natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Re_move All
అన్నిటిని తొలగించుము (_m)
Split Track
ట్రాక్‌ను విభజించుము
M_ethod:
పధ్ధతి (_e):
Method to be used to split the track
ట్రాక్‌ను విభజించుటకు వుపయోగించవలసిన పద్దతి
Split track manually
ట్రాక్‌ను మానవీయంగా విభజించుము
Split track in parts with a fixed length
ట్రాక్‌ను నిర్ధిష్ట వెడల్పుతో విభాగాలుగా విభజించుము
Split track in a fixed number of parts
ట్రాక్‌ను నిర్దిష్ట విభాగములుగా విభజించుము
Split track for each silence
ప్రతి స్లైసునకు ట్రాక్‌ను విభజించుము
_Slice
స్లైసు (_S)
Add a splitting pointseconds
విభజన సూచికను జతచేయుముseconds
Split this track everySplit track every
ప్రతి దీనికి ఈ ట్రాక్‌ను విభజించుముSplit track every
secondsparts
సెకనులుparts
Split this track inSplit this track in
దీనిలో ఈ ట్రాక్‌ను విభజించుముSplit this track in
parts
విభాగములు
Slicing Method
ముక్కలు చేయు పధ్ధతి
Mer_ge
సమ్మేళనం (_g)
Merge a selected slice with the next selected one
ఎంపికచేసిన స్లైసును తరువాతి ఎంపికచేసిన దానితో సమ్మేళనముచేయుము
Remove the selected slices
ఎంపికచేసిన స్లైసులను తీసివేయుము
Clear the slices preview
స్లైసుల వుపదర్శనంను శుభ్రముచేయుము
_List of slices that are to be created:
సృష్టించవలసిన స్లైసుల జాబితా (_L):
Slices Preview
స్లైసుల వుపదర్శనము
Hours
గంటలు
Minutes
నిముషములు
Seconds
సెకనులు
Frames (1 second = 75 frames)
చట్రములు (1 సెకను = 75 చట్రములు)
Open the selected video
ఎంపికచేసిన వీడియోను తెరువుము
Edit the video information (start, end, author, etc.)
వీడియో సమాచారమును సరికూర్చుము (ప్రారంభము, ముగింపు, మూలకర్త, ...)
Remove the selected videos from the project
ప్రోజెక్టునుండి యెంపికచేసిన వీడియోలను తీసివేయుము
Do you want to search for video files inside the directory?
మీరు డైరెక్టరీ లోపల వీడియో ఫైళ్ళకొరకు శోధించవలెనని అనుకొనుచున్నారా?
_Search Directory
డైరెక్టరీను శోధించుము (_S)
"%s" does not have a suitable type for video projects.
"%s" అనునది వీడియో ప్రోజెక్టులకు సరిపోవునటువంటి రకమును కలిగిలేదు.
Please only add files with video content
దయచేసి వీడియో సారములతోవున్న ఫైళ్ళను మాత్రమే జతచేయుము
File is not a valid .desktop file
ఫైలు చెల్లునటువంచి .desktop ఫైలు కాదు
Unrecognized desktop file Version '%s'
గుర్తించబడని డెస్కుటాపు ఫైలు వర్షన్ '%s'
Starting %s
%s ప్రారంభిస్తోంది
Application does not accept documents on command line
ఆదేశవరుస నందు అనువర్తనములు పత్రములను ఆంగీకరించవు
Unrecognized launch option: %d
గుర్తించబడని ప్రారంభ ఐచ్ఛికము: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
పత్రము URIలను Type=Link' రంగస్థలములోనికి పంపలేదు.
Not a launchable item
దించదగిన అంశము కాదు
Disable connection to session manager
సెషన్ నిర్వాహికకు అనుసంధానమును అచేతనము చేయుము
Specify file containing saved configuration
దాచివున్న ఆకృతీకరణను కలిగివున్న ఫైలు తెలుపుము
FILE
దస్త్రము
Specify session management ID
సెషన్ నిర్వహణా IDను తెలుపుము
ID
ఐ డి
Session management options:
సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్ఛికములు:
Show session management options
సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్ఛికములను చూపుము
Please type "%s --help" to see all available options
అందుబాటులోవున్న అన్ని ఐచ్ఛికములను చూడుటకు దయచేసి "%s --help" టైపుచేయుము
_Test
పరీక్షించు(_T)
_Yes
అవును (_Y)
_No
వద్దు (_N)
_Skip this test
ఈ పరీక్షను దాటవేయి (_S)
Further information:
మరింత సమాచారంG
_Select All
అన్నింటిని ఎంచుకొనుము (_S)
_Deselect All
ఎంపిక రద్దు (_D)
_Previous
మునుపటి (_P)
Ne_xt
తరువాత
_Effects
ప్రభావాలు (_E)
Saturation
సంతృప్తత
Cheese
చీజ్
Use a countdown
కౌంట్ డౌన్ ఉపయోగించు
09:05:02:%Id%dtime format
ఏ పరికరము కనుగొనబడలేదు09:05:02:%Id%dtime format
Launchpad Contributions: Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
కృష్ణబాబు <kkrothap\@redhat\.com> 2008 Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2011. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap కోడూరి గోపాలకృష్ణ https://launchpad.net/~gopalkoduri
Cheese Website
చీజ్ వెబ్‌సైట్
No Effect
ఏ ప్రభావములేదు
Save File
దస్త్రమును భద్రపరుచు
Could not save %s
%s ను భద్రపరచలేకపోయింది
Move to _Trash
చెత్తబుట్టకు పంపు (_T)
Position
స్థానం
Depth
లోతు
Opacity
మసక
Visible
దృశ్యనీయం
Clip
క్లిప్
Scale X
X ప్రమాణము
Scale Y
Y ప్రమాణము
Text Direction
పాఠం దిశ
Constraints
పరిమితులు
Effect
ప్రభావం
Background colour
నేపథ్యం రంగు
Content
విషయం
Actor
పాత్రధారి
Enabled
చేతనంచేసిన
Source
మూలాధారం
Factor
కారకం
Coordinate
సమన్వయం
Offset
లోపమును సరిచేయు
Horizontal Alignment
సమాంతర సమలేఖనం
Vertical Alignment
నిలువు సమలేఖనం
Expand
విస్తరించు
Vertical
నిలువు
Orientation
దిశలో జ్ఞానము
Homogeneous
ఏకసదృశ్యత
Spacing
మధ్య దూరం
Easing Mode
విధం సడలింపు
Brightness
కాంతిప్రకాశత
Container
జాడీ
Pressed
నొక్కబడినది
Backend
బ్యాకెండ్
Drag Handle
లాగుటకు హ్యాండల్
Column Spacing
నిలువుపట్టీ ఖాళీ
Row Spacing
అడ్డపట్టీ ఖాళీ
Left attachment
ఎడమ అనుబంధం
The column number to attach the left side of the child to
చిన్నారి యొక్క ఎడమ భాగంలో జోడించడానికి నిలువరుస సంఖ్య
Top attachment
అగ్ర జోడింపుము
Row spacing
వరుస మధ్య ఖాళీ
The amount of space between two consecutive rows
వరుసగా రెండు అడ్డ వరుసలు మధ్య ఖాళీ పరిమాణం
Column spacing
నిలువరుస మధ్య ఖాళీ
The amount of space between two consecutive columns
వరుసగా రెండు నిలువరుసలను మధ్య ఖాళీ మొత్తం
Id
ఐడి
Device Manager
పరికరము అభికర్త
Has Cursor
కర్ సర్ ఉన్నది
Value Type
విలువ రకము
Final Value
ఆఖరి విలువ
Manager
అభికర్త
Show frames per second
ప్రతి క్షణమునకు ఫ్రేంలను చూపుము
Default frame rate
అప్రమేయ ఫ్రేం రేట్
Make all warnings fatal
అన్ని హెచ్చరికలను తీవ్రం చేయుము
Direction for the text
పాఠం యొక్క దిశ
Disable mipmapping on text
పాఠముపై మిప్ మ్యాపింగును నిరుపయోగముచేయు
Use 'fuzzy' picking
'ఫజ్జీ' ఎంచుకొనుటను ఉపయోగించు
Clutter debugging flags to set
క్లటర్ సవరించు ఫ్లాగ్ లను అమర్చు
Clutter debugging flags to unset
క్లటర్ సవరించు ఫ్లాగ్ లను అమర్చవద్దు
Clutter profiling flags to set
క్లటర్ ప్రొఫైల్ల ఫ్లాగ్ లను అమర్చు
Clutter profiling flags to unset
క్లటర్ ప్రొఫైల్ల ఫ్లాగ్ లను అమర్చవద్దు
Clutter Options
క్లట్టర్ ఎంపికలు
Show Clutter Options
క్లటర్ అభీష్టాలను చూపుము
Path
మార్గం
Property Name
లక్షణం పేరు
Filename
ఫైల్ పేరు
Translation Domain
అనువాదపు డొమైన్
Double Click Time
రెండు సార్లు క్లిక్ చేయుటకు మధ్య సమయము
Double Click Distance
రెండు సార్లు క్లిక్ చేయుటకు మధ్య దూరము
Drag Threshold
లాగుట పరిమితి
Font Name
అక్షర శైలి పేరు
How long to show the last input character in hidden entries
మరుగునవుంచు ప్రవేశాలలో చివరిగా యిచ్చిన అక్షరం యెంతసేపు చూపబడాలి
Cursor Visible
కనిపించు కర్సర్
Perspective
దృష్టికోణం
Fog
ఫాగ్
Use Alpha
ఆల్ఫాను ఉపయోగించు
Text
పాఠ్యం
Maximum length
గరిష్ఠ పొడవు
Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ఈ ప్రవేశమునకు గరిష్ట ఆక్షరముల సంఖ్య. గరిష్టం అనేది లేకపోతే సున్నా
Buffer
బఫర్
Font Description
అక్షరశైలి వివరణ
Font Colour
అక్షరశైలి రంగు
Editable
మర్పుచేయగల
Selectable
ఎంచుకొనుగల
Activatable
క్రియాశీలీకరించగల
Cursor Size
కర్సర్ పరిమాణము
Cursor Position
కర్సర్ స్థానము
Attributes
విశ్లేషణములు
Use markup
మార్కప్ ని ఉపయోగించు
Line wrap
లైన్ సర్దుబాటు
Line wrap mode
లైన్ సర్దుబాటు మోడ్
Ellipsize
ఎలిప్స్ పరిమాణము
Justify
సమాంతరము
Single Line Mode
ఒకే లైన్ మోడ్
Selected Text Colour
ఎంపిక చేసిన వాఖ్యముల రంగు
Loop
లూప్
Delay
జాప్యం
Duration
నిడివి
Direction
దిశ
Interval
విరామం
Timeline
కాలరేఖ
Mode
విధం
Object
వస్తువు
Alpha
అప్ఫా
Centre
కేంద్రం
Axis
అక్షం
Playing
ప్రదర్శింపబడుచున్నది
Progress
ప్రగతి
Border Width
బార్డర్ వెడల్పు
%s compilation failed: %s
%s కంపైల్ అవుటలో విఫలం: %s
Vertex shader
వర్టెక్స్ షేడర్
Fragment shader
ఫ్రాగ్మెంట్ షేడర్
State
స్టేట్
Surface
ఉపరితలం
X display to use
వాడుటకు X ప్రదర్శన
X screen to use
వాడుటకు X స్క్రీన్
Make X calls synchronous
సమకాలికంగా X కాల్ లు చేయు
Pixmap
పిక్స్ మ్యాప్
Window
విండో
If this is an override-redirect window
ఇదేమైనా ఓవర్రైడ్- రీడైరెక్ట్ విండోనా
Cogl debugging flags to set
Cogl క్రమబద్దీకరించడానికి దోష నివారణ జెండాలు
Cogl debugging flags to unset
Cogl క్రమరహిత పరచడానికి దోష నివారణ జెండాలు
Cogl Options
Cogl ఇచ్ఛికాలు
Show Cogl options
Cogl ఇచ్ఛికాలను చూపుము
The profile description
ప్రవర వివరణ
The profile copyright
ప్రవర నకలుహక్కు
The device model
పరికరం మోడల్
The device manufacturer
పరికరం తయారీదారు
Manufacturer
తయారీదారు
Model
మోడల్
Copyright
నకలుహక్కు
Metadata
మెటాడేటా
Colour Management
రంగుల నిర్వహణ
Owner
యజమాని
FormatColorMunki, HP Deskjet d1300 Series
ఆకృతిColorMunki, HP Deskjet d1300 Series
Typergb
రకంrgb
Colourspace
రంగులఅంతరం
Filename
దస్త్రంపేరు
Profile ID
ప్రవర గుచి
Created
సృష్టించబడింది
Modified
సవరించబడినది
Vendor
విక్రేత
Device ID
పరికరం గుచి
Profile
ప్రవర
Serial number
వరుస సంఖ్య
Locked
తాళం వేయబడినది
Printer
ముద్రకం
it is based on your username
ఇది మీ వినియోగదారినామముపై ఆధారపడి వుంది
it is based upon your password entry
ఇది మీ సంకేతపదము ప్రవేశముపై ఆధారపడి వుంది
it is derived from your password entry
ఇది మీ సంకేతపదము ప్రవేశమునుండి ఉత్పాదించబడింది
it's derived from your password entry
ఇది మీ సంకేతపదము ప్రవేశమునుండి ఉత్పాదించబడింది
it is derivable from your password entry
ఇది మీ సంకేతపదము ప్రవేశమునుండి ఉత్పాదించబడ గలదు
it's derivable from your password entry
ఇది మీ సంకేతపదము ప్రవేశమునుండి ఉత్పాదించబడ గలదు
you are not registered in the password file
మీరు సంకేతపదపు ఫైలునందు నమోదు కాలేదు
it is WAY too short
ఇది పొట్టి దానికి మార్గము
it is too short
ఇది మరీ పొట్టిదిగా వుంది
it does not contain enough DIFFERENT characters
ఇది కావలసినన్ని విభిన్న అక్షరాలను కలిగిలేదు
it is all whitespace
ఇది అంతా ఖాళీగానే వుంది
it is too simplistic/systematic
ఇదీ మరీ సాధారణంగా/క్రమపద్దతిలో వుంది
it looks like a Social Insurance number.
ఇది నేష్నల్ ఇన్సూరెన్స్ సంఖ్య వలె వుంది.
it is based on a dictionary word
ఇది నిఘంటువు పదముపై ఆధారపడివుంది
it is based on a (reversed) dictionary word
ఇది నిఘంటువు(కలిగివున్న) పదముపై ఆధారపడివుంది
Choices
ఎంపికలు
yes
అవును
no
కాదు
none of the above
పైవేవీ కాదు
More
ఇంకా
Back
వెనుకకి
Next
తదుపరి
How long to keep backup files
బ్యాక్అప్ ఫైళ్ళను ఎంతకాలం ఉంచాలి
The Amazon S3 folder
అమెజాన్ s3 సంచయం
Backup location
బ్యాక్అప్ స్థానము
Folder type
సంచయము రకము
Full name of the external volume
బాహ్య సంపుటము యొక్క పూర్తిపేరు
Short name of the external volume
బాహ్య సంపుటం యొక్క లఘు నామం
Déjà Dup Backup Tool
డిజ డప్ బ్యాక్అప్ సాధనం
Change your backup settings
మీ బ్యాక్అప్ అమరికలను మార్చండి
Back Upback up is verb
బ్యాక్ అప్back up is verb
Folder
సంచయం
_Back Up
బ్యాక్ అప్ (_B)
Backup Failed
బ్యాక్అప్ విఫలమైంది
Backup Finished
బ్యాక్అప్ పూర్తయింది
Confir_m password
సంకేతపదాన్ని నిర్దారించు (_m)
_Show password
సంకేతపదాన్ని చూపించు (_S)
_Remember password
సంకేతపదాన్ని గుర్తుంచుకొను (_R)
Summary
సారాంశం
Restore
పునరుద్ధరించు
_Restore
తిరిగివుంచు (_R)
_Date
తేదీ(_D)
Original location
అసలు ప్రదేశం
Co_ntinueverb
కొనసాగించు(_n)verb
Show version
రూపాంతరాన్ని చూపించు
_Username
వాడుకరి పేరు (_U)
_Password
సంకేతపదం (_P)
S_how password
సంకేతపదాన్ని చూపించు (_h)
Location not available
ప్రదేశం లభ్యతలో లేదు
Devhelp
డెవ్ సహాయం
Developer's Help program
అభివృద్ధికారుల సహాయ కార్యక్రమం
Documentation Browser
పత్రీకరణ విహారకం
Main window maximized state
మూల కిటికీ పెద్దదిచేయబడిన స్థితి
Whether the main window should start maximized.
మూల కిటికీ ప్రారంభించవలెను సూక్ష్మీకరించబడనదా లేదా.
Width of the main window
మూల కిటికీ యొక్క పొడవు
The width of the main window.
మూల కిటికీ యొక్క పొడవు.
Height of main window
మూల కిటికీ యొక్క ఎత్తు
The height of the main window.
మూల కిటికీ యొక్క ఎత్తు.
X position of main window
మూల కిటికీ యొక్క X స్థానము
The X position of the main window.
మూల కిటికీ యొక్క X స్థానం.
Y position of main window
మూల కిటికీ యొక్క Y స్థానము
The Y position of the main window.
మూల కిటికీ యొక్క Y స్థానం.
Width of the index and search pane
వెతుకు అస్థిత్వం మరియు సూచి యొక్క పొడవు
The width of the index and search pane.
వెతుకు అస్థిత్వం మరియు చూచి యొక్క పొడవు.
Selected tab "content" or "search"
నెట్టులలో ఏది ఎంచుకొనబడినది: "సారము" లేదా "వెతుకు".
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
నెట్టులలో ఏది ఎంచుకొనబడినది, "సారము" లేదా "వెతుకు".
Books disabled
పుస్తకాలు అచేతనపరచివున్నాయి
List of books disabled by the user.
వినియోగదారుడు నిరుపయోగపరచిన పుస్తకాల జాబితా
Group by language
భాషతో వర్గము
Whether books should be grouped by language in the UI
UI లో పుస్తకాలు భాషతో ఒక గుంపు తయారుచేయాలేమో
Width of the assistant window
సహాయ కిటికీ యొక్క వెడల్పు
The width of the assistant window.
సహాయ కిటికీ యొక్క పొడవు.
Height of assistant window
సాహాయ కిటికీ యొక్క ఎత్తు
The height of the assistant window.
సహాయ కిటికీ యొక్క ఎత్తు.
X position of assistant window
సహాయ కిటికీ యొక్క X స్థానము
The X position of the assistant window.
సహాయ కిటికీ యొక్క X స్థానం.
Y position of assistant window
సహాయ కిటికీ యొక్క Y స్థానము
The Y position of the assistant window.
సహాయ కిటికీ యొక్క Y స్థానం.
Use system fonts
వ్యవస్థ ఫాంటుని వాడు
Use the system default fonts.
వ్యవస్థ అప్రమేయ ఫాంట్లను వాడు.
Font for text
పాఠం కొరకు ఫాంటు
Font for text with variable width.
చలరాశి పొడవుతో పాఠం కొరకు ఫాంటు.
Font for fixed width text
వెడల్పు స్థిరతత పాఠం కొరకు ఫాంటు
Font for text with fixed width, such as code examples.
స్థిర పాఠం కొరకు ఫాంటు,కోడ్ ఉదాహరణలు లాంటివి
Devhelp support
డెవ్ సహాయ సహకారం
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
ములుకు వద్ద పదము కొరకు డెవ్ సహాయం F2 ను పైకి తెచ్చుటకు తయారవుతుంది
Show API Documentation
APIపత్రరచన కనబర్చుము
Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Launchpad Contributions: Pramod https://launchpad.net/~pramod-swecha Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux
A developer's help browser for GNOME
గ్నోమ్ కొరకు అభివృద్ధికారుల సహాయ విహారకం
Devhelp WebsiteDevhelp
డెవ్ సహాయ వెబ్ సైట్Devhelp
Devhelp — Assistant
డెవ్ హెల్ప్ - సహాయకం
Book:
పుస్తకం:
Language: %s
భాష: %s
Language: Undefined
భాష: గుర్తించలేని
Book:page
పుస్తకం:page
Page:
పుట:
Keyword
ముఖ్యపదం
Function
ప్రమేయం
Struct
స్ట్రక్ట్
Macro
మాక్రో
Enum
ఈనం
Type
రకం
Search for a keyword
ఒక మీట పలకం కొరకు వెతుకు
Search and display any hit in the assistant window
సహాయ కిటికీలో ఏదైనా హిట్ ను వెతుకు మరియు ప్రదర్శించు
Display the version and exit
బయటకు మరియు వివరణం ప్రదర్శించు
Quit any running Devhelp
నడుచుచున్న డెవ్ సహాయం నుండి నిష్క్రమించు
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
నిరీక్షించబడిన '%s' పొందు '%s' గీత వద్ద %d, నిలువుపట్టీ %d
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
'%s' నిస్సారమైన నామముఖాళీ %d గీత, %d నిలువుపట్టీ వద్ద
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
%d గీత, %d నిలువుపట్టీ వద్ద" శీర్షిక", "పేరు", మరియు "జోడి" మూలపదార్ధములు ఆపేక్షించుచున్నవి