natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Launchpad Contributions: Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stuart Finlay https://launchpad.net/~stuartfinlay ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
శశి భూషణ్ బొడ్డేపల్లి<sasi\@swecha\.net>కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి <kkrothap\@redhat\.com> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v వీవెన్ https://launchpad.net/~veeven
_Insert a Pause
విరామం ను చేర్చుము (_n)
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note: if you agree, normalisation will not be applied to these tracks.
ఎంచుకున్న వాటిలో కొన్ని మాత్రమే DTS tracks లో తయారుచేయడానికి పనికి వస్తాఈ . ఈ ట్రాక్స్ క్వాలిటీ బాగుంటుంది కాని వీటిని వినడానికి డిజిటల్ ప్లేయర్స్ కావలెను. గమనిక: మీరు ఒప్పుకున్న నార్మలైజేషన్ వీటికి అవ్వదు
Open the blank disc dialogue
డిస్కు ఖాళీ డైలాగును తెరువుము
Open the check disc dialogue
డిస్కు పరిశీలనా డైలాగ్‌ను తెరువుము
_Rename…
పునఃనామకరణ (_e)
Discard the current modified project ?
ప్రస్తుతము సవరించబడిన ప్రోజెక్టును పరిహరించాలా ?
Always _Keep
ఎల్లప్పుడూ వుంచుము (_e)
_Always Replace
ఎల్లప్పుడూ పునఃస్థాపించుము (_w)
_Import %s
%s దిగుమతిచేయి (_m)
_Import
దిగుమతి (_m)
_Import Session
సెషన్‌ను దిగుమతిచేయి (_m)
_Replace symbolic links
సింబాలిక్ లింకులను పునఃస్థాపించుము (_p)
_PreviewDisc Image
ఉపదర్శనము (_r)Disc Image
_Configure
ఆకృతీకరించు (_o)
_Activate
క్రియాశీలపరచు (_c)
_Activate All
అన్నిటిని క్రియాశీలపరచు (_t)
_Empty Project
ప్రోజెక్టును ఖాళీచేయుము (_m)
_Close Without Saving
దాయకుండా మూయుము (_o)
_Audio project
ఆడియో ప్రోజెక్టు (_o)
_Data project
డాటా ప్రోజెక్టు (_a)
_Remove All
అన్నిటిని తొలగించుము (_m)
_Method:
పధ్ధతి (_e):
_Merge
సమ్మేళనం (_g)
Unrecognised desktop file Version '%s'
గుర్తించబడని డెస్కుటాపు ఫైలు వర్షన్ '%s'
Unrecognised launch option: %d
గుర్తించబడని ప్రారంభ ఐచ్ఛికము: %d
Webcam
వెబ్‌కామ్
Brightness
ప్రకాశత
Hue
వర్ణం
Contrast
వర్ణ వ్యత్యాసం
Burst mode
పెక్కుచిత్రాల విధం
Number of photos
చిత్రాల సంఖ్య
Delay between photos (seconds)
ఫొటోల మధ్య నిడివి సమయం (సెకన్లలో)
Cheese Webcam Booth
చీజ్ వెబ్‌కామ్ బూత్
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
సరదా గ్రాఫికల్ ఎఫెక్టులతో, మీ వెబ్‌కేమ్‌తో ఫోటోలు మరియు వీడియోలు తీసుకొండి.
Camera device string indicator
కెమేరా పరికరము స్ట్రింగు సూచకం
The number of photos to take in a single burst.
పెక్కుచిత్రాలు తీసే విధంలో వాటి సంఖ్య.
Shutter sound
షట్టర్ ధ్వని
One or more needed GStreamer elements are missing:
ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ Gstreamer అంశాలు తప్పిపోయినవి:
No device found09:05:02:%Id%dtime format
ఏ పరికరము కనుగొనబడలేదు09:05:02:%Id%dtime format
Device capabilities not supported
పరికరపు సామర్థ్యాలు సహకరించుటలేదు
Unknown device
తెలియని పరికరం
Cancellable initialisation not supported
ప్రారంభింటునపుడు రద్దుచేయుటకు సహకారం లేదు
Launchpad Contributions: Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
కృష్ణబాబు <kkrothap\@redhat\.com> 2008 Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2011. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap కోడూరి గోపాలకృష్ణ https://launchpad.net/~gopalkoduri
Save _As…
ఇలా భద్రపరుచు...(_A)
Move to _Rubbish Bin
చెత్తబుట్టకు పంపు (_T)
X coordinate
X అక్షము
X coordinate of the actor
పాత్రదారి యొక్క X అక్షము
Y coordinate
Y అక్షము
Y coordinate of the actor
పాత్రదారి యొక్క Y అక్షము
The position of the origin of the actor
నటుడు యొక్క మూలం యొక్క స్థానం
Width of the actor
పాత్రదారి యొక్క వెడల్పు
Height of the actor
పాత్రదారి యొక్క యెత్తుర్
The size of the actor
నటుడు యొక్క పరిమాణం
Fixed X
నిర్దిష్ట X
Forced X position of the actor
పాత్రదారి యొక్క నిర్దిష్ట X స్థానం
Fixed Y
నిర్దిష్ట Y
Forced Y position of the actor
పాత్రదారి యొక్క బలవంతపు Y స్థానం
Fixed position set
నిర్దిష్ట స్థాన అమర్పు
Whether to use fixed positioning for the actor
పాత్రదారి కొరకు నిర్దిష్టంగా స్థానపరచుటను వుపయోగించాలా
Min Width
కనిష్ఠ వెడల్పు
Forced minimum width request for the actor
పాత్రదారి కొరకు అభ్యర్దించిన బలవంతపు కనిష్ట వెడల్పు
Min Height
కనిష్ఠ ఎత్తు
Forced minimum height request for the actor
పాత్రదారి కొరకు అభ్యర్దించిన బలవంతపు కనిష్ట యెత్తు
Natural Width
సహజ వెడల్పు
Forced natural width request for the actor
పాత్రదారి కొరకు అభ్యర్దించిన బలవంతపు సహజ వెడల్పు
Natural Height
సహజ యెత్తు
Forced natural height request for the actor
పాత్రదారి కొరకు అభ్యర్దించిన బలవంతపు సహజ యెత్తు
Minimum width set
కనిష్ట వెడల్పు అమర్పు
Whether to use the min-width property
కనిష్ట-వెడల్పు లక్షణం వుపయోగించాలా
Minimum height set
కనిష్ట యెత్తు అమర్పు
Whether to use the min-height property
కనిష్ట-యెత్తు లక్షణం వుపయోగించాలా
Natural width set
సహజ వెడల్పు అమర్పు
Whether to use the natural-width property
సహజ-వెడల్పు లక్షణం వుపయోగించాలా
Natural height set
సహజ యెత్తు అమర్పు
Whether to use the natural-height property
సహజ-యెత్తు లక్షణం వుపయోగించాలా
Allocation
కేటాయింపు
The actor's allocation
పాత్రదారి యొక్క కేటాయింపు
Request Mode
అభ్యర్దన విధం
The actor's request mode
పాత్రదారి యొక్క అభ్యర్దన విధం
Position on the Z axis
Z అక్షంపై స్థానం
Z Position
Z స్థానం
The actor's position on the Z axis
నటుడు యొక్క స్థానం Z అక్షం పైన
Opacity of an actor
పాత్రదారి యొక్క మసక
Offscreen redirect
ఆఫ్‌స్క్రీన్ రీడైరెక్ట్
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
పాత్రదారి‌ను వొంటరి ప్రతిరూపమునకు యెప్పుడు ఫ్లాటెన్ చేయాలో నియంత్రించే ఫ్లాగులు
Whether the actor is visible or not
పాత్రదారి దృశ్యనీయం కావలెనా లేదా
Mapped
మాప్‌డ్
Whether the actor will be painted
పాత్రదారి రంగు వేయబడుదురా
Realised
తెలుసుకొనెను
Whether the actor has been realised
పాత్రదారి‌కు తెలియవలెనా
Reactive
తిరిగిక్రియాశీలీకరించు
Whether the actor is reactive to events
పాత్రధారి చర్యకు స్పందించుచున్నారా లేదా
Has Clip
క్లిప్ ఉన్న
Whether the actor has a clip set
పాత్రధారికి క్లిప్ సెట్ ఉన్నదా లేదా
The clip region for the actor
పాత్రధారికి క్లిప్ ప్రాంత
Clip Rectangle
క్లిప్ రెక్టాంగిల్
The visible region of the actor
యాక్టర్‌ కనిపించు ప్రాంతం
Name of the actor
పాత్రధారి యొక్క పేరు
Pivot Point
ఉతక స్థానం
The point around which the scaling and rotation occur
కొలమానం మరియు భ్రమణం జరిగే చుట్టూ స్థానం
Pivot Point Z
Z ఉతక స్థానం
Z component of the pivot point
ఇరుసు స్థానం యొక్క Z మూలకం
Scale factor on the X axis
X అక్షముపై కొలత ప్రమాణము
Scale factor on the Y axis
Y అక్షముపై కొలత ప్రమాణము
Scale Z
Z కొలబద్ద
Scale factor on the Z axis
Z అక్షం పైన కొలబద్ద కారకం
Scale Centre X
X ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
Horizontal scale centre
సమతలముగానున్న ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
Scale Centre Y
Y ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
Vertical scale centre
నిలువుదిశగానున్న ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
Scale Gravity
ప్రమాణపు గురుత్వము
The centre of scaling
ప్రమాణము యొక్క మధ్యభాగము
Rotation Angle X
X యొక్క భ్రమణకోణము
The rotation angle on the X axis
X అక్షముపై భ్రమణకోణము
Rotation Angle Y
Y యొక్క భ్రమణకోణము
The rotation angle on the Y axis
Y అక్షముపై భ్రమణకోణము
Rotation Angle Z
Z యొక్క భ్రమణకోణము
The rotation angle on the Z axis
Z అక్షముపై భ్రమణకోణము
Rotation Centre X
X యొక్క భ్రమణకోణపు మధ్యభాగము
The rotation centre on the X axis
X అక్షముపై భ్రమణకోణపు మధ్యభాగము
Rotation Centre Y
భ్రమణం కేంద్రం Y
The rotation centre on the Y axis
Y అక్షముపై భ్రమణకోణపు మధ్యభాగము
Rotation Centre Z
భ్రమణం కేంద్రం Y
The rotation centre on the Z axis
Y అక్షముపై భ్రమణకోణపు మధ్యభాగము
Rotation Centre Z Gravity
Z కి గల గురుత్వాకర్షణ శక్తి భ్రమణం కేంద్రం
Centre point for rotation around the Z axis
Z అక్షం చుట్టూ భ్రమణ కేంద్ర బిందువు
Anchor X
లంగరు X
X coordinate of the anchor point
లంగరు బిందువు యొక్క X నిరూపకం
Anchor Y
లంగరు Y
Y coordinate of the anchor point
లంగరు బిందువు యొక్క Y నిరూపకం
Anchor Gravity
లంగరు గురుత్వాకర్షణ
The anchor point as a ClutterGravity
ఒక క్లట్ట గ్రావిటీ గా లంగరు బిందువు
Translation X
అనువాదం X
Translation along the X axis
X అక్షం వెంట అనువాదం
Translation Y
అనువాదం Y
Translation along the Y axis
Y అక్షం వెంట అనువాదం
Translation Z
అనువాదం Z
Translation along the Z axis
Z అక్షం వెంట అనువాదం
Transform
బదలాయింపు
Transformation matrix
బదలాయింపు మాట్రిక్స్
Transform Set
బదలాయింపు సమితి
Whether the transform property is set
బదలీకరణ లక్షణం అమర్చాలా
Child Transform
చైల్డ్ బదలాయింపు
Children transformation matrix
చిల్డ్రన్ బదలీకరణ మాట్రిక్స్
Child Transform Set
చైల్డ్ బదలాయింపు సమితి
Whether the child-transform property is set
చెల్డ్-బదలాయింపు లక్షణం అమర్చాలా
Show on set parent
సమితి పేరెంట్ చూపించు
Whether the actor is shown when parented
పేరెంటెడ్ ఐనప్పుడు పాత్రధారి చూపబడిందా
Clip to Allocation
కేటాయింపు వరకు క్లిప్
Sets the clip region to track the actor's allocation
పాత్రధారి యొక్క కేటాయింపు జాడ తెలుసుకొనుటకు క్లిప్ ప్రాంతాలను ఏర్పరచుట
Direction of the text
పాఠం యొక్క దిశ
Has Pointer
పాయింటర్ ఉంది
Whether the actor contains the pointer of an input device
పాత్రధారి ఒక ఎగుబడి పరికరం యొక్క సూచిక కలిగి ఉన్నాడా లేదా
Adds an action to the actor
పాత్రధారికి ఒక చర్య జతచేస్తుంది
Adds a constraint to the actor
పాత్రధారికి ఒక పరిమితిని జతచేస్తుంది
Add an effect to be applied on the actor
పాత్రదారి పై ఆపాదించుటకు వొక ప్రభావం జతచేయి
Layout Manager
నమూనా నిర్వాహకుడు
The object controlling the layout of an actor's children
పాత్రదారి యొక్క చిల్డ్రన్‌ నమూనాను వస్తువుు నియంత్రించును
X Expand
X‌ విస్తరించు
Whether extra horizontal space should be assigned to the actor
అదనపు సమాంతర ఖాళీ నటుడు కేటాయించబడే చెయ్యబడాలా
Y Expand
Y విస్తరించు
Whether extra vertical space should be assigned to the actor
అదనపు నిలువు ఖాళీ నటుడు కేటాయించబడే చెయ్యబడాలా
X Alignment
X అనుగుణంగా
The alignment of the actor on the X axis within its allocation
X అక్షముపైన దాని కేటాయింపు లోపల అనుగుణంగా పాత్రదారి
Y Alignment
Y అనుగుణంగా
The alignment of the actor on the Y axis within its allocation
Y అక్షముపైన దాని కేటాయింపు లోపల అనుగుణంగా పాత్రదారి
Margin Top
మార్జన్ పైన
Extra space at the top
పైన అదనపు జాగా
Margin Bottom
మార్జిన్ కింద
Extra space at the bottom
కిందన అదనపు జాగా
Margin Left
మార్జన్ యెడమ
Extra space at the left
ఎడమవైపు అదనపు జాగా
Margin Right
మార్జిన్ కుడి
Extra space at the right
కుడి వైపు అదనపు జాగా
Background Colour Set
నేపథ్యం రంగు అమర్చు
Whether the background colour is set
నేపథ్య రంగు ఏర్పాటు చెయ్యబడిందా
The actor's background colour
పాత్రదారి నేపథ్యం రంగు
First Child
మొదటి చైల్డ్
The actor's first child
పాత్రదారి మొదటి చైల్డ్
Last Child
ఆఖరి చైల్డ్
The actor's last child
పాత్రదారి ఆఖరి చైల్డ్
Delegate object for painting the actor's content
పాత్రదారి విషయం పెయింటింగ్ కొరకు డెలిగేట్ వస్తువు
Content Gravity
విషయం గ్రావిటి
Alignment of the actor's content
పాత్రదారి విషయం అనుగుణంగా
Content Box
విషయం పెట్టె
The bounding box of the actor's content
పాత్రదారి విషయపు బౌండింగ్ పెట్టె
Minification Filter
మినిఫికేషన్ ఫిల్టర్
The filter used when reducing the size of the content
విషయం యొక్క పరిమాణం తగ్గిస్తున్నప్పుడు వుపయోగించిన ఫిల్టర్
Magnification Filter
మాగ్నిఫికేషన్ ఫిల్టర్
The filter used when increasing the size of the content
విషయం యొక్క పరిమాణం పెంచుచున్నప్పుడు వుపయోగించిన ఫిల్టర్
Content Repeat
విషయాన్ని మళ్ళీ చెప్పు
The repeat policy for the actor's content
నటులు విషయం కోసం తిరిగి చేయటం విధానం
The actor attached to the meta
మెటాకు జతచేసిన పాత్రధారి
The name of the meta
మెటా పేరు
Whether the meta is enabled
మెటా చేతనమైందా లేదా
The source of the alignment
అమరిక మూలం
Align Axis
అక్షము అనుగుణంగా
The axis to align the position to
స్థానం అనుగుణంగా చేయటకు అక్షము
The alignment factor, between 0.0 and 1.0
0.0 మరియు 1.0 మధ్య అమరిక కారకం
Unable to initialise the Clutter backend
క్లట్టర్ బ్యాకెండ్ సిద్దీకరించలేక పోయింది
The backend of type '%s' does not support creating multiple stages
బహుళ స్టేజీలను సృష్టించుట '%s' రకము యొక్క బ్యాకెండ్ తోడ్పాటునీయదు
The source of the binding
బైండింగ్ యొక్క వనరు
The coordinate to bind
అనుసంధాన సమన్వయం
The offset in pixels to apply to the binding
అనుసంధానమునకు పిక్సెల్స్ లో లోపమును సరిచేయు
The unique name of the binding pool
కట్టుబడి సమూహం ప్రత్యేక పేరు
Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
నమూనా నిర్వాహకుని లోపల పాత్రధారిగా సమాంతర అమరిక
Vertical alignment for the actor inside the layout manager
నమూనా నిర్వాహకుని లోపల పాత్రధారి కోసం నిలువు అమరిక
Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
నమూనా నిర్వాహకుని లోపల పాత్రదారులు కోసం అప్రమేయ సమాంతర అమరిక
Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
నమూనా నిర్వాహకుని లోపల పాత్రదారులు కోసం అప్రమేయ నిలువు అమరిక
Allocate extra space for the child
పిల్లల కోసం అదనపు స్థలం కేటాయించాలి
Horizontal Fill
సమాంతర పూరింపు
Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
కంటైనర్ సమతల అక్షం న విడి స్థలం కేటాయించేటప్పుడు బాల ప్రాధాన్యత అందుకోవాలో లేదో
Vertical Fill
నిలువు పూరింపు
Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
కంటైనర్ నిలువు అక్షం న విడి స్థలం కేటాయించేటప్పుడు బాల ప్రాధాన్యత అందుకోవాలో లేదో
Horizontal alignment of the actor within the cell
కణం లోపల పాత్రధారి యొక్క సమతల అమరిక
Vertical alignment of the actor within the cell
కణం లోపల పాత్రధారి యొక్క నిలువు అమరిక
Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
నమూనా నిలువు కాకుండా సమాంతర చెయ్యబడాలా
The orientation of the layout
లే అవుట్ యొక్క దిశలో జ్ఞానము
Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size
నమూనా సజాతీయ చెయ్యబడాలా,అనగా అన్ని పిల్లలు అదే పరిమాణం పొందవలెన
Pack Start
కట్ట ప్రారంభం
Whether to pack items at the start of the box
పెట్టె ప్రారంభంలో అంశాలను కట్ట చెయ్యాలా
Spacing between children
పిల్లలు మధ్య దూరం
Use Animations
యానిమేషన్లను ఉపయోగించండి
Whether layout changes should be animated
నమూనా మార్పులు యానిమేట్ చెయ్యబడాలా
The easing mode of the animations
యానిమేషన్లు తగ్గించే విధం
Easing Duration
సమయము సడలింపు
The duration of the animations
యానిమేషన్ వ్యవధి
The brightness change to apply
వర్తింపచేయుటకు కాంతిప్రకాశత మార్పు
The contrast change to apply
వర్తింపచేయుటకు కాంట్రాస్ట్ మార్పు
The width of the canvas
కాన్వాస్ యొక్క వెడల్పు
The height of the canvas
కాన్వాస్ యొక్క యెత్తు
The container that created this data
ఈ సమాచారాన్ని సృష్టించిన జాడీ
The actor wrapped by this data
ఈ సమాచారాన్ని ద్వారా చుట్టబడిన పాత్రధారి
Whether the clickable should be in pressed state
మీటనొక్కితే వచ్చే ఒత్తిడి స్థితిలో చెయ్యబడాలా
Held
నిలిపివేయబడ్డ
Whether the clickable has a grab
క్లిక్ చేయుటలో లాగుట ఉన్నదా
Long Press Duration
ధీర్గకాలీనా నొక్కు సమయము
The minimum duration of a long press to recognise the gesture
ఊహను వర్తించునపుడు చాలా ఎక్కువసేపు నొక్కుటకు అత్యల్పపరిమితి
Long Press Threshold
చాలా సేపు నొక్కు ప్రభావసీమ
The maximum threshold before a long press is cancelled
చాలా ఎక్కువసేపు నొక్కడము రద్దుచేయుటకు అత్యధికపరిమితి
Specifies the actor to be cloned
ఆక్టర్ ను క్లోన్ చేయుట తెలుపుము
The tint to apply
వర్తించుటకు టింట్
Horizontal Tiles
వెడల్పైన టైల్స్
The number of horizontal tiles
వెడల్పైన టైల్స్ యొక్క సంఖ్య
Vertical Tiles
పొడవైన టైల్స్
The number of vertical tiles
పొడవైన టైల్స్ యొక్క సంఖ్య
Back Material
వెనక్కి వెల్లిన మూల వస్తువు
The material to be used when painting the back of the actor
ఆక్టర్ వెనుకభాగమునకు రంగు వేయుటకు ఉపయోగించు పదార్ధము
The desaturation factor
డిస్యాచురేషన్ కారకం
The ClutterBackend of the device manager
పరికరము నిర్వాహకి యొక్క క్లటర్ నేపథ్యము
Horizontal Drag Threshold
అడ్డముగా లాగుటకు ప్రభావసీమ
The horizontal amount of pixels required to start dragging
లాగు ప్రారంభించుటకు అవసరమైన పిక్సల్స్ యొక్క అడ్డమైన మెత్తము
Vertical Drag Threshold
నిలువుగా లాగుటకు ప్రభావసీమ
The vertical amount of pixels required to start dragging
లాగు ప్రారంభించుటకు అవసరమైన పిక్సల్స్ యొక్క నిలువైన మెత్తము
The actor that is being dragged
లాగబడుతున్న ఆక్టర్
Drag Axis
అక్షము లాగు
Constraints the dragging to an axis
అక్షము లాగుటలో నిర్బంధములు
Drag Area
డ్రాగ్ యేరియా
Constrains the dragging to a rectangle
డ్రాగింగ్‌ను రెక్టాంగిల్‌కు మాత్రమే నిర్భందించు
Drag Area Set
డ్రాగ్ యేరియా సెట్
Whether the drag area is set
డ్రాగ్ యేరియా అమర్చాలా
Whether each item should receive the same allocation
ప్రతీ ఐటమునకు సరి సమానమైన కేటాయుంపు అవసరమా
The spacing between columns
నిలువుపట్టీల మధ్యలో ఖాళీ
The spacing between rows
అడ్డపట్టీల మధ్యలో ఖాళీ
Minimum Column Width
అత్యల్ప నిలువుపట్టీ వెడల్పు
Minimum width for each column
ప్రతీ నిలువుపట్టీ కి అత్యల్ప వెడల్పు
Maximum Column Width
అత్యధిక నిలువుపట్టీ వెడల్పు
Maximum width for each column
ప్రతీ నిలువుపట్టీ కి అత్యధిక వెడల్పు
Minimum Row Height
అత్యల్ప అడ్డపట్టీ పొడవు
Minimum height for each row
ప్రతీ అడ్డపట్టీ కి అత్యల్ప పొడవు
Maximum Row Height
అత్యధిక అడ్డపట్టీ పొడవు
Maximum height for each row
ప్రతీ అడ్డపట్టీ కి అత్యధిక పొడవు
The row number to attach the top side of a child widget to
వరుస సంఖ్య ఒక బాల విడ్జెట్ ఎగువన భాగంలో జోడించడానికి
The number of columns that a child spans
పిల్లల పైనుంచీ నిలువరుసలు సంఖ్య
The number of rows that a child spans
పిల్లల పైనుంచీ అడ్డ వరుసలు సంఖ్య
Row Homogeneous
వరుస సారూప్య
If TRUE, the rows are all the same height
నిజం తే, అడ్డ వరుసలు అంతా ఒకటే ఎత్తు ఉంటాయి
Column Homogeneous
నిలువరుస ఏకసదృశ్యత
If TRUE, the columns are all the same width
నిజం తే, నిలువరుస అన్నీ ఒకటే వెడల్పు
Unable to load image data
ప్రతిరూప దత్తాంశం
Unique identifier of the device
పరికరమునకు ఏకైక గుర్తింపుచిహ్నం
The name of the device
పరికరము యొక్క పేరు
Device Type
పరికరము యొక్క రకము
The type of the device
పరికరము యొక్క రకము
The device manager instance
పరికరము అభికర్త యొక్క ప్రతిరూపాంశము
Device Mode
పరికరము విధం
The mode of the device
పరికరము యొక్క విధం
Whether the device has a cursor
పరికరమునకు కర్ సర్ ఉన్నదా
Whether the device is enabled
పరికరము క్రియాశీలీకరించబడినదా
Number of Axes
ఆక్షముల సంఖ్య
The number of axes on the device
పరికరముపైనున్న ఆక్షముల సంఖ్య
The backend instance
నేపథ్య ప్రతిరూపాంశం
The type of the values in the interval
విరామములోనున్న విలువల యొక్క రకము
Initial Value
ప్రారంభ విలువ
Initial value of the interval
విరామం యొక్క ప్రారంభ విలువ
Final value of the interval
విరామం యొక్క ఆఖరి విలువ
The manager that created this data
ఈ దత్తాంశం సృష్టించిన అభికర్త
Enable accessibility
అందుబాటును క్రియాశీలీకరించు
Pan Axis
పేన్ అక్షము
Constraints the panning to an axis
పానింగ్‌ను అక్షమునకు మాత్రమే నిర్భందించు
Interpolate
ఇంటర్‌పొలేట్
Whether interpolated events emission is enabled.
ఇంటర్‌పొలేటెడ్ ఘటనల వుద్ఘాటన చేతనపరచాలా
Deceleration
డిక్లరేషన్
Rate at which the interpolated panning will decelerate in
ఇంటర్‌పోలేటెడ్ పానింగ్ యెక్కడ డెక్లరేట్ అవ్వాలో ఆ రేట్
Initial acceleration factor
ప్రాధమిక యాక్సెలరేషన్ ఫాక్టర్
Factor applied to the momentum when starting the interpolated phase
ఇంటర్‌పోలేటెడ్ ఫేజ్ ప్రారంభమైనప్పుడు ఫాక్టర్ మూమెంటమ్‌కు వర్తించబడును
The path used to constrain an actor
ఆక్టర్ ను నిర్బంధించుటకు ఉపయోగించు మార్గము
The offset along the path, between -1.0 and 2.0
-1.0 మరియు 2.0 మధ్యలో దారి వెంటనే ఆఫ్ సెట్
The name of the property to animate
ఏనిమేట్ చేయుటకు లక్షణం పేరు
Filename Set
ఫైల్ పేరు అమర్చు
Whether the :filename property is set
ఫైల్ పేరు అభీష్టము నిర్ధారించబడినదా
The path of the currently parsed file
ప్రస్తుతంగా పార్స్ అయిన ఫైల్ యొక్క పాత్
The translation domain used to localise string
స్ట్రింగ్‌ను స్థానికీకరించుటకు వుపయోగించిన అనువాదపు డొమైన్
Scroll Mode
స్క్రోల్ రీతి
The scrolling direction
స్క్రోలింగ్ దిశ
The time between clicks necessary to detect a multiple click
బహుళ క్లిక్ ను శోధించుటకు అవసరమైన క్లిక్ ల మధ్యలో సమయము
The distance between clicks necessary to detect a multiple click
బహుళ క్లిక్ ను శోధించుటకు అవసరమైన క్లిక్ ల మధ్యలో దూరము
The distance the cursor should travel before starting to drag
లాగుట మెదలుపెట్టుటకు ముందు కర్సర్ ప్రయానించు దూరము
The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
ప్యాంగో పార్స్ చేసినటువంటి, అప్రమేయ అక్షరశైలి యొక్క వివరణ
Font Antialias
అక్షరశైలి అప్రత్యామ్నాయము
Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
ఆంటీఅలియాసింగ్ ఉపయోగించవలెనా(క్రియాశీలీకరించుటకు 1, క్రియాశీలీకరించటకు 0, అప్రమేయమునకు -1 ఉపయోగించబడును )
Font DPI
అక్షరశైలి DPI
The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
అక్షరశైలి దృశ్య సంకేతములో, 1024 * dots/inch లేదా -1 అప్రమేయముగా ఉపయోగించు
Font Hinting
అక్షరశైలి సహాయము
Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
సహాయములను ఉపయోగించవలెనా(క్రియాశీలీకరించుటకు 1, క్రియాశీలీకరించటకు 0, అప్రమేయమునకు -1 ఉపయోగించబడును )
Font Hint Style
అక్షరశైలి సహాయము యొక్క శైలి
The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
సహాయము యొక్క శైలి(హింట్ నన్, హింట్ స్లైట్, హింట్ మీడియం,హింట్ ఫుల్)
Font Subpixel Order
అక్షరశైలి యొక్క పిక్సెల్ భాగము యొక్క క్రమం
The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
ఆంటీఅలియాసింగ్ పిక్సెల్ భాగము యొక్క రకము (ఏమియూలేదు,rgb, bgr, vrgb, vbgr)
The minimum duration for a long press gesture to be recognised
చాలాసేపు నొక్కి న ఊహ గుర్తింపుకు అత్యధిక పరిమితి
Fontconfig configuration timestamp
ఫాంట్ కాంఫిగ్ అమరిక టైం స్టామ్
Timestamp of the current fontconfig configuration
ప్రస్తుత ఫాంట్ కాంఫిగ్ అమరిక యొక్క టైం స్టామ్
Password Hint Time
సంకేతపదంకు ఆరాతెలిపే సమయం
Shader Type
షేడర్ రకము
The type of shader used
ఉపయొగించిన షేడర్ యొక్క రకము
The source of the constraint
అవరోధము యొక్కమూలాధారం
From Edge
అంచు నుంచి
The edge of the actor that should be snapped
తెంచబడుచున్న ఆక్టర్ యొక్క అంచు
To Edge
అంచు వరకు
The edge of the source that should be snapped
ఆకస్మికంగా తెంచు మూలము యొక్క అంచు
The offset in pixels to apply to the constraint
నిర్భంధములు అమర్చుటకు పిక్సల్లలొని ఆఫ్సెట్
Fullscreen Set
పూర్తి తెరగా ఉంచు
Whether the main stage is fullscreen
ప్రధాన స్టేజ్ పూర్తితెరా
Offscreen
ఆఫ్ స్క్రీన్
Whether the main stage should be rendered offscreen
ప్రధాన స్టేజ్ ను ఆఫ్ స్క్రీన్ గా మార్చాలా
Whether the mouse pointer is visible on the main stage
ప్రధాన స్టేజ్ పై మౌజ్ పాయింటరు కనిపించుచున్నదా
User Resizable
వాడుకరిచే పునఃపరిమాణము
Whether the stage is able to be resized via user interaction
వాడుకరి పరస్పరముచే స్టేజ్ ని పునఃపరిమాణించవచ్చా
The colour of the stage
స్టేజ్ యొక్క రంగు
Perspective projection parameters
దృష్టికోణం ప్రదర్శించు పరామితులు
Stage Title
స్టేజ్ యొక్క శీర్షిక
Use Fog
ఫాగ్ ను ఉపయోగించు
Whether to enable depth cueing
లోతు క్రమమును క్రియాశీలీకరించవలెనా
Settings for the depth cueing
లోతు క్రమమునకు అమరికలు
Whether to honour the alpha component of the stage colour
స్టేజ్ రంగు యొక్క ఆల్ఫాఅవయవమును గౌరవించాలా
Key Focus
ప్రధాన కేంద్రము
The currently key focused actor
ప్రస్తుతంగా ప్రధాన కేంద్రీకరించబడ్డ ఆక్టర్
No Clear Hint
స్పష్టములేని సహాయము
Whether the stage should clear its contents
స్టేజ్ యొక్క విషయములు స్పష్టముగా ఉండవలెనా
Accept Focus
అంగీకరించబడ్డ కేంద్రము
Whether the stage should accept focus on show
ప్రదర్శింపబడినప్పుడు స్టేజ్ కేంద్రమును అంగీకరించాలా
The contents of the buffer
బఫర్ యొక్క విషయాలు
Text length
పాఠం పొడవు
Length of the text currently in the buffer
ప్రస్తుతం బఫర్‌లో వున్న పాఠము పొడవు
The buffer for the text
పాఠం కొరకు బఫర్
The font to be used by the text
పాఠములో ఉపయోగించిన అక్షరశైలి
The font description to be used
ఉపయోగించనున్న అక్షరశైలి వివరణ
The text to render
రెండరుకు పాఠము
Colour of the font used by the text
పాఠములో ఉపయోగించనున్న అక్షరశైలి యొక్క రంగు
Whether the text is editable
పాఠము మార్పుచేయవచ్చునా
Whether the text is selectable
పాఠము ఎంచుకొనవచ్చునా
Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
క్రియాశీలీకరించబడ్డ సిగ్నల్ ప్రసరన రెటర్న్ నొక్కడమువల్ల జరుగుతున్నదా
Whether the input cursor is visible
ఇన్ పుట్ కర్సర్ కనిపించుచున్నదా
Cursor Colour
కర్సర్ రంగు
Cursor Colour Set
కర్సర్ రంగు నిర్ధారించు
Whether the cursor colour has been set
కర్సర్ యొక్క రంగు నిర్ధారింపబడినదా
The width of the cursor, in pixels
కర్సర్ యొక్క వెడల్పు, పిక్సల్ లలో
The cursor position
కర్సర్ యొక్క స్థానము
Selection-bound
ఎందుకొనబడ్డ-బంధము
The cursor position of the other end of the selection
ఎంపిక కు ఇంకొక చివరుకు గల కర్సర్ స్థానము
Selection Colour
ఎంచుకొనబడ్డ రంగు
Selection Colour Set
ఎంచుకొనబడ్డ రంగు నిర్ధారించు
Whether the selection colour has been set
ఎంచుకొనబడ్డ రంగు నిర్ధారించబడినదా
A list of style attributes to apply to the contents of the actor
ఆక్టర్ యొక్క విషయమునకు అనుసంధించబడ్డ శైలి విశ్లేషణముల జాబితా
Whether or not the text includes Pango markup
పాఠము ప్యాంగో మార్కప్ ను చేర్చుకున్నదా లేదా
If set, wrap the lines if the text becomes too wide
అమర్చినచో, పాఠము చాలా పెద్దదైనపుడు లైన్లను సర్దుబాటుచేయును
Control how line-wrapping is done
లైన్ -సర్దుబాటు ఎలా జరుగునో నియంత్రించు
Ellipsise
ఎలిప్స్ పరిమాణము
The preferred place to ellipsise the string
పదాలను ఎలిప్సైజ్ చేయుటకు ఎంచుకొనిన స్థలము
Line Alignment
లైను అనుగుణంగా
The preferred alignment for the string, for multi-line text
చాలా-లైన్ల పాఠమునకు పదాలను ఎంచుకొనిన స్థలము
Whether the text should be justified
సమాచారము సమాంతరముగా ఉన్నదా