natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“We salute the skills, strengths and fortitude of the girl child. 
“ఆడ శిశువుల యొక్క నైపుణ్యాలకు, బ‌లాలకు మ‌రియు నైతిక ధైర్యానికి మ‌నం ప్ర‌ణామం చేద్దాం.
We are proud of the accomplishments of the girl child in various fields”, the Prime Minister said. 
ఆడ పిల్లలు వివిధ రంగాల‌లో సాధిస్తున్న విజ‌యాలు చూసి మ‌నం గ‌ర్విద్దాం” అని ప్ర‌ధాన మంత్రి త‌న సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship inthe best interest of ICAI members, students and their organizations. 
ఐసిఎఐ స‌భ్యులు, విద్యార్థులు మ‌రియు వారికి చెందిన సంస్థ‌ల హితం కోసం ఒక ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌న‌క‌ర‌మైన సంబంధాన్ని తీర్చిదిద్ద‌డం కోసం కృషి చేయ‌డం దీని ధ్యేయం.
The MoU will further enable ICAI to promote the Accounting and Auditing profession and all matters that might lead to the development of the profession and improve its status. 
అకౌంటింగ్ మ‌రియు ఆడిటింగ్ వృత్తి ని ఐసిఎఐ ప్రోత్స‌హించేందుకు ఈ ఎంఓయూ అవ‌కాశాన్ని ప్ర‌సాదిస్తుంది.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for construction and operationalisation of 100 bedded General Hospital at Rural Health Training Centre (RHTC), Najafgarh, New Delhi at an estimated cost of about Rs. 95 Crore. 
న్యూ ఢిల్లీ లోని న‌జాఫ్‌గ‌ఢ్ లో గ‌ల రూర‌ల్ హెల్త్ ట్రైనింగ్ సెంట‌ర్ (ఆర్‌హెచ్‌టిసి) లో సుమారు 95 కోట్ల రూపాయ‌ల అంచనా వ్య‌యంతో 100 ప‌డ‌క‌ల‌ సార్వ‌జ‌నిక ఆసుప‌త్రి ని నిర్మించేందుకు మ‌రియు కార్య‌క‌లాపాల నిర్వ‌హ‌ణ‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Project envisages setting up of the 100 bedded hospital in Najafgarh in two years to cater to the local population of 13.65 Lakh spread across 73 villages. 
ఆ ప్రాంతంలోని 73 గ్రామాల‌లో నివ‌సిస్తున్న 13.65 ల‌క్ష‌ల మంది జ‌నాభా యొక్క అవ‌స‌రాల‌ను తీర్చ‌డం కోసం న‌జాఫ్‌గ‌ఢ్ లో 100 ప‌డ‌క‌లతో కూడిన ఆసుప‌త్రి ని రెండు సంవ‌త్స‌రాల లోప‌ల ఏర్పాటు చేయాల‌ని తలపెట్టారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the President of Iran Hassan Rouhani on his re-election. 
ఇరాన్ ప్రెసిడెంట్ శ్రీ హసన్ రూహానీ తిరిగి ఎన్నికైన సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆయనను అభినందించారు.
“Heartiest congratulations to my friend, President Hassan Rouhani on his re-election. 
‘‘నా మిత్రుడు, ప్రెసిడెంట్ హసన్ రూహానీ గారు రెండవ సారి ఎన్నికైన సందర్భంలో అత్యంత సౌహార్దపూర్వకమైన అభినందనలు.
Iran will continue to achieve new heights under the dynamic leadership of President Hassan Rouhani. 
ప్రెసిడెంట్ హసన్ రూహానీ గారి క్రియాశీల నాయకత్వంలో ఇరాన్ సరికొత్త శిఖరాలను అందుకొంటూనే ఉంటుంది.
He was known for his simplicity and warm-hearted nature. 
సీదాసాదా గా ఉండే ఆయన స్వ‌భావ రీత్యా స్నేహశీలి.
Several journalists would have regularly interacted with Jagdishbhai over the years. 
ఎంతో మంది ప‌త్రికా ర‌చ‌యిత‌లు జ‌గ‌దీశ్ భాయ్ తో గత కొన్నేళ్లు గా క్ర‌మం త‌ప్ప‌క సంప్ర‌దింపులు జ‌రిపారు.
He had previously served with many Chief Ministers of Gujarat. 
ఇంత‌కు ముందు గుజ‌రాత్ లో ప‌లువురు ముఖ్య‌మంత్రుల‌ కు ఆయ‌న తన సేవ‌లను అందించారు.
We have lost a wonderful person, who loved his work and did it with utmost diligence. 
పని ని ప్రేమించిన‌టువంటి మ‌రియు విధుల‌ను అమిత శ్రద్ధ తో నెర‌వేర్చిన‌టువంటి ఒక అద్భుత‌మైన వ్యక్తి ని మ‌నం కోల్పోయాం.
Condolences to his family and well wishers”, the Prime Minister said. 
ఆయ‌న కుటుంబానికి మ‌రియు శ్రేయోభిలాషుల‌కు ఇదే నా సంతాపం” అని ఒక సందేశం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
As a follow-up to Prime Minister Narendra Modi’s exhortation, Groups of Secretaries to the Government of India, today began the second of round of presentations on ideas for transformative change in various areas of governance. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అందించిన ప్రోత్సాహం స్ఫూర్తితో, పరిపాలనకు సంబంధించిన వివిధ రంగాలలో పరివర్తనను ఆవిష్కరించే దిశగా భారత ప్రభుత్వానికి చెందిన కార్యదర్శుల బృందం ఈ రోజు వారి వారి రెండో విడత ఆలోచనలను సమర్పించడం మొదలుపెట్టింది.
The first such set of eight presentations had been made in January 2016. 
ఒకటో విడతలో 2016 జనవరిలో ఎనిమిది సమర్పణలను నివేదించడమైంది.
Nine such presentations are envisaged this time. 
ఈసారి ఆ తరహాలో తొమ్మిది సమర్పణలను నివేదించారు.
Today, the first group presented their ideas on the “transport and communications” sectors. 
ఈ రోజు, ఒకటో బృందం “రవాణా మరియు కమ్యూనికేషన్ ల” రంగాలపై వారి అభిప్రాయాలను నివేదించారు.
Union Ministers, and officials from the NITI Aayog were also present on the occasion. 
ఈ సందర్భంగా కేంద్ర మంత్రులు, ఇంకా నీతి ఆయోగ్ కు చెందిన అధికారులు కూడా పాలుపంచుకొన్నారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for setting up of Indian Institute of Petroleum and Energy (IIPE) at Visakhapatnam in Andhra Pradesh as “an Institute of National Importance” through an Act of Parliament. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లోని విశాఖపట్నంలో ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ పెట్రోలియమ్ & ఎనర్జీ (ఐఐపిఇ)ని పార్లమెంటులో చట్టం చేయడం ద్వారా ‘‘జాతీయ ప్రాధాన్యం కలిగిన సంస్థ’’గా ఏర్పాటు చేసేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్ష‌తన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Institute will have the governance structure as well as legal mandate to grant degrees in a manner similar to that enjoyed by IITs. 
ఈ సంస్థ ఐఐటి మాదిరిగానే డిగ్రీలను ఇవ్వడానికి తగిన పాలన స్వరూపాన్ని మరియు శాసన సంబంధమైన ఆదేశాన్ని కలిగివుంటుంది.
A separate Act will also impart the required status to the Institute to become a “Centre of Excellence” in petroleum and energy studies. 
పెట్రోలియమ్ మరియు శక్తి అధ్యయనాలలో ఒక ‘‘శ్రేష్ఠతా కేంద్రం’’గా రూపొందడానికి ఈ సంస్థకు తగిన ప్రతిపత్తిని దఖలుపరచేందుకుగాను ఒక ప్రత్యేక చట్టాన్ని కూడా తీసుకువస్తారు.
As committed under the 13 Schedule of Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014, it has been decided to set up this Institute. 
ఈ విధమైన ఒక సంస్థను నెలకొల్పాలని ఆంధ్ర ప్రదేశ్ పునర్ వ్యవస్థీకరణ చట్టం- 2014 లోని 13వ షెడ్యూలులో భాగంగా వాగ్దానం చేయడమైంది.
The objective is to meet the quantitative and qualitative gap in the supply of skilled manpower for the petroleum sector and to promote research activities needed for the growth of the sector. 
పెట్రోలియమ్ రంగానికి నైపుణ్యం కలిగిన కార్మికులను సమకూర్చడంలో సంఖ్యాత్మకమైన మరియు గుణాత్మకమైన అంతరాన్ని భర్తీ చేయడంతో పాటు ఈ రంగం ఎదుగుదలకు అవసరమైన పరిశోధన కార్యకలాపాలను ప్రోత్సహించడం దీని ఉద్దేశం.
The academic and research activities of IIPE will derive strength from the Institute’s proximity to sector-related activities such as KG-Basin, Visakhapatnam refinery and the planned Petrochemical complex at Kakinada. 
కెజి-బేసిన్, విశాఖపట్నం శుద్ధి కర్మాగారం మరియు కాకినాడలో ఏర్పాటు చేయదలుస్తున్న పెట్రో కెమికల్ కాంప్లెక్స్ ల వంటి చమురు మరియు గ్యాస్ రంగ సంబంధిత కార్యకలాపాలకు సన్నిహితంగా ఈ ఇన్ స్టిట్యూట్ నెలకొననున్నందున ఐఐపిఇ యొక్క విద్యా సంబంధమైన కార్యక్రమాలకు, పరిశోధన సంబంధమైన కార్యక్రమాలకు తగిన అండదండలు లభించగలవని ఆశిస్తున్నారు.
Andhra Pradesh Government has allocated 200 acres of land, free of cost, for setting up of IIPE at Sabbavaram Mandal in Visakhapatnam district. 
విశాఖపట్నం జిల్లాలోని సబ్బవరం మండలంలో ఐఐపిఇ ని ఏర్పాటుచేయడానికి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం 200 ఎకరాల భూమిని ఉచితంగా కేటాయించింది.
IIPE has been registered as a Society under the AP Society Registration Act, 2001 on 18/04/2016. 
ఎపి సొసైటీ రిజిస్ట్రేషన్ యాక్ట్ 2001లో భాగంగా ఒక సొసైటీగా 2016 ఏప్రిల్ 18వ తేదీన ఐఐపిఇ ని రిజిస్టర్ చేశారు.
A temporary campus of IIPE has been set up from academic session 2016-17 from the Andhra University Campus with two undergraduate programmes namely, Petroleum Engineering and Chemical Engineering (with capacity of 50 students each). 
2016-17 విద్యా సంవత్సరం కోసం ఆంధ్ర యూనివర్సిటీ క్యాంపస్ లో ఒక తాత్కాలిక క్యాంపస్ ను పెట్రోలియమ్ ఇంజినీరింగ్, ఇంకా కెమికల్ ఇంజినీరింగ్ అనే రెండు అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ ప్రోగ్రామ్ లను (ప్రతి విభాగంలో 50 యేసి మంది విద్యార్థులతో) ఏర్పాటు చేయడమైంది.
IIT, Kharagpur has taken up the responsibility of mentoring the Institute. 
ఈ ఇన్ స్టిట్యూట్ కు మార్గదర్శకత్వం వహించే బాధ్యతను ఖరగ్ పూర్ లోని ఐఐటి స్వీకరించింది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated people for getting their State Doordarshan channels on DD Free Dish for the first time. 
మొట్ట‌మొద‌టి సారిగా డిడి ఫ్రీ డిశ్ మీద రాష్ట్రాల ప్ర‌జ‌లు వారి సొంత దూర్‌ద‌ర్శ‌న్ చానల్స్ ను అందుకొంటున్నందుకు గాను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వారి కి అభినందనలు తెలిపారు.
“Glad to note that Prasar Bharati has brought 11 more State DD Channels on the Satellite footprint of India through DD Free Dish. 
“ప్రసార భార‌తి డిడి ఫీ డిశ్ మాధ్యమం ద్వారా భార‌త‌దేశం లో మరో 11 రాష్ట్రాల లో డిడి చానల్స్ యొక్క శాటిలైట్ ప్రసారాల ను మొదలుపెడుతోందని తెలిసి సంతోషిస్తున్నాను.
This includes five channels for Northeastern states. 
ఈశాన్య ప్రాంత రాష్ట్రాల‌ కోసం ఉద్దేశించినటువంటి అయిదు చానల్స్ కూడా వీటి లో ఉన్నాయి.
This will go a long way in strengthening regional cultures and fulfilling people’s aspirations. 
ప్రాంతీయ సంస్కృతుల‌ ను సుదృఢపరచే మ‌రియు ప్ర‌జ‌ల ఆకాంక్ష‌ల‌ ను నెర‌వేర్చ‌ే దిశ గా ఈ ప‌రిణామం తోడ్ప‌డుతుంది.
Congratulations to the people of Chhattisgarh, Goa, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Uttarakhand for getting their own Doordarshan channels on DD Free Dish for the first time!”, the PM said. 
ఛత్తీస్ గఢ్, గోవా, హ‌రియాణా, హిమాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్‌, ఝార్‌ ఖండ్‌, మ‌ణిపుర్‌, మేఘాల‌య‌, మిజోరం, నాగాలాండ్‌, త్రిపుర, ఇంకా ఉత్త‌రాఖండ్ ప్ర‌జ‌ల‌ కు మొట్ట‌మొద‌టిసారిగా డిడి ఫ్రీ డిశ్ ద్వారా వారి యొక్క సొంత దూర్‌ ద‌ర్శ‌న్ చాన‌ల్స్ ను అందుకొంటున్నందుకు గాను వారికి ఇవే అభినంద‌న‌లు’’ అని ఒక సందేశం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has extended his greetings on the occasion of Maha Shivratri. 
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ మ‌హాశివ‌ రాత్రి ప‌ర్వ‌దినం సంద‌ర్భంగా ప్ర‌జ‌ల‌ కు శుభాకాంక్ష‌లు తెలిపారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between Directorate General of Mines Safety (DGMS), Ministry of Labour and Employment, Government of India and Department of Natural Resource Mines and Energy, Queensland Government, Australia through the Safety in Mines, Testing and Research Station (SIMTARS). 
భార‌త ప్ర‌భుత్వ కార్మిక మ‌రియు ఉపాధి మంత్రిత్వ శాఖ లోని డైరెక్ట‌రేట్ జ‌న‌ర‌ల్ ఆఫ్ మైన్స్ సేఫ్టీ (డిజిఎంఎస్‌) కు మ‌రియు ఆస్ట్రేలియా లోని క్వీన్స్‌లాండ్ ప్ర‌భుత్వ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ నేచుర‌ల్ రిసోర్స్ మైన్స్ అండ్ ఎన‌ర్జీ కి మ‌ధ్య సేఫ్టీ ఇన్ మైన్స్, టెస్టింగ్ అండ్ రిస‌ర్చ్ స్టేష‌న్ (ఎస్ఐఎమ్‌టిఎఆర్ఎస్‌) ద్వారా ఒక అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రం (ఎంఒయు)పై సంత‌కాల‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త వ‌హించిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The MoU will help in establishing a partnership between DGMS and SIMTARS for: 
డిజిఎమ్ఎస్ కు మ‌రియు సేఫ్టీ ఇన్ మైన్స్, టెస్టింగ్ అండ్ రిస‌ర్చ్ స్టేష‌న్ కు మ‌ధ్య దిగువన పేర్కొన్న అంశాల లో ఒక భాగ‌స్వామ్యాన్ని ఏర్ప‌ర‌చ‌డం లో ఈ ఎంఒయు స‌హ‌క‌రించ‌నుంది:
Implementation strategy: 
అమలు సంబంధిత వ్యూహం:
The memorandum of understanding will become operative from the date of signing and remain in effect for three years. 
సంతకాలు జ‌రిగిన తేదీ నాటి నుండి ఈ అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రం అమ‌లు లోకి వ‌చ్చి, మూడు సంవ‌త్స‌రాల కాలం పాటు వర్తిస్తుంది.
Mining accident rates in Australia is the lowest in the world. 
ఆస్ట్రేలియా లో గ‌నుల త‌వ్వ‌కం సంబంధిత ప్ర‌మాదాల స్థాయిలు ప్ర‌పంచం లో కెల్లా అతి త‌క్కువ‌ గా ఉన్నాయి.
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Japan. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ జపాన్ సందర్శన కు బయలుదేరివెళ్లే ముందు విడుదల చేసిన ప్రకటన పాఠం ఈ కింది విధంగా ఉంది.
“I will visit Japan on 28-29 October 2018 for the Annual Summit. 
‘‘వార్షిక శిఖర సమ్మేళనం కోసమని 2018 అక్టోబ‌ర్ 28, 29 తేదీ లలో నేను జ‌పాన్ ను సంద‌ర్శించనున్నాను.
This will be my twelfth meeting with Prime Minister Shinzo Abe since my first visit to Japan as Prime Minister in September 2014. 
2014 సెప్టెంబ‌ర్ లో నేను ప్ర‌ధాన మంత్రి హోదా లో తొలి సారి గా జ‌పాన్ ను సంద‌ర్శించినప్ప‌టి నుండి ఇప్ప‌టి వరకు జ‌పాన్ ప్ర‌ధాని శ్రీ శింజో ఆబే తో ఇది నా 12వ స‌మావేశం.
Thereafter, I had visited Japan in 2016 for the Annual Summit. 
ఆ త‌రువాత 2016 సంవ‌త్స‌రం లో కూడా వార్షిక శిఖర సమ్మేళనం లో పాల్గొనేందుకు నేను జ‌పాన్ ను సంద‌ర్శించాను.
Last year, I had the pleasure of hosting Prime Minister Abe and Mrs. Akie Abe in my home state Gujarat also. 
గ‌త ఏడాది నా సొంత రాష్ట్రం గుజ‌రాత్ లో ప్ర‌ధాని శ్రీ ఆబే కు, శ్రీ‌మ‌తి అకీ ఆబే కు ఆతిథ్యం ఇచ్చే అవ‌కాశం లభించడం నాకు సంతోషాన్ని ఇచ్చింది.
Japan is India’s valued partner. 
భార‌తదేశానికి జ‌పాన్ ఎంతో విలువైన భాగ‌స్వామి గా ఉంది.
We have a Special Strategic and Global Partnership. 
ఉభ‌య దేశాల‌కు ప్ర‌త్యేక వ్యూహాత్మ‌క‌, అంత‌ర్జాతీయ భాగ‌స్వామ్యం ఉంది.
Our ties with Japan, both economic and strategic, stand completely transformed in recent years. 
జ‌పాన్ తో మాకు గ‌ల ఆర్థిక‌, వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్యాలు రెండూ ఇటీవ‌లి కాలం లో పూర్తి గా కొత్త రూపాన్ని సంత‌రించుకున్నాయి.
It is today a partnership of great substance and purpose. 
ఈ రోజున ఆ భాగ‌స్వామ్యం ఎంతో ప్ర‌ధాన‌మైందిగాను, ప్ర‌యోజ‌న‌క‌ర‌మైందిగాను మారింది.
It rests on the strong pillars of India’s Act East Policy, and our shared vision and commitment to a free, open and inclusive Indo-Pacific. 
భార‌తదేశం అనుస‌రిస్తున్న ‘యాక్ట్ ఈస్ట్ పాలిసి’, భాగ‌స్వామ్య దృక్కోణం, బ‌హిరంగ మ‌రియు స‌మ్మిళిత ఇండో- ప‌సిఫిక్‌ అనే బ‌ల‌మైన పునాదుల‌ మీద నిర్మిత‌మైన బంధం అది.
As democracies, we have shared values. 
ప్ర‌జాస్వామ్య దేశాలు గా మాకు ఉమ్మ‌డి విలువ‌లు ఉన్నాయి.
We seek peace and prosperity for all. 
అంద‌రికీ శాంతి ని, సుసంప‌న్న‌త‌ను మేము కోరుకొంటున్నాం.
Our complementarities make India and Japan a winning combination. 
మేము చేస్తున్న కృషి భార‌త‌, జ‌పాన్ ల‌ను విజ‌య‌వంత‌మైన క‌ల‌యిక‌ గా మారుస్తుంది.
Projects like Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail and Dedicated Freight Corridors reflect the high level and strength of our economic engagement. 
ముంబయి-అహమదాబాద్ హై స్పీడ్ రైల్ ప్రాజెక్టు మ‌రియు ప్ర‌త్యేక‌మైన స‌ర‌కు ర‌వాణా కారిడార్ ప్రాజెక్టు లు మా ఆర్థిక బంధం ఎంత ప‌టిష్ఠ‌మైందో తెలిపే మ‌చ్చుతున‌క‌ లు.
Japan is also at the forefront of engaging in our national initiatives, such as ‘Make in India’, ‘Skill India’, ‘Digital India’, ‘Start Up India’, etc. 
జాతీయ స్థాయి లో మేము చేప‌ట్టిన ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’, ‘స్కిల్ ఇండియా’, ‘డిజిట‌ల్ ఇండియా’, ‘స్టార్ట్- అప్ ఇండియా’ వంటి కార్య‌క్ర‌మాలలో జ‌పాన్ కూడా ముందు వ‌రుస‌ లో ఉంది.
Japanese investors have faith in India’s economic future, which is marked with myriad opportunities. 
జ‌పాన్ ఇన్వెస్ట‌ర్ లకు అపార అవ‌కాశాలు గ‌ల భార‌తదేశ ఆర్థిక పురోగ‌తి పైన ఎంతో విశ్వాసం ఉంది.
We value Japan’s global leadership in innovation, technologies and best practices. 
నూతన ఆవిష్కరణ లలోను, సాంకేతిక విజ్ఞ‌ానం లోను, అత్యుత్త‌మ ఆచ‌ర‌ణ‌ లోను జ‌పాన్ అంత‌ర్జాతీయ నాయ‌క‌త్వానికి మేము ఎంతో విలువను ఇస్తాం.
During this visit, I will have a chance to see some of Japan’s high-tech capabilities in robotics. 
జ‌పాన్ కు రోబోటిక్స్ లో గ‌ల అత్యున్న‌త సాంకేతిక సామ‌ర్థ్యాల‌ను కూడా ఈ ప‌ర్య‌ట‌న‌ లో నేను చూసే అవ‌కాశం ఉంది.
I will also address the Indian community. 
అలాగే భార‌తీయ సముదాయాన్ని ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించనున్నాను.
I greatly welcome the growing ties between our parliamentarians, and between our states and Japan’s prefectures. 
ఉభ‌య దేశాల పార్ల‌మెంట్ సభ్యుల మ‌ధ్య‌న, మన రాష్ట్రాలకు, జ‌పాన్ లోని వివిధ ప్రాంతాలకు నడుమ పెరుగుతున్నబంధాన్ని నేను స్వాగ‌తిస్తున్నాను.
It is a matter of happiness that direct relations between the peoples of our two countries continue to grow through active interaction in areas such as education, skill development, culture and tourism. 
ఉభ‌య దేశాల ప్ర‌జ‌ల మ‌ధ్య‌న బాంధ‌వ్యం విద్య‌, నైపుణ్యాల అభివృద్ధి, సంస్కృతి, ప‌ర్యట‌న ల వంటి విభాగాల ద్వారా నిరంత‌రం విస్త‌రిస్తూ ఉండ‌డమనేది ఎంతో ఆనందదాయ‌కమైన విషయం.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, held one on one meeting, with the leaders of various automotive and transportation companies from all over the world, in New Delhi. 
ప్ర‌పంచం న‌లుమూల‌ల నుండి విచ్చేసిన వివిధ ఆటోమోటివ్ కంపెనీలు మ‌రియు ర‌వాణా కంపెనీల‌కు చెందిన నాయ‌కుల తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీ లో సమావేశమయ్యారు.
Top level delegation from various companies like Toyota, SAIC Motor Corporation Shanghai, Bosch, ABB Ltd, Hyundai Motor Company, Ford Smart Mobility LLC and Uber Aviation met the Prime Minister. 
టొయోటా, ఎస్ఎఐసి మోటర్ కార్పొరేశన్ షంఘయి, బాష్‌, ఎబిబి లిమిటెడ్‌, హ్యుండ‌యి మోటర్ కంపెనీ, ఫోర్డ్ స్మార్ట్ మొబిలిటీ ఎల్ఎల్‌సి ఇంకా ఊబ‌ర్ ఏవియేశన్ ల వంటి వివిధ కంపెనీలతో కూడిన ఉన్న‌త స్థాయి ప్ర‌తినిధివ‌ర్గం ఈ సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాన మంత్రి తో భేటీ అయింది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Sunday, dedicated to the nation, two newly built expressways in the Delhi NCR Region. 
ఢిల్లీ ఎన్‌సిఆర్ రీజియ‌న్ లో కొత్త‌గా నిర్మించిన రెండు ఎక్స్‌ప్రెస్ వే ల‌ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కు ఆదివారం నాడు అంకితం చేశారు.
The Delhi Meerut Expressway, once completed, will significantly reduce travel times from the National Capital to Meerut, and to several other parts of Western Uttar Pradesh and Uttarakhand. 
ఢిల్లీ-మేరఠ్ ఎక్స్‌ప్రెస్ వే నిర్మాణం పూర్తి అయిందంటే గ‌నుక నేష‌న‌ల్ కేపిట‌ల్ నుండి మేరఠ్ కు మ‌రియు ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ పశ్చిమ ప్రాంతం లోని అనేక క్షేత్రాల‌కు, ఇంకా ఉత్త‌రాఖండ్ కు ప్ర‌యాణ స‌మ‌యం చెప్పుకోద‌గ్గ స్థాయిలో త‌గ్గిపోగలదు.
After the inauguration of the Delhi Meerut Expressway, the Prime Minister was greeted by people along the newly constructed road, as he travelled in an open jeep for a few kilometres, inspecting the highway. 
ఢిల్లీ-మేరఠ్ ఎక్స్‌ప్రెస్ వే ప్రారంభోత్స‌వం అనంత‌రం, జాతీయ రహదారి త‌నిఖీ కై నూత‌నంగా నిర్మించిన‌ ర‌హ‌దారి పై కొన్ని కిలో మీట‌ర్ల దూరం పాటు ఓపెన్ జీప్ లో ప్ర‌యాణించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి కి ప్ర‌జ‌లు అభినంద‌న‌లు తెలిపారు.
Addressing a public meeting in Baghpat on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that the entire stretch of the Delhi Meerut Expressway would be completed soon. 
ఈ సంద‌ర్భంగా బాగ్‌ప‌త్ లో నిర్వ‌హించిన ఒక జ‌నస‌భ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌సంగిస్తూ, ఢిల్లీ-మేరఠ్ ఎక్స్‌ప్రెస్ వే యావత్తు వ్యాపనం త్వ‌ర‌లో పూర్తి కాగలదన్న విశ్వాసాన్ని వ్య‌క్తం చేశారు.
He said the Eastern Peripheral Expressway would help decongest traffic in Delhi. 
ఈస్ట‌ర్న్ పెరిఫెర‌ల్ ఎక్స్‌ప్రెస్ వే ఢిల్లీ లో వాహ‌నాల ర‌ద్దీని త‌గ్గించ‌డంలో స‌హాయ‌కారి కాగ‌ల‌ద‌ని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
He said modern infrastructure has an important role to play in raising the standard of living of the people. 
ప్ర‌జ‌ల జీవ‌న ప్ర‌మాణాల‌ను పెంచ‌డంలో ఆధునిక అవ‌స్థాప‌న ఒక ముఖ్యమైనటువంటి పాత్ర‌ను పోషించగలుగుతుంద‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
In the field of women empowerment, the Prime Minister explained how toilets built under Swachh Bharat Mission, and LPG connections under Ujjwala Yojana are making the lives of women easier. 
మ‌హిళ‌ల సాధికార‌త రంగంలో- స్వ‌చ్ఛ భార‌త్ అభియాన్ లో భాగంగా మ‌రుగుదొడ్ల నిర్మాణం మ‌రియు ఉజ్జ్వ‌ల యోజ‌న లో భాగంగా ఎల్‌పిజి క‌నెక్ష‌న్ లు- గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి చెప్పుకొచ్చారు.
The Prime Minister also mentioned the steps taken for Scheduled Castes and Other Backward Castes. 
షెడ్యూల్డు కులాలు మ‌రియు ఇత‌ర వెనుక‌బ‌డిన కులాల వారి కోసం తీసుకొన్న చ‌ర్య‌ల‌ను కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి ఏకరువుపెట్టారు.
The Prime Minister said that in this year’s Union Budget, a provision of 14 lakh crore rupees has been made to strengthen rural and agricultural infrastructure. 
ఈ సంవ‌త్స‌ర‌పు కేంద్ర బ‌డ్జెటు లో గ్రామీణ అవ‌స్థాప‌న ను మ‌రియు వ్య‌వ‌సాయ అవ‌స్థాప‌న ను బ‌లోపేతం చేయ‌డానికి 14 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల‌ తాత్కాలిక మంజూరు జ‌రిగినట్లు ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Prime Minister Narendra Modi made a telephone call to Rt. Hon. Sher Bahadur Deuba, Prime Minister of Nepal, today. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు నేపాల్ ప్ర‌ధాని శ్రీ శేర్ బ‌హాదుర్ దేవ్ బా తో టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
The Agreement provides for a free trade regime between two countries. 
ఈ ఒప్పందం రెండు దేశాల మధ్య స్వేచ్ఛాయుత వ్యాపార విధానానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
The Agreement also provides for duty free transit of Bhutanese merchandise for trade with third countries. 
అంతేకాకుండా తృతీయ పక్షం దేశాలతో వ్యాపారం జరపడానికిగాను భూటాన్ కు చెందిన సరుకులు సుంకం లేకుండా ప్రయాణించేందుకు కూడా ఈ ఒప్పందం వెసులుబాటును కల్పిస్తుంది.
The Agreement was renewed on 29th July 2006 for a period of ten years. 
10 సంవత్సరాల కాలం పాటు అమలయ్యేటట్లు 2006 జులై 29 నాడు ఒప్పందాన్ని పునర్ నవీకరించారు.
The validity of this Agreement was extended, with effect from 29th July 2016, for a period of one year or till the new agreement comes into force, through exchange of Diplomatic notes. 
ఈ ఒప్పందం చెల్లుబాటు గడువును 2016, జులై 29 నుండి ఒక సంవత్సరం పాటు గాని, లేదా నూతన ఒప్పందం అమలులోకి వచ్చేంటత వరకు గాని- దౌత్యపరమైన పత్రాల మార్పిడి ద్వారా- పొండిగించడమైంది.
The MoU intends to foster active cooperation and exchange between private entities, Governments, institutions involved in enhancing capacity building and other public and private organisations of the two countries in the field of ICT and Digital Economy. 
సమాచారం, కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ (ఐ సి టి) మరియు డిజిటల్ ఎకానమి రంగంలో సామర్థ్యాల పెంపుదలలో పాలు పంచుకొంటున్న రెండు దేశాలకు చెందిన ప్రభుత్వాలు, సంస్థలు, ప్రయివేట్ ఎన్ టిటి లు, ఇతర పబ్లిక్ ఆర్గనైజేషన్ లు మరియు ప్రయివేట్ ఆర్గనైజేషన్ లకు మధ్య క్రియాశీల సహకారాన్ని, ఆదాన ప్రదానాలను ప్రోత్సహించడం ఈ ఎమ్ ఒ యు ఉద్దేశం.
He also handed over a cheque of Rs. 50,000 from his salary to the family terming the act as condemnable. 
ఈ హత్యాఘటన ఖండించదగ్గదంటూ, తన జీతంలో నుండి 50 వేల రూపాయల ఆర్థిక సహాయాన్ని అందజేస్తున్నట్లు ప్రకటించి, ఆ సొమ్ముకు చెక్కు రాసి ఇ-రిక్షా డ్రైవర్ కుటుంబానికి శ్రీ వెంకయ్య నాయుడు అందజేశారు.
Shri Naidu said that the culprits must be punished. 
దోషులను శిక్షించితీరాలని కేంద్ర మంత్రి అన్నారు.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Ireland on September 23rd, 2015, and held bilateral talks with the Prime Minister of Ireland, Mr. Enda Kenny. 
సెప్టెంబ‌ర్ 23వ తేదీన భార‌త ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఐర్లాండ్‌ను సంద‌ర్శించి ఆ దేశ ప్ర‌ధాని శ్రీ ఎండా కెన్నీతో ద్వైపాక్షిక చ‌ర్చ‌లు జ‌రిపారు.
Shri Narendra Modi was received on arrival at Dublin Airport by Mr. Leo Varadkar, the Irish Minister for Health. 
శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీకి డ‌బ్లిన్ విమానాశ్ర‌యంలో ఐరిష్ ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి లియో వ‌ర‌డ్క‌ర్ ముందుగా స్వాగ‌తం ప‌లికారు.
He was later warmly received by the Prime Minister of Ireland, Mr. Enda Kenny, at the Government Buildings in Dublin. 
అనంత‌రం డ‌బ్లిన్‌లోని ప్ర‌భుత్వ భ‌వ‌న స‌ముదాయం వ‌ద్ద ఐర్లాండ్ ప్ర‌ధాని ఎండా కెన్నీ భార‌త ప్ర‌ధాని న‌రేంద్ర మోదీ కి సాద‌ర‌పూర్వ‌క స్వాగ‌తం ప‌లికారు.
The Prime Minister presented to Mr. Kenny, reproductions of a selection of manuscripts and papers pertaining to two Irish officials, Thomas Oldham and Sir George Abraham Grierson, in recognition of their contributions in India. 
భార‌త దేశానికి విశిష్ట సేవ‌లు అందించిన ఇద్ద‌రు ఐర్లాండ్ అధికారులు – థామ‌స్ ఓల్డ్‌హామ్ , స‌ర్ జార్జి అబ్ర‌హాం గ్రెయిర్‌స‌న్‌కు సంబంధించిన చారిత్ర‌క లిఖిత ప్ర‌తుల న‌క‌లు కాపీల‌ను, వారికి చెందిన ఇత‌ర ప‌త్రాల‌ను ఐర్లాండ్ ప్ర‌ధాన మంత్రికి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అంద‌జేశారు.
The two sides exchanged views on a broad range of international challenges, including terrorism, radicalization, and the situation in Europe and Asia. 
ఉగ్ర‌వాదం, తీవ్ర‌వాదంతో పాటు అంత‌ర్జాతీయ స‌వాళ్లు, యూర‌ప్‌- ఆసియాలో ప‌రిస్థితుల‌పై రెండు దేశాల ప్ర‌ధాన మంత్రులు విస్తృత స్థాయిలో అభిప్రాయాల‌నుపంచుకున్నారు.
The Prime Minister sought Ireland’s support for the reforms of the UN Security Council within a fixed time frame. 
ఐక్య రాజ్య స‌మితి భ‌ద్ర‌త మండ‌లిలో భార‌త్ కు శాశ్వ‌త స‌భ్య‌త్వం క‌ల్పించ‌డానికి, నిర్ణీత వ్య‌వ‌ధిలో సంస్క‌ర‌ణ‌లు తీసుకువ‌చ్చేందుకు మ‌ద్ద‌తు ఇవ్వాల‌ని శ్రీ మోదీ ఐర్లాండ్ ప్ర‌ధానిని కోరారు.
He also sought Ireland’s support for India’s membership of the NSG and other international export control regimes. 
అణు స‌ర‌ఫ‌రాదారుల బృందం ( ఎన్ఎస్‌జీ) ఇత‌ర అంత‌ర్జాతీయ ఎగుమ‌తి విధానాల‌లోను భార‌త్‌కు స‌భ్య‌త్వం ఇవ్వాల‌ని కూడా శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఐర్లాండ్ ను అభ్య‌ర్ఙించారు.
The Prime Minister later interacted with members of the Indian community in Ireland. 
అనంత‌రం ఐర్లాండ్‌లోని భార‌తీయుల‌ను ఉద్దేశించి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ప్ర‌సంగించారు.
He said India is the fastest growing major economy in the world. 
దీనికి భార‌త ప్ర‌ధాని ముగ్ధుడ‌య్యారు.
Not long ago, he mentioned, the “I” in BRICS (referring to the BRICS countries) was shaky, but today it is the strongest element of the BRICS. 
విద్యార్ధుల‌కు శ్లోకాల‌ను నేర్పిన ఉపాధ్యాయుల‌ను అభినందిస్తూ, సంస్కృత శ్లోకాల‌ను భావ‌యుక్తంగా వ‌ల్లించార‌ని విద్యార్ధుల‌ను ప్ర‌శంసించారు.
Shri Narendra Modi mentioned how Yoga had been accepted the world over, with the adoption of the International Yoga Day by the United Nations. 
భార‌త‌-ఐర్లాండ్ దేశాల మ‌ధ్య దీర్ఘ‌కాలంగా కొన‌సాగుతూ వ‌స్తున్న సాంప్ర‌దాయాలు, విలువ‌ల గురించి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ప్ర‌స్తావించారు.
He said that with 65 percent of India’s population below the age of 35, he believed that the youthful nation should be able to accomplish this goal. 
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల‌లో భార‌త్ ఒక‌ట‌ని, ` బ్రిక్స్ ` దేశాల‌లో శ‌క్తిమంత‌మైన దేశంగా భార‌త్ రూపుదిద్దుకుంటున్న‌ద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Governor of Tamil Nadu, 
త‌మిళ‌ నాడు గ‌వ‌ర్న‌ర్‌,
Chief Minister of Tamil Nadu, 
త‌మిళ‌ నాడు ముఖ్య‌మంత్రి,