natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have witnessed people getting poorer because of unfortunate health episodes. 
అనారోగ్యం వ‌ల్ల‌నే ప్ర‌జ‌లు నిరుపేద‌లుగా మారుతున్న విష‌యం నేను స్వ‌యంగా చూశాను.
We need to institutionalise a system where marginalised communities receive universal health care and financial protection. 
స‌మాజంలో నిరాద‌ర‌ణ‌కు గుర‌వుతున్న వ‌ర్గాల వారంద‌రికీ ఆరోగ్య స‌ర్వీసులు, ఆర్థిక ర‌క్ష‌ణ అవ‌స‌రం.
We must experiment and learn from each other. 
ఇలాంటివ‌న్నీ ఎవ‌రికి వారు ప్ర‌యోగాత్మకంగా చేప‌ట్ట‌డ‌మే కాకుండా ఇత‌రుల నుంచి కూడా నేర్చుకోవ‌డం అవ‌స‌రం.
India stands ready to boost its commitment and partner with other countries and move forward on our promise to end maternal and child deaths and provide a better life to the adolescent. 
మాతాశిశు మ‌ర‌ణాలు నిర్మూలించి యుక్త వ‌య‌సులోని వారంద‌రికీ మెరుగైన జీవ‌నాన్ని అందించే విష‌యంలో ఇత‌ర దేశాల‌తో క‌లిసి ప‌ని చేయ‌డానికి భార‌త్ సంపూర్ణ క‌ట్టుబాటుతో సంసిద్ధంగా ఉంది.
I invite you, to commit to bold measures and hold each other accountable to these promises. 
మరింత సాహ‌సోపేత‌మైన చ‌ర్య‌ల‌కు క‌ట్టుబాటు ప్ర‌క‌టించ‌డ‌మే కాకుండా ఈ క‌ట్టుబాట్ల అమ‌లులో ఒక‌రికి ఒక‌రు బాధ్య‌త వ‌హించే వాతావ‌ర‌ణం క‌ల్పించ‌డంలో అంద‌రం చేయి క‌ల‌పాల‌ని నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను.
As we assemble here, we need to send a very very strong message not only to ourselves, not only to the 24 countries present here, but to the entire world. 
మనంద‌రం ఇక్క‌డ స‌మావేశ‌మైన ఈ త‌రుణంలో మ‌న‌కి మ‌న‌మే కాదు…ఇక్క‌డ స‌మావేశ‌మైన 24 దేశాల‌కే కాదు…యావ‌త్ ప్ర‌పంచానికి బ‌ల‌మైన సందేశం మ‌నం అందించాల్సి ఉంది.
The message is of our commitment, that we will ensure that every woman, every child who can be saved will be saved. 
సంర‌క్షించేందుకు అవ‌కాశం ఉన్న ప్ర‌తి త‌ల్లి, బిడ్డ‌ను సంర‌క్షించి తీరుతామ‌న్న సందేశం అందులో స్ప‌ష్టంగా ఉండాలి.
We also need to make a clarion call to the world to join hands in taking such steps that would ensure this. 
ఈ బృహ‌త ల‌క్ష్యానికి చేయూత ఇవ్వాల‌ని మ‌నంద‌రం ప్ర‌పంచానికి పిలుపు ఇద్దాం.
India stands committed to not only allocate resources towards this in our country, but also to help the world and all those countries which needed any support. 
ఈ కార్య‌క్ర‌మం కోసం దేశీయంగా నిధులు కేటాయించ‌డ‌మే కాదు…అవ‌స‌రంలో ఉన్న దేశాల‌కు ఆర్థిక స‌హాయం అందిస్తామ‌న్న క‌ట్టుబాటును కూడా ఈ సంద‌ర్భంగా భార‌త్ ప్ర‌క‌టిస్తోంది.
It is my personal vision and my Government’s firm commitment. 
అది నా వ్య‌క్తిగ‌త దృక్ప‌థ‌మే కాదు…ప్ర‌భుత్వ క‌ట్టుబాటు కూడా.
While every country present here has something to offer, India also has a wealth of experience. 
ఈ ల‌క్ష్య సాధ‌న‌లో ఇక్క‌డ స‌మావేశ‌మైన ప్ర‌తీ ఒక్క దేశం ఏదో ఒక క‌ట్టుబాటు ప్ర‌క‌టించ‌డం అవ‌శ్యం.
Last year, I had made a commitment of assisting the SAARC countries in keeping it Polio free. 
పోలియో ర‌హిత దేశాలుగా తీర్చి దిద్దుకోవ‌డంలో స‌హాయం అందిస్తామ‌ని నేను గ‌త ఏడాది సార్క్ దేశాల‌కు క‌ట్టుబాటు ప్ర‌క‌టించాను.
We have also made a commitment to provide Pentavalent vaccines to such SAARC countries as would need it. 
ఆయా దేశాల‌కు అవ‌స‌ర‌మైన పెంటావ‌లెంట్ వాక్సిన్లు అందుబాటులో ఉంచుతామ‌ని కూడా హామీ ఇచ్చాను.
We will offer whatever experience we have to the world community. 
మా అనుభ‌వాల‌ను ప్ర‌పంచ దేశాల‌తో పంచుకునేందుకు కూడా మేం సిద్ధంగా ఉన్నాం.
India would be happy to assist any country with technology, system strengthening and programme implementation capsules. 
సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం, వ్య‌వ‌స్థ‌ల ప‌టిష్ఠ‌త‌, కార్య‌క్ర‌మాల అమ‌లు వంటి భిన్న విభాగాల్లో స‌హ‌య స‌హ‌కారాలు అందించ‌డానికి భార‌త్ సంసిద్ధంగా ఉంద‌ని తెలియ‌చేసేందుకు నేను ఆనందిస్తున్నాను.
We had offered this to SAARC countries earlier. 
ఇప్ప‌టికే సార్క్ దేశాల‌కు ఈ హామీ ఇచ్చాం.
Today I repeat this offer to all countries present here. 
ఇప్పుడు ఇక్క‌డ స‌మావేశ‌మైన ప్ర‌తి ఒక్క దేశానికి అదే హామీని పున‌రుద్ఘాటిస్తున్నాను.
This will be apart from our offer of support for Polio eradication. 
పోలియో నిర్మూల‌న‌కు మేం అందిస్తున్న స‌హాయానికి ఇది అద‌నం.
I again warmly welcome you all to this important international Summit. 
ఎంతో కీల‌క‌మైన ఈ అంత‌ర్జాతీయ స‌ద‌స్సుకు మీ అంద‌రికీ మ‌రోసారి సాద‌ర స్వాగ‌తం ప‌లుకుతున్నాను.
I hope the next two days would provide a new direction to the global community in its journey towards ending maternal and child deaths. 
మాతాశిశు మ‌ర‌ణాల నిర్మూల‌న ప్ర‌య‌త్నాల్లో అంత‌ర్జాతీయ స‌మాజానికి ఈ స‌ద‌స్సు ఒక కొత్త దిశ‌ను అందిస్తుంద‌ని నేను ఆశిస్తున్నాను.
I wish you a pleasant stay in New Delhi. 
మీ అంద‌రి న్యూఢిల్లీ ప‌ర్య‌ట‌న మంచి అనుభూతులు మిగ‌ల్చాల‌ని నేను ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
The creation of the new cadre and change in structure will not only strengthen the organization but will also help to achieve the vision of “Startup India”, “Stand-up India” and “Make in India”. 
కొత్త కాడర్ సృష్టి, స్వరూపంలో మార్పు లు సంస్థను పటిష్టపరచడమొక్కటే కాక “స్టార్ట్ అప్ ఇండియా”, “స్టాండ్- అప్ ఇండియా” ఇంకా “మేక్ ఇన్ ఇండియా” లతో కూడిన విజన్ ను సాకారం చేసుకోవడానికి తోడ్పడగలుగుతాయి.
Prime Minister Sri Narendra Modi greeted people of Odisha on the occasion of its formation day today. 
నేడు ఒడిశా స్థాపక దినాన్ని పురస్కరించుకొని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆ రాష్ట్ర ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
In a message, Prime Minister said, “Country is proud of Odisha’s great culture and heritage. 
‘‘ఒడిశా యొక్క సంపన్న సంస్కృతిని, వారసత్వాన్ని చూసుకొని దేశం గర్విస్తోంది.
The people of the state have left an indelible mark in the path of development of the nation by reaching the pinnacle of distinction in various fields. 
ఆ రాష్ట్ర ప్రజలు వివిధ రంగాలలో ఉన్నత స్థానానికి చేరుకోవడం ద్వారా దేశాభివృద్ధి పథంలో చెరిగిపోని ముద్ర ను వేశారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to earthquake in Aceh province of Indonesia. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఇండొనేశియా లోని అసెహ్ ప్రాంతంలో భూకంపం కారణంగా ప్రాణ నష్టం వాటిల్లడం పట్ల సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
“Our thoughts and prayers are with the people of Aceh over the calamity today. 
“ఈ రోజు విరుచుకుపడిన విపత్తుకు బాధితులైన ప్రజల శోకంలో మేము పాలుపంచుకొంటున్నాము.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Rath Yatra. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ రథ యాత్ర సందర్భంగా ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
“On the occasion of Rath Yatra, my warmest greetings to you all. 
“రథయాత్రను పురస్కరించుకొని మీకు అందరికీ నా ఆత్మీయమైన శుభకామనలు.
May Lord Jagannath continue to shower his blessings on everyone. 
ఆ జగన్నాథుడు తన ఆశీస్సులను ప్రతి ఒక్కరిపైనా వర్షించుగాక.
May the blessings of Lord Jagannath lead to development of villages, well-being of poor & farmers and take India to new heights of progress”, the Prime Minister said. 
భగవాన్ జగన్నాథుని ఆశీర్వాదాలు పల్లెల అభివృద్ధికి, పేదలు- వ్యవసాయదారుల శ్రేయానికి దారితీసి, భారతదేశం పురోగతిలో కొత్త శిఖరాలకు చేరుకొనేటట్లు చేయుగాక” అని ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday reviewed progress of key infrastructure sectors of roads, PMGSY, rural housing, urban housing, railways, airports and ports. 
మౌలిక స‌దుపాయాల క‌ల్ప‌న లో కీలకమైన ర‌హ‌దారులు, పిఎమ్‌జిఎస్‌వై, గ్రామీణ ప్రాంతాల‌ లో గృహ నిర్మాణం, ప‌ట్ట‌ణ ప్రాంతాల‌ లో గృహ నిర్మాణం, రైలు మార్గాలు, విమానాశ్ర‌యాలు, ఇంకా నౌకాశ్ర‌యాల రంగాల‌ లో పురోగ‌తి ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ గురువారం నాడు స‌మీక్షించారు.
The review meeting, which lasted for nearly two hours, was attended by top officials from infrastructure-related Ministries, NITI Aayog, and PMO. 
దాదాపు రెండు గంట‌ల పాటు సాగిన ఈ స‌మీక్ష స‌మావేశానికి మౌలిక స‌దుపాయాల క‌ల్ప‌న సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖ‌లకు, నీతి ఆయోగ్ కు, ఇంకా పిఎమ్ఒ కు చెందిన ఉన్న‌తాధికారులు హాజ‌ర‌య్యారు.
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, it was noted that the pace of road construction has picked up significantly. 
నీతి ఆయోగ్ సిఇఒ శ్రీ అమితాబ్ కాంత్ స‌మ‌ర్పించిన ఒక నివేదిక లో భాగంగా, ర‌హ‌దారుల నిర్మాణం లో వేగం చెప్పుకోద‌గ్గ రీతి లో పుంజుకొన్న‌ట్లు గ‌మ‌నించారు.
The “Sukhad Yatra” App, which provides information about road conditions, and facilitates lodging of complaints, has seen over one lakh downloads so far. 
ర‌హ‌దారి స్థితిగ‌తులు ఎలా ఉన్న‌ాయన్న స‌మాచారాన్ని అందించడమే కాకుండా ఫిర్యాదుల దాఖ‌లు కు కూడా తోడ్పడే ‘‘సుఖ‌ద్ యాత్ర‌’’ యాప్ (Sukhad Yatra App)ను ఇంత‌వ‌ర‌కు ఒక ల‌క్ష కు పైగా సంఖ్యలో డౌన్ లోడ్ చేసుకోవ‌డ‌ం జరిగింది.
The Prime Minister called for faster progress in electronic toll collection. 
దారి సుంకాన్ని ఎల‌క్ట్రానిక్ ప‌ద్ధ‌తి లో వ‌సూలు శ‌ర వేగంగా పురోగ‌మించేట‌ట్లు చూడాల‌ంటూ ప్ర‌ధాన మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
Under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, rural roads have now connected 88 percent of all eligible habitations. 
ప్ర‌ధాన్ మంత్రి గ్రామ్ స‌డ‌క్ యోజ‌న లో భాగంగా ప్రస్తుతం గ్రామీణ ప్రాంత ర‌హ‌దారుల అర్హ‌త క‌లిగిన అన్ని జ‌నావాసాల‌ లో 88 శాతం జనావాసాల‌ ను కలుపుతున్నాయి.
Over 44,000 villages have been connected in the period from 2014 to 2018, as compared to about 35,000 in the preceding four year period. 
2014 క‌న్నా వెనుకటి నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల కాలంలో 35,000 ప‌ల్లెల‌ ల‌ను సంధానించ‌డం జ‌రుగ‌గా, 2014 నుంచి 2018 మ‌ధ్య కాలం లో 44,000 ల‌కు పైగా గ్రామాల‌ను సంధానించ‌డమైంది.
The “MeriSadak” App has been launched in 10 regional languages, and has seen 9.76 lakh downloads so far. 
‘‘మేరీ స‌డ‌క్’’ యాప్ (“MeriSadak” App) ను 10 ప్రాంతీయ భాష‌ల‌లో ప్రారంభించ‌గా, దీనిని ఇంత‌వ‌ర‌కు 9.76 ల‌క్ష‌ల సంఖ్య లో డౌన్ లోడ్ చేసుకోవ‌డ‌ం జరిగింది.
Green technologies, and non-conventional materials such as waste plastic and fly ash, are being used in rural road construction. 
గ్రామీణ ప్రాంత ర‌హ‌దారి నిర్మాణం లో- హ‌రిత సాంకేతికత తో పాటు ప్లాస్టిక్ వ్య‌ర్థాలు, ఇంకా థర్మల్ విద్యుత్తు కేంద్రాల నుండి వెలువడే బూడిద వంటి- సాంప్ర‌దాయేత‌ర ప‌దార్థాల‌ను ఉప‌యోగించ‌డం జ‌రుగుతోంది.
In the railways sector, there has been significant addition in capacity and rolling stock. 
రైల్వేల రంగం లో సామ‌ర్ధ్యాన్ని, ఇంకా రైలు పెట్టెలు, ఇంజను వంటి వాటి జోడింపు గ‌ణ‌నీయ స్థాయి లో చోటు చేసుకొంది.
Under the UDAN scheme, 27 airports are now operational in tier 2 and tier 3 cities. 
యుడిఎఎన్‌ ప‌థ‌కం లో భాగంగా ప్ర‌స్తుతం రెండో అంచె నగరాలలోను, మూడో అంచె న‌గ‌రాల‌లోను 27 విమానాశ్ర‌యాలు ప‌ని చేయడం మొదలుపెట్టాయి.
In the ports sector, traffic volume in major ports increased by 17 percent in the period between 2014 and 2018. 
నౌకాశ్ర‌యాల రంగానికి వస్తే, ప్ర‌ధాన నౌకాశ్ర‌యాల‌లో రాక‌పోక‌ల ప‌రిమాణం 2014 నుంచి 2018 మ‌ధ్య కాలంలో 17 శాతం మేర‌కు పెరిగింది.
In the rural housing sector, the Prime Minister was informed that over one crore houses have been constructed in the period from 2014 to 2018, as compared to about 25 lakh houses in the preceding four year period. 
గ్రామీణ ప్రాంతాల‌లో గృహ నిర్మాణం రంగాన్ని పరిశీలించగా, 2014 క‌న్నా పూర్వం నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల కాలంలో దాదాపు 25 ల‌క్ష‌ల ఇళ్ళ‌ను నిర్మించ‌గా, 2014 నుంచి 2018 మ‌ధ్య కాలంలో ఒక కోటి కి పైగా గృహాలను నిర్మించిన‌ట్లు ప్ర‌ధాన మంత్రి దృష్టి కి తీసుకువ‌చ్చారు.
This has boosted employment in the housing sector and related construction industries. 
ఈ పరిణామం గృహ నిర్మాణ రంగం లోను, నిర్మాణ సంబంధిత ప‌రిశ్ర‌మ‌ల లోను ఉపాధికి ద‌న్నుగా నిల‌చింది.
According to an independent study, the average construction completion time has dropped sharply, from 314 days in 2015-16, to 114 days in 2017-18. 
ఒక స్వ‌తంత్ర అధ్య‌య‌నం యొక్క క‌థ‌నం ప్ర‌కారం, నిర్మాణం పూర్తి కావ‌డానికి పడుతున్న స‌రాస‌రి కాలం 2015-16 మ‌ధ్య 314 రోజులుగా ఉన్న‌ది కాస్తా 2017-18 లో 114 రోజుల‌కు త‌గ్గిపోయింది.
Stress is also being given to disaster resilience, and low cost housing design typologies. 
విప‌త్తు ల‌ను త‌ట్టుకొని నిల‌చే అంశం పట్ల, త‌క్కువ ఖ‌ర్చుతో కూడిన హౌసింగ్ డిజైన్ టైపాల‌జీస్ ప‌ట్ల శ్ర‌ద్ధ వహిస్తున్నారు.
In urban housing, emphasis is being laid on new construction technologies. 
ప‌ట్ట‌ణ ప్రాంతాల‌లో గృహ నిర్మాణ రంగం విషయానికి వస్తే, నూత‌న నిర్మాణ సాంకేతిక‌త ల‌కు ప్రాముఖ్యాన్ని ఇస్తున్నారు.
The Union Cabinet chaired by the PM has given it’s approval the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం గంగానది (పునర్వైభవం, పరిరక్షణ, నిర్వహణ) అథారిటీస్ ఆర్డర్, 2016 కు ఆమోదం తెలిపింది.
Briefly, the Order envisages: 
ఆర్డర్‌లోని విషయాలు క్లుప్తంగా :
§ an action plan with specific activities, milestones, and timeliness for achievement of the objective of rejuvenation and protection of River Ganga, 
• గంగానది పునర్వైభవం కోసం ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు, మైలురాళ్లు, వీటి అమలుకు టైమ్‌లైన్‌, రూపొందించుకున్నలక్ష్యాలను చేరుకొనేందుకు కార్యాచరణ.
§ a mechanism for monitoring implementation of its action plans. 
• కార్యాచరణ అమలును పర్యవేక్షించేందుకు ఓ ప్రత్యేక వ్యవస్థ ఏర్పాటు.
It will also ensure co-ordination amongst the Ministries and Departments and State Governments concerned for implementation of its action plans in a time bound manner. 
దీని ద్వారా సమయానుగుణంగా కార్యాచరణ అమలులో మంత్రిత్వ శాఖలు, ప్రభుత్వ విభాగాలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల మధ్య సమన్వయం ఏర్పడుతుంది.
The other main features of the proposal are as follows: 
ఈ ప్రతిపాదనలోని ఇతర ముఖ్యమైన అంశాలు :
§ This will give more teeth to the NMCG for Clean Ganga for the environmental protection/rejuvenation of River Ganga. 
• ఇది గంగానది పునర్వైభవం, పర్యావరణ పరిరక్షణ, స్వచ్ఛ గంగ కోసం ఏర్పాటుచేసిన ఎన్‌ ఎమ్‌ సి జి కి మరిన్ని అధికారాలు కల్పిస్తుంది.
It will also ensure proper co-ordination with the local bodies and compliance with the directions of NMCG for pollution abatement of the river Ganga. 
గంగానదిలో కాలుష్యాన్ని తగ్గించేందుకు స్థానిక సంస్థలతో సమన్వయం చేసుకోవడం, వారికి సరైన సూచనలు చేయవచ్చు.
§ NMCG will, however, take action only in the event when required action is not taken by CPCB. 
• సి పి సి బి చర్యలు తీసుకోలేని అంశాల్లో మాత్రమే ఎన్‌ ఎమ్‌ సి జి సరైన చర్యలు తీసుకుంటుంది.
CPCB shall also take action jointly with NMCG under the provisions of said Act. 
పైన పేర్కొన్న చట్టం ప్రకారం ఎన్‌ ఎమ్‌ సి జి, సి పి సి బి సంయుక్తంగా చర్యలు తీసుకోవచ్చును.
§ A special focus of the revamped structure would be to maintain required ecological flows in the river Ganga with the aim of ensuring water quality and environmentally sustainable development. 
• గంగానదిలో ప్రవాహానికి అనుగుణంగా పర్యావరణ పరిరక్షణ, నీటి నాణ్యతతో పాటు పర్యావరణపరంగా సుస్థిర అభివృద్ధిపై దృష్టి పెట్టడం ఈ పునరుద్ధరించబడిన వ్యవస్థ ముఖ్య లక్ష్యం.
For taking up fast track creation of sewerage treatment infrastructure in Ganga basin, an innovative model based on Hybrid Annuity has also been approved. 
గంగా బేసిన్‌లో పారిశుద్ధ్యానికి సంబంధించిన మౌలిక వసతుల కల్పనను వేగవంతం చేసేందుకు హైబ్రిడ్ అన్యూయిటీ ఆధారంగా ఓ వినూత్నమైన నమూనాకు ఆమోదం లభించింది.
This will ensure that the infrastructure created under the project is operational on a sustainable basis. 
సుస్థిరత ఆధారంగా రూపొందించిన మౌలిక వసతుల పనితీరును ఇది ఎప్పటికప్పుడు పర్యవేక్షిస్తుంది.
In order to ensure transparency and cost effectiveness, a provision for concurrent audit, safety audits, research institutions and financial framework has been made. 
ఈ మొత్తం విధానంలో పారదర్శకత, వ్యయం నిర్థారణ కోసం ఏకకాలీన లెక్కల తనిఖీ, భద్రత లెక్కల తనిఖీ, పరిశోధన సంస్థలు, ఆర్థికపరమైన నిబంధనలు రూపొందించారు.
In May, 2015, the Government approved the Namami Gange programme as a comprehensive mechanism to take up initiatives for rejuvenation of river Ganga and its tributaries as a Central Sector Scheme with hundred per cent funding by the Union Government. 
వంద శాతం కేంద్ర ప్రభుత్వ నిధులతో కేంద్ర ప్రభుత్వ పథకంగా గంగానది, దాని ఉపనదుల పునర్వైభవం కోసం సమగ్ర కార్యక్రమంగా ‘నమామి గంగే’ కార్యక్రమాన్ని 2015 మేలో ప్రభుత్వం ఆమోదించింది.
In addition, it is proposed to maintain and disseminate data and carry out research on the condition of the river. 
దీనితో పాటు, నది పరిస్థితిపై ఎప్పటికప్పుడు పరిశోధనలు జరపడం, సరైన వివరాలను నిర్వహించడం, ప్రచారం చేసేందుకు అవకాశం ఉంటుంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Katra, in the State of Jammu and Kashmir, tomorrow. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ జమ్ము & కాశ్మీర్ లోని కట్ రా ను రేపు సందర్శించనున్నారు.
The Prime Minister will inaugurate the Shri Mata Vaishno Devi Narayana Superspeciality Hospital. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మాతా వైష్ణో దేవి నారాయణ సూపర్ స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్ ను ప్రారంభిస్తారు.
He will deliver the Convocation Address at the 5th Convocation of Shri Mata Vaishno Devi University. 
శ్రీ మాతా వైష్ణో దేవి యూనివర్సిటీ 5వ స్నాతకోత్సవంలో ఆయన పాల్గొని, స్నాతకోత్సవ ప్రసంగం చేయనున్నారు.
It calls for a comprehensive global response. 
ఉగ్ర‌వాద దాడుల నేప‌థ్యంలో ఇప్పుడు స‌మ‌గ్ర‌మైన ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్త స్పంద‌న ఎంత అవ‌స‌ర‌మో తెలుస్తోంది.
Combating it must be major priority for G20. 
దీనిపై చేసే యుద్ధ‌మే జి-20 దేశాల ప్ర‌ధాన ప్రాధాన్యం కావాలి.
I thank Turkey for scheduling a session on this challenge. 
ఈ స‌వాళ్ల‌పైన స‌మావేశాన్ని ఏర్పాటు చేసినందుకు ట‌ర్కీకి అభినంద‌నలు.
We are days away from charting a sustainable future for our planet. 
అలాగే భూగోళం భ‌విష్య‌త్తు సుస్థిరంగా ఉండ‌డానికి ఏం చేయాలో నిర్ణ‌యించే స‌మావేశం మ‌రికొద్ది రోజుల్లో జ‌ర‌గ‌నున్న‌ది.
And, it creates the right balance between growth,development, human welfare and environment. 
ఎస్‌డిజిల‌నేవి అభివృద్ధి, మాన‌వాళి సంక్షేమం, ప‌ర్యావ‌ర‌ణాల మ‌ధ్య‌ స‌రైన స‌మ‌న్వ‌యాన్ని కుదురుస్తాయి.
G20 must align itself with the SDGs. 
ఎస్‌డిజిల‌కు జి-20 దేశాలు మ‌ద్ద‌తునివ్వాలి.
In doing so,we will also stimulate faster and a more broad-based economic growth. 
అలా చేస్తే వేగ‌వంత‌మైన‌, విస్తార‌మైన పునాది గ‌ల ఆర్థికాభివృద్ధిని ప‌ట్టాలెక్కించ‌గ‌లం.
Clean energy and environment friendly infrastructure will address both development and climate change. 
ప‌ర్యావ‌ర‌ణ అనుకూల మౌలిక వ‌స‌తులు, స్వ‌చ్ఛ‌మైన ఇంధ‌నం ద్వారా అటు అభివృద్ధిని సాధించ‌వ‌చ్చు, ఇటు వాతావ‌ర‌ణ మార్పుల స‌మ‌స్య‌ల‌ను ఎదుర్కోవ‌చ్చు.
Bridging the current gap in infrastructure finance in the developing countries should remain our key priority. 
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల్లో మౌలిక వ‌స‌తుల క‌ల్ప‌నకు అవ‌స‌ర‌మ‌య్యే నిధుల్లో కొర‌త ఉంది.
I look forward to fruitful discussions and substantive outcomes. 
ఫ‌ల‌వంత‌మైన చ‌ర్చ‌ల ద్వారా మేలైన ఫ‌లితాల‌ను పొంద‌గ‌ల‌మ‌ని భావిస్తున్నాను.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will dedicate the world’s tallest statue, the “Statue of Unity”, to the Nation, at Kevadiya in Gujarat on October 31, 2018. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ప్ర‌పంచం లో కెల్లా అతి ఎత్తయిన విగ్ర‌హం ‘‘స్టాచ్యూ ఆఫ్ యూనిటీ’’ ని గుజ‌రాత్ లోని కేవ‌డియా లో 2018 వ సంవ‌త్స‌రం అక్టోబ‌ర్ 31వ తేదీ నాడు దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కు అంకితం చేయ‌నున్నారు.
The 182 metre statue of Sardar Vallabhbhai Patel, will be dedicated to the nation on his birth anniversary, at Kevadiya in Narmada District of Gujarat. 
182 మీట‌ర్ల ఎత్తు తో ఉండే స‌ర్దార్ వ‌ల్ల‌భ్ భాయ్ ప‌టేల్ గారి విగ్ర‌హం ఆయ‌న జ‌యంతి రోజున గుజ‌రాత్ లోని న‌ర్మ‌ద జిల్లా లో గ‌ల కేవ‌డియా లో దేశ ప్ర‌జ‌ల‌ కు అంకితం కానుంది.
At the launch ceremony, the Prime Minister and other dignitaries will pour soil and Narmada water into a Kalash to mark the dedication of the “Statue of Unity” to the nation. 
ప్రారంభ కార్య‌క్ర‌మం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి తో పాటు ఇత‌ర ప్ర‌ముఖులు పాల్గొని ‘‘స్టాచ్యూ ఆఫ్ యూనిటీ’’ ని దేశ ప్ర‌జ‌ల‌ కు అంకితం చేస్తున్నందుకు గుర్తు గా న‌ర్మ‌ద నీటి ని మ‌రియు మ‌ట్టి ని ఒక క‌ల‌శం లో నింపనున్నారు.
The Prime Minister will press a lever to commence a Virtual Abhishek of the statue. 
విగ్ర‌హాభిషేకాన్ని ప్రారంభించడం కోసం ఒక తులా దండాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి నొక్కుతారు.
The Prime Minister will address the gathering. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌భికుల‌ను ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగిస్తారు.
He will then arrive at the Wall of Unity, and inaugurate it. 
ఆ త‌రువాత ఆయ‌న వాల్ ఆఫ్ యూనిటీ వ‌ద్ద‌కు చేరు కొని, విగ్ర‌హాన్ని ప్రారంభిస్తారు.
At the feet of the Statue of Unity, the Prime Minister will perform a special prayer. 
‘స్టాచ్యూ ఆఫ్ యూనిటీ’ పాదాల వ‌ద్ద ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌త్యేక ప్రార్థ‌న జరుపుతారు.
He shall visit the Museum and Exhibition, and the Viewers’ Gallery. 
మ్యూజియ‌మ్ ను, ప్ర‌ద‌ర్శ‌నశాల‌ ను మ‌రియు ప్రేక్ష‌కుల చిత్రశాల ను ఆయన సంద‌ర్శిస్తారు.
This gallery, at 153 metres height, can accommodate upto 200 visitors at one time. 
ఈ చిత్ర‌శాల 153 మీట‌ర్ల ఎత్తున కొలువుదీరి ఏక‌ కాలం లో 200 మంది సంద‌ర్శ‌కులు దీని లోకి ప్ర‌వేశించేందుకు అనువుగా ఉంటుంది.
It offers a spectacular view of the Sardar Sarovar Dam, its reservoir, and the Satpura and Vindhya mountain ranges. 
ఇది స‌ర్దార్ స‌రోవ‌ర్ ఆన‌క‌ట్ట, దాని యొక్క జ‌లాశ‌యం మ‌రియు సాత్‌ పురా, ఇంకా వింధ్య ప‌ర్వ‌త శ్రేణుల శోభ‌ ను తిల‌కించే అవ‌కాశాన్ని ప్ర‌సాదిస్తుంది.
I urge all parties to reject the motion that has been moved in the House 
స‌భ లో ప్ర‌వేశ‌పెట్టిన తీర్మానాన్ని తిర‌స్క‌రించవ‌ల‌సిందని అన్ని ప‌క్షాల‌కు నేను విజ్ఞ‌ప్తి చేస్తున్నాను.
Today the nation has seen the negativity expressed by some members. 
కొంత మంది స‌భ్యులు వ్య‌క్తం చేసినటువంటి వ్య‌తిరేక‌త‌ ను దేశ ప్ర‌జ‌లు ఈ రోజు గమనించారు.
India saw how some people are so deeply opposed to development: 
అభివృద్ధి పట్ల కొంత మంది ఎంతటి తీవ్రమైన వ్య‌తిరేకతతో ఉన్నదీ భార‌త‌దేశం చూసింది:
If you were not prepared for the debate why did you bring the motion? 
మీరు చ‌ర్చ‌కు సిద్ధంగా లేన‌ప్పుడు తీర్మానాన్ని ఎందుకు తీసుకు వ‌చ్చిన‌ట్లు ?
Why were you trying to delay the motion 
తీర్మానాన్ని ఆల‌స్యం చేసేందుకు మీరు ఎందుకని య‌త్నిస్తున్నారు.
The only thing they have to say- remove Modi 
వారు చెప్ప‌ద‌ల‌చుకున్న‌ది ఒకే ఒక్క‌టి- మోదీ ని తొల‌గించండి అనేదే
What we saw among members of the Opposition was sheer arrogance. 
ప్ర‌తిప‌క్ష స‌భ్యుల లో మ‌నం గ‌మ‌నించింద‌ల్లా కేవ‌లం అహంకారం.
Let me tell this member it is the people who elected us. 
ఈ స‌భ్యుడి కి నన్నొకటి చెప్పనివ్వండి మమ్మల్ని ఎన్నుకొన్నది ప్ర‌జ‌లు.
That is how we have come here: 
అలాగ మేము ఇక్క‌డ‌కు వ‌చ్చాము:
What is his hurry to come to power? 
అధికారం లోకి రావాల‌ని ఆయ‌న కు ఏమిటి ఈ తొంద‌ర‌ ?
In the morning, the voting was not over, the debate was also not over one member comes running to me saying- Utho Utho Utho… 
ఉద‌యం వేళ, ఓటింగు ఇంకా పూర్తి కాకుండానే, చ‌ర్చ ఇంకా ముగియ‌క మునుపే, ఒక స‌భ్యుడు ఉఠో ఉఠో ఉఠో (లేవండి లేవండి లేవండి) అంటూ నా వ‌ద్ద‌కు ప‌రుగెత్తుకుంటూ వ‌చ్చారు…
To remove one Modi, see who all they are trying to bring together: 
ఒక మోదీ ని తొల‌గించ‌డం కోసం, చూడండి వారు అంద‌రూ ఎలాగ ఏకం కావ‌డానికి య‌త్నిస్తున్నారో:
We are not here for selfish interests: 
మేము స్వార్ధ ప్ర‌యోజ‌నాల కోసం ఇక్క‌డ‌కు రాలేదు:
We are here because we have the blessings of 125 crore Indians. 
మేము ఇక్కడకు వచ్చామంటే అందుకు కారణం మాకు 125 కోట్ల మంది భార‌తీయుల ఆశీస్సులు ఉన్నాయి.
We have served the nation with the Mantra of ‘Sabka Saath, Sabka Vikas’ 
మేము ‘స‌బ్ కా సాథ్‌, స‌బ్ కా వికాస్’ అనే మంత్రం తో దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కు సేవ చేశాము.
Toilets have been constructed across India at a record pace: 
భార‌త‌దేశం అంత‌టా మ‌రుగుదొడ్ల ను రికార్డు వేగం తో నిర్మించ‌డ‌మైంది:
Women are leading a smoke-free life due to Ujjwala Yojana. 
ఉజ్వల యోజ‌న వల్ల మ‌హిళ‌లు పొగ‌కు తావు లేన‌టువంటి జీవితాన్ని గ‌డుపుతున్నారు.
Our Government has opened bank accounts for the poor. 
పేద‌ల కోసం బ్యాంకు ఖాతా ల‌ను మా ప్ర‌భుత్వం తెర‌చింది.
Earlier, the doors of the banks never opened for the poor. 
ఇదివ‌ర‌కు, బ్యాంకుల త‌లుపులను పేద‌ల కోసం ఎన్న‌డూ తెర‌చి ఉంచడం జరుగలేదు.
It is this Government that is bringing a programme like Ayushman Bharat that will give top quality healthcare to the poor: PM 
పేద‌లకు ఉన్న‌తమైన నాణ్య‌త క‌లిగినటువంటి ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ ను అందించే ఆయుష్మాన్ భార‌త్ వంటి ఒక కార్య‌క్ర‌మాన్ని ఈ ప్రభుత్వం తీసుకు వ‌స్తోంది: ప‌్ర‌ధాన మంత్రి
The decision of neem-coated urea has helped the farmers of India: 
యూరియా కు వేప పూత‌ ను పూయాల‌న్న నిర్ణ‌యం భార‌త‌దేశ రైతుల కు స‌హాయ‌కారి గా నిలచింది:
The fight against Black Money is going to continue. 
న‌ల్ల‌ధ‌నం పైన జరుగుతున్నటువంటి పోరాటం కొన‌సాగుతుంది.
They have confidence in nothing 
వారికి దేని పట్లా విశ్వాసం లేదు.
What have we come to? 
మ‌నం ఎక్క‌డ‌కు వ‌చ్చాము ?
Everything does not merit a childish conduct: 
ప్ర‌తిదీ ఒక చిన్న పిల్ల‌వాడి ప్ర‌వ‌ర్త‌నకు తగినదని అనిపించుకోదు:
One of the leaders spoke about Doklam. 
నాయ‌కుల‌లో ఒక‌రు డోక్లామ్ గురించి మాట్లాడారు.
The same leader, who believed the Chinese Ambassador over our forces. 
అదే నాయ‌కుడు మ‌న బ‌ల‌గాల క‌న్నా చైనా రాయ‌బారి ప‌ట్ల విశ్వాసాన్ని వ్య‌క్తం చేశారు.
Due to one careless allegation in the House on Rafale, both nations had to release statements: 
స‌భ లో రాఫెల్ ను గురించి ఒక లక్ష్యం లేనటువంటి ఆరోప‌ణ చేసిన కార‌ణంగా రెండు దేశాలూ ప్ర‌క‌ట‌న‌ల‌ను విడుద‌ల చేయ‌వ‌ల‌సి వ‌చ్చింది:
My appeal to the Congress is please do not bring politics in national security: 
కాంగ్రెసు కు నా విన్న‌పం ఇది- ద‌య‌చేసి జాతీయ భ‌ద్ర‌త లోకి రాజ‌కీయాల‌ను తీసుకు రావ‌ద్దు:
I will not tolerate this insult to our armed forces 
మ‌న సాయుధ ద‌ళాల‌ పట్ల ఈ విధ‌మైనటువంటి అవ‌మానాన్ని నేను స‌హించ‌ను.
You can abuse me as much as you want. 
మీరు న‌న్ను ఎంతైనా దూషించవచ్చును.
Stop insulting the Jawans of India. 
భార‌త‌దేశ‌పు జ‌వానులను అవ‌మానించ‌డం ఆపివేయండి.
You called the surgical strike a Jumla Strike. 
స‌ర్జిక‌ల్ స్ట్రైక్ ను మీరు ఒక సంఖ్యాత్మ‌క దాడి గా పోల్చారు.
She destabilised Atal Ji’s Government and never formed one herself 
మ‌రి ఒక ప్ర‌భుత్వాన్ని స్వయంగా ఎన్న‌డూ స్థాపించనే లేదు.
The entire nation saw what the eyes did today. 
ఈ రోజున కళ్లు ఏం చేశాయో యావ‌త్తు దేశ ప్రజలు చూశారు.
NDA Government is committed towards the development of Andhra Pradesh and Telangana 
ఆంధ్ర‌ ప్ర‌దేశ్ మ‌రియు తెలంగాణ ల అభివృద్ధి కోసం ఎన్‌డిఎ ప్ర‌భుత్వం కంక‌ణం క‌ట్టుకొంది.