natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Move waste on to a reserve slot
వ్యర్ధాన్ని నిల్వ స్లాటునకు కదుల్చుము
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
అన్ని టాబ్లూ కుప్పలను నింపుటకు సరిపోవు కార్డులు వుండునంతవరకు అన్‌డు చేయుము
Please fill in empty pile first.
దయచేసి ఖాళీ కుప్పలో మొదట నింపుము.
Place something on empty slot
ఖాళీ స్లాటుపైన ఏదోవొకటి వుంచుము
Four Suits
నాలుగు సూట్లు
Two Suits
రెండు సూట్లు
One Suit
ఒక సూటు
Move a card to an empty temporary slot
కార్డును ఖాళీ తాత్కాలిక స్లాటునకు కదుల్చుము
No hint available
ఏ సూచన అందుబాటులో లేదు
Allow temporary spots use
తాత్కాలిక స్థానముల వుపయోగాన్ని అనుమతించుము
General's Patience
సాదారణ సహనము
Falling Stars
రాలుతున్న నక్షత్రాలు
Signora
సిగ్నోరా
Redheads
రె‍డ్‌హెడ్స్
Blondes and Brunettes
బ్లాండ్స్ మరియు బర్నెట్సు
Wood
చెక్క
the foundation
పునాది
Deal a card from the deck
డెక్‌నుండి వొక కార్డును డీల్ వేయుము
Match the top two cards of the waste.
వ్యర్దముయొక్క పై రెండు కార్డులను సరిపోల్చుము
Progressive Rounds
పురోగమిస్తున్న రౌండ్లు
Multiplier Scoring
గుణిజం స్కోరు
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
కార్డుల కట్టను ఖాళీ టాబ్లూ స్లాటుపైనకు కదుపుము
7zip
7జిప్
7zip compression/decompression tool
7జిప్ కుదింపు సాధనం
ACE
ఏస్
Bazaar Version Control System
బజార్ వెర్షన్ కంట్రోల్ సిస్టమ్
Easy to use distributed version control system
పంపిణీ వర్షన్ కంట్రోల్ సిస్టమ్ ఉపయోగించడం సులభం
ATI binary X.Org driver
ATI బైనరీ X.Org డ్రైవర్
Optimised hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
కొత్త ATI గ్రాఫిక్ కార్డులు తో Open GL యొక్క సర్వోత్తమ హార్డ్వేర్ త్వరణం
Installer for the Adobe Flash plug-in for Mozilla
మొజిల్లా కోసం అడోబ్ ఫ్లాష్ ప్లుగ్ ఇన్ ఇన్స్టాలర్
Adobe Flash plug-in
అడోబ్ ఫ్లాష్ ప్లగిన్
GNOME Desktop Utilities
Gnome డెస్క్టాప్ యుటిలిటీస్
Dictionary, Disk Usage Analyser, Log File Viewer, Search Tool
నిఘంటువు, డిస్క్ వాడకం విశ్లేషణకారి, లాగ్ ఫైల్ వ్యూయర్, శోధన సాధనం
Icedtea Java Plug-in
Icedtea జావా ప్లగిన్
Icedtea Java Browser Plug-in
Icedtea జావా బ్రౌజర్ ప్లగిన్
Kernel Panic
కెర్నల్ పానిక్
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
కెర్నల్ పానిక్ గేమ్ అనేది స్ప్రింగ్ ఇంజిన్ కోసం . ఇది ఒక వేగవంతం అయిన RTS .
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Kubuntu కోసం నిరోధిత కాపీరైట్ (MP3, AVI, MPEG, TrueType, జావా, ఫ్లాష్) తో సాధారణంగా ఉపయోగించే అప్లికేషన్లు
Kubuntu restricted extras
Kubuntu నిరోధిత ఇతరాలు
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
LXDE (తక్కువ బరువున్న X11 డెస్క్టాప్ ఎన్విరాన్మెంట్)
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
మెటా ప్యాకేజీ అనేది తక్కువ బరువున్న X11 డెస్క్టాప్ ఎన్విరాన్మెంట్ కోసం
MySQL Client
MySQL క్లయింట్
MySQL Server
MySQL సర్వర్
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
NVidia బైనరీ X.Org డ్రైవర్ ('వెర్షన్ 173' డ్రైవర్)
Optimised hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
NVIDIA గ్రాఫిక్ కార్డులు తో Open GL యొక్క సర్వోత్తమ హార్డ్వేర్ త్వరణం
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
NVidia బైనరీ X.Org డ్రైవర్ ('ప్రస్తుత' డ్రైవర్)
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
NVidia బైనరీ X.Org డ్రైవర్ ('వెర్షన్ 96' డ్రైవర్)
Optimised hardware acceleration of OpenGL with older NVidia graphic cards
పాత NVIDIA గ్రాఫిక్ కార్డులు తో OpenGL యొక్క హార్డ్వేర్ త్వరణం సర్వోత్తమ
Open ClipArt
క్లిప్ ఆర్ట్ తెరువుము
This is a collection of free ClipArt
ఇది ఉచిత ClipArt యొక్క సేకరణ
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plug-in
Pidgin ఇంటర్నెట్ మెసెంజర్ ఆఫ్--రికార్డ్ ప్లగిన్
Off-the-Record Messaging plug-in for Pidgin
Pidgin కోసం ఆఫ్--రికార్డ్ మెసేజింగ్ ప్లగ్ఇన్
Pidgin Internet Messenger Plug-in Pack
Pidgin ఇంటర్నెట్ మెసెంజర్ ప్లగ్ఇన్ ప్యాక్
30 useful plug-ins for Pidgin
30 ఉపయోగకరమైన పిజిన్ ప్లగిన్లు
Arte plug-in for totem
Totem కోసం Arte ప్లగిన్
A Totem plug-in to watch streams from arte.tv
arte.tv నుండి ప్రవాహాలు చూడటానికి Totem ప్లగ్ఇన్
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
నిరోధిత కాపీరైట్ సాధారణంగా ఉపయోగించే అనువర్తనాలు (MP3, AVI, MPEG, TrueType, జావా, ఫ్లాష్, కోడెక్లు)
Ubuntu restricted extras
ఉబుంటు నియంత్రిత అనదనాలు
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
నిరోధిత కాపీరైట్ సాధారణంగా ఉపయోగించే అనువర్తనాలు (MP3, AVI, MPEG, TrueType, జావా, ఫ్లాష్)
Xubuntu restricted extras
Xubuntu నిరోధిత ఇతరాలు
Codecs to play
ప్లే కోడెక్లు
GStreamer plug-ins for aac, xvid, mpeg2, faad
AAC, xvid, mpeg2, faad కోసం GStreamer ప్లగిన్లను
GStreamer plug-ins for mms, wavpack, quicktime, musepack
MMS, wavpack, quicktime, musepack కోసం GStreamer ప్లగిన్లను
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
ప్లే చేయుటకు కోడెక్లు MPEG, DivX, mpeg4, ac3, wmv మరియు asf ఫైళ్లు
GStreamer ffmpeg video plug-in
GStreamer ffmpeg వీడియో ప్లగ్ఇన్
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
ప్లే చేయుటకు కోడెక్లు mp3, సిడ్, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (ఎన్క్రిప్షన్ లేకుండా)
GStreamer extra plug-ins
GStreamer అదనపు ప్లగిన్లను
Educational desktop for Kubuntu
Kubuntu కోసం ఎడ్యుకేషనల్ డెస్క్టాప్
The complete educational desktop for Kubuntu
Kubuntu కోసం పూర్తి ఎడ్యుకేషనల్ డెస్క్టాప్ or Kubuntu కోసం పూర్తి విద్యాపరమైన డెస్క్టాప్
Educational desktop for Ubuntu
Ubuntu కోసం ఎడ్యుకేషనల్ డెస్క్టాప్
The complete educational desktop for Ubuntu
Ubuntu కోసం పూర్తి విద్యాపరమైన డెస్క్టాప్
Pre-school educational application bundle
ప్రాథమిక విద్యాపరమైన అనువర్తన సమూహం
Primary Bundle
ప్రాథమిక సమూహం
Primary grade-level educational application bundle
ప్రాథమిక గ్రేడ్ స్థాయి విద్యాపరమైన అనువర్తన సమూహం
Secondary Bundle
ద్వితీయ సమూహం
Secondary grade-level educational application bundle
ద్వితీయ గ్రేడ్ స్థాయి విద్యాపరమైన అనువర్తన సమూహం
Tertiary Bundle
తృతీయ సమూహం
Tertiary educational application bundle
తృతీయ విద్యాపరమైన అనువర్తన సమూహం
Enigmail extension for Thunderbird
Thunderbird కోసం Enigmail పొడిగింపు
GPG support for Thunderbird
Thunderbird కోసం GPG మద్దతు
Firefox Launchpad plug-in
Firefox Launchpad ప్లగ్ఇన్
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
Firefox Launchpad అనుసంధానం Launchpad సేవలకు శీఘ్ర శోధన జతచేస్తుంది
Ubufox extension for Firefox
Firefox కోసం Ubufox ఎక్స్టెన్షన్
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
Ubuntu-నిర్దిష్ట ఆకృతీకరణ డిఫాల్ట్లను మరియు Firefox కోసం apt మద్దతు
A real-time strategy game of ancient warfare
పురాతన యుద్ధం యొక్క ఒక వాస్తవ కాల వ్యూహం ఆట
3D Chess
3D చదరంగం
3D chess for X11
3D చదరంగం X11
Valued point cloud visualisation and analysis
విలువైన పాయింట్ క్లౌడ్ విజువలైజేషన్ మరియు విశ్లేషణ
4digits
4 అంకెలు or 4digits
Seven Kingdoms
ఏడు రాజ్యాలు
Abe's Amazing Adventure
అబే యొక్క అమేజింగ్ సాహసము
Side-scrolling game
సైడ్-స్క్రోలింగ్ ఆట
Compose, edit, and view documents
కూర్పు, సవరించడానికి మరియు పత్రాలు వీక్షించేందుకు
Abraca XMMS2 Client
Abraca XMMS2 క్లయింట్
Manage Music
సంగీతం నిర్వహించండి
Abuse
దుర్వినియోగం
A side-scrolling shoot-em-up action game
ఒక వైపు-స్క్రోలింగ్ షూట్-em-up యాక్షన్ గేమ్
Accerciser Accessibility Explorer
Accerciser ప్రవేశ సౌలభ్యం ఎక్స్ప్లోరర్
Penguin Canfield
పెంగ్విన్ క్యాన్ఫీల్డ్
Penguin Freecell
పెంగ్విన్ ఫ్రీసెల్
Penguin Golf
పెంగ్విన్ గోల్ఫ్
Penguin Mastermind
పెంగ్విన్ మాస్టర్‌మైండ్
Penguin Merlin
పెంగ్విన్ మెర్లిన్
Penguin Minesweeper
పెంగ్విన్ మైన్‌స్వీపర్
Penguin Pegged
పెంగ్విన్ పెగ్గెడ్
Penguin Solitaire
పెంగ్విన్ సాలిటైర్
Penguin Spider
పెంగ్విన్ సాలీడు
Penguin Taipei-Editor
పెంగ్విన్ తైపీ-ఎడిటర్
Penguin Taipei
పెంగ్విన్ తైపీ
Penguin Thornq
పెంగ్విన్ తోర్న్క్
AcetoneISO
యస్టోన్ ISO
CD/DVD image manipulator
CD/DVD image మానిప్యులేటర్
Achilles Life Simulator
ఆచిల్లెస్ లైఫ్ సిమ్యులేటర్
Watch a simulation of artificial life and evolution
కృత్రిమ జీవితం మరియు పరిణామం యొక్క సిమ్యులేషన్ చూడండి
AcidRip DVD Ripper
AcidRip DVD రిప్పర్
DVD Ripper
DVD రిప్పర్
Wake-up in the morning
ప్రొద్దున్నే లేవండి
Keep a personal diary
వ్యక్తిగత దినచర్య రాసుకోండి
Amarok
అమరోక్
Listen to music
సంగీతాన్ని వినండి
Audacity
అడాసిటి
Media Player
మీడియా ప్లేయర్
Monitor battery status
బ్యాటరీ స్థితిని గమనించండి
Blender
బ్లెండర్
Sound Analysis
ధ్వని విశ్లేషణ
Camera
కెమేరా
System Testing
వ్యవస్థ పరీక్ష
Chromium Web Browser
క్రోమియమ్ జాల విహారిణి
This package does not seem to be installed correctly
ఈ ప్యాకేజీ సరిగ్గా ఇన్స్టాల్ కాదు అనిపిస్తుంది
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
ఈ అధికారిక% s ప్యాకేజీ లేదు. ఏవైనా మూడవ పార్టీ ప్యాకేజీ తొలగించి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
unknown program
తెలియని కార్యక్రమం
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
క్షమించాలి, కార్యక్రమం "% s" అనుకోకుండా మూసివేయబడింది
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
మీ కంప్యూటర్ ఆటోమేటిక్గా సమస్య విశ్లేషించేందుకు మరియు డెవలపర్లకు ఒక నివేదిక పంపేందుకు తగినంత ఉచిత మెమరీ లేదు.
Invalid problem report
చెల్లని సమస్య నివేదిక
You are not allowed to access this problem report.
సమస్య నివేదిక ప్రవేశ సౌలబ్య మునకు మీకు అనుమతి లేదు
There is not enough disk space available to process this report.
ఈ నివేదిక ప్రాసెస్ చేయడానికి తగినంత డిస్క్ స్థలం అందుబాటులో లేదు.
No package specified
ప్యాకేజీ పేర్కొనలేదు
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
మీరు ఒక ప్యాకేజీ లేదా ఒక PID పేర్కొనాలి. చూడండి --help మరింత సమాచారం కొరకు .
Permission denied
అనుమతి నిరాకరించబడింది
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
పేర్కొన్న ప్రక్రియ మీకు సంబంధించినది కాదు. ప్రక్రియ యజమాని లేదా, root లాగ ఈ ప్రోగ్రామ్ రన్ చెయ్యండి.
Invalid PID
చెల్లని PID
The specified process ID does not belong to a program.
పేర్కొన్న ప్రక్రియ ID ఒక కార్యక్రమానికి సంబంధించినది కాదు.
Symptom script %s did not determine an affected package
లక్షణం లిపి% s ఒక బాధిత ప్యాకేజీ గుర్తించేందుకు లేదు
Package %s does not exist
ప్యాకేజీ% s లేదు
Cannot create report
నివేదిక సృష్టించడం సాధ్యం కాదు
Updating problem report
సమస్య నివేదిక నవీకరిస్తోంది
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
మీరు ఈ సమస్య నివేదిక యొక్క రిపోర్టర్ లేదా చందాదారుల కాదు, లేదా నివేదిక నకిలీ లేదా ఇప్పటికే మూసివేయబడింది. "apport-bug" ఉపయోగించి ఒక నివేదిక రూపొందించండి.
No additional information collected.
అదనపు సమాచారం సేకరించ లేదు
This problem report is damaged and cannot be processed.
ఈ సమస్య నివేదిక పాడైనది మరియు ప్రక్రియ సాద్యం కాదు
The report belongs to a package that is not installed.
నివేదిక ఇన్స్టాల్ లేని ఒక ప్యాకేజీ చెందినది.
An error occurred while attempting to process this problem report:
ఈ సమస్య నివేదిక ప్రాసెస్ చేసేటప్పుడు ఒక దోషం ఏర్పడింది:
List keys of trusted vendors
నమ్మదగిన అమ్మకందారు యొక్క కీలను జాబితాగాచూపు
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
విశ్వసించిన 'కీ'ల జాబితాను చూచుటకు, మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.
Remove downloaded package files
డౌన్‌లోడ్ చేసిన ప్యాకేజీ ఫైళ్ళను తొలగించు
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
డౌన్‌లోడ్‌చేయబడిన ప్యాకేజీ ఫైళ్లను శుభ్రంచేయుటకు మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.
Change software configuration
సాఫ్ట్‍వేర్ స్వరూపణాన్ని మార్చు
To change software settings, you need to authenticate.
సాఫ్ట్‍వేర్ అమరికలను మార్చుటకు మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.
Change software repository
సాఫ్ట్‍వేర్ భాండాగారాన్ని మార్చు
To change software repository settings, you need to authenticate.
సాఫ్ట్‍వేర్ భాండాగార అమరికలను మార్చుటకు మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.
Install package file
ప్యాకేజీ ఫైల్‌ని స్థాపించు
To install this package, you need to authenticate.
ఈ ప్యాకేజీని స్థాపించుటకు, మీరు ధృవీకరించవలసి ఉంటుంది.
Update package information
ప్యాకేజీ సమాచారాన్ని నవీకరించు
To update the software catalog, you need to authenticate.
సాఫ్ట్‍వేర్ జాబితాను నవీకరించుటకు మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.
Install or remove packages
ప్యాకేజీలను స్థాపించు లేదా తొలగించు
To install or remove software, you need to authenticate.org.debian.apt.install-or-remove-packages
సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు, మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages
Add a new repository and install packages from it
ఒక కొత్త భాండాగారాన్ని జతచేసి దానినుండి ప్యాకేజీలను స్థాపించు
To install software from a new source, you need to authenticate.
ఒక కొత్త మూలాధారం నుండి సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపించుటకు, మీరు ధృవీకరించవలసివుంటుంది.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
కొనుగోలుచేసిన సాఫ్ట్‍వేర్ యొక్క కొత్త భాండాగారాన్ని జతచేసి దానినుండి ప్యాకేజీలను స్థాపించు
To install purchased software, you need to authenticate.
కొన్న సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపించుటకు, మీరు ధృవీకరించవలసి ఉంటుంది.
Upgrade packages
ప్యాకేజీలను ఉన్నతీకరించు
To install updated software, you need to authenticate.
నవీకరించబడిన సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపించుటకు, మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.
Cancel the task of another user
ఇంకొక వాడుకరి యొక్క కార్యాన్ని రద్దుచేయి
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
వేరేఇతర సాఫ్ట్‍వేర్ మార్పులను రద్దుచయుటకు మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.
Set a proxy for software downloads
సాఫ్ట్‍వేర్ డౌన్‌లోడ్‌లకు ఒక ప్రోక్సీని అమర్చు
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
ప్రోక్సీ సేవిక వాడి సాఫ్ట్‍వేర్ డౌన్‌లోడ్‌చేయుటకు, మీరు ధృవీకరణ చేయవలసిఉంటుంది.
ERROR
దోషం
ERROR:
దోషం:
You are not allowed to perform this action.
ఈ చర్యను చేయుటకు మీకు అనుమతి లేదు
Queuing
వరుసలోచేరుస్తోంది
Resolving dependencies
ఆధారితత్వాలను పరిష్కరిస్తోంది
Need to get %sB of archives.
%sB ఆర్చీవ్‌లను పొందవలసిఉంది.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
ఈ ఆపరేషన్ తరువాత, %sB డిస్కు స్థలం అదనంగా వినియోగించబడుతుంది.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
ఈ ఆపరేషన్ తరువాత, %sB డిస్కు స్థలం అదనంగా ఖాళీ అవుతుంది.
Do you want to continue [Y/n]?
మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా [Y/n]?
Refresh the cache
క్యాచీని తాజాపరుచు
Try to finish a previous incompleted installation
ఇంతకుముందు అసంపూర్ణ స్థాపనను పూర్తిచేయుటకు ప్రయత్నించండి
Install the given packages
ఇవ్వబడిన ప్యాకేజీలను స్థాపించు
Reinstall the given packages
ఇవ్వబడిన ప్యాకేజీలను మళ్ళీ స్థాపించు
Remove the given packages
ఇవ్వబడిన ప్యాకేజీలను తొలగించు
Upgrade the system in a safe way
సురక్షిత మార్గంలో వ్యవస్థను ఉన్నతీకరించు
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
సాధ్యమైనంతవరకూ ప్యాకేజీలను స్థాపించడం మరియు తొలగించడం ద్వారా వ్యవస్థను ఉన్నతీకరించు
Add new repository from the given deb-line
ఇవ్వబడిన deb-line నుంచి కొత్త భాండాగారాన్ని జతచేయండి
List trusted vendor keys
విశ్వసించదగిన అమ్మకందారు 'కీ'లు జాబితాగాచూపు
Allow packages from unauthenticated sources
ధృవీకరించబడని మూలాధారాల నుండి ప్యాకేజీలను అనుమతించు
Show additional information about the packages. Currently only the version number
ప్యాకేజీల గురించిన అదనపు సమాచారాన్ని చూపించు. ప్రస్తుతం వెర్షన్ సంఖ్య మాత్రమే
Waiting for authentication
ధృవీకరణ కోసం నిరీక్షిస్తోంది
Show internal processing information
అంతర్గతంగా జరుగుతున్న ప్రక్రియ సమాచారాన్ని చూపించు
Perform operations in the given chroot
ఇవ్వబడిన chroot లో ఆపరేషన్‌లను చేయి
Installed file
స్థాపించబడిన ఫైల్
Installed packages
స్థాపించబడిన ప్యాకేజిలు
Added key from file
ఫైలు నుంచి కీ జతచేయబడింది
Updated cache
క్యాచీ నవీకరించబడింది
Removed trusted key
నమ్మదగిన కీ తొలగించబడింది
Removed packages
తొలగించబడిన ప్యాకేజీలు
Updated packages
నవీకరించబడిన ప్యాకేజీలు
Upgraded system
ఉన్నతీకరించబడిన వ్యవస్థ
Applied changes
మార్పులు అనువర్తించబడినవి
Repaired incomplete installation
అసంపూర్ణ స్థాపన బాగుచేయబడింది
Repaired broken dependencies
విరిగిన ఆధారితత్వాలు బాగుచేయబడినవి
Added software source
సాఫ్ట్‍వేర్ మూలాధారం జతచేయడింది
Removed downloaded package files
డౌన్‌లోడ్‌చేసిన ప్యాకేజీ ఫైళ్ళు తొలగించబడ్డాయి
Reconfigured installed packages
స్థాపించబడిన ప్యాకేజీలు పునఃస్వరూపించబడ్డాయి
Successful
విజయవంతమైంది
Cancelled
రద్దుచేయబడింది
Failed
విఫలమైంది
Installing file
ఫైలును స్థాపిస్తోంది
Installing packages
ప్యాకేజీలు స్థాపించబడుతున్నాయి
Adding key from file
ఫైల్ నుండి కీ జతచేస్తోంది
Updating cache
క్యాచీని నవీకరిస్తోంది
Removing trusted key
నమ్మదగిన కీ తొలగించబడుతోంది
Removing packages
ప్యాకేజీలను తొలగిస్తోంది
Updating packages
ప్యాకేజీలను నవీకరిస్తోంది
Upgrading system
వ్యవస్థను ఉన్నతీకరిస్తోంది
Applying changes
మార్పులను అనువర్తిస్తోంది
Repairing incomplete installation
అసంపూర్ణ స్థాపనను బాగుచేస్తోంది
Adding software source
సాఫ్ట్‍వేర్ మూలాధారం జతచేయబడుతోంది
Removing downloaded package files
డౌన్‌లోడుచేసిన ప్యాకేజీ ఫైళ్ళను తొలగిస్తోంది
Reconfiguring installed packages
స్థాపించబడిన ప్యాకేజీలు పునఃస్వరూపించబడుతోన్నాయి
Installation of the package file failed
ప్యాకేజీ ఫైల్ యొక్క స్థాపన విఫలమైంది
Installation of software failed
సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపన విఫలమైంది
Refreshing the software list failed
సాఫ్ట్‍వేర్ జాబితాను తాజాపరుచుటలో విఫలమైంది
Removing software failed
సాఫ్ట్‍వేర్‌ను తొలగించుటలో విఫలమైంది
Updating software failed
సాఫ్ట్‍వేర్‌ను నవీకరించుటలో విఫలమైంది
Upgrading the system failed
వ్యవస్థను ఉన్నతీకరించుటలో విఫలమైనది
Applying software changes failed
సాఫ్ట్‍వేర్ మార్పులు అనువర్తించుటలో విఫలమైంది
Repairing incomplete installation failed
అసంపూర్ణ స్థాపనను బాగుచేయుటలో విఫలమయింది
Repairing broken dependencies failed
విరిగిన ఆధారితత్వాలను బాగుచేయుటలే విఫలమైంది
Adding software source failed
సాఫ్ట్‍వేర్ మూలాధారం జతచేయుటలో విఫలమైనది
Removing downloaded package files failed
డౌన్‌లోడుచేసిన ప్యాకేజీ ఫైళ్ళను తొలగించుటలో విఫలమైంది
Check your Internet connection.
మీ అంతర్జాల అనుసంధానాన్ని సరిచూడండి.
There is no need for a removal.
తొలగించడానికి అక్కడ ఏదీ లేదు.
Failed to download package files
ప్యాకేజీ ఫైళ్ళను డౌన్‌లోడుచేయుటలో విఫలమైంది
Failed to download repository information
భాండాగార సమాచారాన్ని డౌన్‌లోడ్‌చేయుటలో విఫలమైంది
The package system is broken
ప్యాకేజీ వ్యవస్థ విరిగినది
Key was not installed
కీ స్థాపించబడలేదు
Key was not removed
కీ తొలగించబడలేదు
Failed to lock the package manager
ప్యాకేజీ నిర్వాహకిని లాక్‌చేయుటలో విఫలంచెందినది
Failed to load the package list
ప్యాకేజీ జాబితా లోడ్ చేయుటలో విఫలమైంది
Package does not exist
ప్యాకేజీ ఉనికిలోలేదు
Package is already installed
ప్యాకేజీ ఇదివరకే స్థాపించడింది
Package isn't installed
ప్యాకేజీ స్థాపించబడలేదు
Failed to remove an essential system package
ముఖ్యమైన వ్యవస్థ ప్యాకేజీని తొలగించుటలో విఫలమయ్యింది
Package operation failed
ప్యాకేజీ ఆపరేషన్ విఫలమైంది
The package is of bad quality
ప్యాకేజీ చెత్త గుణాలను కలిగిఉంది
Package file could not be opened
ప్యాకేజీ ఫైల్ తెరువలేము
An unhandlable error occured
ఒక వ్యవహరించలేని దోషం సంభవించింది
Waiting
నిరీక్షిస్తోంది
Waiting for required medium
అవసరమైన మాధ్యమం కోసం నిరీక్షిస్తోంది
Waiting for other software managers to quit
నిష్క్రమించడానికి ఇతర సాఫ్ట్‍వేర్ నిర్వాహకి కోసం నిరీక్షిస్తోంది
Running task
నడుస్తున్న కార్యం
Downloading
డౌన్‌లోడ్‌చేస్తోంది
Cleaning up
శుభ్రపరుస్తోంది
Finished
పూర్తయింది
Cancelling
రద్దుచేస్తోంది
Loading software list
సాఫ్ట్‍వేర్ జాబితాను నింపుతోంది
Installing %s
%s స్థాపించబడుతోంది
Configuring %s
%s స్వరూపించబడుతోంది
Removing %s
%s తొలగించబడుతోంది
Upgrading %s
%s ఉన్నతీకరించబడుతోంది
Authentication failed
ధృవీకరణ విఫలమైంది
Fetching
తెచ్చుచున్నది
Idle
వాడుక లేని
Network isn't available
నెట్‌వర్కు అందుబాటులోలేదు
File
ఫైల్
Downloaded %sB
%sB డౌన్‌లోడ్అయినది
Downloaded
డౌన్‌లోడ్అయినది
CD/DVD '%s' is required
CD/DVD '%s' అవసరం
C_ontinue
కొనసాగించు (_o)
Reinstall
మరల స్థాపించు
Upgrade
ఉన్నతీకరించు
Downgrade
డౌన్‌గ్రేడ్
Skip upgrade
ఉన్నతీకరణ దాటవేయి
Additional software has to be installed
అదనపు సాఫ్ట్‍వేర్‌ను స్థాపించాలి
Additional software has to be re-installed
అదనపు సాఫ్ట్‍వేర్‌ను పునఃస్థాపించాలి
Additional software has to be removed
అదనపు సాఫ్ట్‍వేర్‌ను తొలగించాలి
Additional software has to be upgraded
అదనపు సాఫ్ట్‍వేర్‌ను ఉన్నతీకరించాలి
Updates will be skipped
నవీకరణలు దాటవేయబడతాయి
Additional changes are required
అదనపు మార్పులు అవసరం
_Changes
మార్పులు (_C)
_Keep
ఉంచు(_K)
_Replace
పునఃస్థాపించు (_R)
_Details
వివరాలు (_D)
Package %s isn't available
%s ప్యాకేజీ అందుబాటులోలేదు
Package %s isn't installed
%s ప్యాకేజీ స్థాపించబడలేదు
Package %s is already installed
%s ప్యాకేజీ ఇదివరకే స్థాపించబడింది
Package %s cannot be removed.
%s ప్యాకేజీని తొలగించుట సాధ్యపడదు
Package %s cannot be removed
%s ప్యాకేజీని తొలగించుట సాధ్యపడదు
User requested interrupt.
వాడుకరి అభ్యర్థించిన ఆటంకం
Non whitelist char in the uri
ఆమెదిత జాబితాతో లేని అక్షరం ఉన్నది uri లో .
Whitespace in key=value
కీ = విలువ వైట్ లో స్పేస్
Exception '%s'
మినహాయింపు '%s'
URL string '%s' too long
Url string '%s' చాలా పొడవు
No ':' in the uri
uli లో ':' లేదు
Enabling '%s' failed
'% s' నిరర్ధ పరచడం విఫలమయింది
Unknown channel '%s'
తెలియని ఛానల్ '%s'
The channel '%s' is not known
ఛానల్ '% s' తెలియలేదు
Enabling channel '%s' failed
ఛానల్ '% s' నిరర్ధ పరచడం విఫలమయింది
Software index is broken
సాఫ్ట్వేర్ ఇండెక్స్ విభజించబడింది
Can not deal with protocol '%s'
ప్రొటోకాల్స్ '%s' తో పరిష్కరించలేదు
Package '%s' is virtual.
ప్యాకేజీ '% s' కాల్పనికమైనది
Could not find package '%s'.
ప్యాకేజీ '% s' కనుగొనలేదు.
Package '%s' is already installed
ప్యాకేజీ '% s' ఇప్పటికే వ్యవస్థాపించబడినది
Can not install '%s' (%s)
వ్యవస్థాపించలేదు '% s'(%s)
Do you want to install package '%s'?
మీరు ప్యాకేజీ '% s' ఇన్స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
కమాండ్ క్రియాశీలీకరించబడితే, "apt" URL లను సంభాలించుటకు ఉపయోగిస్తారు.
Selected Link
ఎన్నుకోబడిన లంకె
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ఎటికె అధిబంధ విషయం ఎన్నికచేయబడిందా తెల్పండి
Number of Anchors
ఏంకర్ల సంఖ్య
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ఏంకర్ల సంఖ్య ఎటికె అధిబంధ విషయంతో కూడిఉంది
End index
విషయ సూచిక సమాప్తి
The end index of the AtkHyperlink object
ఎటికె అధిబంధ విషయ సూచిక చివర
Start index
విషయసూచికను ప్రారంభించు
The start index of the AtkHyperlink object
ఏటికె అధిబంధ విషయ సూచిక ప్రారంభం
invalid
విలువలేనిది
accelerator label
వేగకారి లేబుల్
alert
జాగరూకత
animation
యానిమేషన్
arrow
బాణం
calendar
కాలెండరు
canvas
కాన్వాసు
check box
చెక్‌ బాక్స్
check menu item
మెనూ అంశమును చెక్‌చేయి
colour chooser
రంగు యెంచుకొనునది
column header
నిలువు వరుస యెగువసూచి
combo box
కాంబో బాక్స్
date editor
తేదీ కూర్పరి
desktop icon
రంగస్థలం ప్రతిమ
desktop frame
రంగస్థలం చట్రం
dial
ముఖసూచిక
dialogue
సంభాషణ
directory pane
డైరెక్టరీ పేన్
drawing area
చిత్రలేఖన ప్రాంతం
file chooser
ఫైలు యెంపికచేయునది
filler
పూరకం
fontchooser
ఫాంటు యెంపికచేయునది
frame
చట్రం
glass pane
గ్లాసు పేన్
html container
html వాహిక
icon
ప్రతిమ
image
ప్రతిరూపం
internal frame
అంతర్గత చట్రం
label
లేబులు
layered pane
స్తరిత పేన్
list
జాబితా
list item
జాబితా అంశం
menu
జాబితా
menu bar
జాబితా పట్టీ
menu item
జాబితా అంశం
option pane
ఐచ్ఛిక పేన్
page tab
పేజీ టాబ్
page tab list
పేజీ టాబ్ జాబితా
panel
పేనల్
password text
సంకేతపదం పాఠం
popup menu
పాపప్ మెనూ
progress bar
అబివృద్ధి సూచిక
push button
మీటను నొక్కండి
radio button
రేడియో మీట
radio menu item
రేడియో జాబితా అంశం
root pane
రూట్ పేన్
row header
అడ్డువరుస యెగువసూచి
scroll bar
స్కోల్ బార్
scroll pane
స్క్రోల్ పేన్
separator
వేర్పరి
slider
స్లైడరు
split pane
చీల్చు పేన్
spin button
స్పిన్ మీట
statusbar
స్థితిపట్టీ
table
పట్టిక
table cell
పట్టిక అర
table column header
పట్టిక నిలువువరుస యెగువసూచి
table row header
పట్టిక అడ్డువరుస యెగువసూచి
tear-off menu item
మెనూ అంశం చించివేయి
terminal
టెర్మినలు
text
పాఠం
toggle button
టోగుల్ మీట
tool bar
సాధన పట్టీ
tool tip
సాధన చిట్కా
tree
ట్రీ
tree table
ట్రీ పట్టిక
viewport
దృశ్యపోర్టు
window
విండో
header
ఎగువ సూచి
footer
దిగువ సూచి
paragraph
పేరా
ruler
కొలమానం
application
అనువర్తనం
autocomplete
స్వయంసమాప్తి
edit bar
కూర్చు పట్టి
embedded component
ఎంబెడెడ్ మూలకం
entry
ప్రవేశం
chart
చార్టు
caption
శీర్షిక
document frame
పత్ర చట్రం
heading
ఎగువ సూచి
page
పేజీ
section
విభాగం
redundant object
రిడండెంట్ ఆబ్జక్ట్
form
రూపం
link
లంకె
input method window
ఇన్పుట్ పద్దతి విండో
table row
పట్టిక అడ్డువరుస
tree item
ట్రీ అంశం
document spreadsheet
పత్ర స్ప్రెడ్‌షీట్
document presentation
పత్ర సమర్పణ
document text
పత్ర పాఠం
document web
పత్ర వెబ్
document email
పత్ర ఈమెయిల్
comment
వ్యాఖ్యానము
list box
జాబితా పెట్టె
grouping
సమూహీకరణ
image map
ప్రతిరూప పటం
notification
ప్రకటన
info bar
సమాచార పట్టీ
Accessible Name
అందుబాటులోని పేరు
Object instance's name, formatted for assistive technology access
సహాయక సాంకేతికత అందుబాటుకు ఆకృతీకరించబడిన వస్తువు యొక్క సంకేత పేరు
Accessible Description
అందుబాటగు వర్ణన
Description of an object, formatted for assistive technology access
విషయం యొక్క వివరణ, సాంకేతిక సహాయతకోసం రూపుదిద్దబడింది
Accessible Parent
అందుబాటులోని మాతృక
Accessible Value
సరైన విలువ
Used to notify that the value has changed
విలువ మారిందని చెప్పటానికి ఉపయోగపడుతుంది
Accessible Role
గుర్తించదగ్గ పాత్ర
The accessible role of this object
ఈ వస్తువుయొక్క గుర్తించదగ్గ పాత్ర
Accessible Layer
అందుబాటులో ఉన్న స్థరం
The accessible layer of this object
ఈ వస్తువు యొక్క అందుబాటులోని స్థరం
Accessible MDI Value
సరైన ఎండిఐ విలువ
The accessible MDI value of this object
ఈ వస్తువు యొక్క సరైన ఎండిఐ విలువ
Accessible Table Caption
సరైన పట్టిక శీర్షిక