natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The seas that surround the Indian peninsula, connect us to some of the world’s biggest markets, including Africa, the Middle East and Europe. 
భార‌త ద్వీప‌క‌ల్పానికి చుట్టూ ఉన్న మ‌హా స‌ముద్రాలు ఆఫ్రికా, మ‌ధ్య‌ ప్రాచ్యం, ఐరోపా ల వంటి ప్ర‌పంచంలోని అతి పెద్ద విప‌ణుల‌కు మ‌మ్మ‌ల్ని అనుసంధానిస్తున్నాయి.
Nature has been kind to us. 
ప్ర‌కృతికీ మాపైన క‌రుణ అపారం.
Our three crop seasons enable us to grow food, vegetables and fruits in abundance. 
ముక్కారు పంట‌లకు అవ‌కాశం గ‌ల‌ మా దేశంలో ఆహార పంట‌లేగాక కూర‌గాయలు, పండ్ల‌కూ కొర‌త‌ లేదు.
The diversity in our flora and fauna is unparalleled. 
వృక్ష‌జాల, జంతుజాల వైవిధ్యం ఇక్క‌డ అస‌మానం.
The richness of our culture and its living symbols is unique. 
సుసంప‌న్న సంస్కృతి, అందుకు తార్కాణంగా నిలిచే స‌జీవ చిహ్నాలు మా దేశ విశిష్ట‌త‌.
Our Institutions and scholars are recognised the world over. 
మా విద్యాసంస్థ‌లు, మేధావులకు ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్త గుర్తింపు ఉంది.
India is now an emerging R&D hub. 
భారత‌దేశం ఇప్పుడు ప‌రిశోధ‌న‌-అభివృద్ధి కార్య‌క‌లాపాల‌కు కేంద్రంగా ఆవిర్భ‌విస్తోంది.
We produce the world’s second largest number of scientists and engineers. 
ప్ర‌పంచంలో అత్య‌ధిక సంఖ్య‌లో శాస్త్రవేత్త‌లు, ఇంజ‌నీర్ల‌ను త‌యారుచేస్తున్న దేశాల జాబితాలో మేం ద్వితీయ స్థానంలో ఉన్నాం.
Our entertainment industry is making waves worldwide. 
మా వినోద ప‌రిశ్ర‌మ విశ్వ‌వ్యాప్తంగా ప్ర‌కంప‌న‌లు సృష్టిస్తోంది.
All this helps ensure a good quality of life, at relatively low cost. 
ఇవ‌న్నీ క‌లిసి సాపేక్షంగా త‌క్కువ వ్య‌యంతోనే నాణ్య‌మైన జీవితాస్వాదనకు హామీ ఇస్తున్నాయి.
Our Government was elected first and foremost on the promise to provide clean Governance and end the prevailing regime of corruption and nepotism. 
అవినీతి, ఆశ్రిత ప‌క్ష‌పాతంతో నిండిన పాల‌న‌ను అంతంచేసి, సుప‌రిపాల‌న అందిస్తామ‌న్న ప్ర‌ధాన వాగ్దానమే మా ప్ర‌భుత్వం పాల‌న ప‌గ్గాలు చేప‌ట్టేందుకు దోహ‌ద‌ప‌డింది.
It is our vision and mission to bring a paradigm shift in the ways of our polity and economy. 
దేశ ప‌రిపాల‌న‌, ఆర్థిక విధానాల‌లో ఆద‌ర్శ‌ప్రాయ ప‌రివ‌ర్త‌నే మా స్వ‌ప్నం, ల‌క్ష్యం.
We have taken a series of decisions and steps in this direction. 
ఈ దిశ‌గా మేం అనేక నిర్ణ‌యాలు, చ‌ర్య‌లు తీసుకున్నాం.
To give you some examples, we are bringing a shift: 
ఉదాహ‌ర‌ణ‌కు మేం తెస్తున్న మార్పులు ఇలా ఉన్నాయి:
Towards this end, we are working to adopt and absorb newer technologies, to bring about transparency, and to end discretion. 
ఆ మేర‌కు పార‌ద‌ర్శ‌క‌త తేవ‌డం ద్వారా విచ‌క్ష‌ణ‌ను అంతం చేసే దిశ‌గా స‌రికొత్త సాంకేతిక‌త ప‌రిజ్ఞానాల‌ను అందిపుచ్చుకుని, పాల‌న‌లో అంత‌ర్భాగం చేసుకునేందుకు కృషి చేస్తున్నాం.
Believe me, we are on the threshold of becoming the world’s most digitised economy. 
ప్ర‌పంచంలో అత్యుత్త‌మ డిజిట‌ల్ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌గా భార‌త్ అవ‌త‌రించ‌బోతోందంటే న‌మ్మ‌శ‌క్యం కాక‌పోవ‌చ్చు..
Most of you wanted this change in India. 
కానీ, మీలో చాలా మంది దేశంలో ఈ మార్పునే చూడాల‌ని ఆకాంక్షించారు.
I am proud to say that it is happening before you. 
ఇప్పుడు అదే మీ క‌ళ్ల‌ ముందు సాక్షాత్క‌రిస్తోంద‌ని నేను స‌గ‌ర్వంగా ప్ర‌క‌టిస్తున్నాను.
Over the last two and a half years, we have worked relentlessly to realise India’s potential, and to set right the economy. 
భార‌త‌దేశ సామ‌ర్థ్యాన్ని సాకారం చేయ‌డానికి, గాడి త‌ప్పిన ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ను స‌రైన బాట‌లో పెట్ట‌డానికి గ‌డ‌చిన రెండున్న‌రేళ్ల‌లో మేం అవిశ్రాంతంగా శ్ర‌మించాం.
The results have been encouraging. 
ఫ‌లితాలు ప్రోత్సాహ‌క‌రంగా ఉన్నాయి.
There has been substantial improvement in key macro-economic indicators like GDP growth, inflation, fiscal deficit, current account deficit as well as foreign investments. 
స్థూల దేశీయోత్పత్తి, వృద్ధి, ద్ర‌వ్యోల్బ‌ణం, కోశసంబంధి లోటు, వ‌ర్త‌మాన ఖాతా లోటు వంటి స్థూల సూచీలు స‌హా విదేశీ పెట్టుబ‌డులలో గ‌ణ‌నీయ మెరుగుద‌ల సాధ్యమైంది.
India has become the fastest growing major economy in the world. 
ప్ర‌పంచంలో అతి వేగంగా వృద్ధి చెందుతున్న ప్ర‌ధాన ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌గా భార‌త్ అవ‌త‌రించింది.
In 2014-15, India contributed 12.5 per cent of global growth. 
ప్ర‌పంచ వృద్ధికి సంబంధించి 2014-15లో భార‌తదేశం వాటా 12.5 శాతం.
Its contribution to global growth is sixty eight per cent higher, than its share of the world economy. 
ప్ర‌పంచ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌లో మ‌న దేశం వాటా ప్ర‌కారం చూస్తే ప్ర‌పంచ వృద్ధిలో మ‌న వాటా 68 శాతం అధికం.
Creating an enabling environment for business, and attracting investments, is my top priority. 
వ్యాపారానికి అనువైన వాతావ‌ర‌ణం క‌ల్పించ‌డం, విదేశీ పెట్టుబ‌డుల‌ను ఆక‌ర్షించ‌డం నాకు అగ్ర ప్రాధాన్యాలు.
We have to do this in order to create opportunities for our youth. 
యువ‌త‌కు అవ‌కాశాలు సృష్టించ‌డం కోసం మ‌నం ఇదంతా చేయాలి.
With that spirit, we are moving towards implementation of some historic initiatives. 
ఆ ఉత్తేజంతోనే కొన్ని చ‌రిత్రాత్మ‌క చ‌ర్య‌ల అమ‌లుకు మేం ముంద‌డుగు వేస్తున్నాం.
This includes the Goods and Services Tax. 
వ‌స్తు సేవ‌ల ప‌న్ను (జిఎస్ టి) కూడా ఇందులో ఒక భాగం.
The Insolvency and Bankruptcy Code, the National Company Law Tribunal, a new arbitration framework and a new IPR regime are all in place. 
ఆర్థిక అశ‌క్త‌త‌, దివాలా స్మృతి (బ్యాంక్ రప్టసి కోడ్), జాతీయ కంపెనీ చ‌ట్ట ధ‌ర్మాస‌నం, ఓ కొత్త మ‌ధ్య‌వ‌ర్తిత్వ చ‌ట్రం, నూత‌న మేధోసంప‌త్తి హ‌క్కుల వ్య‌వ‌స్థ త‌దిత‌రాల‌ను ప్ర‌వేశ‌పెట్టాం.
New commercial courts have also been set up. 
కొత్త‌గా వాణిజ్య న్యాయ‌స్థానాల‌ను కూడా ఏర్పాటు చేశాం.
These are just a few examples of the direction in which we are going. 
మేం ముందడుగు వేయ‌ద‌ల‌చిన దిశ‌గా తీసుకున్న చ‌ర్య‌ల‌కు ఇవి కొన్ని ఉదాహ‌ర‌ణ‌లు మాత్ర‌మే.
My government is strongly committed to continue the reform of the Indian economy. 
భార‌త ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థను సంస్క‌రించే ప్ర‌క్రియ‌ను కొన‌సాగించేందుకు నా ప్ర‌భుత్వం దృఢంగా క‌ట్టుబ‌డి ఉంది.
We have placed the highest emphasis on Ease of Doing Business. 
వ్యాపార సౌల‌భ్య క‌ల్ప‌న‌పై అత్యంత అధికంగా శ్ర‌ద్ధ పెట్టాం.
We are monitoring implementation of hundreds of action points across various sectors, aimed at improving the regulatory framework. 
వివిధ రంగాల్లో్ల నియంత్ర‌ణ చ‌ట్రాన్ని మెరుగుప‌ర‌చ‌డం ల‌క్ష్యంగా వంద‌లాది కార్యాచ‌ర‌ణల అమ‌లును నిశితంగా ప‌ర్య‌వేక్షిస్తున్నాం.
This is part of our promise of Good Governance. 
సుప‌రిపాల‌న‌పై మా వాగ్దానంలో ఇదంతా ఒక భాగం.
The outcomes of our efforts are visible in India’s global rankings on various indicators. 
వివిధ సూచీల అంత‌ర్జాతీయ ర్యాంకింగ్‌ల‌లో భార‌త్‌కు ఉత్త‌మ స్థానం ల‌భిస్తుండ‌ట‌మే మా కృషి ఫ‌లితాన్ని ప్ర‌స్ఫుటం చేస్తోంది.
A number of global reports and assessments over the last two years have shown that India has improved its policies, practices and hence its economic profile. 
గ‌డ‌చిన భార‌త‌దేశం త‌న విధానాల‌ను, పాల‌నను మెరుగుప‌ర‌చుకున్న‌ద‌ని, అది దేశ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ ముఖ‌చిత్రంలో ప్ర‌తిఫ‌లిస్తున్న‌ద‌ని గ‌డ‌చిన రెండేళ్లలో అనేక అంత‌ర్జాతీయ నివేదిక‌లు, అంచ‌నాలు స్ప‌ష్టం చేశాయి.
India’s rank has improved considerably, in the World Bank’s Doing Business Report. 
ప్ర‌పంచ బ్యాంకు ప్ర‌క‌టించిన వ్యాపార నిర్వ‌హ‌ణ నివేదిక‌లో భార‌త్ ర్యాంకు గ‌ణ‌నీయంగా మెరుగుప‌డింది.
India is ranked third in the list of top prospective host economies for 2016-18 in the World Investment Report 2016 released by UNCTAD. 
అలాగే 2016-18కిగాను అగ్ర‌శ్రేణి సంభావ్య ఆతిథ్య ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌పై యుఎన్ సిటిఎడి విడుదల చేసిన ప్ర‌పంచ పెట్టుబ‌డుల నివేదిక‌-2016 జాబితాలో మూడో స్థానంలో నిలిచింది.
Our rank also improved by thirty two positions in World Economic Forum’s ‘Global Competitiveness Report 2015-16 and 2016-17’; 
వరల్డ్ ఎకనామిక్ ఫోరమ్ విడుదల చేసిన అంత‌ర్జాతీయ స్పర్థ నివేదిక 2015-16, 2016-17లోనూ మ‌న ర్యాంకు 32 స్థానాలు మెరుగుప‌డింది.
We have moved up sixteen ranks in the ‘Global Innovation Index 2016’ brought out by WIPO and other institutions; 
డబ్ల్యుఐపిఒ, ఇత‌ర సంస్థ‌లు రూపొందించిన ‘ప్ర‌పంచ నవకల్పన సూచీ-2016’లోనూ మ‌నం 16 స్థానాలు పైకి దూసుకెళ్లాం.
We have moved up nineteen positions in the World Bank’s ‘Logistics Performance Index of 2016.’ 
ప్ర‌పంచ‌ బ్యాంకు వెలువరించిన‘లాజిస్టిక్స్ పెర్ఫామెన్స్ ఇండెక్స్ ఆఫ్ 2016’లో 19 స్థానాలు ఎగువ‌కు చేరాం.
You can see that we are moving closer to global best practices. 
ప్ర‌పంచంలో అత్యుత్త‌మ విధానాలకు మ‌నం చేరువ కావ‌డాన్ని చూస్తున్నాం.
Day by day we are getting more and more integrated with the world. 
రోజురోజుకూ ప్ర‌పంచంతో మ‌రింత‌గా మ‌మేక‌మ‌వుతున్నాం.
Our confidence has been boosted by the positive impact of our policies and practices. 
మ‌న విధానాలు, కార్యాచ‌ర‌ణ‌ల సానుకూల ప్ర‌భావం మ‌న‌లోని ఆత్మ‌విశ్వాసానికి మ‌రింత ఉత్తేజ‌మిస్తోంది.
This also gives us the motivation to further simplify our processes to become the easiest place to do business. 
ఇదంతా మ‌న ప్ర‌క్రియ‌ల‌ను మ‌రింత స‌ర‌ళీక‌రించి వ్యాపార సౌల‌భ్యంలో భార‌త్‌కు మించిన దేశం లేద‌ని చాటుకునేలా మ‌న‌కు స్ఫూర్తినిస్తుంది.
Every day, we are further rationalising our policies and procedures, to make it simple for businesses to establish and grow. 
వ్యాపార స్థాప‌న, వృద్ధికి వీలుగా స‌ర‌ళీక‌ర‌ణ‌వైపు మ‌నం ప్ర‌తిరోజూ మ‌న విధానాలు, ప్ర‌క్రియ‌ల‌ను హేతుబ‌ద్ధీక‌రిస్తున్నాం.
We have liberalised our FDI regime in many sectors and in various ways. 
వివిధ రంగాల‌లో, వివిధ మార్గాల‌లో విదేశీ ప్ర‌త్య‌క్ష పెట్టుబ‌డుల నియంత్ర‌ణ వ్య‌వ‌స్థ‌ను స‌ర‌ళ‌త‌రం చేశాం.
India is today among the most open economies. 
అనేక సార్వత్రిక ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ల జాబితాలో భార‌తదేశం నేడు స్థానం సంపాదించింది.
This change in environment has been recognized by both domestic and foreign investors. 
పెట్టుబ‌డుల వాతావ‌ర‌ణంలో ఈ మార్పును దేశీయ‌, విదేశీ పెట్టుబ‌డిదారులు గుర్తించారు.
An encouraging Start-up eco-system is now taking shape in the country. 
దేశంలో ఇప్పుడు స్టార్ట్- అప్ సంస్థ‌ల వాతావ‌ర‌ణ వ్య‌వ‌స్థ రూపుదిద్దుకుంటోంది.
This unleashing of the youth power is heartening. 
ఈ విధంగా యువ‌శ‌క్తి త‌న‌నుతాను ఆవిష్క‌రించుకోవ‌డం చూస్తే ఉత్సాహం ఉప్పొంగుతోంది.
The total FDI inflows in the last two and a half years have touched US Dollars one hundred and thirty billion. 
గ‌డ‌చిన రెండున్న‌రేళ్ల‌లో విదేశీ ప్ర‌త్య‌క్ష పెట్టుబ‌డులు (ఎఫ్ డిఐ) 130 బిలియ‌న్ల అమెరిక‌న్ డాల‌ర్ల స్థాయికి చేరాయి.
The FDI equity inflow in the last two financial years was sixty per cent higher as compared to previous two financial years. 
అలాగే గ‌త రెండు ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రాల్లో ఎఫ్ డిఐ ప్ర‌వాహం అంత‌కుముందు రెండేళ్ల‌లో వ‌చ్చిన‌దానితో పోలిస్తే 60 శాతం అధికం.
In fact, the total FDI inflows received during the last year have been the highest ever. 
వాస్త‌వానికి నిరుడు వ‌చ్చినంత అత్య‌ధిక‌స్థాయి విదేశీ ప్ర‌త్య‌క్ష పెట్టుబ‌డుల ప‌రిమాణం ఇప్ప‌టిదాకా ఏ సంవ‌త్స‌రంలోనూ లేక‌పోవ‌డం విశేషం.
The number of countries from where FDI is coming in, and the sectors in which they are being routed have also diversified in the last two years. 
అలాగే రెండేళ్లుగా ఎఫ్ డిఐ రాశి తో పాటు పెట్టుబ‌డులు పెట్టే రంగాల‌లోనూ వైవిధ్యం ప్ర‌స్ఫుట‌మ‌వుతోంది.
India is now the leading recipient of capital investment in the Asia-Pacific. 
ప్ర‌స్తుతం ఆసియా-ప‌సిఫిక్ ప్రాంతంలో అత్య‌ధికంగా మూల‌ధ‌న పెట్టుబ‌డులు స్వీక‌రిస్తున్న దేశం భార‌త్ కావ‌డం గ‌మ‌నార్హం.
It also continues to be among the top ten countries globally in terms of FDI inflows. 
అంతేగాక ఎఫ్ డిఐ ప్ర‌వాహం రీత్యా ప‌ది అగ్ర దేశాల జాబితాలో భార‌త్ కొన‌సాగుతూనే ఉంది.
But the story does not end here. 
అయితే, విజయ‌గాధ ఇక్క‌డితో ఆగిపోదు.
‘Make in India’ has celebrated its second anniversary recently. 
‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ ఇటీవ‌లే రెండో వార్షికోత్స‌వం చేసుకుంది.
I am delighted to share that we have become the sixth largest manufacturing country in the world, up from ninth largest previously. 
ప్ర‌పంచంలోని అతిపెద్ద‌ త‌యారీ దేశాల‌కుగాను మ‌నం 9వ స్థానం నుంచి ఆరో స్థానానికి దూసుకెళ్లామ‌ని చెప్ప‌డానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
Our Gross Value Added in manufacturing has recorded a growth of nine per cent in 2015-16. 
మ‌నం 2015-16 జోడించిన స్థూల ఉత్పాద‌క‌త విలువ 9 శాతం వృద్ధి న‌మోదు చేసింది.
This is much higher than the five to six per cent growth in the previous three years. 
అంత‌కుముందు మూడేళ్ల‌లో సాధించిన 5 నుంచి 6 శాతంక‌న్నా ఇది చాలా ఎక్కువ‌.
All this is helping us expand the job market and raise the purchasing power of our people. 
ఇదంతా మ‌నం ఉపాధి మార్కెట్‌ను విస్త‌రించ‌డానికి, ప్ర‌జ‌ల కొనుగోలు శ‌క్తిని పెంచ‌డానికే.
But the real potential is even higher. 
అయితే, వాస్త‌వ సామ‌ర్థ్యం ఇంత‌క‌న్నా చాలా ఎక్కువ‌.
To give you a few examples: India’s Food Processing Industry is expected to increase almost five fold in the next ten years. 
కొన్ని ఉదాహ‌ర‌ణ‌లు ప‌రిశీలిస్తే: భార‌త ఆహారోత్ప‌త్తుల త‌యారీ ప‌రిశ్ర‌మ రాబోయే ప‌దేళ్ల‌లో ఐదురెట్లు పెర‌గ‌నుంది.
Similarly, India’s low vehicle penetration makes it one of the world’s most attractive auto markets. 
అలాగే దేశంలో వాహ‌న‌రంగం బాగా చొచ్చుకుపోనందువ‌ల్ల ప్ర‌పంచ ఆక‌ర్ష‌ణీయ ఆటోమొబైల్ విప‌ణిగా మార్చింది.
We are committed to an India with: 
మ‌నం ఎలాంటి భార‌త‌దేశానికి క‌ట్టుబడ్డామంటే:
· Better job opportunities; 
మెరుగైన ఉద్యోగావ‌కాశాలు;
· Better purchasing power; 
మెరుగైన కొనుగోలు శ‌క్తి;
India is going to emerge as one of the world’s largest construction markets as it adds millions of homes. 
కోట్లాది గృహాల‌ను నిర్మించాల్సి ఉన్నందున ప్ర‌పంచానికి అతిపెద్ద నిర్మాణ‌రంగ విప‌ణుల‌లో ఒక‌టిగా భార‌త్ రూపొందుతుంది.
All this offers unprecedented opportunities for the investor community. 
పెట్టుబ‌డులు పెట్టే స‌మాజానికి ఇదొక అనూహ్య అవ‌కాశాలు క‌ల్పిస్తుంది.
Most of you can work with us in a number of areas which include: 
ఈ నేప‌థ్యంలో మీలో చాలామంది అనేక రంగాల్లో మాతో క‌ల‌సి ప‌నిచేసే వీలుంది:-
· From hardware to software; 
హార్డ్‌వేర్ నుండి సాఫ్ట్‌వేర్‌ దాకా;
· From soft skills to scientific temper 
సాధార‌ణ నైపుణ్యాల నుండి శాస్త్రీయ జిజ్ఞాస‌ దాకా;
· From defence systems to cyber security 
ర‌క్ష‌ణ వ్య‌వ‌స్థ‌ల నుండి సైబ‌ర్ భ‌ద్ర‌త‌ దాకా;
· From medicine to tourism; 
ఔష‌ధాల నుండి ప‌ర్యాట‌కందాకా;
I daresay, that India alone offers the opportunities that could rival those of an entire continent. 
ఈ ఖండంలోని అన్ని దేశాలూ పోటీప‌డ‌గ‌లిగిన‌న్ని అవ‌కాశాల‌ను భార‌తదేశం ఒక్క‌టే అందించ‌గ‌లుగుతుంద‌ని నేను ధైర్యంగా చెప్ప‌గ‌ల‌ను.
It offers today, the possibilities of a full century. 
పూర్తి శతాబ్ద కాల‌పు అవ‌కాశాల‌ను ఇవాళ భార‌తదేశం అందించ‌గ‌ల‌దు.
And we want to do all this in a cleaner, greener and sustainable way. 
అందునా ఇదంతా మేము ప‌రిశుభ్రంగా, హ‌రిత‌మార్గంలో సుస్థిర‌త ప్రాతిప‌దిక‌న చేయాల‌ని మేం ఆకాంక్షిస్తున్నాం.
We are committed to protect the environment and uphold our responsibility towards Nature. 
ప‌ర్యావ‌ర‌ణ ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌కు క‌ట్టుబ‌డి, ప్రకృతిప‌ట్ల మా బాధ్య‌త‌ను చ‌క్క‌గా నిర్వ‌ర్తిస్తాం.
Ultimately, this is what India has stood for since ages. 
అంతిమంగా చెప్పేదేమిటంటే… భార‌త‌దేశం అనాదిగా ఈ విలువ‌ల‌కు చిహ్నంగా నిలిచింది.
Establishment of Atal Innovation Mission and Self Employment and Talent Utilisation in NITI Aayog 
నీతి ఆయోగ్ లో త‌గినంత మంది సిబ్బందితో “అట‌ల్ ఇన్నొవేష‌న్ మిష‌న్” (ఎఐఎమ్) ను, ఇంకా “సెల్ఫ్ ఎంప్లాయ్ మెంట్ అండ్ టాలెంట్ యుటిలైజేష‌న్” (ఎస్ఇటియు) ను నెల‌కొల్పే ప్ర‌తిపాద‌న‌కు కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి ఆమోద‌ముద్ర వేసింది.
(ii) NITI Aayog will hire Mission Director and other appropriate manpower. 
(ii) మిష‌న్ డైరెక్టర్, ఇంకా ఇత‌ర సిబ్బందిని నీతి ఆయోగ్ నియ‌మించి, వారి చేత‌ ప‌ని చేయిస్తుంది.
(iii) The headquarter of the Mission will be New Delhi. 
(iii) న్యూఢిల్లీలో మిష‌న్ కేంద్ర కార్యాల‌యం ఉంటుంది.
The Committee also emphasized the need to establish clear systems to monitor implementation, execution, and impact. 
కార్య‌క్ర‌మాల అమ‌లును ప‌ర్య‌వేక్షించేందుకు, ప్ర‌భావాన్ని సృష్టించ‌గ‌లిగేందుకు త‌గ్గ వ్య‌వ‌స్థ‌లను ఏర్పాటు చేయాల‌ని కూడా ఈ సంఘం స్ప‌ష్టం చేసింది.
The AIM and SETU are being initiated as a follow up of Union Budget 2015-16 announcements. 
2015-16 కేంద్ర బ‌డ్జెటు లో చేసిన ప్ర‌క‌ట‌న‌ల ద‌రిమిలా ఎఐఎమ్, ఎస్ఇటియు ల దిశ‌గా అడుగులు ప‌డ్డాయి.
The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences. 
ఉపగ్రహ ప్రయోగానికి అవసరమైన భూమి పరిశీలన, నావిగేషన్ మరియు అంతరిక్ష శాస్త్రాలు ఈ కార్యక్రమం కిందకు వస్తాయి.
This will also ensure the continuity of production in Indian industry. 
భారతీయ పరిశ్రమ రంగంలో ఉత్పత్తి కొనసాగింపుకు కూడా ఇది దోహదపడుతుంది.
The total fund requirement is Rs. 6131.00 Crores and includes the cost of thirty PSLV vehicles, essential facility augmentation, Programme Management and Launch Campaign. 
30 పి ఎస్ ఎల్ వి వాహక నౌకల వ్యయం, అవసరమైన సదుపాయాల కల్పన, కార్యక్రమ యాజమాన్యం, ప్రయోగ ప్రచారం ఖర్చులతో సహా – ఈ కార్యక్రమానికి మొత్తం రూ.6131.00 కోట్లు అవసరమౌతాయి.
The operationalisation of PSLV has made the country self-reliant in the launching capability of satellites for earth observation, disaster management, navigation and space sciences. 
పి ఎస్ ఎల్ వి నిర్వహణ ద్వారా – ఉపగ్రహ ప్రయోగ సామర్థ్యంలోనూ, మరియు భూమి పరిశీలన, విపత్తు యాజమాన్యం, నావిగేషన్ మరియు అంతరిక్ష శాస్త్రాలు మొదలైన విషయాలలో – దేశం స్వయం సమృద్ధి చెందుతుంది.
The PSLV Continuation programme will sustain this capability and self-reliance in the launching of similar satellites for national requirements. 
జాతీయ అవసరాలకోసం ఇటువంటి ఉపగ్రహాల ప్రయోగానికి – ఈ పి ఎస్ ఎల్ వి కొనసాగింపు కార్యక్రమం – సామర్ధ్యం నిలబెట్టుకోడానికీ, స్వయం సమృద్ధి కి దోహదపడుతుంది.
The PSLV Continuation Programme – Phase 6 will meet the demand for the launch of satellites at a frequency up to eight launches per year, with maximal participation by the Indian industry. 
భారతీయ పరిశ్రమల రంగం గరిష్ట భాగస్వామ్యం తో ఏడాదికి ఎనిమిది దాకా ఉపగ్రహాల ప్రయోగానికి గల డిమాండును – పి ఎస్ ఎల్ వి కొనసాగింపు కార్యక్రమం – ఫేజ్ 6 చేరుకుంటుంది.
All the operational flights would be completed during the period 2019-2024. 
2019-2024 మధ్య కాలంలో ఈ వాహక నౌకలన్నీ పూర్తవుతాయి.
The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences. 
భూమి పరిశీలన, విపత్తు యాజమాన్యం, నావిగేషన్ మరియు అంతరిక్ష శాస్త్రాలు మొదలైన – ఉపగ్రహ ప్రయోగ అవసరాలను – ఈ కార్యక్రమం నెరవేరుస్తుంది.
The Phase 6 approval will cater to the launch of satellite missions during the period Q3 of 2019-20 to Q1 of 2023-24. 
ఐదవ దశ 2019-20 ఆర్ధిక సంవత్సరం రెండో త్రైమాసికానికల్లా పూర్తి అవుతుందని భావిస్తున్నారు. .
PSLV has emerged as a versatile launch vehicle to carry out Sun-Synchronous Polar Orbit (SSPO), Geo-synchronous Transfer Orbit (GTO) and low inclination Low Earth Orbit (LEO) missions. 
సూర్య సమస్థితి పోలార్ కక్ష్య (ఎస్ ఎస్ పి ఓ), భౌగోళిక సమస్థితి ట్రాన్స్ ఫర్ కక్ష్య (జి టి ఓ), మరియు తక్కువ వంపులో సమీప భూ కక్ష్య (ఎల్ ఏ ఓ) మిషన్లకు చెందిన బహుముఖ వాహక నౌకగా పి ఎస్ ఎల్ వి పేరుగాంచింది.
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Maldives 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ మాల్‌ దీవ్స్ కు వెళ్ళే ముందు విడుద‌ల చేసిన విడుద‌ల పాఠం ఈ కింది విధంగా ఉంది.
“I am delighted to visit Malé, the capital of the Republic of Maldives, our close and friendly neighbour, to attend the historic Inauguration Ceremony of President-elect H.E. Ibrahim Mohamed Solih. 
“రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ మాల్‌దీవ్స్ అధ్య‌క్ష ప‌ద‌వి కి ఎన్నికైన శ్రేష్ఠులు శ్రీ‌ ఇబ్రాహిమ్ మొహ‌మద్ సోలిహ్ చ‌రిత్రాత్మ‌క‌మైన ప‌ద‌వీ స్వీకార కార్య‌క్ర‌మానికి హాజ‌రు కావ‌డం కోసం మాల్‌ దీవ్స్ రాజ‌ధాని మాలే ను సంద‌ర్శించనుండడం నాకు సంతోషాన్ని ఇస్తోంది.
I warmly congratulate him on his victory in the recent elections. 
ఇటీవ‌లి ఎన్నిక‌ల లో ఆయ‌న విజేత‌ గా నిలచినందుకు ఆయ‌న‌ కు ఇదే నా ఆత్మీయ‌తాపూర్వ‌క‌ అభినంద‌న‌.
It represents the collective aspirations of the people of the Republic of Maldives for democracy, rule of law and a prosperous future. 
ఇది ప్ర‌జాస్వామ్యం, న్యాయ‌బ‌ద్ధ పాల‌న మ‌రియు సమృద్ధ‌మైన భ‌విష్య‌త్తు లకై రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ మాల్‌దీవ్స్ ప్ర‌జ‌ల యొక్క స‌మ‌ష్టి ఆకాంక్ష‌ల కు ప్ర‌తీక‌ గా నిలుస్తోంది.
My Government’s vision of inclusive development ‘Sabka Saath, Sabka Vikaas’ extends to all our neighbours too. 
‘స‌బ్‌కా సాథ్‌, స‌బ్‌కా వికాస్‌’ కై అన్ని వ‌ర్గాల‌ను క‌లుపుకొని పోవాల‌న్న మా ప్ర‌భుత్వం యొక్క దార్శ‌నిక‌త అనేది మా ఇరుగు పొరుగు దేశాలన్నింటికీ వ‌ర్తిస్తుంది.
We in India strongly desire to see a democratic, prosperous and peaceful Republic of Maldives. 
రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ మాల్‌దీవ్స్ లో ప్ర‌జాస్వామ్య వాతావ‌ర‌ణం తో పాటు స‌మృద్ధి, శాంతి కూడా వ‌ర్ధిల్లాల‌ని, భార‌త‌దేశం లోని మేమంద‌రం గ‌ట్టిగా కోరుకొంటున్నాం.
I will convey to the new Maldivian Government of Mr. Solih the desire of my Government to work closely for realisation of their developmental priorities, especially in areas of infrastructure, health care, connectivity and human resource development. 
మాల్‌దీవ్స్ లో శ్రీ సోలిహ్ నేతృత్వం లో ఏర్ప‌డ్డ నూత‌న ప్ర‌భుత్వం యొక్క అభివృద్ధి సంబంధ ప్రాధమ్యాల‌ను, ప్ర‌త్యేకించి మౌలిక స‌దుపాయ‌లు, ఆరోగ్యం, సంధానం, ఇంకా మాన‌వ వ‌న‌రుల వికాసం వంటి రంగాల లో నెర‌వేర్చుకొనేటందుకు నా ప్ర‌భుత్వం వారి తో స‌న్నిహితంగా ప‌ని చేస్తుంద‌ని నేను స్ప‌ష్టం చేయ‌ద‌ల‌చాను.
Prime Minister Shri Narendra Modi has appreciated the extensive arrangements made for devotees and tourists at Ujjain Simhasth. 
ఉజ్జయిని సింహస్థ మేళాకు తరలి వచ్చే భక్తులకు, యాత్రికులకు చేసిన విస్తృత‌ ఏర్పాట్లను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ మెచ్చుకొన్నారు.
“Had an excellent meeting with MP CM @ChouhanShivraj. 
“MP CM @ChouhanShivraj తో అద్భుతమైన భేటీ జరిగింది.
He talked at length about extensive arrangements at @Simhasth. 
ఆయన సింహస్థ లో చేసిన విస్తారమైన ఏర్పాట్లను గురించి చెప్పుకొచ్చారు.
Was delighted to know about the usage of technology in @Simhasth. 
@Simhasth లో టెక్నాలజీ ని వినియోగించుకొంటున్నారని తెలిసి సంతోషించాను.
Focus on cleanliness, both on the land and water is appreciable. 
నేల మీదా, నీటి లోనూ పరిశుభ్రత పైన శ్రద్ధ తీసుకోవడం ప్రశంసనీయం.
Its gladdening that devotees and tourists visiting @Simhasth will witness cultural programmes that celebrate our great culture and rich history.”, the Prime Minister tweeted. 
@Simhasth ను సందర్శిస్తున్న భక్తజనులు, యాత్రికులు మన ఘనమైన సంస్కృతిని, ఘనమైన చరిత్రను కళ్లకు కట్టే సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలను తిలకించగలుగుతారు” అని ప్రధాన మంత్రి ట్విటర్ లో రాసిన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
Cabinet approves raising of 17 Indian Reserve Battalions by J&K and LWE States 
కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ‌ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త వ‌హించారు.
The major thrust in raising these 17 Bns. is as follows: 
ఈ 17 బెటాలియ‌న్ల ఏర్పాటులోని ముఖ్య ఉద్దేశాలు ఇలా ఉన్నాయి..:
• Local youths will be recruited. 
• వీటిలోకి స్థానిక యువ‌కుల‌ను భ‌ర్తీ చేసుకుంటారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the soldiers who fought 1971 War, on the occasion of Vijay Diwas. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ విజయ్ దివస్ ను పురస్కరించుకొని 1971 యుద్ధంలో పోరాడిన జవాన్ లకు వందనమాచరించారు.
“On Vijay Diwas we salute the unflinching courage of all those who fought in 1971 and protected our nation diligently. 
‘‘1971 లో రణరంగాన పోరాడి తత్పరతతో మన దేశాన్ని కాపాడిన వారందరి దృఢ సాహసానికి- విజయ్ దివస్ సందర్భంగా- మనం నమస్కరిద్దాం.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between Bureau of Indian Standards (BIS), India and Direction Nationale De Industries (MLINDI), Republic of Mali on Standardization and Conformity Assessment. 
భారతదేశానికి చెందిన భారతీయ ప్రమాణాల మండలి (బిఐఎస్), మాలి గణతంత్రానికి చెందిన డైరెక్షన్ నేషనల్ ది ఇండస్ట్రీస్ (ఎమ్ఎల్ఐఎన్ డిఐ) కి మధ్య ప్రమాణీకరణం మరియు అనుసరణ నిర్ధారణ అంశాల పై ఒక అవగాహన పూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ఒయు)కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow. 
లక్ష‌ద్వీప్‌, త‌మిళ‌నాడు మ‌రియు కేర‌ళ ల‌లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ రేపు ప‌ర్య‌టించ‌నున్నారు.
He will review the situation arising in the aftermath of cyclone ‘Ockhi’, and the status of relief operations, at Kavaratti, Kanyakumari, and Thiruvananthapuram. 
‘ఓఖీ’ పెనుతుఫాను కార‌ణంగా త‌లెత్తిన ప‌రిస్థితితో పాటు, క‌వరత్తీ, క‌న్య‌ాకుమారి మ‌రియు తిరువ‌నంత‌పురం ల‌లో స‌హాయ‌క కార్య‌క‌లాపాలు కొనసాగుతున్న తీరును ఆయన స‌మీక్షించ‌నున్నారు.
The Prime Minister will meet with officials and public representatives. 
ప్ర‌జా ప్ర‌తినిధులు మ‌రియు అధికారుల‌తో ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌మావేశ‌మ‌వుతారు.
He will also meet with cyclone victims, including fishermen and farmer delegations. 
అలాగే మ‌త్స్య‌కారులతో, తుఫాను బాధితులతో మ‌రియు రైతు ప్ర‌తినిధివ‌ర్గాల‌తో కూడా ఆయన భేటీ అవుతారు.
Indian Meteorological Department (IMD) issued first Bulletin regarding formation of depression over Southwest Bay of Bengal off Sri Lanka coast about 500 Km South East of Kanyakumari on 29th November. 
క‌న్యాకుమారి కి సుమారు 500 కిలో మీట‌ర్లు ఆగ్నేయ దిశ‌లో శ్రీ‌లంక‌ కు ఆవల బంగాళాఖాతంలో నైరుతి దిక్కున న‌వంబ‌ర్ 29వ తేదీన అల్ప‌పీడ‌నం ఏర్ప‌డినట్లు భార‌త వాతావ‌ర‌ణ అధ్య‌య‌న విభాగం (ఐఎమ్‌డి) విడుదల చేసిన తొలి ప్ర‌క‌ట‌నలో పేర్కొంది.
The Union Home Ministry sent a warning on 29th November to the Chief Secretary of Kerala about a possible cyclone. 
అదే రోజున బ‌హుశా తుఫాను రావ‌చ్చంటూ కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ కేర‌ళ ప్ర‌భుత్వ ప్ర‌ధాన కార్య‌ద‌ర్శికి ఒక హెచ్చ‌రిక సందేశాన్ని పంపింది.
Coast Guard, Air Force, Navy, NDRF and local Government agencies joined in the search and rescue operations. 
అన్వేష‌ణ మ‌రియు ర‌క్ష‌ణ కార్య‌క‌లాపాల‌లో స్థానిక ప్ర‌భుత్వ సంస్థ‌ల‌తో సహా కోస్తా తీర ర‌క్ష‌క ద‌ళం, వాయు సేన‌, నౌకాద‌ళం, ఎన్‌డిఆర్ఎఫ్ లు క‌లసి ప‌నిచేశాయి.