natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preferences
ปรับแต่ง@ action
Configure Notifications
ปรับแต่งการแจ้งให้ทราบState of the notified event
Tip Of Day
คำแนะนำประจำวัน@ action
Report Bug
รายงานข้อผิดพลาด@ action
About Application
เกี่ยวกับโปรแกรม@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
ตรวจปัญหาปุ่มพิมพ์ลัดโดย ด็อกเตอร์ Klash@ option: check
Disable automatic checking
ปิดการตรวจสอบอัตโนมัติ@ action: button
Accelerators changed
มีการแก้ไขปุ่มพิมพ์ลัด
Accelerators removed
มีการลบปุ่มพิมพ์ลัด
Accelerators added (just for your info)
มีการเพิ่มปุ่มพิมพ์ลัด (สำหรับข้อมูลของคุณ)
The style '%1' was not found
ไม่พบรูปแบบ% 1
Do not run in the background.
ไม่ให้ทำงานในเบื้องหลัง
Internally added if launched from Finder
เพิ่มเข้าไว้ภายในถ้าเรียกจาก Finder
No Entries
ไม่มีรายการ
Clear List
ล้างช่องป้อนข้อมูล
Full Screen Mode
โหมดเต็มหน้าจอ
Full Screen
เต็มหน้าจอ
Exit Full Screen Mode
ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ
Exit Full Screen
ออกจากเต็มหน้าจอEncodings menu
The key sequence '%1' is ambiguous. Use'Configure Shortcuts' from the'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
ลำดับปุ่มพิมพ์ '% 1' ไม่ชัดเจน ใช้ 'ปรับแต่งปุ่มพิมพ์ลัด' จากเมนู 'ตั้งค่า' เพื่อแก้ปัญหาความไม่ชัดเจน ดังนั้นจะไม่มีการเรียกการกระทำใด ๆ
Ambiguous shortcut detected
ตรวจพบปุ่มพิมพ์ลัดที่คลุมเครือhome page
& Home
& หน้าหลัก
Show & Menubar
แสดงแถบเมนู
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
แสดงแถบเมนู แสดงแถบเมนูอีกครั้งหลังจากที่ถูกซ่อน
Show Statusbar
แสดงแถบสถานะ
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
แสดงแถบสถานะ แสดงแถบสถานะ ซึ่งเป็นส่วนแถบที่อยู่ด้านล่างของหน้าต่าง เพื่อใช้ในการแสดงข้อมูลสถานะ
Desktop %1
พื้นที่ทำงาน% 1@ title: window
Check Spelling
ตรวจคำสะกด
& Finished
เสร็จสิ้นColumn number% 1
Spell check ing in progress...
การตรวจคำสะกดถูกหยุด
Spell check stopped.
การตรวจคำสะกดถูกหยุด
Spell check canceled.
การตรวจคำสะกดถูกยกเลิก
Spell check complete.
ตรวจคำสะกดเรียบร้อยแล้ว
Sonnet Configuration
การปรับแต่ง Sonnet
As-you-type spell checking enabled.
เปิดใช้การตรวจคำสะกดขณะพิมพ์
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
มีคำที่สะกดผิดมากเกินไป การตรวจคำสะกดขณะพิมพ์จะถูกปิดการทำงาน
As-you-type spell checking disabled.
ปิดการตรวจคำสะกดขณะพิมพ์
Add to Toolbar
เพิ่มไปยังแถบเครื่องมือ
Configure Shortcut...
ปรับแต่งปุ่มพิมพ์ลัด...
Toolbars Shown
แถบเครื่องมือ
without name
ไม่มีชื่อ
You are not allowed to save the configuration
คุณต้องการจะเรียกแฟ้มค่าปรับแต่งของ KDE ใหม่หรือไม่?
& Available:
ที่มีให้เลือก:
& Selected:
ที่เลือกไว้:
Enter a search term or character here
ป้อนคำหรือตัวอักษรที่จะใช้ค้นหาได้ที่นี่@ action
Previous in History
ตัวก่อนหน้านี้ในชุดรายการ
Previous Character in History
อักขระตัวก่อน@ action
Next in History
ตัวถัดไปในชุดรายการ
Next Character in History
อักขระตัวถัดไป
Select a category
เลือกหมวดหมู่
Select a block to be displayed
เลือกบล็อกที่จะให้แสดง
Set font
ตั้งแบบอักษร
Set font size
ตั้งขนาดอักษร
Character:
อักขระ:
Annotations and Cross References
หมายเหตุประกอบและส่วนอ้างอิง
Alias names:
ชื่อแฝง:
Notes:
หมายเหตุ:
See also:
ดูเพิ่มเติมที่:
Equivalents:
เทียบเท่ากับ:
Approximate equivalents:
เทียบเท่าโดยประมาณกับ:
CJK Ideograph Information
ข้อมูลอักษรภาพ CJK
Definition in English:
นิยามในภาษาอังกฤษ:
Mandarin Pronunciation:
การออกเสียงแบบจีนกลาง:
Cantonese Pronunciation:
การออกเสียงแบบกวางตุ้ง:
Japanese On Pronunciation:
การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นแบบอง (จีน):
Japanese Kun Pronunciation:
การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นแบบคุง (ญี่ปุ่น):
Tang Pronunciation:
การออกเสียงแบบราชวงศ์ถัง:
Korean Pronunciation:
การออกเสียงแบบเกาหลี:
General Character Properties
คุณสมบัติอักขระทั่วไป
Block:
บล็อค:
Unicode category:
หมวดหมู่ยูนิโค้ด:
Various Useful Representations
ตัวแทนที่มีประโยชน์ต่าง ๆ
C octal escaped UTF-8:
อักขระ escape UTF- 8 แบบเลขฐาน 8 ของภาษา C:
XML decimal entity:
ขอบเขตทศนิยมของ XML:
Unicode code point:
หมวดหมู่ยูนิโค้ด:
In decimal:
ขอบเขตทศนิยมของ XML: KCharSelect section name
European Alphabets
อักษรที่ใช้แถบยุโรปKCharSelect section name
African Scripts
แบบตัวเขียนแอฟริกาKCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
แบบตัวเขียนตะวันออกกลางKCharSelect section name
South Asian Scripts
แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้KCharSelect section name
Philippine Scripts
แบบตัวเขียนฟิลิปปินส์KCharSelect section name
South East Asian Scripts
แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้KCharSelect section name
East Asian Scripts
แบบตัวเขียนเอเชียตะวันออกKCharSelect section name
Central Asian Scripts
แบบตัวเขียนเอเชียกลางKCharSelect section name
Other Scripts
แบบตัวเขียนอื่นๆKCharSelect section name
Symbols
สัญลักษณ์KCharSelect section name
Mathematical Symbols
สัญลักษณ์คณิตศาสตร์KCharSelect section name
Phonetic Symbols
สัญลักษณ์แทนการออกเสียงKCharSelect section name
Combining Diacritical Marks
เครื่องหมายกำหนดเสียงแบบรวมKCharselect unicode block name
Basic Latin
อักษรละตินพื้นฐานKCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
อักษรละตินเสริม 1KCharselect unicode block name
Latin Extended-A
อักษรละตินเพิ่มเติม AKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
อักษรละตินเพิ่มเติม BKCharselect unicode block name
IPA Extensions
อักษรขยาย IPAKCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
อักษรสำหรับดัดแปลงช่องไฟKCharselect unicode block name
Greek and Coptic
อักษรกรีกและคอปติกKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
ตัวเสริมอักษรไซริลลิคKCharselect unicode block name
Armenian
อักษรอาร์เมเนียKCharselect unicode block name
Syriac
อักษรซีเรียKCharselect unicode block name
Arabic Supplement
อักษรเสริมภาษาอารบิคKCharselect unicode block name
Thaana
อักษรธานาKCharselect unicode block name
NKo
อักษร NKo
Samaritan
รอมะฎอนKCharselect unicode block name
Devanagari
อักษรเทวนาครีKCharselect unicode block name
Bengali
อักษรเบงกาลีKCharselect unicode block name
Gurmukhi
อักษรคุรมุขีKCharselect unicode block name
Gujarati
อักษรคุชราตKCharselect unicode block name
Oriya
อักษรโอริยาKCharselect unicode block name
Tamil
อักษรทมิฬKCharselect unicode block name
Telugu
อักษรเทลูกูKCharselect unicode block name
Kannada
อักษรกัณณาฐKCharselect unicode block name
Malayalam
อักษรมะละยาลัมKCharselect unicode block name
Sinhala
อักษรสิงหลKCharselect unicode block name
Lao
อักษรลาวKCharselect unicode block name
Tibetan
อักษรฑิเบตKCharselect unicode block name
Myanmar
อักษรพม่าKCharselect unicode block name
Georgian
อักษรจอร์เจียKCharselect unicode block name
Hangul Jamo
อักษรพยัญชนะฮันกึลKCharselect unicode block name
Ethiopic
อักษรเอธิโอเปียKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
ตัวเสริมอักษรเอธิโอเปียKCharselect unicode block name
Cherokee
อักษรเชโรกีKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ตัวพยางค์พื้นเมืองแคนาดาKCharselect unicode block name
Ogham
อักษรออกัมKCharselect unicode block name
Runic
อักษรรูนิคKCharselect unicode block name
Tagalog
อักษรตากาล็อกKCharselect unicode block name
Hanunoo
อักษรฮันนูนูKCharselect unicode block name
Buhid
อักษรบูฮิดKCharselect unicode block name
Tagbanwa
อักษรตักบันวาKCharselect unicode block name
Khmer
อักษรเขมรKCharselect unicode block name
Mongolian
อักษรมองโกลKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ตัวพยางค์พื้นเมืองแคนาดาKCharselect unicode block name
Limbu
อักษรลิมบูKCharselect unicode block name
Tai Le
อักษรไทลื้อKCharselect unicode block name
New Tai Lue
อักษรไทลื้อใหม่KCharselect unicode block name
Khmer Symbols
สัญลักษณ์ภาษาเขมรKCharselect unicode block name
Buginese
อักษรบูกิKCharselect unicode block name
Balinese
อักษรบาหลี
Sundanese
อาทิตย์KCharselect unicode block name
Vedic Extensions
ส่วนขยายสัญลักษณ์การออกเสียงKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
ส่วนขยายสัญลักษณ์การออกเสียงKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
ส่วนเสริมของส่วนขยายสัญลักษณ์การออกเสียงKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
ส่วนเสริมเครื่องหมายกำกับการออกเสียงแบบรวมKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
ตัวเพิ่มเติมส่วนขยายละตินKCharselect unicode block name
Greek Extended
ส่วนขยายภาษากรีกKCharselect unicode block name
General Punctuation
เครื่องหมายวรรคตอนกรีกKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
ตัวยกและตัวห้อยKCharselect unicode block name
Currency Symbols
สัญลักษณ์เงินตราKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
เครื่องหมายกำกับเสียงแบบรวมสำหรับสัญลักษณ์KCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
สัญลักษณ์คล้ายตัวอักษรKCharselect unicode block name
Number Forms
รูปแบบตัวเลขKCharselect unicode block name
Arrows
ลูกศรKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
ตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์KCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
ตัวเทคนิคเบ็ดเตล็ดKCharselect unicode block name
Control Pictures
รูปภาพสำหรับควบคุมKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
การแปลงภาพเป็นตัวอักษรKCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
อักขระในวงเล็บKCharselect unicode block name
Box Drawing
เส้นวาดกล่องKCharselect unicode block name
Block Elements
ส่วนประกอบบล็อคKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
รูปร่างทางเรขาคณิตKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
สัญลักษณ์เบ็ดเตล็ดKCharselect unicode block name
Dingbats
แบบอักษรรูปภาพKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
สัญลักษณ์คณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ดแบบ AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
ลูกศรเสริม AKCharselect unicode block name
Braille Patterns
รูปแบบอักษรเบรลล์KCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
ลูกศรเสริม BKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
สัญลักษณ์คณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ดแบบ BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
ส่วนเสริมตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์KCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
สัญลักษณ์และลูกศรเบ็ดเตล็ดKCharselect unicode block name
Glagolitic
อักษรกลาโกลิติกKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
อักษรละตินเพิ่มเติม CKCharselect unicode block name
Coptic
คอปติคKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
ส่วนเสริมเกรกอเรียนKCharselect unicode block name
Tifinagh
อักษรทิฟินาคKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
ส่วนขยายอักษรเอธิโอเปียKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
อักษรละตินเพิ่มเติม AKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
เครื่องหมายวรรคตอนเสริมKCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
ส่วนเสริมอักษรราก CJKKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
อักษรรากคังซีKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
ตัวอักขระอธิบายความคิดKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอน CJKKCharselect unicode block name
Hiragana
ฮิระงะนะKCharselect unicode block name
Katakana
คะตะคะนะKCharselect unicode block name
Bopomofo
ปอพอมอฟอ (จู้อิน) KCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
อักษรจาโมที่เข้าได้กับฮันกึลKCharselect unicode block name
Kanbun
คันบุนKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
ส่วนขยายปอพอมอฟอKCharselect unicode block name
CJK Strokes
เส้นขีด CJKKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
ส่วนเสริมการออกเสียงคะตะคะนะKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
อักษร CJK ที่มีวงครอบและเดือนKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
อักษรที่เข้ากันได้กับ CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
ส่วนขยายอักษรภาพแบบรวม CJK แบบ AKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
สัญลักษณ์ยี่จิงKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
อักษรภาพรวม CJKKCharselect unicode block name
Yi Syllables
อักษรพยางค์ยี่KCharselect unicode block name
Yi Radicals
อักษรรากยี่KCharselect unicode block name
Lisu
อักษรลิมบูof Farvardin short
Vai
of FarKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-B
อักษรละตินเพิ่มเติม B
Modifier Tone Letters
อักษรแปลงเสียงKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
ส่วนขยายละติน DKCharselect unicode block name
Syloti Nagri
อักษรสิลเหตินาครีKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
รูปแบบตัวเลขKCharselect unicode block name
Phags-pa
อักษรพัก- ปาKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
อักษรเทวนาครีKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
อักษรละตินเพิ่มเติม A@ item Text character set
Javanese
ญี่ปุ่น
Cham
พฤ. KCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
อักษรละตินเพิ่มเติม AKCharselect unicode block name
Tai Viet
อักษรไทลื้อKCharselect unicode block name
Hangul Syllables
พยางค์ฮันกึลKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
อักษรละตินเพิ่มเติม BKCharselect unicode block name
High Surrogates
รหัสแทนยูนิโคดส่วนบนKCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
รหัสแทนยูนิโคดส่วนบนสำหรับใช้ส่วนตัวKCharselect unicode block name
Low Surrogates
รหัสแทนยูนิโคดส่วนล่างKCharselect unicode block name
Private Use Area
พื้นที่ใช้ส่วนตัวKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
อักษรภาพที่เข้าได้กับ CJKKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
รูปแบบการเสนออักขระKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
รูปแบบการนำเสนอภาษาอารบิค AKCharselect unicode block name
Variation Selectors
ตัวเลือกตัวแปรKCharselect unicode block name
Vertical Forms
รูปแบบแนวดิ่งKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
ครึ่งเครื่องหมายแบบรวมKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
รูปแบบที่เข้าได้กับ CJKKCharselect unicode block name
Small Form Variants
รูปแปรแบบเล็กKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
รูปแบบการนำเสนอภาษาอารบิค BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
รูปแบบครึ่งความกว้างและเต็มความกว้างKCharselect unicode block name
Specials
พิเศษEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text
ล้างข้อความ@ title: menu
Manual
ทำเอง@ item: inmenu Text Completion
Automatic
อัตโนมัติ@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
ชุดรายการเลื่อนลง@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
อัตโนมัติแบบด่วน@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
เลื่อนชุดรายการเลื่อนลงอัตโนมัติ@ item: inmenu Text Completion
Week %1
สับดาห์% 1
Next year
ปีถัดไป
Previous year
ปีก่อน
Next month
เดือนถัดไป
Previous month
เดือนก่อน
Select aweek
เลือกสัปดาห์
Select a month
เลือกเดือน
Select a year
เลือกปี
Select the current day
เลือกวันปัจจุบัน@ action
Text & Color...
& สีข้อความ... @ label stroke color
Color
สี@ action
Text & Highlight...
เน้นข้อความ... @ action
& Font
แบบอักษร@ action
Font &Size
ขนาดตัวอักษร@ action boldify selected text
& Bold
ตัวหนา@ action italicize selected text
& Italic
ตัวเอียง@ action underline selected text
& Underline
ตัวขีดเส้นใต้@ action
& Strike Out
เส้นพาดกลาง@ action
Align & Left
เรียงชิดด้านซ้าย@ label left justify
Align & Center
เรียงกึ่งกลาง@ label center justify
Center
จัดกึ่งกลาง@ action
Align & Right
เรียงชิดด้านขวา@ label right justify
& Justify
เรียงเต็มความกว้าง@ label justify fill
Justify
เรียงเต็มความกว้าง@ title: menu
List Style
รูปแบบรายการ@ item: inmenu no list style
Disc
ดิสก์@ item: inmenu circle list style
Circle
วงกลม@ item: inmenu square list style
Square
สี่เหลี่ยมจตุรัส@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent
เพิ่มระยะเยื้อง@ action
Decrease Indent
ลดระยะเยื้อง@ action
Insert Rule Line
แทรกบรรทัดกฏ@ action
Link
เชื่อมโยง@ action
Format Painter
รูปแบบตัววาด@ action
To Plain Text
เป็นข้อความธรรมดา@ action
Subscript
ตัวห้อย@ action
Superscript
ตัวยก
Non-printable
พิมพ์ไม่ได้
Other ,Control
อื่น ๆ, ควบคุม
Other ,Format
อื่น ๆ, รูปแบบ
Other ,Not Assigned
อื่น ๆ, ยังไม่กำหนด
Other, Private Use
อื่น ๆ, ใช้ส่วนตัว
Other, Surrogate
อื่น ๆ, ใช้แทน
Letter ,Lowercase
อักษร, ตัวพิมพ์เล็ก
Letter ,Modifier
อักษร, ตัวดัดแปลง
Letter ,Other
อักษร, อื่น ๆ
Letter, Titlecase
อักษร, อักษรใหญ่ตัวแรก
Letter, Uppercase
อักษร, อักษรตัวพิมพ์ใหญ่
Mark ,Spacing Combining
เครื่องหมาย, การรวมช่องไฟ
Mark, Non-Spacing
เครื่องหมาย, ไม่มีช่องไฟ
Number ,Decimal Digit
ตัวเลข, ตัวเลขทศนิยม
Number, Letter
ตัวเลข, อักษร
Number, Other
ตัวเลข, อื่น ๆ
Punctuation ,Connector
เครื่องหมายวรรคตอน, ตัวเชื่อม
Punctuation ,Dash
เครื่องหมายวรรคตอน, ขีดกลาง
Punctuation ,Close
เครื่องหมายวรรคตอน, ปิด
Punctuation ,Final Quote
เครื่องหมายวรรคตอน, อัญประกาศปิด
Punctuation ,Initial Quote
เครื่องหมายวรรคตอน, อัญประกาศเปิด
Punctuation, Other
เครื่องหมายวรรคตอน, อื่น ๆ
Symbol ,Currency
สัญลักษณ์, เงินตรา
Symbol ,Modifier
สัญลักษณ์, ตัวแปลง
Symbol, Math
สัญลัษณ์, คณิตศาสตร์
Separator ,Line
ตัวแยก, บรรทัด
& Copy Full Text
& คัดลอกข้อความเต็ม
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' ในโปรแกรม% 2 สำหรับการกระทำ% 3
Shortcut '%1' for action '%2'
ปุ่มพิมพ์ลัด% 1 ของการกระทำ '% 2'
Shortcut conflict
ปุ่มพิมพ์ลัดขัดแย้งกัน
The '%1' key combination is already used by the %2action. Please select a different one.
การจับคู่ปุ่มพิมพ์ '% 1' ถูกใช้โดยการกระทำ% 2 อยู่แล้ว โปรดเลือกแบบอื่น
Reserved Shortcut
ทางลัดเว็บตัวใหม่
Conflict with Standard Application Shortcut
เกิดความขัดแย้งกับปุ่มพิมพ์ลัดมาตรฐานของโปรแกรม
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำมาตรฐาน "% 2" ซึ่งมีบางโปรแกรมใช้อยู่ คุณต้องการจะใช้มันเป็นปุ่มพิมพ์ลัดส่วนรวมของมันเช่นกันหรือไม่? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Input
กดปุ่มพิมพ์
The key you just pressed is not supported by Qt.
ปุ่มพิมพ์ที่คุณเพิ่งกด ยังไม่ถูกรองรับโดย Qt
Unsupported Key
ปุ่มพิมพ์ที่ยังไม่รองรับ
Move & Down
ย้ายลง
Clear & History
ล้างประวัติ
No further items in the history.
ไม่มีรายการอยู่ในประวัติแล้ว
Image Operations
การดำเนินการกับรูปภาพ
& Rotate Clockwise
หมุนตามเข็มนาฬิกา
Rotate & Counterclockwise
หมุนทวนเข็มนาฬิกา
%1 &Handbook
& คู่มือ% 1
What's & This
นี่คืออะไร
& Report Bug...
& รายงานข้อผิดพลาด...
Switch Application & Language...
เปลี่ยนภาษาของโปรแกรม....
& About %1
เกี่ยวกับ% 1
About & KDE
เกี่ยวกับ & KDE
Toolbar Settings
เมนูแถบเครื่องมือ
Orientation
ทิศทางการวางtoolbar position string
Top
ด้านบนtoolbar position string
Text Position
ตำแหน่งข้อความ
Icons Only
แสดงไอคอนเท่านั้น
Text Alongside Icons
ข้อความอยู่ด้านข้างไอคอน
Text Under Icons
ข้อความอยู่ด้านล่างไอคอน
Icon Size
ขนาดไอคอน@ item: inmenu Icon size
Small (%1x%2)
เล็ก (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
ปานกลาง (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
ใหญ่ (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
ใหญ่มาก (% 1x% 2)
Lock Toolbar Positions
ล็อคแถบเครื่องมือ@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Area
พื้นที่Time zone
Check Spelling...
ตรวจคำสะกด...
Auto Spell Check
ตรวจคำสะกดอัตโนมัติ
Allow Tabulations
อนุญาตการใช้แท็บ
Speak Text
พูดออกเสียงข้อความตั้งเอง
No suggestions for %1
รายการคำเสนอแนะ
Add to Dictionary
เพิ่มไว้ในพจนานุกรม
Nothing to spell check.
ไม่มีอะไรให้ตรวจคำสะกด
& Minimize
ย่อหาย
Are you sure you want to quit %1?
คุณต้องการจะออกจาก '% 1' จริงหรือไม่?
Confirm Quit From System Tray
ยืนยันการออกจากถาดระบบ
Unknown Application
โปรแกรมที่ไม่รู้จัก
a basic web browser using the KHTML library
โปรแกรมเว็บเบราว์เซอร์พื้นฐานที่ใช้ไลบรารี KHTML
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 -% 3x% 4 พิกเซล)
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 -% 2x% 3 พิกเซล
%1 (%2x%3 Pixels)
% 1 - (% 2x% 3 พิกเซล)
Image - %1x%2 Pixels
ภาพ -% 1x% 2 พิกเซล
Do ne.
เสร็จแล้ว
Directory containing tests, basedir and output directories.
ไดเรกทอรีมีไดเรกทอรีทดสอบ, ไดเรกทอรีหลัก และไดเรกทอรีผลลัพธ์บรรจุอยู่
Do notsuppress debug output
อย่าปิดบังการแสดงผลของการดีบั๊ก
Do not show the window while running tests
ไม่ต้องแสดงหน้าต่างขณะกำลังทำการทดสอบ
Only run a single test .Multiple options allowed.
ทำการทดสอบเดี่ยว ๆ เท่านั้น แต่อนุญาตให้มีหลายตัวเลือกได้
Only run .js tests
ทำการทดสอบ. js เท่านั้น
Only run .html tests
ทำการทดสอบ. html เท่านั้น
Put output in & lt;directorygt; instead of & lt;base_dirgt;/output
ใส่ผลลัพธ์ใน < directory > แทนที่จะเป็น < base_ dir > / output
Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;base_dirgt;/baseline
ใส่ผลลัพธ์ใน < directory > แทนที่จะเป็น < base_ dir > / output
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
พาธสัมพันธ์กับการทดสอบ หรือไดเรกทอรีการทดสอบที่จะสั่งทำงาน (ให้ค่าแบบเดียวกับตัวเลือก - t)
Regression tester for khtml
การทดสอบความถดถอยสำหรับ khtml
Embeddable HTML component
ส่วนประกอบ HTML แบบฝังแนบได้
& Copy Text
& คัดลอกข้อความ
Open '%1'
เปิด '% 1'
& Copy Email Address
& คัดลอกที่อยู่อีเมล
& Save Link As...
& บันทึกส่วนเชื่อมโยงเป็น...
& Copy Link Address
& คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง@ title: menu HTML frame/ iframe
Frame
กรอบ
Open in New &Window
เปิดในหน้าต่างใหม่
Open in & This Window
เปิดในหน้าต่างนี้
Reload Frame
โหลดเฟรมใหม่
Print Frame...
พิมพ์เฟรม...
Save & Frame As...
บันทึกเฟรมเป็น...
View Frame Source
แสดงต้นฉบับของเฟรม
View Frame Information
แสดงข้อมูลของเฟรม
Block IFrame...
บล็อค IFrame...
Save Image As...
บันทึกภาพเป็น...
Send Image...
ส่งภาพ...
Copy Image
คัดลอกภาพ
Copy Image Location
คัดลอกตำแหน่งของภาพ
View Image (%1)
แสดงภาพ (% 1)
Block Image...
บล็อคภาพ...
Block Images From %1
บล็อครูปภาพจาก% 1
Stop Animations
หยุดการเคลื่อนไหว
Search for '%1' with %2
ค้นหา '% 1' ด้วย% 2
Search for '%1' with
ค้นหา '% 1' ด้วย
Save Link As
บันทึกส่วนเชื่อมโยงเป็น
Save Image As
บันทึกภาพเป็น
A dd URL to Filter
เพิ่มที่อยู่ URL ไปยังตัวกรอง
Enter the URL:
ป้อนที่อยู่ URL:
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
มีแฟ้มที่ชื่อ "% 1" อยู่แล้ว คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะเขียนทับมัน?
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
ไม่พบตัวจัดการดาวน์โหลด (% 1) ในเส้นทางพาธของคุณ
Try to reinstall it The integration with Konqueror will be disabled.
ลองติดตั้งมันใหม่อีกครั้ง ส่วนที่รวมกับ Konqueror จะถูกปิดการใช้งาน
Default Font Size (100%)
ขนาดปริยายของตัวอักษร (100%)
'Print images' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
'พิมพ์ภาพ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการพิมพ์ภาพที่อยู่ในหน้า HTML ด้วย ซึ่งอาจจะทำให้ใช้เวลานานขึ้น รวมถึงการเปลืองหมึกที่ใช้พิมพ์อีกด้วย หากปิดการใช้งาน จะมีการพิมพ์เฉพาะข้อความที่อยู่ในหน้า HTML เท่านั้น โดยไม่มีการพิมพ์รูปภาพ ซึ่งจะช่วยให้พิมพ์ได้รวดเร็วขึ้นและประหยัดหมึกมากขึ้นด้วย
'Print header' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.
'พิมพ์หัวกระดาษ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ เมื่อมีการพิมพ์เอกสาร HTML จะมีการพิมพ์หัวกระดาษด้วย โดยจะเป็นบรรทัดด้านบนสุดของหน้ากระดาษ ซึ่งประกอบด้วยข้อมูลวันที่ปัจจุบัน ที่อยู่ URL ที่เรียกพิมพ์ และหมายเลขหน้า หากปิดตัวเลือกนี้จะพิมพ์เอกสาร HTML โดยไม่มีการพิมพ์หัวกระดาษ
HTML Settings
ตั้งค่า HTML
Printer friendly mode (black text, no background)
โหมดเหมาะกับการพิมพ์ (ข้อความสีดำ ไม่มีพื้นหลัง)
Print images
พิมพ์ภาพ
Filter error
ตัวกรองผิดพลาด
View Document Source
แสดงต้นฉบับของเอกสาร
View Document Information
แสดงข้อมูลของเอกสาร
Save & Background Image As...
บันทึกภาพพื้นหลังเป็น...
Print Rendering Tree to STDOUT
พิมพ์ส่วนต่าง ๆ เป็นรายการต้นไม้ออก STDOUT
Print DOM Tree to STDOUT
พิมพ์ DOM แบบรายการต้นไม้ออก STDOUT
Stop Animated Images
หยุดการเคลื่อนไหวของภาพ
Set & Encoding
ตั้งการเข้ารหัสภาษา
Use Stylesheet
ใช้รูปแบบสไตล์ชีต
Enlarge Font
เพิ่มขนาดตัวอักษร
Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
เพิ่มขนาดตัวอักษร ทำให้แบบอักษรในหน้าต่างนี้ใหญ่ขึ้น โดยคลิกปุ่มเมาส์ค้างไว้ เพื่อแสดงเมนูรายการขนาดตัวอักษรที่ใช้ได้
Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
ลดขนาดตัวอักษร ทำให้แบบอักษรในหน้าต่างนี้เล็กลง โดยคลิกปุ่มเมาส์ค้างไว้ เพื่อแสดงเมนูรายการขนาดตัวอักษรที่ใช้ได้
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
ค้นหาข้อความ แสดงกล่องการค้นหาข้อความในหน้าที่แสดงอยู่
Find previous Find the previous occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
ค้นหาก่อนหน้า ค้นหาข้อความย้อนจากข้อความที่พบไปก่อนหน้านี้ โดยใช้ฟังก์ชัน ค้นหาข้อความ
Find Text as You Type
ค้นหาข้อความที่คุณพิมพ์
Find Links as You Type
ค้นหาส่วนเชื่อมโยงที่คุณพิมพ์
Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.
พิมพ์เฟรม บางหน้าอาจจะแยกเป็นเฟรมหลายเฟรม หากต้องการจะพิมพ์เฉพาะบางเฟรม ให้คลิกบนเฟรมและเรียกใช้ฟังก์ชันนี้
Toggle Caret Mode
สลับโหมด Caret