natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation raised the issue of severe drought in the State of Karnataka, especially in the northern parts of the State. 
క‌ర్ణాట‌క‌లోని ఉత్తర ప్రాంతంలో తీవ్ర మైన క‌ర‌వు ప‌రిస్థితులు నెల‌కొన్నాయ‌ని అఖిల‌ప‌క్షం నేత‌లు ప్ర‌ధాని దృష్టికి తీసుకెళ్లారు.
The Prime Minister said a Central Team is being sent to the State to assess the situation, at the earliest. 
వీలైనంత త్వ‌ర‌గా కేంద్ర బృందాన్ని రాష్ట్రానికి పంపించి ప‌రిస్థితిని అంచ‌నా వేస్తామ‌ని ప్ర‌ధాని హామీ ఇచ్చారు.
The delegation raised the problems being faced by sugarcane farmers, due to the fall in sugar prices. 
చ‌క్కెర ధ‌ర‌లు ప‌డిపోవ‌డంతో చెర‌కు రైతుల ప‌రిస్థితి ద‌య‌నీయంగా మారింద‌ని అఖిల‌ప‌క్షం నేత‌లు ప్ర‌ధానితో అన్నారు.
The Prime Minister said these problems were being faced by sugarcane farmers across the country, and the Union Government is a taking a number of steps to address them. 
దేశంలోని అంద‌రు చెర‌కు రైతుల‌దీ ఇదే ప‌రిస్థితి ఉంద‌ని, వారి స‌మ‌స్య‌ల‌ను ప‌రిష్క‌రించేందుకు ప్ర‌భుత్వం అనేక చ‌ర్య‌లు తీసుకుంటోంద‌ని ప్ర‌ధాని వివ‌రించారు.
The delegation also requested for a hike in the import duty of silk to 30 percent, to protect the interests of the mulberry growers in the State. 
మ‌ల్బ‌రీ రైతుల ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను కాపాడేందుకు సిల్క్ పై ఎగుమ‌తి సుంకాన్ని 30 శాతం పెంచాల‌ని అఖిల‌ప‌క్షం నేత‌లు విజ్ఞ‌ప్తి చేశారు.
The Prime Minister said this request would be examined. 
ఈ విజ్ఞ‌ప్తిని ప‌రిశీలిస్తామ‌ని ప్ర‌ధాని హామీ ఇచ్చారు.
Union Ministers Shri Venkaiah Naidu, Shri Ananth Kumar and Shri Sadananda Gowda, and Leader of Opposition in the Lok Sabha Shri Mallikarjun Kharge were present at the meeting. 
కేంద్ర మంత్రుల శ్రీ వెంక‌య్య‌నాయుడు, శ్రీ అనంత కుమార్, శ్రీ స‌దానంద గౌడ‌, లోక్ స‌భ‌లో విప‌క్ష నేత శ్రీ మ‌ల్లికార్జున ఖ‌ర్గే ఈ స‌మావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Mr. Ranil Wickremesinghe on being sworn-in as Sri Lanka’s Prime Minister. 
శ్రీలంక ప్రధానిగా ప్రమాణ స్వీకారం చేయనున్న శ్రీ రణిల్ విక్రమ సింఘేకు భారత ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Out of these, 22 fields/ discoveries belong to of Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) Limited, 5 belong to Oil India Limited (OIL) and 12 are relinquished fields / discoveries from the New Exploration and Licensing Policy (NELP) Blocks. 
వీటిలో, 22 క్షేత్రాలు / డిస్కవరీలు ఆయిల్ అండ్ నేచురల్ గ్యాస్ కార్పొరేషన్ (ఒఎన్‌జిసి) లిమిటెడ్ కు చెందిన‌వి, ఇంకొక 5 క్షేత్రాలు / డిస్కవరీలు ఆయిల్ ఇండియా లిమిటెడ్ (ఒఐఎల్‌)కు చెందిన‌వి కాగా మరో 12 క్షేత్రాలు / డిస్కవరీలు నూత‌న అన్వేష‌ణ మ‌రియు లైసెన్సుల జారీ విధానం (ఎన్ఇఎల్‌పి) బ్లాకుల తాలూకు విడిచిపెట్ట‌ిన‌టువంటి క్షేత్రాలు/డిస్కవరీలు.
In addition, 21 fields / discoveries are remaining from DSF Bid Round-l which were put on offer but could not be awarded due to insufficient response from the investor. 
వీటికి తోడు, 21 క్షేత్రాలు / డిస్కవరీలేమో డిఎస్ఎఫ్ ఒక‌టో విడ‌త బిడ్ లో ఆఫర్ చేసినా పెట్టుబ‌డిదారుల వ‌ద్ద నుండి త‌గినంత ప్ర‌తిస్పంద‌న ల‌భించ‌ని కార‌ణంగా తుది నిర్ణ‌యం చేసేందుకు వీలు లేకపోయిన‌టువంటివి.
• These discoveries are estimated to have 194.65 Million Metric Ton (MMT) Oil and oil equivalent gas in place. 
• ఈ డిస్కవరీ లలో చ‌మురు మరియు ఆయిల్ ఈక్వివలెంట్ గ్యాస్ కలుపుకొని దాదాపు 194.65 మిలియ‌న్ మెట్రిక్ ట‌న్నుల (ఎమ్ఎమ్‌టి) మేరకు ఉండివుండ‌వ‌చ్చ‌ని అంచ‌నా వేయ‌డ‌మైంది.
• It is estimated that investments into these fields will lead to generation of over 88,000 jobs as direct, indirect and induced employment. 
• ఈ క్షేత్రాల‌లోకి పెట్టుబ‌డులు ప్ర‌వ‌హిస్తే ప్ర‌త్య‌క్షంగా, ప‌రోక్షంగా ఇంకా ఇత‌ర‌త్రానూ 88 వేలకు పైగా ఉద్యోగాల క‌ల్ప‌న‌కు దారి ఏర్పడుతుంద‌ని అంచనా వేయడమైంది.
• This policy has also been extended for future round of bidding. 
• ఈ పాలిసీని భ‌విష్య‌త్తులో నిర్వ‌హించే బిడ్డింగుకు కూడా విస్త‌రింపచేశారు.
Empowered Committee of Secretaries (ECS) comprising of Secretary (Petroleum & Natural Gas), Secretary (Expenditure) and Law Secretary will finalize and approve Model Revenue Sharing Contract, Notice Inviting Offer (NIO) and other documents for Discovered Small Fields Bid Round-ll. 
డిస్క‌వ‌ర్డ్ స్మాల్ ఫీల్డ్‌ స్ రెండో విడ‌త బిడ్ యొక్క న‌మూనా ఆదాయ పంప‌కం కాంట్రాక్టును, నోటీస్ ఇన్‌వైటింగ్ ఆఫర్ (ఎన్ఐఒ)ను, ఇంకా ఇత‌ర ద‌స్తావేజులను పెట్రోలియ‌మ్ & స‌హ‌జ వాయువు కార్య‌ద‌ర్శి, వ్య‌య కార్య‌ద‌ర్శి తో పాటు లా సెక్ర‌ట‌రీ తో కూడిన కార్య‌ద‌ర్శుల సాధికార సంఘం (ఇసిఎస్‌) ఖ‌రారు చేసి ఆమోదిస్తుంది.
• The award of contract will be approved by the Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Finance based on the recommendations of ECS. 
• స‌ద‌రు కాంట్రాక్టు యొక్క నిర్ణయాన్ని ఇసిఎస్ చేసే సిఫారసుల ఆధారంగా పెట్రోలియ‌మ్ & స‌హ‌జ‌ వాయు శాఖ మంత్రి తో పాటు ఆర్థిక మంత్రి ఆమోదిస్తారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on National Voters Day. 
జాతీయ వోట‌ర్ల దినోత్సవం సందర్భం గా ప్ర‌జ‌ల కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అభినంద‌న‌ లు తెలిపారు.
The Prime Minister said, “Greetings on National Voters Day. 
‘‘జాతీయ వోట‌ర్ల దినోత్సవాన్ని పురస్కరించుకొని ఇవే అభినంద‌న‌లు.
This is a day to reaffirm our commitment towards further strengthening our democracy by unfailingly participating in democratic processes at the local, state and national levels. 
స్థానిక, రాష్ట్ర మ‌రియు జాతీయ స్థాయి ల‌లో ప్ర‌జాస్వామిక‌ ప్ర‌క్రియ లలో క్ర‌మం త‌ప్ప‌క పాలుపంచుకోవ‌డం ద్వారా మ‌న ప్ర‌జాస్వామ్యాన్ని మ‌రింత బ‌లోపేతం చేసుకొనే దిశ‌ గా మ‌న నిబ‌ద్ధ‌త ను పున‌రుద్ఘాటించేందుకు ఉద్దేశించిన రోజు ఈ రోజు.
Your doing so will go a long way in building a New India. 
మీరు ఆ ప‌ని ని చేసినందువల్ల ఒక ‘న్యూ ఇండియా’ను ఆవిష్కరించ‌డం లో ఎంతో తోడ్పాటు అందినట్లు అవుతుంది.
I urge people from all walks of life to create awareness on voter registration and especially request my young friends to register themselves as voters if they have not done so already. 
వోట‌ర్ల న‌మోదు ప‌ట్ల చైత‌న్యాన్ని నెల‌కొల్ప‌వలసింది గా అన్ని రంగాల ప్ర‌జ‌లకు నేను విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను; ప్ర‌త్యేకించి నా యువ మిత్రులను నేను అభ్యర్థించేది ఏమిటంటే, వారంతా వోటర్లు గా వారి పేర్ల ను ఈసరికే నమోదు చేసుకోనట్లయితే గనక ఆ పని ని పూర్తి చేయండని వారిని నేను అభ్య‌ర్ధిస్తున్నాను.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend a commemorative event to mark the 300th Martyrdom Anniversary of Baba Banda Singh Bahadurji, in New Delhi on Sunday. 
ఆదివారం న్యూఢిల్లీలో జరగనున్న‌ బాబా బ౦దా సింగ్ బహదూర్ జీ 300 వ బలిదాన వార్షికోత్సవ సంస్మరణ సభ కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ హాజరు కానున్నారు.
The Prime Minister will release a book and souvenir on Baba Banda Singh Bahadurji on the occasion. 
ఈ సందర్భాన్ని పురస్కరి౦చుకొని బాబా బ౦దా సింగ్ బహదూర్ జీ పై పుస్తకం, స్మృతి చిహ్నాలను ప్రధాని విడుదల చేయనున్నారు.
The event will be attended by the Chief Minister of Punjab, Shri Parkash Singh Badal. 
ఈ కార్యక్రమానికి పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ప్రకాశ్ సింగ్ బాదల్ హాజరవ్వనున్నారు.
A recently released commemorative coin on Baba Banda Singh Bahadurji will be presented to the Prime Minister and the Chief Minister of Punjab. 
బాబా బ౦దా సింగ్ బహదూర్ జీ పై ఇటీవల విడుదల చేసిన స్మారక నాణెంను ప్రధానికి, పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రికి ఈ స౦దర్భ౦గా అందచేయబడుతుంది .
The Prime Minister will address the gathering. 
ఈ కార్యక్రమంలో ప్రధాన మ౦త్రి ప్రజల‌నుద్ధేశి౦చి ప్రస౦గి౦చనున్నారు.
The event will also feature poetic tributes to Baba Banda Singh Bahadurji. 
ఈ కార్యక్రమంలో బాబా బ౦దా సింగ్ బహదూర్ జీ కి కవితా నివాళి అర్పి౦చనున్నారు.
The DGLL will hand over 12 pieces of land measuring 0.7630 Hectare and will receive three pieces of land measuring one hectare. 
ఇందులో భాగంగా డీ.జీ.ఎల్‌.ఎల్ 0.7630 హెక్టార్ల విస్తీర్ణం ఉండే 12కు పైగా స్థ‌లాల‌ను అప్ప‌గించి ఒక హెక్టారుకు స‌మాన‌మైన మూడు స్థ‌లాల‌ను తాను స్వీక‌రిస్తుంది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Amendment to the Trade Unions Act, 1926 to make provisions regarding Recognition of Trade Unions. 
కార్మిక సంఘాల గుర్తింపు నకు సంబంధించి నియమాల రూపకల్పన కై కార్మిక సంఘాల చట్టం, 1926 లో సవరణ లు చేయడానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న జరిగిన కేంద్ర మంత్రిమండలి సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The approval will facilitate: 
ఈ ఆమోదం తో-
Recognition of Trade Unions at Central and State level; Ensure true representation of workers in the tripartite bodies; Check on the arbitrary nomination of workers’ representatives by the Government; and Reduce litigations and industrial unrest. 
కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర స్థాయి లలో కార్మిక సంఘాల గుర్తింపు నకు మార్గం సుగమం కాగలదు; త్రైపాక్షిక సంఘాల లో శ్రామికుల కు వాస్తవ ప్రాతినిధ్యానికి బాట పడగలదు; శ్రామిక ప్రతినిధులను ప్రభుత్వం తనకు తానుగా నామనిర్దేశం చేయడానికి అడ్డుపెట్టడం సాధ్యపడగలదు; ఇంకా, వ్యాజ్యాలను మరియు పారిశ్రామిక అశాంతి ని కూడా తగ్గేందుకు ఆస్కారం ఉండగలదు.
The proposed Bill will ensure that the nomination of workers’ representatives in tripartite bodies by the government will become more transparent. 
శ్రామికుల ప్రతినిధులను త్రైపాక్షిక సంఘాల కు ప్రభుత్వం నామినేట్ చేసే ప్రక్రియ మరింత పారదర్శకం గా ప్రతిపాదిత బిల్లు మార్చివేయగలుగుతుంది.
Trade Unions so recognized would be accountable in maintaining industrial harmony. 
ఆ విధం గా గుర్తింపు ను పొందిన ట్రేడ్ యూనియన్ లు పారిశ్రామిక సామరస్యాన్ని పరిరక్షించడం లో జవాబుదారుగా ఉండగలవు.
Recognition of Trade Unions at Central/State level would reduce duplicacy of such exercise by different departments. 
కేంద్ర/ రాష్ట్ర స్థాయి లలో కార్మిక సంఘాల గుర్తింపు వివిధ విభాగాలు ఆ తరహా అభ్యాసాన్ని మోసగించేందుకు వాడుకోవడాన్ని నిరోధించగలుగుతుంది.
Recognized Trade Unions may be assigned specific roles at Central or State level. 
గుర్తింపు పొందినటువంటి కార్మిక సంఘాలకు కేంద్ర స్థాయిలోనో, రాష్ట్ర స్థాయి లోనో నిర్దిష్ట భూమిక లను కేటాయించే ఆస్కారం కూడా ఉంటుంది.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Tamilnadu on April 12. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఏప్రిల్ 12 వ తేదీ న త‌మిళ‌ నాడు లో ప‌ర్య‌టించ‌నున్నారు.
He will inaugurate the 10th edition of Defence Expo, DefExpo-2018 in Chennai at Tiruvidanthal, in Kancheepuram district. 
ఆయన జ‌రిగే చెన్న‌ై లో జరిగే డిఫెన్స్ ఎక్స్‌పో 10 వ సంచిక ‘డిఫ్ఎక్స్‌పో- 2018’ ని కాంచీపురం జిల్లా తిరువిడందాల్ లో ప్రారంభిస్తారు.
The tag line of DefExpo this year is “‘India: The Emerging Defence Manufacturing Hub” to showcase India’s capability in export of defence systems and components. 
ర‌క్ష‌ణ వ్య‌వ‌స్థ‌లు మ‌రియు సంబంధిత భాగాల ఎగుమ‌తికి సంబంధించినంత వ‌ర‌కు భార‌త‌దేశం యొక్క శ‌క్తియుక్తుల‌ను క‌ళ్ళ‌కు క‌ట్టే విధంగా ‘‘ఇండియా: ది ఎమ‌ర్జింగ్ డిఫెన్స్ మాన్యుఫాక్చ‌రింగ్ హ‌బ్’’ ఈ సంవ‌త్స‌రం డిఫ్ఎక్స్‌పో యొక్క ప్ర‌ధాన ఇతివృత్తంగా ఉండబోతోంది.
More than 670 exhibitors including over 150 international exhibitors will take part in the DefExpo. 
150 కి పైగా అంత‌ర్జాతీయ ఎగ్జిబిటర్ ల‌తో స‌హా 670 కి పైగా ఎగ్జిబిటర్ లు డిఫ్ఎక్స్‌పో లో పాలుపంచుకొంటారు.
MSME sector will have a fair representation this time around 15%. 
దాదాపు 15 శాతం స్టాళ్లతో ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ రంగం ఈసారి న్యాయమైన ప్రాతినిధ్యం తీసుకోబోతోంది.
Indian participation include majors like Tata, L&T, Kalyani, Bharat Forge, Mahindra, MKU, DRDO, HAL, BEL, BDL, BEML, MDL, GRSE, GSL, HSL, MIDHANI, Ordnance Factories, and many others. 
ఈ ప్ర‌ద‌ర్శ‌నలో టాటా, ఎల్ & టి, క‌ళ్యాణి, భార‌త్ ఫోర్జ్‌, మ‌హీంద్రా, ఎమ్‌కెయు, డిఆర్‌డిఒ, హెచ్ఎఎల్‌, బిఇఎల్‌, బిడిఎల్‌, బిఇఎమ్ఎల్‌, ఎమ్‌డిఎల్‌, జిఆర్ఎస్ఇ, జిఎస్ఎల్‌, హెచ్ఎస్ఎల్‌, మిధాని, ఆయుధ కర్మాగారాలు, ఇంకా ప‌లు ఇత‌ర సంస్థ‌లు భార‌త‌దేశం త‌ర‌ఫున పాల్గొననున్నాయి.
Major international companies including Lockheed Martin, Boeing (USA), Saab (Sweden), Airbus, Rafael (France), Rosonboron Exports, United Shipbuilding (Russia), BAE Systems (UK), Sibat (Israel), Wartsila (Finland), Rhode and Schwarz (Germany) are among many others participating at DefExpo 2018. 
యుఎస్ఎ కు చెందిన లాక్‌హీడ్ మార్టిన్‌, బోయింగ్, స్వీడ‌న్ కు చెందిన సాబ్‌, ఫ్రాన్స్ కు చెందిన ఎయర్ బ‌స్‌, ర‌ఫేల్‌, ర‌ష్యా కు చెందిన రాస‌న్‌బ‌రోన్ ఎక్స్‌పోర్ట్‌ స్, యునైటెడ్ శిప్ బిల్డింగ్, యుకె కు చెందిన బిఎఇ సిస్ట‌మ్స్‌, ఇజ్రాయ‌ల్ కు చెందిన సిబాత్, ఫిన్ లాండ్‌ కు చెందిన వార్ట్‌శిలా, జ‌ర్మ‌నీ కి చెందిన రోడే మ‌రియు శ్వార్జ్ ల‌తో పాటు పలు ఇత‌ర అంతర్జాతీయ కంపెనీలు డిఫ్ ఎక్స్‌పో- 2018 లో పాలుపంచుకోనున్నాయి.
The Prime Minister will also visit the Cancer Institute, Adyar in Chennai. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి చెన్నై లోని అడ‌యార్ లో గల కేన్స‌ర్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ను కూడా సంద‌ర్శించనున్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday evening, reviewed the progress of the Namaami Gange programme. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ‘నమామి గంగే కార్యక్రమం’లో పురోగతిపై గురువారం సాయంత్రం సమీక్ష నిర్వహించారు.
During the course of a presentation on the subject, senior officials from various Government departments apprised the Prime Minister of action taken so far, and progress made on this programme. 
ఈ అంశంపై సమర్పణ సమయంలో, వేరు వేరు ప్రభుత్వ విభాగాలకు చెందిన సీనియర్ అధికారులు ఇంతవరకు చేపట్టిన పనులను గురించి, ఇంకా ఈ కార్యక్రమంలోని పురోగతి క్రమాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి కి తెలియజేశారు.
Officials said that the Sewage Treatment Capacity in towns along the river is being enhanced substantially. 
నది పక్కన వెలసిన పట్టణాలలో మురుగు నీటి శుద్ధి సామర్థ్యాన్ని గణనీయంగా పెంచుతున్నామని అధికారులు తెలిపారు.
Considerable focus is being placed on large cities along the Ganga main stem, including Haridwar, Kanpur, Allahabad, Varanasi, Patna, Bhagalpur, Howrah and Kolkata. 
మరీ ముఖ్యంగా గంగా ప్రధాన స్రవంతి వెంబడి ఉన్న పెద్ద నగరాలైనటువంటి హరిద్వార్, కాన్పూర్, అలహాబాద్, వారాణసీ, పట్నా, భాగల్ పుర్, హౌడా మరియు కోల్ కాతా లపై శ్రద్ధ తీసుకొంటున్నట్లు చెప్పారు.
Intensive monitoring and inspection of Grossly Polluting Industries has been taken up. 
భారీ కాలుష్యకారక పరిశ్రమల విషయంలో ముమ్మర తనిఖీలను మరియు పర్యవేక్షణను చేపట్టడం జరిగింది.
Officials said that this has led to considerable improvement in the water quality of some of the tributaries of the River Ganga. 
ఇది గంగా నది యొక్క ఉపనదులలో కొన్ని ఉప నదుల జల శుభ్రత పెద్ద ఎత్తున మెరుగపడడానికి దోహదపడినట్లు అధికారులు పేర్కొన్నారు.
Parameters such as “Dissolved Oxygen” and “Biochemical Oxygen Demand” have been studied as part of this assessment. 
అంతే కాక ఈ పనిలో భాగంగా ‘డిసాల్వ్ డ్ ఆక్సిజన్’ మరియు ‘‘బయో కెమికల్ ఆక్సిజన్ డిమాండ్’’ వంటి పరామితుల అధ్యయనం సాగినట్లు వారు తెలిపారు.
The Prime Minister was also apprised of the considerable progress made in Rural Sanitation in villages along the banks of the River Ganga. 
గంగా నది తీర ప్రాంతాలను ఆనుకొని ఉన్న పల్లెలలో గ్రామీణ పారిశుధ్యంలో చెప్పుకోదగిన పురోగతి చోటుచేసుకొన్న సంగతిని కూడా ప్రధాన మత్రి దృష్టికి తీసుకువ‌చ్చారు.
The Prime Minister stressed on the need to further increase public awareness and participation in the task of cleaning the River Ganga. 
గంగా నది శుద్ధి పనులపై ప్రజలలో జాగృతిని పెంపొందించవలసిన అవసరం ఉందని, అలాగే ఈ పనులలో వారి భాగస్వామ్యాన్ని పెంచాల్సిన ఆవశ్యకత ఉందని ప్రధాన మంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
Top officials from the PMO, NITI Aayog, Ministry of Water Resources, Ministry of Drinking Water and Sanitation, National Mission for Clean Ganga and Central Pollution Control Board were present at the meeting. 
ప్రధాన మంత్రి కార్యాలయం, నీతి ఆయోగ్, జల వనరుల మంత్రిత్వ శాఖ, తాగు నీరు మరియు పారిశుధ్యం మంత్రిత్వ శాఖ, నేషనల్ మిషన్ ఫర్ క్లీన్ గంగ లతో పాటు కేంద్ర కాలుష్య నియంత్రణ మండలి లకు చెందిన ఉన్నతాధికారులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Proposal for allotment of land measuring30 acres to Pasteur Institute of India (PII) for establishmentof New Viral Vaccine Manufacturing Unit at Coonoor, Tamil Nadu. 
త‌మిళ‌ నాడు లోని కున్నూర్‌ లో కొత్త గా వైర‌ల్ వ్యాక్సిన్ త‌యారీ విభాగాన్ని ఏర్పాటు చేయ‌డం కోసం పాస్చర్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియా (పిఐఐ) కి 30 ఎక‌రాల భూమి ని కేటాయించే ప్ర‌తిపాద‌న కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The project entails production of Viral Vaccines (like TCA anti-Measles Vaccine, JE Vaccine etc.) and Anti Sera (like Anti Snake Venom and Anti Rabies Sera) at the PII, Coonoor. 
ఈ ప‌థ‌కంలో భాగం గా పిఐఐ, కున్నూర్ లో టిసిఎ తట్టు నిరోధక టీకామందు, జపాన్ ఇన్ సెఫలైటిస్ [జెఇ] టీకామందు ల వంటి వైర‌ల్ వ్యాక్సీన్ ల‌ ను, ఇంకా పాము విషాని కి విరుగుడు గాను మ‌రియు పిచ్చి కుక్క కాటు కు విరుగుడు గాను ప‌ని చేసేట‌టువంటి టీకా రసి ని ఉత్ప‌త్తి చేయడం జరుగుతుంది.
Land for the project will be transferred free of cost. 
ఈ ప్రోజెక్టు కు అవ‌స‌ర‌మైన భూమి ని ఉచితం గా బ‌ద‌లాయించ‌డం జ‌రుగుతుంది.
Land used for the project will also be got changed by the Ministry of Health & FW from ‘Industrial’ to ‘Institutional’. 
ఆరోగ్యం, ఇంకా కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ ద్వారా ఈ ప‌థ‌కం కోసం వినియోగించేటటువంటి భూమి ని ‘పారిశ్రామిక వినియోగం’ నుండి ‘సంస్థాగ‌త వినియోగం’గా మార్చ‌డం జ‌రుగుతుంది.
A group of about 40 enthusiasts with experience in mountaineering, who are embarking on an expedition to raise awareness on cleaning the River Ganga, called on Prime Minister Narendra Modi today. 
ప‌ర్వ‌తారోహ‌ణ లో అనుభ‌వం గల సుమారు 40 మంది ఔత్సాహికుల బృందం గంగా న‌ది శుద్ధి అంశం పై చైత‌న్యాన్ని పెంపొందించేందుకు గాను ఒక సాహ‌స యాత్ర చేయాల‌ని సంక‌ల్పించి, ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తో నేడు భేటీ అయ్యారు.
At each of these nine cities, the group will raise awareness about keeping the Ganga clean, and also undertake cleaning activities. 
ఈ తొమ్మిది న‌గ‌రాల లో ప్ర‌తి ఒక్క న‌గ‌రం లోను బృందం స‌భ్యులు గంగా న‌ది ని ప‌రిశుభ్రం గా ఉంచ‌డం తో పాటు స్వ‌చ్ఛ‌త కార్య‌క్ర‌మాల‌ ను కూడా చేప‌డతారు.
Interacting with the group, the Prime Minister appreciated the group members for undertaking this initiative. 
ఈ బృందం స‌భ్యుల‌ తో ప్ర‌ధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఈ కార్య‌క్ర‌మాన్ని చేప‌డుతున్నందుకు గాను వారిని ప్ర‌శంసించారు.
He underlined the importance of a clean and vibrant River Ganga. 
ఒక నిర్మ‌ల‌మైన మ‌రియు జీవం తొణికిస‌లాడే గంగాన‌ది యొక్క ప్రాముఖ్యాన్ని ఆయ‌న ఈ సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ముఖంగా ప్ర‌స్తావించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Milad-un-Nabi. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ మంగళప్రదమైన మిలాద్-ఉన్-నబి సందర్భంగా ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
“Greetings on Milad-un-Nabi. 
“మిలాద్-ఉన్-నబి నాడు మీకు ఇవే నా శుభ కామనలు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revised Air Services Agreement (ASA) with Malaysia. 
మలేషియాతో సవరించిన వైమానిక సేవల ఒప్పందం (ఎఎస్ఎ)కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The revised text of ASA was initialed in 2011. 
సవరించిన ఎఎస్ఎ పాఠం పై 2011లో ప్రాథమిక అంగీకారం కుదిరింది.
However, due to some diversion on Article 13 i.e. related to remittance of earning, the Agreement could not be signed. 
అయితే, ఆర్టికల్ 13లో కొన్ని అంశాలపై భిన్నత్వం తలెత్తిన కారణంగా ఈ ఒప్పందంపై సంతకాలు జరుగలేదు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for implementation of umbrella scheme of “Modernisation of Police Forces (MPF)” for years 2017-18 to 2019-20. 
2017-18 నుండి 2019-20 వ‌ర‌కు పోలీసు బ‌ల‌గాల ఆధునికీక‌ర‌ణ (ఎమ్‌పిఎఫ్‌)కు ఉద్దేశించిన ఒక స‌మ‌గ్ర ప‌థ‌కం అమ‌లుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
• Special provision has been made under the Scheme for internal security, law and order, women security, availability of modern weapons, mobility of police forces, logistics support, hiring of helicopters, upgradation of police wireless, National Satellite Network, CCTNS project, E-prison project etc. 
• అంత‌ర్గ‌త భ‌ద్ర‌త‌, శాంతి భ‌ద్ర‌త‌లు, మ‌హిళ‌ల భ‌ద్ర‌త‌, ఆధునిక ఆయుధాల ల‌భ్య‌త‌, పోలీసు బ‌ల‌గాల చ‌ల‌నాలు, లాజిస్టిక్స్ సంబంధ మ‌ద్ధ‌తు, హెలికాప్టర్ల‌ను కిరాయికి తీసుకోవ‌డం, పోలీసు వైర్‌లెస్ వ్య‌వ‌స్థ స్థాయిని పెంచ‌డం, నేష‌న‌ల్ శాటిలైట్ నెట్‌వ‌ర్క్‌, సిసిటిఎన్ఎస్ ప్రాజెక్టు, ఇ- ప్రిజ‌న్ ప్రాజెక్టు త‌దిత‌ర అంశాల‌కు గాను ఈ ప‌థ‌కంలో ప్ర‌త్యేకంగా స‌ర్దుబాటు చేయ‌డం జ‌రిగింది.
• Under the umbrella scheme, central budget outlay of Rs.10,132 crore has been earmarked for internal security related expenditure for Jammu & Kashmir, North Eastern States and left wing extremism affected States. 
• ఈ స‌మ‌గ్ర ప‌థ‌కంలో భాగంగా జ‌మ్ము & క‌శ్మీర్, ఈశాన్య రాష్ట్రాలు మ‌రియు వామ‌ప‌క్ష తీవ్ర‌వాదం వ‌ల్ల ప్ర‌భావిత‌మైన రాష్ట్రాలలో అంత‌ర్గ‌త భ‌ద్ర‌త‌కు సంబంధించిన వ్య‌యాల‌కు గాను రూ.10,132 కోట్ల కేంద్రీయ బ‌డ్జెట్ ను కేటాయించ‌డ‌మైంది.
• An outlay of Rs.100 crore has been earmarked in the North Eastern States for police infrastructure upgradation, training institutes, investigation facilities etc. 
• ఈశాన్య రాష్ట్రాల‌లో పోలీసు విభాగానికి అవ‌స‌ర‌మ‌య్యే ప్రాథ‌మిక స‌దుపాయ‌ల‌ను స్థాయిని పెంచ‌డానికి, శిక్ష‌ణ సంస్థ‌లు, ద‌ర్యాప్తు సౌక‌ర్యాల వంటి వాటికి రూ.100 కోట్ల నిధుల‌ను వెచ్చించ‌నున్నారు.
• New initiatives are being introduced to provide assistance to States for upgradation of police infrastructure, forensic science laboratories, institutions and the equipment available with them to plug critical gaps in the criminal justice system. 
• పోలీసు విభాగాల ప్రాథ‌మిక స‌దుపాయాల యొక్క, ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లేబరేట‌రీల యొక్క, సంస్థ‌ల యొక్క మ‌రియు క్రిమిన‌ల్ జ‌స్టిస్ సిస్ట‌మ్ లోని కీల‌క‌మైన ఖాళీల‌ను పూరించ‌డానికి అందుబాటులో ఉన్న‌టువంటి వ‌న‌రుల యొక్క ఉన్న‌తికి రాష్ట్రాల‌కు స‌హాయాన్ని స‌మ‌కూర్చేందుకు కొత్త కార్య‌క్ర‌మాల‌ను చేప‌ట్ట‌నున్నారు.
Police Stations will be integrated to set up a national data base of crime and criminals’ records. 
నేరాలు మ‌రియు నేర‌గాళ్ళ చ‌రిత్ర‌ల‌తో కూడిన ఒక జాతీయ స‌మాచార రాశిని సిద్ధం చేయ‌డానికి గాను, పోలీసు ఠాణాలలో న‌మోదైన వివ‌రాల‌ను ఏకీకృతం చేస్తారు.
It will be linked with other pillars of criminal justice system such as ‘prisons, forensic science laboratories and prosecution offices. 
ఈ స‌మాచార రాశిని జైళ్ళు, ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లేబ‌రేట‌రీలు మ‌రియు ప్రాసిక్యూష‌న్ ఆఫీసులలోని స‌మాచారానికి జోడిస్తారు.
• The umbrella scheme also provides for setting up of a State-of Art forensic science laboratory in Amravati and upgradation of Sardar Patel Global Centre for Security, Counter Terrorism and Anti Insurgency in Jaipur and Gujarat Forensic Science University in Gandhi Nagar. 
• అంతేకాకుండా ఈ స‌మ‌గ్ర ప‌థ‌కం ఆంధ్ర ప్ర‌దేశ్ లోని అమ‌రావ‌తిలో ఒక అధునాత‌న ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లేబ‌రేట‌రీ ఏర్పాటుకు మ‌రియు జ‌య్‌పుర్ లో స‌ర్దార్ ప‌టేల్ గ్లోబ‌ల్ సెంట‌ర్ ఫ‌ర్ సెక్యూరిటీ, కౌంట‌ర్ టెర్ర‌రిజ‌మ్ అండ్ యాంటీ ఇన్‌స‌ర్జెన్సీ, ఇంకా గాంధీన‌గ‌ర్ లోని గుజ‌రాత్ ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ యూనివ‌ర్సిటీల యొక్క స్థాయి పెంపున‌కు వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
India and Korea have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship. 
భార‌త‌దేశం మరియు కొరియా ఒక బ‌ల‌మైనటువంటి దౌత్య సంబంధాన్ని, సుదీర్ఘ కాలిక ఆర్థిక సంబంధాన్ని పెంచి పోషించుకొంటున్నాయి.
The two parties now desiring to strengthen and further develop the established relationship for strengthening cooperation in the field of Tourism. 
ఈ ఇరు ప‌క్షాలు ప్ర‌స్తుతం ప‌ర్య‌ట‌న రంగం లో ఇప్ప‌టికే సువ్య‌వ‌స్థిత‌మై ఉన్న సంబంధాన్ని మ‌రింత‌గా అభివృద్ధి ప‌ర‌చుకోవాల‌ని, స‌హ‌కారాన్ని ప‌టిష్ట ప‌ర‌చుకోవాల‌ని అభిల‌షిస్తున్నాయి.
Korea is one of the leading tourist generating markets for India from East Asia. 
భార‌త‌దేశానికి పెద్ద సంఖ్య లో యాత్రికుల ను పంపుతూ ఉన్న ఆసియా తూర్పు ప్రాంత దేశాల లో కొరియా ఒక‌ దేశం గా ఉంది.
Signing of the MoU with Korea will be instrumental in increasing arrival from this source market. 
ఇటువంటి దేశం నుండి ప‌ర్యాట‌కుల రాక‌ ను పెంచుకోవ‌డం లో కొరియా తో ఎంఒయు దాని వంతు పాత్ర ను పోషించగ‌లుగుతుంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended, and delivered an address at the event to mark the launch of the Centre for the Fourth Industrial Revolution. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సెంట‌ర్ ఫ‌ర్ ద ఫోర్త్ ఇండ‌స్ట్రియ‌ల్ రెవ‌లూశన్ ప్రారంభ సూచ‌కంగా జ‌రిగిన ఒక కార్య‌క్ర‌మానికి ఈ రోజు హాజ‌రై, ఒక ఉప‌న్యాసాన్ని ఇచ్చారు.
He said the components of “Industry 4.0” actually have the ability to transform the present and future of human life. 
‘‘ఇండ‌స్ట్రి 4.0’’ యొక్క భాగాలు నిజానికి మాన‌వ జీవ‌నం యొక్క వ‌ర్త‌మానాన్ని మ‌రియు భ‌విష్య‌త్తు ను మార్చ‌గ‌ల సామ‌ర్ధ్యాన్ని క‌లిగి వున్నాయ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
He said the launch of this Centre, the fourth in the world after San Francisco, Tokyo and Beijing, opens the door to immense possibilities in the future. 
ప్ర‌పంచం లో సాన్ ఫ్రాంసిస్ కో, టోకియో, ఇంకా పేయీచింగ్ ల త‌రువాత నాలుగోదైన ఈ కేంద్రం భ‌విష్య‌త్తు లో అపార‌మైన అవ‌కాశాల‌ కు తలుపులు తెర‌వనుంద‌ని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
He said that for India, this is not just an industrial transformation, but a social transformation. 
భార‌త‌దేశానికి సంబంధించినంత వ‌ర‌కు ఇది కేవ‌లం పారిశ్రామిక పరివ‌ర్త‌న యే కాకుండా సామాజిక ప‌రివ‌ర్త‌న కూడా అని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
He said Industry 4.0 has the strength to drive irreversible positive change in India. 
‘ఇండ‌స్ట్రి 4.0’కు భార‌త‌దేశం లో తిప్పివేయటానికి వీలు గానటువంటి స‌కారాత్మ‌క‌ మార్పు కు చోద‌క శ‌క్తి కాగ‌లిగిన సామ‌ర్ధ్యం ఉంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
He added that it will help bring the required speed and scale to work being done in India. 
ఇది భార‌త‌దేశం లో జ‌రుగుతున్న‌టువంటి కృషి కి త‌గిన వేగాన్ని మ‌రియు స్థాయి ని సంత‌రించ‌డం లో స‌హాయ‌కారి కాగ‌ల‌ద‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
The Prime Minister mentioned how the Digital India movement has brought data to villages of India. 
డిజిట‌ల్ ఇండియా ఉద్య‌మం భార‌త‌దేశం లో ప‌ల్లె లకు స‌మాచారాన్ని ఏ విధంగా తీసుకు వ‌చ్చిందీ ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావించారు.