natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set all album titles to this value
అన్ని ఆల్బమ్ శీర్షికలను ఈ విలువకు అమర్చు
_Album Title:
ఆల్బమ్ శీర్షిక(_m):
Set all genres to this value
సాహిత్యాలన్నింటినీ ఈ విలువకు అమర్చు
_Genre:of
సాహిత్యము (_G):of
Automatically set track number and count
స్వయంచాలకంగా ట్రాక్ సంఖ్యను మరియు లెక్కను అమర్చు
Track _Number:Automatically set disc number and count
ట్రాక్ సంఖ్య(_N):Automatically set disc number and count
_Disc Number:
డిస్కు సంఖ్య(_D):
Set all years to this value
అని సంవత్సరాలను ఈ విలువకు అమర్చు
_Year:
సంవత్సరం(_Y):
Set all ratings to this value
రేటింగులన్నింటినీ ఈ విలువకు అమర్చు
_Rating:
రేటింగు(_R):
Extra
అధిక
_Composer:
స్వరకర్త (_o):
Set all beats per minute to this value
బీట్స్ పర్ మినిట్ అన్నిటినీ ఈ విలువకు అమర్చు
_Beats Per Minute:
బీట్స్ పర్ మినిట్ (_t)
Set all copyrights to this value
నకలుహక్కులన్నింటినీ ఈ విలువకు అమర్చు
_Copyright:
నకలుహక్కు (_h):
Set all licenses to this value
అన్ని లైసెన్సులను ఈ విలువకు అమర్చు
_License URI:
లైసెన్స్ URI (_L):
Set all comments to this value
వ్యాఖ్యలన్నింటినీ ఈ విలువకి అమర్చు
_Comment:
వ్యాఖ్య(_m):
Lyrics
లిరిక్స్
Sorting
క్రమబద్ధీకరణ
Set all sort track titles to this value
క్రమబద్ధీకరించబడిన అన్ని ట్రాకుల శీర్షికలను ఈ విలువకి అమర్చు
Sort Track Title:
ట్రాక్ శీర్షిక క్రమబద్ధీకరణ:
Sort Track Artist:
ట్రాక్ కళాకారుడి క్రమబద్ధీకరణ:
Sort Album Artist:
ఆల్బమ్ కళాకారుడి క్రమబద్ధీకరణ:
Sort Album Title:
ఆల్బమ్ శీర్షిక క్రమబద్ధీకరణ:
Directory:
డైరెక్టరీ:
Full Path:
పూర్తి త్రోవ:
Audio Bitrate:
ఆడియో బిట్‌రేట్:
Audio Sample Rate:
ఆడియో మాదిరి రేట్:
Audio Channels:
ఆడియో ఛానళ్ళు:
Bits Per Sample:
బిట్స్ పర్ సాంపిల్:
Video Dimensions:
వీడియో కొలతలు:
{0} Codec:
{0} కొడెక్:
Container Formats:
కలిగియున్న ఆకృతులు:
Last Played:
చివరిగా ఆడబడింది:
Last Skipped:
చివరిగా దాటవేయబడినవి:
Play Count:
ఆడబడినది:
Skip Count:
దాటవేయబడినది:
File Size:
దస్త్ర పరిమాణం:
bytes
బైట్లు
Track Editor
పాట కూర్పకం
Track Properties
పాట లక్షణాలు
Show the previous track
మునుపటి ట్రాక్‌ను చూపించు
Show the next track
తదుపరి ట్రాక్‌ను చూపించు
Artist:
కళాకారుడు:
Album:
ఆల్బమ్:
Close _without Saving
దాచకుండానే మూసివేయి(_w)
If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost.
ఒకవేళ మీరు దాచకపోతే, గడచిన {0} నుండి చేసిన మార్పులను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు.
_Equaliser
ఈక్వలైజర్ (_E)
View the graphical equaliser
రేఖాచిత్రాలతో కూడిన ఈక్విలైజర్‌ను చూడు
_Context Pane
కాంటెక్స్ట్ పేన్ (_C)
_Fullscreen
పూర్తితెర(_F)
Enter or leave fullscreen mode
పూర్తితెర విధముకు వెళ్ళు లేదా విడిచిపెట్టు
Show Cover _Art
ముఖచిత్రాన్ని చూపించు(_A)
{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
{0}{1} {2} చే {0} {1} {3} నుండి
{0}from{1} {2}
{0} {1} {2} నుండి
{0}by{1} {2}
{0} {1} {2} చే
Stop Operation
పరిక్రియని ఆపివేయి
Stop {0}
{0} ఆపు
Continue
కొనసాగు
Continue {0}
{0} కొనసాగించు
Stopping...
ఆపివేయబడుతున్నాయి...
Media Files
మాధ్యమ దస్త్రాలు
Local Files
స్థానిక దస్త్రాలు
Files
దస్త్రాలు
_Choose Files...
దస్త్రాలను ఎన్నుకొను...(_h)
Import Folders to Library
సంచయాలను లైబ్రరీకి దిగుమతిచేయి
Local Folders
స్థానిక సంచయాలు
Folders
సంచయాలు
_Choose Folders...
సంచయాలను ఎన్నుకొను...(_h)
Import Media to Library
మీడియాను లైబ్రరీకి దిగుమతిచేయి
Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
మీ మీడియా లైబ్రరీ ఖాళీగా ఉంది. కొత్త సంగీతం మరియు వీడియోలను మీ లైబ్రరీలోనికి ఇపుడు దిగుమతిచేసుకోవచ్చు, లేకపోతే తరువాతనైనా చేసుకోవచ్చు.
Import _from:
దీనినుండి దిగుమతిచేయి(_f):
Do not show this dialogue again
ఈ సంవాదాన్ని మరలా చూపవద్దు
_Import
దిగుమతిచేయి (_I)
Advanced
ఉన్నతం
Configuring {0}
{0} స్వరూపించబడుతోంది
Export Playlist
పాటలజాబితాను ఎగుమతిచేయి
Export
ఎగుమతిచేయి
Select Format:
ఆకృతిని ఎంచుకోండి:
Select library location
లైబ్రరీ స్థానమును ఎంచుకోండి
Source:
మూలం:
Could not show preferences
ప్రాధాన్యతలను చూపించవద్దు
New Smart Playlist
కొత్త ఆకర్షనీయ పాటలజాబితా
Playlist _Name:
పాటలజాబితా పేరు(_N):
Open in editor
కూర్పకంలో తెరవండి
Create and save
సృష్టించు మరియు భద్రపరుచు
Browser Content
విహరిణిని విషయసూచిక
Show Artist Filter
కళాకారి వడబోతను చూపించు
Show all Artists
కళాకారులందరినీ చూపించు
Show all artists in the artist filter
అకళాకారులందరినీ కళాకారుల వడబోతలో చూపించు
Show Album Artists
ఆల్బమ్ కళాకారులను చూపించు
Show Genre Filter
సాహిత్యం వడబోతను చూపించు
Not Set
అమర్చలేదు
Browser on Left
విహరిణిని ఎడుమవైవు ఉంచు
Browser on Top
విహారిణిని పైన ఉంచు
Show Browser
విహారిణిని చూపించు
The security certificate for {0} is invalid.
{0} కు చెందిన భద్రతా ధృవీకరణపత్రం చెల్లనిది.
Loading {0}...
{0} నింపుతోంది...
Insert Disc
డిస్కును చొప్పించు
Clear search
శోధనను తుడిచివేయి
Seek
ప్రయత్నించు
Contacting...
సంప్రదిస్తున్నది...
Buffering
బఫరవుతోంది
Capacity
సామర్థ్యం
Available
అందుబాటులోవుంది
Serial numberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
సీరియల్ నంబర్Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Supports cover art
ముఖచిత్రాలకు మద్ధతిస్తుంది
Supports photos
ఫొటోలకు మద్ధతిస్తుంది
Device Properties
పరికరం గుణములు
Product
ఉత్పత్తి
Vendor
అమ్మకందారు
Loading {0}
{0} నింపుతోంది
Sync Preferences
Sync ప్రాధాన్యతలు
Are you sure you want to continue?
మీరు ఖచ్ఛితంగా కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?
Remove tracks
పాటలను తొలగించు
Other
ఇతర
Free Space
ఖాళీ స్థలం
Device name
పరికరం పేరు
Advanced details
ఉన్నత వివరాలు
Manage manually
మానవీయంగా నిర్వహించు
Import Purchased Music
కొనుగోలుచేసిన సంగీతాన్ని దిగుమతిచేయి
Disconnect
అననుసంధానించు
Disconnecting {0}...
{0} అననుసంధానించబడుతోంది...
Purchased Music
కొనుగోలుచేసిన సంగీతం
Supports Playlists
పాటలజాబితాలను మద్ధతిస్తుంది
Rockbox Device
రాక్‌బాక్స్ పరికరం
Ringtones
రింగుటోన్లు
Battery level
బ్యాటరీ స్థాయి
Amazon MP3 Purchases
అమెజాన్ MP3 కొనుగోళ్ళు
Amazon MP3s
అమెజాన్ MP3లు
Songs purchased from the Amazon MP3 Store
అమెజాన్ MP3 దుకాణం నుండి కొనుగోలు చేసిన పాటలు
Download Amazon MP3 Purchase
అమెజాన్ MP3 కొనుగోళ్ళను డౌన్‌లోడ్‌చేయి
Amazon MP3 Files
అమెజాన్ MP3 దస్త్రాలు
Amazon MP3 Purchase
అమెజాన్ MP3 కొనుగోలు
_Choose Files
దస్త్రాలను ఎన్నుకొను(_h)
Amazon MP3 Store
అమెజాన్ MP3 దుకాణం
Country
దేశము
Which Amazon MP3 storefront to use by default.
ఏ అమెజాన్ MP3 దుకాణాన్ని అప్రమేయంగా వాడాలనుకుంటున్నారు.
Automatic (Geo IP detection)Canada (amazon.ca)"), "CA
స్వయంచాలకం (Geo IP detection)Canada (amazon.ca)"), "CA
France (amazon.fr)
ఫ్రాన్సు (amazon.fr)
Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)
జర్మనీ, స్విట్జర్లాండ్, ఆస్ట్రియా (amazon.de)
Japan (amazon.co.jp)
జపాన్ (amazon.co.jp)
United Kingdom (amazon.co.uk)
యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ (amazon.co.uk)
United States (amazon.com)
యునైటెడ్ స్టేట్స్ (amazon.com)
Search the Amazon MP3 Store
అమెజాన్ MP3 దుఖాణాన్ని శోధించు
How Your Purchases Support GNOME
మీ కొనుగోళ్ళు GNOMEకి ఎలా తోట్పడతాయి
Open Book
పుస్తకాన్ని తెరువు
Merge Discs...
డిస్కులను మిళితంచేయి...
Go to Audiobooks
ఆడియోపుస్తకాలకు వెళ్ళు
Resume
తిరిగిప్రారంభించు
Book Title:
పుస్తకం శీర్షిక:
Book Title
పుస్తకం శీర్షిక
Audiobooks
ఆడియోపుస్తకాలు
Search your audiobooks
మీ ఆడియోపుస్తకాలను వెతకండి
Audiobooks Folder
ఆడియోపుస్తకాల సంచయం
Resume Playback
ప్లేబాక్‌ను తిరిగిప్రారంభించండి
No Bookmark Set
ఏ ఇష్టాంశం అమర్చలేదు
Detecting BPM
BPM కనిపెట్టబడుతోంది
_Detect
కనిపెట్టు(_e)
Play this song
ఈ పాటని ప్లేచేయి
_Automatically detect BPM for all songs
అన్ని పాటలకూ స్వయంచాలకంగా BPM కనిపెట్టు(_A)
Downloading Cover Art
ముఖచిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్‌చేస్తోంది
Shared Music
భాగస్వామ్య సంగీతం
The login process was cancelled
లాగిన్ ప్రక్రియ రద్దుచేయబడింది
Try connecting again
మళ్ళీ అనుసంధానమగుటకు ప్రయత్నించు
Connecting to {0}
{0} కు అనుసంధానిస్తున్నాము
Add Remote DAAP Server
సుదూర DAAP సేవికను జతచేయి
Add a new remote DAAP server
ఒక కొత్త సుదూర DAAP సేవికను జతచేయి
Music Share
సంగీత భాగస్వామ్యం
Loading playlists
పాటలజాబితాను నింపుతోంది
Open remote DAAP server
సుదూర DAAP సేవికను తెరువు
Downloads
దింపుకోళ్ళు
Cancelling Downloads
డౌన్‌లోడ్‌లను రద్దుచేస్తోంది
eMusic Files
eMusic దస్త్రాలు
eMusic Tracks
eMusic ట్రాక్‌లు
eMusic
eసంగీతం
Search eMusic
eసంగీతం శోధించు
File System Queue
దస్త్ర వ్యవస్థ వరుస
Remove all tracks from the file system queue
దస్త్ర వ్యవస్థ వరుస నుండి అన్ని ట్రాక్‌లను తొలగించు
Clear on Quit
నిష్క్రమించేటపుడు శుభ్రంచేయి
Clear the file system queue when quitting
నిష్క్రమించేటపుడు దస్త్ర వ్యవస్థ వరుసను శుభ్రంచేయి
Duplicate Albums
నకిలీ ఆల్బమ్‌లు
Duplicate Artists
నకిలీ కళాకారులు
Fix Music Metadata...
సంగీతపు మెటాడేటాను ఫిక్స్ చేయి...
Metadata Fixer
మెటాడేటా ఫిక్సర్
Problem Type:
సమస్య రకం:
Apply Selected Fixes
ఎంచుకున్న నిర్ణయాలను అనువర్తించు
Duplicate Genres
నకిలీ సాహిత్యాలు
and
మరియు
Fix?
ఫిక్స్?
View Item Details
అంశపు వివరాలను చూడు
Open Webpage
వెబ్‌పేజీ తెరువు
Visit Archive.org
Archive.org సందర్శించండి
Subscribe
చందాచేరు
Internet Archive: {0}
అంతర్జాల సంగ్రహం: {0}
Close Item
అంశమును మూయి
Try Again
మళ్ళీ ప్రయత్నించు
Creator:
సృష్టికర్త:
Venue:
వేదిక:
Date:
తేది:
Year:
సంవత్సరం:
Publisher:
ప్రచురణకర్త:
Keywords:
కీపదాలు:
License URL:
లైసెన్స్ URL:
Added:
జతచేయబడినది:
Added by:
జతచేసినవారు:
Collections:
సేకరణలు:
Contributor:
సహాయకుడు:
Recorded by:
రికార్డుచేసినవారు:
Reviews
సమీక్షలు
{0} by {1} on {2}
{0} {1} చే {2} న
Write your own review
మీ సొంత సమీక్షను వ్రాయండి
Collection:
సేకరణ:
Preferred Media Types
ప్రాధాన్య మాధ్యమ రకాలు
_Audio
ఆడియో(_A)
_Video
వీడియో(_V)
_Text
పాఠ్యం(_T)
Search...
శోధించండి...
_Go
వెళ్ళు(_G)
Creative Commons
క్రియేటివ్ కామన్స్
History
చరిత్ర
Speeches
సంభాషణలు
For Children
పిల్లల కోసం
Poetry
కవిత్వం
Old Movies
పాత సినిమాలు
Old Texts
పాత పాఠ్యాలు
Charlie Chaplin
చార్లీ చాప్లిన్
NASA
నాసా
Examples:
ఉదాహరణలు:
Lectures
ప్రసంగాలు
Books
పుస్తకాలు
Search Results
శోధన ఫలితాలు
No matches.
ఏవీ సరిపోలలేదు.
Fetch More
మరిన్ని తెచ్చు
Creator
సృష్టికర్త
Publisher
ప్రచురణకర్త
Formats
ఆకృతులు
Added
జతచేయబడినది
Collection
సేకరణ
Contributor
సహాయకుడు
Media Type
మాధ్యమ రకం
Review Count
సమీక్ష సంఖ్య
Moving Images
కదిలే బొమ్మలు
Animation & Cartoons
చిత్రచాలనం & వ్యంగ్యచిత్రాలు
Arts & Music
కళలు & సంగీతం
Computers & Technology
కంప్యూటర్ & సాంకేతికత
Home Movies
నివాస సినిమాలు
Open Source Movies
ఒపెన్ సోర్సు సినిమాలు
Sports Videos
క్రీడల వీడియోలు
Videogame Videos
వీడియోగేమ్ వీడియోలు
Youth Media
యువత మాధ్యమం
Texts
పాఠ్యాలు
American Libraries
అమెరికన్ లైబ్రరీలు
Canadian Libraries
కెనడియన్ లైబ్రరీలు
Universal Library
సార్వత్రిక లైబ్రరీ
Project Gutenberg
ప్రాజెక్టు గూటెన్‌బెర్గ్
Children's Library
చిన్నపిల్లల లైబ్రరీ
Additional Collections
అదనపు సేకరణలు
Audio Books & Poetry
ఆడియో పుస్తకాలు & కవిత్వం
Music & Arts
సంగీతం & కళలు
Non-English Audio
ఆంగ్లము కాని ఆడియో
Open Source Audio
ఓపెన్ సోర్సు ఆడియో
Radio Programs
రేడియో కార్యక్రమాలు
Education
విద్య
Software
సాఫ్ట్‍వేర్
Downloads This Week
ఈ వారపు డౌన్‌లోడులు
Newest
కొత్తవి
Oldest
పాతవి
Radio
రేడియో
Add Station
స్టేషన్‌ను జతచేయి
Add a new Internet Radio station or playlist
ఒక కొత్త అంతర్జాల రేడియో స్టేషన్‌ను లేదా పాటలజాబితాను జతచేయి
Search your stations
మీ స్టేషన్‌లను వెతుకు
Edit Station
స్టేషన్‌ని సవరించు
Station
స్టేషన్
Please provide a station genre
దయచేసి ఒక స్టేషన్ సాహిత్యాన్ని సమకుర్చండి
Please provide a station title
దయచేసి ఒక స్టేషన్ శీర్షికను సమకుర్చండి
Add new radio station
కొత్త రేడియో స్టేషన్‌ని జతచేయి
Edit radio station
రేడియో స్టేషన్‌ని సవరించు
Station Genre:
స్టేషన్ సాహిత్యం:
Station Name:
స్టేషన్ పేరు:
Stream URL:
స్ట్రీమ్ URL:
Station Creator:
స్టేషన్ సృష్టికర్త:
_Last.fm
Last.fm(_L)
View on Last.fm
Last.fmలో చూడు
View this artist's Last.fm page
ఈ కళాకారుడి యొక్క Last.fm పేజీ చూడండి
View Artist on Wikipedia
కళాకారున్ని వికీపీడియాలో చూడు
Find this artist on Wikipedia
ఈ కళాకారున్ని వికీపీడియాలో కనుగొను
View Artist's Videos
కళాకారు'ల వీడియోలు చూడు
Recommend to
వీరికి సిఫారసుచేయబడింది
Recommend this artist to someone
ఈ కళాకారున్ని మరొకరికి సిఫారసుచేయి
Recommend this album to someone
ఈ ఆల్బమ్‌ను మరొకరికి సిఫారసుచేయి
Recommend this track to someone
ఈ ట్రాక్‌ను మరొకరికి సిఫారసుచేయి
_Username
వాడుకరి పేరు(_U)
Log in to Last.fm
Last.fmలోనికి లాగిన్ అవ్వండి
Log out of Last.fm
Last.fm నుంచి నిష్క్రమించు
Recently Loved Tracks
ఇటీవలి ఇష్టపడిన పాటలు
Recently Played Tracks
ఇటీవలి ప్లేచేసిన ట్రాక్‌లు
My Top Artists
నా ఉత్తమ కళాకారులు
Account Settings
ఖాతా అమరికలు
Join Last.fm
Last.fmలో చేరండి
Last.fm Recommendations
Last.fm సిఫారసుచేయబడినవి
Top Albums by {0}
{0} యొక్క ఉత్తమ ఆల్బమ్లు
Top Tracks by {0}
{0} యొక్క ఉత్తమ పాటలు
Recommended Artists
సిఫారసుచేయబడిన కళాకారులు
_Add Station...
స్టేషన్‌ను జతచేయి...(_A)
Fans of {0}
{0} యొక్క అభిమానులు
_Add Station
స్టేషన్ జతచేయి(_A)
New Station
కొత్త స్టేషన్
Station _Type:
స్టేషన్ రకం(_T):
Last.fm Station
Last.fm స్టేషన్
Edit Last.fm Station
Last.fm స్టేషన్‌ను సవరించు
Delete Last.fm Station
Last.fm స్టేషన్‌ను తీసివేయి
Recommended
సిఫారసుచేయబడినవి
Personal
వ్యక్తిగతం
Banshee Group
బన్‌షీ గుంపు
For User:
వాడుకరి కోసం:
Group
గుంపు
Group Name:
గుంపు పేరు:
Tag
టాగ్
Tag Name:
టాగ్ పేరు:
Fan
అభిమాని
Media
మీడియా
Library
లైబ్రరీ
Launch the Banshee Media Player
బన్‌షీ మాధ్యమ ప్రదర్శకాన్ని ప్రారంభించు
Now Playing
ఇప్పుడు ప్లే అవుతున్నది
media
మీడియా
Full Mode
పూర్తి విధము
Miro Guide
మిరో మార్గదర్శకం
Open Miro Guide
మిరో మార్గదర్శికాన్ని తెరువండి
Search for podcasts
పోడ్‌కాస్టుల కోసం వెతకండి
Search for video podcasts
వీడియో పోడ్‌కాస్టుల కోసం వెతకండి
_Close
మూసివేయి(_C)
_Show Notifications
ప్రకటనలను చూపించు(_S)
Still Running
ఇంకా నడుస్తుంది
Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
బన్‌షీ ప్రకటిత ప్రాంతానికి దగ్గరగా ఉంటుంది. మీ చర్యాకాలమును ముగించుటకు నిష్క్రమించు ఐచ్ఛికాన్ని వాడండి.
Skip this item
ఈ అంశాన్ని దాటవేయి
Cannot show notification
ప్రకటనను చూపించుట వీలుకాదు
{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
{0}{1} {2} చే {0}{1} {3} నుండి
Simplify
సరళీకరించు
Cannot Import CD
CD దిగుమతి వీలుపడదు
Audio CDs
ఆడియో CDలు
Audio CD Importing
ఆడియో CD దిగుమతిచేస్తోంది
Import this audio CD to the library
ఈ ఆడియో CDని లైబ్రరీకి దిగుమతిచేయి
Duplicate CD
CDను నకిళీచేయి
Duplicate this audio CD
ఈ ఆడియో CDని నకిళీచేయి
Searching for track information...
ట్రాక్ సమాచారం కోసం వెతుకుతోంది...
Could not fetch track information
ట్రాక్ సమాచారాన్ని తేలేకపోతోంది
Audio CD Preferences
ఆడియో CD ప్రాధాన్యతలు
Ejecting {0}...Audio CD" or "DVD
{0} నెట్టుతోంది...Audio CD" or "DVD
Go to Menu
మెనూకు వెళ్ళు
DVD Preferences
డివీడి ప్రాధాన్యతలు
Import song ratings
పాట రేటింగులను దిగుమతిచేయి
Import playlists
పాటలజాబితాను దిగుమతిచేయి
iTunes Media Player
ఐట్యూన్స్ మాధ్యమ ప్రదర్శకం
Rhythmbox Music Player
రిథమ్‌బాక్స్ సంగీత ప్రదర్శకం
_Fill
నింపు (_F)
_from
నుండి (_r)
Add to Play Queue
ప్రదర్శన వరుసకు జతచేయి
Play After
తరువాత ఆడించు
Current Track
ప్రస్తుత పాట
Current Album
ప్రస్థుత ఆల్బమ్
Current Artist
ప్రస్తుత కళాకారుడు
Add More
మరిన్ని జతచేయి
Remove all tracks from the play queue
ప్రదర్శన వరుస నుండి అన్ని పాటలను తొలగించు
Clear the play queue when quitting
నిష్క్రమించేటపుడు ప్రదర్శన వరుసను శుభ్రంచేయి
Remove From Play Queue
ప్రదర్శన వరుస నుండి తొలగించు
Podcast
పోడ్‌కాస్ట్
All Podcasts ({0})
అన్ని పోడ్‌కాస్టులు ({0})
Podcasts Folder
పోడ్‌కాస్టుల సంచయం
Remove Podcast
పోడ్‌కాస్ట్ తొలగించు
Disable Auto Updates
స్వయం నవీకరణలను అచేతనంచేయి
Search your podcasts
మీ పోడ్‌కాస్ట్‍లను వెతుకు
Episode Properties
భాగము లక్షణములు
Published
ప్రచురించబడింది
New
కొత్త
Downloaded
దింపుకున్నవి
Downloading
దింపుకుంటున్నది
New Items
కొత్త అంశాలు
All Items
అన్ని అంశాలు
Downloading Podcast(s)
పోడ్‌కాస్ట్‍(ల)ను డౌన్‌లోడ్‌చేస్తోంది
Cancel all podcast downloads?<control><shift>U
అన్ని పోడ్‌కాస్ట్ డౌన్‌లోడ్‌లను రద్దుచేయాలా?<control><shift>U
Check all podcasts for new episodes
కొత్త భాగముల కోసం అన్ని పోడ్‌కాస్ట్‍లను పరిశీలించు
Add Podcast...
పోడ్‌కాస్ట్ జతచేయి...
Subscribe to a new podcast
కొత్త పోడ్‌కాస్ట్‍కి చందాదారుగాచేరు
Check for New Episodes
కొత్త భాగముల కోసం పరిశీలించు
Download All Episodes
అన్ని భాగములను డౌన్‌లోడ్‌చేయి
Visit Podcast Homepage
పోడ్‌కాస్ట్ నివాసపేజీ సందర్శించు
Podcast Properties
పోడ్‌కాస్ట్ లక్షణాలు
Mark as New
కొత్తవి వలె గుర్తుపెట్టు
Archive
ఆర్చీవ్
Download
డౌన్‌లోడ్‌చేయి
Cancel Download
డౌన్‌లోడును రద్దుచేయి
Visit Website
వెబ్‌సైటుని సందర్శించు
Add Podcast
పోడ్‌కాస్ట్ జతచేయి
Invalid URL
చెల్లని URL
Podcast URL is invalid.
పోడ్‌కాస్ట్ URL చెల్లనిది.
Episode Details
భాగముల వివరాలు
Check periodically for new episodes
కొత్త భాగముల కోసం నిర్ణీతకాలంలో పరిశీలించు
Download new episodes
కొత్త భాగముల కోసం నిర్ణీతకాలంలో పరిశీలించు
No description available
ఎటువంటి వివరణ అందుబాటులోలేదు
Website:
వెబ్‌సైటు:
Visit
సందర్శించు
Subscription Options
చందా ఐచ్ఛికాలు
Feed URL:
ఫీడ్ URL:
Last Refreshed:
వివరిగా తాజాకరించినది:
Category:
విభాగం:
Copyright:
నకలుహక్కు:
Podcast:
పోడ్‌కాస్ట్:
Subscribe to New Podcast
కొత్త పోడ్‌కాస్ట్‍కి చందాదారునిగా చేరు
Download all episodes
అన్ని భాగములను డౌన్‌లోడ్‌చేయి
Download the most recent episode
ఇటీవలి భాగమును డౌన్‌లోడ్ చేయి
_Speaker:
స్పీకర్(_S):
Sample
మాదిరి
by '{0}' from '{1}'
'{0}' చే '{1}' నుండి
from '{0}'
'{0}' నుండి
by '{0}'
'{0}' చే
_Show Banshee in the sound menu
బన్‌షీను ధ్వని మెనూలో చూపించు(_S)
Track Preview
ట్రాక్ మునుజూపు
Shared Media
భాగస్వామ్య మాధ్యమం
Uploaded by
ఎక్కించినవారు
Play in Banshee...
బన్‌షీలో ప్లేచేయండి...
Play in Web Browser...
జాల విహారిణిలో ప్రదర్శించు...
No videos found
ఏ వీడియోలు కనపడలేదు
open context menu
కాంటెక్స్ట్ మెనూ తెరుచు
click
నొక్కు
menu
మెను
Hide {0}
{0} దాయి
Error Details
దోషము వివరాలు
KB
కిబై
Condition:
పరిస్థితి:
_Match
సరిచూచు (_M)
all
అన్నీ
any
ఏదైనా
selected by
ఎంపికచేసినవారు
ago
క్రితం
seconds
సెకన్లు
days
రోజులు
weeks
వారాలు
months
నెలలు
years
సంవత్సరాలు
before
ముందు
after
తరువాత
at least
కనీసం
{0} ago
{0} క్రితం
contains
కలిగివుంది
starts with
దీనితో ప్రారంభమౌతుంది
ends with
దీనితో అంతమౌతుంది
Last.fm Account Login
Last.fm ఖాతా ప్రవేశం
Save and Log In
దాచు మరియు ప్రవేశించు
Authorise for Last.fm
Last.fm కొరకు ప్రమాణీకరించు
This service does not exist.
ఈ సేవిక ఉనికిలో లేదు.
This station is not available.
ఈ స్టేషన్ అందుబాటులో లేదు.
The specified resource is invalid.
నిర్దేశించిన వనరు చెల్లనిది.
Server error, please try again later.
సేవిక దోషం, దయచేసి తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Radio station not found
రేడియో స్టేషన్ కనపడలేదు
There was an unknown error.
అక్కడ ఒక తెలియని దోషం ఉంది.
Not connected to Last.fm.
Last.fm కు అనుసంధానించబడలేదు.
No network connection detected.
ఏ విధమైన నెట్‌వర్క్ అనుసంధానం కనిపెట్టబడలేదు.
Last.fm username is invalid.
Last.fm వాడుకరిపేరు చెల్లనిది.
Connecting to Last.fm.
Last.fm కు అనుసంధానిస్తోంది.
Connected to Last.fm.
Last.fm కు అనుసంధానించబడింది.
Unknown Podcast
తెలియని పోడ్‌కాస్ట్
Disk Usage Analyser
డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం
Check folder sizes and available disk space
అందుబాటులోవున్న డిస్క్ స్థలం మరియు సంచయపు పరిమాణాలను తనిఖీచేయి
Excluded partitions URIs
మినహాయించబడిన విభజనల uriలు
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
స్కానింగ్ నుండి విభజనల కొరకు uri జాబితాను మినహాయించవలసినవి.
Active Chart
క్రియాశీల పటం
Which type of chart should be displayed.
ఏ రకపు పటాన్ని ప్రదర్శించాలి.
Window size
విండో పరిమాణం
The initial size of the window
విండో యొక్క ప్రాధమిక పరిమాణం
Window state
విండో స్థితి
The GdkWindowState of the window
విండో యొక్క GdkWindowState
Print version information and exit
రూపాంతర సమాచారం ముద్రించి నిష్క్రమించు
- Disk Usage Analyser
- డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం
Maximum depth
అత్యధిక లోతు
The maximum depth drawn in the chart from the root
చార్టునందు రూట్‌నుండి గీయగల గరిష్ట లోతు
Chart model
చార్టు నమూనా
Set the model of the chart
చార్టు యొక్క రీతిని అమర్చు
Chart root node
చార్టు రూట్ నోడు
Set the root node from the model
నమూనా నుండి మూల కణుపు అమర్చు
_Move to parent folder
మాత్రుక సంచయానికి తరలించు (_M)
Zoom _in
అతిరూపించు (_i)
Zoom _out
అవరూపించు (_o)
Home folder
నివాస సంచయం
Main volume
ప్రధాన సంపుటం
Scan Folder…
ఫోల్డర్ స్కాన్ చేయి ...
Scan Remote Folder…
రిమోట్ ఫోల్డర్ స్కాన్ చేయి ...
Devices and locations
పరికరాలు మరియు స్థానములు
Usage
వినిమయం
Contents
విషయసూచిక
Rings Chart
వలయాల పటం
Treemap Chart
వృక్ష పటం
_Open Folder
సంచయాన్ని తెరువు (_O)
_Copy Path to Clipboard
బాటను క్లిప్‌బోర్డుకి నకలించు (_C)
Mo_ve to the Rubbish Bin
చెత్తబుట్టకు తరలించు (_v)
_About
గురించి (_A)
_Quit
నిష్క్రమించు (_Q)
_Analyser
విశ్లేషకం (_A)
_Scan Home
సంశోధించు నివాసం (_S)
Scan F_older…
సంచయాన్ని సంశోధించు(_o)
Scan Remote Fo_lder…
సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు(_l)
_Reload
మళ్ళీచేయి (_R)
_Expand All
అన్నీ విస్తరించు (_E)
_Collapse All
అన్నీ ముకుళించు(_C)
Select Folder
సంచయమును ఎంచుకోండి
Could not analyse volume.
పరిమాణం విశ్లేషించడానికి సాధ్యం కాలేదు.
Baobab
బవోబాబ్
A graphical tool to analyse disk usage.
డిస్కు వినిమయ విశ్లేషణకు ఒక చిత్రాంశ పనిముట్టు.
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison
Pramod <pramodfsf\@gmail\.com> Krishna Babu K <kkrothap\@redhat\.com> Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2011-12. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
సంచయం "%s" లేదా అది కలిగి ఉండే సంచయంల కొన్ని సంశోధించడం సాధ్యం కాలేదు.
"%s" is not a valid folder
"%s" సరైన సంచయము కాదు
Could not analyse disk usage.
డిస్కు వాడుకను విశ్లేషించలేదు.
Insert boot disk %u
బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు
Open a New Window
ఒక కొత్త విండో తెరువు
Burn an Image File
ఒక చిత్రం దస్త్రం బర్న్
Create an Audio Project
ఒక ఆడియో ప్రణాళిక సృష్టించండి
Create a Video Project
ఒక వీడియో ప్రణాళిక సృష్టించండి
Cancel ongoing burning
జరుగుతున్న బర్నింగ్‌ను రద్దుచేయుము
Show _Dialogue
డైలాగ్‌ను చూపుము (_D)
Show dialogue
డైలాగ్‌ను చూపుము
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d%% అయింది, %s మిగిలివుంది
%s, %d%% done
%s, %d%% అయింది
Please replace the disc with a rewritable disc containing data.
దయచేసి డిస్కును డాటాను కలిగివున్న రీవ్రైటబుల్ డిస్కుతో పునఃస్థాపించుము.
Please replace the disc with a disc containing data.
దయచేసి డిస్కును డాటాను కలిగివున్న డిస్కుతో పునఃస్థాపించుము.
Please insert a rewritable disc containing data.
డాటాను కలిగివున్న రీవ్రైటబుల్ డిస్కును దయచేసి ప్రవేశపెట్టండి.
Please insert a disc containing data.
డాటాను కలిగివున్న డిస్కును దయచేసి ప్రవేశపెట్టండి.
Please insert a writeable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
దయచేసి కనీసం %i MiB ఖాళీ జాగా కలిగిన రికార్డు చేయగల CD లేదా DVDను ప్రవేశపెట్టుము.
Please insert a writeable CD or DVD.
దయచేసి రికార్డు చేయదగిన CD లేదా DVDను ప్రవేశపెట్టండి.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writeable disc is inserted.
డిస్కు యొక్క ప్రతిబింబము మీ హార్డు డ్రైవ్‌నందు సృష్టించబడింది. రికార్డు చేయదగిన డిస్కు ప్రవేశ పెట్టగానే బర్నింగ్ ప్రారంభమౌతుంది.
_Continue
కొనసాగించు (_o)
Create Co_ver
కవర్‌ను సృష్టించుము (_v)
_Continue Burning
బర్నింగ్‌ను కొనసాగించుము (_o)
If you choose to keep it, programs may not be able to recognise the file type properly.
మీరు దానిని వుంచుకొనవలెనని యెంచుకొంటే, ప్రోగ్రామ్లు ఫైలు రకమును సరిగా గుర్తించలేక పోవచ్చును.
_Never Add Such File
అటువంటి ఫైలును యెప్పుడూ జతచేయవద్దు (_v)
_Always Add Such File
అటువంటి ఫైలును యెప్పుడూ జతచేయుము (_w)
Finalising
ఖారారుచేయుచున్నది
Invalid parameter in command
ఆదేశమునందు చెల్లని పారామితి
Centred
కేంద్రీయ
_Background Properties
బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లక్షణములు (_k)
Set _Background Properties
బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లక్షణములను అమర్చుము (_k)
libburn library could not be initialised
Libburn లైబ్రరీ సిద్దము చేయబడలేకపోయింది
libisofs could not be initialised.
libisofs సిద్దము చేయలేకపోయింది.
Normalising tracks
ట్రాక్సును సాధారణీకరణం చేయుచున్నది
Normalisation
సాధారణీకరణ
_Plugins
ప్లగ్‌యిన్లు (_l)
_Eject
బయటకిపంపు (_j)
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
బ్రాసెరో స్వతంత్ర సాఫ్ట్వేర్; నీవు దానిని మరలపంచవచ్చు స్వతంత్ర సాఫ్ట్వేర్ సంస్థ వెలువరిచిన GNU సర్వసామన్యమైన ప్రజా లైసెన్సు వివరణం 2లైసెన్సు లేదా వేరే (మీ ఐచ్ఛికం వద్ద) వివరణల ప్రకారం మార్చవచ్చు.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
బ్రాసెరో ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకంతో పంపిణీచేయబడుతోంది, అయితే ఏ హామీ లేకుండా; వ్యాపారసంబందంగా కాని లేదా ఒక నిర్దిష్ట అవసరానికిచెందినదని కాని హామీ లేదు. ఎక్కువ సమాచారం కొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ ను చూడండి.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
మీరు బ్రాసెరో నకలు తోటి ఒక GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ నకలుగూడా పొందిఉంటారు; పొందక పోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAకు వ్రాయండి.