natgillin/translations-raw huggingface dataset:
దేశ‌వ్యాప్తంగా 73 వైద్యక‌ళాశాల‌లస్థాయినిపెంచ‌డంలోభాగంగాప్ర‌ధాన‌మంత్రిస్వాస్త్యసుర‌క్షాయోజ‌నప‌థకంకిందప్ర‌ధాన‌మంత్రి, మ‌దురైరాజాజీమెడిక‌ల్కాలేజి, తంజావూరుమెడిక‌ల్‌కాలేజి,తిరున‌ల్వేలిమెడిక‌ల్కాలేజీలసూప‌ర్స్పెషాలిటీబ్లాక్‌ల‌నుప్రారంభించారు.
Prime Minister also inaugurated the super speciality blocs of Rajaji Medical College, Madurai, Thanjavur Medical College and Tirunelveli Medical College, as a part of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, which aims to upgrade 73 medical colleges across the country.
త‌మిళ‌నాడుకుచెందినమూడుప్ర‌భుత్వవైద్యక‌ళాశాల‌లసూప‌ర్స్పెషాలిటీబ్లాక్‌ల‌నుప్రారంభించినందుకుప్ర‌ధాన‌మంత్రిఆనందంవ్య‌క్తంచేశారు.
Prime Minister expressed his happiness as he inaugurated the super speciality blocks at three Government Medical Colleges.
త‌మిళ‌నాడునుంచికోటీ 57 ల‌క్ష‌లమందిఈప‌థ‌కంకిందప్ర‌యోజ‌నంపొందుతార‌నిఇదిత‌న‌కుసంతృప్తిక‌లిగిస్తోంద‌నిచెప్పారు.
He Prime Minister expressed satisfaction that 1 Crore 57 lakhs people from Tamil Nadu are covered under this scheme.
కేవ‌లంమూడునెల‌లకాలంలో 89,000 మందిల‌బ్ధిదారులుఈప‌థ‌కంకిందప్ర‌యోజ‌నంపొందార‌ని, త‌మిళ‌నాడులోఆస్ప‌త్రుల‌లోచేరిన‌వారికిసంబంధించి 200కోట్లరూపాయ‌లుఅందించేందుకుచ‌ర్య‌లుతీసుకున్నామ‌న్నారు.
PM lauded that in just over 3 months, about 89000 beneficiaries have benefited under this scheme and an amount of more than Rs. 200 Crore has been authorized for admitted patients of Tamil Nadu.
త‌మిళ‌నాడుఇప్ప‌టికే 1320 హెల్త్ , వెల్‌నెస్కేంద్రాలుఏర్పాటుచేయ‌డంత‌న‌కుసంతోషంగాఉంద‌నిప్ర‌ధాన‌మంత్రిచెప్పారు.
He said, “I am happy to learn that Tamil Nadu has already started 1320 health and wellness centers”.
ఇక‌, వ్యాధులనియంత్ర‌ణవిష‌యానికివ‌స్తే, 2025 నాటికిదేశంలోక్ష‌య‌వ్యాధినిర్మూల‌న‌కుప్ర‌భుత్వంక‌ట్టుబ‌డిఉంద‌నిచెప్పారు.
On disease control front, he said Government is committed to the elimination of Tuberculosis by 2025.
మేం, రాష్ట్రాల‌కుసాంకేతిక, ఆర్థికస‌హాయంఅందిస్తున్నాం.
PM said,, “We are providing technical and financial support to states.
ఈ ఇబ్బందులలో సేవల నాణ్యత, ల్యాండ్ లైన్ కనెక్షన్ ల అనుసంధానం అధ్వానంగా ఉండడం, ల్యాండ్ లైన్ కనెక్షన్ లు అసలు పనిచేయకపోవడం వంటి అంశాలకు సంబంధించినవే చాలా వరకు ఉన్నాయి.
Most of the grievances are related to issues of poor service quality, connectivity and non-functioning of landline connections.
ఈ విషయంలో ఇంతవరకు తీసుకున్న చర్యలను గురించి టెలికం విభాగం కార్యదర్శి ఈ సందర్భంగా వివరించారు.
Secretary (Department of Telecom) outlined the steps taken so far in this regard.
పరిస్థితిలో వీలైనంత త్వరగా గమనించదగిన మార్పును తీసుకురావడం కోసం అన్ని స్థాయిలలోను జవాబుదారీతనాన్ని ఖరారు చేయడంతో పాటు దక్షతను మెరుగుపరచవలసిన అవసరం ఎంతైనా ఉందని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టం చేశారు.
The Prime Minister emphasized the need for improving efficiency, and fixing accountability at all levels to bring about a visible change in the situation at the earliest.
ప్రధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజన (పట్టణ) పనుల పురోగతిపై జరిగిన సమీక్షలో భాగంగా 2022 కల్లా అందరికీ గృహ వసతి కల్పనకు కేంద్ర ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉన్నట్లు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ చెప్పారు.
During a review of the progress of the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban), the Prime Minister underlined the Union Government’s commitment to provide Housing for All by 2022.
ఈ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి వీలుగా తగిన వ్యూహాలు, నిర్దిష్ట కాలావధిలో అమలు చేయవలసిన పథకాలు, ఒక మార్గసూచీ, అనుశీలన చర్యలను పర్యవేక్షించేందుకు ఒక యంత్రాంగాన్ని నియమించడం వంటివి చేపట్టాల్సిందిగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు.
He urged the States to come up with strategies, time bound action plans and roadmap, and a monitoring mechanism to follow up on this goal.
పనిలో నాణ్యతను పెంచేందుకు, మరింత వేగంగా పనులు జరిగేందుకు అత్యాధునిక సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని వినియోగించుకోవలసిందంటూ ఆయన సలహా ఇచ్చారు.
He called for the use of latest technology inputs to improve the pace and quality of work.
వ్యాపారాన్ని సులభతరంగా మార్చడానికి సంబంధించి ప్రస్తుత పరిస్థితిని ఒకసారి సమీక్షించవలసిందంటూ భారత ప్రభుత్వ కార్యదర్శులను, ముఖ్య కార్యదర్శులను ప్రధాన మంత్రి కోరారు.
The Prime Minister urged all Secretaries of Government of India, and Chief Secretaries to review the situation with regard to “Ease of Doing Business.”
“ఈజ్ ఆఫ్ డూయింగ్ బిజినెస్” అంశంపై ప్రపంచ బ్యాంకు విడుదల చేసిన నివేదికను గురించి ఆయన ప్రస్తావిస్తూ, పనులలో పురోగతిని ఆ నివేదికలో పేర్కొన్న ప్రమాణాల ఆధారంగా మదింపు చేయండని అధికారులకు చెప్పారు.
Referring to the World Bank’s “Ease of Doing Business” Report, he asked the officials to assess the progress based on the parameters used in this Report.
అంతే కాకుండా పనులలో పురోగతిని ప్రతి వారం సమీక్షించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వ సీనియర్ అధికారులను ఆయన కోరారు.
He also asked senior officials in the Union Government to review the progress on a weekly basis.
తెలంగాణ, ఒడిశా, మహారాష్ట్ర, ఆంధ్ర ప్రదేశ్, మధ్యప్రదేశ్, రాజస్థాన్, గుజరాత్, కేరళ, తమిళ నాడు, కర్ణాటక, హరియాణా, బిహార్, పశ్చిమ బెంగాల్, మరియు మేఘాలయ సహా అనేక రాష్ట్రాలలో అమలవుతున్న రైల్వేలు, రహదారులు, ఓడరేవులు, విద్యుత్తు, సహజ వాయువు రంగాలలోని కీలక మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టుల పురోగతి పైన కూడా ప్రధాన మంత్రి సమీక్షను నిర్వహించారు.
The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road, port, power and natural gas sectors, spread over several states including Telangana, Odisha, Maharashtra, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Haryana, Bihar, West Bengal, and Meghalaya.
ఈ ప్రాజెక్టులను అనుకున్న సమయానికి పూర్తి చేయడం ఎంతో ముఖ్యమని, అలా పూర్తి చేస్తే వ్యయాలు పెచ్చు పెరగకుండా నివారించడం సాధ్యపడుతుందని, మొదట అనుకున్న ప్రకారం ఆయా ప్రాజెక్టుల ప్రయోజనాలు ప్రజలకు చేరే వీలు ఉంటుందని ప్రధాన మంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
The Prime Minister reiterated the importance of completing projects in time, so that cost overruns could be avoided, and the benefits of projects could reach the people, as originally envisaged.
ఈ రోజు సమీక్ష చేపట్టిన ప్రాజెక్టులలో బిర్నిహాత్-శిల్లాంగ్ రైలు మార్గం, జోగ్ బని-బిరాట్ నగర్ (నేపాల్) రైలు మార్గం, సూరత్-దహిసార్ రాజమార్గం, గుర్గామ్ -జైపూర్ రాజమార్గం, చెన్నై – ఎణ్ణూర్ ఓడరేవు అనుసంధాన పథకం, కొచ్చిన్ షిప్ యార్డ్ డ్రై-డాక్ నిర్మాణ పథకంతో పాటు ఈస్ట్ కోస్ట్ టు వెస్ట్ కోస్ట్ మల్లవరం-భోపాల్-బిల్ వాడా-విజయపూర్ నేచురల్ గ్యాస్ పైప్ లైన్ లు ఉన్నాయి.
Among the projects reviewed today are: Birnihat-Shillong Railway Line; Jogbani-Biratnagar (Nepal) Railway Line; Surat-Dahisar Highway; Gurgaon-Jaipur Highway; Chennai and Ennore Port connectivity project; Cochin Shipyard dry-dock construction; and the East Coast to West Coast Mallavaram-Bhopal-Bhilwara-Vijayapur Natural Gas Pipeline.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ‌ నరేంద్ర మోదీ లోక్ సభలో ప్రసూతి ప్రయోజన సవరణ బిల్లుకు ఆమోదం లభించడం పట్ల హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
PM lauds passage of Maternity Benefit Amendment Bill in Lok Sabha
మహిళల నాయకత్వంలో అభివృద్ధి సాధన దిశగా జరుగుతున్న ప్రయత్నాలలో ఇది ఒక మహత్తర సంఘటన అని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has lauded the passage of Maternity Benefit Amendment Bill in the Lok Sabha and has called it a landmark moment in the efforts towards women-led development.
“ప్రసూతి ప్రయోజన సవరణ బిల్లు లోక్ సభలో ఆమోదం పొందడం మహిళల నేతృత్వంలో అభివృద్ధి సాధన దిశగా మనం చేస్తున్న కృషిలో్ ఒక మహత్తర ఘటన.
“Passage of the Maternity Benefit Amendment Bill in the Lok Sabha is a landmark moment in our efforts towards women-led development.
తల్లి, శిశువుల శ్రేయస్సుకు, చక్కటి ఆరోగ్యానికి ప్రసూతి ప్రయోజన సవరణ బిల్లు హామీ ఇస్తుంది.
Maternity Benefit Amendment Bill ensures better health and wellbeing of the mother and child.
మాతృత్వ‌పు సెలవు అవధి పెంపుదల ఆహ్వానించదగ్గది.
Increase in maternity leave is a welcome provision.
ప్రసూతి ప్రయోజన సవరణ బిల్లు కారణంగా మహిళల ఉద్యోగాలకు రక్షణ లభిస్తుంది.
Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.
కార్యాలయాలకు శిశు సంరక్షణ నిలయాలు తప్పక ఉండాలనే నిబంధన ప్రశంసనీయమైనటువంటిది” అని ప్రధాన మంత్రి తన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
Mandatory provision of crèche in offices is laudable.”, the Prime Minister said.
“పిఎస్ఎల్ వి సి31 ని విజయవంతంగా ప్రయోగించినందుకు మరియు ఐఆర్ఎన్ఎస్ఎస్ 1ఇ ని ఖచ్చితమైన కక్ష్య‌లోకి ప్రవేశపెట్టినందుకు ఐఎస్ఆర్ఒ, అందులో పనిచేస్తున్న మన శాస్త్రవేత్త‌ల క్రియాశీలత్వాన్ని, దృఢ సంక‌ల్పాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
“Congratulating the dynamism and determination of ISRO and our scientists on successful launch of PSLV C31 and putting IRNSS 1E in orbit precisely.
ఐఎస్ఆర్ఒ లోని శాస్త్రవేత్త‌ల‌తో మాట్లాడి, వారు ఈ రోజు సాధించిన విజయాలకు అభినందనలు తెలియజేశాను.
Spoke to the scientists at ISRO and congratulated them on their accomplishment today.
స్వ‌చ్ఛ‌మైన సాంకేతిక‌త‌లు, స‌ముద్ర సంబంధ సేవ‌లు, నౌకాశ్ర‌యాల ఆధునికీకర‌ణ‌, ఫూడ్ ప్రాసెసింగ్‌, ఆరోగ్యం, వ్య‌వ‌సాయం, ఇంకా లైఫ్ సైన్సెస్ వంటి రంగాల‌లో నార్డిక్ దేశాల పాత్ర కూడా ప్ర‌స్తావ‌న‌కు వ‌చ్చింది.
Nordic solutions in clean technologies, maritime solutions, port modernisation, food processing, health, life-sciences and agriculture were mentioned.
భార‌త ప్ర‌భుత్వం యొక్క స్మార్ట్ సిటీస్ ప్రోగ్రామ్ కు మ‌ద్ద‌తును అందించే ధ్యేయంతో నార్డిక్ స‌స్‌టేన‌బుల్ సిటీస్ ప్రాజెక్టు రూపు దిద్దుకోవడాన్ని శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం స్వాగ‌తించింది.
The Summit welcomed the Nordic Sustainable Cities Project aimed at supporting the Smart Cities Program of the Government of India.
భార‌త‌దేశానికి మ‌రియు నార్డిక్ దేశాల‌కు ఉన్న‌టువంటి విశిష్ట‌మైన బలాలు ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌న‌క‌ర‌మైన స‌మ‌న్వ‌యంతో పాటు, వ్యాపారానికి మ‌రియు పెట్టుబ‌డుల వివిధీక‌ర‌ణ‌కు అపార‌మైన అవ‌కాశాల‌ను అందిస్తున్న సంగ‌తిని ప్ర‌ధాన మంత్రులు ప‌రిగ‌ణ‌న లోకి తీసుకున్నారు.
The Prime Ministers noted that the unique strengths of India and the Nordic countries offer immense opportunities for trade and investment diversification and mutually beneficial collaboration.
ప్ర‌పంచ భ‌ద్ర‌త‌, సైబ‌ర్ సెక్యూరిటీ, ఉమ్మ‌డి మాన‌వ హ‌క్కులు, ప్ర‌జాస్వామ్యం, న్యాయ పాల‌న‌, నియ‌మాల‌పై ఆధార‌ప‌డిన అంత‌ర్జాతీయ వ్య‌వ‌స్థ‌ను ప‌రిర‌క్షించ‌డం కోసం క‌ట్టుబ‌డాల‌ని వారు తీర్మానించారు.
They discussed global security, including cyber security, based on their shared values of human rights, democracy and the rule of law, and their commitment to uphold the rules-based international system.
ఎగుమ‌తుల నియంత్ర‌ణ‌ను గురించి, అణ్వాయుధ వ్యాప్తి నిరోధాన్ని గురించి కూడా వారు చ‌ర్చించారు.
They also discussed export control and non-proliferation.
ఐరాస భ‌ద్ర‌త మండ‌లి యొక్క సంస్క‌ర‌ణ‌ ల‌ను ఆ మండ‌లి లోని శాశ్వ‌త స్థానాలను మ‌రియు శాశ్వ‌తేత‌ర స్థానాల‌ను విస్త‌రించి దానికి మ‌రింత ప్రాతినిధ్యం ల‌భించేట‌ట్లుగాను, అది మ‌రింత జ‌వాబుదారుత‌నాన్ని సంత‌రించుకొనేట‌ట్లుగాను 21వ శ‌తాబ్దం తాలూకు వాస్త‌వాల‌కు తగ్గట్టు ప్ర‌తిస్పందించే విధంగాను మారాల్సిన అవ‌స‌రం ఉంద‌ని నార్డిక్ దేశాలు మ‌రియు భార‌త‌దేశం పున‌రుద్ఘాటించాయి.
The Nordic countries and India reaffirmed the need for reform of the UNSecurity Council, including its expansion in both permanent and non-permanent seats to make it more representative, accountable, effective and responsive to the realities of the 21st century.
సంస్క‌ర‌ణ‌కు లోనైన భ‌ద్ర‌త మండ‌లి లో ఒక శాశ్వ‌త స్థానం కోసం భార‌త‌దేశం గ‌ట్టి అభ్య‌ర్థిగా ఉంద‌ంటూ నార్డిక్ దేశాలు వాటి అంగీకారాన్ని వ్యక్తం చేశాయి.
The Nordic countries agree that India is a strong candidate for a permanent seat in a reformed Security Council expanded with both permanent and non-permanent members.
స‌స్‌టేన‌బుల్ డివెల‌ప్‌మెంట్ కోసం మరియు ప్యారిస్ ఒప్పందం అమ‌లు కోసం 2030 అజెండా ను అమ‌లుప‌ర‌చాల‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రులు వారి యొక్క పూర్తి నిబ‌ద్ధ‌త‌ను మ‌రో మారు వ్య‌క్తం చేశారు.
The Prime Ministers reaffirmed their full commitment to implementing the 2030 Agenda for sustainable development as well as the ambitious implementation of the Paris Agreement.
వారు శుద్ధ‌మైన శ‌క్తి వ్య‌వ‌స్థ‌ను, నవీకరణ యోగ్య శ‌క్తి మ‌రియు ఇంధ‌నాలు, స్వ‌చ్ఛమైన శ‌క్తి ఉత్పాద‌న కోసం ఉద్దేశించిన ఇంధ‌న సామ‌ర్ధ్యం, ఇంకా సాంకేతిక‌త‌ల‌ను పెంచే దిశ‌గా ప్ర‌య‌త్నాల‌ను కొన‌సాగించాల‌ని ఒక అంగీకారానికి వ‌చ్చారు.
They agreed to continue efforts to develop cleaner energy systems, renewable energy and fuels, increased energy efficiency and technologies for cleaner energy production.
ఒక బ‌ల‌మైన భాగ‌స్వామ్యమనేది నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణ‌ల‌ను, ఆర్థిక వృద్ధిని మ‌రియు ప‌ర‌స్ప‌రం ప్ర‌యోజ‌న‌క‌ర‌మైన వ్యాపారాన్ని, ఇంకా పెట్టుబ‌డుల‌ను పెంచ‌డంలో తోడ్ప‌డగలుగుతుంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రులు అంగీకారానికి వ‌చ్చారు.
The Prime Ministers agreed that a strong partnership can help spur innovations, economic growth, sustainable solutions and mutually beneficial trade and investments.
“అక్టోబరు రెండో తారీఖు వచ్చేస్తోంది, శుభ్రత సంబంధిత కార్యకలాపాల పట్ల ఎంతో ఉత్సుకత వ్యక్తం కావడాన్ని నేను గమనిస్తున్నాను.
“In the run up to 2nd October, I am seeing lot of enthusiasm towards cleanliness related activities.
వాటిలో పాలుపంచుకొంటున్నవారందరికీ అభినందనలు.
Congrats to all those taking part in them.
మీరు పాల్గొనే శుభ్రత పరిరక్షణ కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన దృశ్యాలను గాని, లేదా వీడియో ను గాని యాప్ పై పంచుకోండి.
Share pictures or a video of your cleanliness initiatives on the App.
వాటిలో నుండి కొన్నింటిని సోషల్ మీడియా లో ఇతరులతో షేర్ చేస్తాను” అని ప్రధాన మంత్రి తమ సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
Will share some of them on social media”, the Prime Minister said.
రెండు చోట్ల అనేక‌ అభివృద్ధి ప‌థ‌కాల ను ఆయ‌న ప్రారంభిస్తారు.
He will launch various development projects at both locations.
క‌ల‌బుర‌గి లో, క‌ర్నాట‌క ప్ర‌జ‌ల ప్ర‌యోజ‌నం కోసం శ‌క్తి, ఆరోగ్యం, ఇంకా విద్య ల వంటి వివిధ రంగాల లో అభివృద్ధి ప‌థ‌కాల ను ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్రారంభించ‌నున్నారు
At Kalaburagi, PM will launch development projects in various sectors like Energy, Health and Education for the benefit of the people of Karnataka.
వాటిలో:
These include:
క‌ర్నాట‌క లో ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ రంగాని కి ప్ర‌ధాన‌మైన ఊతాన్ని ఇచ్చే విధం గా బెంగ‌ళూరు లో ఇఎస్ఐసి ఆసుప‌త్రి మ‌రియు వైద్య క‌ళాశాల ను ప్ర‌ధాన మంత్రి దేశ ప్ర‌జ‌ల కు అంకితం చేయ‌నున్నారు.
In a major boost to the health care sector in Karnataka, PM will dedicate the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation.
అలాగే, హుబ్బ‌ళ్ళి లో కెఐఎమ్ఎస్ కు చెందిన సూప‌ర్ స్పెశాలిటీ బ్లాకు ను కూడా ఆయ‌న అంకితం చేస్తారు.
He will also dedicate the Super Specialty Block of KIMS, Hubballi.
ఈ ప‌థ‌కాలు క‌ర్నాట‌క ప్ర‌జ‌ల కు నాణ్య‌మైనటువంటి మ‌రియు త‌క్కువ ఖ‌ర్చు తో కూడిన ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ ను అందిస్తాయి.
These projects will ensure quality and affordable healthcare for the people in Karnataka.
బిపిసిఎల్ డిపో ను రాయ‌చూర్ నుండి క‌ల‌బుర‌గి కి మార్చే ప‌ని కి శ్రీ మోదీ శంకుస్థాప‌న చేయ‌నున్నారు.
Shri Modi will lay the foundation stone of the Resitement of BPCL Depot Raichur to Kalaburagi
దీనికి తోడు, బెంగ‌ళూరు లో ఇన్‌క‌మ్ టాక్స్ అపెలిట్ ట్రైబ్యున‌ల్ ను ప్ర‌ధాన మంత్రి దేశ ప్ర‌జ‌ల కు అంకితం చేయ‌నున్నారు.
In addition. the Prime Minister will dedicate the Income Tax Appellate Tribunal Terminal at Bengaluru to the nation.
బెంగ‌ళూరు విశ్వ‌విద్యాల‌యం లో ఈశాన్య ప్రాంత విద్యార్థుల కోసం నిర్మిత‌మైన మహిళ‌ల వ‌స‌తి గృహాన్ని కూడా ఆయ‌న దేశ ప్ర‌జ‌ల కు అంకితం చేస్తారు.
He will also dedicate the ‘Women’s Hostel for Students from North Eastern Region at Bangalore University.
ఈ ప‌థ‌కాలు ‘జీవించ‌డంలో సౌల‌భ్యాని’కి కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం ఇస్తున్న ప్రాముఖ్యాన్ని చాటి చెప్ప‌నున్నాయి.
These projects highlight the continued emphasis of the Union Government to ensure ‘Ease of Living’.
ప్ర‌ధాన మంత్రి క‌ల‌బుర‌గి లో ‘ఆయుష్మాన్ భార‌త్’ ల‌బ్ధిదారుల తో కూడా భేటీ అవుతారు.
The Prime Minister will also interact with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Kalaburagi.
త‌మిళ నాడు లోని కాంచీపురం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి ర‌హ‌దారి మార్గాల ను, రైలు మార్గాల ను, ఇంకా శ‌క్తి రంగం లో ప‌లు ప‌థ‌కాల‌ ను ప్రారంభించ‌నున్నారు.
At Kancheepuram in Tamil Nadu, Prime Minister will unveil multiple projects in roadways, railways and energy sector.
ఈ ప‌థ‌కాలు రాష్ట్రం లో ర‌హ‌దారులు మ‌రియు రైల్వే సంబంధిత మౌలిక స‌దుపాయాల‌ ను మ‌రింత ప‌టిష్టం చేయ‌నున్నాయి.
These projects will further strengthen the roadway and railway infrastructure in the state.
అంతేకాకుడా, త‌మిళ నాడు ప్ర‌జ‌ల కు మెరుగైనటువంటి, వేగ‌వంత‌మైనటువంటి మ‌రియు చౌకైనటువంటి ర‌వాణా కు బాట ను పరచనున్నాయి.
It will also pave way for better, faster and cheaper transportation for people in Tamil Nadu.
వీటిలో:
These include:
ర‌హ‌దారుల‌ రంగం
Roadways Sector
త‌మిళ‌ నాడు లో హైవే మౌలిక స‌దుపాయాల కు ప్ర‌ధానమైన‌టు వంటి ఉత్తేజాన్ని ఇవ్వ‌డం లో భాగం గా ప్ర‌ధాన మంత్రి ఎన్‌హెచ్‌-45సి లో భాగ‌మైన‌ విక్ర‌వండి – సేతియాతోపు సెక్ష‌న్‌, సేతియాతోపు-చోళ‌పురం సెక్ష‌న్ మ‌రియు చోళ‌పురం-తంజావూరు సెక్ష‌న్ ల నాలుగు దోవ‌ ల ర‌హ‌దారి గా నిర్మించేందుకు పునాది రాయి ని వేస్తారు.
In a major boost to the highway infrastructure in Tamil Nadu, PM will lay the foundation Stone for the four laning of Vikravandi- Sethiyathopu section, Sethiyathopu – Cholopuram section and Cholopuram-Thanjavur section of NH-45C.
అలాగే ఎన్‌హెచ్‌-4లో భాగ‌మైన కారైపేట్టై-వాలాజాపేట్ సెక్ష‌ను ను ఆరు దోవ‌లు క‌లిగింది గా నిర్మించే ప‌ని కి కూడా శంకు స్థాప‌న చేస్తారు.
He will also lay the foundation stone for six laning of Karaipettai-Walajapet section of NH-4.
ఎన్‌హెచ్‌-234ను ప‌టిష్టం చేయ‌డం కోసం క్యారేజ్ వేస్‌, ఇంకా క‌ల్వ‌ర్టు ల విస్త‌ర‌ణ కు, ప‌టిష్టీక‌ర‌ణ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శంకుస్థాప‌న చేస్తారు.
For strengthening of NH-234, PM will lay the foundation stone for the widening and strengthening of carriage ways and culverts.
అలాగే ఎన్‌హెచ్‌-381లో భాగం అయిన‌టువంటి అవినాశి-తిరుపూర్‌-అవినాశిపలాయ‌మ్ సెక్ష‌న్ యొక్క నాలుగు దోవ‌ల క్యారేజ్ వే ను దేశ ప్ర‌జ‌ల కు అంకితం చేస్తారు.
He will also dedicate the four laning and strengthening of carriageway of Avinashi-Tirupur- Avinashipalayam section of NH-381 to the nation.
రైల్వేల రంగం
Railways Sector
విద్యుదీక‌రించిన ఈరోడ్‌-క‌రూర్‌-తిరుచ్చిరాప‌ల్లి మ‌రియు సేలం-క‌రూర్‌-దిండిగ‌ల్ రైలు మార్గాల ను ప్ర‌ధాన మంత్రి దేశ ప్ర‌జ‌ల కు అంకితం చేస్తారు.
PM will dedicate the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation.
విద్యుదీక‌ర‌ణ కార‌ణం గా ఆ మార్గం లో రాక‌పోక‌లు జ‌రిపేట‌ప్పుడు గ్రీన్ హౌస్ గ్యాసుల ఉద్గారాలు త‌గ్గ‌డం తో పాటు ప్ర‌జ‌ల‌ ప్రయాణ సమయం మ‌రియు స‌ర‌కుల ర‌వాణా స‌మ‌యం కూడా త‌గ్గనున్నాయి.
Electrification will reduce the GHG emissions and reduce the travel time for people and goods plying the route.
ఎణ్ణూర్ ఎల్ఎన్‌జి ట‌ర్మిన‌ల్ ను ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి దేశ ప్ర‌జ‌ల కు అంకితం చేస్తారు.
The Prime Minister will dedicate the Ennore LNG Terminal to the nation.
5 ఎంఎంటిపిఎ సామ‌ర్ధ్యం క‌లిగిన‌టువంటి ఎణ్ణూర్ ఎల్ఎన్‌జి ట‌ర్మిన‌ల్ త‌మిళ నాడు లో మ‌రియు ఇరుగు పొరుగు రాష్ట్రాల‌ లో ఎల్ఎన్‌జి గ్యాస్ డిమాండు ను తీర్చ‌డం లో స‌హాయ‌ ప‌డ‌నుంది.
The Ennore LNG terminal with a capacity of 5 MMTPA will help in meeting the LNG gas demand in Tamil Nadu and neighboring States
ఆయ‌న ను భార‌త ర‌త్న తో స‌మ్మానించ‌డం జ‌రిగింది.
He was conferred with Bharat Ratna.
పిఎమ్‌వివివై లో భాగంగా 2018 మార్చి మాసం నాటికి మొత్తం 2.23 ల‌క్ష‌ల మంది సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్ లు ప్ర‌యోజ‌నం పొందుతూ ఉన్నారు.
As of March, 2018, a total number of 2.23 lakh senior citizens are being benefited under PMVVY.
మునుప‌టి వ‌రిష్ట పెన్ష‌న్ బీమా యోజ‌న- 2014 లో, మొత్తం 3.11 ల‌క్ష‌ల మంది సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్ ల‌కు ప్రయోజనం చేకూరుతోంది.
In the previous scheme of Varishtha Pension Bima Yojana-2014, a total number of 3.11 lakh senior citizens are being benefited.
దానితో ఈ మధ్యాహ్నం ఉత్తర గుజరాత్ లోని వరద ప్రభావిత ప్రాంతాలలో వైమానిక సర్వేక్షణ ను చేపట్టాలని ప్రధాన మంత్రి నిర్ణయించారు; నూతన రాష్ట్రపతి ప్రమాణస్వీకారోత్సవం ముగిసిన తరువాత ప్రధాన మంత్రి గుజరాత్ కు బయలుదేరివేళ్లనున్నారు.
PM then decided to undertake an aerial survey of flood affected areas of North Gujarat this afternoon, after the swearing-in ceremony for the new President.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు ఒడిశా లోని అత్యంత ఆధునిక‌మైన‌ పారాదీప్ శుద్ధి క‌ర్మాగారాన్ని దేశానికి అంకితం చేశారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the state of the art Paradip Refinery in Odisha, to the Nation.
ఒడిశా పూర్వ ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ బిజూ ప‌ట్నాయ‌క్ ను ప్ర‌ధాన మంత్రి గుర్తు చేసుకుంటూ, పారాదీప్ ఇప్పుడిక “వికాస్ ద్వీప్” – ఒడిశా ప్ర‌జ‌ల‌కు సంబంధించినంత‌వ‌ర‌కు అభివృద్ధి ద్వీపం – గా అవుతుంద‌న్నారు.
Remembering former Chief Minister of Odisha Shri Biju Patnaik, the Prime Minister said Paradip will now become “Vikas Dweep” – the island of development for the people of Odisha.
ఉద్యోగ అవ‌కాశాల నుంచి యువ‌త ల‌బ్ధి పొందుతార‌ని, అంతే కాకుండా దేశ‌ వ్యాప్తంగా వంట చేయ‌డానికి వంట చెర‌కు పైన ఆధార‌ప‌డుతున్న‌పేద మ‌హిళ‌లకు ఎల్ పి జి అందుబాటులోకి వ‌స్తుంద‌ని తెలిపారు.
He said youth would benefit from employment opportunities, and poor women across the country who depended on firewood for fuel, would get access to LPG.
ఎఫ్‌ సి ఐ ఉద్యోగుల‌కు కొత్త పెన్ష‌న్ ప‌థ‌కం ముఖ్యాంశాలు :
Salient Features of New Pension Scheme for Employees of FCI
1. వర్తింపు – ఉద్యోగులు అందరికీ.
1. Coverage – All employees.
భార‌త ఆహార సంస్థ‌లో 1.12.2008 నాటికి వేత‌న‌దారుల ప‌ట్టిక‌లో ఉన్న ఉద్యోగులు (I, II, III మరియు IV కేటగిరీల వారు) అందరితో పాటు ఆ తేదీ తరువాత నియామకం జరిగిన వారికి కూడా ఈ పథకం వ‌ర్తిస్తుంది.
(Category I, II, III and IV) of the Corporation on the payroll as on 1.12.2008 or appointed thereafter are covered under the scheme.
2. అర్హ‌త – మ‌ర‌ణం సంభ‌వించిన సంద‌ర్భాలు మిన‌హా, ఉద్యోగ విర‌మ‌ణ‌ కన్నా ముందు క‌నీసం 15 సంవ‌త్స‌రాల సర్వీస్ పిరియడ్ కలిగి ఉండాలి.
2. Eligibility – Minimum service period of 15 years before superannuation except in case of death.
4. యాజ‌మాన్యం చందా – 01.12.2008 నాటికి ప‌నిచేస్తున్న ఉద్యోగుల విషయంలో గాని, లేదా ఆ త‌రువాత నియ‌మితులైన ఉద్యోగుల విషయంలో గాని మూల‌ వేత‌నం మరియు డి ఎ లో నెల‌కు 10 శాతం వంతున.
4. Employer’s Contribution – 10% of Basic pay and DA per month in respect of all existing employees as on 01.12.2008 or appointed thereafter.
5. ఉద్యోగులు తప్పనిసరిగా చెల్లించవలసిన చందా – మూల వేతనం + డి ఎ లో నెలకు 2 శాతం వంతున.
5. Employees’ Mandatory Contribution – 2% of basic pay + DA per month.
ఉద్యోగుల స్వ‌చ్ఛంద చందా – మూల‌ వేత‌నం + డి ఎ లో నెలకు 25 శాతం వరకు.
Employees’ Voluntary Contribution – upto 25% of basic pay + DA per month 6.
6. లాభాలు – ఉద్యోగ విర‌మ‌ణ త‌రువాత పింఛ‌ను (యాన్యుఇటీ) మరియు డెత్ కవర్.
Benefits – Pension (Annuity) on superannuation and Death Cover.
ఎఫ్‌సిఐ ఉద్యోగుల‌కు ఉద్యోగ విర‌మ‌ణానంత‌ర నూతన వైద్య ప‌థ‌కం ముఖ్యాంశాలు:
Salient Features of New Post-Retirement Medical Scheme for employees of FCI
1. వ‌ర్తింపు – భార‌త ఆహార సంస్థ‌లో ప‌నిచేస్తున్న I, II, III మరియు IV కేటగిరీల ఉద్యోగులు అందరికీ, ఇంకా విశ్రాంత ఉద్యోగుల‌కు కూడా ఈ పథకం వర్తిస్తుంది; అయితే, విశ్రాంత ఉద్యోగులు ప్ర‌స్తుతం అమ‌లులో ఉన్న‌ ‘కరెంట్ ఎంప్లాయీ ఫండెడ్ మెడికల్ హెల్త్ స్కీమ్ ఫర్ రిటైరీస్’ స‌భ్యులు అయి ఉండాలి.
1. Applicability – All employees Category I, II, III & IV employees of the Corporation including retired employees who are members of the current employee funded Medical Health Scheme for Retirees.
4. ఉద్యోగి చందా – ఉద్యోగ విర‌మ‌ణ కాలంలో కడపటి సారి అందుకున్న మూల వేతనం మరియు డి ఎ / సర్వీసు లో ఉంటూ మరణించిన సమయానికి (దాంపత్య భాగస్వామి విషయంలో), ఇది క‌నీసం 10,000 రూపాయ‌లుగా ఉండాలి.
4. Employee Contribution – Last drawn Basic pay and DA at the time of retirement / death during service (for spouse), subject to minimum of Rs.10,000.
దేశంలో ఆహార భ‌ద్ర‌త‌ ధ్యేయాన్ని నెరవేర్చడంలో ఈ సంస్థ ఇన్నేళ్లుగా కీల‌కమైన పాత్రను పోషిస్తూ వ‌చ్చింది.
Over the years it has played a pivotal role in achieving the objective of food security for the country.
ఈ సంస్థ‌కు ఉన్న వ్యూహాత్మ‌కమైన ప్రాముఖ్యాన్ని, కార్యకలాపాల ప‌రిమాణాన్ని, తదిత‌ర ప‌రామితులను దృష్టిలో ఉంచుకొని ఎఫ్ సి ఐ ని షెడ్యూల్ ‘ఎ’ కు చెందిన కేంద్ర ప్ర‌భుత్వరంగ సంస్థలు (సి పి ఎస్ ఇ లు)గా గుర్తించారు.
Given its strategic importance, size of operations and other parameters, FCI has been recognised as Schedule ‘A’ Central Public Sector Enterprises (CPSEs).
• 2006కు ముందు కేంద్రీయ ఆరోగ్య సేవల సబ్ కాడర్స్ పదవీవిరమణ వయస్సు పరిమితి 60 సంవత్సరాలు.
• The age of superannuation in respect of all four sub-cadres of Central Health Service was 60 years prior to 2006.
• సబ్ కాడర్స్ కు చెందిన నిపుణుల విభాగాల (అధ్యాపక, అధ్యాపకేతర, ప్రజా ఆరోగ్యం)- జి డి ఎమ్ ఒ సబ్ కాడర్ ను మినహాయించి- పదవీవిరమణ వయస్సు పరిమితిని 60 సంవత్సరాల నుండి 62 సంవత్సరాలకు పెంచుతూ 2-11-2016 న జరిగిన మంత్రిమండలి అనుమతిని మంజూరు చేసింది.
• The age of superannuation of the three specialists sub-cadres (Teaching, Non-Teaching and Public Health), except GDMO sub cadre, was enhanced, with the approval of the Cabinet in its meeting held on 2.11.2006, from 60 to 62 years.
ప్రొఫెస‌ర్ స్టీఫ‌న్ హాకింగ్ మృతి ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్య‌క్తం చేశారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor Stephen Hawking.
“ప్రొఫెస‌ర్ స్టీఫ‌న్ హాకింగ్ ఒక విశిష్ట శాస్త్రవేత్తే కాక విద్యావేత్త కూడా.
“Professor Stephen Hawking was an outstanding scientist and academic.
ఆయ‌న ప‌ట్టుద‌ల‌, ధైర్యం ప్ర‌పంచవ్యాప్తంగా ప్ర‌జ‌ల‌కు స్ఫూర్తి ని ప్రసాదించింది.
His grit and tenacity inspired people all over the world.
ఆయ‌న క‌న్నుమూత బాధాక‌రం.
His demise is anguishing.
ప్రొఫెస‌ర్ హాకింగ్ యొక్క మార్గ‌ద‌ర్శ‌కప్రాయమైన కృషి మ‌న ప్ర‌పంచాన్ని మెరుగైన ప్రపంచంగా తీర్చిదిద్దింది.
Professor Hawking’s pioneering work made our world a better place.
దేశ‌వ్యాప్తంగా ఉన్నటువంటి ‘ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజ‌న‌’ ల‌బ్దిదారుల‌తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా సంభాషించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries from across the country, through video bridge.