natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AisleRiot Patience
ఆయ్సిల్రియట్ సొలటైర్
Play many different patience games
రకరకాలైన సాల్టైర్ ఆటలను ఆడుము
The name of the scheme file containing the patience game to play.
సొలెటైర్ పేకాట ఆడుటకు ఉన్న పథకదస్త్రము నామము
New Game
కొత్త ఆట
Quit
త్యజించు
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
%s ఉచిత సాఫ్టువేర్; ఉచిత సాఫ్టువేర్ సంస్థ తరుపున ప్రచురితమైన GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు/లేదా సవరణ చేయవచ్చు; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన్సు యొక్క వర్షన్ %d, లేదా (మీ ఐచ్చికం వద్ద) దాని తరువాతి వర్షన్ కాని.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
%s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకం తో పంపిణీ చేయబడింది, అయితే ఏ హామి లేదు; వ్యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప్రతిపాదిత ప్రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు. అధికవివరములకొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సును చూడండి.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
మీరు ఈ ప్రోగ్రాముతోటి GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు యొక్క వొక నకలును పొందివుంటారు. పొందక పోతే, చూడండి.slot type
Kings Audience
కింగ్స్ ఆడియన్స్
Neighbour
నైబర్
Will O The Wisp
విల్లో ద విస్ప్
Whether the window is maximised
విండో పెద్దదిగా ఉన్నదేమో
Patience
సొలిటైర్
GNOME Patience
గ్నోమ్ సోలటైర్
About Patience
సొలటైర్ గురించి
FreeCell Patience
ఫ్రీసెల్ సొలిటైర్ పేకాట
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
ఐస్లేరియట్ అనునది నియమ-రూపక సోల్టైర్ కార్డు యింజన్ అందిస్తుంది అది చాలా రకాలైన ఆటలను ఆడుకొనుటకు అనుమతినిస్తుంది.
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath\@swecha\.net> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Hari Krishna https://launchpad.net/~hari Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
S_tatistics
గణాంకాలు (_t)
Redo the undone move
వదిలివేయబడినదాన్ని మళ్ళీచేయి
Get a hint for your next move
తర్వాతి ఎత్తు నుండి ఒక సూచనను పొందు
Move ~a onto the reserve.
నిల్వ లోకి ఒక ~a తరలించు
Move ~a onto an empty reserve slot.
ఒక ఖాళీ నిల్వ సమయాల్లో లోకి ఒక ~a తరలించు
Remove the king of clubs.
కళావరులు రాజును తొలగించు
Remove the king of spades.
స్పేడ్ రాజును తీసివేయు
Remove the king of hearts.
హృదయాలలో రాజు ను తీసివేయు
Remove the king of diamonds.
డైమండ్ల రాను తీసివేయు
Move a king onto an empty tableau slot.
ఒక ఖాళీ టాబ్లూ సమయాల్లో లోకి ఒక రాజు తరలించు
Move something onto an empty tableau slot.
ఒక ఖాళీ టాబ్లూ సమయాల్లో లోకి ఏదో తరలించు
Autoplay
స్వయం గా అ
Arte plugin for totem
Totem కోసం Arte ప్లగిన్
A totem plugin to watch streams from arte.tv
arte.tv నుండి ప్రవాహాలు చూడటానికి Totem ప్లగ్ఇన్
Wake up in the morning
ప్రొద్దున్నే లేవండి
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
మీ కంప్యూటర్ ఆటోమేటిక్గా సమస్య విశ్లేషించేందుకు మరియు డెవలపర్లకు ఒక నివేదిక పంపేందుకు తగినంత ఉచిత మెమరీ లేదు.
To update the software catalogue, you need to authenticate.
సాఫ్ట్‍వేర్ జాబితాను నవీకరించుటకు మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.
There isn't any need for a removal.
తొలగించడానికి అక్కడ ఏదీ లేదు.
Failed to remove essential system package
ముఖ్యమైన వ్యవస్థ ప్యాకేజీని తొలగించుటలో విఫలమయ్యింది
An unhandleable error occured
ఒక వ్యవహరించలేని దోషం సంభవించింది
Url string '%s' too long
Url string '%s' చాలా పొడవు
tick box
చెక్‌ బాక్స్
tick menu item
మెనూ అంశమును చెక్‌చేయి
dateeditor
తేదీ కూర్పరి
tear off menu item
మెనూ అంశం చించివేయి
Object instance's name formatted for assistive technology access
సహాయక సాంకేతికత అందుబాటుకు ఆకృతీకరించబడిన వస్తువు యొక్క సంకేత పేరు
Is used to notify that the value has changed
విలువ మారిందని చెప్పటానికి ఉపయోగపడుతుంది
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
మీరు పట్టిక శీర్షిక మారిందని గమనిస్తే; ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించకండి. దానికి బదులు accessible-table-caption-object ఉపయోగించాలి
Is used to notify that the table column header has changed
పట్టిక నిలువవరుస యెగువసూచి మార్చబడిందని సూచించబడింది
Is used to notify that the table column description has changed
పట్టిక కాలమ్ వర్ణన మార్చబడిందని సూచించబడింది
Is used to notify that the table row header has changed
పట్టిక కాలమ్ రో శీర్షిక మార్చబడిందని సూచించబడింది
Is used to notify that the table row description has changed
పట్టిక అడ్డువరుస వర్ణన మార్చబడిందని సూచించబడింది
Is used to notify that the table summary has changed
పట్టిక సంక్షిప్తత మార్చబడిందని సూచించబడింది
Is used to notify that the table caption has changed
పట్టిక శీర్షిక మార్చబడిందని సూచించబడింది
Apple Devices Support
ఆపిల్ పరికరం తోడ్పాటు
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
iPod/iPhone/iPad పరికరాలకు అధిక తోడ్పాటుకలదు.
Device Support
పరికరం తోడ్పాటు
Karma Support
Karma తోడ్పాటు
Support for Rio Karma devices.
Rio Karma పరికరాలకు తోడ్పాటుకలిగిఉంది.
Mass Storage Media Player Support
మాస్ స్టోరేజ్ మీడయా ప్లేయర్ తోడ్పాటు
MTP Media Player Support
MTP మీడియా ప్లేయర్ తోడ్పాటు
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
చాలా క్రియేటివ్ జెన్ పరికరాలతో పాటుగా, MTP పరికరాలకు మద్ధతిస్తుంది.
Amazon MP3 Store Source
అమెజాన్ MP3 దుకాణ మూలము
Browse, search and purchase music from the Amazon MP3 store.
అమెజాన్ MP3 దుకాణంలో విహరించు, వెతుకు, మరియు కొనుగోలు చేయి.
Online Sources
ఆన్‌లైన్ మూలాలు
Amazon MP3 Import
అమెజాన్ MP3 దిగుమతి
Download and import music purchased from Amazon.com.
Amazon.com నుంచి కొనుగోలు చేసిన సంగీతాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయి మరియు దిగుమతిచేసుకో.
Audiobooks Library
ఆడియోపుస్తకాల లైబ్రరీ
Organise audiobooks, lectures, etc.
ఆడియోపుస్తకాలను, ఉపన్యాసాలను, ఇతరాలను నిర్వహించు.
Core
అంతర్భాగం
Boo Scripting
Boo స్క్రిప్టింగ్
Customise and extend Banshee with Boo-language scripts.
Boo-భాష స్క్రిప్టులతో బన్‌షీని పొడిగించు మరియు అనురూపించు.
Utilities
వినియోగాలు
BPM Detection
BPM కనిపెట్టుట
Cover Art Fetching
ముఖ చిత్రం తేబడుతుంది
Fetch cover art for all items in your library.
మీ లైబ్రరీలో ఉన్న అన్ని అంశాలకు ముఖచిత్రాలను సాధించు.
DAAP Sharing
DAAP భాగస్వామ్యం
eMusic Store
ఇమ్యూజిక్ దుఖాణం
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
సంగీతం మరియు ఆడియోపుస్తకాలను ఇమ్యూజిక్ నందు విహరించు, వెతుకు, మరియు కొనుగోలు చేయండి
eMusic Import
eMusic దిగుమతి
Download and import music purchased from eMusic.
eMusic నుండి కొనుగోలుచేసిన సంగీతాన్ని డౌన్‌లోడ్‌చేయి మరియు దిగుమతిచేయి.
File System Preview Queue
దస్త్ర వ్యవస్థ వరుస మునుజూపు
Preview files without importing to your library.
మీ లైబ్రరీకి దిగుమతిచేసుకోకుండా దస్త్రాలను మునుజూపు.
Internet Archive
అంతర్జాల సంగ్రహం
Internet Radio
అంతర్జాల రేడియో
Last.fm Radio
Last.fm రేడియో
Mini Mode
కనిష్ఠ రీతి
Multimedia Keys
బహుళమాధ్యమం మీటలు
Notification Area Icon
సూచక ప్రాంతపు ప్రతీక
DVD and Audio CD Support
డీవీడీ మరియు ఆడియో సీడీ మద్ధతు
Watch DVDs, listen to and rip Audio CDs.
డీవీడీలను వీక్షించండి, CDలను వినండి మరియు రిప్ చేయండి.
Play Queue
వరుసని ఆడించు
Podcasts
పోడ్‌కాస్టులు
Sound Menu Integration
ధ్వని మెను ఏకీకరణం
Control Banshee from the Sound Menu.
ధ్వని మెను నుండి బన్‌షీను నియంత్రించు.
Torrent Downloader
టోరెంట్ డౌన్‌లోడర్
Ubuntu One Music Store
ఉబుంటు ఒన్ సంగీత దుకాణం
Wikipedia
వికీపీడియా
Context Pane
కాంటెక్స్ట్ పేన్
YouTube
యూ ట్యూబ్
Show related YouTube videos in the context pane.
సంబంధిత యూ ట్యూబ్ వీడియోలను కాంటెక్స్ట్ పేన్‌లో చూపించు.
AAC (Novell Encoder)
AAC (Novell Encoder)
Bitrate
బిట్‌రేటు
Container
కంటైనర్
Output Format
అవుట్‌పుట్ ఆకృతి
Channels
ఛానళ్ళు
Encoding Mode
ఎన్‌కోడింగ్ విధం
Constant Bitrate
స్థిర బిట్‌రేటు
Variable Bitrate
వైవిధ్య బిట్‌రేటు
VBR Quality
VBR నాణ్యత
Best
ఉత్తమ
Audio quality
ఆడియో నాణ్యత
Mode
విధము
Fast Compression
వేగవంతమైన సంపీడనం
Default Compression
అప్రమేయ సంపీడనం
High Compression
అధిక సంపీడనం
Very High Compression
మరీ అధిక సంపీడనం
Highest
అత్యధిక
Windows Media Audio
విండోస్ మీడియా ఆడియో
Audio Quality
ఆడియో నాణ్యత
Media Player
మాధ్యమ ప్రదర్శకం
Banshee Media Player
బన్‌షీ మాధ్యమ ప్రదర్శకం
Play and organise your media collection
మీ మాధ్యమ సేకరణను ఆడించండి మరియు నిర్వహించండి
Could not create sinkbin plugin
సింక్‎బిన్ ప్లగిన్ను సృష్టించుట వీలుకాదు
Could not create audioresample plugin
ఆడియో మాదిరి ప్లగిన్ను సృష్టించుట వీలుకాదు
Write CD...
CD వ్రాయి...
Write selected tracks to an audio CD
ఎంచుకున్న ట్రాకులను ఒక ఆడియో CDకి వ్రాయి
Could not write CD
CDకి వ్రాయలేకపోతోంది
Brasero could not be started
బ్రసెరో ప్రారంభించడం వీలుకాదు
Could not create transcoder
ట్రాన్స్‍కోడర్ సృష్టించుట వీలుకాదు
Could not create encoder pipeline : {0}
ఎన్కోడరు పైపులైను సృష్టించుట వీలుకాదు : {0}
GStreamer# 0.10
జిస్ట్రీమర్# 0.10
Could not create encoding pipeline : {0}
ఎన్కోడింగు పైపులైను సృష్టించుట వీలుకాదు : {0}
Import
దిగుమతించు
Can't check for updates
నవీకరణల కోసం పరిశీలించలేకపోతున్నాము
No update available
ఎటువంటి నవీకరణ అందుబాటులోలేదు
Banshee update available
బన్‌షీ నవీకరణ అందుబాటులోవున్నది
Downloading {0}
{0} దింపుకుంటున్నది
{0} MB / {1} MB ({2} KB/s)
{0} మెబై / {1} మెబై ({2} కిబై/సె)
The download failed. Please try again later.
దింపుకోలు విఫలమైంది. దయచేసి తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Check for Updates
నవీకరణల కోసం పరిశీలించు
Help Options
సహాయ ఐచ్ఛికాలు
Show this help
ఈ సహాయాన్ని చూపించు
Show options for controlling playback
ప్లేబాక్ నియంత్రించుటకు ఐచ్ఛికాలను చూపించు
Show options for the user interface
వాడుకరి అంతరవర్తి కోసం ఐచ్ఛికాలను చూపించు
Show all option groups
అన్ని ఐచ్ఛిక సమూహాలను చూపించు
Show version information
రూపాంతరపు సమాచారం చూపించు
Playback Control Options
ప్లేబాక్ నియంత్రణ ఐచ్ఛికాలు
Start playback
ప్లేబాక్ ప్రారంభించు
Pause playback
ప్లేబాక్ నిలిపివేయి
Completely stop playback
ప్లేబాక్‌ను పూర్తిగా ఆపివేయి
Current player state
ప్రస్తుత ప్లేయర్ స్థితి
Last player state
ఆఖరి ప్లేయర్ స్థితి
Player volume
ప్రదర్శకం శబ్దస్థాయి
Player position in currently playing track
ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న ట్రాక్‌లో ప్లేయర్ స్థానము
Track Title
పాట శీర్షిక
Track Number
పాట సంఖ్య
Track Count
పాట లెక్క
Disc Number
డిస్కు సంఖ్య
Year
సంవత్సరము
Score
స్కోర్
Bit Rate
బిట్‌రేట్
User Interface Options
వాడుకరి అంతరవర్తి ఐచ్ఛికాలు
Hide the user interface
వాడుకరి అంతరవర్తిని కనపడకుండాచేయి
Play Album
ఆల్బమ్‌ను ఆడించు
_Enqueue
వరుసలోచేర్చు (_q)
_Play
ఆడించు (_P)
Play _Song
పాటని ఆడించు (_S)
Add a song to the playlist
ఒక పాటని పాటలజాబితాకు జతచేయి
Play _Album
ఆల్బమ్‌ను ఆడించు (_A)
Add an album to the playlist
ఒక ఆల్బమ్‌ను పాటలజాబితాకు జతచేయి
{0} remaining
{0} మిగిలిఉన్నది
Play Song
పాటని ఆడించు
Close
మూసివేయి
Search
వెతుకు
Artist, Album, or Title
కళాకారుడు, ఆల్బమ్, లేదా శీర్షిక
Album Artist
ఆల్బమ్ కళాకారుడు
Composer
స్వరకర్త
Genre
సాహిత్యము
Various Artists
వివిధ కళాకారులు
Stream location not found
స్ట్రీమ్ స్థానం కనపడలేదు
File not found
దస్త్రం కనపడలేదు
Codec for playing this media type not available
ఈ రకపు మాధ్యమాన్ని ఆడించడానికి అవసరమైన కొడెక్ అందుబాటలోలేదు
Unknown error
తెలియని దోషం
_Restart Podcast
పోడ్‌కాస్ట్‍ను పునఃప్రారంభించు(_R)
_Restart Audiobook
ఆడియోపుస్తకాన్ని పునఃప్రారంభించు(_R)
_Restart Video
వీడియోను పునఃప్రారంభించు(_R)
_Restart Song
పాటని పునఃప్రారంభించు(_R)
_Restart Item
అంశమును పునఃప్రారంభించు(_R)
_Jump to Playing Video
ప్రదర్శించబడుతున్న వీడియోకు దూకు (_J)
_Jump to Playing Song
ఆడుతున్న పాటకి దూకు (_J)
_Jump to Playing Item
ప్లే అవుతున్న అంశమునకు దూకుము (_J)
Unknown Year
తెలియని సంవత్సరం
All Album Artists ({0})
అన్ని ఆల్బమ్ల కళాకారులు ({0})
All Albums ({0})
అన్ని ఆల్బమ్‌లు ({0})
All Artists ({0})
అందరు కళాకారులు ({0})
All Years ({0})
అన్ని సంవత్సరాలు ({0})
Shuffle by _Album
ఆల్బమ్‌ను బట్టి యాదృచ్ఛికత (_l)
by album
ఆల్బమ్‌ను బట్టి
Play all songs from an album, then randomly choose another album
ఒక ఆల్బమ్ నుండి అన్ని పాటలను ప్లేచేయి, తరువాత యాదృచ్ఛికంగా వేరొక ఆల్బమ్‌ను ఎన్నుకొను
Shuffle by _Artist
కళాకారుడిని బట్టి యాదృచ్ఛికత (_r)
by artist
కళాకారున్ని బట్టి
Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
కళాకారుడి యొక్క అన్ని పాటలను ప్లేచేయి, తరువాత యాదృచ్ఛికంగా వేరొక కాళాకారున్ని ఎన్నుకొను
Shuffle _Off
యాదృచ్ఛికతను ఆపు (_O)
manually
మానవీయంగా
Do not shuffle playlist
పాటలజాబితాకు యాదృచ్ఛికతను వర్తింపచేయవద్దు
Shuffle by _Rating
రేటింగును బట్టి యాదృచ్ఛికత (_R)
by rating
రేటింగును బట్టి
Play songs randomly, prefer higher rated songs
పాటలను యాదృచ్ఛికంగా ప్లేచేయి, అధిక రేటింగు ఉన్న పాటలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వు
Shuffle by _Score
స్కోరును బట్టి యాదృచ్ఛికత (_c)
by score
స్కోర్‌ను బట్టి
Play songs randomly, prefer higher scored songs
పాటలను యాదృచ్ఛికంగా ప్లేచేయి, అధిక స్కోర్ ఉన్న పాటలకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చు
Shuffle by _Song
పాటని బట్టి యాదృచ్ఛికత (_S)
by song
పాటని బట్టి
Play songs randomly from the playlist
పాటలజాబితా నుంచి పాటలను యాదృచ్ఛికంగా ప్లేచేయి
Scanning for media
మీడియా కోసం స్కానింగ్‌చేస్తోంది
Scanning...
స్కానింగ్‌చేస్తోంది...
Scanning ({0} files)...
స్కానింగ్ చేస్తోంది ({0} దస్త్రాలు)...
Importing Media
మీడియాను దిగుమతిచేస్తోంది
The import process is currently running. Would you like to stop it?
ప్రస్తుతం దిగుమతి ప్రక్రియ నడుస్తున్నది. మీరు దానిని ఆపాలనుకుంటున్నారా?
Upgrading your Banshee Database
మీ బన్‎‌షీ డేటాబేసును నవీకరిస్తోంది
Refreshing Metadata
మెటాడేటాను తాజాపరుస్తోంది
Classical
శాస్త్రీయ
Club
క్లబ్
Dance
నృత్యం
Full Bass
ఫుల్ బాస్
Full Bass and Treble
ఫుల్ బాస్ మరియు ట్రెబుల్
Full Treble
ఫుల్ ట్రెబుల్
Laptop Speakers and Headphones
లాప్‌టాప్ స్పీకర్లు మరియు హెడ్‌ఫోనులు
Large Hall
లార్జ్ హాల్
Live
లైవ్
Party
పార్టీ
Pop
పాప్
Reggae
రెగ్గీ
Rock
రాక్
Ska
స్కా
Soft
సాఫ్ట్
Soft Rock
సాఫ్ట్ రాక్
Techno
టెక్నో
Remove From Library
లైబ్రరీ నుండి తొలగించు
File Organisation
దస్త్ర నిర్వాహణ
_Update file and folder names
దస్త్రం మరియు సంచయపు పేరులను నవీకరించు(_U)
{0} Folder
{0} సంచయం
Track Artist
ట్రాక్ కళాకారుడు
Album Artist Initial
ఆల్బమ్ కళాకారుడి మొదటిపేరు
Count
లెక్క
Disc Count
డిస్కు లెక్క
Music
సంగీతం
Search your music
మీ సంగీతాన్ని శోధించండి
_Sort an artist's albums by year, not title
కళాకారుడి ఆల్బమ్‌ను శీర్షికను బట్టి కాకుండా సంవత్సరమును బట్టి పేర్చు (_S)
Music Folder
సంగీత సంచయం
Favourites
ఇష్టపడినవి
Recent Favourites
ఇటీవలి ఇష్టపడినవి
Recently Added
ఇటీవలి జతచేసినవి
Recently Played
ఇటీవలి ప్లేచేయబడినవి
Recently played songs
ఇటీవలి ప్లేచేసిన పాటలు
Unheard
విననివి
Songs that have not been played or skipped
ఇప్పటివరకూ ప్లేచేయని లేక దాటవేయబడిన పాటలు
Neglected Favourites
నిర్లక్షించిన ఇష్టములు
Unrated
రేట్‌చేయనివి
Songs that haven't been rated
ఇప్పటివరకూ రేట్ చేయని పాటలు
Videos
వీడియోలు
Search your videos
మీ వీడియోలను వెతుకండి
Videos Folder
వీడియోల సంచయం
Unwatched
చూడనివి
Videos that haven't been played yet
ఇప్పటివరకూ ప్లేచేయని వీడియోలు
Default player engine
అప్రమేయ ప్లేయర్ యంత్రము
Problem with Player Engine
ప్లేయర్ యంత్రముతో సమస్య
Search this playlist
ఈ పాటలజాబితాలో వెతుకండి
Playlist
పాటలజాబితా
Remove From Playlist
పాటలజాబితా నుండి తొలగించు
Windows Media ASX
విండోస్ మీడియా ASX
Windows Media ASX (*.asx)
విండోస్ మీడియా ASX (*.asx)
MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
MPEG వెర్షన్ 3.0 పొడిగించబడినది (*.m3u)
Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)
షౌట్‌కాస్ట్ పాటలజాబితా వెర్షన్ 2 (*.pls)
XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)
XML పంచుకోగల పాటలజాబితా వెర్షన్ ఫార్మేట్ వెర్షన్ 1 (*.xspf)
General
సాధారణం
Source Specific
నిర్ణీత మూలము
Extensions
పొడగింతలు
File Policies
దస్త్ర విధానాలు
Improve Banshee by sending anonymous usage data
అనామక వాడుక డేటాని పంపుట ద్వారా బన్‌షీని మెరుగుపరుచు
items
అంశాలు
minutes
నిముషాలు
hours
గంటలు
MB
మెబై
GB
గిబై
artist
కళాకారుడు
artistsalbum artist
కళాకారులుalbum artist
albumartist
ఆల్బమ్‌కళాకారుడు
album
ఆల్బమ్
Disc
డిస్కు
disc
డిస్కు
discnum
డిస్కుసంఖ్య
discs
డిస్కులు
cds
cdలు
track
పాట
trackno
పాటసంఖ్య
tracknum
పాటసంఖ్య
tracks
పాటలు
Beats Per Minute
బీట్స్ పర్ మినిట్
bitrate
బిట్‌రేట్
Sample Rate
మాదిరి రేట్
samplerate
మాదిరిరేట్
Bits Per Sample
బిట్స్ పర్ సాంపిల్
bitdepth
బిట్‌డెప్త్
title
శీర్షిక
titled
శీర్షికలుకలవి
name
పేరు
year
సంవత్సరం
released
విడుదలైంది
genre
సాహిత్యము
composer
స్వరకర్త
comment
వ్యాఖ్య
License
లైసెన్సు
license
లైసెన్సు
licensed
లైసెన్స్ కలిగిఉన్నది
rating
రేటింగు
stars
స్టార్లు
Play Count
ప్లే కౌంట్
playcount
ప్లేకౌంట్
Skip Count
దాటవేయబడినది
skips
దాటవేతలు
skipcount
దాటవేతలెక్క
File Size
దస్త్ర పరిమాణం
size
పరిమాణం
filesize
దస్త్రపరిమాణం
File Location
దస్త్ర స్థానము
path
పథం
file
దస్త్రం
location
స్థానము
duration
నిడివి
length
పొడవు
time
సమయం
Mime Type
Mime రకం
type
రకం
mimetype
Mimeరకం
format
ఫార్మేట్
lastplayed
చివరిగాప్లేచేసినవి
played
ప్లేచేసినవి
Last Skipped
చివరిగా దాటవేయబడినవి
lastskipped
చివరిగాదాటవేయబడినవి
skipped
దాటవేయబడినవి
skippedon
దాటవేయబడినతేదీ
Date Added
జతచేయబడిన తేదీ
added
జతచేయబడినవి
imported
దిగుమతిచేయబడింది
addedon
జతచేసిన తేదీ
dateadded
జతచేసిన తేదీ
importedon
దిగుమతిచేసిన తేదీ
Smart Playlist
ఆకర్షనీయ పాటలజాబితా
score
స్కోర్
Playback Error
ప్లేబాక్ దోషము
playbackerror
ప్లేబాక్‌దోషం
Skips
దాటవేతలు
Highest Rating
అత్యధిక రేటింగు
Lowest Rating
అత్యల్ప రేటింగు
Highest Score
అత్యధిక స్కోరు
Most Recently Played
ఇటీవలి ఎక్కువగా ఆడించినవి
Most Recently Added
ఈ మధ్యకాలంలో జతచేసినవి
Random
యాదృచ్ఛికం
Resource Not Found
వనరు కనపడలేదు
ResourceNotFound
వనరు కనపడలేదు
missing
తప్పిపోయినది
notfound
కనపడలేదు
CodecNotFound
కొడెక్ కనపడలేదు
nocodec
కొడెక్ లేదు
unknown
తెలియదు
Edit Smart Playlist
ఆకర్షనీయ పాటలజాబితాను సవరించు
Delete Smart Playlist
ఆకర్షనీయ పాటలజాబితాను తీసివేయి
All Genres ({0})
అన్ని సాహిత్యాలు ({0})
Close Error Report
దోష నివేదికను మూసివేయి
Errors
దోషాలు
Sort Playlists By
పాటలజాబితాను ఇలా క్రమబద్ధీకరించు
Drive
డ్రైవ్
Folder hierarchy
సంచయ అధిక్రమం (_r)
File _name
దస్త్రం పేరు(_n)
Size Ascending
పరిమాణ ఆరోహణ
Size Descending
పరిమాణ అవరోహణ
Online Media
ఆన్‌లైన్ మాధ్యమం
Unknown Stream
తెలియని ప్రవాహం
Error opening stream
స్ట్రీమ్ తెరుచుటలో దోషం
Not Enabled
చేతనంకానివి
Search:
వెతుకు:
Disable album grid
ఆల్బమ్ అల్లిక పద్ధతిని అచేతనపరుచు
Playing
ఆడుతోంది
Paused
నిలిపివేయబడింది
Protected
రక్షణకలది
External Document
బాహ్య పత్రం
Choose New Cover Art...
కొత్త ముఖచిత్రాన్ని ఎన్నుకొను...
Delete This Cover Art
ఈ ముఖచిత్రాన్ని తీసివేయి
Track #
ట్రాక్ #
Disc #
డిస్క్ #
Disc & Count
డిస్కు & లెక్క
{0} bits
{0} బిట్లు
Make the context pane larger or smaller
కాంటెక్స్ట్ పేన్‌ను పెద్దదిగా లేక చిన్నదిగా చేయి
Hide context pane
కాంటెక్స్ట్ పేన్‌ను దాయి
Waiting for playback to begin...
ప్లేబాక్ ప్రారంభించుటకు నిరీక్షిస్తోంది...
Equaliser
ఈక్వలైజర్
{0} by {1}
{0} {1} చే
_Bookmarks
ఇష్టాంశాలు (_B)
_Add Bookmark
ఇష్టాంశమును జతచేయి (_A)
_Remove Bookmark
ఇష్టాంశాన్ని తీసివేయి (_R)
Maintainers
నిర్వాహకులు
Contributors
సహాయకులు
Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{1} Others Copyright © 2005 Aaron Bockover
కాపీరైట్ © 2005–{0} నొవెల్, Inc. కాపీరైట్ © 2005–{1} ఇతరలు. కాపీరైట్ © 2005 ఆరోన్ బోకోవర్
Banshee Website
బన్‌షీ వెబ్‌సైట్
Important tasks are running
ముఖ్యమైన కార్యాలు నడుస్తున్నాయి
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
బన్‌షీని మూసివేయడం వలన ప్రస్తుతం నడుస్తున్న ఏ కార్యాలనైనా రద్దుచేస్తుంది. తరువాత సమయంలో బన్‌షీని నడిపినపుడు అవి స్వయంచాలకంగా తిరిగిప్రారంభించబడవు.
Quit Anyway
ఏది ఏమైనప్పటికీ నిష్క్రమించు
Make Banshee the default media player?
బన్‌షీని అప్రమేయ మీడియా ప్లేయర్‌గా చేయాలా?
Currently another program is configured as the default media player. Would you prefer Banshee to be the default?
ప్రస్తుతం మరొక ప్రోగ్రామ్ అప్రమేయ మీడియా ప్లేయర్‌గా స్వరూపించబడింది. మీరు బన్‌షీను అప్రమేయంగా చేయుటకు ఆసక్తిని చూపుతున్నారా?
Do not ask me this again
దీనిగురించి మళ్ళీ నన్ను అడగవద్దు
Make Banshee the Default
బన్‌షీను అప్రమేయంగా చేయి
_Import
దిగుమతిచేయి(_m)
Select album cover image
ఆల్బమ్ ముఖచిత్రాన్ని ఎంచుకోండి
All image files
అన్ని బొమ్మ దస్త్రాలు
JPEG image files
JPEG బొమ్మ దస్త్రాలు
PNG image files
PNG బొమ్మ దస్త్రాలు
Open Location
స్థానాన్ని తెరువు
Browse...
విహరించు...
Enter the address of the file you would like to open:
మీరు ఇష్టపడుతున్న ఫైలుని తెరవడానికి ఫైలు యొక్క చిరునామాను ప్రవేశపెట్టండి:
_Media
మాధ్యమం (_M)
Import _Media...
మాధ్యమాన్ని దిగుమతిచేయి...(_M)
Import _Playlist...
పాటలజాబితాను దిగుమతిచేయి...(_P)
Import a playlist
ఒక పాటలజాబితాను దిగుమతిచేయి
Rescan Music Library
సంగీత లైబ్రరీను మళ్ళీస్కాన్‌చేయి
Rescan the Music Library folder
సంగీత లైబ్రరీ సంచయాన్ని మళ్ళీస్కాన్‌చేయండి
Open _Location...
స్థానాన్ని తెరువండి...(_L)
Open a remote location for playback
ప్లేబాక్ కోసం ఒక సుదూర స్థానాన్ని తెరువండి
_Preferences
ప్రాధాన్యతలు (_P)
Change your personal preferences
మీ వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలను సవరించు
_Tools
సాధనాలు(_T)
_Contents
విషయసూచిక(_C)
Advanced Collection Searching
ఉన్నత సేకరణ శోధన
Learn advanced ways to search your media collection
మీ మీడియా సేకరణని శోధించుటకు అధునాతన మార్గాలను నేర్చుకోండి
Banshee _Home Page
బన్‌షీ నివాస పేజీ(_H)
Visit the Banshee Home Page
బన్‌షీ నివాస పేజీని సందర్శించండి
_Get Involved
పాలు పంచుకోండి (_G)
Become a contributor to Banshee
బన్‌షీకు ఒక సహాయకారి అవ్వండి
_Version Information
వెర్షన్ సమాచారం(_V)
Import Playlist
పాటలజాబితాను దిగుమతిచేయి
Playlists
పాటలజాబితా
Play the current item
ప్రస్థుత అంశమును ప్లేచేయి
__Next
తదుపరి(_N)
Play the next item
తదుపరి అంశమును ప్లేచేయి
_Previous
మునుపటి(_v)
Play the previous item
మునుపటి అంశమును ప్లేచేయి
Seek _To...
ఇచటకు వెళ్లు...(_T)
Restart the current item
ప్రస్తుత అంశమును పునఃప్రారంభించు
_Stop When Finished
పూర్తవగానే ఆపివేయి (_S)
_Pause
నిలిపివేయి (_P)
Pause the current item
ప్రస్తుత అంశమును నిలిపివేయి
_Stop
ఆపివేయి (_p)
Repeat
పునరావృతంచేయి
Repeat _Off
పునరావృతంను ఆపు(_O)
Repeat _All
అన్నింటినీ పునరావృతంచేయి(_A)
Repeat _Single
ఒక్కదానినే పునరావృతంచేయి (_e)
Subtitle
ఉపశీర్షిక
Load File...
ఫైలు నింపు...
Load subtitle file
ఉపశీర్షిక ఫైలును నింపు
Load Subtitle File
ఉపశీర్షిక ఫైలును నింపు
_Load
నింపు(_o)
Subtitle files
ఉపశీర్షిక దస్త్రాలు
Subtitle {0}
ఉపశీర్షిక {0}
Hide subtitles
ఉపశీర్షికలను దాయి
_New Playlist
కొత్త పాటలజాబితా(_N)
New _Smart Playlist...
కొత్త ఆకర్షనీయ పాటలజాబితా...(_S)
Create a new smart playlist
ఒక కొత్త ఆకర్షనీయ పాటలజాబితాను సృష్టించు
Import to Library
లైబ్రరీకి దిగుమతిచేయి
Import source to library
మూలం నుంచి లైబ్రరీకి దిగుమతిచేయి
Rename
పేరుమార్చు
Export Playlist...
పాటలజాబితాను ఎగుమతిచేయి...
Export a playlist
ఒక పాటలజాబితాను ఎగుమతిచేయి
Source Properties
మూలము యొక్క లక్షణాలు
Switch Source
మూలాన్ని మార్చు
Switch to a source by typing its name
మూలము మార్చుటకు దాని యొక్క పేరు టైపు చేయండి
New _Smart Playlist
కొత్త ఆకర్షనీయ పాటలజాబితా...(_S)
Refresh
తాజాపరుచు
Are you sure you want to delete this {0}?
మీరు ఖచ్ఛితంగా ఈ {0} ను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?
Separate by Type
రకమును బట్టి వేరుచేయి
Select _All
అన్నింటినీ ఎంపికచేయి (_A)
Select all tracks
అన్ని పాటలను ఎంపికచేయి
Select _None
దేనిని ఎంచుకోవద్దు (_N)
Unselect all tracks
అన్ని పాటల ఎంపికను రద్దుచేయి
_Edit Track Information
పాట సమాచారాన్ని సవరించు (_E)
Edit information on selected tracks
ఎంచుకున్న ట్రాకుల యొక్క సమాచారాన్ని సవరించు
Properties
లక్షణాలు
View information on selected tracks
ఎంచుకున్న ట్రాకుల యొక్క సమాచారాన్ని చూడు
Play the selected item
ఎంచుకున్న అంశమును ప్లేచేయి
Add to _Playlist
పాటలజాబితాకు జతచేయి(_t)
Append selected items to playlist or create new playlist from selection
ఎంచుకున్న అంశములను పాటలజాబితాకు జోడించు లేదా ఎంచుకున్నవాటి నుండి కొత్త పాటలజాబితాను సృష్టించు
Create new playlist from selected tracks
ఎంచుకున్న ట్రాక్‌ల నుండి కొత్త పాటలజాబితాను సృష్టించు
_Remove
తొలగించు(_R)
Remove selected track(s) from this source
ఈ మూలం నుండి ఎంచుకున్న ట్రాక్‌(ల)ను తొలగించండి
Remove From _Library
లైబ్రరీ నుంచి తొలగించండి(_L)
Remove selected track(s) from library
ఎంచుకున్న ట్రాక్‌(ల)ను లైబ్రరీ నుంచి తొలగించండి
_Open Containing Folder
కలిగిఉన్న సంచయమును తెరువు(_O)
Open the folder that contains the selected item
ఎంచుకున్న అంశాన్ని కలిగిఉన్న సంచయమును తెరువండి
_Delete From Drive
డ్రైవు నుండి తీసివేయి(_D)
Permanently delete selected item(s) from medium
ఎంచుకున్న అంశము(ల)ను మాధ్యమం నుండి శాశ్వతంగా తీసివేయి
_Search
వెతుకు(_S)
By Matching _Album
సరిపోలిన ఆల్బమ్‌ని బట్టి (_A)
Search all songs of this album
ఈ ఆల్బమ్ యొక్క అన్ని పాటలను వెతుకు
By Matching _Artist
సరిపోలిన కళాకారుడిని బట్టి (_A)
Search all songs of this artist
ఈ కళాకారుడికి యొక్క అన్ని పాటలను వెతుకు
_Delete From "{0}"
"{0}" నుండి తీసివేయి(_D)
The folder could not be found.
సంచయం కనుగొనబడలేదు.
Please check that the track's location is accessible by the system.
ట్రాక్ స్థానము వ్యవస్థకు సౌలభ్యతలో ఉందో లేదో దయచేసి సరిచూసుకోండి.
If you delete the selection, it will be permanently lost.
ఒకవేళ ఎంచుకున్న వాటిని మీరు తీసివేసినట్టయితే, వాటిని శాశ్వతంగా కోల్పోతారు.
Remove selection from {0}?
{0} నుండి ఎంచుకున్న వాటిని తొలగించాలా?
Basic Details
ప్రాథమిక వివరాలు
Track _Title:
ట్రాక్ శీర్షిక(_T):
Set all track artists to this value
అన్ని ట్రాక్‌ల కళాకారులను ఈ విలువకు అమర్చు
Track _Artist:
ట్రాక్ కళాకారుడు(_A):