natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESendOptionsAfter
_หลังจาก
_Other OrganiserESendOptions
_กำหนดวันหมดอายุ
Family name: Smith (13 items)
การเพิ่มคอลัมน์ในตาราง ทำได้โดยลากไปวาง ที่ตำแหน่งที่คุณต้องการให้แสดงFamily name: Smith (13 items)
popup
_กำหนดเองpopup
email-custom-header-Security
ส่วนบุคคล
email-custom-header-Security
เป็นความลับ
please reply
ผู้เข้าร่วม please reply
Can not get folder: %s: %s
ลบ &quot;{0}quot; หรือไม่?
Can not open message
กำลังบันทึกข้อความลงในโฟลเดอร์ '%s'
Next %aDateFmt
เมื่อวานNext %a
Next %aDateFmt
ข้อมูลข้อความNext %a
Next %aDateFmt
_กระทู้ถัดไปNext %a
Next %aDateFmt
ถัดไปNext %a
_Other Organiser
บันทึกแฟ้มแนบ
_Other Organiser
บันทึกแฟ้มแนบเป็น
Can not open message
ซ่อนข้อความที่เ_ลือก
Synchronising folderNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
เข้ารหัสลับด้วย SSLNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
_Other Organiser
แ_สดงเฉพาะรายการที่มีข้อความ:
Synchronising folders
บอกรับ
Synchronising folder
ยุบ_ทั้งหมด
Can not open message
ข้อความส่งต่อ
_Other Organiser
โฟลเดอร์ในเครื่อง
Pick a colour
เลือกสีHighlight _quotations with ... colorเน้นการอ้าง_คำพูดด้วยสี ...
_Other Organiser
กำลังบันทึกแฟ้มแนบ
Could not close temporary folder: %s
คุณจะรับหรือไม่?
_Other Organiser
ทะเบียนของสมุดที่อยู่
_Other OrganiserNew
_วันที่อย่างเดียว:New
Cannot initialise Evolution's mail component.
กำลังฟื้นข้อมูล Evolution คืน
email-custom-header-Security
ระบุรายชื่อข้อมูลส่วนหัวกำหนดเอง ซึ่งคุณสามารถเพิ่มเข้าในข้อความขาออกได้ สำหรับแต่ละรายการ รูปแบบของการกำหนดข้อมูลส่วนหัวและค่าของข้อมูลคือ: ชื่อข้อมูลส่วนหัว ตามด้วย "=" และค่าของข้อมูล คั่นแต่ละรายการด้วย ";"
email-custom-header-Security
การรักษาความปลอดภัย:
email-custom-header-Security
ไม่มีหมวดหมู่
email-custom-header-Security
ปกปิด
Could not close temporary folder: %s
เลือกแฟ้ม
Cannot initialise Evolution's mail component.
เลือกผู้ติดต่อจากสมุดที่อยู่
Expand MyList Inline
_ลบExpand MyList Inline
popup
กรุณาเลือกชื่ออื่นpopup
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ให้ Evolution ปรับข้อมูลแฟ้ม
Could not close temporary folder: %s
ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของใบรับรอง
_Other Organiser
สมาชิกในรายชื่อ
Organisation
เตือนความจำ!
Could not close temporary folder: %s
การแจ้งเหตุโฟลเดอร์ใช้ร่วม
Can not open message
บันทึกมุมมองปัจจุบัน
Could not initialise Bonobo
ไม่สามารถสร้างเหตุการณ์ใหม่
None" for "No reminder setcal-reminders
ปรับแต่งNone" for "No reminder set
Cannot initialise Evolution's mail component.
รายการ
Could not close temporary folder: %s
ไม่สามารถเปิดภารกิจใน '%s'
iCalImp
เป็นกรณีหนึ่ง
iCalImp
เ_ตือนความจำiCalImp
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
เวลาของข้อความจะถูกเปรียบเทียบกับเวลา ที่นับเทียบกับเวลาที่การกรองเกิดขึ้นNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
_Other Organiser
กำลังเก็บกวาดและเก็บข้อมูลของบัญชี '%s'
From:From: user@example.com
ตัวชี้ไปยังข้อมูลภายนอกที่ไม่รู้จัก (ชนิด "%s")From:From: user@example.com
Can not open message
บันทึกข้อความ
Can not open message
บันทึกข้อความ...
_Other Organiser
ผู้ส่งมีคำว่า
Could not close temporary folder: %s
แสดงรูปภาพที่แนบมาลงในข้อความเมลโดยตรง
Show a reminder [time-period] before every appointment
แสดงการเตือนใน_พื้นที่แจ้งเหตุเท่านั้นShow a reminder [time-period] before every appointment
Cannot initialise Evolution's mail component.
ตำแหน่งประกาศ
Synchronising folder
เวลาเตือนล่าสุด
_Other OrganiserNew
เลือกอยู่ %d รายการNew
Can not open messageNew
ข้อความแนบ %d ข้อความNew
Synchronising "%s"
กำลังโหลด...
Organisation
ข้อมูลการประชุม
Synchronising foldersShow Inbox
อีเมลใหม่Show Inbox
Can not open message
ไ_ม่มีรูป
_Other Organiser
ไม่สามารถบันทึกเหตุการณ์
Can not get folder: %s: %s
โฟลเดอร์ในเครื่องทั้งหมด
Organisation
การยืนยันตัวบุคคลล้มเหลว
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
สร้างโดยอัตโนมัติNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Organisation
ไม่ระบุปฏิบัติการที่จะกระทำ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ไม่ได้ลงท้ายด้วย
Synchronising folderButton
เ_ปิดด้วย
Can not open messageReplyForward
แฟ้มแนบ
Synchronising folders
เลิกบอกรับข้อมูลจาก "%s"
Can not open message
จัดรูปแบบข้อความเป็น _HTML
ReplyForward
ในบรรทัด (แบบ Outlook)
ReplyForward
อ้างคำพูด
ReplyForward
ไม่อ้างคำพูด
Cannot initialise Evolution's mail component.
ข้อมูล ว่าง/ไม่ว่าง
Can not open messageNew
เขียนเมลฉบับใหม่
Synchronising folderNew
สร้างโฟลเดอร์เมลใหม่New
_Other Organiser
การปรับข้อมูลเสร็จสมบูรณ์
email-custom-header-Security
ทำเครื่องหมายสมุดที่อยู่และปฏิทินที่คุณเลือกให้เป็นแหล่งที่ใช้โดยปริยาย
Can not open messageAttached message - Subject
ส่งข้อความนี้Attached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
เปิดแฟ้มแนบนี้ใน %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Family name: Smith (13 items)
เพิ่มคอลัมน์Family name: Smith (13 items)
popup
ช่องตารางpopup
_Other Organiser
ลบปฏิทินในเครือข่าย &quot;{0}quot; หรือไม่?
_Other Organiser
ลบรายการภารกิจในเครือข่าย &quot;{0}quot; หรือไม่?
_Other Organiser
ลบรายการบันทึกช่วยจำในเครือข่าย &quot;{0}quot; หรือไม่?
Could not initialise Bonobo
ไม่สามารถดำเนินการการกระทำนี้ได้
Could not close temporary folder: %s
ไม่สามารถเปิดปฏิทิน '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
ไม่สามารถเปิดบันทึกช่วยจำใน '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
ไม่สามารถเปิดภารกิจใน '%s': %s
From:From: user@example.com
รูปถ่ายFrom:From: user@example.com
Synchronising folder
กรุณาเลือกโฟลเดอร์
Synchronising folder
ไ_ปที่โฟลเดอร์
Synchronising "%s"
โฟลเดอร์ '%s'
ReplyForward
ไม่อ้างคำพูดReplyForward
Could not close temporary folder: %s
คุณจะปิดหน้าต่างข้อความหรือไม่?
_Other Organiser
จุด_ตั้งต้นค้นหา:
Organisation
เ_ฝ้าสังเกต...
Can not open message
ปิดข้อความนี้
Attached message - Subject
มุมมองรายชื่อAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
ปฏิทินเดือนCalItem
Could not close temporary folder: %s
ละเลยใบรับรอง SSL ที่ใช้การไม่ได้
Chileaddressbook-label
อีเมล
addressbook-label
วีไอพี
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
ไม่สามารถเปิดโปรแกรมลูกข่าย '%s': %s
Chileaddressbook-label
อีเมลที่ทำงาน
Chileaddressbook-label
อีเมลที่บ้าน
_Other Organiseraddressbook-label
อีเมลอื่นๆ
addressbook-label
งาน
addressbook-label
โฮมเพจ
_Other Organiseraddressbook-label
อื่นๆ
addressbook-label
กูเกิล
None" for "No reminder setcal-reminders
กำหนดเองNone" for "No reminder setcal-reminders
Can not append message to maildir folder: %s: %s
กำลังบันทึกข้อความลงในจดหมายออก
Synchronising folder
วันที่ 3
Chile
ช่วง
Can not get folder: %s: %s
เปิดโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ
_Other Organiser
แ_ทนที่
_Other Organiser
การ_จัดชิดขอบ
Chile
หัวกระดาษ
_Other Organiser
ตาราง
_Other Organiser
แ_ทรก
Organisation
ไม่ได้กำหนด
Comoros
คอลัมน์ตัวหนา
Synchronising folder
ช่องตาราง
Add Word To
(ไม่มีคำแนะนำ)Add Word To
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
แทรกตัวเลือกของการส่ง
_Other Organiser
เพิ่มกฎ
Chile
มุมมองแนว_ตั้ง
_Other Organiser
การกระทำ
_Other Organiser
_ค้นหา
Organisation
การกระทำ
Organisation
คุณสมบัติแบบอักษร
_Other Organiser
รูปแบบข้อความ:
Organisation
เลือกแฟ้ม
_Other Organiser
ครั้ง
C_lose
_คอลัมน์ตาราง:
Organisation
แก้ไขการปลุกเตือน
C_lose
ยกเลิกสี
Could not initialise Bonobolanguage
เลือกปลายทาง
French (France)language
ไม่ทราบFrench (France)folder-display
UTC
เลือกทั้งหมดUTC
Could not close temporary folder: %s
ป้อนชื่อผู้รับจดหมาย
PGPKeyDescription
การรับอีเมล
has been read
สำคัญhas been read
Synchronising "%s"
กำลังเชื่อมต่อใหม่ไปยัง '%s'
response
กำลังนำเข้าresponse
Launchpad Contributions: Zubin Bhuyan https://launchpad.net/~zoobean
อาคม โชติพันธวานนท์ <knight2000\@gmail\.com>, 2552
Join Channel
เข้าร่วมห้อง:
List Filtering
การกรองรายการ
Channel _Name
_ชื่อห้อง
Channel _Topic
_หัวข้อเรื่อง
Find:
ใน:
Search buffer is empty.
ค้นหาข้อความ:Show channels with: ... to ... users
Users
คน
The channel
แสดงห้องสนทนาที่มีสมาชิก:
%s Channel List
รายชื่อห้องสนทนา
Join Channel
เ_ข้าร่วมห้องสนทนา
File Transfers
การถ่ายโอนแฟ้ม
_Name:
_ชื่อ:
Cycle _until connected
วน_จนต่อได้
Accept invalid _SSL certificate
รับใบรับรอง _SSL ที่ไม่ถูกต้อง
_Use secure connection (SSL)
_ใช้การเชื่อมต่อนิรภัย (SSL)
_Automatically connect to network
_เชื่อมต่อเครือข่ายโดยอัตโนมัติ
Nickser_v password:
รหัสผ่านของ Nickser_v:
Server _password:
รหัส_ผ่านสำหรับเซิร์ฟเวอร์:
Character _encoding:
รหัส_อักขระ:
Network Settings
ตั้งค่าเครือข่าย
User Info
ข้อมูลผู้ใช้
Use _global user settings
ใช้ข้อมูล_กลางสำหรับผู้ใช้
Use _these user settings:
ใช้_ค่าต่อไปนี้:
_Real Name:
ชื่อ_จริง:
_Nick name:
ชื่อเ_ล่น:
Automatically Join Channels
เข้าห้องโดยอัตโนมัติ
User and Channels
ผู้ใช้และห้องสนทนา
Servers
เซิร์ฟเวอร์
Preferences
ปรับแต่ง
General
ทั่วไป
_Nickname:
_ชื่อเล่น:
Real na_me:
ชื่อจ_ริง:
_Quit message:
ข้อความเมื่อ_ปิด
_Part message:
ข้อความเมื่อออกจาก_ห้อง:
A_way message:
ข้อความเมื่อไ_ม่อยู่:
Highlighting
การเน้น
Enter extra words to trigger highlighting
ป้อนคำเพิ่มเติมที่จะเน้น
User Interface
ส่วนติดต่อผู้ใช้
Use _system terminal font
ใช้แบบอักษรเ_ทอร์มินัลของระบบ
Use this f_ont:
ใช้แบบ_อักษรนี้:
_Log conversations
_บันทึกการสนทนา
Show _timestamps
แสดงบันทึกเ_วลา
Show m_arker line
แสดงเส้นทำเ_ครื่องหมาย
Show colours in the main window
แสดงรายชื่อ_สมาชิกในหน้าต่างหลัก
Text Colours
สีข้อความ
_Show colours
_แสดงสี
Old nickname
ทำ_สีชื่อเล่น
Buil_t-in schemes:
ชุดสี_สำเร็จรูป:
_Foreground colour:
สี_ข้อความ:
_Background colour:
สี_พื้นหลัง:
Foreground mark:
สีตัวอักษรการทำเครื่องหมาย:
Background mark:
สีพื้นหลังการทำเครื่องหมาย:
mIRC Colours
สี mIRC
Extra Colours
สีเพิ่มเติม
Background
พื้นหลัง
_None (use solid colour)
_ไม่มี (ใช้สีทึบ)
_Background image
ภาพ_พื้นหลัง
I_mage file:
แฟ้ม_ภาพ:
_Transparent background
พื้นหลังโปร่งใ_ส
Transparent
โปร่งใส
Opaque
ทึบ
_Download files to:
_ดาวน์โหลดแฟ้มไปยัง:
Move co_mpleted files to:
ย้ายแฟ้มที่ส_มบูรณ์แล้วไปยัง:
Select Download Directory
เลือกไดเรกทอรีสำหรับดาวน์โหลด
Select Completed Files Directory
เลือกไดเรกทอรีเก็บแฟ้มที่สมบูรณ์
Convert spaces to _underscores in filenames
แปลงช่องว่างในชื่อแฟ้มเป็น_ขีดล่าง
Save sender _nickname in filenames
บันทึกชื่อผู้_ส่งในชื่อแฟ้ม
DCC Settings
การตั้งค่า DCC
Auto-accept DCC c_hat
รับการสนท_นา DCC โดยอัตโนมัติ
Auto-accept DCC file tr_ansfers
รับการถ่ายโอนแ_ฟ้ม DCC โดยอัตโนมัติ
Get IP address from _server
รับหมายเลขไอพีจาก_เซิร์ฟเวอร์
Use t_his IP address:
ใช้หมายเ_ลขไอพีนี้:
Throttling
การผ่อนเครื่อง
In_dividual send KB/s:
KB/s ของ_การส่งแต่ละรายการ:
_Global send KB/s:
KB/s ของการส่_งโดยรวม:
Indi_vidual receive KB/s:
KB/s ของการรับแ_ต่ละรายการ:
Glo_bal receive KB/s:
KB/s ของการ_รับโดยรวม:
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ในการแก้ไขปุ่มลัด ให้คลิกที่แถวนั้นๆ และพิมพ์ปุ่มลัดตัวใหม่ หรือกด backspace เพื่อลบออก
spell checking
การตรวจตัวสะกด
XChat-GNOME Setup
ตั้งค่า XChat-GNOME
Welcome to xchat-gnome! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognised on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
ยินดีต้อนรับสู่ XChat-GNOME! เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้โปรแกรมนี้ มีหลายๆ อย่างที่คุณต้องตั้งค่าก่อนที่จะเริ่มใช้งาน นี่คือชื่อที่คุณจะใช้ใน IRC ชื่อเล่นของคุณเป็นชื่อที่จะใช้เรียกในห้อง ในขณะที่ชื่อจริงมีไว้สำหรับลงทะเบียนชื่อกับระบบบริการเครือข่าย คุณไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริงๆ ของคุณหากไม่ต้องการ
_Real name:
ชื่อ_จริง:
Change
เปลี่ยน
IRC Chat
การสนทนา IRC
XChat-GNOME IRC Chat
การสนทนา IRC XChat-GNOME
Chat with people using IRC
คุยกับผู้คนผ่าน IRC
Nickname
ชื่อเล่น
Change _nickname to:
เปลี่ยน_ชื่อเล่นเป็น:
Mark as _away
ทำเครื่องหมายไ_ม่อยู่
Apply on all _servers
ใช้กับทุก_เซิร์ฟเวอร์
Change
เ_ปลี่ยน
Users
สมาชิก
Close this discussion
ปิดการสนทนานี้
nickname
ชื่อเล่น
Auto Away
ทำเครื่องหมายไม่อยู่โดยอัตโนมัติ
Automatically go away / come back
ไม่อยู่/กลับมาโดยอัตโนมัติ
Network Monitor
เฝ้าสังเกตเครือข่าย
NetworkManager connection monitor
เครื่องมือเฝ้าสังเกตการเชื่อมต่อ NetworkManager 0.9.x
%s loaded successfully
โหลด %s สำเร็จแล้ว
Notification
การแจ้งเหตุ
A notification area plugin.
ปลั๊กอินพื้นที่แจ้งเหตุ
Notification plugin loaded.
โหลดปลั๊กอินพื้นที่แจ้งเหตุแล้ว
Notification plugin unloaded.
ถอดปลั๊กอินพื้นที่แจ้งเหตุแล้ว
Level of the messages that require a notification
ระดับข้อความที่จะแจ้งเหตุ
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
ข้อความถูกจัดลำดับตามความสำคัญ เลือกระดับข้อความต่ำสุดที่จะให้แสดงไอคอนแจ้งเหตุ ค่าที่ใช้ได้มี: "0" (แสดงเสมอ), "1" (ข้อความทั้งหมดรวมถึงข้อมูล), "2" (ข้อความในห้องทั้งหมด), "3" (ข้อความส่วนตัวหรือข้อความที่ถูกเน้นเท่านั้น)
Throttling
ระดับการแจ้งเหตุ
Right message
แจ้งทุก_ข้อความ
On-screen display
แจ้งบนหน้าจอ
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
ผุดช่องคำพูดแจ้งข้อความสำคัญเมื่อ XChat-GNOME ไม่ได้รับโฟกัส
Error closing notification: %s
เกิดข้อผิดพลาดขณะปิดการแจ้งเหตุ: %s
Failed to send notification: %s
ไม่สามารถส่งการแจ้งเหตุ: %s
Message in %s
ข้อความใน %s
Message from %s
ข้อความจาก %s
Private Message from %s
ข้อความส่วนตัวจาก %s
OSD loaded
โหลด OSD แล้ว
OSD initialisation failed
ไม่สามารถตั้งต้น OSD
Sound Notification
การแจ้งเหตุด้วยเสียง
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
เล่นเสียงเมื่อคุณได้รับข้อความส่วนตัวหรือชื่อเล่นของคุณถูกเน้น
Sound-notification plugin loaded.
โหลดปลั๊กอินแจ้งเหตุด้วยเสียงแล้ว
Sound-notification plugin unloaded.
ถอดปลั๊กอินแจ้งเหตุด้วยเสียงแล้ว
xchat URL scraper
ปลั๊กอินกวาด URL ของ xchat
Time
เวลา
Nick
ชื่อเล่น
Channel
ห้อง
URL Scraper
ตัวกวาด URL
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
หา URL และแยกไปยังหน้าต่างต่างหากเพื่อให้ดูได้ง่าย
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
โหลดปลั๊กอินกวาด URL ไม่สำเร็จ: ไม่สามารถแจงอ่าน regex ของ URL
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
โหลดปลั๊กอินกวาด URL ไม่สำเร็จ: ไม่สามารถแจงอ่าน regex ของอีเมล
URL Scraper loaded.
โหลดปลั๊กอินกวาด URL แล้ว
URL Scraper unloaded.
ถอดปลั๊กอินกวาด URL แล้ว
URL Scraper history length
จำนวนรายการประวัติของปลั๊กอินกวาด URL
URL Scraper show timestamps
ปลั๊กอินกวาด URL แสดงบันทึกเวลาด้วย
Cannot create ~/.xchat2
ไม่สามารถสร้าง ~/.xchat2
I'm busy
ฉันไม่ว่าง
Leaving
กำลังออก
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
* การใช้ IRC ในฐานะ root เป็นการกระทำที่ไม่ฉลาดเลย! คุณควรสร้างบัญชีผู้ใช้แล้วเข้าระบบด้วยบัญชีนั้น
Couldn't connect to session bus
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบัสวาระ
remote access
การเข้าถึงระยะไกล
plugin for remote access using DBUS
ปลั๊กอินสำหรับเข้าถึงระยะไกลผ่าน DBUS
Couldn't connect to session bus: %s
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบัสวาระ: %s
Failed to acquire %s: %s
ไม่สามารถครอบครอง %s: %s
The handler for "irc://" URLs
โปรแกรมสำหรับจัดการ URL "irc://"
Set it at TRUE if you want it activated
กำหนดเป็น TRUE ถ้าต้องการเรียกทำงาน
Run xchat-gnome in a terminal?
เรียก XChat-GNOME ในเทอร์มินัลหรือไม่?
Waiting
กำลังรอ
Active
ทำงาน
Failed
ไม่สำเร็จ
Done
เสร็จ
Connect
เชื่อมต่อ
Aborted
เลิกทำ
Cannot access %s
ไม่สามารถเข้าถึง %s
%s is offering "%s". Do you want to accept?
%s เสนอ "%s" ต้องการรับไหม?
No active DCCs
ไม่มี DCC ที่ดำเนินการอยู่
YES
ใช่
NO
ไม่
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
คุณกำลังถูกกระหน่ำ CTCP จาก %s จะเพิกเฉยต่อ %s
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
คุณกำลังถูกกระหน่ำ MSG จาก %s จะกำหนด gui_auto_open_dialog เป็น OFF
%-20s online
%-20s ออนไลน์
%-20s offline
%-20s ออฟไลน์