natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am very happy to welcome Argentina as a new member in the International Solar Alliance (ISA). 
అంత‌ర్జాతీయ సౌర కూటమి ( ఇంట‌ర్నేష‌న‌ల్ సోలార్ అల‌యెన్స్‌-ఐఎస్ఎ)లో కొత్త స‌భ్య దేశంగా అర్జెంటీనాకు స్వాగ‌తం ప‌ల‌క‌డం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas. 
డాక్ట‌ర్ బాబాసాహెబ్ ఆంబేడ్క‌ర్ మ‌హాప‌రినిర్వాణ్ దివ‌స్ సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆయ‌న‌కు ప్ర‌ణ‌మిల్లారు.
“I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas. 
‘‘డాక్ట‌ర్ బాబాసాహెబ్ ఆంబేడ్క‌ర్ కు ఆయ‌న మ‌హాప‌రినిర్వాణ్ దివ‌స్ నాడు ఇవే నా న‌మ‌స్కారాలు.
Felt extremely blessed when I prayed at Chaitya Bhoomi in Mumbai. 
ముంబ‌యి లోని చైత్యభూమిలో నేను ప్రార్థన చేసిన వేళ దీవెన లభించిన అనుభూతికి లోన‌య్యాను.
Sharing some pictures from that visit“, the Prime Minister said. 
ఆ ప‌ర్య‌ట‌న తాలూకు కొన్ని ఛాయా చిత్రాలను https://twitter.com/narendramodi/status/938234707099217920/photo/1 ద్వారా పంచుకొంటున్నాను’’ అని ప్ర‌ధాన మంత్రి త‌న సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
B. Faculty-ln-Residence Programme (New) 
బి. ఫ్యాక‌ల్టీ ఇన్ రెసిడెన్స్ ప్రోగ్రామ్ (కొత్త‌ది)
C. Faculty Development Programme for Vocational Education (New) 
సి. వృత్తి విద్య విభాగంలో ఫ్యాకల్టీ డెవ‌ల‌ప్ మెంట్ ప్రోగ్రామ్ (కొత్త‌ది)
Online journals for Indian scholars and institutions 
భార‌త స్కాల‌ర్లు, సంస్థ‌ల‌కు ఆన్ లైన్ జ‌ర్న‌ళ్ళు
E. Facilitation cum Information Services (New) 
ఇ. ఫెసిలిటేష‌న్ క‌మ్ ఇన్ఫ‌ర్మేష‌న్ స‌ర్వీసెస్ ( కొత్త‌ది)
i. Resource Centre (To Provide Access & Linkages to Institutions in both Countries) ii. 
i. ఉభ‌య‌దేశాల్లోని సంస్థ‌ల‌కు అనుసంధానం క‌లిగించి ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారం కోసం రీసోర్స్ సెంట‌ర్
Seminars, Conferences & Consultations iii. 
ii. సెమినార్లు, స‌ద‌స్సులు, క‌న్స‌ల్టేష‌న్ల నిర్వ‌హ‌ణ‌
Publication of Research Materials, Documents & Reports 
iii. ప‌రిశోధ‌న ప‌త్రాలు, నివేదిక‌లు, మెటీరియ‌ల్ ప్ర‌చుర‌ణ‌
SICI shall also undertake such other activities, which will be recommended by Ministry of Human Resource Development based on new programmes and areas of cooperation between the two countries. 
ఉభ‌య దేశాల మ‌ధ్య స‌హ‌కారాన్ని విస్త‌రించ‌డానికి కొత్త రంగాల్లోకి ప్ర‌వేశించేందుకు వీలుగా మాన‌వ వ‌న‌రుల అభివృద్ధి శాఖ ఏవైనా కార్య‌క్ర‌మాలు సిఫార‌సు చేస్తే ఎస్ ఐసిఐ వాటిని నిర్వ‌హిస్తుంది.
The SICI would undertake a number of programmes of the HRD Ministry requiring international engagement like Global Initiative for Academic Networks (GIAN), Impacting Research, Innovation & Technology (IMPRINT), National Digital Library programme etc. 
గ్లోబ‌ల్ ఇనీషియేటివ్ ఫ‌ర్ అకాడ‌మిక్ నెట్ వ‌ర్క్స్ (జి ఐ ఎ ఎన్), ఇంపాక్టింగ్ రీసెర్చ్, ఇన్నోవేష‌న్ అండ్ టెక్నాల‌జీ (IMPRINT), నేష‌న‌ల్ డిజిట‌ల్ లైబ్ర‌రీ వంటి మాన‌వ వ‌న‌రుల అభివృద్ధి శాఖ నిర్వ‌హ‌ణ‌లోని ప‌లు కార్య‌క్ర‌మాలు కూడా ఎస్ ఐ సి ఐ ఆచ‌ర‌ణీయం చేస్తుంది.
The institute also carries out programmes as laid out in the MoU signed on Higher Education Cooperation between the two countries in 2010 and under consideration for renewal for a further period of five years. 
ఉభ‌య దేశాల మ‌ధ్య 2010లో కుదిరిన, మ‌రో ఐదు సంవ‌త్స‌రాల పాటు పొడిగించేందుకు అవ‌కాశం ఉన్న‌ ఉన్న‌త విద్యా స‌హ‌కార అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం కింద నిర్వ‌హించాల్సిన కార్య‌క్ర‌మాలు కూడా ఈ సంస్థ చేప‌డుతుంది.
Ministry of HRD has approved an expenditure of Rs.33.176 crore for the period from 1st April, 2016 to 31st March, 2021 for the entire five years period of Addendum X. 
ప‌ద‌వ అనుబంధం అమ‌లులో ఉండే ఐదేళ్ళ కాలానికి… అంటే 2016 ఏప్రిల్ 1 నుంచి 2021 మార్చి 31 మ‌ధ్య కాలానికి 33.176 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యాన్ని హెచ్ ఆర్ డి మంత్రిత్వ శాఖ ఆమోదించింది.
Since then, with the approval of the Cabinet, the MoU with the Institute has been renewed from time to time by signing Supplementary Addenda. 
అప్ప‌టి నుండి ఎప్ప‌టిక‌ప్పుడు మంత్రిమండలి ఆమోదంతో ప్ర‌త్యేక అనుబంధాలను చేర్చ‌డం ద్వారా ఒప్పందాన్ని పొడిగిస్తూ వ‌స్తున్నారు.
The Institute maintains offices in both India and Canada. 
ఈ సంస్థ రెండు దేశాల్లోనూ కార్యాల‌యాలు క‌లిగి ఉంటుంది.
The Government of India provides financial assistance to SICI for maintenance of its Delhi office and for the promotion of Indian Studies in Canada. 
ఢిల్లీలోని ఎస్ ఐ సి ఐ కార్యాల‌యం నిర్వ‌హ‌ణ‌కు, కెన‌డాలో భార‌త ప‌రిశోధ‌న‌ల ప్రోత్సాహానికి అవ‌స‌ర‌మైన నిధుల‌ను భార‌తదేశ ప్ర‌భుత్వం కేటాయిస్తుంది.
He also left a mark with his prolific writings and interventions on important public causes. 
అలాగే, త‌న ఫ‌ల‌ప్ర‌ద‌మైన ర‌చ‌న‌ల‌తో మ‌రియు ముఖ్య‌ సార్వ‌జ‌నిక ఉద్య‌మాల‌లో ప్ర‌మేయంతో ఒక ముద్ర వేశారు కూడాను.
Saddened by his demise. 
ఆయ‌న మరణం విచార‌క‌రం.
The project is expected to be completed in the next 5 years during 13th Plan period. 
రాబోయే అయిదు సంవ‌త్స‌రాల్లో 13వ ప్ర‌ణాళిక‌ కాలంలో ఈ ప్రాజెక్టు పూర్తి కాగలదని ఆశిస్తున్నారు.
Western Railway is running suburban services on the existing busy double line between Virar-Dahanu Road which is a part of main line Mumbai –Ahmedabad / Delhi route. 
ముంబ‌యి-అహ‌మ్మ‌దాబాద్‌ / ఢిల్లీ మార్గంలో భాగ‌మైన విరార్‌-డహాణూ రహదారి మ‌ధ్య‌లో గ‌ల డ‌బుల్ లైనులో ప‌శ్చిమ రైల్వే స‌బర్బ‌న్ స‌ర్వీసుల‌ను న‌డుపుతోంది.
Main line is already over saturated and there is no scope for supplementing suburban services on this line. 
ప‌లు స‌ర్వీసుల‌ కార‌ణంగా ప్ర‌ధాన లైను బిజీగా వుండ‌డంతో దీని పైన స‌బ‌ర్బ‌న్ స‌ర్వీసుల‌ను అద‌నంగా చేర్చ‌డం కుద‌ర‌దు.
Construction of additional double line between Virar-Dahanu Road will address the demand of commuters in this region. 
విరార్‌-డహాణూ రోడ్డు మ‌ధ్య‌లో అద‌నంగా డబుల్ లైనును నిర్మించ‌డం ద్వారా ఈ ప్రాంత‌లో ప్ర‌యాణికుల స‌మ‌స్య‌లు తీర‌తాయి.
This will provide extension of suburban services from Churchgate to Dahanu Road. 
దీనివ‌ల్ల స‌బ‌ర్బ‌న్ స‌ర్వీసుల‌ను చ‌ర్చ్‌గేటు నుండి డహాణూ రోడ్డు వ‌ర‌కు విస్త‌రించ‌వ‌చ్చు.
Procurement of new coaches will enhance the quality of service and reduce congestion. 
కొత్త‌గా కోచుల‌ను ఏర్పాటు చేసుకోవ‌డం వ‌ల్ల రైల్వే సేవ‌లు మెరుగై, ప్రయాణికుల తాకిడి త‌గ్గుతుంది.
The areas covered by this project are Thane, Palghar, Raigad and Mumbai districts of Maharashtra. 
ఈ ప్రాజెక్టు కిందకు వ‌చ్చే ప్రాంతాలు మ‌హారాష్ట్ర‌లోని థానే, పాల్గార్‌, రాయ్ గ‌ఢ్‌, ముంబ‌యి జిల్లాలు.
The Mumbai suburban railway network on Central and Western Railways has 376 route Kms. 
మ‌ధ్య‌ రైల్వే, ప‌శ్చిమ రైల్వేల‌ లోని ముంబ‌యి స‌బ‌ర్బ‌న్ రైల్వే నెట్ వ‌ర్క్ 376 రూట్ కిలోమీట‌ర్ల‌ను క‌లిగివుంది.
Everyday approximately 8 million people travel in suburban section in more than 2900 train services. 
2900కు పైగా గ‌ల రైలు స‌ర్వీసుల‌ ద్వారా ప్ర‌తి రోజూ దాదాపు ఎన‌భై ల‌క్ష‌ల మంది ప్ర‌యాణికులు స‌బ‌ర్బ‌న్ సెక్ష‌న్‌లో ప్ర‌యాణిస్తున్నారు.
There is severe overcrowding in the suburban trains specially during peak hours. 
ప్ర‌యాణికుల తాకిడి అధికంగా ఉన్న స‌మ‌యాల్లో స‌ర్వీసుల‌ పైన విప‌రీత‌మైన భారం ప‌డుతోంది.
Due to geographical constraints, spread of the population and location of business areas, the rail network will continue to be the principal mode of mass transport in Mumbai. 
భౌగోళిక ప‌రిమితుల‌ కార‌ణంగా, జ‌నాభా అధికంగా విస్త‌రిస్తుండ‌డం వ‌ల్ల, వ్యాపార సంస్థ‌లు అధికంగా వుండ‌డం వ‌ల్ల ఈ రైల్వే నెట్ వ‌ర్క్ ముంబాయిలో ప్ర‌ధాన‌మైన ప్రయాణ మార్గంగా ఉంది.
To meet the demands of the ever growing commuter traffic, new suburban corridor between Panvel-Karjat (28 Route km), new elevated corridor between Airoli-Kalwa( 3 Route km ), quadrupling of Virar-Dahanu Road (63 Route km), procurement of 565 new coaches and trespass control measures in mid sections have been included in Mumbai Urban Transport Project (MUTP)- Phase III. 
నానాటికీ పెరుగుతున్న ప్రయాణికుల ర‌ద్దీని త‌ట్టుకోవ‌డానికి పాన్వెల్ -క‌ర్ జత్ ( 28 రూట్ కిలోమీట‌ర్ల‌) మ‌ధ్య‌న కొత్త స‌బ‌ర్బ‌న్ కారిడర్ , ఐరోలి- కాల్వ ( 3 రూట్ కిలోమీట‌ర్ల‌) మ‌ధ్య‌న కొత్తగా కారిడర్ విస్త‌ర‌ణ‌, విరార్‌- డహాణూ రోడ్డు ( 63 రూట్ కిలోమీట‌ర్లు)ను నాలుగు లేన్ లకు మార్చ‌డం, కొత్త‌గా 565 కోచుల‌ను ఏర్పాటు చేసుకోవ‌డం, ప్ర‌యాణికులు లైన్ లను అటూ ఇటూ దాట‌కుండా నియంత్రించ‌డం మొద‌లైన చ‌ర్య‌లు ముంబ‌యి అర్బ‌న్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ ప్రాజెక్ట్ (ఎమ్ యు టి పి) ఫేజ్ 3లో భాగంగా ఉన్నాయి.
i. Alternate Investment Funds (AIFs) supported by FFS shall invest at least twice the amount of contribution received from FFS in Start-ups qualifying as per the Gazette Notification G.S.R.180 (E) dt. 
i. 2016 ఫిబ్రవరి 17వ తేదీ నాటి గజెట్ నోటిఫికేష‌న్ G.S.R.180 (E) ప్రకారం అర్హ‌త సాధించిన స్టార్ట్- అప్ ల‌కు ఎఫ్ ఎఫ్ ఎస్ అందించిన నిధుల‌తో పోలిస్తే అంతకు కనీసం రెండు రెట్ల నిధుల‌ను ఎఫ్ఎఫ్ఎస్ మ‌ద్ద‌తిస్తున్న ఆల్టర్నేట్ ఇన్ వెస్ట్ మెంట్ ఫండ్స్ (ఎఐఎఫ్‌ లు) ఇన్వెస్ట్ చేయాలి.
Further, if the amount committed for a Start-up in whole has not been released before a Start-up ceases to be so, the balance funding can continue thereafter. 
స్టార్ట్- అప్ హోదా కోల్పోయిన స‌మ‌యానికి కూడా పూర్తిగా అందించ‌ని పక్షంలో, మిగతా నిధులను ప్ర‌క‌టించిన మేర‌కు తరువాతయినా అందించవచ్చు.
ii. It was also decided that operating expenses for carrying out due diligence, legal and technical appraisal, convening meeting of Venture Capital Investment Committee, etc. would be met out of the FFS to the extent of 0.50% of the commitments made to AIFs and outstanding. 
ii. చ‌ట్ట‌ప‌ర‌మైన బాధ్య‌త‌ల కింద అన్ని ర‌కాల కార్య‌క‌లాపాలు పూర్తి కావ‌డానికి, న్యాయ‌ సంబంధమైన మదింపునకు, సాంకేతిక‌ సంబంధమైన మ‌దింపున‌కు, వెంచ‌ర్ కాపిట‌లిస్ట్ ఇన్ వెస్ట్ మెంట్ క‌మిటీ స‌మావేశం నిర్వ‌హ‌ణకు అయిన నిర్వ‌హ‌ణ సంబంధ వ్య‌యాల‌న్నింటిలోనూ ఎఐఎఫ్ లకు ప్ర‌క‌టించిన క‌ట్టుబాటుకు అనుగుణంగా 0.50 శాతం మేర‌కు వాటాను ఎఫ్ఎఫ్ఎస్ భ‌రిస్తుంది.
This will be debited to the fund at the beginning of each half year; i.e. April 1 and October 1. 
దీనిని ప్ర‌తి అర్ధ సంవ‌త్స‌రం ఆరంభంలో, అంటే ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి అక్టోబ‌రు 1వ తేదీ లప్పుడు ఫండ్ నుండి డెబిట్ చేస్తారు.
It was decided that the FFS shall contribute to the corpus of Alternative Investment Funds (AIFs) for investing in equity and equity linked instruments of various start-ups at early stage, seed stage and growth stages. 
ప్రారంభ ద‌శ‌, మొల‌క ద‌శ‌, వృద్ధి ద‌శ‌లో ఉన్న స్టార్ట్- అప్ ల‌లో ఈక్విటీ, ఈక్విటీ అనుసంధానిత పెట్టుబ‌డి ఉప‌క‌ర‌ణాల్లో ఎఐఎఫ్ లు ఇన్ వెస్ట్ చేయ‌డానికి అవ‌స‌ర‌మైన కార్పస్ ను ఎఫ్ఎఫ్ఎస్ అందించాల‌ని నిర్ణ‌యించారు.
The FFS is being managed and operated by Small Industries Development Bank of India (SIDBI). 
చిన్న ప‌రిశ్ర‌మ‌ల అభివృద్ధి బ్యాంకు (ఎస్ఐడిబిఐ..‘సిడ్బి’) ఎఫ్ఎఫ్ఎస్ ను నిర్వ‌హిస్తుంది.
Besides, Start-ups need access to funds through various stages of their life cycle, viz. early stage, seed stage and growth stage. 
పైగా స్టార్ట్- అప్ కు జీవిత‌కాలం ప‌ర్యంతం -ప్రారంభ ద‌శ‌, మొల‌క ద‌శ‌, అభివృద్ధి ద‌శ- నిధుల అవ‌స‌రం ఉంటుంద‌ని భావించి ఈ ఏర్పాటు చేశారు.
It was also pointed out to the Department by SIDBI that the present provisions don’t provide for SIDBI to get compensated for activities done post sanction to AIFs. 
ఎఐఎఫ్ కు మంజూరు త‌రువాత ప‌రిహారం పొందే అవ‌కాశం ప్ర‌స్తుత నిబంధ‌న‌ల ప్ర‌కారం ‘సిడ్బి’కి లేద‌ని చ‌ర్చ‌ల సంద‌ర్భంగా ‘సిడ్బి’ తెలియ‌చేసింది.
These decisions have been taken to in the backdrop of the above concerns. 
పైన ప్రస్తావించబడిన అంశాల‌న్నింటినీ ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకుని, ఈ నిర్ణ‌యాలు తీసుకున్నారు.
The MoU was signed on 13th March, 2018 at New Delhi. 
2018 మార్చి నెల 13వ తేదీన న్యూ ఢిల్లీ లో ఈ అవగాహన పత్రంపైన సంత‌కాలు అయ్యాయి.
The bilateral MoA shall encourage cooperation between India and WHO. 
ఈ ద్వైపాక్షిక ఎమ్ఒఎ భార‌త‌దేశానికి మ‌రియు ప్ర‌పంచ ఆరోగ్య సంస్థ కు మ‌ధ్య స‌హ‌కారాన్ని ప్రోత్స‌హిస్తుంది.
This will facilitate in improving the public health status of the people in India. 
దీని వల్ల భార‌త‌దేశం లోని ప్ర‌జ‌ల యొక్క సార్వజనిక స్వాస్థ్య స్థితిగ‌తుల‌ను మెరుగుప‌ర‌చ‌డంలో తోడ్పాటు లభించగలదు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Vrindavan in Uttar Pradesh today. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ లో వృందావన్ ను సంద‌ర్శించారు.
He unveiled the plaque to mark the serving of 3rd billionth meal by Akshaya Patra Foundation at Vrindavan Chandrodaya Mandir. 
ఆయ‌న వృందావన్ చంద్రోద‌య మందిర్ లో అక్ష‌య పాత్ర ఫౌండేశ‌న్ ఆధ్వ‌ర్యం లో 3 వంద‌ల కోట్ల‌వ భోజ‌నం వ‌డ్డ‌న‌ కు గుర్తుగా ఒక ఫ‌ల‌కాన్ని ఆవిష్క‌రించారు.
PM served the 3rd billionth meal to underprivileged children from schools. 
ఈ సంద‌ర్భం గా పాఠ‌శాల విద్యార్థుల కు భోజ‌నాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి వ‌డ్డించారు.
He also paid floral tributes at the Vigraha of Srila Prabhupada, the Acharya of ISKCON. 
ఐఎస్‌కెసిఒఎన్ (‘ఇస్కాన్‌’) ఆచార్యులు శ్రీ‌ల ప్ర‌భుపాద విగ్ర‌హాని కి ప్ర‌ధాన మంత్రి పుష్పాంజ‌లి సమర్పించారు.
Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik, CM of UP Shri Yogi Adityanath, Chairman of Akshaya Patra Foundation Swami Madhu Pandit Dasa and other dignitaries were present on the occasion. 
ఈ కార్య‌క్ర‌మాని కి ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ గ‌వ‌ర్న‌ర్ శ్రీ రాం నాయ‌క్‌, ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ యోగి ఆదిత్య‌నాథ్‌, అక్ష‌య పాత్ర ఫౌండేశన్ ఛైర్మ‌న్ మ‌ధు పండిత్ దాస, ఇంకా ఇత‌ర ప్ర‌ముఖులు హాజ‌ర‌య్యారు.
National Nutrition Mission was launched last year reflecting its commitment to provide proper nutrition to every mother and children. 
రాష్ట్రీయ పోష‌ణ్ అభియాన్ ను గ‌త సంవ‌త్స‌రం లో ప్రారంభించ‌డ‌మైంద‌ని, ప్ర‌తి త‌ల్లి కి, ప్రతి బిడ్డ‌ కు స‌రైన పోష‌క విలువ‌ లను అందించ‌డం ఈ కార్య‌క్ర‌మం యొక్క వాగ్ధాన‌మ‌ని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
“If we succeed in delivering the nutrition coverage to every mother, every child, many lives will be saved.” added PM. 
‘‘ప్ర‌తి ఒక్క త‌ల్లి కి, ప్ర‌తి ఒక్క చిన్నారి కి పోష‌కాహారాన్ని అందించ‌డం లో మ‌నం స‌ఫ‌ల‌మైన ప‌క్షం లో ఎన్నో ప్రాణాలు కాపాడ‌బ‌డుతాయి’’ అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Talking about Mission Indradhanush Programme, he said that 5 more vaccines have been added to the national program. 
మిశ‌న్ ఇంద్ర‌ధ‌నుష్‌ కార్య‌క్ర‌మాన్ని గురించి ఆయ‌న చెప్తూ మ‌రో అయిదు టీకా మందుల‌ ను జాతీయ కార్య‌క్ర‌మాని కి జోడించ‌డం జ‌రిగిందని తెలిపారు.
3 Crore 40 lakhs Children and 90 lakh Pregnant Women have been immunized so far. 
ఇంత‌వ‌ర‌కు 3 కోట్ల 40 ల‌క్ష‌ల మంది చిన్నారులు, 90 ల‌క్ష‌ల మంది గ‌ర్భ‌వ‌తుల‌ కు టీకా మందు ను ఇప్పించ‌డ‌మైంద‌ని వివ‌రించారు.
PM lauded Mission Indradhanush for being selected as one of the 12 best practices globally by a leading Medical Journal. 
ప్ర‌పంచ స్థాయి లో అగ్ర‌గామి గా ఉన్న ఒక వైద్య ప‌త్రిక ఎంపిక చేసిన 12 ఉత్త‌మ కార్య‌క్ర‌మాల‌ లో ఒక కార్య‌క్ర‌మం గా మిశ‌న్ ఇంద్రధ‌నుష్ ఎంపిక అయిందంటూ ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌శంస‌లు కురిపించారు.
About Swachh Bharat Abhiyan and Sanitation, he noted that an International Report has noted that usage of toilets can help save lives of 3 lakh People. 
స్వ‌చ్ఛ్ భార‌త్ అభియాన్ గురించి, పరిశుభ్రత ను గురించి ఆయ‌న ప్ర‌స్తావించి టాయిలెట్ ల ఉప‌యోగం 3 ల‌క్ష‌ల మంది జీవితాల‌ను కాపాడ‌టం లో స‌హాయ‌కారి కాగ‌ల‌ద‌ని ఒక అంత‌ర్జాతీయ వార్తా క‌థ‌నం పేర్కొంద‌న్నారు.
The Swachh Bharat Abhiyan is an initiative in this direction. 
ఈ దిశ లో చేప‌ట్టిన‌టువంటి ఒక కార్యక్ర‌మ‌మే స్వ‌చ్ఛ్ భార‌త్ అభియాన్ అని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
PM also highlighted other initiatives of the Government including Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana ,Ujjawala Yojana, Rashtriya Gokul Mission. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి మాతృ వంద‌న యోజ‌న‌, ఉజ్జ్వల యోజన, రాష్ట్రీయ గోకుల్ మిశ‌న్ త‌దిత‌ర ప్ర‌భుత్వ కార్య‌క్ర‌మాల‌ ను కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌ముఖం గా ప్ర‌స్తావించారు.
Under Ujjawala Yojana, he said, Government has provided 1 Crore Free Gas connections in Uttar Pradesh alone. 
ఉజ్జ్వ‌ల యోజ‌న లో భాగం గా ప్ర‌భుత్వం ఒక్క ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ లోనే ఒక కోటి ఉచిత గ్యాస్ క‌నెక్ష‌న్ లను స‌మ‌కూర్చింద‌ని ఆయ‌న వెల్ల‌డించారు.
Rashtriya Kamdhenu Aayog is being set up for conservation, protection and development of cows. 
గోవుల సంర‌క్ష‌ణ‌, ప‌రిర‌క్ష‌ణ మ‌రియు అభివృద్ధి కోసం రాష్ట్రీయ కామ‌ధేను ఆయోగ్ ను నెల‌కొల్పుతున్నామ‌న్నారు.
Highlighting Government’s efforts to help those engaged in Animal Husbandry, he said credit of Rs. 3 lakh under Kisan Credit Card has been extended to them. 
ప‌శు సంవ‌ర్ధ‌కం లో త‌ల‌మున‌కలు అయిన వారికి స‌హాయ‌ప‌డ‌టం కోసం ప్ర‌భుత్వం చేస్తున్న కృషి ని ఆయ‌న వివ‌రిస్తూ, అటువంటి వారికి కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డ్ ద్వారా 3 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల ప‌ర‌ప‌తి ని అందిస్తున్న‌ట్లు తెలిపారు.
He said PM Kisan Yojana aimed at Farmer Welfare will benefits the Farmers of Uttar Pradesh the most, as most of the farmers of this state have landholdings less than 5 acres. 
ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ లోని రైతులు చాలా మంది 5 ఎక‌రాల క‌న్నా త‌క్కువ సైజు క‌మ‌తాల‌ ను క‌లిగి ఉన్నందున రైతు సంక్షేమానికి ఉద్దేశించిన పిఎం-కిసాన్ యోజ‌న ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ లోని రైతుల కు అత్య‌ధిక లాభాల‌ ను అంద‌జేయ‌గ‌ల‌ద‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
PM summed up his address, saying these efforts of the foundation showcase the importance of transition of ‘I’ to ‘We’, when we rise above ourselves and think about society. 
ఫౌండేశన్ యొక్క ఈ విధమైనటువంటి ప్ర‌య‌త్నాలు ‘నేను’ నుండి ‘మ‌నం’ దిశ గా మార్పు చెంద‌వ‌ల‌సిన ప్రాముఖ్యాన్ని ప్ర‌ద‌ర్శిస్తున్నాయని ప్ర‌ధాన మంత్రి చెప్తూ, మనం మన స్థాయి నుండి ఎదిగి సమాజాన్ని గురించి ఆలోచించాలంటూ తన ప్ర‌సంగాన్ని ముగించారు.
In 2016, Akshaya Patra commemorated the serving of 2 billion cumulative meals in the presence of the then President of India, Pranab Mukherjee. 
2016వ సంవ‌త్స‌రం లో అక్ష‌య పాత్ర అప్ప‌టి భార‌త రాష్ట్రప‌తి శ్రీ ప్ర‌ణ‌బ్ ముఖ‌ర్జీ స‌మ‌క్షం లో 2 వంద‌ల కోట్ల‌వ సంచిత భోజ‌నాల‌ కు గుర్తు గా ఒక కార్య‌క్ర‌మాన్ని నిర్వ‌హించింది.
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income between India and Iran. 
భార‌త‌దేశానికి, ఇరాన్ కు మ‌ధ్య ఆదాయ‌పు ప‌న్నుల‌కు సంబంధించి రెండు సార్లు ప‌న్ను విధింపును నివారించేందుకు మ‌రియు ఫిస్క‌ల్ ఇవేఝ‌న్ ను నిరోధించేందుకు ఉద్దేశించిన ఒక ఒప్పందానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Agreement will stimulate flow of investment, technology and personnel from India to Iran & vice versa, and will prevent double taxation. 
ఈ ఒప్పందం ఇరు దేశాల‌కు మ‌ధ్య రెండు సార్లు ప‌న్ను విధింపును నివారించ‌డంతో పాటు ఉభయ దేశాలకు మధ్య సిబ్బంది, పెట్టుబ‌డులు మ‌రియు సాంకేతిక విజ్ఞానం అటు నుండి ఇటు, ఇటు నుండి అటు రావడాన్ని, పోవడాన్ని పెంపొందించనుంది.
The Agreement will provide for exchange of information between the two Contracting Parties as per latest international standards. 
కాంట్రాక్టింగ్ పార్టీల మ‌ధ్య స‌మాచారం యొక్క ఆదాన ప్ర‌దానం తాజా అంత‌ర్జాతీయ ప్ర‌మాణాల‌కు అనుగుణంగా సాగేటట్టు ఈ ఒప్పందం వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
It will thus improve transparency in tax matters and will help curb tax evasion and tax avoidance. 
త‌ద్వారా, ప‌న్నుల‌కు సంబంధించిన వ్య‌వ‌హారాల‌లో పార‌ద‌ర్శ‌క‌త్వాన్ని ఇది మెరుగు ప‌రుస్తుంది; అంతే కాక ప‌న్నుల ఎగ‌వేత‌ను అరికట్టడంలో మరియు ప‌న్ను చెల్లింపుల‌ నుండి త‌ప్పించుకొనే ధోర‌ణుల‌ను అడ్డ‌గించ‌డంలో కూడా ఇది తోడ్ప‌డనుంది.
The Agreement is on similar lines as entered into by India with other countries. 
భార‌త‌దేశం ఇత‌ర దేశాల‌తో కుదుర్చుకున్న‌టు వంటి ఒప్పందాల కోవలోనే ఈ ఒప్పందం ఉన్నది.
The proposed Agreement also meets treaty related minimum standards under G-20 OECD Base Erosion & Profit Shifting (BEPS) Project, in which India participated on an equal footing. 
భార‌త‌దేశం స‌మాన ప్రాతిప‌దిక‌న పాలుపంచుకొన్నటువంటి జి-20 ఒఇసిడి బేస్ ఇరోఝ‌న్ & ప్రాఫిట్ శిఫ్టింగ్ (బిఇపిఎస్‌) ప్రాజెక్టు లో భాగంగా ఒడంబ‌డికకు సంబంధించిన క‌నీస ప్ర‌మాణాల‌కు ప్ర‌తిపాదిత ఒప్పందం తుల‌ తూగుతుంది.
In so far as India is concerned, the Central Government is authorized under Section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an Agreement with a foreign country or specified territory for avoidance of double taxation of income for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under the Income-tax Act, 1961. 
భార‌తదేశానికి సంబంధించినంత వ‌ర‌కు ప‌రిశీలిస్తే, ఆదాయ‌పు ప‌న్ను చ‌ట్టం, 1961 ప‌రిధిలో విధించ‌ద‌గిన ఆదాయ‌పు ప‌న్ను ను త‌ప్పించుకోవ‌డాన్ని లేదా ఎగ‌వేత‌ ను నివారించ‌డానికి ఉద్దేశించినటువంటి స‌మాచారం యొక్క ఆదాన ప్రదానానికి, ఇంకా రెండు సార్లు ప‌న్ను విధింపును నివారించ‌డానికి ఏదైనా విదేశం తోనో లేదా ఏదైనా స్పెసిఫైడ్ టెరిట‌రి తోనో ఒక ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకొనే అధికారం ఆదాయ‌పు ప‌న్ను చ‌ట్టం, 1961 లో 90 వ (వి)భాగం ప్ర‌కారం కేంద్ర ప్ర‌భుత్వానికి దఖలుపడింది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed the first Air Freight Corridor flight from Kabul to India. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ కాబుల్ నుండి భారతదేశానికి ఒకటో ఏర్ ఫ్రైట్ కోరిడార్ ను స్వాగతించారు.
Prime Minister thanked Afghan President H.E. Ashraf Ghani for the initiative. 
ఈ మేరకు చొరవను తీసుకొన్నందుకుగాను అఫ్గానిస్తాన్ ప్రెసిడెంట్ శ్రేష్ఠుడు శ్రీ అశ్ రఫ్ ఘని కి ప్రధాన మంత్రి ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
“Happy to welcome the first Air Freight Corridor flight from Kabul. 
‘‘కాబుల్ నుండి ఒకటో ఏర్ ఫ్రైట్ కోరిడార్ కు స్వాగతం పలకడం సంతోషంగా ఉంది.
Direct connectivity between India and Afghanistan will usher prosperity. 
భారతదేశానికి, అఫ్గానిస్తాన్ కు మధ్య నేరు అనుసంధానం ఏర్పడటం సమృద్ధికి బాట వేస్తుంది.
I thank President Ashraf Ghani for the initiative”, the Prime Minister said. 
ఈ కార్యక్రమాన్ని చేపట్టినందుకుగాను ప్రెసిడెంట్ శ్రీ అశ్ రఫ్ ఘనీ కి నేను ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాను’’ అని ప్రధాన మంత్రి తన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
Saluting their accomplishments on International Day of the Girl Child. 
వారు సాధించిన విజయాలకు అంతర్జాతీయ బాలికల దినోత్సవం సందర్భంగా ఇదే నా వందనం.
We should collectively work towards an India where there is no discrimination based on gender & where girls get all opportunities to shine.” 
లైంగికపరమైన వివక్షకు తావు లేని, బాలికలు రాణించడానికి అన్ని అవకాశాలు లభించగల భారతదేశాన్ని ఆవిష్కరించడం కోసం మనం అందరం సమష్టిగా కృషి చేద్దాం.”
The decision aims at establishment of NFRA as an independent regulator for the auditing profession which is one of the key changes brought in by the Companies Act, 2013. 
2013 కంపెనీల చ‌ట్టంలో తీసుకువ‌చ్చిన కీలక మార్పున‌కు అనుగుణంగా ఆడిటింగ్ వృత్తికి సంబంధించి స్వ‌తంత్ర రెగ్యులేట‌ర్‌గా ఎన్‌.ఎఫ్‌.ఆర్‌.ఎ ఏర్పాటుకు ఈ నిర్ణ‌యం దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
The inclusion of the provision in the Act was on the specific recommendations of the Standing Committee on Finance (in its 21st report). 
ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల‌పై ఏర్పాటైన స్థాయీ సంఘం ( 21 వ నివేదిక‌) ప్ర‌త్యేక సిఫార్సుల‌కు అనుగుణంగా ఈ నిబంధ‌న‌ను చ‌ట్టంలో పొందుప‌రుస్తారు.
Jurisdiction: 
ప‌రిధి…
The Central Government can also refer such other entities for investigation where public interest would be involved. 
ప్ర‌జా ప్ర‌యోజ‌నం ఇమిడి ఉన్న సంద‌ర్భాల‌లో ఇత‌ర సంస్థ‌లపై ద‌ర్యాప్తును కూడా కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం దీనికి అప్ప‌గించ‌వ‌చ్చు.
Further, ICAI shall continue to play its advisory role with respect to accounting and auditing standards and policies by making its recommendations to NFRA. 
ఇంకా, ఐసిఎఐ అకౌంటింగ్‌,ఆడిటింగ్ ప్ర‌మాణాలు,విధానాల‌కు సంబంధించి ఎన్‌.ఎఫ్‌.ఆర్‌.ఎకు సిఫార్సు చేసేందుకు ఐసిఎఐ త‌న స‌ల‌హాపాత్ర‌ను కొన‌సాగిస్తుంది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved ‘Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan’ (PMGDISHA) to make 6 crore rural households digitally literate. 
గ్రామీణ ప్రాంతాలలో 6 కోట్ల కుటుంబాలకు డిజిటల్ అవగాహనపరంగా విద్యావంతులుగా తీర్చిదిద్దడం కోసం ఉద్దేశించిన ‘ప్రధాన మంత్రి గ్రామీణ్ డిజిటల్ సాక్షరతా అభియాన్’ (పిఎమ్ జిడిఐఎస్ హెచ్ఎ)కు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
This is in line with the announcement made by Finance Minister in the Union Budget 2016-17. 
ఇది 2016-17 కేంద్ర బడ్జెటు లో ఆర్థిక మంత్రి చేసిన ప్రకటనకు అనుగుణంగా ఉంది.
PMGDISHA is expected to be one of the largest digital literacy programmes in the world. 
పిఎమ్ జిడిఐఎస్ హెచ్ఎ ప్రపంచంలో అతి పెద్ద డిజిటల్ లిటరసీ కార్యక్రమాలలో ఒకటి కాగలుగుతుందని భావిస్తున్నారు.
Under the scheme, 25 lakh candidates will be trained in the FY 2016-17; 275 lakh in the FY 2017-18; and 300 lakh in the FY 2018-19. 
ఈ పథకంలో భాగంగా, 2016-17 ఆర్థిక సంవత్సరంలో 25 లక్షల మంది అభ్యర్థులకు, 2017-18 ఆర్థిక సంవత్సరంలో 275 లక్షల మంది అభ్యర్థులకు,2018-19 ఆర్థిక సంవత్సరంలో 300 లక్షల మంది అభ్యర్థులకు శిక్షణను అందిస్తారు.
To ensure equitable geographical reach, each of the 250,000 Gram Panchayats would be expected to register an average of 200-300 candidates. 
ఈ పథకం పరిధిలోకి అన్ని ప్రాంతాలు వచ్చేందుకుగాను 2,50,000 గ్రామ పంచాయతీలలోనూ ప్రతి ఒక్క గ్రామ పంచాయతీ నుండి సగటున 200-300 అభ్యర్థులను ఈ పథకం కోసం నమోదు చేసేటట్లు చూస్తారు.
As per the 71st NSSO Survey on Education 2014, only 6% of rural households have a computer. 
విద్య పై 71వ ఎన్ఎస్ఎస్ఒ సర్వేక్షణ ప్రకారం, కేవలం 6 శాతం గ్రామీణ కుటుంబాల వద్ద కంప్యూటర్ లు ఉన్నాయి.
This highlights that more than 15 crore rural households (@ 94% of 16.85 crore households) do not have computers and a significant number of these households are likely to be digitally illiterate. 
దీనిని బట్టి, 15 కోట్లకు పైగా గ్రామీణ కుటుంబాల వద్ద కంప్యూటర్ లు లేవని, వీరిలో చెప్పుకోదగిన సంఖ్యలో కుటుంబాలు డిజిటల్ అవగాహనను సంపాదించుకొంటాయని విశ్లేషణ చాటిచెబుతోంది.
The PMGDISHA being initiated under Digital India Programme would cover 6 crore households in rural areas to make them digitally literate. 
డిజిటల్ ఇండియా కార్యక్రమంలో భాగంగా ఆరంభిస్తున్న పిఎమ్ జిడిఐఎస్ హెచ్ఎ గ్రామీణ ప్రాంతాల లోని 6 కోట్ల కుటుంబాలకు డిజిటల్ పరంగా విద్యావంతులను చేయడానికి ఉద్దేశించినటువంటిది.
This would empower the citizens by providing them access to information, knowledge and skills for operating computers / digital access devices. 
ఇది పౌరులకు కంప్యూటర్లు / డిజిటల్ ఏక్సెస్ డివైసెస్ లను ఉపయోగించడానికి కావలసిన నైపుణ్యాన్ని, విజ్ఞానాన్ని, సమాచార లభ్యతను సమకూర్చుతుంది.