natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To strengthen this further, both the countries have decided to cooperate in the field of Human Resource Development by signing a Memorandum of Understanding (MoU). 
దీన్ని మ‌రింత బ‌లోపేతం చేయ‌డానికిగాను ఎంఓయు మీద సంత‌కాలు చేయ‌డం ద్వారా మాన‌వ వ‌న‌రుల అభివృద్ధి రంగంలో స‌హ‌క‌రించుకోవాల‌ని ఇరు దేశాలు నిర్ణ‌యించాయి.
Till date, more than 35 Lakhs students have enrolled in about 2000 courses that have been offered through SWAYAM. 
ఇంత‌వ‌ర‌కూ స్వ‌యంద్వారా అందిస్తున్న రెండు వేల కోర్సుల్లో 35 ల‌క్ష‌ల మంది విద్యార్థులు త‌మ పేర్ల‌ను న‌మోదు చేసుకున్నారు.
This includes courses from Class 9th to Post-Graduation and also for lifelong learning. 
వీటిలో తొమ్మిదో త‌ర‌గ‌తినుంచి పోస్టు గ్రాడ్యుయేష‌న్ వ‌ర‌కు ప్ర‌తి విద్యార్థి అభ్య‌సించే కోర్సుల‌తోపాటు జీవితాంతం నేర్చుకునే స‌దుపాయం కూడా వుంది.
The students can avail credit transfer upto 20 % for the courses done through SWAYAM. 
స్వ‌యంద్వారా చేసే కోర్సుల‌కోసం 20 శాతం క్రెడిట్ బ‌దిలీని ఆయా విద్యార్థులు ఉప‌యోగించుకోవ‌చ్చు.
Also, this platform is being used to provide Annual Refresher courses for higher education faculty. 
ఉన్న‌త విద్యారంగ అధ్యాప‌కుల‌కు యాన్యువ‌ల్ రిఫ్రెష‌ర్ కోర్సుల‌ను అందించ‌డానికిగాను ఈ ప్లాట్ ఫామ్ ను ఉప‌యోగించ‌డం జ‌రుగుతోంది.
Excellency Prime Minister Lee Hsien Loong 
శ్రేష్ఠుడైన ప్రధాని శ్రీ లీ సీన్ లూంగ్
Excellency Lee, you are a friend of India. 
శ్రేష్ఠుడైన శ్రీ లీ, మీరు భార‌త‌దేశ స్నేహితులలో ఒకరుగా ఉన్నారు.
We commend your commitment and contribution to strengthening our ties. 
మీ వచనబ‌ద్ద‌తను, మన దేశాల బంధాలను బ‌లోపేతం చేయ‌డానికి మీరు చేస్తున్న కృషిని మేం శ్లాఘిస్తున్నాము.
It is indeed a great honour for me to welcome you here today. 
మిమ్మ‌ల్ని నేడు ఇక్క‌డ‌కు ఆహ్వానించడం నిజానికి నాకు ద‌క్కిన ఒక గొప్ప గౌర‌వంగా నేను భావిస్తున్నాను.
We will miss him. 
ఆయ‌న లేని లోటు తీరనిది.
Less than twelve months ago, during my visit to Singapore, we had upgraded our bilateral relationship to the level of a Strategic Partnership with “Renewed Spirit, New Energy”. 
దాదాపుగా ప‌న్నెండు నెల‌ల క్రితం, నేను సింగ‌పూర్ లో ప‌ర్య‌టించినప్పుడు, మనం మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాల‌ను నవీకరించిన స్ఫూర్తితోను, సరికొత్త శక్తి తోను వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్య స్థాయికి ఎదిగేటట్లు చేసుకున్నాము.
To deliver benefits to both our people, our partnership aims to combine the strengths of Singapore with the scale of India; and dynamism of Singapore with vibrancy of our States. 
మన రెండు దేశాల ప్ర‌జ‌ల‌కు ల‌బ్ధి చేకూర్చడం కోసం సింగ‌పూర్ యొక్క బలాల‌ను, భార‌త‌దేశపు శక్తితోను, అలాగే..
During my visit last year we had drawn up a road map to realize our ambitious cooperative agenda. 
సింగపూర్ యొక్క గతిశీలతను మన రెండు దేశాల సచేతనత్వంతోను జత కలపాలన్నదే మన భాగస్వామ్యపు ధ్యేయం.
Expeditious implementation of agreed decisions has also been an important element of our engagement. 
గ‌త సంవ‌త్స‌రం నేను సింగ‌పూర్ లో ప‌ర్య‌టించిన‌ప్పుడు, మన మహత్వాకాంక్షలతో కూడిన సహకారపూర్వక కార్యాచరణను అమలులోకి తెచ్చేందుకు ఒక మార్గ సూచీని మనం రూపొందించుకున్నాము.పరస్పరం అంగీకారం కుదిరిన నిర్ణయాలను సత్వరం అమలులోకి తీసుకురావడం కూడా మన మధ్య ఏర్పడ్డ అవగాహనలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
Today, Excellency Lee and I undertook a detailed review of the shape and substance of our strategic partnership. 
ఇవాళ, ఎక్స్ లెన్సీ శ్రీ లీ మరియు నేను మన వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్యం యొక్క ఆకృతిని, సాంద్రతను గురించి స‌మ‌గ్రంగా స‌మీక్షించాము.
During my visit to Singapore, Prime Minister Lee had taken me on a visit to the Institute for Technical Education. 
నేను సింగ‌పూర్ లో ప‌ర్య‌టించిన‌ సందర్భంలో, ప్ర‌ధాని శ్రీ లీ ద‌గ్గ‌రుండి నాకు అక్క‌డి సాంకేతిక విద్యా సంస్థ‌ను చూపించారు.
Rajasthan is also partnering with Singapore in the fields of urban development and waste management. 
సింగ‌పూర్ తో క‌లసి రాజ‌స్థాన్ ప‌ట్ట‌ణాభివృద్ధి, వ్య‌ర్థ ప‌దార్థాల నిర్వ‌హ‌ణ రంగాలలోనూ ప‌ని చేస్తోంది.
Singapore is already our partner in developing Amaravati, the new capital city of Andhra Pradesh. 
సింగపూర్ ఇప్పటికే ఆంధ్ర ప్ర‌దేశ్ రాష్ట్ర నూత‌న రాజ‌ధాని అమ‌రావ‌తి నగర నిర్మాణంలో మా భాగ‌స్వామి అయింది.
The trade and investment ties form the bedrock of our bilateral relationship. 
మ‌న ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు దృఢంగా ఉండడానికి వాణిజ్య, పెట్టుబ‌డుల బంధాలు ముఖ్యం.
We enjoy a strong network of business to business partnerships. 
ఇరు దేశాల మ‌ధ్య‌ గ‌ల వ్యాపారాల ప‌రంగా భాగ‌స్వామ్యాల నెట్ వ‌ర్క్ చాలా బలంగా ఉంది.
In this context, Prime Minister Lee and I have agreed to expedite the second review of our Comprehensive Economic Cooperation Agreement. 
ఇరు దేశాల మ‌ధ్య ఉన్న స‌మ‌గ్ర‌మైన ఆర్ధిక స‌హ‌కార ఒప్పందపు స‌మీక్ష‌ను వేగ‌వంతం చేయాల‌ని ఈ నేప‌థ్యంలో ప్ర‌ధాని శ్రీ లీ, నేను అంగీక‌రించాము.
Prime Minister Lee and I also welcome the issuance of corporate Rupee bonds in Singapore. 
సింగ‌పూర్ లో కార్పొరేట్ రూపీ బాండ్ల విడుద‌లను ప్ర‌ధాని శ్రీ లీ, నేను క‌లసి స్వాగ‌తిస్తున్నాము.
It is a step forward in our efforts to mobilize capital for India’s large infrastructure development needs. 
భార‌త‌దేశంలో భారీ ప్రాథమిక సౌక‌ర్యాల ఏర్పాటుకు కావ‌ల‌సిన నిధుల స‌మీక‌ర‌ణ‌కు ఇది ఒక ముంద‌డుగు.
Rising tide of terrorism, especially cross-border terrorism, and the rise of radicalization are grave challenges to our security. 
ప్రబలుతున్న ఉగ్ర‌వాదం, ముఖ్యంగా సీమాంత‌ర‌ ఉగ్ర‌వాదం, తీవ్రవాద పోక‌డ‌లు తీవ్రం కావ‌డం మ‌న భ‌ద్ర‌త‌కు స‌వాళ్ల‌ను విస‌రుతున్నాయి.
They threaten the very fabric of our societies. 
అవి స‌మాజాల మ‌నుగ‌డ‌నే ప్ర‌శ్నిస్తున్నాయి.
It is my firm belief that those who believe in peace and humanity need to stand and act together against this menace. 
శాంతి, మాన‌వ‌త్వంల‌ మీద న‌మ్మ‌కం ఉన్న‌ వారు ఐక‌మ‌త్యంతో వ్య‌వ‌హ‌రించి ఉగ్ర‌వాదాన్ని ఎదుర్కోవాలనేది నా ప్ర‌గాఢ‌మైన న‌మ్మ‌కం.
India has embarked on a path of strong economic growth and transformation. 
భార‌త‌దేశం నేడు దృఢ‌మైన ఆర్ధిక ప్ర‌గ‌తి కోసం, మార్పు కోసం కృషి చేస్తోంది.
In this journey, we regard Singapore as a key partner. 
ఈ ప్ర‌యాణంలో మా దేశానికి సింగ‌పూర్ ప్ర‌ధాన‌మైన భాగ‌స్వామి.
Recently, we benefitted from Deputy Prime Minister Shanmugaratnam’s ideas on transforming India. 
భార‌త‌దేశ మార్పుకు స‌హ‌క‌రించ‌డానికిగాను ఉప ప్ర‌ధాని శ్రీ ష‌ణ్ముగ‌ర‌త్నం అందించిన ఆలోచ‌న‌ల నుండి ఈ మ‌ధ్య‌ే మేము ప్ర‌యోజ‌నాన్ని పొందాము.
Once again, I extend to you and your delegation my warmest welcome. 
మ‌రో సారి మీకు, మీ ప్ర‌తినిధి వర్గానికి స్నేహపూర్వకంగా స్వాగతం పలుకుతున్నాను.
I am confident that your visit to India will be productive and successful. 
మీ భార‌తదేశ సంద‌ర్శ‌న నిర్మాణాత్మకమూ, విజ‌య‌వంతమూ అవగలదన్న నమ్మకం నాకున్నది.
Thank you very much. 
మీకు అనేకానేక ధన్యవాదములు.
The exchange of land is not only beneficial to the State Government & AAI but also to the people. 
ఈ భూమి మారకం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, ఎఎఐ ప్రయోజనాలకే కాకుండా ప్రజలకు కూడా ప్రయోజనకరమే కానుంది.
For this purpose requires 1.6 acres land of AAI is required by the State Government. 
ఇందుకోసం ఎఎఐ కి చెందిన 1.6 ఎకరాల భూమి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అవసరం అవుతోంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spoke at the opening session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు రాష్ట్రప‌తి భ‌వ‌న్ లో జ‌రిగిన గ‌వ‌ర్న‌ర్ల స‌మావేశం ప్రారంభ స‌ద‌స్సులో పాల్గొని ప్రసంగించారు.
He observed that all Governors can become catalytic agents for change in society, while upholding the sanctity of the Constitution. 
గ‌వ‌ర్నర్లంద‌రూ రాజ్యాంగం మాన్య‌త‌ను ప‌రిర‌క్షిస్తూనే స‌మాజంలో మార్పును తీసుకురాగ‌ల ఉత్ప్రేర‌క కార‌కాల పాత్రను కూడా పోషించగ‌ల‌రన్న అభిప్రాయాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి వ్యక్తంచేశారు.
Mentioning the target of New India by 2022, the Prime Minister emphasized that this can be achieved only by making it a people’s movement. 
2022 క‌ల్లా ‘న్యూ ఇండియా’ ఆవిష్కరణ ల‌క్ష్యాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావిస్తూ, ప్ర‌జ‌లు పాలు పంచుకొనే ఒక ఉద్య‌మంగా తీర్చిదిద్దితేనే ఈ ల‌క్ష్యాన్ని సాధించ‌గ‌ల‌మ‌ని వివ‌రించారు.
He encouraged Governors to interact at length with students and teachers in this regard. 
ఈ విష‌యంలో ఉపాధ్యాయుల‌తో, విద్యార్థుల‌తో సుదీర్ఘంగా చ‌ర్చించ‌వ‌ల‌సిందిగా గ‌వ‌ర్న‌ర్ల‌ను ఆయ‌న ప్రోత్స‌హించారు.
The Prime Minister said that festivals and anniversaries can be great motivators and energizers in the quest for change. 
మార్పు కోసం చేస్తున్న అన్వేష‌ణ‌లో పండుగ‌లు మ‌రియు జ‌యంతులు గొప్ప శక్తిని అందించే ప్రేర‌క సాధ‌నాలుగా ఉంటాయ‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
He said that Governors can also motivate banks to give loans under Mudra to tribals, Dalits and women, especially in the period between Constitution Day on November 26th, and Ambedkar Mahaparinirvana Diwas on December 6th. 
ఆదివాసీల‌కు, ద‌ళిత‌ల‌కు, ఇంకా మ‌హిళ‌ల‌కు ‘ముద్రా’ రుణాలు ఇచ్చేట‌ట్లు బ్యాంకులకు ప్రత్యేకించి రాజ్యాంగ దిన‌మైన న‌వంబ‌ర్ 26 నుండి అంబేడ్క‌ర్ మ‌హాప‌రినిర్వాణ దివ‌స్‌ గా జ‌రుపుకొనే డిసెంబ‌ర్ 6వ తేదీ మ‌ధ్య కాలంలో ప్రేరణ‌ను గవర్నర్లు అందించవచ్చునని కూడా ఆయ‌న అన్నారు.
The Prime Minister encouraged Lt. Governors of Union Territories to share the best practices being adopted by them in areas such as solar energy, DBT, and making Union Territories kerosene free. 
సౌర శ‌క్తి, డిబిటి ల‌తో పాటు కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌ను కిరోసిన్ ర‌హితంగా తీర్చిదిద్ద‌డంలో అనుస‌రించిన ఉత్త‌మ ప‌ద్ధ‌తుల‌ను కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు ప‌ర‌స్ప‌రం ఇచ్చి పుచ్చుకోవాల‌ని, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల లెఫ్టెనంట్ గ‌వ‌ర్న‌ర్ల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి సూచించారు.
We took note of the following events held under India’s BRICS Chairpersonship before the Goa Summit. 
బ్రిక్స్ కు భార‌త‌దేశం అధ్యక్ష స్థానం వహిస్తూ గోవాలో శిఖ‌రాగ్ర స‌మావేశాని కన్నా పూర్వం ఈ కింద పేర్కొన్న కార్య‌క్ర‌మాలు జరపగా, ఆ కార్యక్రమాలపై మేము శ్రద్ధ పెట్టాము.
Meetings of Parliamentarians & Ministers 
పార్ల‌మెంటు స‌భ్యుల‌ మరియు మంత్రుల స‌మావేశాలు :-
1. BRICS Women Parliamentarians’ Forum(20-21 August 2016, Jaipur) 2. 
1. బ్రిక్స్ దేశాల మ‌హిళా పార్ల‌మెంటు స‌భ్యుల స‌మావేశం (20-21 ఆగ‌స్టు 2016, జైపూర్‌)
Meeting of National Security Advisers (15-16 September 2016, New Delhi) 3. 
2. జాతీయ భ‌ద్ర‌తా స‌లహాదారుల స‌మావేశం (15-16 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meeting of BRICS Agriculture Ministers (23 September 2016, New Delhi) 4. 
3. బ్రిక్స్ దేశాల‌ వ్య‌వ‌సాయ శాఖ మంత్రుల స‌మావేశం ( 23 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meeting of the BRICS Ministers of Disaster Management (22-23 August 2016, Udaipur) 5. 
4. బ్రిక్స్ దేశాల విప‌త్తు నిర్వ‌హ‌ణ మంత్రుల స‌మావేశం ( 22-23 ఆగ‌స్టు 2016, ఉద‌య్‌పూర్‌)
Meeting of BRICS Education Ministers (30 September 2016, New Delhi) 6. 
5. బ్రిక్స్ దేశాల విద్యాశాఖ మంత్రుల స‌మావేశం (30 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meeting of BRICS Environment Ministers (16 September 2016, Goa) 7. 
6. బ్రిక్స్ దేశాల ప‌ర్యావ‌ర‌ణ శాఖ మంత్రుల స‌మావేశం ( 16 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, గోవా)
Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors (14 April 2016, Washington; 14 October 2016, Goa) 8. 
7. బ్రిక్స్ దేశాల ఆర్ధిక మంత్రుల‌, కేంద్ర బ్యాంకు గ‌వ‌ర్న‌ర్ల స‌మావేశాలు (14 ఏప్రిల్ 2016, వాషింగ్ట‌న్; 14 అక్టోబరు 2016, గోవా)
Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relationson the margins of UNGA (20 September 2016, New York) 9. 
8. యుఎన్ జి ఎ నేప‌థ్యంలో బ్రిక్స్ దేశాల విదేశీ వ్య‌వ‌హారాల‌/అంత‌ర్జాతీయ సంబంధాల మంత్రుల స‌మావేశాలు (20 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, న్యూ యార్క్‌)
Luncheon Meeting of BRICS Health Ministers and Heads of Delegation on the margins of 69th World Health Assembly (24 May 2016, Geneva) 10. 
9. 69వ వరల్డ్ హెల్త్ అసెంబ్లీ స‌మావేశ నేప‌థ్యంలో బ్రిక్స్ ఆరోగ్య శాఖ మంత్రుల‌, ప్ర‌తినిధివర్గ అధిప‌తుల‌ మధ్యాహ్నభోజన సందర్భ స‌మావేశం (24 మే 2016, జెనీవా)
Meeting of BRICS Ministers of Labour& Employment (9 June 2016 on the margins of ILO meeting, Geneva; 27-28 September 2016, Agra) 11. 
10. బ్రిక్స్ దేశాల కార్మిక‌, ఉపాధి శాఖ మంత్రుల స‌మావేశం (ఐఎల్ఒ సమావేశం నేప‌థ్యంలో 9 జూన్ 2016, జెనీవా; 27-28 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, ఆగ్రా)
4th BRICS Science, Technology & InnovationMinisterial Meeting (8 October 2016, Jaipur) 12. 
11. బ్రిక్స్ దేశాల శాస్త్ర‌, సాంకేతిక విజ్ఞాన, ఇన్నవేషన్ మంత్రిత్వ‌ శాఖలకు సంబంధించిన 4వ స‌మావేశం ( 8 అక్టోబ‌ర్ 2016, జైపూర్‌)
Meeting of BRICS Trade Ministers (13 October 2016, New Delhi) Meetings of Working Groups/Senior Officials/Technical Groups/Experts Group 13. 
12. బ్రిక్స్ దేశాల వాణిజ్య శాఖ మంత్రుల స‌మావేశం ( 13 అక్టోబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ) వ‌ర్కింగ్ గ్రూపుస్ / సీనియ‌ర్ అధికారులు/ సాంకేతిక బృందాలు / నిపుణుల బృంద స‌మావేశాలు
Meeting of BRICS Working Group on Agriculture (22 September 2016, New Delhi) 14. 
13. బ్రిక్స్ దేశాల వ్య‌వ‌సాయ‌ శాఖ వ‌ర్కింగ్ గ్రూపు స‌మావేశం ( 22 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meetings of Experts for BRICS Agriculture Research Platform (27-28 June 2016, New Delhi; 21 September 2016, New Delhi) 15. 
14. బ్రిక్స్ దేశాల వ్య‌వ‌సాయ శాఖ ప‌రిశోధ‌నా వేదిక నిపుణుల స‌మావేశాలు (27-28 జూన్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ; 21 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meeting of BRICS Senior Officials for Anti-Corruption (16 March 2016 on the margins of OECD Anti-Bribery Convention in Paris; 8 June 2016 on the margins of 2nd G20 ACWG meeting in London) 16. 
15. బ్రిక్స్ దేశాల అవినీతి వ్య‌తిరేక విభాగం సీనియ‌ర్ అధికారుల స‌మావేశాలు (లంచ వ్య‌తిరేక ఒఇసిడి స‌మావేశ నేప‌థ్యంలో 16 మార్చి 2016, పారిస్; రెండో జి20 ఎసిడ‌బ్ల్యుజి సమావేశ నేప‌థ్యంలో 8 జూన్ 2016, లండన్)
Anti-Drug Working Group Meeting (8 July 2016, New Delhi) 17. 
16. మత్తు ప‌దార్థాల వ్య‌తిరేక గ్రూపు స‌మావేశం (8 జులై 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meeting of BRICS Competition Authoritieson the margins of International Legal Forum (19 May 2016, St. Petersburg, Russia) 18. 
17. అంత‌ర్జాతీయ న్యాయ వేదిక నేప‌థ్యంలో బ్రిక్స్ పోటీ అధికారుల స‌మావేశం ( 19 మే 2016, సెయింట్ పీట‌ర్స్‌బ‌ర్గ్‌, ర‌ష్యా)
Meeting of BRICS Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) (12 April 2016, New Delhi; 29 July 2016, Agra; 12 October 2016, New Delhi) 19. 
18. ఆర్ధిక‌, వాణిజ్య స‌మ‌స్య‌ల‌ పైన ఏర్ప‌డిన బ్రిక్స్ దేశాల కాంటాక్ట్ గ్రూపు (సిజిఇటిఐ) స‌మావేశాలు (12 ఏప్రిల్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ; 29 జులై 2016, ఆగ్రా; 12 అక్టోబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meeting of the Working Group on Counter Terrorism (14 September 2016, New Delhi) 20. 
19. ఉగ్ర‌వాద వ్య‌తిరేక పోరాటం పైన ఏర్ప‌డిన వర్కింగ్ గ్రూపు స‌మావేశం ( 14 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meeting of BRICS Customs Agencieson the margins of Conference of the World Customs Organization (11-16 July 2016, Brussels) 21. 
20. వ‌ర‌ల్డ్ క‌స్ట‌మ్స్ ఆర్గ‌నైజేష‌న్ సమావేశం నేప‌థ్యంలో బ్రిక్స్ దేశాల క‌స్ట‌మ్స్ సంస్థ‌ల స‌మావేశం ( 11-16 జులై 2016, బ్ర‌సెల్స్‌)
Meeting of BRICS Heads of Customs Administrations (15-16 October 2016, Goa) 22. 
21. బ్రిక్స్ దేశాల క‌స్ట‌మ్స్ శాఖ‌ల అధిప‌తుల స‌మావేశం (15-16 అక్టోబ‌ర్ 2016, గోవా)
Meeting of BRICS Development Partnership Administrations (DPAs) and Forum for Indian Development Cooperation (FIDC) (6-7 August 2016, New Delhi) 23. 
22. బ్రిక్స్ దేశాల అభివృద్ధి భాగ‌స్వామ్య ప‌రిపాల‌నా వ్య‌వ‌స్థ‌ల (డిపిఎ లు), భార‌త‌దేశ అభివృద్ధి స‌హ‌కార వేదిక (ఎఫ్ ఐ డిసి) స‌మావేశం ( 6-7 ఆగ‌స్టు 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meeting of BRICS Senior Officials on Education (29 September 2016, New Delhi) 24. 
23. బ్రిక్స్ విద్యాశాఖ‌ల సీనియ‌ర్ అధికారుల స‌మావేశం ( 29 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
1st Meeting of BRICS Universities League Members (2 April 2016, Beijing) 25. 
24. బ్రిక్స్ దేశాల విశ్వ‌విద్యాల‌యాల సమితి స‌భ్యుల 1వ స‌మావేశం ( 2 ఏప్రిల్ 2016, బీజింగ్‌)
Meeting of Working Group on Energy Saving and Improvement of Energy Efficiency (4-5 July 2016, Visakhapatnam) 26. 
25. శ‌క్తి పొదుపు, శ‌క్తి సామ‌ర్థ్య అభివృద్ధికి సంబంధించిన వ‌ర్కింగ్ గ్రూపు స‌మావేశం (4-5 జులై 2016, విశాఖప‌ట్నం)
Employment Working GroupMeeting (27-28 July 2016, Hyderabad). 
26. ఉపాధి విభాగ వ‌ర్కింగ్ గ్రూపు స‌మావేశం ( 27-28 జులై 2016, హైద‌రాబాద్‌)
27. Meeting of BRICS Working Group on Environment (15 September 2016, Goa) 28. 
27. ప‌ర్యావ‌ర‌ణంపైన ఏర్ప‌డిన బ్రిక్స్ దేశాల వ‌ర్కింగ్ గ్రూపు స‌మావేశం (15 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, గోవా)
BRICS Dialogue on Foreign Policy (25-26 July 2016, Patna). 
28. విదేశీ విధానం పైన బ్రిక్స్ సంభాషణ ( 25-26 జులై 2016, ప‌ట్నా)
29. Meeting of Heads of Export Credit Agencies (ECAs) (13 October 2016, New Delhi) 30. 
29. ఎక్స్ పోర్ట్ క్రెడిట్ ఏజెన్సీల ( ఇసిఎ లు) అధిప‌తుల స‌మావేశం ( 13 అక్టోబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
BRICS Sherpas and Sous-Sherpas meeting (29-30 April 2016, Jaipur; 5-6 August 2016, Bhopal; 2-3 September 2016, Hangzhou; 8-10 October 2016, New Delhi; 12-13 October 2016, Goa) 52. 
51. బ్రిక్స్ దేశాల షెర్పాలు, సౌస్ షెర్పాల స‌మావేశం ( 29-30, జైపూర్‌; 5-6 ఆగ‌స్టు 2016, భోపాల్; 2-3 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, హాంగ్‌ఝెవు; 8-10 అక్టో్బర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ; 12-13 అక్టోబ‌ర్ 2016, గోవా)
Technical Level Meeting of BRICS National Statistical Agencies (24-26 February 2016, New Delhi) 53. 
52. బ్రిక్స్ దేశాల జాతీయ గ‌ణాంక సంస్థ‌ల సాంకేతిక స్థాయి స‌మావేశం ( 24-26 ఫిబ్ర‌వ‌రి 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
Meeting of Heads of BRICS Supreme Audit Institutions (24 June 2016, Beijing) 
53. బ్రిక్స్ దేశాల అత్యున్న‌త ఆడిట్ సంస్థ‌ల అధిపతుల స‌మావేశం (24 జూన్ 2016, బీజింగ్‌)
Seminars&Workshops 
సెమినార్లు మరియు వ‌ర్క్‌షాపులు :-
54. BRICS Academic Forum (19-22 September 2016, Goa) 55. 
54. బ్రిక్స్ విద్యాసంబంధి సమావేశం (19-22 సెప్టెంబ‌ర్ 2016, గోవా)
BRICS Business Council (14 October 2016, New Delhi; 15 October 2016, Goa) 79. 
78. బ్రిక్స్ దేశాల వ్యాపార మండ‌లి ( 14 అక్టోబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ: 15 అక్టోబ‌ర్ 2016, గోవా)
BRICS Business Council interaction with BRICS Leaders (16 October 2016, Goa) 80. 
79. బ్రిక్స్ నేత‌ల‌తో బ్రిక్స్ వ్యాపార మండ‌లి స‌మావేశం ( 16 అక్టోబ‌ర్ 2016, గోవా)
BRICS Business Forum (13 October 2016, New Delhi) 
80. బ్రిక్స్ వ్యాపార వేదిక స‌మావేశం ( 13 అక్టోబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ )
People-to-People & Business Exchanges 
ప్రజల మ‌ధ్య‌న, వ్యాపార వ‌ర్గాల మ‌ధ్య‌ ఇచ్చిపుచ్చుకొనే కార్య‌క్ర‌మాలు :-
81. BRICS Trade Fair (12-14 October 2016, New Delhi) 82. 
81. బ్రిక్స్ వాణిజ్య ప్ర‌ద‌ర్శ‌న (12-14 అక్టోబ‌ర్ 2016, న్యూ ఢిల్లీ)
88. BRICS Parliamentary Forum (on the margins of IPU) 89. 
88. బ్రిక్స్ పార్ల‌మెంట‌రీ వేదిక ( ఐపియు నేప‌థ్యంలో)
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development in April, 2018. 
స‌స్‌టైన‌బుల్ అండ్ స్మార్ట్ అర్బ‌న్ డివెల‌ప్‌మెంట్ రంగంలో భార‌త‌దేశం మ‌రియు డెన్మార్క్ లు సాంకేతికంగా స‌హ‌క‌రించుకోవ‌డానికి గాను 2018 ఏప్రిల్ నెల‌లో సంతకాలైన అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రం (ఎంఓయూ) ను గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ సమావేశం దృష్టి కి తీసుకు రావ‌డ‌మైంది.
Implementation strategy 
అమ‌లు సంబంధిత వ్యూహం
Under this MoU, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the MoU. 
ఈ ఎమ్ఒయు లో భాగంగా కార్య‌క్ర‌మాల అమ‌లుకు ఒక సంయుక్త కార్యాచ‌ర‌ణ బృందాన్ని (జెడ‌బ్ల్యుజి) ఏర్పాటు చేయ‌నున్నారు.
The Joint Working Group will meet at intervals agreed upon by the Participants, alternately in Denmark and in India. 
ఈ బృందం ఒక ఏడాది డెన్మార్క్‌ లోను, ఆ త‌దుప‌రి సంవ‌త్స‌రం భార‌త‌దేశం లోను స‌మావేశ‌మ‌వుతుంది.
The MoU will promote bilateral cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development between the two countries. 
ఈ ఎంఓయూ రెండు దేశాల మధ్య స‌స్‌టైన‌బుల్ అండ్ స్మార్ట్ అర్బ‌న్ డివెల‌ప్‌మెంట్ రంగంలో ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
Beneficiaries 
లబ్ధిని అందుకొనే వర్గాలు
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO for the successful launch of PSLV. 
పిఎస్ఎల్‌వి ని విజ‌య‌వంతం గా ప్ర‌యోగించినందుకు గాను ఐఎస్ఆర్ఒ (‘ఇస్రో’)కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అభినందనలు తెలిపారు.
“Heartiest congratulations to our space scientists for yet another successful launch of PSLV. 
‘‘పిఎస్ఎల్‌వి ని మ‌రో సారి విజ‌య‌వంతం గా ప్ర‌యోగించిన మ‌న అంత‌రిక్ష శాస్త్రవేత్త ల‌కు ఇవే హృద‌యపూర్వ‌క అభినంద‌న‌లు.
This launch has put in orbit Kalamsat, built by India’s talented students. 
భార‌త‌దేశాని కి చెందిన ప్ర‌తిభావంతులైన విద్యార్థులు నిర్మించిన ‘క‌లాంశాట్’ను ఈ ప్రయోగం క‌క్ష్య‌ లోకి ప్ర‌వేశ‌పెట్టింది.
He reviewed the progress towards ODF (Open Defecation Free) targets in each of these States. 
ఈ నాలుగు రాష్ట్రాల‌లో ప్రతి ఒక్క రాష్ట్రంలో బ‌హిరంగ ప్ర‌దేశాల‌ను మ‌ల‌ మూత్రాదుల విస‌ర్జ‌న‌కు వీలు లేనివి (ఒడిఎఫ్‌)గా మార్చ‌డంలో చోటు చేసుకొంటున్న పురోగ‌తిపై ఆయ‌న స‌మీక్ష జరిపారు.
The Prime Minister encouraged the States to share their views and experiences on the work they have done so far towards Swachh Bharat and sanitation goals. 
స్వ‌చ్ఛ్ భార‌త్ మ‌రియు పారిశుధ్య ల‌క్ష్య సాధ‌న‌ లో ఇంత‌వ‌ర‌కు చేసిన కృషి తాలూకు అనుభ‌వాల‌ను, అభిప్రాయాల‌ను పంచుకోవాలంటూ రాష్ట్రాలను ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్రోత్సహించారు.
He emphasized that there could be no greater inspiration for completing this task, than the 150th anniversary of Mahatma Gandhi. 
ఈ ప‌నిని పూర్తి చేయ‌డం లో మ‌హాత్మ గాంధీ యొక్క 150వ వార్షికోత్సవాని క‌న్నా గొప్ప ప్రేర‌ణ‌ను మరేదీ అందించ జాల‌ద‌ని ఆయ‌న నొక్కిచెప్పారు.
He said teams should be formed at the district level to monitor progress. 
ఈ అంశంలో పురోగ‌తి ని ప‌ర్య‌వేక్షించడానికిగాను జిల్లా స్థాయిలో బృందాల‌ను ఏర్పాటు చేయవలసిందిగా ఆయ‌న సూచించారు.
He said that efforts should be made to convert this mission into a Jan-Andolan (Mass Movement). 
ఈ ఉద్య‌మాన్ని ఒక సామూహిక ఉద్యమంగా మార్చేందుకు కృషి చేయాల‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Kerala Shri Pinarayi Vijayan regarding flood situation in the state. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ కేర‌ళ లో వ‌ర‌ద ప‌రిస్థితి పై ఆ రాష్ట్ర ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ పినరాయీ విజయన్ తో మాట్లాడారు.
The Prime Minister said, “Spoke to Kerala CM Shri Pinarayi Vijayan and discussed the situation arising due to floods in various parts of the state. 
“కేర‌ళ ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ పిన‌రాయీ విజ‌య‌న్ తో మాట్లాడాను; ఆ రాష్ట్రం లోని వివిధ ప్రాంతాల‌ లో వ‌ర‌ద‌ల కార‌ణంగా తలెత్తిన ప‌రిస్థితి పై చ‌ర్చించాను.
Offered all possible assistance to those affected. 
బాధితుల‌కు చేత‌నైన అన్ని రకాల స‌హాయాన్నీ అందిస్తామ‌ని చెప్పాను.
We stand shoulder to shoulder with the people of Kerala in the wake of this calamity”. 
ఈ విప‌త్తు స‌మ‌యం లో కేర‌ళ ప్ర‌జ‌ల‌తో మేము భుజం భుజం క‌లిపి, అండగా నిల‌బ‌డ‌తాం” అని ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
I believe that Mahatma Gandhi is still as relevant in today’s world as he was in his lifetime: Shri Narendra Modi 
మహాత్మ గాంధీ తన జీవిత కాలం లో ఎంతటి స్ఫూర్తి ప్రదాత గా నిలచారో నేటి ప్రపంచాని కి అంతే స్ఫూర్తిప్రదాత అని నేను విశ్వసిస్తాను: శ్రీ నరేంద్ర మోదీ
Ever since he tookover as the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi ensured that Mahatma Gandhi’s ideals, principles and teachings are held aloft, both in India and abroad, through his speeches and actions. 
భారతదేశ ప్రధాన మంత్రి గా శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పదవీ బాధ్యతలను స్వీకరించిన నాటి నుండి దేశ విదేశాల లో తన ప్రసంగాలు మరియు కార్యాచరణ ద్వారా మహాత్మ గాంధీ ఆదర్శాలు, సిద్ధాంతాలు, ప్రబోధాలు దేశం లోనే కాకుండా ప్రపంచం అంతటా కూడా సదా ప్రతిధ్వనించేలా చేశారు.
Shri Narendra Modi’s pet project, Swacchh Bharat Abhiyan, inspired by the teachings of Mahatma Gandhi, was launched on Gandhi Jayanti, October 2, 2014 in New Delhi. 
మహాత్ముని ప్రబోధాల స్ఫూర్తి తో శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తన మానస పుత్రిక వంటి ‘స్వచ్ఛభారత్ అభియాన్’ను గాంధీ జయంతి ని పురస్కరించుకుని 2014వ సంవత్సరం అక్టోబరు 2వ తేదీ న న్యూ ఢిల్లీ లో ప్రారంభించారు.
While launching this scheme, he had said “A clean India would be the best tribute India could pay to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary in 2019”. 
ఈ సందర్భం గా మాట్లాడుతూ- 2019వ సంవత్సరం లో మహాత్మ గాంధీ 150వ జయంతి కల్లా ‘‘ఒక పరిశుభ్ర భారతావనిని ఆవిష్కరించడమే’’ ఆయన కు మన అసలైన నివాళి గా ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Thanks to Shri Narendra Modi, Swachhta has become a mass movement, reminiscent indeed of the days of Mahatma Gandhi, when the quest for freedom had become a mass movement. 
మహాత్ముని కాలం లో స్వాతంత్ర్య కాంక్ష కు ప్రతిరూపమైన దేశవ్యాప్త మహోద్యమాని కి ప్రతీక గా శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆకాంక్ష మేరకు స్వచ్ఛత ఒక ప్రజా ఉద్యమం గా రూపుదాల్చింది.
For the past four and half years, the scheme has been transformingthe length and breadth of India. 
తదనుగుణం గా గడచిన నాలుళ్ల నుండి దేశంలో మూలమూలనా ప్రజా జీవితాన్ని పరివర్తన వైపు నడుపుతోంది ఈ కార్యక్రమం.
It has resulted in heightened awareness among the general public. 
సాధారణ ప్రజానీకం లో అవగాహన ఇనుమడించడమే ఇందుకు నిదర్శనం.
Khadi was a subject that Mahatma Gandhi brought to the core of India’s consciousness during the freedom struggle. 
స్వాతంత్ర్య సమరం లో భారతీయుల చైతన్యాన్ని తారస్థాయి కి చేర్చిన అంశాల లో మహాత్మ గాంధీ చేపట్టిన ఖాదీ ఉద్యమం కూడా ఒకటి.
The interest in Khadi had waned since those heady days. 
కానీ, ఖాదీ పై నాటి ఆసక్తి నేడు కనిపించడం లేదు.
But it has been revived by the Prime Minister, especially through his speeches. 
అయితే, ప్రధాన మంత్రి ఖాదీ కి ప్రత్యేకించి తన ఉపన్యాసాల ద్వారా మళ్లీ ఊపిరులు ఊదారు.
Shri Narendra Modi’s call had such an impact that the sale of Khadi products showed a quantum jump. 
శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పిలుపు ఎంతటి ప్రభావాన్ని చూపిందంటే- ఖాదీ ఉత్పత్తుల విక్రయాలు ఒక్కసారి గా జోరు అందుకొన్నాయి.
To commemorate Mahatma Gandhi’s vision, the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention (MGISC) was held in New Delhi from 29 September to 2 October, 2018. 
ఆ మేరకు జాతి పిత దార్శనికత ను స్మరించుకుంటూ న్యూ ఢిల్లీ లో 2018 సెప్టెంబరు 29 నుండి అక్టోబరు 2 వరకు మహాత్మ గాంధీ అంతర్జాతీయ పారిశుధ్య సదస్సు ను (ఎంజిఐఎస్ సి) నిర్వహించింది.