natgillin/translations-raw huggingface dataset:
మ‌న చుట్టూ చోటుచేసుకొంటున్న మార్పుల‌ను సానుకూలంగా స్వీక‌రించ‌డం ఎంత ముఖ్య‌మో నొక్కిపలికారు.
He emphasized that it is important to embrace changes happening around us.
జాతిలో ప‌రివ‌ర్త‌నాత్మ‌క మార్పును దేశ యువ‌త తీసుకురాగ‌ల‌ద‌ని ఆయన స్పష్టం చేశారు.
The youth of India can bring transformative changes in the nation, he asserted.
దేశం మ‌న సాయుధ బ‌ల‌గాల‌ను చూసి ఎంతగానో గ‌ర్వపడుతోంద‌ని ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister said that the nation is immensely proud of our Armed Forces.
ఇదే స్ఫూర్తితో, దేశానికి సేవ‌లను అందిస్తున్న సాహ‌సిక వ్య‌క్తులను గురించి మనం మరిన్ని విషయాలను తెలుసుకోవలసిన అవ‌స‌ర‌ం ఉంది అని ఆయన అన్నారు.
In that spirit, he added, we should seek to know more about the brave individuals who are serving the nation.
దేశం కోసం ప్రాణాలను అర్పించిన పోలీసు సిబ్బంది ఎంతో మంది ఉన్నారంటూ వారి త్యాగాలను గురించి తెలుసుకోవ‌డం ముఖ్య‌ం అని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ పేర్కొన్నారు.
Shri Narendra Modi said that there are several police personnel who have given their lives for our nation, and it is important to know about their sacrifices.
అలాగే ప‌రిశుభ్ర‌తకు గ‌ల ప్రాధాన్యాన్ని ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి ప్రస్తావించారు.
The Prime Minister mentioned the importance of cleanliness.
స్వ‌చ్ఛ‌ భార‌తం కోసం మ‌హాత్మ గాంధీ క‌న్న క‌ల‌ల‌ను నెరవేర్చడం మ‌న క‌ర్తవ్య‌ం అని ఆయన చెప్పారు.
It is our duty to fulfil Mahatma Gandhi’s dream of a Swachh Bharat, he said.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలోని కేంద్ర మంత్రివర్గం భారత, ఇజ్రాయెల్ దేశాలు జలవనరుల నిర్వహణ, అభివృద్ధిలో సహకారానికి అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎంఓయూ) కుదుర్చుకునేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation.
జల వనరుల సమర్థ వినియోగం, రీ సైక్లింగ్/రీ యూజింగ్, క్షార నిర్మూలన, అక్విఫయర్ రీచార్జ్, జలవనరుల సంరక్షణ విభాగాలకు చెందిన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు ఉభయులు ఇచ్చిపుచ్చుకుని సహకరించుకుని ప్రయోజనం పొందేందుకు ఈ ఒప్పందం వీలు కల్పిస్తుంది.
The bilateral cooperation will benefit both the countries in strengthening the techniques in efficient use of water, micro-irrigation, recycling/re-use of waste water, desalination, aquifer recharge and in-situ water conservation techniques.
ఎంఓయూలోని భిన్న అంశాల అమలుకు సంబంధించిన కార్యకలాపాల పర్యవేక్షణకు ఒక సంయుక్త కార్యాచరణ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు.
A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities to be carried out in fulfilment of the MoU.
జలవనరుల నిర్వహణ, అభివృద్ధి సహకారానికి సంబంధించి భారత్ ఇప్పటికే ఆస్ర్టేలియా, కాంబోడియా, ఇరాన్, ఇరాక్, ఫిజీ, చైనా, బహ్రేన్లతో ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంది.
India has already entered into agreements with Australia, Rwanda, Cambodia, Iran, Iraq, Fiji, China and Bahrain in the field of water resources management and development cooperation.
నేపథ్యం:
Background:-
జలవనరుల సమర్థ నిర్వహణ, మైక్రో ఇరిగేషన్, వ్యర్థజలాల పునర్ వినియోగం, క్షారనిర్మూలన, అక్విఫయర్ రీచార్జ్ రంగాల్లో సాధించిన విజయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని వారి అనుభవాలు, నైపుణ్యాలను సాధించడానికి ఇజ్రాయెల్తో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలని నిర్ణయించింది.
Keeping in view the success of Israel in water use efficiency, micro-irrigation, reuse of waste water, desalination, aquifer recharge, etc., it has been decided to have an agreement with Israel to benefit from their experience and expertise.
ఇండోనేశియా లోని జ‌కార్తా – పాలెంబాంగ్ లో జరిగిన 18వ ఏశియా గేమ్స్-2018 లో పురుషుల డ‌బుల్స్ టెనిస్ ఈవెంట్ లో స్వ‌ర్ణాన్ని గెలుచుకొన్నందుకు గాను శ్రీ రోహ‌న్ బోప‌న్న, శ్రీ దివిజ్ శ‌ర‌ణ్ ల‌ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మంత్రి అభినందించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Rohan Bopanna and Divij Sharan on winning Gold in Men’s Doubles Tennis event at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta – Palembang, Indonesia.
“రోహ‌న్ బోప‌న్న గారు, దివిజ్ శ‌ర‌ణ్ గారు లు మైదానం లోకి అడుగుపెట్టారంటే అద్భుత‌మైన టెనిస్ ఆట కోసం మనం ఎదురుచూడవ‌చ్చు.
“When Rohan Bopanna and Divij Sharan play, expect wonderful tennis!
పురుషుల డ‌బుల్స్ ఈవెంట్ లో వారు స్వ‌ర్ణాన్ని సాధించడం ఎంతో సముచితంగా ఉంది.
A well-deserved Gold for them in the Men’s Doubles event.
ఈ క్రీడాకారుల‌కు ఇవే అభినంద‌న‌లు” అని ప్ర‌ధాన మంత్రి త‌న సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
Congrats to these players”, the Prime Minister said.
ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ మనోహర్ పర్రికర్ మృతి కి 2019వ సంవత్సరం మార్చి నెల 17వ తేదీన గోవా లోని పణజీ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేసింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has condoled the sad demise of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister on 17th March, 2019 at Panaji, Goa.
కీర్తి శేషులు శ్రీ‌ మనోహర్ పర్రికర్ జ్ఞాప‌కార్థం మంత్రివర్గం రెండు నిమిషాల సేపు మౌనాన్ని పాటించింది.
The Cabinet observed silence for two minutes in the memory of Late Shri Manohar Parrikar.
2019వ సంవత్సరం మార్చి నెల18వ తేదీ నాడు భార‌త ప్ర‌భుత్వం ప‌క్షాన ఒక రోజు సంతాపాన్ని పాటించేందుకు మ‌రియు ఢిల్లీ సహా అన్ని రాష్ట్రాలు/ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు, ఢిల్లీ, ఇంకా గోవా రాష్ట్రం అంత‌టా జాతీయ ప‌తాకాన్ని అవ‌న‌తం చేసేందుకు కూడా మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet has also approved observing one day of mourning by the Government of India and flying the National Flag at half-mast on 18th March, 2019 in all the States/UTs Capitals including Delhi and throughout State of Goa.
దీనికి తోడు కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం శ్రీ మనోహర్ పర్రికర్ స్మార‌కార్థం ఈ దిగువ న పేర్కొన్న విధం గా ఒక సంతాప తీర్మానాని కి సైతం ఆమోద ముద్ర వేసింది:
The Union Cabinet further approved following condolence Resolution in the profound memory of Shri Manohar Parrikar:
“గోవా ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ మనోహర్ పర్రికర్ 2019వ సంవత్సరం మార్చి మాసం 17వ తేదీ నాడు గోవా లోని ప‌ణ‌జీ లో మృతి చెంద‌డం ప‌ట్ల మంత్రివ‌ర్గం ప్ర‌గాఢ దుఃఖాన్ని వ్య‌క్తం చేస్తోంది.
“The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister of Goa in the evening of 17th March, 2019 at Panaji, Goa.
రాజ‌కీయాల లోకి ప్ర‌వేశించే క‌న్నా ముందు శ్రీ మనోహర్ పర్రికర్ చిన్న వ‌య‌స్సు లో రాష్ట్రీయ స్వ‌యం సేవ‌క్ సంఘ్‌ (ఆర్ఎస్ఎస్) స‌భ్యుడై, త‌న విద్యాభ్యాసం ఆఖరు సంవ‌త్స‌రాల లో ఒక ముఖ్య శిక్ష‌క్ గా ఎదిగారు.
Before entering politics, Shri Parrikar had joined the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) at a young age and became a Mukhya Shikshak (Chief Instructor) in the final years of his schooling itself.
ఐఐటి లో ప‌ట్ట‌భ‌ద్రుడైన అనంత‌రం మాపుసా లో ఆర్ఎస్ఎస్ లో ప‌ని చేయ‌డాన్ని పునః ప్రారంభించి, 26వ ఏట సంఘ్ చాల‌క్‌ అయ్యారు.
After graduating from IIT, he resumed RSS work in Mapusa and became a Sanghchalak at the age of 26.
భార‌తీయ జ‌న‌తా పార్టీ (బిజెపి) స‌భ్యుడి గా శ్రీ ప‌ర్రిక‌ర్‌ 1994వ సంవ‌త్స‌రం లో గోవా విధాన స‌భ కు ఎన్నిక‌య్యారు.
As a member of the Bharatiya Janata Party (BJP), Shri Parrikar was elected to the Legislative Assembly of Goa in 1994.
2012వ సంవ‌త్స‌రం మార్చి 9వ తేదీన ఆయ‌న మూడో సారి గోవా కు ముఖ్య‌మంత్రి అయ్యి, ఆ పదవి లో 2014వ సంవ‌త్స‌రం న‌వంబ‌ర్ 8వ తేదీ వ‌ర‌కు కొన‌సాగారు.
He became Chief Minister of Goa for the third time on 9th March, 2012 and continued till 8th November, 2014.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తో యునైటెడ్ కింగ్ డమ్ విదేశీ మరియు కామన్ వెల్త్ వ్యవహారాల సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ శ్రీ బోరిస్ జాన్ సన్ ఈ రోజు భేటీ అయ్యారు.
The Rt. Hon. Boris Johnson, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of UK, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
బ్రిటిషు ప్రధాని థెరిసా మే 2016 నవంబర్ లో భారతదేశంలో పర్యటించడంతో రానున్న రోజులలో భారతదేశం మరియు యుకె ల సంబంధాలకు మార్గదర్శకత్వం వహించగలిగిన ఫ్రేమ్ వర్క్ సిద్ధం అయినట్లు ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister said that the visit of British Prime Minister Theresa May to India in November 2016 has put in place the framework necessary to guide India-UK relations in the days to come.
వేరు వేరు రంగాలలో, ప్రత్యేకించి శాస్త్ర విజ్ఞానం, సాంకేతిక విజ్ఞానం, ఆర్థిక రంగం మరియు రక్షణ & భద్రత రంగాలలో ద్వైపాక్షిక భాగస్వామ్యాన్ని పటిష్టపరచుకోవడంలో సాధించిన పురోగతిని ప్రధాన మంత్రి అభినందించారు.
The Prime Minister appreciated the progress achieved in strengthening the bilateral partnership in various sectors, especially Science & Technology, Finance, and Defence & Security.
లోయ‌లోంచి వ‌ల‌స‌వెళ్ళిన‌వారితోపాటు, జ‌మ్మూ డివిజ‌న్‌లోని వివిధ ప్రాంతాల నుంచి కూడా చాలా కుటుంబాలు భ‌ద్ర‌తా కార‌ణాల రీత్యా ద‌గ్గర్లోని సుర‌క్షిత టౌన్ల‌కు వ‌ల‌స‌వెళ్ళాయి.
Besides the families who migrated from the Valley, many families migrated from different hilly areas of Jammu division to safer places of nearby towns due to security reasons.
ప్ర‌స్తుతం 1054 జ‌మ్మూ వ‌ల‌స కుటుంబాలు న‌మోదై ఉన్నాయి.
At present there are about 1054 registered Jammu migrant families.
ఈ విష‌యంలో రాష్ట్రప్ర‌భుత్వానికి అయ్యే ఖ‌ర్చును కేంద్రం త‌ర్వాత తిరిగి చెల్లిస్తుంది.
The expenditure incurred by the state Government in this regard would now be reimbursed by the Government of India.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తో ఇండియన్ ఫారిన్ సర్వీస్ 2016 బ్యాచ్ కు చెందిన 41 మంది ఆఫీసర్ ట్రైనీలు ఈ రోజు సమావేశమయ్యారు.
41 Officer Trainees of the 2016 Batch of the Indian Foreign Service called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ఈ సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి తన ఆలోచనలను వారితో పంచుకొంటూ, ఫారిన్ సర్వీస్ అధికారులు చాలా విస్తృత‌మైన‌ సమాచారాన్ని కలిగివుండవలసిన అవసరం ఉందని, ప్రపంచ దృష్టి కోణంలో వారు ఆలోచనలు చేస్తుండాలని నొక్కిచెప్పారు.
Sharing his thoughts, Prime Minister stressed on the need for the Foreign Service officers to be extremely well informed, and think in a global perspective.
ఆఫీసర్ ట్రైనీలు వారి వృత్తి జీవన ప్రస్థానంలో ఇతర సర్వీసులకు చెందిన బ్యాచ్ మేట్స్ తో సంబంధం కలిగివుండాలని, అలా చేసినట్లయితే మాతృదేశంలో చోటు చేసుకొంటూ ఉన్న పరిణామాలపైన వారు అవగాహనను ఏర్పరచుకోగలుగుతారని ఆయన సూచించారు.
He urged the officer trainees to keep in touch with their batchmates from other services, in course of their career, so that they could always keep abreast of developments at home.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సమక్షంలో భారతదేశ ప్రభుత్వ కార్యదర్శుల బృందాలు మూడు పరిపాలన, శాస్త్ర విజ్ఞానం & సాంకేతిక విజ్ఞానం, మరియు శక్తి & పర్యావరణం లపై తమ తమ ఆలోచనలను ఈ రోజు నివేదించాయి.
Three Groups of Secretaries to the Government of India, today presented ideas for transformative change in different areas of governance, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
“పరిపాలన”కు సంబంధించిన సమర్పణలో ప్రధానంగా పౌరులకు అందించవలసిన సేవలు, అందరినీ డిజిటల్ సేవల పరిధిలోకి తీసుకురావడం, నవకల్పనతో పాటు చట్టాలను సులభతరం చేయడం వంటి విషయాలు చోటుచేసుకొన్నాయి.
Subjects such as citizen centric service delivery, digital inclusion, innovation, and simplification of laws, figured in the presentation on “Governance.”
“శాస్త్ర విజ్ఞానం & సాంకేతిక విజ్ఞానం” సంబంధ సమర్పణలో జ్ఞానాన్నిఅందరి అందుబాటులోకి తీసుకురావడం తో పాటు మెరుగైన అవకాశాలను కల్పించడం, ఉద్యోగాలు మరియు స్టార్ట్- అప్ లు, ఇంకా శాస్త్ర విజ్ఞాన రంగంలో సులభంగా ముందడుగు వేయడం వంటి అంశాలపై శ్రద్ధ తీసుకోవడం జరిగింది.
The presentation on “Science and Technology,” focused on areas such as improved opportunity and access for learning; jobs and start-ups; and “ease of doing science.”
ఇక “శక్తి & పర్యావరణం” సంబంధ సమర్పణలో వివిధ శక్తి వనరులు మరియు శక్తిని పొదుపుగా వినియోగించడం తాలూకు సలహాలు ప్రముఖంగా చోటు చేసుకొన్నాయి.
The presentation on “Energy and Environment” included suggestions related to various energy sources, and energy efficiency.
ప్రస్తుతం ఈ వ్యవసాయ కళాశాల స్థానిక ఆర్ట్స్ అండ్ సైన్స్ కాలేజీ (ఎస్ కె వి టి కాలేజి) లో అద్దెకు తీసుకున్న భవనంలో నడుస్తున్నది.
At present, the agricultural college is temporarily running from rented accommodation of local Arts and Science College (SKVT College).
భూమిని బదలాయించిన అనంతరం కాలేజీ తన సొంత శాశ్వత కేంపస్ ను అభివృద్ధి చేసుకోగలుగుతుంది.
After transfer of the land, the college would be able to develop its own permanent campus.
అర్జెంటీనాలో జరిగిన 2018 వేసవి యువ ఒలింపిక్స్ క్రీడల్లో పతకాలు సాధించిన యువ క్రీడాకారులను ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ సత్కరించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and felicitated the medal winners of the 2018 Summer Youth Olympics, held in Argentina.
రాబోయే ఒలింపిక్స్ క్రీడల్లో పతక విజేతల వేదికపై భారతీయులుగా సగర్వంతో నిలిచే క్షణం కోసం ఏకాగ్రతతో కృషి చేయాల్సిందిగా ప్రధానమంత్రి వారికి సూచించారు.
Prime minister urged them to remain focussed and work harder to achieve their goal of reaching the podium in the coming Olympics.
ఇందుకు ప్రభుత్వపరంగా అవసరమైన మద్దతుతోపాటు సదుపాయాలు కల్పిస్తామని హామీ ఇచ్చారు.
Prime Minister assured the athletes that Government would provide them adequate support and facilities.
ఈ యువ క్రీడాకారులు తమతమ గ్రామాల్లో, పాఠశాలల్లోని సహచరులు క్రీడలవైపు మళ్లేవిధంగా వారిలో స్ఫూర్తిని రగిలించాలని శ్రీ మోదీ పిలుపునిచ్చారు.
Shri Modi said that the young athletes should inspire youngsters in their schools and villages to take up sports.
వ్య‌వ‌సాయం మ‌రియు తత్సంబంధిత రంగాల లో భార‌త‌దేశాని కి, లెబ‌నాన్ కు మ‌ధ్య‌ అవగాహన పూర్వక ఒప్పంద ప‌త్రం (ఎంఒయు)పై సంత‌కాల‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ వహించిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Lebanon for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
వ్య‌వ‌సాయ రంగం లో ద్వైపాక్షిక స‌హకారం ఉభ‌య దేశాల‌ కు ప‌ర‌స్ప‌రం ప్ర‌యోజ‌న‌కారి అవుతుంది.
Bilateral cooperation in the field of agriculture will be mutually beneficial to both the countries.
ఈ ఎంఒయు ఇరు దేశాల లో ఉత్త‌మ‌మైన‌టువంటి వ్య‌వ‌సాయ ప‌ద్ధ‌తుల ప‌ట్ల అవ‌గాహ‌న ను ప్రోత్స‌హించ‌డం తో పాటు వ్య‌వ‌సాయ క్షేత్రాల లో ఉత్తమమైనటువంటి ఉత్పాద‌క‌త కు, అలాగే మెరుగైన ప్ర‌పంచ విప‌ణి కి దోహ‌దం చేయ‌గ‌లుగుతుంది.
The MoU will promote understanding of best Agricultural practices in the two countries and will help in better productivity at farmer fields as well as improved global market.
వ్య‌వ‌సాయ ఉత్ప‌త్తి తో పాటు వ్యవసాయ ఉత్పాద‌క‌త పెరిగేందుకు ఈ ఎంఒయు తోడ్ప‌డ‌నుంది.
The MoU will help to increase agriculture production and productivity by getting access to best practices and market worldwide.
త‌ద్వారా ఇది ఉత్పత్తి లో పెరుగుదలకు వినూత్న పద్ధతులను అనుసరించడానికి, ఆహార భ‌ద్ర‌త‌ ను ప‌టిష్ట‌ ప‌ర‌చుకొనేందుకు దారి తీస్తుంది.
It will lead to innovative techniques for increasing production and productivity, leading to strengthening of food security.
కేంద్ర జాబితా లో ఇత‌ర వెనుక‌బ‌డిన త‌ర‌గ‌తుల ఉప వ‌ర్గీక‌ర‌ణ అంశంపై ప‌రిశీలన జరుపుతున్న క‌మిశన్ యొక్క ప‌ద‌వీకాలాన్ని 2018 వ సంవ‌త్స‌రం న‌వంబ‌ర్ 30 వ తేదీ నుండి మ‌రో ఆరు నెల‌ల పాటు అంటే 2019 వ సంవ‌త్స‌రం మే నెల 31 వ తేదీ వ‌ర‌కు పొడిగించేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List for six months beyond 30th November, 2018 and till 31st May 2019.
ఈ క‌మిశన్ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు, రాష్ట్రాల‌ వెనుక‌బ‌డిన త‌ర‌గ‌తుల సంఘాలు, వివిధ స‌ముదాయాల సంఘాలు మ‌రియు వేరువేరు వెనుక‌బ‌డిన త‌ర‌గ‌తులకు చెందిన సాధార‌ణ ప్ర‌జానీకం తో స‌హా త‌త్సంబంధిత వ‌ర్గాల‌ తో విస్తృత‌మైన స‌మావేశాల‌ను నిర్వ‌హించింది; అంతేకాదు, ఉన్న‌త విద్య సంస్థ‌ లో ప్ర‌వేశం పొందిన ఒబిసి ల కులం వారీ రికార్డుల‌ ను, అలాగే కేంద్రీయ విభాగాల‌ లో, కేంద్ర ప్ర‌భుత‌్వ‌ రంగ సంస్థ‌లు, ప్ర‌భుత్వ రంగ బ్యాంకులలో మరియు ఆర్థిక సంస్థ‌ లలో నియామ‌కం జ‌రిగిన వారి కి సంబంధించిన ఇదే విధ‌మైన కులం వారీ గణాంకాలను కూడా సేక‌రించింది.
The Commission has held extensive meetings with the stake holders including the State Governments, the State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Commissions and also obtained records, caste-wise, of OBCs admitted in higher educational institution as well as similar caste-wise data of recruits in Central Departments, Central Public Sector Undertakings, Public Sector Banks & Financial Institutions.
ఉప వ‌ర్గీక‌ర‌ణ సంబంధిత ప‌ట్టిక‌ల‌ను ఖ‌రారు చేసి, నివేదిక‌ ను ఇచ్చే కన్నా ముందు సేకరించినటువంటి గణాంకాల పరీక్ష, విశ్లేషణ ల ఆధారం గా రాష్ట్రాల తోను, ఆ రాష్ట్రాల‌ కు చెందిన వెనుక‌బ‌డిన త‌ర‌గ‌తుల సంఘాల తోను మరో విడత చ‌ర్చలు సాగించవలసిన అవ‌స‌ర‌ం ఉందని కమిశన్ అభిప్రాయ‌ప‌డింది.
Based on the emanating information from the data as processed and analyzed, the Commission has expressed that a round of discussion with the States and their Backward Classes Commission was required before finalizing the sub-categorized lists and the Report.
దేశాధినేత‌లు, ప్ర‌పంచ ప‌రిశ్ర‌మ రంగ సార‌థుల తో పాటు ప్ర‌ముఖ మేధావులు ఈ తొమ్మిదో వైబ్రంట్ గుజ‌రాత్ గ్లోబ‌ల్ స‌మిట్ కు హాజ‌రు కానున్నారు.
The 9th Vibrant Gujarat Global Summit will witness the participation of Heads of States, Captains of global industry and Thought Leaders.
ఒక ‘న్యూ ఇండియా’ కోసం స‌ర్వ‌తోముఖ ఆర్థిక అభివృద్ధి అనే అంశం పై ప్ర‌త్యేక శ్ర‌ద్ధ తో ప్ర‌పంచ స్థాయి, జాతీయ స్థాయి, ఇంకా రాష్ట్ర స్థాయి అంశాల‌ కు ఒక చ‌ర్చా వేదిక‌ ను తొమ్మిదో వైబ్రంట్ గుజ‌రాత్ స‌మిట్ స‌మ‌కూర్చనుంది.
The 9th Vibrant Gujarat 2019 Summit will provide a forum for discussion on Global, National and State-level agendas with a sharp focus on all round economic development for a ‘New India’.
వైబ్రంట్ గుజ‌రాత్ లో భాగం గా నిర్వహించే ప్ర‌ధాన‌ కార్య‌క్ర‌మాల‌ కు తోడు, శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం లో వెలికి వ‌చ్చే ఆలోచ‌న‌ల సారాంశాన్ని ప్ర‌తిబింబించడంతో పాటు భాగ‌స్వామ్య ప‌క్షాల మ‌ధ్య స‌మ‌న్వ‌యం స్థాయి ని ముమ్మ‌రం చేసేందుకు ఒక కొత్త శ్రేణి వేదిక‌ల కు ఈ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం నాంది ని ప‌లుక‌నుంది.
In addition to the flagship events organized as part of Vibrant Gujarat, the 9th edition of the Summit will also witness the launch of a completely new set of forums aimed at diversifying the nature of knowledge sharing at the Summit, and intensifying the level of networking between participants.
వైబ్రంట్ గుజ‌రాత్ ఆలోచన శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆ రాష్ట్రాని కి ముఖ్య‌మంత్రి గా ఉన్న కాలం లో రూపుదిద్దుకొంది.
The entire idea of Vibrant Gujarat, was conceptualized by Shri Narendra Modi, in his term as Chief Minister of the State.
2003వ సంవ‌త్స‌రం లో మొద‌లైన వైబ్రంట్ గుజ‌రాత్ ప్ర‌స్తుతం భార‌త‌దేశం లో అన్ని రాష్ట్రాల‌ కు ప్రాతినిధ్యం క‌ల్పిస్తూ, పెట్టుబ‌డి ని ప్రోత్స‌హించేందుకు ఒక గ్లోబ‌ల్ నెట్ వ‌ర్కింగ్ ప్లాట్ ఫార‌ం గా మ‌రింది.
From its beginnings in 2003, Vibrant Gujarat has now become a global networking platform, for all States of India, to participate, and promote investment.
సామాజిక‌, ఆర్థికాభివృద్ధి కార్యాచ‌ర‌ణ ప్ర‌ణాళిక‌ల పై చ‌ర్చ‌ లు జ‌రిపేందుకు ఒక వేదిక గాను, జ్ఞానాన్ని ప‌ర‌స్ప‌రం పంచుకోవ‌డం తో పాటు ప్ర‌భావ‌శీల భాగ‌స్వామ్యాల ను ఏర్ప‌ర‌చుకొనేందుకు ఇది ఒక రంగ స్థ‌లం గా రూపుదాల్చింది.
The Summit has evolved into a platform for brainstorming on agendas of global socio-economic development, in addition to being a facilitator for knowledge sharing and forging effective partnerships.
2017వ సంవ‌త్స‌రం జ‌న‌వ‌రి లో జ‌రిగిన ఎనిమిదో వైబ్రంట్ గుజ‌రాత్ గ్లోబ‌ల్ స‌మిట్ కు 100 కు పై చిలుకు దేశాల నుండి న‌లుగురు దేశాధినేత‌లు, నోబెల్ బ‌హుమ‌తి గ్ర‌హీతలు, ప్ర‌పంచ పారిశ్రామిక రంగ సార‌థులు సహా 25,000 మంది మంది పైగా ప్ర‌తినిధులు పాలుపంచుకొన్నారు.
The 8th Vibrant Gujarat Global Summit, held in January 2017, witnessed participation from 25,000+ delegates from 100+ countries, including 4 Heads of States, Nobel Laureates, Captains of global industry and Thought Leaders.
వైబ్రంట్ గుజ‌రాత్‌ 2019 ప్ర‌ధానాంశాలు:
Highlights of Vibrant Gujarat 2019
భార‌త‌దేశం లో విజ్ఞాన శాస్త్రం, సాంకేతిక విజ్ఞాపం, ఇంజినీరింగ్, ఇంకా గణిత (ఎస్‌టిఇఎమ్‌) విద్య & పరిశోధన రంగాల లో అవ‌కాశాల కు సంబంధించిన రౌండ్ టేబుల్ స‌మావేశం.
Roundtable for Opportunities in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) Education & Research in India
ఈ స‌మావేశానికి భార‌త ప్ర‌భుత్వంలోను, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాల లో కీల‌క‌మైన విధాన రూప‌క‌ర్త‌లు గా ఉన్న వారితో పాటు ప్ర‌ముఖ విద్యావేత్త‌లు కూడా హాజ‌రు కానున్నారు.
This roundtable will be attended by eminent educationists of India and key policy makers in Government of India and State Governments.
చ‌ర్చ‌ల ను ‘‘ఎస్‌టిఇఎమ్ ఎడ్యుకేశన్ & రిస‌ర్చ్ సంబంధిత అవ‌కాశాల మార్గ‌సూచి’’ పేరిట సమన్వయం చేయనున్నారు.
The discussions in the roundtable will be put together as the “Roadmap for opportunities in STEM Education & Research in India”.
భావి త‌రం సాంకేతిక విజ్ఞానం మ‌రియు అంత‌రిక్ష అన్వేష‌ణ అంశాల పైన ప్ర‌ద‌ర్శ‌న‌:
Exhibition on Futuristic Technologies and Space Exploration
రానున్న కాలం లో అంత‌రిక్ష యానం ఏ విధం గా ఉండవచ్చన్న అంశాని కి సంబంధించిన ఒక దార్శ‌నిక‌త.
Offering a vision of the future of space travel.
ఇంట‌ర్‌ నేశ‌న‌ల్ కాన్ఫ‌రెన్స్ ఆన్ సైన్స్‌, టెక్నాల‌జీ, ఇంజినీరింగ్ అండ్ మేథ‌మెటిక్స్ (ఎస్‌టిఇఎమ్‌):
International Conference on Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM)
వైబ్రంట్ గుజ‌రాత్ గ్లోబ‌ల్ ట్రేడ్ శో:
Vibrant Gujarat Global Trade Show
రెండు లక్షల చ.మీ.
This flagship Trade Show is spread over an area of 200,000 sq.
విస్తీర్ణం లో ఏర్పాటయ్యే ఈ ప్ర‌ధాన‌మైన ట్రేడ్ శో భాగం గా 25 రంగాల‌ కు చెందిన సామ‌గ్రి ని ప్ర‌ద‌ర్శ‌న‌ కు ఉంచుతారు.
Mts., and showcases exhibits covering 25 sectors.
భార‌త‌దేశాన్ని ఆసియా యొక్క ట్రాన్స్‌-శిప్‌మెంట్ హ‌బ్ గా నిలబెట్టేందుకు ఓడ రేవుల నేతృత్వం లో అభివృద్ధి సాధ‌న, ఇంకా వ్యూహాల పైన చ‌ర్చాస‌భ ఉంటుంది.
Seminar on Port Led Development & Strategies to establish India as the Trans-shipment Hub of Asia
ఈ సెమినార్ లో భాగం గా గుజ‌రాత్ లోను, భార‌త‌దేశం లోను ర‌వాణా రంగం భ‌విష్య‌ద్వికాసాని కి సంబంధించిన కోణాల పైన చ‌ర్చ ను చేప‌డుతారు.
The seminar will involve discussion on themes relevant to future development of the transport sector in Gujarat and India.
‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ పై చ‌ర్చాస‌భ‌:
Seminar on Make in India
ర‌క్ష‌ణ రంగం లో మ‌రియు ఏరోస్పేస్ రంగం లో ప‌రిశ్ర‌మ కు అవ‌కాశాల పైన చ‌ర్చాస‌భ‌:
Seminar on Opportunities for Industry in Defence & Aerospace
మొబిలిటీ నేతృత్వం లో ప‌ట్టణాభివృద్ధి:
Mobility Led Urban Development
‘న్యూ ఇండియా’ కోసం స‌స్‌టైన‌బుల్ టెక్నాల‌జీ డ్రివన్ అగ్రిక‌ల్చ‌ర్‌:
Sustainable Technology Driven Agriculture for New India
టెక్స్‌టైల్ కాన్‌క్లేవ్ – ‘న్యూ ఇండియా’ నిర్మాణం కోసం జౌళి రంగం లో వృద్ధి అవ‌కాశాల‌ ను అన్వేషించ‌డం:
Textile Conclave – Exploring growth potential of Textile for Building New India
న్యూయార్క్ సిటీ లో జ‌రిగిన ఉగ్ర‌వాద దాడిని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఖండించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the terror attack in New York City.
‘‘న్యూయార్క్ సిటీ లో ఉగ్ర‌వాద దాడిని తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను.
“Strongly condemn the terror attack in New York City.
కొత్త వీఆర్ఎస్ ప్యాకేజీని ఐడీఏ 2007 అనుసంధానిత వేతన శ్రేణి ఆధారంగా నిర్ణయిస్తారు.
The improved VRS package is based on IDA 2007 linked pay scale.
ఒక‌వేళ స‌ఫ‌ల‌త సాధించ‌ని ప‌క్షంలో పెట్టుబడుల ఉపసంహరణ చేప‌డ‌తారు.
Thereafter, HDPEL would become amenable to re-structuring.
కొత్త పదవీ విరమణ పథకాన్ని ఎంపిక చేసుకున్న ఉద్యోగులకు పాత పథకంతో పోలిస్తే మెరుగైన పదవీ విరమణ ప్రతిఫలాలు అందుతాయి.
The current VRS package is at the old pre-revised scale, therefore, implementation of an improved VRS package would provide better retirement benefits to the HDPEL employees who opt for it.
ఉద్యోగుల సంక్షేమాన్ని ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకొని, ప్ర‌భుత్వ ఖ‌జానాకు వాటిల్లే న‌ష్టాన్ని నివారించేలా క్యాబినెట్ నిర్ణయం తీసుకుంది.
This decision will take care of employees’ welfare as well as prevent recurrent loss to the public exchequer.
ఇదీ నేప‌థ్యం
Background:-
తర్వాత ఆండ్రూ యూ లే లిమిటెడ్ నియంత్రణలోని పోర్ట్ ఇంజినీరింగ్ వ‌ర్క్స్ లో 1973లో విలీనం చేశారు.
Subsequently, in 1973, it merged with Port Engineering Works, which had been under the control of Andrew Yule Ltd.
1984లో జాతీయం చేసి కంపెనీ పేరును హుగ్లీ డాక్ అండ్ పోర్ట్ ఇంజినీర్స్ లిమిటెడ్ (హెచ్డీపీఈఎల్)గా మార్చారు.
The Company was nationalized in 1984 as per the Hooghly Dock & Engineer Company (Acquisition and Transfer of Undertaking) Act, 1984 and was renamed as Hooghly Dock & Port Engineers Ltd.
ఈ రెండు యూనిట్లు తీవ్ర న‌ష్టాల్లో కూరుకుపోయాయి.
However, both units of the company have been suffering heavy losses.
నేషనల్ మిషన్ ఫర్ ఎ వై యు ఎస్ హెచ్ (జాతీయ ఎ వై యు ఎస్ హెచ్ కార్య‌క్ర‌మం)
e: National Mission on AYUSH
నేషనల్ ఎడ్యుకేషన్ మిషన్- ఎన్ ఇ ఎమ్ (జాతీయ విద్యా కార్య‌క్ర‌మం)
National Education Mission (NEM)
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ‘ప్రపంచ పత్రికా దినం’ సందర్భంగా తన సందేశాన్నిచ్చారు :
The Prime Minister Shri Narendra Modi, shared his message on World Press Freedom Day.
‘‘స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు ప్రతిస్పందించే పత్రికా రంగం ప్రజాస్వామ్యంలో ప్రాణాధారమైనటువంటిది.
“World Press Freedom Day is a day to reiterate our unwavering support towards a free and vibrant press, which is vital in a democracy.
భారతదేశం మరియు యునైటెడ్ కింగ్ డమ్ ల మధ్య చట్టం & న్యాయం రంగం లో సహకారానికి సంబంధించి, ఇంకా ఒక సంయుక్త సంప్రదింపుల సంఘాన్ని ఏర్పాటు చేసేందుకుగాను ఇరు పక్షాలు ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎంఓయూ) పై సంతకాలకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom regarding cooperation between both countries in the sphere of Law & Justice and to set up a Joint Consultative Committee.