parsing all albums
กำลังวิเคราะห์อัลบั้มทั้งหมด
The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database.
ปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพของภาพทั้งหมดด้วยฐานข้อมูลของ digiKam เรียบร้อยแล้ว
Synchronize panels automatically
ปรับเทียบพาเนลโดยอัตโนมัติ
Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel
โหลดภาพไปยังพาเนลด้านขวา เมื่อมีการเลือกรายการในแถบภาพตัวอย่าง
Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar.
โหลดภาพไปยังพาเนลด้านขวา เมื่อมีการเลือกรายการในแถบภาพตัวอย่าง
Load full-sized image
โหลดภาพเต็มขนาด
Set this option to load the full-sized image into the preview panel instead of one at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.
กาตัวเลือกนี้ หากต้องการให้โหลดภาพเต็มลงในถาดแสดงภาพตัวอย่าง แทนการลดขนาดภาพจริง แต่ตัวเลือกนี้จะทำให้ใช้เวลาในการโหลดภาพมากขึ้น หากมีเครื่องที่เร็วเพียงพอ ก็สามารถใช้ตัวเลือกนี้ได้
Common Metadata Actions
การกระทำกับข้อมูลกำกับภาพพื้นฐาน
& Save image tags as "Keywords" tags in metadata embedded in files
& บันทึกป้ายกำกับต่าง ๆ ของภาพเป็นป้ายกำกับ "คำค้น"
Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการจัดเก็บข้อมูลกำกับของภาพไว้ในข้อมูลกำกับภาพ XMP และ IPTC ด้วย
& Save metadata template as metadata embedded in files
เปิดในเครื่องมือจัดการแฟ้ม
Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC tags. You can set template values to Template setup page.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการจัดเก็บค่าแสดงตัวของผู้ถ่ายภาพ เป็นป้ายกำกับไว้ในข้อมูลกำกับภาพแบบ XMP และ IPTC ด้วย โดยคุณสามารถตั้งค่านี้ได้ในส่วนแสดงตัวในหน้าตั้งค่า
& Save image captions in metadata embedded in files
& บันทึกคำบรรยายภาพเป็นข้อความฝังแนบไว้ในภาพ
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการจัดเก็บคำบรรยายภาพไปยังส่วน JFIF, ป้ายกำกับ EXIF, ป้ายกำกับ XMP และป้ายกำกับ IPTC
& Save image timestamps in metadata embedded in files
& บันทึกค่าเวลาของภาพให้เป็นป้ายกำกับ
Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการจัดเก็บค่าวันที่และเวลาของภาพไว้ในข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF, XMP และป้ายกำกับข้อมูล IPTC ด้วย
& Save image rating in metadata embedded in files
& บันทึกคำบรรยายภาพเป็นข้อความฝังแนบไว้ในภาพ
Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการจัดเก็บค่าระดับความชื่นชอบของภาพ ไว้ในข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF และ XMP ด้วย
& Write Metadata to RAW files (experimental)
เขียนข้อมูลกำกับภาพไปยังแฟ้ม RAW (กำลังพัฒนา)
& Update file timestamp when metadata are saved
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้ใช้ชื่อแฟ้มที่ได้จากกล้องโดยไม่ต้องทำการแก้ไข
Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้ใช้ชื่อแฟ้มที่ได้จากกล้องโดยไม่ต้องทำการแก้ไข
Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the Nepomuk storage
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการจัดเก็บค่าระดับความชื่นชอบของภาพ ไว้ในข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF และ XMP ด้วย
Read metadata from Nepomuk
อ่านข้อมูลกำกับภาพจากแฟ้มไปยังฐานข้อมูล
You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam.
คุณสามารถเพิ่มหรือลบหมวดหมู่ของอัลบั้มภาพได้ที่นี่ เพื่อใช้ในการเรียงลำดับอัลบั้มภาพใน digiKam ได้ตรงใจคุณยิ่งขึ้น
& Add...
เพิ่ม...
& Remove
เอาออก
A list of available Kipi plugins appears below.
แสดงรายการส่วนเสริมต่าง ๆ ของ Kipi ทางด้านล่างนี้
& Delay between images:
หน่วงเวลาระหว่างภาพ:
The delay, in seconds, between images.
หน่วงเวลาระหว่างแต่ละภาพ มีหน่วยเป็นวินาที
Start with current image
เริ่มนำเสนอภาพด้วยภาพปัจจุบัน
If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการนำเสนอภาพ โดยเริ่มนำเสนอภาพด้วยภาพปัจจุบันที่ถูกเลือกไว้ในรายการภาพ
Slideshow runs in a loop
นำเสนอภาพโดยวนภาพไปเรื่อย ๆ
Run the slideshow in a loop.
นำเสนอภาพโดยวนภาพไปเรื่อย ๆ
Show image file name
แสดงชื่อแฟ้ม
Show the image file name at the bottom of the screen.
แสดงชื่อแฟ้มภาพทางด้านล่างของจอภาพด้วย
Show image creation date
แสดงวันที่แฟ้มถูกสร้างจากกล้อง
Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
แสดงวันที่/ เวลาสร้างภาพทางด้านล่างของจอภาพด้วย
Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
แสดงค่ารูรับแสงและทางยาวโฟกัสทางด้านล่างของจอภาพด้วย
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
แสดงค่าความไวชัตเตอร์และความไวแสง ทางด้านล่างของจอภาพด้วย
Show the camera make and model at the bottom of the screen.
แสดงชื่อและรุ่นของกล้องที่ใช้ถ่ายภาพทางด้านล่างของจอภาพด้วย
Show image caption
แสดงคำบรรยายภาพ