natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this, we are already the fifth largest producer of solar energy in the world. 
దీనితో ప్ర‌పంచంలో 5వ అతిపెద్ద‌ సౌర శ‌క్తి ఉత్పాద‌క దేశంగా ఇప్ప‌టికే మేము పేరు తెచ్చుకొన్నాం.
Not only this, we are also the sixth largest producer of renewable energy. 
ఇదొక్క‌టే కాదు, మేము 6వ అతి పెద్ద న‌వీక‌ర‌ణ యోగ్య శ‌క్తి ఉత్పాద‌క దేశం కూడాను.
With growing urbanization our transportation needs are growing too. 
న‌గ‌రీక‌ర‌ణం అంత‌కంత‌కూ విస్త‌రిస్తున్న కొద్దీ మా ర‌వాణా అవ‌స‌రాలు కూడా పెరుగుతూ పోతున్నాయి.
But we are focusing on mass transportation systems especially metro rail systems. 
మేము సామూహిక ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌పైన, ప్ర‌త్యేకించి మెట్రో రైల్ వ్య‌వ‌స్థ‌ల అభివృద్ధి పైన శ్ర‌ద్ధ వ‌హిస్తున్నాం.
Even for cargo movement to long distances, we have started working on national water-way systems. 
సుదూర ప్రాంతాల‌కు స‌రుకుల ర‌వాణాకు సైతం జాతీయ జ‌ల మార్గ వ్య‌వ‌స్థ ఏర్పాటు దిశ‌గా మేము కృషి చేయ‌డం మొద‌లుపెట్టాము.
Each of our states is preparing an action plan against climate change. 
జ‌ల‌, వాయు ప‌రివ‌ర్త‌న‌ను దీటుగా ఎదుర్కొనేందుకు మా దేశం లోని ప్ర‌తి రాష్ట్రం ఒక కార్యాచ‌ర‌ణ ప్ర‌ణాళిక‌ను సిద్ధం చేస్తోంది.
This will ensure that while we are working towards conserving our environment, we also safe-guard our most vulnerable areas. 
దీని వ‌ల్ల ప‌ర్యావ‌ర‌ణాన్ని సంర‌క్షించుకొనే దిశ‌గా మా ప్ర‌య‌త్నాల‌ను సాగించే క్ర‌మంలో మేము దాడికి గురి అయ్యేట‌టువంటి ప్రాంతాల‌ను కాపాడుకో గ‌లుగుతాం.
One of our largest states, Maharashtra, has already adopted a plan of its own in this direction. 
మా దేశంలోని అతి పెద్ద రాష్ట్రాల‌లో ఒక‌టైన మ‌హారాష్ట్ర ఇప్ప‌టికే ఈ దిశ‌గా త‌న సొంత ప్రాణాళిక‌ను ఆచ‌ర‌ణ‌లోకి తీసుకు వ‌చ్చింది.
We intend to achieve each of our sustainable development objectives on our own, but collaboration remains the key. 
మా సుస్థిర‌మైన అభివృద్ధి లక్ష్యాల‌లో ఒక్కొక్క ల‌క్ష్యాన్ని మా అంత‌ట మేమే సాధించాల‌ని కోరుకొంటున్న‌ప్ప‌టికీ, సహకారాన్ని కుదుర్చుకోవ‌డ‌మ‌నేది కీల‌కం అవుతుంది.
Collaboration between governments, between industries, and between people. 
ప్ర‌భుత్వాల మ‌ధ్య స‌హకారం, ప‌రిశ్ర‌మ‌ల మ‌ధ్య స‌హకారం, ప్ర‌జ‌ల మ‌ధ్య స‌హకారం..
The developed world can help us achieve them faster. 
వీటిని త్వ‌ర‌గా సాధించ‌డంలో- అభివృద్ధి చెందిన ప్ర‌పంచ దేశాలు – మాకు సాయం చేయ‌గ‌లుగుతాయి.
Successful climate action needs access to financial resources and technology. 
జ‌ల‌, వాయు సంబంధిత కార్యాచ‌ర‌ణ జ‌య‌ప్ర‌దం కావాలంటే, అందుకు త‌గిన ఆర్థిక వ‌న‌రులు మ‌రియు సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం అందుబాటులో ఉండాలి.
Technology can help countries like India develop sustainably and enable the poor to benefit from it. 
భార‌త‌దేశం వంటి దేశాలు స్థిర ప్రాతిప‌దిక‌న అభివృద్ధి చెందాల‌న్నా, ఆ త‌ర‌హా అభివృద్ధి తాలూకు ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను పేద ప్ర‌జ‌లు అందుకోవాలన్నా సాంకేతిక విజ్ఞానం తోడ్పాటును అందించగ‌లుగుతుంది.
We are here today to act upon the belief that we as humans can make a difference to this planet. 
మ‌నం ఈ భూగోళంలో ఒక మార్పును తీసుకురాగ‌ల‌గుతామ‌న్న విశ్వాసంతో ముందుకు క‌ద‌ల‌డానికి ఈ రోజు ఇక్క‌డ స‌మావేశ‌మ‌య్యాం.
We need to understand that this planet, our Mother Earth, is one. 
ఈ భూగోళం- దేనినైతే ‘ధ‌ర‌ణి మాత’ గా మనం వ్య‌వ‌హ‌రిస్తున్నామో- ఇది ఒక్క‌టే ఉంద‌న్న సంగ‌తిని మ‌నం అర్థం చేసుకోవాల్సిన అవ‌స‌రం ఎంతైనా ఉంది.
And so, we should rise above our trivial differences of race, religion, and power, and act as one to save her. 
ఈ కారణంగా, మ‌నం జాతి, మ‌తం, ఇంకా అధికారం వంటి అనావశ్యక భేదాల‌కు అతీతంగా ఎదిగి, భూ మాత‌ను కాపాడుకోవ‌డానికి ఏక‌మై వ్య‌వ‌హ‌రించాలి.
With our deep rooted philosophy of co-existence with nature and co-existence with each other, we invite you to join us in the journey of making this planet a more safe and sustainable place. 
ప్ర‌కృతితో క‌లిసి జీవించ‌డం మ‌రియు ఒక‌రితో మ‌రొక‌రు క‌లిసి జీవించ‌డం అనే మ‌న అంత‌రాంత‌రాల్లో వేళ్ళూనుకొన్న త‌త్వాన్ని ఆలంబ‌న‌గా తీసుకొని మేము ఈ భూగోళాన్ని మ‌రింత భ‌ద్ర‌మైన, నిల‌క‌డ క‌లిగిన ప్ర‌దేశంగా మార్చ‌డానికి చేస్తున్న ప్ర‌యాణంలో మాతో క‌ల‌సి ముందంజ వేయ‌వ‌ల‌సిందిగా మిమ్మ‌ల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాం.
I wish the World Sustainable Development Summit a great success. 
‘వ‌ర‌ల్డ్ సస్‌టేన‌బుల్ డివెల‌ప్‌మెంట్‌ స‌మిట్’ గొప్ప‌గా విజ‌య‌వంతం కావాల‌ని నేను ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan in the field of food processing sector. 
ఫూడ్ ప్రాసెసింగ్ ప‌రిశ్ర‌మ రంగం లో భార‌త‌దేశాని కి మ‌రియు జ‌పాన్ కు మ‌ధ్య స‌హ‌కార పూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రం (ఎంఒసి)కి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
Bilateral cooperation in the field of food processing between India and Japan will be mutually beneficial to the food processing sector in both countries. 
ఫూడ్ ప్రాసెసింగ్ రంగం లో భార‌త‌దేశాని కి మ‌రియు జ‌పాన్ కు మ‌ధ్య ద్వైపాక్షిక స‌హ‌కారం ఉభ‌య దేశాల లో ఈ రంగాని కి ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌న‌కారి గా ఉండగలదు.
It will promote understanding of best practices in food processing in the two countries and will help in improving the food processing sector as well as improved market access, leading to equity and inclusiveness. 
ఇది రెండు దేశాల లో ఫూడ్ ప్రాసెసింగ్ లో అత్యుత్త‌మ ప‌ద్దతుల‌ ను అవ‌గాహ‌న చేసుకొనేందుకు ప్రోత్స‌ాహ‌కారి కావ‌డం తో పాటు విప‌ణి ల‌భ్య‌త‌ ను మెరుగుప‌ర‌చి, ఈక్విటీ కి మ‌రియు స‌మ్మిళిత‌త్వాని కి దారి తీస్తుంది.
The MoC will lead to betterment of the food processing sector in the country by introducing innovative techniques and processes. 
కొత్త కొత్త మెల‌కువ‌ల‌ ను మ‌రియు ప్ర‌క్రియ‌ల‌ ను ప‌రిచ‌యం చేసేందుకు కూడా ఎంఒసి బాట ప‌రుస్తుంది.
Before arriving on the stage here, I visited an exhibition of stalls set up by Self-Help Groups comprising women from all eight North Eastern States. 
ఇక్కడకు రావడానికి ముందు నేను ఈశాన్య ప్రాంతంలోని ఎనిమిది రాష్ట్రాల‌కు చెందిన మహిళలతో కూడిన స్వయం సహాయక బృందాలు (ఎస్ హెచ్ జి) ఏర్పాటు చేసిన ఎగ్జిబిషన్ స్టాల్స్ సందర్శించాను.
The artefacts and products displayed in this exhibition are indeed impressive. 
ఆ ప్రదర్శనలో ఉంచిన కళాకృతులు, ఇతర ఉత్పత్తులు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి.
Let me begin by congratulating the ladies from these Self-Help Groups, who are present here today and have just given me a glimpse of their immense talent. 
ఆ ఉత్పత్తులు ప్రదర్శించడం ద్వారా తమలోని అపారమైన ప్రతిభను ప్రపంచానికి చాటి చెప్పిన స్వయం సహాయక బృందాలకు చెందిన మహిళల ప్రతినిధులుగా ఈ సభలో పాల్గొన్న మహిళలను అభినందించడంతో నా ప్రసంగాన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.
The promotion of Self Help Groups has got a boost from the Deen Dayal Antyodaya Yojana. 
దీన్ దయాళ్ అంత్యోదయ యోజన ద్వారా ఈ స్వయం సహాయక బృందాలకు కొత్త ఉత్తేజం లభిస్తోంది.
A large number of Self Help Groups are also benefiting through credit linkages by North Eastern Development Financial Institution with the component of interest subsidy being provided by Ministry of Development of North Eastern Region. 
ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ అందిస్తున్న వడ్డీ సబ్సిడీతో ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి ఆర్థిక సహాయ సంస్థ ఏర్పాటు చేస్తున్నక్రెడిట్ లింకేజిల ద్వారా భారీ సంఖ్యలో ఎస్హెచ్జిలు లబ్ధి పొందుతున్నాయి.
The Government is committed to the development of Self Help Groups, particularly Women Self Help Groups. 
ఎస్ హెచ్ జిలు…ప్రత్యేకించి మహిళా ఎస్ హెచ్ జిల అభివృద్ధికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
Keeping this in mind, in December 2015, the Union Cabinet approved a Special Package Fund for the North Eastern States. 
ఈ అంశాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకునే ఈశాన్య ప్రాంతానికి ప్రత్యేక ప్యాకేజి నిధిని 2015 డిసెంబర్ లో కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదించింది.
The objective is to accelerate the implementation of the National Rural Livelihood Mission, so as to cover two-thirds of all rural households in North Eastern States by 2023-24. 
2023-24 నాటికి ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లోని మూడింట రెండు వంతుల గ్రామీణ గృహాలకు కుటుంబాలకు జాతీయ గ్రామీణ జీవనాధార మిషన్ (ఎన్ఆర్ఎల్ ఎం) పరిధిని విస్తరించడం దీని లక్ష్యం.
Today, I unveiled a plaque for the foundation stone of a football stadium. 
ఈ రోజు నేను ఫుట్ బాల్ స్టేడియం శంకుస్థాపన ఫలకాన్ని ఆవిష్కరించాను.
We are all aware of the love that the people of the North-East, and especially Meghalaya, have for Football. 
ఈశాన్య ప్రాంత ప్రజలు ప్రత్యేకించి మేఘాలయకు చెందిన వారికి ఫుట్ బాల్ అంటే ఎంత ఇష్టమో మనందరికీ తెలిసిందే.
They have done both the country and the State proud, by representing India in International Tournaments, and their clubs in the Indian Super League. 
వారు, వారితో పాటు వారి నిర్వహణలోని ఇండియన్ సూపర్ లీగ్ క్లబ్ లు అంతర్జాతీయ టోర్నమెంట్ లలో భారతదేశానికి ప్రాతినిథ్యం వహించి దేశానికి, రాష్ట్రానికి కూడా గర్వకారణంగా నిలిచారు.
I am told that the State Government’s Meghalaya Mission Football aims at detecting talent at the grass-root level and providing support for grooming and nurturing promising children and youngsters as professional footballers. 
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఫుట్ బాల్ పట్ల ఆసక్తి గల పిల్లలు, యువకులను గుర్తించి వారిని వృత్తి నిపుణులుగా తీర్చి దిద్దేందుకు మేఘాలయ మిషన్ ఫుట్ బాల్ పేరిట రాష్ర్ట ప్రభుత్వం ఒక బృహత్ కార్యక్రమాన్ని చేపట్టిన సంగతి నా దృష్టికి వచ్చింది.
I am sure that the football stadium being constructed at a cost of 38 crore rupees with the support of the Ministry of Development of North Eastern Region, will go a long way towards fulfilling this objective. 
ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ మద్దతుతో రూ.38 కోట్ల వ్యయంతో చేపట్టిన ఫుట్ బాల్ స్టేడియం ఈ కల సాకారం కావడంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుందని భావిస్తున్నాను.
Next year, that is in 2017, India is hosting the Under-17 FIFA World Cup. 
2017 సంవత్సరంలో భారతదేశం అండర్ 17 ఎఫ్ ఎఫ్ ఐ ఎ వరల్డ్ కప్ టోర్నీకి ఆతిథ్యం ఇస్తోంది.
We need to take advantage of this event being held in India; and ensure the spread and development of this sport not only in the North Eastern Region, but also in other parts of the country. 
ఈ అవకాశాన్ని చక్కగా ఉపయోగించుకొని ఫుట్ బాల్ క్రీడను ఈశాన్య ప్రాంతంలోనే కాకుండా దేశం మొత్తంలో ప్రాచుర్యంలోకి తెచ్చేందుకు కృషి చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
Meghalaya has a large number of football clubs and associations. 
మేఘాలయలో ఫుట్ బాల్ క్లబ్ లు, సంఘాలు భారీ సంఖ్యలోనే ఉన్నాయి.
Perhaps, you can organize competitive local tournaments and lead the way for other parts of the country, to build a series of major events leading to the Under-17 World Cup. 
అండర్ 17 వరల్డ్ కప్ సన్నాహకంగా మీరు ఎన్నో స్థానిక టోర్నమెంట్ లు కూడా నిర్వహించవచ్చు.
We all know Cherrapunji, for being the place that receives the highest rainfall in the World. 
ప్రపంచంలోనే అత్యధిక వర్షపాతం కురిసే ప్రదేశంగా చిరపుంజి గురించి మనందరికీ తెలిసిందే.
Today, another feather has been added to its cap. 
ఇప్పుడు చిరపుంజికి మరో ఘనత కూడా దక్కింది.
The Doppler Weather Radar at Cherrapunji has been dedicated to the Nation. 
అక్కడ ఏర్పాటు చేసిన డాప్లర్ వెదర్ రాడార్ ను ఇటీవలే జాతికి అంకితం చేశాం.
I congratulate the Indian Space Research Organization; Bharat Electronics Ltd.; and the Indian Meteorological Department for setting up this Radar in Cherrapunji. 
ఈ రాడార్ ఏర్పాటు చేసినందుకు భారతీయ అంతరిక్ష పరిశోధన సంస్థ, భారత్ ఎలక్ట్రా నిక్స్, భారత వాతావరణ శాఖలను నేను అభినందిస్తున్నాను.
The North East, a land of beauty and adventure, has been hit by several natural calamities in the recent past, on account of heavy rain and landslides. 
అద్భుతమైన సౌందర్యానికి, సాహస కృత్యాలకు ఆలవాలం అయిన ఈశాన్య ప్రాంతాన్ని ఇటీవల కాలంలో భారీ వర్షాలు, కొండచరియలు విరిగి పడడం వంటి ప్రకృతి వైపరీత్యాలు కల్లోలం చేశాయి.
This Weather Radar System will enable better weather forecasts, especially for the North Eastern region. 
వాతావరణాన్ని మరింత మెరుగ్గా అంచనా వేసేందుకు వాతావరణ రాడార్ వ్యవస్థ ఎంతో సహాయకారిగా నిలుస్తుంది.
This should help in minimizing the threat posed by extreme weather conditions. 
అసాధారణ వాతావరణ పరిస్థితుల కారణంగా ఏర్పడుతున్న ముప్పును ఈ రాడార్ వ్యవస్థ సహకారంతో తగ్గించగలుగుతాం.
My Government has been proactively following the ‘Act East Policy’. 
“యాక్ట్ ఈస్ట్ పాలసీ”ని మా ప్రభుత్వం ఎంతో సానుకూల దృక్పథంతో ఆచరిస్తోంది.
I consider the North Eastern Region as the Gateway to South-East Asia. 
ఈశాన్య ప్రాంతం ఆగ్నేయాసియాకు ముఖద్వారంగా విలసిల్లుతోంది.
As part of this policy, it is our mission to upgrade the infrastructure in Road, Rail, Telecom, Power and Waterways in the region. 
ఈ ప్రాంతంలో రహదారి, రైలుమార్గాలు, జలమార్గాలు, టెలికాం, విద్యుత్ లను అభివృద్ధి చేయడం ద్వారా ఇక్కడ మౌలిక వసతులను తీర్చిదిద్దడం ప్రభుత్వ లక్ష్యం.
And today, as part of that mission, I have flagged off three new trains. 
ఈ ప్రయత్నంలో భాగంగానే ఈ రోజు నేను మూడు కొత్త రైళ్ళను ప్రారంభించాను.
We are committed to connect all North Eastern States with the country’s railway network. 
ఈశాన్య ప్రాంతాలను రైల్వే నెట్ వర్క్ తో అనుసంధానం చేయడానికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
Since the formation of the NDA Government at the Centre, we have spent more than Ten Thousand Crore Rupees for development of the railway network in the North East. 
ఎన్ డిఎ ప్రభుత్వం ఏర్పాటైన నాటి నుంచి ఈశాన్య రాష్ట్రాల‌లో రైల్వే వ్యవస్థ అభివృద్ధికి రూ.10,000 కోట్ల కు పైగా ఖర్చు చేసింది.
The Railway Ministry plans to spend more than Five Thousand Crore Rupees during the current year for the same. 
వర్తమాన ఆర్థిక సంవత్సరంలో రైల్వే శాఖ మరో రూ.5,000 కోట్లు ఖర్చు చేయబోతోంది.
In November, 2014, Meghalaya and Arunachal Pradesh were brought on the rail map of India. 
2014 నవంబర్ లో మేఘాలయ, అరుణాచలప్రదేశ్ రెండింటినీ రైల్వే పటంలో చేర్చాం.
Recently, Agartala in Tripura has been connected with a broad gauge railway line. 
ఇటీవల అగర్తలలోని త్రిపురను బ్రాడ్ గేజ్ రైల్వే మార్గంతో అనుసంధానం చేశాం.
Today is indeed a red letter day in the history of the North-East. 
ఈశాన్య రాష్ట్రాల‌ చరిత్రలో ఇది సువర్ణాక్షరాలతో లిఖించదగిన రోజు.
Broad Gauge Passenger Trains will now connect the States of Manipur and Mizoram. 
ఇప్పుడు మణిపూర్, మిజోరంలకు బ్రాడ్ గేజ్ పాసింజర్ రైలు సర్వీసులు ప్రారంభమయ్యాయి.
Today, Kamakhya in Guwahati has been directly connected with Vaishno Devi in Katra, near Jammu. 
గౌహతిలోని కామాఖ్యను జమ్ము లోని కట్ డా రైల్వే మార్గం ద్వారా వైష్ణోదేవితో అనుసంధానం చేశారు.
We are opening up both Road and Rail routes to our neighbouring countries. 
పొరుగు దేశాలకు కూడా రోడ్డు, రైలు మార్గాలను ప్రభుత్వం నిర్మిస్తోంది.
This will give a boost to the economic development of the region. 
ఈశాన్య ప్రాంతాల్లో ఆర్థిక కార్యకలాపాల విస్తరణకు ఇది కొత్త ఉత్తేజం ఇస్తుంది.
The Union Government has incorporated a special Corporation named ‘National Highways and Infrastructure Development Corporation’ in July 2014, for the development of Highways in the North Eastern region. 
ఈశాన్య ప్రాంతాల్లో రహదారుల అభివృద్ధి కోసం 2014 జూలైలో కేంద్ర ప్రభుత్వం “నేషనల్ హైవేస్ అండ్ ఇన్ ఫ్రాస్ట్రక్చర్ కార్పొరేషన్” ను ఏర్పాటు చేసింది.
This Corporation is constructing three new bridges on Brahmaputra River. 
బ్రహ్మపుత్ర నదిపై ఈ సంస్థ మూడు కొత్త వంతెనలు నిర్మిస్తోంది.
It is implementing 34 road projects in the North Eastern Region to construct around 1,000 kilometers of roads at a total cost of over Ten Thousand Crore Rupees. 
రూ.10,000 కోట్ల వ్యయంతో 34 రోడ్డు ప్రాజెక్టులు ఈశాన్య ప్రాంతంలో 1,000 కిలోమీటర్ల నిడివిలో నిర్మాణంలో ఉన్నాయి.
The North East Road Sector Development Scheme has been started, with an aim to connect every district in the region with a National Highway. 
ఈశాన్య ప్రాంతంలోని ప్రతి ఒక్క జిల్లా కేంద్రాన్ని నేషనల్ హైవేకు అనుసంధానం చేసే పథకం కూడా అమలులో ఉంది.
The development of inland waterways has been given a boost. 
ఈశాన్యంలో అంతర్గత జలవనరుల అభివృద్ధికి ప్రభుత్వం ప్రత్యేక ప్రాధాన్యాన్ని ఇస్తోంది.
The Union Government has declared 19 Waterways in the North East as National Waterways. 
ఈశాన్యంలోని 19 జలమార్గాలను జాతీయ జలమార్గాలుగా ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
We are committed to provide 24 by 7 electricity to all the people. 
ఈశాన్య రాష్ట్రాల‌కు నిరంతర విద్యుత్ అందుబాటులో ఉంచాలని ప్రభుత్వం కట్టుబాటుతో ఉంది.
Keeping this in mind, the Union Government is making heavy investment in the power sector. 
ఈ లక్ష్యంతో కేంద్రప్రభుత్వం విద్యుత్ విభాగంలో భారీ మొత్తంలో పెట్టుబడులు పెడుతోంది.
Two projects covering all the eight North Eastern States are being implemented at a cost of around Ten Thousand Crore Rupees for improving power transmission. 
విద్యుత్ ప్రసార వ్యవస్థను మెరుగుపరిచేందుకు రూ.10,000 కోట్ల వ్యయంతో 8 ఈశాన్య రాష్ట్రాల‌ను కలుపుతూ రెండు ప్రాజెక్టులు అమలులో ఉన్నాయి.
The commissioning of the Bishwanath-Chariyali to Agra transmission network has made available 500 Megawatts of power in the region from outside. 
బిశ్వనాథ్-చరియాలి నుంచి ఆగ్రాకు ట్రాన్స్ మిషన్ నెట్ వర్క్ ను ప్రారంభించడం ద్వారా ఈశాన్య ప్రాంతానికి వెలుపలి నుంచి 500 మెగావాట్ల అదనపు విద్యుత్ అందుబాటులోకి వచ్చింది.
Out of the 18,000 unelectrified villages in the country, we have already connected more than 7000 villages with electricity. 
దేశంలో ఇప్పటికీ విద్యుత్ సరఫరాకు నోచుకోని 18,000 గ్రామాల్లో 7,000 కు పైగా గ్రామాలకు ఇప్పటికే విద్యుత్ వసతిని కల్పించాం.
I expect that no village in the country, including the North Eastern States, will be left without electricity by 2018. 
2018 నాటికి ఈశాన్య ప్రాంతాలతో సహా దేశంలోని ఏ ప్రాంతంలో అయినా ఏ ఒక్క గ్రామం విద్యుత్ సదుపాయం లేని గ్రామంగా మిగిలిపోదని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
The Government is implementing a comprehensive Telecom Plan for the North Eastern Region at a cost of over 5,300 crore rupees. 
రూ.5,300 కోట్లకు పైగా వ్యయండితో ప్రభుత్వం ఈశాన్య ప్రాంతం కోసం ఒక సమగ్ర టెలికాం ప్రణాళిక అమలుపరుస్తోంది.
Agartala has become the third city in India to be connected with an International Gateway through Cox Bazar of Bangladesh. 
బంగ్లాదేశ్ కు చెందిన కాక్స్ బజార్ ద్వారా దేశంలో అంతర్జాతీయ గేట్ వేతో అనుసంధానం అయిన మూడో నగరంగా అగర్తల నిలిచింది.
This has improved telecom connectivity and will give a boost to the economic development of the region. 
దీని వల్ల టెలికాం కనెక్టివిటీ పెరిగి ఆర్థికాభివృద్ధికి కొత్త ఊపు లభిస్తుంది.
During my last visit to Gangtok a few months ago, Sikkim was declared as the First Organic State in the country. 
కొద్ది నెలల క్రితం నేను గంగ్ టోక్ సందర్శించిన సమయంలో సిక్కింను దేశంలోనే తొలి సేంద్రియ రాష్ర్టంగా ప్రకటించడం జరిగింది.
Other North Eastern States can take a lead from Sikkim to become Organic States. 
ఇతర ఈశాన్య రాష్ట్రాలు కూడా దీని నుంచి స్ఫూర్తి పొంది సంపూర్ణ సేంద్రియ రాష్ట్రాల‌ుగా అవతరించాలి.
In fact, the North Eastern Region has the potential to become Organic Food Basket of India. 
వాస్తవానికి దేశానికి ఆర్గానిక్ ఉత్పత్తుల అక్షయపాత్రలుగా నిలిచే అర్హత ఈశాన్య రాష్ట్రాల‌కు పూర్తిగా ఉంది.
This will increase the income of the farmers. 
దీని వల్ల ఈ ప్రాంతంలో వ్యవసాయదారుల ఆదాయాలు కూడా పెరుగుతాయి.
Today one need not go through the tedious scrutiny of a banker to get small loans. 
ఈ రోజు ఏ ఒక్కరూ చిన్నపాటి రుణం కోసం బ్యాంకర్ల చుట్టూ తిరగాల్సిన అవసరం లేదు.
The Union Government has launched the Pradhan Mantri Mudra Yojana, under which collateral free loans are provided to small business entrepreneurs. 
చిన్న తరహా వ్యాపారవేత్తలకు ఎలాంటి హామీలతో పని లేకుండా రుణాలందించేందుకు కేంద్రప్రభుత్వం ప్రధానమంత్రి ముద్రా యోజన పథకాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.
Similarly, 93 Lakh bank accounts have been opened in the region under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana. 
ప్రధాన మంత్రి జన్ ధన్ యోజన కింద ఈశాన్య ప్రాంతంలో 93 లక్షలకు పైగా బ్యాంకు ఖాతాలు ప్రారంభమయ్యాయి.
The Textile Sector provides employment to most people after agriculture. 
వ్యవసాయం తర్వాత అధిక సంఖ్యలో ఉపాధి కల్పిస్తున్నది జౌళి రంగం.
Within the sector, it is the apparel segment that provides maximum employment. 
ఇందులో కూడా దుస్తుల రంగం అతి పెద్దదిగా ఉంది.
A large number of women are employed in the segment. 
ఈ విభాగంలో భారీ సంఖ్యలో మహిళలు ఉపాధి పొందుతున్నారు.
Out of the eight centres, seven centres have already been completed, each having three units. 
ఎనిమిదింటిలో ఏడు ఇప్పటికే పని చేస్తున్నాయి.
Meghalaya has a distinct historical, cultural and ethnic heritage. 
మేఘాలయకు ప్రత్యేక చారిత్రక, సాంస్కృతిక, ప్రాంతీయ వైభవం ఉన్న ప్రాంతంగా గుర్తింపు ఉంది.
It is blessed with natural beauty and wildlife. 
ప్రకృతిసిద్ధమైన సౌందర్యం, వన్య ప్రాణులకు మేఘాలయ పెట్టింది పేరుగా నిలుస్తోంది.
There is no reason for a tourist to not want to visit Meghalaya. 
మేఘాలయ సందర్శన పట్ల ఆసక్తి ప్రదర్శించని పర్యాటకులు ఉండనే ఉండరంటే అతిశయోక్తి కాదు.
There is a tremendous opportunity for tourism, as well as adventure tourism, in the North Eastern Region, particularly, Meghalaya. 
ఈశాన్య ప్రాంతాల్లో ప్రత్యేకించి మేఘాలయలో పర్యాటక రంగం ప్రత్యేకించి సాహసయాత్రలకు అపార అవకాశాలున్నాయి.
We need to develop Tourist Circuits by providing better facilities to tourists, in terms of improved road connectivity, hotels, and cleanliness. 
పర్యాటకులకు మెరుగైన అవకాశాలతో ప్రత్యేకించి చక్కని రోడ్ కనెక్టివిటీ, హోటళ్ళు, పరిశుభ్రతతో ఈశాన్యంలో టూరిస్టు సర్క్యూట్ లు అభివృద్ధి చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
The Union Government has launched a new scheme of Swadesh Darshan, under which it is developing Tourist Circuits in the country. 
దేశంలో టూరిస్టు సర్క్యూట్ ల అభివృద్ధి కి స్వదేశ్ దర్శన్ పేరిట ఒక కొత్త కార్యక్రమం కేంద్రప్రభుత్వం చేపట్టింది.
One such circuit is proposed for the North East. 
ఇందులో ఒక సర్క్యూట్ ఈశాన్య ప్రాంతానికి కూడా కేటాయించారు.
The Swachh Bharat Mission is a public movement for cleanliness. 
పరిసరాల స్వచ్ఛత కోసం చేపట్టిన ప్రజా ఉద్యమమే స్వచ్ఛభారత్.
The biggest beneficiaries of this movement are the poorest of the poor. 
ఈ ఉద్యమంలో అత్యంత లబ్ధి పొందిన వారు సమాజంలోని నిరుపేదలే.
I request all of you to actively participate in the movement and ensure an open defecation free society and clean environment. 
మీరందరూ కూడా ఈ ఉద్యమంలో భాగస్వాములై బహిరంగ మలవిసర్జన లేని స్వచ్ఛ పర్యావరణం అభివృద్ధికి తోడ్పాటు ఇవ్వాలని నేను కోరుతున్నాను.
I am happy to note that the traditions of hygiene and cleanliness in the region got a boost with the Swachh Bharat Abhiyan. 
స్వచ్ఛ భారత్ అభియాన్ తో ఈశాన్య ప్రాంతంలో కూడా పరిశుభ్రత సంప్రదాయానికి కొత్త ఉత్తేజం రావడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
I would like to congratulate all the winners of the run with the theme ‘North East leads the way – Swachh Bharat Abhiyan’. 
ఈశాన్యం మార్గదర్శి-స్వచ్ఛ భారత్ అభియాన్ (నార్త్ ఈస్ట్ లీడ్స్ ద వే-స్వచ్ఛభారత్ అభియాన్) పరుగుపందెం విజేతలందరినీ నేను అభినందిస్తున్నాను.
I congratulate the North Eastern Council for organizing the run. 
ఈ పరుగుపందెం నిర్వహించినందుకు ఈశాన్య రాష్ర్ట మండలిని కూడా నేను అభినందిస్తున్నాను.
Gangtok deserves applause for being ranked the cleanest city of the North East. 
ఈశాన్యంలోనే స్వచ్ఛ నగరంగా గుర్తింపు పొందినందుకు గంగ్ టోక్ కు ప్రత్యేక ప్రశంసలు.
Congratulations to the people of Meghalaya for hosting the North Eastern Council Plenary Meeting in Shillong. 
షిల్లాంగ్ లో ఈశాన్య మండలి సర్వ సభ్య సదస్సు ను నిర్వహించినందుకు మేఘాలయ ప్రజలకు నా అభినందనలు.
I also express my gratitude to all of you for giving me the opportunity for a wonderful interaction. 
ఇంత అద్భుతమైన కార్యక్రమంలో పాల్గొనే అవకాశం ఇచ్చినందుకు మీ అందరికీ నా కృతజ్ఞతలు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Arunachal Pradesh tomorrow. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ రేపు అరుణాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్ లో ప‌ర్య‌టించ‌నున్నారు.
At a function in Itanagar, he will inaugurate the Dorjee Khandu State Convention Centre. 
ఆయన ఈటాన‌గ‌ర్ లో ఒక కార్య‌క్ర‌మంలో పాలుపంచుకొని, దోర్ జీ ఖాండూ స్టేట్ క‌న్వెన్శన్ సెంట‌ర్ ను ప్రారంభిస్తారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to move official amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018, pursuant to the recommendations of the Standing Committee on Finance (SCF). 
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్, ఫైనాన్స్‌పై ఏర్ప‌డిన స్థాయీ సంఘం సిఫార్సుల‌కు అనుగుణంగా అనియంత్రిత‌ డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల నిషేధ బిల్లు2018 కి అధికారిక స‌వ‌ర‌ణ‌లు ప్ర‌తిపాదించేందుకు కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
The official amendments will further strengthen the Bill in its objective to effectively tackle the menace of illicit deposit taking activities in the country, and prevent such schemes from duping poor and gullible people of their hard earned savings. 
ఇందుకు సంబంధించి ప్ర‌భుత్వం ప్ర‌తిపాదించే అధికారిక స‌వ‌ర‌ణ‌లు బిల్లు ల‌క్ష్యాల‌ను మ‌రింత స‌మ‌ర్ధంగా నెర‌వేర్చే విధంగా బిల్లును బ‌లోపేతం చేయ‌డంతోపాటు దేశంలో అక్ర‌మ డిపాజిట్ల బెడ‌ద‌ను ఎదుర్కొనేందుకు , ఇలాంటి అక్ర‌మ ప‌థ‌కాల ద్వారా పేద‌ ప్ర‌జ‌ల‌ను మోస‌గించ‌కుండా చూసేందుకు, అక్ర‌మాల‌కు పాల్ప‌డేవారిచేతిలో ప్ర‌జ‌లుత‌మ క‌ష్టార్జితాన్ని , పొదుపుమొత్తాల‌ను పోగొట్టుకోకుండా చూసేందుకు దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
• The Bill contains a substantive banning clause which bans Deposit Takers from promoting, operating, issuing advertisements or accepting deposits in any Unregulated Deposit Scheme. 
• అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల‌కు సంబంధించి డిపాజిట్ సేక‌ర‌ణ‌దారులు వాటిని ప్ర‌మోట్‌చేసేందుకు, నిర్వ‌హించేందుకు, ప్ర‌క‌ట‌న‌లుజారీ చేయ‌డం, వాటిని ఆమోదించ‌డం వంటివి చేయ‌కుండా నిషేధించేందుకు బిల్లులో త‌గిన క్లాజులు పొందుప‌రిచారు.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Lance Naik Hanumanthappa. 
లాన్స్ నాయ‌క్ హ‌నుమంత‌ప్ప మ‌ర‌ణం ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపం ప్ర‌క‌టించారు.
“He leaves us sad and devastated. 
” ఆయ‌న మ‌న‌ల్ని విచారంలో ముంచి వెళ్లిపోయారు.
RIP Lance Naik Hanumanthappa. 
లాన్స్ నాయ‌క్ హ‌నుమంత‌ప్ప ఆత్మ‌కు శాంతి ల‌భించు గాక‌.
The soldier in you remains immortal. 
మీలోని జ‌వానుకు చావు అనేదే లేదు.