natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Hint
సూచన (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New
కొత్త (_N)_New Game
_Redo Move
వేసిన ఎత్తుని మళ్ళీచేయు (_R)Reset
_Reset
మళ్ళీ అమర్చు (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
మీరు ఈ ప్రోగ్రాముతోటి GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు యొక్క వొక నకలును పొందివుంటారు. పొందక పోతే, చూడండి.slot type
foundation
పునాదిslot type
reserve
నిలిపివుంచినslot type
stock
స్టాకుslot type
tableau
టాబ్లూslot type
waste
వ్యర్ధంfoundationslot hint
%s on foundation
%s పై పునాదిreserveslot hint
%s on reserve
%s పై నిల్వstockslot hint
%s on stock
%s పై స్టాకుtableauslot hint
%s on tableau
%s పై టాబ్లూwasteslot hint
Zebra
జీబ్రాcard symbol
Time
సమయం%Id%d
translator-credits
Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath\@swecha\.net> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Hari Krishna https://launchpad.net/~hari Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
Unknown color
అపరిచిత రంగు
Alternating colors
ప్రత్యామ్నాయ రంగులు
7zip compression/uncompression tool
7జిప్ కుదింపు సాధనం
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
కొత్త ATI గ్రాఫిక్ కార్డులు తో Open GL యొక్క సర్వోత్తమ హార్డ్వేర్ త్వరణం
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
మొజిల్లా కోసం అడోబ్ ఫ్లాష్ ప్లుగ్ ఇన్ ఇన్స్టాలర్
Adobe Flash plugin
అడోబ్ ఫ్లాష్ ప్లగిన్
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
నిఘంటువు, డిస్క్ వాడకం విశ్లేషణకారి, లాగ్ ఫైల్ వ్యూయర్, శోధన సాధనం
Icedtea Java Plugin
Icedtea జావా ప్లగిన్
Icedtea Java Browser Plugin
Icedtea జావా బ్రౌజర్ ప్లగిన్
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
NVIDIA గ్రాఫిక్ కార్డులు తో Open GL యొక్క సర్వోత్తమ హార్డ్వేర్ త్వరణం
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
పాత NVIDIA గ్రాఫిక్ కార్డులు తో OpenGL యొక్క హార్డ్వేర్ త్వరణం సర్వోత్తమ
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
Pidgin ఇంటర్నెట్ మెసెంజర్ ఆఫ్--రికార్డ్ ప్లగిన్
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
Pidgin కోసం ఆఫ్--రికార్డ్ మెసేజింగ్ ప్లగ్ఇన్
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
Pidgin ఇంటర్నెట్ మెసెంజర్ ప్లగ్ఇన్ ప్యాక్
30 useful plugins for pidgin
30 ఉపయోగకరమైన పిజిన్ ప్లగిన్లు
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
AAC, xvid, mpeg2, faad కోసం GStreamer ప్లగిన్లను
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
MMS, wavpack, quicktime, musepack కోసం GStreamer ప్లగిన్లను
GStreamer ffmpeg video plugin
GStreamer ffmpeg వీడియో ప్లగ్ఇన్
GStreamer extra plugins
GStreamer అదనపు ప్లగిన్లను
Firefox Launchpad plugin
Firefox Launchpad ప్లగ్ఇన్
To install or remove software, you need to authenticate.
సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు, మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages
Canceled
రద్దుచేయబడింది
color chooser
రంగు యెంచుకొనునది
dialog
సంభాషణ
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
అమెజాన్ MP3 దుకాణంలో విహరించు, వెతుకు, మరియు కొనుగోలు చేయి.
Organize audiobooks, lectures, etc.
ఆడియోపుస్తకాలను, ఉపన్యాసాలను, ఇతరాలను నిర్వహించు.
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
Boo-భాష స్క్రిప్టులతో బన్‌షీని పొడిగించు మరియు అనురూపించు.
Play and organize your media collection
మీ మాధ్యమ సేకరణను ఆడించండి మరియు నిర్వహించండి
En_queue
వరుసలోచేర్చు (_q)
Shuffle by A_lbum
ఆల్బమ్‌ను బట్టి యాదృచ్ఛికత (_l)
Shuffle by A_rtist
కళాకారుడిని బట్టి యాదృచ్ఛికత (_r)
Shuffle by S_core
స్కోరును బట్టి యాదృచ్ఛికత (_c)
File Organization
దస్త్ర నిర్వాహణ
Favorites
ఇష్టపడినవి
Recent Favorites
ఇటీవలి ఇష్టపడినవి
Neglected Favorites
నిర్లక్షించిన ఇష్టములు
Artist
కళాకారుడుartist
artists
కళాకారులుalbum artist
Beats per Minute
బీట్స్ పర్ మినిట్
Folder hie_rarchy
సంచయ అధిక్రమం (_r)
Equalizer
ఈక్వలైజర్
I_mport
దిగుమతిచేయి(_m)
Modify your personal preferences
మీ వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలను సవరించు
_Next
తదుపరి(_N)
Pre_vious
మునుపటి(_v)
Sto_p
ఆపివేయి (_p)
Repeat Singl_e
ఒక్కదానినే పునరావృతంచేయి (_e)
L_oad
నింపు(_o)
Add _to Playlist
పాటలజాబితాకు జతచేయి(_t)
By Matching A_rtist
సరిపోలిన కళాకారుడిని బట్టి (_A)
Albu_m Title:
ఆల్బమ్ శీర్షిక(_m):
_Genre:
సాహిత్యము (_G):of
Track _Number:
ట్రాక్ సంఖ్య(_N):Automatically set disc number and count
C_omposer:
స్వరకర్త (_o):
Bea_ts Per Minute:
బీట్స్ పర్ మినిట్ (_t)
Copyrig_ht:
నకలుహక్కు (_h):
Co_mment:
వ్యాఖ్య(_m):
_Equalizer
ఈక్వలైజర్ (_E)
View the graphical equalizer
రేఖాచిత్రాలతో కూడిన ఈక్విలైజర్‌ను చూడు
C_hoose Files...
దస్త్రాలను ఎన్నుకొను...(_h)
C_hoose Folders...
సంచయాలను ఎన్నుకొను...(_h)
Do not show this dialog again
ఈ సంవాదాన్ని మరలా చూపవద్దు
Serial number
సీరియల్ నంబర్Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
C_hoose Files
దస్త్రాలను ఎన్నుకొను(_h)
Automatic (Geo IP detection)
స్వయంచాలకం (Geo IP detection)Canada (amazon.ca)"), "CA
D_etect
కనిపెట్టు(_e)
The login process was canceled
లాగిన్ ప్రక్రియ రద్దుచేయబడింది
Login
ప్రవేశించు
Canceling Downloads
డౌన్‌లోడ్‌లను రద్దుచేస్తోంది
Ejecting {0}...
{0} నెట్టుతోంది...Audio CD" or "DVD
f_rom
నుండి (_r)
Cancel all podcast downloads?
అన్ని పోడ్‌కాస్ట్ డౌన్‌లోడ్‌లను రద్దుచేయాలా?<control><shift>U
Authorize for Last.fm
Last.fm కొరకు ప్రమాణీకరించు
Disk Usage Analyzer
డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం
- Disk Usage Analyzer
- డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం
_Analyzer
విశ్లేషకం (_A)
Could not analyze volume.
పరిమాణం విశ్లేషించడానికి సాధ్యం కాలేదు.
A graphical tool to analyze disk usage.
డిస్కు వినిమయ విశ్లేషణకు ఒక చిత్రాంశ పనిముట్టు.
translator-credits
Pramod <pramodfsf\@gmail\.com> Krishna Babu K <kkrothap\@redhat\.com> Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2011-12. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
Could not analyze disk usage.
డిస్కు వాడుకను విశ్లేషించలేదు.
Show _Dialog
డైలాగ్‌ను చూపుము (_D)
Show dialog
డైలాగ్‌ను చూపుము
No format for the temporary image could be found
తాత్కాలిక ప్రతిబింబము కొరకు ఏ ఫార్మాట్ కనుగొనబడలేదుgrafted
There is no selected disc image.
అక్కడ యెటువంటి యెంపికైన డిస్కు ప్రతిబింబము లేదు.
%s: not enough free space
%s: సరిపోవునంత జాగా కాదుFree
All files
అన్ని దస్త్రాలుdisc
The file does not appear to be a playlist
ఫైలు ప్లేలిస్టువలె అనిపించుటలేదుDisc Image
_Color
రంగు (_C)
Solid color
ముదురు రంగు
Vertical gradient
వర్టికల్ గ్రేడియంట్Disc Image
_Image
ప్రతిబింబము (_I)Disc Image
Image path:
ప్రతిబింబము దారి:Disc Image
Choose an image
ప్రతిబింబమును యెంచుకొనుముDisc Image
Centered
కేంద్రీయ
Center
కేంద్రము
_Text Color
పాఠ్యము రంగు (_T)
Text color
పదము యొక్క వర్ణము (_T)
FRONT COVER
ముందలి కవర్Disc Image
Pick a Color
ఒక రంగును యెంచుకొనుము
Medium Icon
మధ్యమ ప్రతిమDisc Image
Creates disc images suitable for video DVDs
డిస్కు ప్రతిబింబమును వీడియో DVD లకు వ్రాయుముregionset %s
translator-credits
శశి భూషణ్ బొడ్డేపల్లి<sasi\@swecha\.net>కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి <kkrothap\@redhat\.com> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v వీవెన్ https://launchpad.net/~veeven
P_review
ఉపదర్శనము (_r)Disc Image
_Remove Files
ఫైళ్ళను తొలగించుము (_R)empty
Display playlists and their contents
ప్లేజాబితాలను మరియు వాటి సారములను ప్రదర్శించుము
Insert
ఇన్సర్‍ట్ (చేర్చుము)InsertInsert" [Entry] "at the beginning
at the beginning
ప్రారంభము వద్దInsertInsert" [Entry] "at the end
Delete every occurrence of
దీనియొక్క ప్రతి సంభవమును తొలగించుము_Replacewith
{number}
{సంఖ్య}/
Add a splitting point
విభజన సూచికను జతచేయుముseconds
Split this track every
ప్రతి దీనికి ఈ ట్రాక్‌ను విభజించుముSplit track every
seconds
సెకనులుparts
Split this track in
దీనిలో ఈ ట్రాక్‌ను విభజించుముSplit this track in
_Fullscreen
పూర్తితెర (_F)
P_references
అభీష్టాలు (_P)
Photo mode
ఫొటో రీతి
Video mode
వీడియో రీతి
Photo burst mode
ఫొటో బరస్ట్ రీతి
Effects
ప్రభావాలు
Photo resolution
ఫొటో విభాజకత
Video resolution
వీడియో విభాజకత
Image
బొమ్మ
Shutter
షట్టర్
_Countdown
లెక్కింపును వాడు (_C)
Capture
బంధించు
Take a Photo
ఒక ఫొటో తీయండి
Set to true to show a countdown before taking a photo
ఒక ఫోటో తీసుకునే ముందు ఒక విలోమ చూపించడానికి నిజమైన దీన్ని అమర్చండి
Countdown length
కౌంట్‌డౌన్ సమయం
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
సెకన్లలో ఒక ఫోటో తీసుకునే ముందు విలోమ కాల వ్యవధి,
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ఉదాహరణకు / dev/video0 కోసం, కెమెరా కు సూచిక ఇది పరికరంలోని ఉపయుక్త మార్గానికి
Last selected effect
చివరిగా ఎంపికచేసిన ప్రభావం
Name of the installed effect that was selected last
చివరిగా ఎంపిక చేయబడింది అది సంస్థాపించబడిన ప్రభావం పేరు
Photo width
ఫొటో వెడల్పు
The width of the image captured from the camera, in pixels
పిక్సెల్స్ లో కెమెరా నుండి బంధించి చిత్రం యొక్క వెడల్పు,
Photo height
ఫొటో ఎత్తు
The height of the image captured from the camera, in pixels
పిక్సెల్స్ లో కెమెరా ద్వారా బంధించి చిత్రం యొక్క ఎత్తు,
Video width
వీడియో వెడల్పు
The width of the video captured from the camera, in pixels
పిక్సెల్స్ లో కెమెరా ద్వారా బంధించి వీడియో వెడల్పు,
Video height
వీడియో ఎత్తు
The height of the video captured from the camera, in pixels
పిక్సెల్స్ లో కెమెరా ద్వారా బంధించి వీడియో ఎత్తు,
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
వీడియోలు నిల్వ ఇక్కడ నుండి నిర్వచిస్తుంది. ఖాళీ ఉంటే, "XDG_VIDEO / వెబ్కాం" ఉపయోగించబడుతుంది.
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
ఫోటోలు నిల్వ ఇక్కడ నుండి నిర్వచిస్తుంది. ఖాళీ ఉంటే, "XDG_PHOTO / వెబ్కాం" ఉపయోగించబడుతుంది.
Time between photos in burst mode
బరస్ట్ రీతిలో ఫొటోల మధ్య సమయం
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
మిల్లిసెకన్లు లో సమయం,, ఫోటోలు ఒక పేలవచ్చు క్రమంలో ప్రతి ఫోటో తీసుకొని మధ్య ఆలస్యం. పేలవచ్చు ఆలస్యం విలోమ వ్యవధి కన్నా తక్కువ ఉంటే, విలోమ వ్యవధి బదులు ఉపయోగించబడుతుంది.
Number of photos in burst mode
బరస్ట్ రీతిలో ఫొటోల సంఖ్య
No device found
ఏ పరికరము కనుగొనబడలేదు09:05:02:%Id%dtime format
Failed to initialize device %s for capability probing
సామర్థ్య కారణముల వలన %s పరికరమును ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది
Cancellable initialization not supported
ప్రారంభింటునపుడు రద్దుచేయుటకు సహకారం లేదు
Start in wide mode
వెడల్పు రీతిలో ప్రారంభించు
Device to use as a camera
కెమెరా లాగా వాడవలసిన పరికరం
DEVICE
పరికరం
Output version information and exit
వర్షన్ సమాచారం అవుట్‌పుట్ చూపించి నిష్క్రమించు
Start in fullscreen mode
పూర్తితెర విధములో ప్రారంభించు
translator-credits
కృష్ణబాబు <kkrothap\@redhat\.com> 2008 Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2011. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap కోడూరి గోపాలకృష్ణ https://launchpad.net/~gopalkoduri
Could not open %s
%s తెరవడం సాధ్యం కాలేదు
Could not move %s to trash
%s కు తరలించు సాధ్యం కాలేదు
Stop recording
రికార్డింగ్‌ను ఆపివేయండి
Record a video
ఒక వీడియోను రికార్డుచేయి (_R)
Stop taking pictures
చిత్రములను తీయుట ఆపుము
Take multiple photos
బహుళ ఫొటోలను తీయండి (_T)
No effects found
ఏ ప్రభావాలు కనపడలేదు
Record a Video
ఒక వీడియో రికార్డుచేయి
Take Multiple Photos
బహుళ ఫొటోలను తీయండి
Realized
తెలుసుకొనెను
Whether the actor has been realized
పాత్రదారి‌కు తెలియవలెనా
Scale Center X
X ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
Horizontal scale center
సమతలముగానున్న ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
Scale Center Y
Y ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
Vertical scale center
నిలువుదిశగానున్న ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
The center of scaling
ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
Rotation Center X
X యొక్క భ్రమణకోణపు మధ్యభాగము
The rotation center on the X axis
X అక్షముపై భ్రమణకోణపు మధ్యభాగము
Rotation Center Y
భ్రమణం కేంద్రం Y
The rotation center on the Y axis
Y అక్షముపై భ్రమణకోణపు మధ్యభాగము
Rotation Center Z
భ్రమణం కేంద్రం Y
The rotation center on the Z axis
Y అక్షముపై భ్రమణకోణపు మధ్యభాగము
Rotation Center Z Gravity
Z కి గల గురుత్వాకర్షణ శక్తి భ్రమణం కేంద్రం
Center point for rotation around the Z axis
Z అక్షం చుట్టూ భ్రమణ కేంద్ర బిందువు
Background Color Set
నేపథ్యం రంగు అమర్చు
Whether the background color is set
నేపథ్య రంగు ఏర్పాటు చెయ్యబడిందా
Background color
నేపథ్యం రంగు
The actor's background color
పాత్రదారి నేపథ్యం రంగు
Unable to initialize the Clutter backend
క్లట్టర్ బ్యాకెండ్ సిద్దీకరించలేక పోయింది
The minimum duration of a long press to recognize the gesture
ఊహను వర్తించునపుడు చాలా ఎక్కువసేపు నొక్కుటకు అత్యల్పపరిమితి
The translation domain used to localize string
స్ట్రింగ్‌ను స్థానికీకరించుటకు వుపయోగించిన అనువాదపు డొమైన్
The minimum duration for a long press gesture to be recognized
చాలాసేపు నొక్కి న ఊహ గుర్తింపుకు అత్యధిక పరిమితి
The color of the stage
స్టేజ్ యొక్క రంగు
Whether to honour the alpha component of the stage color
స్టేజ్ రంగు యొక్క ఆల్ఫాఅవయవమును గౌరవించాలా
Font Color
అక్షరశైలి రంగు
Color of the font used by the text
పాఠములో ఉపయోగించనున్న అక్షరశైలి యొక్క రంగు
Cursor Color
కర్సర్ రంగు
Cursor Color Set
కర్సర్ రంగు నిర్ధారించు
Whether the cursor color has been set
కర్సర్ యొక్క రంగు నిర్ధారింపబడినదా
Selection Color
ఎంచుకొనబడ్డ రంగు
Selection Color Set
ఎంచుకొనబడ్డ రంగు నిర్ధారించు
Whether the selection color has been set
ఎంచుకొనబడ్డ రంగు నిర్ధారించబడినదా
The preferred place to ellipsize the string
పదాలను ఎలిప్సైజ్ చేయుటకు ఎంచుకొనిన స్థలము
Selected Text Color
ఎంపిక చేసిన వాఖ్యముల రంగు
Selected Text Color Set
ఎంపిక చేసిన వాఖ్యములకు రంగు నిర్ధారించు
Whether the selected text color has been set
ఎంపిక చేసిన వాఖ్యములకు రంగు నిర్ధారించబడినదా
Center
కేంద్రం
Center of ellipse
దీర్ఘ వృత్తము యొక్క కేంద్రం
Center X
కేంద్రం X
X coordinate of the center of rotation
రొటేషన్ కేంద్రం యొక్క X సమన్వయం
Center Y
కేంద్రం Y
Y coordinate of the center of rotation
రొటేషన్ కేంద్రం యొక్క Y సమన్వయం
Center Z
కేంద్రం Z
Z coordinate of the center of rotation
భ్రమణ కేంద్రం యొక్క Z సమన్వయం
The background color of the box
పెట్టె యొక్క నేపథ్య రంగు
Color Set
రంగు అమరిక
The color of the rectangle
ధీర్ఘ చతురస్రము యొక్క రంగు
Border Color
బార్డర్ రంగు
The color of the border of the rectangle
ధీర్ఘ చతురస్రము యొక్క బార్డర్ రంగు
Visualize
దృశ్యనీయం
Disable read pixel optimization
పిగ్జెల్ ఆప్టిమైజేషన్ చదువుట అచేతనం చేయి
Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
అస్వచ్ఛ దీర్ఘచతురస్త్రాల సాదారణ సన్నివేశాల కొరకు 1px చదువుటకు ఆప్టిమైజేషన్ అచేతనంచేయి
Color Management
రంగుల నిర్వహణ
Format
ఆకృతిColorMunki, HP Deskjet d1300 Series
Type
రకంrgb
Colorspace
రంగులఅంతరం
Maximize Window
విండోను పెద్దగా చేయి
Minimize Window
విండోను చిన్నదిగా చేయి
Minimize active window
క్రియాశీల విండోను చిన్నదిగా చేయి
Maximize active window
క్రియాశీల విండోను పెద్దదిగా చేయి
translator-credits
Rahmanuddin <nani1only\@gmail\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux
A flag to enable maximized mode
కిటికీని గరిష్ఠ రీతిలో చేతనించే కేతనం
Back Up
బ్యాక్ అప్back up is verb
Co_ntinue
కొనసాగించు(_n)verb
translator-credits
Launchpad Contributions: Pramod https://launchpad.net/~pramod-swecha Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux
DevHelp Website
డెవ్ సహాయ వెబ్ సైట్Devhelp
Book
పుస్తకం:page