natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Meeting of the BRICS Ministers of Environmental Affairs – 18 May (Durban) 
• బ్రిక్స్ ప‌ర్యావ‌ర‌ణ శాఖ‌ మంత్రుల స‌మావేశం – మే 18 (డ‌ర్బ‌న్‌)
· Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations – 4 June (Pretoria) 
• బ్రిక్స్ విదేశాంగ/అంత‌ర్జాతీయ సంబంధాల‌ శాఖ మంత్రుల స‌మావేశం – జూన్ 4 (ప్రిటోరియా)
· Meeting of BRICS Head of Revenue Authorities – 18 to 21 June 2018 (Johannesburg) 
• బ్రిక్స్ రెవిన్యూ ప్రాధికార సంస్థ‌ల‌ అధిప‌తుల స‌మావేశం – జూన్ 18 నుండి 21దాకా… (జోహానిస్‌బ‌ర్గ్‌)
· 8th Meeting of the BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development – 19 to 22 June (Mpumalanga) 
• బ్రిక్స్ వ్య‌వ‌సాయ‌, వ్య‌వ‌సాయాభివృద్ధి శాఖల మంత్రుల 8వ‌ స‌మావేశం – జూన్ 19 నుండి 22దాకా… (ఎంపుమ‌లాంగా)
· 8th Meeting of National Security Advisors – 28 to 29 June 2018 (Durban) 
• జాతీయ భ‌ద్ర‌త స‌ల‌హాదారుల 8వ స‌మావేశం – జూన్ 28 నుండి 29దాకా… (డ‌ర్బ‌న్‌)
· 6th Meeting of BRICS Ministers of Science, Technology and Innovation – 3 July (Durban) 
• బ్రిక్స్ శాస్త్ర-సాంకేతిక‌, ఆవిష్క‌ర‌ణ శాఖ మంత్రుల 6వ స‌మావేశం – జులై 3 (డ‌ర్బ‌న్‌)
· 3rd Meeting of BRICS Industry Ministers – 4 July (Gauteng) 
• బ్రిక్స్ ప‌రిశ్ర‌మ‌ల శాఖ మంత్రుల 3వ స‌మావేశం – జులై 4 (గౌటెంగ్‌)
· 8th Meeting of BRICS Trade Ministers – 5 July (Magaliesburg) 
• బ్రిక్స్ వాణిజ్య‌శాఖ మంత్రుల 8వ స‌మావేశం – జులై 5 (మ్యాగ‌లీస్‌బ‌ర్గ్‌)
· Meeting of BRICS Ministers of Education – 10 July (Cape Town) 
• బ్రిక్స్ విద్యా శాఖ మంత్రుల స‌మావేశం – జులై 10 (కేప్ టౌన్‌)
· 8th Meeting of BRICS Ministers of Health – 20 July (Durban) 
• బ్రిక్స్ ఆరోగ్య‌ శాఖ మంత్రుల 8వ స‌మావేశం – జులై 20 (డ‌ర్బ‌న్‌)
· Meeting of Customs Experts – 16 to 17 April (Durban) 
• సుంకాల నిపుణుల స‌మావేశం – ఏప్రిల్ 16 నుండి 17దాకా… (డ‌ర్బ‌న్‌)
· Second Meeting of the BRICS E-commerce Working Group – 10 May (East London) 
• బ్రిక్స్ ఈ-కామ‌ర్స్ కార్యాచ‌ర‌ణ బృందం 2వ స‌మావేశం – మే 10 (ఈస్ట్ లండ‌న్‌)
· First Meeting of the BRICS Trade Promotion Working Group – 10 May (East London) 
• బ్రిక్స్ వాణిజ్య ప్రోత్సాహ‌క కార్యాచ‌ర‌ణ బృందం తొలి స‌మావేశం – మే 10 (ఈస్ట్ లండ‌న్‌)
· Meeting of Technical Experts in Technical Regulations, Standards, Conformity Assessment, Metrology and Accreditation – 10 May (East London) 
• సాంకేతిక నిబంధ‌న‌లు-ప్ర‌మాణాలు-నిర్ధార‌ణ అంచ‌నా, కొల‌మానాలు-గుర్తింపుపై సాంకేతిక నిపుణుల స‌మావేశం – మే 10 (ఈస్ట్ లండ‌న్‌)
· Workshop on Trade in Services Statistics – 10 May (East London) 
• వాణిజ్య గ‌ణాంక సేవ‌ల‌పై కార్యాచ‌ర‌ణ స‌ద‌స్సు – మే 10 (ఈస్ట్ లండ‌న్‌)
· Meeting of the BRICS Think-Tank Council (BTTC) – 28 May (Parktown) 
• బ్రిక్స్ మేధోనిల‌య మండ‌లి (బిటిటిసి) స‌మావేశం – మే 28 (పార్క్‌టౌన్‌)
· BRICS Academic Forum – 28 to 31 May (Johannesburg) 
• బ్రిక్స్ విద్యావేదిక స‌మావేశం – మే 28 నుండి 31దాకా… (జోహానిస్‌బ‌ర్గ్‌)
· Meeting of the Quality Infrastructure (Standards, Accreditation and Metrology bodies) – 16 May (Gauteng) 
• నాణ్య‌త మౌలిక వ‌స‌తులపై (ప్ర‌మాణాలు, గుర్తింపు, కొల‌మానాల వ్య‌వ‌స్థ‌లు) స‌మావేశం – మే 16 (గౌటెంగ్‌)
· BRICS Meeting on Health on the margins of World Health Assembly – May (Geneva, Switzerland) 
• ప్ర‌పంచ ఆరోగ్య మ‌హాస‌భ సారాంశం ఆధారంగా ఆరోగ్యంపై బ్రిక్స్ స‌మావేశం – మే (జెనీవా, స్విట్జ‌ర్లాండ్‌)
· 3rd BRICS Sherpa/Sous-Sherpa Meeting – 2 to 3 June (Pretoria) 
• బ్రిక్స్ షెర్పాలు/శిక్ష‌ణ‌లో గ‌ల షెర్పాల 3వ స‌మావేశం – జూన్ 2 నుండి 3దాకా… (ప్రిటోరియా)
· 8th Meeting of the Agriculture Cooperation Working Group – 20 June (Nelspruit) 
• వ్యవ‌సాయ స‌హ‌కారంపై కార్యాచ‌ర‌ణ బృందం 8వ స‌మావేశం – జూన్ 20 (నెల్స్‌ప్రూట్‌)
· Agricultural Field Visits – 22 June 
• వ్య‌వ‌సాయ క్షేత్రాల సంద‌ర్శ‌న- జూన్ 22
· 2nd Meeting of the BRICS Anti-Corruption Working Group – 26 June (Paris, France) 
• బ్రిక్స్ అవినీతి నిరోధ‌క కార్యాచ‌ర‌ణ బృందం 2వ స‌మావేశం – జూన్ 26 (పారిస్‌, ఫ్రాన్స్‌)
· 4th BRICS STI Working Group Meeting of Funding Parties – 30 June (Durban) 
• బ్రిక్స్ నిధి విత‌ర‌ణ భాగ‌స్వాముల ఎస్టీఐ కార్యాచ‌ర‌ణ బృందం 4వ సమావేశం – జూన్ 30 (డ‌ర్బ‌న్‌)
· 8th BRICS Science, Technology and Innovation (STI) – 2 July (Durban) 
• బ్రిక్స్ శాస్త్ర-సాంకేతిక‌, ఆవిష్క‌ర‌ణ‌ల విభాగం 8వ స‌మావేశం – జులై 2 (డ‌ర్బ‌న్‌)
· 3rd Meeting of Industry Experts – 3 July (Magaliesburg) 
• పరిశ్ర‌మ నిపుణుల 3వ స‌మావేశం – జులై 3 (మ్యాగ‌లీస్‌బ‌ర్గ్‌)
· Meeting of BRICS Senior Officials on Education – 9 July (Cape Town) 
• విద్యారంగంపై బ్రిక్స్‌ సీనియ‌ర్ అధికారుల స‌మావేశం – జులై 9 (కేప్‌టౌన్‌)
· ICTI – International Conference on Transport Infrastructure – 9 to 10 July (Pretoria) 
• ర‌వాణా మౌలిక వ‌స‌తుల‌పై అంత‌ర్జాతీయ స‌ద‌స్సు (ఐసిటిఐ) – జులై 9 నుండి 1దాకా… (ప్రిటోరియా)
· 3rd BRICS Games – 17 to 22 July (Johannesburg) 
• బ్రిక్స్ 3వ క్రీడా స‌ద‌స్సు – జులై 17 నుండి 22దాకా… (జోహాన్నెస్‌బ‌ర్గ్‌)
· Annual Meeting of the BRICS Business Council – 22 to 23 July Durban 
• బ్రిక్స్ వాణిజ్య‌ మండ‌లి వార్షిక స‌మావేశం- జులై 22 నుండి 23దాకా..
· BRICS Business Council Energy Forum – 24 July (Johannesburg) 
• బ్రిక్స్ వాణిజ్య‌మండ‌లి ఇంధ‌న వేదిక స‌మావేశం – జులై 24 (జోహానిస్‌బ‌ర్గ్‌)
· BRICS Business Forum – 25 July (Sandton) 
• బ్రిక్స్ వ్యాపార వేదిక స‌మావేశం – జులై 25 (శాండ్‌ట‌న్‌)
Informal Meeting of the BRICS Leaders (Buenos Aires, Argentina) 
బ్రిక్స్ నేతల మధ్య లాంఛనప్రాయ సమావేశాలు (బ్యూనోస్ ఏరీస్, అర్జెంటీనా)
MINISTERIAL MEETINGS: 
మంత్రిత్వ శాఖల స్థాయి సమావేశాలు:
· BRICS Sports Council of Ministers Meeting 
• బ్రిక్స్ క్రీడా మంత్రుల మండలి సమావేశం
· Meeting for BRICS Ministers for Labour & Employment (LEMM) (Durban) 
• బ్రిక్స్ కార్మిక-ఉపాధిక కల్పన శాఖ మంత్రుల సమావేశం (ఎల్ఇఎంఎం) (డర్బన్)
· 4th BRICS Ministers of Communications Meeting (Durban) 
• బ్రిక్స్ సమాచార శాఖ మంత్రుల 4వ సమావేశం (డర్బన్)
· Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations (New York, USA) 
• బ్రిక్స్ విదేశాంగ/అంతర్జాతీయ సంబంధాల శాఖ మంత్రుల సమావేశం (న్యూయార్క్, అమెరికా)
· Meeting of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors 
• బ్రిక్స్ ఆర్థికయ శాఖ మంత్రులు, కేంద్ర బ్యాంకు గవర్నర్ల సమావేశం
· BRICS Tourism Senior Officials meeting (Gauteng) 
• బ్రిక్స్ పర్యాటక శాఖ సీనియర్ అధికారుల సమావేశం (గౌటెంగ్)
SENIOR OFFICIAL AND SECTORAL MEETINGS: 
సీనియర్ అధికారుల – రంగాలవారీ సమావేశాలు:
· Second Labour & Employment Working Group (EWG) Meeting (Durban) 
• కార్మిక- ఉపాధి కల్పన కార్యాచరణ బృందం (ఇడబ్ల్యుజి ) రెండో సమావేశం (డర్బన్)
· BRICS TB Research Network (Durban) 
• బ్రిక్స్ క్షయ పరిశోధన నెట్ వర్క్ సమావేశం (డర్బన్)
· 3rd BRICS Working Group on Cooperation in ICT 
• ఐసిటి లో సహకారంపై బ్రిక్స్ 3వ కార్యాచరణ బృందం సమావేశం
· BRICS Science, Technology and Innovation Women’s Forum (Pretoria) 
• బ్రిక్స్ మహిళా శాస్త్ర-సాంకేతిక, ఆవిష్కరణల వేదిక సమావేశం (ప్రిటోరియా)
· Agri-business Roadshow 
• వ్యవసాయ-పారిశ్రామిక రోడ్ శో
· BRICS Conference on Development Finance in Africa (Nelson Mandela University, Port Elizabeth) 
• ఆఫ్రికాలో అభివృద్ధి ఆర్థిక సాయంపై బ్రిక్స్ సదస్సు (నెల్సన్ మండేలా విశ్వవిద్యాలయం, పోర్ట్ ఎలిజబెత్)
· BRICS Legal Forum (Cape Town) 
• బ్రిక్స్ న్యాయ వేదిక (కేప్ టౌన్)
· Meeting of the BRICS Culture Senior Officials 
• బ్రిక్స్ సాంస్కృతిక శాఖ సీనియర్ అధికారుల సమావేశం
· BRICS Cultural Festival (Various Cities) 
• బ్రిక్స్ సాంస్కృతికోత్సవాలు (వివిధ నగరాల్లో..)
· Meetings of the BRICS Working Groups (Competition) 
• బ్రిక్స్ కార్యాచరణ (స్పర్థా) బృందాల సమావేశాలు
· Meeting of Heads of Competition Authorities (Pretoria) 
• బ్రిక్స్ స్పర్థా ప్రాధికార సంస్థల అధిపతుల సమావేశం (ప్రిటోరియా)
· 3rd BRICS SoE Forum on Governance and Reform (Durban) 
• బ్రిక్స్ పరిపాలన-సంస్కరణలపై బ్రిక్స్ ఎస్ఓఈ వేదిక 3వ సమావేశం (డర్బన్)
· 4th Business to Business (Industry Dialogue) Meeting (Durban) 
• బ్రిక్స్ ‘పరిశ్రమతో పరిశ్రమ’ (పారిశ్రామిక చర్చలు) 4వ సమావేశం (డర్బన్)
· 3rd Working Group on ICT Cooperation (Senior Officials) Meeting (Durban) 
• బ్రిక్స్ ఐసిటి సహకారంపై కార్యాచరణ బృందం (సీనియర్ అధికారుల) 3వ సమావేశం (డర్బన్)
· 5th Meeting of BRICS Sherpas/Sous Sherpas (New York, USA) 
• బ్రిక్స్ షెర్పాలు/శిక్షణలో గల షెర్పాల 5వ సమావేశం (న్యూయార్క్, అమెరికా)
· 2nd BRICS Skills Competition (Johannesburg) 
• బ్రిక్స్ 2వ నైపుణ్యాల ప్రదర్శన పోటీ (జోహానిస్ బర్గ్)
· BRICS CRA Governing Council Meeting and BRICS BF Working Group Meeting (Bali, Indonesia) 
• బ్రిక్స్ సీఆర్ఏ పాలకమండలి సమావేశం, బ్రిక్స్ బిఎఫ్ కార్యాచరణ బృందం సమావేశం (బాలి, ఇండోనేశియా)
· 2nd BRICS STI Working Group Meeting on Biomed and Biotechnology (Cape Town) 
• జీవ సాంకేతికత, జీవౌషధాలపై బ్రిక్స్ ఎస్ టిఐ కార్యాచరణ బృందం రెండో సమావేశం (కేప్ టౌన్)
· 3rd BRICS Ministers of Culture Meeting 2018 (Durban) 
• బ్రిక్స్ సాంస్కృతిక శాఖ మంత్రుల 3వ సమావేశం (డర్బన్)
· 4th Round of the BRICS Policy Planning Consultations 
• బ్రిక్స్ విధాన రూపకల్పన సంప్రదింపుల 4వ దఫా చర్చలు
· 3rd Meeting of the BRICS Working Group on Geospatial Sciences and its Applications (Pretoria) 
• భౌగోళిక ప్రాంతీయ విజ్ఙానశాస్త్రాలు, వాటి అనువర్తనాలపై బ్రిక్స్ కార్యాచరణ బృందం 3వ సమావేశం (ప్రిటోరియా)
· 3rd Meeting of the BRICS Working Group on Prevention and Monitoring of Natural Disasters (Pretoria) 
• జాతీయ విపత్తుల నిరోధం- పర్యవేక్షణలపై బ్రిక్స్ కార్యాచరణ బృందం 3వ సమావేశం (ప్రిటోరియా)
· BRICS National Statistical Office Meeting 
• బ్రిక్స్ జాతీయ గణాంక కార్యాలయ సమావేశం
· BRICS Space Agencies Forum (Pretoria) 
• బ్రిక్స్ అంతరిక్ష పరిశోధన సంస్థల వేదిక (ప్రిటోరియా)
· BRICS Astronomy Conference (Sutherland: SALT – Southern African Large Telescope) 
• బ్రిక్స్ ఖగోళ సదస్సు (సదర్ లాండ్; సాల్ట్ (సదరన్ ఆఫ్రికన్ భారీ టెలిస్కోప్)
· 6th Meeting of BRICS Sherpas/Sous-Sherpas (Buenos Aires, Argentina) 
• బ్రిక్స్ షెర్పాలు/శిక్షణలో గల శెర్పాల 6వ సమావేశం (బ్యూనోస్ ఏరీస్, అర్జెంటీనా)
· BRICS STI Brokerage Event 
• బ్రిక్స్ ఎస్ టిఐ మధ్యవర్తిత్వ కార్యక్రమం
· BRICS Science Academies Dialogue (Johannesburg) 
• బ్రిక్స్ శాస్త్రవిజ్ఞాన అకాడమీల మధ్య చర్చ (జోహానిస్ బర్గ్)
· 3rd BRICS Water Forum (Pretoria) 
• బ్రిక్స్ 3వ జల వేదిక (ప్రిటోరియా)
· BRICS STI Advisory Councils Roundtable (Pretoria) 
• బ్రిక్స్ ఎస్ టిఐ సలహా మండళ్లు – రౌండ్ టేబుల్ (ప్రిటోరియా)
· BRICS STI Technology Transfer and SMME Forum (Pretoria) 
• బ్రిక్స్ ఎస్ టిఐ సాంకేతికత బదిలీ – ఎస్ఎంఎంఇ వేదిక (ప్రిటోరియా)
· 7th Meeting of BRICS Sherpas/Sous-Sherpas 
• బ్రిక్స్ షెర్పాలు/శిక్షణలో గల శెర్పాల 7వ సమావేశం
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated to the Nation, the rail portion of a newly constructed Rail-cum-Road Bridge at Patna. 
బీహార్ రాజ‌ధాని ప‌ట్నాలో నూత‌నంగా నిర్మించిన రైల్ క‌మ్ రోడ్డు బ్రిడ్జిని ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ జాతికి అంకింతం చేశారు.
The event was organized in Hajipur. 
దీనికి సంబంధించిన కార్య‌క్ర‌మం హాజిపూర్‌లో జ‌రిగింది.
Addressing a large and enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the newly dedicated bridge will improve transportation, and the economic situation of people in the area. 
ఈ సంద‌ర్భంగా ఏర్పాటు చేసిన‌ స‌భ‌లో మాట్లాడిన ప్ర‌ధాని కొత్త‌గా జాతికి అంకితం చేసిన వంతెన ఈ ప్రాంతంలో ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థ‌ను, ఇక్క‌డి ప్ర‌జ‌ల ఆర్థిక ప‌రిస్థితిని మెరుగుప‌రుస్తుంద‌ని అన్నారు.
He recalled that it was when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister, and the current Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar was the Union Railway Minister, that the foundation stone had been laid for this project. 
శ్రీ అట‌ల్ బిహారీ వాజ్ పేయి ప్ర‌ధానిగా ఉండ‌గా, ప్ర‌స్తుత బిహార్ సీఎం నితీష్‌కుమార్ రైల్వేశాఖ మంత్రిగా వ్య‌వ‌హ‌రించిన‌ స‌మ‌యంలో ఈ వంతెన‌కు శంకుస్థాప‌న చేయ‌డం జ‌రిగింద‌ని ప్ర‌ధాని గుర్తు చేశారు.
The Prime Minister emphasized that it was essential for India’s eastern states to develop, for the sustainable growth of the entire country. 
దేశం సుస్థిరంగా అభివృద్ధి సాధించాలంటే తూర్పు ప్రాంత‌ రాష్ట్రాల అభివృద్ధి త‌ప్ప‌నిస‌ర‌ని ప్ర‌ధాని ప్ర‌త్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister underlined the need for the complete modernization of the Railways. 
ఈ సంద‌ర్భంగా రైల్వే రంగం పూర్తిగా ఆధునీక‌ర‌ణ చెందాల‌ని ప్ర‌ధాని ప్ర‌త్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
Mr. Dongchea Chung, Special Envoy of Mr. Moon Jae-In, President of the Republic of Korea, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీతో రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా ప్రెసిడెంట్ యొక్క ప్ర‌త్యేక దూత శ్రీ మూన్ జె-ఇన్ కు, ప్ర‌త్యేక దూత అయిన శ్రీ దోంగ్ చియా చుంగ్ ఈ రోజు స‌మావేశ‌మ‌య్యారు.
The Prime Minister welcomed the deepening of bilateral partnership not only in trade and economic spheres, but also in new areas like defence cooperation. 
వ్యాపారం, ఆర్థిక రంగాల‌లోనే కాకుండా, ర‌క్ష‌ణ సంబంధిత స‌హ‌కారం వంటి కొత్త రంగాల‌లో కూడా ద్వైపాక్షిక భాగ‌స్వామ్యం విస్త‌రించ‌డాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి స్వాగ‌తించారు.
A delegation of Japanese Parliamentarians called on Prime Minister Shri Narendra Modi today. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీతో జపాన్ పార్లమెంట్ సభ్యుల ప్రతినిధివర్గం ఈ రోజు సమావేశమయింది.
The delegation was led by Mr. Toshihiro Nikai, and included Mr. Motoo Hayashi and Mr. Tatsuo Hirano. 
శ్రీ తోషిహిరో నికాయ్ నాయకత్వం వహించిన ఈ ప్రతినిధివర్గంలో శ్రీ మోతూ హయాషి మరియు శ్రీ తత్సువో హిరానొ లు కూడా ఉన్నారు.
Signing of the new Agreement between India and Croatia would be a step in continuity as the existing Agreement expired in November, 2009. 
ఈ రెండు దేశాల మధ్య అమలవుతున్న ఒప్పందం కాలపరిమితి 2009 నవంబరు లో ముగియడంతో, ఒక కొత్త ఒప్పంద పత్రంపైన సంతకాలు చేయడం ద్వారా ఇరు దేశాలు తమ మధ్య బంధాన్ని కొనసాగించినట్లవుతోంది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved: 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేబినెట్ సమావేశం ఈ దిగువ అంశాలను ఆమోదించింది.
1. Setting up of a National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage, to drive clean, connected, shared, sustainable and holistic mobility initiatives; 
i. స్వచ్ఛమైన, అనుసంధానిత, భాగస్వామ్య, సుస్థిర ప్రాతిపదికన రవాణా సాధనాలు అందుబాటులోకి తేవడంలో భాగంగా పరిపూర్ణమైన చొరవలు చేపట్టేందుకు సహాయకారిగా నిలిచే పరివర్తిత రవాణా, బ్యాటరీ స్టోరేజికి ఒక జాతీయ మిషన్ ఏర్పాటు.
2. Phased Manufacturing Programme (PMP) valid for 5 years till 2024 to support setting up of a few large-scale, export-competitive integrated batteries and cell-manufacturing Giga plants in India. 
ii. 2024 సంవత్సరం వరకు ఐదు సంవత్సరాల కాలానికి దశలవారీ తయారీ కార్యక్రమం (పిఎంపి) కింద కొన్న భారీ పరిమాణం, ఎగుమతి సామర్థ్యం గల సమగ్ర బ్యాటరీ, సెల్ తయారీ యూనిట్ల ఏర్పాటును ప్రోత్సహిస్తుంది.
3. Creation of a PMP valid for 5 years till 2024 to localize production across the entire Electric Vehicles value chain. 
iii. ఇలెక్ట్రిక్ వాహనాల విలువ గొలుసుకట్టులోని అన్ని విభాగాల్లోనూ ఉత్పత్తుల స్థానికీకరణను 2024 వరకు అమలులో ఉండే పిఎంపి ప్రోత్సహిస్తుంది.
Both PMP schemes will be finalised by the National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage. 
స్వచ్ఛమైన, అనుసంధానిత, భాగస్వామ్య, సుస్థిర ప్రాతిపదికన రవాణా సాధనాలు అందుబాటులోకి తేవడం కోసం ఏర్పాటు చేసిన జాతీయ మిషన్ ఈ రెండు పిఎంపిలకు తుది రూపం ఇస్తుంది.
National Mission on Transformative Mobility and Storage: 
పరివర్తిత రవాణా, స్టోరేజి జాతీయ మిశన్:
• The multi-disciplinary “National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage” with an Inter-Ministerial Steering Committee will be chaired by CEO NITI Aayog. 
– విభిన్న విభాగాలకు ప్రాతినిథ్యం ఉండే పరివర్తిత మొబిలిటీ, బ్యాటరీ స్టోరేజి జాతీయ మిషన్ అమలును నీతి ఆయోగ్ సిఇఒ అధ్యక్షతన ఏర్పాటు చేసే వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలకు చెందిన ఇంటర్ మినిస్టీరియల్ కమిటీ ఏర్పాటవుతుంది.
• The Steering Committee will be comprised of Secretaries from Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy, Department of Science and Technology, Department of Heavy Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, and Director General, Bureau of Industrial Standards. 
– రోడ్డు రవాణా, జాతీయ రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ; విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ; సరికొత్త, పునరుత్పాదక ఇంధన వనరుల మంత్రిత్వ శాఖ; సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ; భారీ పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ; పరిశ్రమలు, అంతర్గత వాణిజ్య ప్రోత్సాహక మంత్రిత్వ శాఖ; పారిశ్రామిక ప్రమాణాల బ్యూరో డైరెక్టర్ జనరల్ సభ్యులుగా సారథ్య సంఘం పని చేస్తుంది.
• The Mission will recommend and drive the strategies for transformative mobility and Phased Manufacturing Programmes for EVs, EV Components and Batteries. 
– ఈ మిషన్ పరివర్తిత రవాణా వ్యవస్థ; ఇవిలు, ఇవి విడిభాగాలు, బ్యాటరీల దశల వారీ తయారీ వ్యూహాలను రూపొందించి అవసరమైన సిఫారసులు చేస్తుంది.
• A Phased Manufacturing Program (PMP) will be launched to localize production across the entire EV value chain. 
– ఇవిల విలువ గొలుసుకట్టులో అన్ని స్థాయిల్లోనూ స్థానికంగానే ఉత్పత్తిని ప్రపోత్సహించేందుకు దశలవారీ తయారీ కార్యక్రమం (పిఎంపి) ఆవిష్కరిస్తారు.
• The details of the value addition that can be achieved with each phase of localisation will be finalised by the Mission with a clear Make in India strategy for the electric vehicle components as well as battery. 
– ఇలెక్ట్రిక్ వాహన విడి భాగాలు, బ్యాటరీల ఉత్పత్తిని మేక్ ఇన్ ఇండియా కార్యక్రమం కింద చేపట్టేందుకు ఉత్పత్తుల స్థానికీకరణకు సంబంధించిన అన్ని ప్రతీ ఒక్క దశలోనూ విలువ జోడింపు ఎంత ఉండాలి అనేది కూడా మిషన్ నిర్ధారిస్తుంది.
• The Mission will coordinate with key stakeholders in Ministries/ Departments and the states to integrate various initiatives to transform mobility in India. 
– ఈ కార్యక్రమంలో భాగస్వాములయ్యే మంత్రిత్వ శాఖలు/ ప్రభుత్వ విభాగాలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు చేపట్టే వివిధ పరివర్తిత రవాణా కార్యక్రమాలన్నింటినీ సుసంఘటితం చేసి ఈ మిషన్ సమన్వయపరుస్తుంది.
• A phased roadmap to implement battery manufacturing at Giga-scale will be considered with initial focus on large-scale module and pack assembly plants by 2019-20, followed by integrated cell manufacturing by 2021-22. 
– 2019-20 నాటికి భారీ పరిమాణం గల మాడ్యూళ్లు, ప్యాక్ అసెంబ్లింగ్ ప్లాంట్ల ఏర్పాటుకు, 2021-22 నాటికి ఇంటిగ్రేటెడ్ సెల్ తయారీకి ప్రాధాన్యం ఇస్తూ భారీ పరిమాణంలో బ్యాటరీల తయారీకి ఒక దశలవారీ ప్రణాళిక ఆవిష్కరిస్తారు.
• Details of the PMP for Batteries shall be formulated by the Mission. 
– బ్యాటరీల పిఎంపి వివరాలను మిషన్ రూపొందిస్తుంది.
The Mission will ensure holistic and comprehensive growth of the battery manufacturing industry in India. 
దేశంలో బ్యాటరీ తయారీ పరిశ్రమ సమగ్రంగాను, పరిపూర్ణంగాను అభివృద్ధి చెందేందుకు మిషన్ చర్యలు తీసుకుంటుంది.
• The Mission will prepare the necessary roadmap that will enable India to leverage upon its size and scale to produce innovative, competitive multi-modal mobility solutions that can be deployed globally in diverse contexts. 
– భారతదేశం పరిధిలోను,పరిమాణంలోను ఆధునికమైన, ప్రపంచంలో అన్ని పరిస్థితులకు అనువైన బహుళ నమూనా రవాణా సొల్యూషన్ల విభాగంలో పోటీ సామర్థ్యాలు గలదిగా తయారయ్యేందుకు అవసరమైన ప్రణాళికను మిషన్ రూపొందిస్తుంది.
• The Mission will define the roadmap for transformative mobility in “New India” by introducing a sustainable mobility ecosystem and fostering Make-in-India to boost domestic manufacturing and employment generation in the country. 
– రవాణాకు అనువైన సుస్థిరమైన వాతావరణం కల్పించేందుకు, దేశీయ ఉత్పత్తి కార్యకలాపాలను మేక్ ఇన్ ఇండియాలో భాగంగా చేపట్టేందుకు, ఉపాధి కల్పనకు దోహదపడే విధంగా “నవ భారతావని”కి పరివర్తిత రవాణా సాధనాల ప్రణాళికను కూడా మిషన్ నిర్వచిస్తుంది.
• The Mission will drive mobility solutions that will bring in significant benefits to the industry, economy and country. 
– పరిశ్రమ, ఆర్థిక రంగం, దేశం యావత్తుకు ప్రయోజనాలు కలిగించే రవాణా సాధనాల ఆవిష్కారానికి మిషన్ కృషి చేస్తుంది.
• The Mission will lay down the strategy and roadmap which will enable India to leverage upon its size and scale to develop a competitive domestic manufacturing ecosystem for electric mobility. 
– పోటీ సామర్థ్యాలకు తట్టుకోగల విద్యుత్ వాహనాలు భారీ పరిమాణంలోను, ప్రమాణంలోను తయారుచేసేందుకు అనువైన వాతావరణాన్ని దేశంలో ఏర్పాటు చేసే వ్యూహాలను, ప్రణాళికలను మిషన్ ఆవిష్కరిస్తుంది.
• The actions in this regard will benefit all citizens as the aim is to promote ‘Ease of Living’ and enhance the quality of life of our citizens and also provide employment opportunities through ‘Make-in-India’ across a range of skillsets. 
– జీవన సరళత, ప్రజల జీవన నాణ్యత పెంచడం ద్వారా అన్ని వర్గాల పౌరులు ప్రయోజనం పొందేలా కార్యాచరణ ఆవిష్కరించడం ద్వారా అన్ని రకాల నైపుణ్య విభాగాల్లోను మేక్ ఇన్ ఇండియాను ఆసరా చేసుకుని ఉపాధి అవకాశాల కల్పనకు కృషి చేస్తుంది.
Background: 
పూర్వాపరాలు:
During the Global Mobility Summit held in September 2018, Prime Minister had outlined the vision for the future of mobility in India based on 7 C’s which are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge mobility. 
2018 సెప్టెంబర్ లో జరిగిన ప్రపంచ రవాణా సదస్సులో ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 7సిలు కీలకంగా – ఉమ్మడి (కామన్), అనుసంధానిత (కనెక్టెడ్), సౌకర్యవంతం (కన్వీనియెంట్), ఇరకాటరహిత (కంజెషన్ ఫ్రీ), చార్జింగ్తో పని చేసే (చార్జ్ డ్), స్వచ్ఛ (క్లీన్), ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో కూడిన (కటింగ్ ఎడ్జ్ – రవాణా సాధనాలు తీసుకురానున్నట్టు ప్రకటించారు.
Mobility has the potential to drive the economy forward and positively impact the lives of citizens both in urban and rural areas. 
ఆ రవాణా సాధనాలు ఆర్థికాభివృద్ధికి, గ్రామీణ,పట్టణ ప్రాంతాల్లో పౌరుల జీవితాలు మెరుగుపడేందుకు సహాయకారిగా నిలుస్తాయి.
Affordable, accessible, inclusive and safe mobility solutions are primary strategic levers for rapid economic development and improving ‘Ease of Living’. 
వేగవంతమైన ఆర్థికాభివృద్ధి, జీవన సరళత మెరుగుదల ప్రాథమిక వ్యూహాలుగా అందరూ భరించగల స్థాయిలో ఉండే, సమ్మిళిత, సురక్షిత మొబిలిటీ సొల్యూషన్ల అవసరం ప్రపంచంలో పెరిగింది.
Shared, connected and clean mobility solutions are increasingly becoming the key principles of effective mobility solutions across the world. 
వాతావరణ లక్ష్యాలకు ప్రకటించిన కట్టుబాట్లు ఆధారంగా ప్రపంచ రవాణా విప్లవంతో ప్రధాన చోదక శక్తిగా నిలిచేందుకు సమర్థవంతమైన వ్యూహాలను భారతదేశం ఆవిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
Given its commitment to climate goals, India needs to adopt effective strategies to place itself as a key driver of the mobility revolution in the world. 
ఈ కారణంగానే సహకార ఫెడరలిజం స్ఫూర్తితో బహుళ విభాగాలకు భాగస్వామ్యం గల ఒక మిషన్ ఆవిష్కరించాల్సిన అవసరం ఏర్పడింది.
Hence, there was a need felt to establish a dedicated multi-disciplinary Mission that will facilitate cooperative federalism, extensive stakeholder and inter-ministerial consultations and implement end-to-end policy framework for transforming the mobility landscape with particular focus on: 
ఈ దిగువన పొందుపరిచిన అంశాలకు ప్రాధాన్యం ఇస్తూ ఈ కార్యక్రమంలో బహుళ విభాగాల పాత్రకు, మంత్రిత్వ శాఖల మధ్య సంప్రదింపులకు అనువుగా రవాణా రంగానికి సంబంధించిన అన్ని విభాగాలను పరివర్తితం చేసే విధంగా ఆ మిషన్ ఉంటుంది.
Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the citizens on National Voters’ Day. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ దేశ పౌరులకు జాతీయ వోటర్ల దిన శుభాభినందనలను తెలియజేశారు.
“Wishing you all on National Voters’ Day. 
“జాతీయ వోటర్ల దిన సందర్భంగా మీ అందరికీ అభినందనలు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the CREDAI YouthCon -19, on 13 February 2019, at Talkatora Stadium, New Delhi. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ 2019వ సంవ‌త్స‌రం ఫిబ్ర‌వ‌రి 13వ తేదీ న న్యూ ఢిల్లీ లోని తాల్‌క‌టోరా స్టేడియమ్ లో సిఆర్ఇడిఎఐ యూత్ కాన్‌-19 ని ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించ‌నున్నారు.
The event is organized by the Confederation of Real Estate Developers’ Association of India (CREDAI). 
ఈ కార్య‌క్ర‌మాన్ని కాన్‌ఫెడ‌రేశ‌న్ ఆఫ్ రియ‌ల్ ఎస్టేట్ డివెల‌ప‌ర్స్ అసోసియేశ‌న్‌ ఆఫ్ ఇండియా (సిఆర్ఇడిఎఐ- క్రెడాయ్) నిర్వ‌హిస్తోంది.
The Prime Minister will also visit the exhibition organized by CREDAI. 
సిఆర్ఇడిఎఐ ఏర్పాటు చేసిన ప్ర‌ద‌ర్శ‌న ను కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి సంద‌ర్శించ‌నున్నారు.
YouthCon is the annual Youth Conclave of CREDAI, held to bring together the future of the real estate Industry in India. 
భార‌త‌దేశం లో స్థిరాస్తి ప‌రిశ్ర‌మ భ‌విష్య‌త్తు ను దృష్టి లో పెట్టుకొని సిఆర్ఇడిఎఐ ప్రతి ఏటా యువ‌జ‌న స‌ద‌స్సు ను యూత్‌కాన్ పేరిట నిర్వ‌హిస్తూ వ‌స్తోంది.
1- MoU between Konkan Railway Corporation Limited (KRCL) and the Swiss Federal Institute of Technology, Zurich. 
1- స్విస్ ఫెడ‌ర‌ల్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాల‌జీ, జురిక్ కు మ‌రియు కొంక‌ణ్ రైల్వే కార్పొరేష‌న్ లిమిటెడ్ (కెఆర్‌సిఎల్‌)కు మ‌ధ్య కుదిరిన అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పందం.
2- MoU between Ministry of Railways, India and Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications of the Swiss Federation on Technical Cooperation in Rail Sector. 
2- రైల్ రంగంలో సాంకేతిక సహకారం కోసం స్విస్ ఫెడ‌రేష‌న్ యొక్క ప‌ర్యావ‌ర‌ణం, ర‌వాణా, శ‌క్తి ఇంకా క‌మ్యూనికేష‌న్ ల ఫెడ‌ర‌ల్ విభాగానికి, భార‌త‌దేశ రైల్వేల మంత్రిత్వ శాఖ‌కు మ‌ధ్య కుదిరిన అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పందం.
The President of Afghanistan, Mr. Ashraf Ghani made a telephone call to the Prime Minister. 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీతో ఆఫ్ఘ‌నిస్థాన్ అధ్య‌క్షుడు శ్రీ అష్రాఫ్ ఘ‌ని టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
PM pays respects to Dr. Babasaheb Ambedkar at Chaitya Bhoomi in Mumbai. 
ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ముంబ‌యిలో ఏర్పాటైన వివిధ కార్య‌క్ర‌మాల్లో పాల్గొన్నారు.
PM lays Foundation Stone of Dr. Babasaheb Ambedkar Memorial. 
ఆయ‌న చైత్య‌భూమికి వెళ్లి డాక్ట‌ర్ బాబాసాహెబ్ అంబేద్క‌ర్ కు ఘ‌న నివాళి ఘ‌టించారు.
PM lays Foundation Stones of important infrastructure projects in Mumbai. 
ఆ త‌ర్వాత ఆయ‌న ఇందు మిల్స్ కాంపౌండ్‌లో డాక్ట‌ర్ బాబా సాహెబ్ అంబేద్క‌ర్ మెమోరియ‌ల్ నిర్మాణానికి సంబంధించిన శిలాఫ‌ల‌కాన్ని ఆవిష్క‌రించారు.