natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that currently, India is the fastest growing large economy in the world and could be the second largest economy in the world by 2030 and also the third largest energy consumer in the world. 
ఇప్పుడు భారతదేశం ప్రపంచంలో త్వరితగతిన అభివృద్ధి చెందుతున్న అతి పెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ అని చెబుతూ 2030 నాటికి ప్రపంచంలోనే రెండో పెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థగాను, మూడవ అతి పెద్ద ఇంధన వినియోగదేశంగాను మారనున్నదన్నారు.
With energy demand expected to more than double by 2040 and India remains attractive market for energy companies, he added. 
2040 నాటికి దేశంలో ఇంధన డిమాండు రెట్టింపు దాటి పెరిగే ఆస్కారం ఉన్నందు వల్ల ఇంధన కంపెనీలకు భారతదేశం ఆకర్షణీయమైన మార్కెట్ అని ఆయన చెప్పారు.
PM recalled the last PETROTECH Conference in December 2016, where he mentioned about four pillars for India’s energy future – energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security. 
2016 డిసెంబర్ లో జరిగిన పెట్రోటెక్ సదస్సులో భారత ఇంధన భవిష్యత్తుకు ఇంధనం అందుబాటు, ఇంధన సామర్థ్యం, ఇంధన సుస్థిరత, ఇంధన భద్రత కీలకమైన నాలుగు మూల స్తంభాలని తాను చెప్పానని ఆయన గుర్తు చేశారు.
Energy justice is also a key objective and now a top priority for India. 
ఇంధన న్యాయం కూడా భారతదేశానికి అత్యంత ప్రాధాన్యతాంశమని ఆయన అన్నారు.
He said, “Towards this end, we have developed and implemented many policies. 
“ఈ దిశగా మేం ఎన్నో విధానాలు రూపొందించి అమలుపరుస్తున్నాం.
The results of these efforts are now evident. 
ఆ ప్రయత్నాల ఫలితాలు ఇప్పుడు కనిపిస్తున్నాయి.
Electricity has reached all our rural areas”, he added. 
ఇప్పుడు దేశంలోని అన్ని గ్రామాలకు విద్యుత్ సదుపాయం అందుబాటులోకి వచ్చింది” అని ఆయన చెప్పారు.
PM emphasized that energy justice can be done only when people believe in their collective power. 
ప్రజలకు తమ సామూహిక శక్తిపై విశ్వాసం ఏర్పడినప్పుడే ఇంధన న్యాయం సాధించినట్టవుతుంది అని ఆయన అన్నారు.
Declaring that a ‘Blue Flame Revolution’ is under-way. 
దేశంలో “నీలి జ్వాలల విప్లవం” విస్తరిస్తున్నదని ఆయన అన్నారు.
“ India today has the fourth largest refining capacity in the world. 
భారతదేశం ప్రపంచంలో రిఫైనింగ్ సామర్థ్యంలో నాలుగో పెద్ద దేశంగా మారింది.
This will further grow by about 200 million metric tons by 2030.”, he added. 
2030 నాటికి అది 20 కోట్ల మెట్రిక్ టన్నుల సామర్థ్యానికి విస్తరిస్తుంది” అని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
He noted that India is making rapid strides towards a gas based economy. 
గ్యాస్ ఆధారిత ఆర్థిక వ్యవస్థగా భారతదేశం త్వరిత పురోగతి సాధిస్తోందని ఆయన చెప్పారు.
Over sixteen thousand kilometres of gas pipeline has been constructed and an additional eleven thousand kilometers is under construction. 
16 వేల కిలోమీటర్ల నిడివి గల గ్యాస్ పైప్ లైన్ల నిర్మాణం పూర్తయిందని, మరో 11 వేల కిలోమీటర్ల నిడివి గల పైప్ లైన్లు నిర్మాణంలో ఉన్నాయని ఆయన తెలిపారు.
The tenth bid round for City Gas Distribution cover over four hundred districts and extend coverage of City Gas Distribution to seventy percent of our population”,he added. 
సిటీ గ్యాస్ పంపిణీకి 10వ విడత బిడ్డింగ్ ప్రక్రియలో 400 జిల్లాలను చేర్చామని, 70 శాతం జనాభాకు సిటీ గ్యాస్ పంపిణీ వ్యవస్థ అందుబాటులోకి వచ్చిందని ఆయన వివరించారు.
Leading lights from the oil and gas sector are attending PETROTECH 2019. 
పెట్రోటెక్ 2019లో ప్రపంచ ఆయిల్, గ్యాస్ రంగంలోని దిగ్గజాలందరూ పాల్గొంటున్నారు.
Over the last quarter century, PETROTECH has served as a platform to discuss solutions to challenges faced in the energy sector.. 
గత 25 సంవత్సరాల కాలంలో ఇంధన రంగానికి సంబంధించిన సవాళ్లు, పరిష్కారాలపై చర్చించేందుకు పెట్రోటెక్ చక్కని వేదికగా నిలిచింది.
“Am pained on passing away of a brave and distinguished patriot, Shri O P Mehra. 
“ధైర్యశాలి, దేశభక్తుడు శ్రీ ఓపీ మిశ్రాగారి మృతి నన్ను తీవ్రంగా బాధించింది.
He will always be remembered for his contribution to India. 
భారత దేశానికి ఆయన చేసిన సేవలు ఎప్పటికీ గుర్తుంటాయి.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre Review of the Indian Defence Accounts Service (IDAS) under the Ministry of Defence. 
రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ లో భాగంగా ఉన్న ఇండియన్ డిఫెన్స్ అకౌంట్స్ సర్వీస్ (ఐడిఎఎస్) లో కాడర్ రివ్యూ కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cadre review of IDAS has come in the wake of the functional requirements, cadre structure and career progression of the officials belonging to the service. 
విధ్యుక్త అవసరాలు, కాడర్ స్వరూపం మరియు సేవకు సంబంధించిన అధికారుల వృత్తి జీవన సంబంధిత పురోగతి ల రీత్యా ఐడిఎఎస్ లో కాడర్ రివ్యూ ను చేపట్టవలసివచ్చింది.
I am delighted to address the International Workshop on Rule of Law and Sustainable Development. 
దేశీయ చ‌ట్టాలు, సుస్థిర అభివృద్ధిపై (రూల్ ఆఫ్ లా అండ్ స‌స్టైనబుల్ డెవ‌ల‌ప్‌మెంట్) అంత‌ర్జాతీయ స‌ద‌స్సును ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించ‌డం నాకు ఆనందంగా ఉంది.
I welcome our friends from abroad and thank them for their active participation. 
విదేశాల నుంచి త‌ర‌లివ‌చ్చిన మిత్రులంద‌రికీ హార్థిక స్వాగ‌తం చెబుతున్నాను.
Therefore, this conference provides a timely and useful opportunity to discuss the way forward. 
వాటిని మ‌రింత ముందుకు తీసుకెళ్ళే దిశ‌గా చ‌ర్చించేందుకు ఇది చ‌క్క‌ని వేదిక‌.
This is important not only in the national context but also in the global context. 
జాతీయంగానే కాకుండా అంత‌ర్జాతీయంగా కూడా ఇది కీల‌క ప్రాధాన్య‌త సంత‌రించుకుంది.
I hope you will keep in mind the welfare of mankind and the concerns of the international community in your deliberations. 
మీ చ‌ర్చ‌ల్లో ప్ర‌పంచ మాన‌వాళి సంక్షేమాన్నే కాకుండా అంత‌ర్జాతీయ స‌మాజం ఎదుర్కొంటున్న అంశాల‌ను కూడా ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకోవాల‌ని కోరుతున్నాను.
The role of rules and laws in achieving sustainable development goals is going to be very important in the days to come. 
సుస్థిర అభివృద్ధి ల‌క్ష్యాల‌ను సాధించే క్ర‌మంలో రానున్న కాలంలో నిబంధ‌న‌లు, చ‌ట్టాల పాత్ర కీల‌కం కానుంది.
However, rules should be such that they facilitate the achievement of these goals. 
కాని నిబంధ‌న‌లు ఆ ల‌క్ష్యాల‌ను సుసాధ్యం చేసేవిగా ఉండాలి.
Unfortunately, some times, the concern for environment is defined narrowly. 
కాని కొన్ని సంద‌ర్భాల్లో ప‌ర్యావ‌ర‌ణప‌ర‌మైన ఆందోళ‌న‌ల‌ను సంకుచిత దృక్ప‌థంలో నిర్వ‌చిస్తున్నారు.
We all have to realize that if there is conflict, no one’s purpose will be served. 
ఇలాంటి సంఘ‌ర్ష‌ణ‌లు త‌లెత్తితే వాస్త‌వ‌ ప్ర‌యోజ‌నం నెర‌వేర‌దు.
I hope that you will show us the way to build and ensure climate justice across the globe based on legal as well as social frameworks. 
చ‌ట్ట‌ప‌ర‌మైన, సామాజిక‌ప‌ర‌మైన అంశాల‌ను ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకుని ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తంగా న్యాయ‌బ‌ద్ధ‌మైన వాతావ‌ర‌ణం క‌ల్పించేందుకు అనుకూల‌మైన వాతావ‌ర‌ణం నిర్మించే మార్గాన్ని మీరు మాకు సూచిస్తార‌ని ఆశిస్తున్నాను.
Last year, in September, I attended the meeting of the UN General Assembly where the Sustainable Development Goals for 2030 were adopted. 
2030 సంవ‌త్స‌రానికి సుస్థిర అభివృద్ధి ల‌క్ష్యాల‌ను ఆమోదించిన ఐక్య‌రాజ్య‌స‌మితి స‌ర్వ‌ప్ర‌తినిధి స‌భ‌ స‌మావేశాల‌కు నేను హాజ‌ర‌య్యాను.
These goals reflect our evolving understanding of the social, economic and environmental linkages that define our lives. 
మ‌న జీవితాల‌తో ముడిప‌డి ఉన్న అత్యంత కీల‌క‌మైన సామాజిక‌, ఆర్థిక‌, ప‌ర్యావ‌ర‌ణ అంశాల‌కు ఆ ల‌క్ష్యాలు ద‌ర్ప‌ణం ప‌డుతున్నాయి.
This was followed by the COP-21 where we contributed significantly in shaping the narrative. 
ఆ స‌మావేశం త‌ర్వాత జ‌రిగిన సిఒపి-21 స‌ద‌స్సులో వాటికి స్ప‌ష్ట‌మైన వివ‌ర‌ణ‌లు ఇవ్వ‌గ‌లిగాం.
Our commitments at COP-21 underline the Indian ethos which aims at changing human lifestyle along with changes in the manner in which we engage in economic activity. 
సిఒపి-21లో మేం ప్ర‌క‌టించిన క‌ట్టుబాట్లు మారుతున్న కాలానికి అనుగుణంగా భార‌త పౌరుల జీవ‌న‌శైలిని తీర్చిదిద్ద‌డంలోను, అందుకు అనుగుణంగా మా ఆర్థిక ల‌క్ష్యాల‌ను రూపొందించుకోవ‌డంలోను మే౦ అనుస‌రిస్తున్న విలువ‌ల‌కు దీటుగా ఉన్నాయి.
The problems of environment are largely the effect of our consumptive lifestyles. 
మ‌న వినిమ‌య జీవ‌న‌శైలికి అనుగుణంగానే ప‌ర్యావ‌ర‌ణ స‌మ‌స్య‌లు త‌లెత్తుతున్నాయి.
If we want to make a meaningful impact, we all need to look within; before we read the books of law. 
వాటి ప్ర‌భావం అర్ద‌వంత‌మైనదిగా ఉండాలంటే న్యాయ‌ప‌ర‌మైన గ్రంథాల‌ను అన్వేషించే క‌న్నా ముందుగా వాస్త‌వ స్థితుల ప‌రిధిలోనే వాటిని ప‌రిశీలించాల్సి ఉంటుంది.
I have always felt that anything which is not sustainable cannot be called development. 
వాస్త‌వ ల‌క్ష్యాల‌కు దీటుగా లేనిదేదీ అభివృద్ధి కాద‌ని నేను త‌రచూ చెబుతూ ఉంటాను.
This cannot happen unless the development process is inclusive and sustainable. 
అభివృద్ధి అనేది స‌మ్మిళితం, సుస్థిరం కానిదే ఇది సాధ్యం కాదు.
Anything which compromises on the ability of future generations to meet their requirements cannot be called development. 
భ‌విష్య‌త్ త‌రాలు వారి అవ‌స‌రాలు తీర్చుకోగ‌ల సామ‌ర్థ్యాల‌తో రాజీ ప‌డితే దాన్ని అభివృద్ధిగా ప‌రిగ‌ణించ‌లేము.
We in India have always believed in sustainability. 
భార‌త్‌లో మేం ఎప్పుడూ స్థిర‌మైన అభివృద్ధినే విశ్వ‌సిస్తాం.
For us, the law of nature holds great value. 
మా వ‌ర‌కు మేం ప్ర‌కృతిసిద్ధ‌మైన న్యాయానికే విలువ ఇస్తాం.
If we all observe it, then many man-made laws will not be required. 
దాన్ని తుచ త‌ప్ప‌కుండా పాటించిన‌ట్ట‌యితే మాన‌వ నిర్మిత చ‌ట్టాల అవ‌స‌ర‌మే ఉండ‌దు.
In modern terminology, there is a word called stakeholder. 
ఆధునిక సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానంలో స్టేక్‌హోల్డ‌ర్ (భాగ‌స్వామి) అనే ఒక ప‌దం ఉంది.
A path becomes sustainable, if all stakeholders are benefitted. 
ఒక విధానంలో భాగ‌స్వాములుగా ఉన్న ప్ర‌తి ఒక్క‌రూ లాభం పొందిన ప‌క్షంలో అది ఆధార‌నీయ ల‌క్ష్య‌మే అవుతుంది.
However, I must add a word of caution here. 
కాని ఈ సంద‌ర్భంగా ఒక అప్ర‌మ‌త్త సంకేతం కూడా నేను ఇవ్వ‌ద‌ల‌చుకున్నాను.
It cannot be stretched to include those who may be working with ulterior motives. 
సంకుచిత ల‌క్ష్యాల‌తో ప‌నిచేసే వారికి ఇందులో స్థానం ఉండ‌దు.
Nature is pure. 
ప్ర‌కృతి ఎప్పుడూ స్వ‌చ్ఛంగా ఉంటుంది.
Hence, only pure intentions can keep it intact. 
స్వ‌చ్ఛ‌మైన ల‌క్ష్యాలు మాత్ర‌మే మ‌నుగ‌డ సాగించ‌గ‌లుగుతాయి.
We, in India, have a strong tradition of living in harmony with nature. 
ప్ర‌కృతితో స‌హ‌జీవ‌నం సాగించ‌డం భార‌తీయులు అనుస‌రించే శ‌క్తివంత‌మైన సాంప్ర‌దాయం.
We worship nature. 
మేం ప్ర‌కృతిని ఆరాధిస్తాం.
We worship the sun, the moon, rivers, land, trees, animals, rain, air and fire. 
సూర్యుడు, చంద్రుడు, న‌దులు, భూమి, వృక్షాలు, జంతువులు, వాన‌లు, వాయువు, అగ్ని అన్నింటినీ మే ఆరాధిస్తాం.
These elements of Nature have been given the stature of Gods in our culture. 
మా సంస్కృతి ప్ర‌కృతిలోని అన్నింటికీ దైవ‌త్వం ఆపాదించింది.
Moreover, in Indian mythology, most of the Gods and Goddesses are associated with an animal and a tree. 
మా పురాణాల‌న్నింటిలోనూ దేవుళ్ళు, దేవ‌త‌లంద‌రూ ప‌శువులు, వృక్షాల‌తో అనుబంధం క‌లిగి ఉన్నారు.
Thus, respect for Nature is an integral part of our culture, and has been passed across generations. 
ప్ర‌కృతిని గౌర‌వించ‌డం మా సంస్కృతిలో అంత‌ర్భాగం.
Protection of environment comes naturally to us. 
ఈ సాంప్ర‌దాయాన్ని మేం త‌దుప‌రి త‌రాల‌కు అందిస్తూ ఉంటాం.
This is our commitment; not of today but since time immemorial. 
ప్ర‌స్తుత స‌మాజానికే కాదు…భ‌విష్య‌త్ త‌రాల‌కు కూడా మా క‌ట్టుబాటు ఇదే.
If we remember this, follow this and act accordingly, India could provide leadership in sustainable development. 
దీన్ని నిరంత‌రం ధ్యానిస్తూ అనుస‌రిస్తూ, ఆచ‌రిస్తూ ఉంటే సుస్థిర అభివృద్ధి ల‌క్ష్యాల సాధ‌న దిశ‌గా భార‌త్ నాయ‌క‌త్వం అందించ‌గ‌లుగుతుంది.
When I talk of yoga, it is not just its physical dimension. 
యోగ అంటే భౌతిక‌మైన‌దే కాదు.
Yoga is very comprehensive. 
దానికి స‌మ‌గ్ర అర్ధం ఉంది.
The ideas of YAM, NIYAM, PRATYAHAR teach us discipline, austerity and control. 
య‌మ్‌, నియ‌మ్‌, ప్ర‌త్యాహార్ సూత్రాలు మ‌న‌కి క్ర‌మ‌శిక్ష‌ణ‌, పొదుపు, నియంత్ర‌ణ‌ల‌ను బోధిస్తాయి.
Much before the debate on sustainable development began, Mahatma Gandhi, the Father of our Nation, had said that we should act as ‘trustees’ and use natural resources wisely. 
సుస్థిర అభివృద్ధిపై చ‌ర్చ ప్రారంభం కావ‌డం క‌న్నా చాలా ముందు కాలంలోనే జాతిపిత మ‌హాత్మాగాంధీ ప్ర‌కృతి వ‌న‌రుల‌కు మ‌నం ట్ర‌స్టీలుగా వ్య‌వ‌హ‌రించాల‌ని, వాటిని న్యాయ‌బ‌ద్ధంగా ఉప‌యోగంచుకోవాల‌ని చెప్పారు.
It is our moral responsibility to ensure that we leave a healthy planet for future generations. 
త‌దుప‌రి త‌రాల‌కు ఆరోగ్య‌వంత‌మైన ప్ర‌పంచాన్ని అందించ‌డం మా నైతిక బాధ్య‌త‌.
I am sure all of us agree that poverty is the biggest challenge for environment. 
ప‌ర్యావ‌ర‌ణానికి అతి పెద్ద స‌వాలు పేద‌రికం అని మ‌నంద‌రం అంగీక‌రించాల్సిందే.
Therefore, eradication of poverty is one of the fundamental goals of my government. 
అందుకే మా ప్ర‌భుత్వం పేద‌రిక నిర్మూల‌నే ప్ర‌ధాన ల‌క్ష్యంగా నిర్దేశించుకుంది.
Guided by our core values, we are working towards achieving this goal with sincerity. 
చిత్త‌శుద్ధితో ఈ ల‌క్ష్యాన్ని సాధించేందుకు మా నైతిక విలువ‌లే మార్గ‌ద‌ర్శ‌కంగా మేం కృషి చేస్తున్నాం.
We want to ensure a conducive environment for 1.25 billion Indians to develop, and prosper. 
అంద‌రూ స‌మానంగా, సుసంప‌న్నంగా అభివృద్ధి చెందేందుకు అనుకూల‌మైన వాతావ‌ర‌ణాన్ని 125 కోట్ల మందికి అందించాల‌న్న‌దే మా ఆకాంక్ష‌.
We are encouraging education, skill development, digital connectivity and entrepreneurship to provide an enabling ecosystem for our youth to blossom. 
యువ‌కులంద‌రి జీవితాల్లోనూ వికాసం తీసుకురాగ‌లిగే విద్య‌, నైపుణ్యాల వృద్ధి, డిజిట‌ల్ అనుసంధానం, పారిశ్రామిక ధోర‌ణుల‌ను ప్రోత్స‌హించే వాతావ‌ర‌ణం క‌ల్పించ‌డానికి కృషి చేస్తున్నాం.
We aim to do all this in a sustainable manner. 
సుస్థిర‌త‌కు ఎలాంటి భంగం చేకూర‌ని రీతిలోనే వీట‌న్నింటినీ సాధించాల‌న్న‌ది మా ల‌క్ష్యం.
We realize that fulfilling the demand for energy is vital to the achievement of our development goals. 
అభివృద్ధి ల‌క్ష్యాలు సాకారం కావాలంటే ఇంధ‌నం కోసం ఎదుర‌వుతున్న స‌వాలును ప‌రిష్క‌రించాల్సిన అవ‌స‌రం మేం గుర్తించాం.
This is why, one of the first challenges that we took up was generation of 175 Giga watts of renewable energy. 
ఈ స‌వాలును దీటుగా ప‌రిష్క‌రించేందుకే 175 గిగావాట్ల పున‌ర్ వినియోగ ఇంధ‌నం ఉత్ప‌త్తికి మేం కంక‌ణం క‌ట్టుకున్నాం.
We are well on our way to achieving this objective. 
ఈ బృహ‌త్ ల‌క్ష్యాన్ని సాధించే దిశ‌గా మేం అడుగులు వేస్తున్నాం.
We have also taken up the Swacch Bharat and Clean Ganga Initiatives. 
మేం స్వ‌చ్ఛ‌భార‌త్‌, గంగా శుద్ధి కార్య‌క్ర‌మాల‌ను కూడా పెద్ద ఎత్తున చేప‌ట్టాం.
I am happy to note that millions of people across the country have joined the cleanliness drive. 
మేం చేప‌ట్టిన స్వ‌చ్ఛ‌తా ఉద్య‌మంలో దేశ‌వ్యాప్తంగా కోట్లాది మంది భాగ‌స్వాముల‌వుతున్నారు.
I take this opportunity to invite the participants to explore as to how we can strengthen this collective endeavour. 
ఈ సంఘ‌టిత ప్ర‌య‌త్నాన్ని బ‌లోపేతం చేసేందుకు గ‌ల అవ‌కాశాల‌ను అన్వేషించాల‌ని ఈ స‌మావేశంలో పాల్గొంటున్న వారంద‌రినీ అభ్య‌ర్థిస్తున్నాను.
I am glad to learn that this workshop will also discuss issues related to pollution and waste management. 
కాలుష్యం, వ్య‌ర్థాల నిర్వ‌హ‌ణ వంటి అంశాల‌పై కూడా ఈ స‌ద‌స్సులో చ‌ర్చిస్తార‌ని నేను ఆశిస్తున్నాను.
These are issues that need to be addressed proactively. 
ఈ అంశాల‌న్నింటినీ సానుకూల దృక్ప‌థంతో ప‌రిశీలించాల్సి ఉంది.
I look forward to your recommendations towards strengthening such initiatives. 
ఈ చొర‌వ‌ల‌న్నింటినీ శ‌క్తివంతం చేయ‌డానికి మీ స‌ల‌హాల కోసం నేను ఎదురు చూస్తాను.
The problems we face in India today are not unique. 
భార‌త్‌లో మేం ఎదుర్కొంటున్న స‌మ‌స్య‌లు మాకు మాత్ర‌మే ప్ర‌త్యేక‌మైన‌వి కావు.
I believe that through our collective efforts we will succeed as well. 
ఉమ్మ‌డి కృషితో మేం కూడా వాటిని అధిగ‌మించ‌గ‌లుగుతాం.
While doing so, we must ensure that we avoid contradictions between our need to develop and develop sustainably. 
ఈల‌క్ష్య‌సాధ‌న‌కు చేసే కృషిలో అభివృద్ధిక‌, సుస్థిర అభివృద్ధికి మ‌ధ్య సంఘ‌ర్ష‌ణను నివారించుకోవ‌లసి ఉంది.
Our culture teaches us Union between the व्यक्ति and समस्ती. 
వ్య‌క్తి, స‌మ‌స్తి మ‌ధ్యఅనుసంధానం ఉండాల‌ని మా సంస్కృతి బోధిస్తోంది.
If we become one with the universal order, there are no conflicts of interest. 
ఒకే ల‌క్ష్యంతో ముందుకు సాగిన‌ట్ట‌యితే ప్ర‌యోజ‌నాల వైరుధ్యం అనేదేత‌లెత్త‌దు.
Therefore, my Government is treating the challenge of adapting to climate change as an opportunity rather than a problem. 
వాతావ‌ర‌ణ మార్పుల‌కు సంబంధించిన స‌వాలును ఒక స‌మ‌స్య‌గా క‌న్నా ఒక అవ‌కాశంగా మా ప్ర‌భుత్వం భావిస్తోంది.
We must do things in a way that causes minimum damage to the environment. 
ప‌ర్యావ‌ర‌ణానికి అతి త‌క్కువ న‌ష్టం క‌లిగే విధంగా మేం కార్య‌క్ర‌మాలు చేప‌ట్టాల్సిఉంది.
The rule of law dictates that no one can be punished for another’s misdeed. 
ఒక‌రి త‌ప్పుల‌కు మ‌రొక‌రిని శిక్షించ‌రాద‌ని స‌హ‌జ న్యాయ సూత్రం చెబుతోంది.
We need to recognize that there are many people who are least responsible for the problem of climate change. 
వాతావ‌ర‌ణ మార్పుల స‌మ‌స్య‌కు అతి త‌క్కువ బాధ్యులైన వారు చాలా మంది ఉన్నార‌న్న విష‌యం మ‌నం గుర్తించాలి.
They are also the people who still wait for access to modern amenities. 
ఇప్ప‌టికీ ఆధునిక సౌక‌ర్యాలు అందుబాటులోకి రావ‌ల‌సిన వారెంద‌రో ఉన్నారు.
They face the adverse impact of climate change more than anyone else. 
అలాంటి వారు వాతావ‌ర‌ణ మార్పుల ప్ర‌భావాన్ని అధికంగా భ‌రిస్తున్నారు.
This includes cyclones, droughts, floods, heat waves, and rising sea levels. 
వ‌ర‌ద‌లు, తుపానులు, దుర్భిక్షాలు, వ‌డ‌గాడ్పులు, స‌ముద్ర‌మ‌ట్టం పెర‌గ‌డం వంటి స‌మ‌స్య‌ల‌న్నీ ఇందులో భాగ‌మే.
The poor, vulnerable and marginalized groups have fewer resources to cope with climate disasters. 
వాతావ‌రణ సంబంధిత వైప‌రీత్యాలను దీటుగా ఎదుర్కొనేందుకు అవ‌స‌ర‌మైన వ‌న‌రులు అతి త‌క్కువ‌గా ఉన్న పేదవ‌ర్గాల‌వారెంద‌రో ఉన్నారు.
Unfortunately, their present and future generations are also burdened by laws and agreements on environment. 
ఇలాంటి వ‌ర్గాల‌కు చెందిన వ‌ర్త‌మాన‌, భ‌విష్య‌త్ త‌రాలు దుర‌దృష్ట‌వ‌శాత్తు వాతావ‌ర‌ణ మార్పుల సంబంధ‌మైన ఇలాంటి చ‌ట్టాలు, ఒప్పందాల బారిన ప‌డుతున్నారు.
That is why I talk about Climate Justice. 
అందుకే నేను వాతావ‌ర‌ణ న్యాయం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
Moreover, the rules, laws, practices and principles of one country cannot be applied to another uniformly. 
ఒక దేశంలో అమ‌లులో ఉన్న నిబంధ‌న‌లు, చ‌ట్టాలు, ఆచ‌ర‌ణ‌లు, సిద్ధాంతాలు ఒకే త‌ర‌హాలో మ‌రో దేశంలో ఆచ‌ర‌ణ‌లోకి తేవ‌డం సాధ్యం కాదు.
Every country has its own challenges and its own ways of dealing with them. 
ప్ర‌తి ఒక్క దేశానికి దానికే ప్ర‌త్యేక‌మైన స‌వాళ్ళు, ప‌రిష్కార‌ మార్గాలు ఉంటాయి.
If we apply the same set of rules for all countries and for all people; it will not work. 
ఒకే త‌ర‌హా నిబంధ‌న‌లు అన్ని దేశాల‌కు, ప్ర‌జ‌ల‌కు వ‌ర్తింప‌చేయ‌డం కుద‌ర‌దు.
Sustainable development is our responsibility. 
స్థిర‌మైన అభివృద్ధి మ‌నంద‌రి బాధ్య‌త‌.
I am confident that we can achieve it, collectively. 
ఉమ్మ‌డి క‌ట్టుబాటుతో మ‌నం దాన్ని సాధించ‌గ‌ల‌మ‌న్న విశ్వాసం నాకుంది.
I am also confident that we can find ways for development which are in harmony with nature. 
ప‌ర్యావ‌ర‌ణ మిత్ర‌మైన అభివృద్ధి మార్గాలు కూడా మ‌నం సాధించ‌గ‌ల‌మ‌న్న విశ్వాసం నాకుంది.
We can find them along the road travelled by our forefathers. 
ముందు త‌రాల‌కు చెందిన మ‌న నాయ‌కులు న‌డిచిన బాట‌లో ప్ర‌యాణించి వాటిని క‌నుగొనే అవ‌కాశం ఉంది.
I hope the deliberations during this workshop will help in developing a shared understanding of these imperatives. 
ఈ అంశాల‌న్నింటి పైనా అంద‌రి అభిప్రాయాల‌తో కూడిన స‌మ్య‌క్ అవ‌గాహ‌న ఈ వ‌ర్క్‌షాప్‌లో వెలుప‌లికి వ‌స్తుంద‌ని నేను ఆశిస్తున్నాను.
I wish this conference a grand success. 
ఈ స‌ద‌స్సు ఘ‌న విజ‌యం సాధించాల‌ని నేను ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
Following is the text of Prime Minister Shri Narendra Modi’s message on Earth Day: 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ధరిత్రి దినం సందర్భంగా ఈ కింది సందేశాన్ని ఇచ్చారు:
It is our duty to live in harmony with the plants, animals and birds we share the Earth with. 
ఈ ధరణిని మనం వృక్షజాలంతో, జంతుజాలంతో, పక్షుల సంతతితో కలిసి పంచుకొంటున్నాం కదా; మరి వీటన్నింటితోను సామరస్యపూర్వకంగా జీవించడమే మన కర్తవ్యం కావాలి.
We owe this to our future generations. 
మన భావి తరాల వారి కోసం మనం ఈ పనిని చేయగలగాలి.
I hope this year’s theme of ‘Environmental and Climate Literacy’ helps create awareness on protecting nature and natural resources.” 
ఈ సంవత్సరపు ఇతివృత్తమైన ‘‘పర్యావరణపరమైన మరియు శీతోష్ణస్థితి సంబంధమైన సాక్షరత’’ ప్రకృతిని, ప్రాకృతిక వనరులను పరిరక్షించడానికి తగిన జాగృతిని ఏర్పరచడంలో తోడ్పడుతుందనే నేను ఆశిస్తున్నాను.’’
Under the present MoU, the BRICS countries intend to examine the practicability of development of the comprehensive programme of cooperation in energy saving and energy efficiency promotion including specific common projects, applicable methods and instruments of energy saving promotion and energy efficiency increase in their economies. 
ప్ర‌స్తుత ఎంఓయూ కింద‌ ప్ర‌త్యేక‌మైన ఉమ్మ‌డి ప్రాజెక్టుల‌తో పాటు అనుస‌ర‌ణీయ‌మైన ప‌ద్ధ‌తుల‌లో త‌మ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌లో శ‌క్తిని ఆదా చేసుకొనే రీతుల‌లోను , శ‌క్తిని మ‌రింత స‌మ‌ర్థంగా ఉత్ప‌త్తి చేసే రీతుల‌లోను పరస్పర స‌హ‌కారాన్ని అంద‌జేసుకోవ‌డం కోసం స‌మ‌గ్ర‌మైన కార్యాచ‌ర‌ణ‌ను తీర్చిదిద్ద‌డం ఎంత వ‌ర‌కు సాధ్య‌ప‌డుతుందో బీఆర్ ఐ సీ ఎస్ దేశాలు ప‌రీక్షించద‌లుస్తున్నాయి.
I congratulate the Finance Minister Arun Jaitley Jee for presenting an excellent Budget. 
ఉత్తమ బ‌డ్జెట్‌ను ప్ర‌వేశ‌పెట్టినందుకు ఆర్థిక మంత్రి శ్రీ అరుణ‌్ జైట్లీ ని అభినందిస్తున్నాను.
This Budget is a reflection of the development measures undertaken by the Government over the past two and a half years and the vision to carry forward the momentum in this direction. 
గత రెండున్నర సంవత్సరాలలో ప్రభుత్వం చేప‌ట్టిన అభివృద్ధి కార్యక్రమాల‌కు, ప్ర‌గ‌తిప‌థంలో ప‌రుగు వేగాన్ని కొన‌సాగించాల‌న్న దార్శనికతకు ఈ బ‌డ్జెటు ఒక ప్ర‌తిబింబంగా నిలిచింది.
The merger of the Railway budget with the Union Budget is a major step. 
ముఖ్యంగా రైల్వే బ‌డ్జెటును సాధార‌ణ బ‌డ్జెటులో విలీనం చేయ‌డం కీల‌కమైన ఒక ముంద‌డుగు.
It will help in integrated planning of the transport sector. 
ర‌వాణా రంగంలో స‌మ‌గ్ర ప్ర‌ణాళిక‌ల రూప‌క‌ల్ప‌న‌కు ఇది దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
Railways can now contribute in a much better way in meeting the transport needs of the country. 
దేశ ర‌వాణా అవ‌సరాల‌ను తీర్చ‌డంలో రైల్వేలు ఇక మ‌రింత మెరుగైన విధంగా త‌న‌ వంతు పాత్ర‌ను పోషించవచ్చు.
The allocation for the schemes in these categories has been hiked substantially. 
ఈ రంగాలకు నిధుల కేటాయింపుల‌ను గ‌ణ‌నీయంగా పెంచాం.
The budgetary outlay for Railways and Road transport sector have also been substantially increased. 
రైల్వే లు, రోడ్డు ర‌వాణా రంగాల‌లో ప్ర‌భుత్వ వ్య‌యాన్ని కూడా గ‌ణ‌నీయంగా పెంచారు.
Government’s aim is to double the farmers’ income by 2022 and the policies and schemes have been designed keeping this in mind. 
దేశంలోని రైతులంద‌రి ఆదాయాన్ని 2022 నాటికి రెట్టింపు చేయడమే లక్ష్యంగా ప్రభుత్వ విధానాలు, ప‌థ‌కాల‌ను రూపొందించాం.
Maximum emphasis in this budget has been on the farmers, villages, poor, dalit and the underprivileged sections of the society. 
రైతులు, గ్రామాలు, స‌మాజంలోని నిరుపేద‌లు, ద‌ళితులు, అణగారిన వర్గాలకే ఈ బడ్జెట్‌ లో గ‌రిష్ఠ ప్రాధాన్యాన్ని ఇవ్వడమైంది.
Provisions have been made to bring in the people working in the unorganized sector to the organized sector. 
అవ్య‌వ‌స్థీకృత రంగంలో ప‌నిచేస్తున్న‌ వారిని వ్య‌వ‌స్థీకృత రంగంలోకి తీసుకువచ్చేందుకు వెసులుబాటును క‌ల్పించారు.
Budget allocation for Skill development has been enhanced considerably keeping in mind the youth of our country and the need to gain the advantage from the demographic dividend. 
దేశ యువ‌త‌ను దృష్టిలో పెట్టుకొని, మ‌న దేశానికి గ‌ల జ‌న‌ సంబంధ సానుకూల‌త‌ను స‌ద్వినియోగం చేసుకునే విధంగా నైపుణ్యాభివృద్ధి కోసం కేటాయింపులను గ‌ణ‌నీయంగా పెంచారు.
Record allocation –the highest ever has been made for Mahatma Gandhi National Guarantee Scheme. 
ఇక మ‌హాత్మాగాంధీ జాతీయ ఉపాధి హామీ ప‌థకం కోసం క‌ని విని ఎరుగ‌నంత‌టి స్థాయిలో కేటాయింపులు చేశారు.
Women’s welfare is a priority for our Government. 
మ‌హిళా సంక్షేమం కూడా మా ప్ర‌భుత్వ ప్రాథమ్యాల‌లో ఒక‌టిగా ఉంది.
Budgetary outlay for the schemes related to women’s and children welfare has been enhanced. 
త‌ద‌నుగుణంగా మ‌హిళల, శిశువుల సంక్షేమానికి సంబంధించిన ప‌థ‌కాల‌పై వ్య‌య కేటాయింపులు పెంచారు.
There has been a considerable hike in the allocation of budget for health and higher education. 
అలాగే ఉన్న‌త‌ విద్య‌, ప్ర‌జారోగ్యం కోసం కూడా బ‌డ్జెట్ కేటాయింపులను త‌గిన‌ మేర పెంచారు.
Housing and Construction Sector plays a major role in the growth of economy and creating new employment opportunities. 
గృహ‌ వ‌స‌తి క‌ల్ప‌న‌, నిర్మాణ‌ రంగాలు ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ వృద్ధిలోను, కొత్త ఉద్యోగావ‌కాశాల సృష్టిలోను ప్ర‌ధాన పాత్రను పోషించగలవు.
This budget will provide an impetus to the housing sector in rural as well as urban areas. 
ఆ మేర‌కు గ్రామీణ, ప‌ట్ట‌ణ ప్రాంతాలలో గృహ‌ వ‌స‌తి క‌ల్ప‌న‌కు ఈ బ‌డ్జెట్‌లో పెద్ద‌ పీట వేయడమైంది.
In the Railway budget, special emphasis has been on railway safety. 
రైల్వే శాఖ బ‌డ్జెట్‌కు సంబంధించి భ‌ద్ర‌త‌కు ప్ర‌త్యేక ప్రాధాన్య‌మిచ్చారు.
Railway Safety Fund has been set up which will help in ensuring adequate expenditure of funds on rail safety. 
ఆ మేర‌కు రైలు ప్ర‌యాణ భ‌ద్ర‌త‌పై అధిక నిధుల‌ వ్య‌యం దిశ‌గా రైల్వే భ‌ద్ర‌త నిధిని ఏర్పాటు చేశారు.
Bringing down the rate from 10 to 5 percent is a bold move. 
ఆదాయ‌పు ప‌న్ను విధింపును 10 శాతం నుండి 5 శాతానికి త‌గ్గించ‌డ‌మ‌న్న‌ది సాహసోపేతమైన చ‌ర్య‌ అవుతుంది.
Most of the taxpayers in India would be benefitted by this decision. 
ఈ నిర్ణ‌యంతో దేశంలోని చాలా మంది ప‌న్ను చెల్లింపుదారులు ల‌బ్ధి పొందగలుగుతారు.
You would have seen, my fight against black money and corruption is on. 
ఇక అవినీతిపైన, న‌ల్ల‌ధ‌నంపైన మీరంతా నా పోరాటాన్ని చూసే ఉంటారు.
Political funding has always been a matter of discussion. 
రాజ‌కీయ పార్టీల‌కు విరాళాలు త‌ర‌చూ చ‌ర్చ‌నీయాంశంగా ఉంటోంది.