natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether to show the toolbar
పనిముట్ల పట్టీని చూపించాలా... లేదా...
Whether to show the status bar
స్థితి పట్టీ చూపాలావద్దా
Whether to play event sounds.
ఆడుతున్నపుడు కదలికల శ్రవణాన్ని మోగించాలా
Whether to animate card moves.
కార్డుల కదలికలను యానిమేట్ చేయాలా వద్దా.
Demon
కాన్ఫీల్డ్
Canfield
క్లాండైక్
Canfield Three Decks
క్లోండైక్ త్రీ డెక్స్
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Sid Roberts https://launchpad.net/~sidroberts
Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath\@swecha\.net> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Hari Krishna https://launchpad.net/~hari Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
View help for AisleRiot
ఆసిల్రయట్ కు సహాయమును దర్శించుము
Install new card themes from the distribution's package repositories
పంపణిచేసినవాని ప్యాకీజీల రిపోజిటరీలనుండి కొత్త కార్డు థీమ్సును సంస్థాపించుము
Whether to play event sounds
ఘటనల శబ్ధములు మ్రోగవలెనా లేదా
Whether to animate card moves
కార్డుల కదలికలు యానిమేట్ కావలెనా లేదా
AisleRiot cannot find the last game you played.
ఐస్లేరియట్ మీరు ఆడిన ఆఖరి ఆటను కనుగొనలేక పోయింది.
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
మీరు చివరిగా ఆడిన ఆట లేనటువంటి పాత ఐస్లేరియట్ వర్షన్‌ను మీరు నడిపినప్పుడు యిది సాదారణంగా సంభవిస్తుంది. బదులుగా, అప్రమేయపు ఆట, క్లోండికే ప్రారంభించబడింది.
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ఎంచేతంటే క్రాస్‌వాక్ హోపోస్కాచ్‌లాగావుంది అది అలాంటిదనే అర్దంకాదు
I could really use a backrub right about now…
నేను ఖచ్చితంగా యిప్పటినుండే బ్యాక్‌రబ్‌ను వుపయోగించగలను...
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
దర్శినిలు విటమిన్ D లు ఇవ్వవు-------కాని సూర్యరష్మి ఇస్తుంది....
An unhandled error occured
ఒక వ్యవహరించలేని దోషం సంభవించింది
Additional software has to be reinstalled
అదనపు సాఫ్ట్‍వేర్‌ను పునఃస్థాపించాలి
document e-mail
పత్ర ఈమెయిల్
Could not create sinkben plugin
సింక్‎బిన్ ప్లగిన్ను సృష్టించుట వీలుకాదు
Write CD…
CD వ్రాయి...
Scanning…
స్కానింగ్‌చేస్తోంది...
Scanning ({0} files)…
స్కానింగ్ చేస్తోంది ({0} దస్త్రాలు)...
Licence
లైసెన్సు
licence
లైసెన్సు
licenced
లైసెన్స్ కలిగిఉన్నది
Choose New Cover Art…
కొత్త ముఖచిత్రాన్ని ఎన్నుకొను...
Waiting for playback to begin…
ప్లేబాక్ ప్రారంభించుటకు నిరీక్షిస్తోంది...
Loading…
నింపుతోంది...
Browse…
విహరించు...
Import _Media…
మాధ్యమాన్ని దిగుమతిచేయి...(_M)
Import _Playlist…
పాటలజాబితాను దిగుమతిచేయి...(_P)
Open _Location…
స్థానాన్ని తెరువండి...(_L)
Seek _To…
ఇచటకు వెళ్లు...(_T)
Load File…
ఫైలు నింపు...
New _Smart Playlist…
కొత్త ఆకర్షనీయ పాటలజాబితా...(_S)
Export Playlist…
పాటలజాబితాను ఎగుమతిచేయి...
Set all licences to this value
అన్ని లైసెన్సులను ఈ విలువకు అమర్చు
_Licence URI:
లైసెన్స్ URI (_L):
Stopping…
ఆపివేయబడుతున్నాయి...
C_hoose Files…
దస్త్రాలను ఎన్నుకొను...(_h)
C_hoose Folders…
సంచయాలను ఎన్నుకొను...(_h)
Loading {0}…
{0} నింపుతోంది...
Contacting…
సంప్రదిస్తున్నది...
Disconnecting {0}…
{0} అననుసంధానించబడుతోంది...
Merge Discs…
డిస్కులను మిళితంచేయి...
Fix Music Metadata…
సంగీతపు మెటాడేటాను ఫిక్స్ చేయి...
Licence URL:
లైసెన్స్ URL:
Search…
శోధించండి...
Radio Programmes
రేడియో కార్యక్రమాలు
_Add Station…
స్టేషన్‌ను జతచేయి...(_A)
Searching for track information…
ట్రాక్ సమాచారం కోసం వెతుకుతోంది...
Ejecting {0}…Audio CD" or "DVD
{0} నెట్టుతోంది...Audio CD" or "DVD
Add Podcast…
పోడ్‌కాస్ట్ జతచేయి...
Play in Banshee…
బన్‌షీలో ప్లేచేయండి...
Play in Web Browser…
జాల విహారిణిలో ప్రదర్శించు...
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount
Pramod <pramodfsf\@gmail\.com> Krishna Babu K <kkrothap\@redhat\.com> Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2011-12. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
Restart
పునఃప్రారంభం
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 or 2 for SHA256
0 కొరకు MD5, 1 కొరకు SHA1 and 2 కొరకు SHA256
Contains the path to the directory where Brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for GLib will be used.
brasero టెంపరరీ దస్త్రములు ఉంచబడిన డైరెక్టరీ యొక్క పాత్ ను కలిగి ఉంది .అది లేక పొతే glib వాడుకుంటుంది
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to True) as it's only a workaround for some drives/setups.
cdrecord తో "-immed" ఫ్లాగ్ వుపయోగించాలా. ఇది కొన్ని డ్రైవ్లు/అమర్పులకు పరిష్కారమార్గం మాత్రమే కావున జాగ్రత్తతో వుపయోగించుము (సత్యంకు అమర్చుము).
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to False, Brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
growisofs తో "-use-the-force-luke=dao" ఫ్లాగ్ వుపయోగించాలా. దీనిని అసత్యంకు అమర్చు, బ్రాసెరో దీనిని వుపయోగించదు; కొన్ని డ్రైవ్లు/అమర్పులకు యిది పరిష్కారమార్గం కాగలదు.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
"-immed" ఫ్లాగ్ cdrecord తో కంజంక్షన్ నందు వుపయోగించబడింది
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, Brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
cdrdao తో "--driver generic-mmc-raw" ఫ్లాగ్ వుపయోగించాలా. బ్రాసెరో దానిని వుపయోగించటానికి, సత్యంకు అమర్చుము; ఇది కొన్ని డ్రైవ్లు/అమర్పులకు పరిష్కారమార్గం కాగలదు.
Audio CD successfully burnt
ఆడియో CD సమర్ధవంతంగా బర్న్ చేయబడింది
Image successfully burnt to DVD
ప్రతిబింబము సమర్ధవంతంగా DVDకు బర్న్ చేయబడింది
Image successfully burnt to CD
ప్రతిబింబము సమర్ధవంతంగా CDకు బర్న్ చేయబడింది
Data DVD successfully burnt
డాటా DVD సమర్ధవంతంగా బర్న్ చేయబడింది
Data CD successfully burnt
డాటా CD సమర్ధవంతంగా బర్న్ చేయబడింది
No track information (artist, title, etc.) will be written to the disc.
ఎటువంటి ట్రాక్ సమాచారము (కళాకారి, శీర్షిక, ...) డిస్కుకు వ్రాయబడదు.
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt.
అక్కడ వొక యెంపికైన దస్త్రము ("%s") మాత్రమే వుంది. ఇది డిస్కు యొక్క ప్రతిబింబము మరియు దాని సారములు బర్న్ చేయవచ్చు.
The filesystem on this volume does not support large files (over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images.
ఈ వాల్యూమ్ నందలి ఫైల్‌వ్యవస్థ పెద్ద ఫైళ్ళను మద్దతిచ్చుటలేదు ( 2 GiB కన్నా పెద్ద పరిమాణము). DVDలు లేదా పెద్ద ప్రతిబింబములు వ్రాయుచున్నప్పుడు యిది సమస్య కాగలదు.
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Tom https://launchpad.net/~tom6
శశి భూషణ్ బొడ్డేపల్లి<sasi\@swecha\.net>కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి <kkrothap\@redhat\.com> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v వీవెన్ https://launchpad.net/~veeven
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt
అక్కడ వొక యెంపికైన దస్త్రము ("%s") మాత్రమే వుంది. ఇది డిస్కు యొక్క ప్రతిబింబము మరియు దాని సారములు బర్న్ చేయవచ్చు.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
ప్రోజెక్టు యొక్క పరిమాణము డిస్కుకన్నా చాలా పెద్దది లేకపోతే మీరు తప్పక కొన్ని ఫైళ్ళను ప్రోజెక్టునుండి తీసివేయాలి. మీరు 90 లేదా 100 నిమిషాల CD-R(W) వుపయోగిస్తుంటే అది సరిగా గుర్తించబడలేదు అందువలన మీరు ఓవర్‌బర్న్ ఐచ్ఛికమును వుపయోగించాలని అనుకొనవచ్చు. గమనిక: ఈ ఐచ్ఛికము వైఫల్యానికి కారణము కావచ్చు.
Load the last project that was not burnt and not saved
చివరిగా బర్న్ చేయని మరియు దాయని ప్రోజెక్టును లోడుచేయుము
Failed to initialise device %s for capability probing
సామర్థ్య కారణముల వలన %s పరికరమును ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Giles Weaver https://launchpad.net/~gweaver Jim Perry https://launchpad.net/~tamelion Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
కృష్ణబాబు <kkrothap\@redhat\.com> 2008 Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2011. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap కోడూరి గోపాలకృష్ణ https://launchpad.net/~gopalkoduri
Could not move %s to wastebasket
%s కు తరలించు సాధ్యం కాలేదు
Move to Was_tebasket
చెత్తబుట్టకు పంపు (_T)
Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same size
నమూనా సజాతీయ చెయ్యబడాలా,అనగా అన్ని పిల్లలు అదే పరిమాణం పొందవలెన
Constrains the panning to an axis
పానింగ్‌ను అక్షమునకు మాత్రమే నిర్భందించు
Active Plug-ins
క్లియాశీల ప్లగిన్‌లు
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
గింప్ ఒక స్వేచ్ఛా సాఫ్ట్‍వేర్: దీనిని మీరు ఫ్రీ సాఫ్ట్‍వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ రూపాంతరం 2, లేదా (మీ ఇష్టాన్ని బట్టి) ఏదైనా తరువాత రూపాంతరపు నిబంధనలకు అనుగుణంగా పునఃపంపిణీ చెయ్యవచ్చు మరియు/లేదా సవరించుకోవచ్చు. సమాజానికి ఉపయోగపడుతుంది అనే ఆశతో , ఏవిధమైన పూచీకత్తులు లేకుండా, కనీసం వ్యాపారానికి గాని లేదా ఒక ఖచ్చితమైన ప్రయోజనానికి ఉపయోగించవచ్చని భావించిన పూచీకత్తులు కూడా లేకుండా గింప్ పంచబడుతుంది. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి. మీరు గింప్‌తో పాటుగా గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ యొక్క ప్రతిని పొందివుండాలి. లేని పక్షంలో Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA కు లేఖ రాసి పొందవచ్చు.
Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount
Rahmanuddin <nani1only\@gmail\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux
Use the system's default fonts.
వ్యవస్థ అప్రమేయ ఫాంట్లను వాడు.
Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Gareth Owen https://launchpad.net/~gowen Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Sridhar Dhanapalan https://launchpad.net/~sridhar Utkarshraj Atmaram https://launchpad.net/~utcursch
Launchpad Contributions: Pramod https://launchpad.net/~pramod-swecha Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux