natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several important decisions have been taken in this budget keeping in mind the concerns 0f Senior Citizens. 
వ‌యో వృద్ధుల స‌మ‌స్య‌ల‌ను దృష్టిలో పెట్టుకొని ఈ బ‌డ్జెట్‌లో అనేక ముఖ్య‌మైన నిర్ణ‌యాలను తీసుకొన్నాం.
Now Senior Citizens will be entitled to have a minimum interest of 8% on amount up to Rs 15 lakh under the Pradhan Mantri Vaya Vandan Yojana. 
ఇక సీనియ‌ర్ సిటిజన్‌లు ‘ప్ర‌ధాన మంత్రి వ‌య వంద‌న్ యోజ‌న’ లో భాగంగా 15 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల వ‌ర‌కు డ‌బ్బు పైన క‌నీసం 8 శాతం వ‌డ్డీని పొంద‌గ‌లుగుతారు.
No tax will be levied on interest up to Rs 50,000 on their Bank and Post Office deposits. 
వారి యొక్క బ్యాంకు డిపోజిట్ లు, మ‌రియు పోస్టాఫీస్ డిపోజిట్ ల మీద 50,000 రూపాయ‌ల వ‌ర‌కు వ‌డ్డీ పైన ఎటువంటి ప‌న్నును విధించ‌డం జ‌ర‌గ‌దు.
Health insurance premium worth Rs 50,000 will be exempt from the Income tax. 
50,000 రూపాయ‌ల విలువ క‌లిగిన ఆరోగ్య బీమా ప్రీమియ‌మ్ కు ఆదాయ‌పు ప‌న్ను నుండి మిన‌హాయింపు ల‌భిస్తుంది.
Besides, relief from Income Tax has been provided on expenditure up to Rs 1 lakh incurred on treatment of serious diseases. 
దీనికి తోడు తీవ్ర వ్యాధుల చికిత్స‌కు చేసిన ఖ‌ర్చులో ఒక ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల వ‌ర‌కు అయిన ఖ‌ర్చు మీద ఆదాయ‌పు ప‌న్ను నుండి ఉపశమనాన్ని కల్పించడమైంది.
A bold step has been taken in this budget wherein the government has reduced the tax rate for MSME by 5%. 
ఈ బ‌డ్జెట్ లో ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ లకు ప‌న్ను రేటు ప్ర‌భుత్వం 5 శాతం వ‌ర‌కు త‌గ్గించి ఒక సాహ‌స‌మైన కార్యాన్ని త‌ల‌పెట్టింది.
They will now have to pay only 25% tax in place of 30% which was the practice earlier. 
అవి ఇప్పుడు 30 శాతానికి బ‌దులుగా 25 శాతం చెల్లించ‌వ‌చ్చు.
Credit seeking facility from the banks and NBFCs has been eased to ensure the required working capital for MSME industries. 
ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ ప‌రిశ్ర‌మ‌ల‌ వ‌ర్కింగ్ కేపిట‌ల్ అవ‌స‌రాల‌ను తీర్చ‌డం కోసం బ్యాంకులు మ‌రియు ఎన్‌బిఎఫ్‌సి ల నుండి రుణాన్ని కోరే స‌దుపాయాన్ని కూడా సుల‌భ‌త‌రంగా మార్చ‌డం జ‌రిగింది.
It will give a further impetus to the mission of Make in India. 
ఈ చ‌ర్య ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ కార్య‌క్ర‌మానికి ఊతాన్ని అందించ‌గ‌లుగుతుంది.
MSME sector has been experiencing stress due to NPA in big industries. 
పెద్ద ప‌రిశ్ర‌మ‌ల‌లో ఎన్‌పిఎ కార‌ణంగా ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ రంగం ఒత్తిడులకు లోన‌వుతోంది.
The small entrepreneurs must not suffer because of the fault of others. 
ఇత‌రుల త‌ప్పిదం కార‌ణంగా చిన్న ఔత్సాహిక పారిశ్రామికవేత్త‌లు ఇబ్బంది ప‌డ‌కూడ‌దు.
Therefore, the government will soon announce corrective measures to resolve the problems related to NPA and Stressed Account in the MSME sector. 
ఈ కార‌ణంగా ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ రంగంలో ఎన్‌పిఎ మ‌రియు స్ట్రెస్‌డ్‌ అకౌంట్ ల‌కు సంబంధించిన స‌మ‌స్య‌ల‌ను ప‌రిష్క‌రించ‌డం కోసం ప్ర‌భుత్వం త్వ‌ర‌లో దిద్దుబాటు చ‌ర్య‌ల‌ను ప్ర‌క‌టించ‌నుంది.
In order to promote employment and to provide social security to employees the government has taken a far reaching decision. 
ఉద్యోగుల‌కు సామాజిక భ‌ద్ర‌త‌ను అందించ‌డం కోసం మ‌రియు ఉద్యోగ క‌ల్ప‌న‌ను ప్రోత్స‌హించ‌డం కోసం ప్ర‌భుత్వం ఒక కీల‌క‌మైన నిర్ణ‌యాన్ని తీసుకొంది.
Now the government will contribute 12% in EPF Account of new laborers for a period of 3 years. 
ఇక‌పై కొత్త శ్రామికుల‌కు 3 సంవ‌త్స‌రాల పాటు ఇపిఎఫ్ ఖాతాలో 12 శాతం కాంట్రిబ్యూషన్ ను ప్ర‌భుత్వం స‌మ‌కూరుస్తుంది.
In order to realize the dream of modern India, to enhance Ease of Living of the common man and to ensure stability in development, India requires Next Generation Infrastructure. 
ఆధునిక భార‌త‌దేశం అనే క‌ల‌ను పండించుకోవ‌డానికి సామాన్య మాన‌వుడి జీవ‌నాన్ని మ‌రింత స‌ర‌ళ‌త‌రంగా మార్చ‌డానికి అభివృద్ధిలో స్థిర‌త్వాన్ని కొన‌సాగించ‌డానికి భార‌త‌దేశం ఒక త‌దుప‌రి త‌నం మౌలిక స‌దుపాయాల‌ను స‌మ‌కూర్చుకోవ‌ల‌సిన ఆవ‌శ్య‌క‌త ఉంది.
Special emphasis has been given to development of infrastructure related to Digital India. 
డిజిట‌ల్ ఇండియా కు సంబంధించిన అవ‌స్థాప‌న‌ను అభివృద్ధిప‌ర‌చ‌డానికి ప్ర‌త్యేక ప్రాధాన్యం ఇవ్వ‌డం జ‌రిగింది.
These schemes will enhance employment opportunities in our country manifold. 
ఈ ప‌థ‌కాలు దేశంలో ఉద్యోగ అవ‌కాశాలు మ‌రిన్ని రెట్ల మేర పెంచ‌గ‌లుగుతాయి.
I congratulate the Finance Minister for tax concession to the salaried and middle class. 
వేత‌నాలు అందుకొనే వ‌ర్గాలు మ‌రియు మ‌ధ్య త‌ర‌గ‌తి ప్ర‌జ‌ల‌కు ప‌న్ను రాయితీ ఇచ్చినందుకు ఆర్థిక మంత్రిని నేను అభినందిస్తున్నాను.
This budget will live up to the expectation of every Indian Citizen. 
ఈ బ‌డ్జెట్ ప్ర‌తి ఒక్క పౌరుడి అంచ‌నాకు తుల‌తూగగ‌ల‌దు.
The budget has ensured the following – remunerative price of crop to the farmer, upliftment of the poor with welfare schemes, respecting honesty of tax paying citizen, support to the spirit of entrepreneurs with a right tax structure and hailing the contribution of senior citizens to the country. 
ఈ బ‌డ్జెట్ కింద పేర్కొన్న అంశాల‌ను నెర‌వేర్చింది – వ్య‌వ‌సాయ‌దారు కు అత‌డి పంట‌కు గిట్టుబాటు ధ‌ర, సంక్షేమ ప‌థ‌కాల ద్వారా పేద‌ల అభ్యున్న‌తి, ప‌న్ను చెల్లించే పౌరుడి నిజాయ‌తీని స‌మాద‌రించ‌డం, స‌రైన ప‌న్ను స్వ‌రూపంతో న‌వ పారిశ్రామిక‌వేత్త‌ల స్ఫూర్తికి మ‌ద్ధ‌తును అందించ‌డం మరియు దేశంలోని సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్ ల తోడ్పాటును అభినందించ‌డం.
The approval entails Ratification of the Minamata Convention on Mercury along with flexibility for continued use of mercury-based products and processes involving mercury compound up to 2025. 
ఈ ఆమోదం వ‌ల్ల పాద‌ర‌సంపై మిన‌మాటా స‌ద‌స్సు తీర్మానాన్ని ధ్రువీక‌రించ‌డంతో పాటు పాద‌రసం ఆధారిత ఉత్ప‌త్తులు, పాద‌రసం తో కూడిన ప్ర‌క్రియ‌ ల‌ను 2025 వ‌ర‌కు ఉప‌యోగించుకొనే వీలు క‌లుగుతుంది.
The Minamata Convention on Mercury will be implemented in the context of sustainable development with the objective to protect human health and environment from the anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds. 
పాద‌ర‌సంపై మిన‌మాటా స‌ద‌స్సు ఒప్పందాన్ని- మాన‌వ కార్య‌క‌లాపాల కార‌ణంగా పర్యావరణం లోకి వెదజల్లబడే కాలుష్యం మరియు కశ్మలాల బారి నుండి, పాద‌ర‌సం మరియు పాద‌ర‌స సంబంధి ఉత్ప‌త్తుల బారి నుండి ప్రజారోగ్యాన్ని ర‌క్షించేందుకు సుస్థిర అభివృద్ధి లక్ష్యాలను దృష్టిలో పెట్టుకొని- అమ‌లు చేయ‌డం జ‌రుగుతుంది.
The Convention protects the most vulnerable from the harmful effects of mercury and also protects the developmental space of developing countries. 
ఈ ఒప్పందం స‌మాజం లోని పేద‌ల‌ను పాద‌ర‌సం దుష్ప్ర‌భావాల‌కు గురి కాకుండా కాపాడ‌డంతో పాటు వ‌ర్ధ‌మాన దేశాల అబివృద్ధిని పరిరక్షిస్తుంది.
Therefore, the interest of the poor and vulnerable groups will be protected. 
అంటే దీని వ‌ల్ల‌ పేద‌లు మరియు స‌మాజం లోని అణ‌గారిన వ‌ర్గాలు ర‌క్షింప‌బ‌డ‌తారు.
The Minamata Convention on Mercury will further urge enterprises to move to mercury-free alternatives in products and non-mercury technologies in manufacturing processes. 
పాద‌ర‌సంపై మిన‌మాటా స‌ద‌స్సు వివిధ ఉత్ప‌త్తుల‌లో పాద‌ర‌సాన్ని వినియోగించకుండా ఉండే ప్రత్యామ్నాయాల దిశ‌గా ఆలోచించాల‌ని, త‌యారీ రంగ ప్ర‌క్రియ‌ల‌లో పాద‌ర‌సం వాడ‌ని సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం మీద దృష్టి పెట్టాలని కూడా పిలుపునిస్తోంది.
This will drive research & development, and promote innovation. 
ఇది ఈ దిశగా ప‌రిశోధ‌నలకు మరియు అభివృద్ధికి చోదకం కావడంతో పాటు
PM sanctions Rs. 2 lakh ex-gratia to next of kin of the deceased 
ఆప్తులను కోల్పోయిన కుటుంబాలకు రూ.2 లక్షల ఎక్స్‌గ్రేషియా మంజూరు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives and injuries sustained by the persons in the stampede of 15-10-2016 at Rajghat bridge between Varanasi and Chandauli, Uttar Pradesh. 
ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని చందౌలీ, వారణాసి ల మధ్య ఉన్న రాజ్‌ఘాట్ బ్రిడ్జి వద్ద 15-10-2016న తొక్కిసలాట జరిగి కొందరు ప్రాణాలు కోల్పోవడం, పలువురు గాయాలబారిన పడడంపై ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ విచారం వ్యక్తం చేశారు.
“Deeply saddened by the loss of lives in the stampede in Varanasi. 
“వారణాసిలో జరిగిన తొక్కిసలాటలో ప్రాణనష్టం సంభవించడం తీవ్ర విచారం మిగిల్చింది.
Condolences to the bereaved families. 
ఆప్తులను కోల్పోయిన కుటుంబసభ్యులకు ఇదే నా సంతాపం.
Prayers with those injured. 
గాయపడిన వారు త్వరగా కోలుకోవాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
I have spoken to officials and asked them to ensure all possible help to those affected due to the stampede in Varanasi”, the Prime Minister said. 
నేను అధికారులతో మాట్లాడి, వారణాసిలో జరిగిన ఈ ఘటన వల్ల బాధితులైన వారికి అవసరమైన అన్ని రకాల సహాయాన్ని అందజేయవలసిందని సూచించాను” అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
With the signing of this MoU, India will become the 54th signatory to the MoU. 
ఈ సంత‌కంతో ఈ ఎంఓయూ మీద సంత‌కం చేసిన దేశాల జాబితాలో భార‌త‌దేశం 54వ‌ది అవుతుంది.
The MoU seeks willingness of the signatory Range States for working for conservation of the raptor species and their habitats. 
ఎంఓయూ మీద సంత‌కాలు చేసే దేశాలు వేట‌ కోసం వ‌ల‌స వెళ్లే ప‌క్షి జాతుల‌ను, వాటి ఆవాసాల సంర‌క్ష‌ణ‌ను చేప‌ట్టాల్సి ఉంటుంది.
An action plan has been formulated which primarily envisages the conservation action for Raptor species. 
దీనికి సంబంధించిన కార్యాచ‌ర‌ణ విధానాన్ని రూపొందించారు.
Pakistan and Nepal are the other neighbours who are signatories to this MoU. 
ఈ ఎంఓయూ మీద మ‌న పొరుగు దేశాలు పాకిస్థాన్‌, నేపాల్‌ కూడా సంత‌కాలు చేశాయి.
India had become a party to the CMS since 1st November 1983. 
1983 నవంబ‌ర్ 1 నుంచి భార‌త‌దేశం వ‌ల‌స ప‌క్షి జాతుల‌ సంర‌క్ష‌ణ కార్య‌క్ర‌మంలో భాగ‌స్వామిగా ఉంది.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his Jayanti. 
నేతాజీ సుభాస్ చంద్ర బోస్ జయంతి నాడు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆయన కు నివాళులు అర్పించారు.
“I bow to Netaji Subhas Chandra Bose on his Jayanti. 
‘‘నేతాజీ సుభాస్ చంద్ర బోస్ కు ఆయన జయంతి రోజు న నేను ప్రణమిల్లుతున్నాను.
He was a stalwart who committed himself towards ensuring India is free and leads a life of dignity. 
భారతదేశం స్వతంత్ర దేశం గా అవతరించి, దేశ పౌరులు గౌరవప్రదమైనటువంటి జీవితాన్ని గడిపేటట్టు చూసేందుకు కట్టుబడ్డ ప్రముఖుడు ఆయన.
The MoU was signed on October 5, 2018. 
ఈ ఎంఒయు పై 2018 వ సంవ‌త్స‌రం, అక్టోబ‌ర్ 5 వ తేదీన సంత‌కాల‌య్యాయి.
The MoU will facilitate promotion of science & technology, strong foundation to the collaborative work through exchange of students, teachers, researchers and scientists between India and Russia. 
ఈ ఎంఒయు భార‌త‌దేశం, ర‌ష్యా ల యొక్క విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, ప‌రిశోధ‌కులు మ‌రియు శాస్త్రవేత్తల రాక‌ పోక‌ ల ద్వారా విజ్ఞాన శాస్త్రం, ఇంకా సాంకేతిక విజ్ఞానం రంగం లో ఉన్న‌తి తో పాటు స‌మ‌న్వ‌య‌ భ‌రిత‌ కృషి కి గ‌ట్టి పునాది ని వేయ‌గ‌లుగుతుంది.
The MOU will provide a mechanism in taking part in establishing relationships with-schools, universities, cultural institutions, science & technology and specialized education institutions, high-tech companies, startups and innovation centers in both countries. 
ఉభ‌య దేశాల లో పాఠ‌శాల‌ లు, విశ్వ‌విద్యాల‌యాలు, సాంస్కృతిక సంస్థ‌లు, ప్ర‌త్యేక విద్యా సంస్థ‌లు, హై-టెక్ కంపెనీలు, స్టార్ట్-అప్ లు, ఇంకా నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణ కేంద్రాల తో సంబంధాల‌ను ఏర్ప‌ర‌చుకోవ‌డం లో పాలుపంచుకొనే యంత్రాంగాన్ని ఈ ఎంఒయు స‌మ‌కూర్చుతుంది.
The activities are expected to promote creation of new scientific knowledge, generation of intellectual property, innovations and products development in both countries. 
ఈ కార్య‌క‌లాపాలు న‌వీన విజ్ఞాన శాస్త్ర సంబంధ జ్ఞానాన్ని సృష్టించ‌డం లో, మేధోసంప‌త్తి ని ఆవిష్క‌రించ‌డం లో, నూత‌న ఉత్ప‌త్తుల‌ ను అభివృద్ధి చేయ‌డం లో చేదోడు గా నిలుస్తాయ‌ని ఆశిస్తున్నారు.
Lower Panazara medium Project under PMKSY inaugurated by PM 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రిశ్రీనరేంద్ర‌మోదీఈరోజుమ‌హారాష్ట్ర‌లోనిధూలెనిసంద‌ర్శించారు.
Foundation stone of Sulwade Jamphal Kanoli Lift Irrigation Scheme laid by PM 
ఈసంద‌ర్భంగారాష్ట్రంలోఆయ‌నప‌లుప్రాజెక్టుల‌నుఆవిష్క‌రించారు.
Jalgaon – Udhana Doubling and electrification Rail Project dedicated to the nation 
మ‌హారాష్ట్రగ‌వ‌ర్న‌ర్శ్రీసి.విద్యాసాగ‌ర్‌రావు,
Bhusaval- Bandra Khandesh Express Train flagged off 
కేంద్రమంత్రులుశ్రీనితిన్‌గ‌డ్క‌రి, కేంద్రర‌క్ష‌ణశాఖస‌హాయమంత్రిడాక్ట‌ర్ సుభాష్భ‌మ్రే,
Each drop of tear after Pulwama terror attack will be avenged, says PM 
మ‌హారాష్ట్రముఖ్య‌మంత్రిదేవేంద్రఫ‌డ్న‌వీస్ఈకార్య‌క్ర‌మాల‌లోపాల్గొన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Dhule in Maharashtra today. 
పుల్వామాలోఉగ్ర‌వాదులదాడిలోప్రాణ‌త్యాగంచేసినజ‌వాన్లవీరోచితసేవ‌ల‌నుప్ర‌ధాన‌మంత్రికొనియాడారు.
He unveiled multiple projects in the state. 
ఈవిషాదస‌మ‌యంలోజాతియావ‌త్తువారికిఅండ‌గాఉంటుంద‌నిచెప్పారు.
Shri C. Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra, Union Minister Shri Nitin Gadkari, Dr. Subhash Bhamre, Union Minister of State for Defence and CM of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis was also present on the occasion. 
ఉగ్ర‌వాదమూక‌ల‌కుగ‌ట్టిహెచ్చ‌రికపంపుతూప్ర‌ధాన‌మంత్రి, ఇత‌రులవ్య‌వ‌హారాల‌లోజోక్యంచేసుకోరాద‌న్న‌దిభార‌త‌దేశవిధాన‌మనిఅన్నారు.
Lauding the brave hearts who sacrificed their lives in Pulwama, PM said the nation stands by them in this hour of grief and mourning. 
అయితేఎవ‌రైనాభార‌తకార్య‌క‌లాపాల‌లోజోక్యంచేస‌కుంటేఅలాంటివారినిశిక్షించకుండావ‌ద‌ల‌బోమ‌నిఅన్నారు.
In a strong message to the perpetrators of the terror attack, he said it has been the policy of India not to interfere in other’s business. 
“అస‌మానధైర్య‌సాహ‌సాలుగ‌లభ‌ర‌త‌మాతపుత్రులైనజ‌వాన్ల‌కువారికిజ‌న్మ‌నిచ్చినవీర‌మాత‌ల‌కునేనుసెల్యూట్చేస్తున్నాను.
However, if someone meddles in India’s affairs, it will not go unpunished. 
పుల్వామాదాడుల‌కుపాల్ప‌డినవారినిచ‌ట్టంముందునిల‌బెడ‌తాం.
“I salute not only to the brave sons of India but also their mothers who gave birth to such bravehearts. 
ఈభార‌త‌దేశంకొత్తదార్శ‌నిక‌త‌తోముందుకుపోతున్నన‌వ‌భార‌త‌దేశ‌మ‌ని, ప్ర‌పంచంగుర్తిస్తుంద‌ని, ప్ర‌తిక‌న్నీటిబొట్టుకుప్ర‌తీకారంతీర్చుకుంటామ‌ని” ప్ర‌ధానిఅన్నారు.
The perpetrators of Pulwama attack will be brought to justice and world will realise that this India is New India with a New Vision and every tear will be avenged.”. 
పిఎంకెఎస్‌వైప‌థ‌కంకిందప్ర‌ధాన‌మంత్రిదిగువప‌న‌జారామీడియంప్రాజెక్టునుప్రారంభించారు.
PM inaugurated Lower Panazara medium Project under PMKSY It will irrigate about 7585 hectares area of 21 villages of Dhule and surrounding areas, acting as a lifeline to the water deficient region. 
ఈప్రాజెక్టుదూలె, దానిప‌రిస‌రప్రాంంతాల‌లోని 21 గ్రామాల‌కుచెందిన 7585 హెక్టార్లభూమికినీటిపారుద‌లస‌దుపాయంక‌లిపిస్తుంది.
He said that Prime Minister Irrigation Project has been started to improve the status of irrigation of Maharashtra and other parts of the country, including Dhule. 
ఇదినీటికొర‌త‌తోఇబ్బందిప‌డేఈప్రాంతానికిజీవ‌నరేఖ‌గాఉండ‌నుంది.మ‌హారాష్ట్ర‌, ధూలె , దేశంలోనిప‌లుఇత‌రప్రాంతాల‌లోనీటిపారుద‌లస‌దుపాయాల‌నుమ‌రింతమెరుగుప‌రిచేందుకుప్ర‌ధాన‌మంత్రినీటిపారుద‌లప్రాజెక్టునుప్రారంభించిన‌ట్టుప్ర‌ధాన‌మంత్రిచెప్పారు.
“In last 4 years 99 irrigation projects have been fast tracked to completion. 
గ‌డ‌చిననాలుగుసంవ‌త్స‌రాల‌లో 99 నీటిపారుద‌లప్రాజెక్టుల‌నుత్వ‌రిత‌గ‌తినపూర్తిచేసేందుకుచ‌ర్య‌లుతీసుకున్న‌ట్టుచెప్పారు.
26 of such projects belong to Maharashtra only, Panzara project is one of them. 
ఇందులో 26 ప్రాజెక్టులుమ‌హారాష్ట్ర‌లోనేఉన్నాయ‌ని, పంజారాప్రాజెక్టుఇందులోఒక‌ట‌నిప్ర‌ధాన‌మంత్రిచెప్పారు.
It was started 25 years back with just 21 crores but now it is completed entailing a cost of Rs 500 crores. 
ఈప్రాజెక్టును 25 సంవ‌త్స‌రాలక్రితంకేవ‌లం 21 కోట్లరూపాయ‌ల‌తోప్రారంభించార‌నిప్ర‌స్తుతందీనిని 500 కోట్లరూపాయ‌లఖ‌ర్చుతోపూర్తిఅయింద‌నిప్ర‌ధాన‌మంత్రిచెప్పారు.మ‌హారాష్ట్ర‌లోనినీటికోర‌తగ‌లప్రాంతాలదాహార్తినితీర్చేందుకుచేప‌ట్టినత‌మచ‌ర్య‌ల‌లోభాగంగాఈప‌థ‌కాన్నిపూర్తిచేసిన‌ట్టుప్ర‌ధానిచెప్పారు.
It is the result of our efforts to bring water to the parched areas of Maharashtra”, he added. 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రిజ‌ల‌గాన్‌- ఉధానారైల్వేలైన్డ‌బ్లింగ్‌, విద్యుదీక‌ర‌ణప్రాజెక్టునుజాతికిఅంకితంచేశారు.
Sulwade Jamphal Kanoli Lift Irrigation Scheme was also unveiled by PM. 
సుల్‌వాడేజామ్‌ఫాక‌నోలిఎత్తిపోత‌లప‌థ‌కాన్నికూడాప్ర‌ధానిఆవిష్క‌రించారు.
PM laid the foundation stone of Water Supply Scheme and Underground Sewer Project under AMRUT for Dhule City with an estimated cost of around Rs 500 crores. 
అమృత్ప‌థ‌కంకిందధూలెన‌గ‌రానికి 500 కోట్లరూపాయ‌లఅంచ‌నావ్య‌యంతోచేప‌ట్ట‌నున్నమంచినీటిస‌ర‌ఫ‌రా, భూగ‌ర్భమురుగునీటిపారుద‌లవ్య‌వ‌స్థప్రాజెక్టులకుప్ర‌ధాన‌మంత్రిశంకుస్థాప‌నచేశారు.
The Water Supply Scheme will provide safe drinking water to address the water woes of water deprived Dhule region.. 
ఈ మంచినీటిస‌ర‌ఫ‌రాప‌థ‌కంధూలెప్రాంతంనీటిక‌ష్టాల‌నుతీర్చిసుర‌క్షితమంచినీటిస‌ర‌ఫ‌రానుఅందించ‌నుంది.
The PM said that his government is making every effort to make life easy and better for every citizen of India. 
త‌మప్ర‌భుత్వందేశంలోనిప్ర‌తిఒక్కపౌరుడిజీవితాన్నిసుల‌భ‌త‌రంచేయ‌డానికిత‌మప్ర‌భుత్వంప్ర‌తిఒక్కచ‌ర్యాతీసుకొంటున్న‌ట్టుప్ర‌ధాన‌మంత్రితెలిపారు.
Prime Minister Narendra Modi and President Vladimir Putin held their first informal Summit in the city of Sochi in the Russian Federation on May 21, 2018. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ, అధ్య‌క్షులు శ్రీ వ్లాదిమీర్ పుతిన్ లు వారి యొక్క ఒక‌టో లాంఛ‌న‌ప్రాయం కాన‌టువంటి శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నంలో 2018 మే 21వ తేదీ నాడు ర‌ష్య‌న్ ఫెడ‌రేశ‌న్ లోని సోచీ న‌గ‌రంలో జ‌రిపారు.
The Summit provided an occasion for both leaders to deepen their friendship and to exchange views on international and regional issues, in keeping with the tradition of high level political exchanges between India and Russia. 
ఇరువురు నాయ‌కుల‌కు వారి మైత్రి ని గాఢ‌త‌రం చేసుకొనేందుకు మ‌రియు భార‌త‌దేశానికి, ర‌ష్యా కు మ‌ధ్య నెల‌కొన్న ఉన్న‌త‌ స్థాయి రాజ‌కీయ సంబంధ ఆదాన ప్రదానాల సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా ప్రాంతీయ అంశాల పట్ల, అంత‌ర్జాతీయ అంశాల ప‌ట్ల ఒక‌రి అభిప్రాయాల‌ను మ‌రొక‌రికి చాటిచెప్పుకొనేందుకు ఈ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం ఒక అవ‌కాశాన్ని ప్ర‌సాదించింది.
The two leaders agreed that the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia is an important factor for global peace and stability. 
ప్ర‌పంచ శాంతి కి, ఇంకా స్థిర‌త్వానికి భార‌త‌దేశం మరియు ర‌ష్యా ల మ‌ధ్య ఉన్న ప్ర‌త్యేకమైనటువంటి, విశేషాధికారాల‌తో కూడినటువంటి వ్యూహాత్మ‌క‌ భాగ‌స్వామ్యం ఒక ముఖ్య‌ కార‌ణాంకంగా ఉన్నదని ఉభ‌య నేత‌లు ఒప్పుకొన్నారు.
They shared the view that India and Russia have an important role to play in contributing to an open and equitable world order. 
బహిరంగమైనటువంటి మ‌రియు న్యాయబద్ధమైనటువంటి ప్ర‌పంచ క్ర‌మానికి తోడ్పాటును అందించ‌డంలో భార‌త‌దేశం మ‌రియు ర‌ష్యా ఒక ముఖ్య‌మైన పాత్ర‌ ను పోషించ‌వ‌ల‌సి వుంద‌నే అభిప్రాయాన్ని వారు ఉమ్మ‌డిగా వ్య‌క్తం చేశారు.
In this regard, they recognized each other’s respective roles as major powers with common responsibilities for maintaining global peace and stability. 
ప్ర‌పంచ శాంతి ని మ‌రియు స్థిర‌త్వాన్ని ప‌రిర‌క్షించ‌డం కోసం స‌మ‌ష్టి బాధ్య‌త‌లు క‌లిగిన ప్ర‌ధాన శ‌క్తులుగా రెండు ప‌క్షాలు వాటి వాటి పాత్ర‌ల‌ను నిర్వ‌హించ‌వ‌ల‌సివుంద‌ని ఈ సంద‌ర్భంగా వారు గుర్తించారు.
The two leaders held in depth discussions on major international issues. 
ప్ర‌ధాన అంత‌ర్జాతీయ అంశాల‌పైన నాయ‌కులు ఇరువురూ కూల‌ంక‌ష చ‌ర్చ‌లు జ‌రిపారు.
They agreed on the importance of building a multipolar world order. 
బ‌హుళ ధృవ ప్రపంచ క్ర‌మాన్ని నిర్మించ‌డానికి ఇవ్వ‌వ‌ల‌సిన ప్రాముఖ్యం పైన వారు ఏకాభిప్రాయాన్ని వెలిబుచ్చారు.
They decided to intensify consultation and coordination with each other, including on the Indo-Pacific Region. 
ఇండో- ప‌సిఫిక్ రీజియ‌న్ తో స‌హా ఒక ప‌క్షంతో మ‌రొక ప‌క్షం సంప్ర‌దింపుల‌ను, ఇంకా స‌మ‌న్వ‌యాన్ని తీవ్రీకరించుకోవాల‌ని వారు నిర్ణ‌యించారు.
In this context, they endorsed the importance of restoring peace and stability in Afghanistan in an atmosphere free from the threat of terrorism, and agreed to work together towards achieving this objective. 
ఈ సంద‌ర్భంగా అఫ్గానిస్తాన్ లో- ఉగ్ర‌వాదపు బెద‌రింపున‌కు చోటు ఉండ‌నటువంటి వాతావ‌ర‌ణంలో- శాంతిని, స్థిర‌త్వాన్ని పున‌రుద్ధ‌రించ‌డానికి మ‌రియు ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించే దిశ‌గా క‌ల‌సి ప‌ని చేయ‌డానికి ఏకీభవించారు.
Both leaders held detailed exchange of views on the national development plans and priorities. 
జాతీయ అభివృద్ధి ప్ర‌ణాళిక‌లపైన మ‌రియు ప్రాథ‌మ్యాల‌పైన ఒక‌రి అభిప్రాయాల‌ను మ‌రొక‌రు స‌మ‌గ్రంగా తెలియజెప్పుకొన్నారు.
They expressed satisfaction over the deep trust, mutual respect and goodwill that characterizes relations between India and Russia. 
భార‌త‌దేశం మ‌రియు ర‌ష్యా ల మ‌ధ్య సంబంధాల‌ను నిర్వ‌చిస్తున్న ప్ర‌గాఢ విశ్వాసం, ప‌ర‌స్ప‌ర ఆదరణ మ‌రియు స‌ద్భావ‌న‌ల ప‌ట్ల వారు సంతృప్తిని వ్య‌క్తం చేశారు.
While expressing their satisfaction at the positive momentum since the last bilateral Summit in St. Petersburg in June 2017, the two leaders directed their officials to prepare concrete outcomes for the forthcoming Summit in India later this year. 
2017 జూన్ లో సెంట్ పీట‌ర్స్‌బ‌ర్గ్‌ లో క‌డ‌ప‌టి ద్వైపాక్షిక శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం జ‌రిగిన నాటి నుండి చోటు చేసుకొన్న స‌కారాత్మ‌క క‌ద‌లిక ప‌ట్ల వారు సంతృప్తి ని వెలిబుచ్చుతూ, ఈ సంవ‌త్స‌రం లో భార‌త‌దేశం లో జ‌రుగ‌వ‌ల‌సి ఉన్న శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నానికై నిర్దిష్ట ఫ‌లితాల‌ను అందించే విధంగా స‌న్నాహాలు చేయవలసిందిగా త‌మ త‌మ అధికారుల‌ను నేత‌లు ఇరువురూ ఆదేశించారు.
Both leaders agreed to institute a Strategic Economic Dialogue between NITI Aayog of India and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, to identify greater synergy in trade and investment. 
పెట్టుబడిలో, వ్యాపారంలో మ‌రింత ఎక్కువ స‌మ‌న్వ‌యాన్ని సాధించ‌డానికి ఉన్నటువంటి అవ‌కాశాల‌ను గుర్తించేందుకు భార‌త‌దేశానికి చెందిన నీతి ఆయోగ్ కు మ‌రియు ర‌ష్య‌న్ ఫెడ‌రేశ‌న్ కు చెందిన మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎక‌నామిక్ డివెల‌ప్‌మెంట్ కు మ‌ధ్య ఒక వ్యూహాత్మ‌క, ఆర్థిక చ‌ర్చ ను చేప‌ట్టాల‌ని నేత‌లు ఇరువురూ సమ్మతించారు.
The two leaders welcomed the idea of holding informal Summits as an additional engagement at leadership level, besides the Annual Summits between the two leaders. 
రెండు ప‌క్షాల నేత‌ల మ‌ధ్య వార్షిక శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నాల‌కు తోడు ఒక అద‌న‌పు ఏర్పాటు గా లాంఛ‌నప్రాయం కాన‌టువంటి శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నాల‌ను నిర్వ‌హించుకోవాల‌నే ఆలోచ‌న‌ను ఇరువురు నాయ‌కులు ఆహ్వానించారు.
In his remarks in the Rajya Sabha, the Prime Minister expressed confidence that the Members retiring from the House, would now play an even stronger role in social service. 
రాజ్య స‌భ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌సంగిస్తూ, స‌భ నుండి వైదొల‌గుతున్న స‌భ్యులు ఇక‌ మీదట సామాజిక సేవా రంగంలో మ‌రింత బ‌ల‌మైన పాత్ర‌ ను పోషిస్తార‌న్న విశ్వాసాన్ని వెలిబుచ్చారు.
He said all of them have a unique importance, and have contributed in their own way. 
వారంద‌రికీ ఓ విశిష్ట‌ ప్రాముఖ్యం ఉంద‌ని, వారు వారిదైన శైలిలో తోడ్పాటు ను అందించారని ఆయ‌న చెప్పారు.
He added that they have worked to the best of their ability for the brighter future of the nation. 
వారు వారి యొక్క ఉత్త‌మమైనటువంటి సామ‌ర్ధ్యం మేర‌కు దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కు ఉజ్జ్వల‌ భ‌విష్య‌త్తు ను ఇచ్చే దిశగా కృషి చేశార‌ని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
The Nation can never forget their contribution, he said. 
వారి సేవ‌ల‌ను దేశం ఎన్న‌టికీ మ‌ర‌చిపోల‌ద‌ని కూడా ఆయ‌న అన్నారు.
The Prime Minister said that the Upper House, with senior Members, has a unique significance. 
సీనియ‌ర్ స‌భ్యుల‌తో కూడిన ఎగువ స‌భ ఒక అరుదైన ప్రాముఖ్య‌ాన్ని క‌లిగివుంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి వివ‌రించారు.
It plays a key role in policy formulation, he added. 
విధానాల రూప‌క‌ల్ప‌న‌లో ఈ స‌భ కీల‌క‌ పాత్ర‌ను పోషిస్తోంద‌ని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
The Prime Minister made a special mention of many retiring MPs and their contributions. 
వైదొల‌గుతున్న ఎంపీ లలో ప‌లువురిని గురించి మ‌రియు వారు చేసిన సేవ‌ల‌ను గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి ఒక ప్ర‌త్యేక ప్ర‌స్తావన ను ప్రవేశపెట్టారు.
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister David Cameron met in London on 12-13 November. 
భార‌త దేశ ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ, మరియు బ్రిట‌న్ ప్రధాన మంత్రి డేవిడ్‌ కేమరాన్‌ నవంబరు 12-13న లండన్‌లో సమావేశమయ్యారు.
The two Prime Ministers celebrated the growing strength, breadth and depth of the relations between the two countries. 
ఇరు దేశాల మధ్య నెలకొన్న బలమైన, గాఢమైన, విస్తృతమైన సంబంధాల స్ఫూర్తి పట్ల ఇరువురు ప్రధానులు హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
They emphasized that this enduring connection between the UK and India plays a vital role in safeguarding and promoting the security and prosperity of both peoples. 
యూకే, భారత్‌ల‌ మధ్య ఉన్న ఈ అనుబంధం ఉభ‌య దేశాల ప్రజల ప్రయోజనాలను కాపాడటంలో, భద్రతకు భరోసా ఇవ్వడంలో, సుసంపన్నత సాధించడంలో ఎంతో కీలక‌మైన‌ పాత్రను పోషిస్తోందని అభిప్రాయపడ్డారు.
A Global Partnership 
అంతర్జాతీయ భాగస్వామ్యం
They agreed that this prosperity and security rests on an international system of rules, widely accepted and consistently applied. 
ఈ సుసంపన్నత, భద్రత అంతర్జాతీయంగా ఆమోదం పొందిన, నెలకొల్పబడిన నియమావళికి అనుగుణంగా ఉండాలని అంగీకరించారు.
Both Prime Ministers underscored the importance they attach to the G20. 
ఇరువురు ప్రధానులు జి20కి ఉన్న ప్రాధాన్యాన్ని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించారు.
They agreed to remain engaged closely with each other and with other G20 members to realize the full potential of the G20 as the premier forum for international economic cooperation as well as for successful outcomes at the G20 Summits. 
జి20లోని ఇతర దేశాలతో సన్నిహితంగా మెలుగుతూ… ఈ కూటమిని అంతర్జాతీయ ఆర్థిక సహకార రంగంలో ప్రధాన వేదికగా మార్చాలని, రాబోయే జి20 సదస్సుల్లో విజయవంతమైన ఫలితాలు సాధించాలని తీర్మానించుకున్నారు.
The UK and India share interests in stability and prosperity across Asia and the Indian Ocean. 
ఆసియాతో పాటు హిందూ మహా సముద్ర ప్రాంతంలో సుస్థిరతపైనా, అభివృద్ధిపై నా బ్రిటన్‌, భారత్‌లు తమ ఆలోచనలను పంచుకున్నాయి.
They reiterated their call for Pakistan to bring the perpetrators of the November 2008 terrorist attack in Mumbai to justice. 
2008 నవంబరులో ముంబైలో ఉగ్రదాడికి పాల్పడిన ముష్కరులను శిక్షించాలని ఇరువురు ప్రధానులు పాకిస్థాన్‌కు మరోమారు సూచించారు.
The two Prime Ministers agreed that the only way to de-escalate the crisis in eastern Ukraine was the full implementation of the Minsk measures by all parties to the agreement. 
తూర్పు ఉక్రెయిన్‌లో ఉద్రిక్తతలు ఉపశమించడానికి సంబంధిత భాగస్వామ్య పక్షాలన్నీ ‘మిన్స్క్‌’ ఒప్పందాన్ని పూర్తిస్థాయిలో అమలు చేయడం ఒక్కటే మార్గమని ఇరువురు ప్రధానులు అభిప్రాయపడ్డారు.