natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Algeria expressed interest to pursue space cooperation with Indta through diplomatic channels. 
దౌత్య మార్గాల ద్వారా భారతదేశంతో అంతరిక్ష సహకారం పొందడానికి అల్జీరియా ఆశక్తి వ్యక్తం చేసింది.
In December 2014, MEA requested tSRO / DOS to consider Algeria’s proposal for entering into an Inter-Governmental Agreement (IGA) for space cooperation and forwarded the draft agreement, provided by Algeria. 
అంతరిక్ష సహకారం కోసం అంతర్ ప్రభుత్వ ఒప్పందం (ఐజిఏ) కుదుర్చుకోడానికి అల్జీరియా ప్రతిపాదనను పరిగణలోకి తీసుకోడానికి వీలుగా ఎంవీఏ అల్జీరియా అందజేసిన నమూనా ఒప్పందాన్ని ఇస్రో /డి ఓఎస్ కు 2014 డిసెంబర్ లో ఎమ్ఈఏ కోరింది.
The draft IGA has been reviewed by ISRO and Algerian Space Agency (ASAL) and comments were exchanged through email. 
ఇస్రో, అల్జీరియా అంతరిక్ష ఏజెన్సీ (ఏఎస్ఏఎల్) సమీక్షించిన ఐజిఏ నమూనా ను , వ్యాఖ్యలను ఈమెయిలు ద్వారా ఒకరి కొకరు పంపించుకోవడం జరిగింది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation. 
విజ్ఞాన శాస్త్రం, సాంకేతిక విజ్ఞానం మ‌రియు నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణల రంగంలో స‌హ‌కారం అనే అంశం పై భార‌త‌దేశం, డెన్మార్క్ ల మ‌ధ్య కుదిరిన ఒప్పందాన్ని గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.
A historic milestone in the Indo-Danish Science and Technology relationship was reached on 22nd May 2018 through signing of an Agreement on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation between India and Denmark. 
భార‌త‌దేశం మరియు డెన్మార్క్ ల మ‌ధ్య విజ్ఞాన శాస్త్రం మ‌రియు సాంకేతిక విజ్ఞాన సంబంధాల‌లో ఒక చ‌రిత్రాత్మ‌క‌మైన మైలు రాయిని విజ్ఞాన శాస్త్రం, సాంకేతిక విజ్ఞానం మ‌రియు నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణల రంగంలో స‌హ‌కారం అనే అంశం పై ఇరు పక్షాల మ‌ధ్య ఒక ఒప్పందం పై 2018 మే నెల 22వ తేదీన సంత‌కాలు చేయ‌డం ద్వారా అందుకోవ‌డ‌మైంది.
The objective of the Agreement is to encourage, develop and facilitate co­operation between India and Denmark in fields of common interest within Science, Technology and Innovation. 
ఈ మూడు రంగాల‌ లోను ఉమ్మ‌డి ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను పొందేందుకు గాను భార‌త‌దేశం మ‌రియు డెన్మార్క్ ల మ‌ధ్య స‌హ‌కారాన్ని ప్రోత్స‌హించడం, అభివృద్ధి చేయ‌డంతో పాటు స‌మ‌న్వ‌యాన్ని ఏర్ప‌ర‌చ‌డం కూడా ఈ ఒప్పందం యొక్క ధ్యేయం.
The stake-holders will include researchers from scientific organizations, academia, R&D laboratories and companies from India and Denmark. 
ఇందులో పాలుపంచుకొనే వారిలో భార‌త‌దేశం మ‌రియు డెన్మార్క్ ల‌కు చెందిన విజ్ఞాన శాస్త్ర సంస్థ‌లు, విద్యారంగ నిపుణులు, ప‌రిశోధ‌న మ‌రియు అభివృద్ధి (ఆర్ & డి) లేబొరేట‌రీ లు, ఇంకా కంపెనీ లు ఉంటాయి.
Prime Minister of India, Shri Narendra Modi will interact through Video Conference with beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna (PMBJP) & affordable Cardiac Stents and Knee Implants on 7th June at 0930 hrs. 
దేశ‌వ్యాప్తంగా ఉన్నటువంటి ‘ప్ర‌ధాన మంత్రి భారతీయ జన్ ఔషధి పరియోజ‌న’ (పిఎమ్ బిజెపి) మరియు తక్కు ఖర్చులో పూర్తి అయ్యే కార్డియేక్ స్టెంట్ లు, ఇంకా మోకాలి శస్త్రచికిత్సల యొక్క ల‌బ్ధిదారుల‌తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ జూన్ 7 వ తేదీన ఉదయం తొమ్మిదిన్నర గంటలకు వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా చర్చించనున్నారు.
The purpose of the ‘Samvad’ is to get to know as to how these initiatives have brought changes in the lives of patients, especially the poor and to elicit first hand feedback from them. 
ఈ కార్యక్రమాలు రోగుల జీవితాలలో, ప్రత్యేకించి పేదల జీవితాలలో, ఏ విధమైనటువంటి మార్పులను తీసుకువచ్చిందీ తెలుసుకోవడంతో పాటు వారి ప్రతిస్పందనను స్వయంగా గ్రహించాలన్నది కూడా ఈ చర్చ యొక్క ఉద్దేశంగా ఉంది.
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the Indian women’s Table Tennis team on winning the Gold Medal at the Commonwealth Games. 
కామ‌న్‌ వెల్త్ గేమ్స్ లో స్వ‌ర్ణ ప‌త‌కాన్ని గెలుచుకొన్న భార‌తీయ మ‌హిళ‌ల టేబుల్ టెన్నిస్ జ‌ట్టును ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అభినందించారు.
“A well deserved and historic Gold for the Indian women’s Table Tennis team! 
‘‘భార‌తీయ మ‌హిళ‌ల టేబుల్ టెన్నిస్ జ‌ట్టు స్వ‌ర్ణ ప‌త‌కాన్ని సాధించ‌డం చ‌రిత్రాత్మ‌కమైనదే కాక ప్ర‌శంసార్హమైనటువంటిది కూడా.
Congratulations to the team. 
జ‌ట్టు స‌భ్యుల‌కు ఇవే నా అభినంద‌న‌లు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has taken stock of the situation and rescue operations following the collapse of an under construction flyover in Kolkata. 
కోల్ క‌తా లో నిర్మాణ ప‌నులు జ‌రుగుతున్న ఒక ఫ్లై ఓవ‌ర్ కూలి పోయిన ద‌రిమిలా అక్క‌డి స్థితి గ‌తుల‌ను, చేప‌ట్టిన స‌హాయ‌క కార్య‌క్ర‌మాల‌ను గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వాక‌బు చేశారు.
The Prime Minister has expressed shock and sadness over the incident. 
జ‌రిగిన సంఘ‌ట‌న ప‌ట్ల ఆయ‌న దిగ్భ్రాంతిని, విచారాన్ని వ్య‌క్తం చేశారు.
My thoughts are with the families of those who lost their lives in Kolkata. 
ఈ ఘ‌ట‌న‌లో ప్రాణాలు కోల్పోయిన వారి కుటుంబ స‌భ్యుల‌తో నా స‌హానుభూతిని పంచుకున్నాను.
The necessary infrastructure for crew training, realization of flight systems and ground infrastructure will be established to support the Gaganyaan Programme. 
గగన్ యాన్ కార్యక్రమానికి తోడ్పడేందుకు , సిబ్బంది శిక్షణకు అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలు, రోదసీ నౌకలో అవసరమైన వ్యవస్థలు ఏర్పాటు చేయడం జరుగుతుంది.
ISRO will collaborate extensively with National agencies, laboratories, academia and industry to accomplish the Gaganyaan Programme objectives. 
గగన్ యాన్ కార్యక్రమం ఉద్దేశాల సాధన కోసం భారత అంతరిక్ష పరిశోధన సంస్థ (ఇస్రో)కు చెందిన శాస్త్రజ్ఞులు వివిధ జాతీయ సంస్థలు, ప్రయోగశాలలు, విద్యావేత్తలు, పరిశ్రమ వర్గాల సహాయం తీసుకుంటారు.
Two unmanned flights and one manned flight will be undertaken as part of Gaganyaan Programme. 
గగన్ యాన్ కార్యక్రమంలో భాగంగా మనుష్యులెవరూ లేకుండా రెండు రోదసీ యానాలు, మరొకటి మానవ సహిత రోదసీ యానం జరపాలని ఉద్దేశం.
Gaganyaan Programme will establish a broader framework for collaboration between ISRO, academia, industry, national agencies and other scientific organizations. 
• గగన్ యాన్ కార్యక్రమం వల్ల ఇస్రో, విద్యావేత్తలు, పరిశ్రమవర్గాలు, జాతీయ సంస్థలు మరియు ఇతర శాస్త్రీయ సంస్థల మధ్య సహకారానికి విస్తృతమైన చట్రం ఏర్పడుతుంది.
The flight system realization will be through Industry. 
• రోదసీ నౌకకు అవసరమైన యాంత్రిక వ్యవస్థ ఏర్పాటు పరిశ్రమ ద్వారా నెరవేరుతుంది.
It is expected to generate employment and train human resources in advanced technologies. 
• ఈ కార్యక్రమం వల్ల ఉపాధి అవకాశాలు పెరుగుతాయి మరియు అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానంలో మానవ వనరులకు శిక్షణ ఇవ్వడం జరుగుతుంది.
It will inspire large number of young students to take up science and technology careers for national development. 
• ఇది చాలామంది యువత తమ జీవనోపాధికి శాస్త్ర సాంకేతిక రంగాలను ఎంపిక చేసుకోవడం ద్వారా జాతీయ అభివృద్దికి తోడ్పడేందుకు స్పూర్తిదాయకం అవుతుంది.
lmplementation Strategy and Targets: 
అమలు వ్యూహం మరియు లక్ష్యాలు:
Gaganyaan Programme will be a national effort in collaboration with Industry, Academia and other scientific agencies and laboratories as stake holders along with ISRO. 
గగన్ యాన్ కార్యక్రమం ఇస్రోతో పాటు పరిశ్రమలు, విద్యావేత్తలు, జాతీయ సంస్థలు, ఇతర శాస్త్రీయ సంస్థలు, ప్రయోగశాలల సహకారంతో జరిగే జాతీయ ప్రయత్నం.
ISRO will be responsible for realizing the flight hardware through Industry. 
పరిశ్రమల సహకారంతో ఇస్రో శాస్త్రజ్ఞులు రోదసియానానికి అవసరమైన యంత్ర సామగ్రిని సమకూర్చుకుంటారు.
National agencies, laboratories and Academia will participate in crew training, human life science technology development initiatives as well as design reviews. 
జాతీయ సంస్థలు, ప్రయోగశాలలు, విద్యావేత్తలు కలసి సిబ్బంది శిక్షణ, సాంకేతిక అభివృద్ధి, రూపకల్పన సమీక్షలలో పాల్గొంటారు.
First human space flight demonstration is targeted to be completed within 40 months from the date of sanction. 
మొదటి మానవసహిత రోదసియానం 40 నెలల్లో పూర్తి చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.
Prior to this, two unmanned flights in full complement will be carried out to gain confidence on the technology and mission management aspects. 
అంతకు ముందు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, యాత్ర నిర్వహణ వ్యవహారాలపై పట్టు సాధించి ఆత్మ విశ్వాసం పెంపొందించుకోవడానికి మనుష్యులు ఎవరూ లేకుండా రెండు రోదసీ యానాలు జరుపుతారు.
The programme is expected to spur research and development within the country in niche science and technology domains. 
• ఈ కార్యక్రమం వల్ల దేశంలో ఈ రంగంలో పరిశోధన మరియు అభివృద్ధికి అవకాశాలు పెరుగుతాయి.
Huge potential for technology spinoffs in areas such as medicine, agriculture, industrial safety, pollution, waste management, water and food resource management etc. 
• వైద్యం, వ్యవసాయం, పారిశ్రామిక భద్రత, కాలుష్యం, వ్యర్ధ పదార్థాల నిర్వహణ, జల మరియు ఆహార వనరుల నిర్వహణ మొదలగు రంగాలకు సాంకేతిక ప్రయోజనాలు కలుగుతాయి.
Human Spaceflight capability will enable India to participate as a collaborating partner in future Global space exploration initiatives with long term national benefits. 
• మానవసహిత అంతరిక్ష యానం వల్ల భవిష్యత్తులో భారత్ ప్రపంచ దేశాలు జరిపే రోదసీ అన్వేషణలో పాలుపంచుకోవడం ద్వారా ఇండియా దీర్ఘకాలిక జాతీయ ప్రయోజనాలు పొందగలుగుతుంది.
Background: 
నేపధ్యం:
The aerodynamic characterization of crew module has b3een completed as part of GSLV Mk-lll X mission flight. 
అవసరమైన ప్రయోగ సామగ్రిని, ముగ్గురు సభ్యుల బృందాన్ని మోయగలిగే శక్తి దానికి ఉంటుంది.
Elements of life support system and Space suit also have been realized and tested. 
సిబ్బందికి ప్రాణవాయువు అందించే వ్యవస్థ, రోదసిలో ధరించే దుస్తులను పరీక్షించి చూసారు.
Globally also, there is a renewed interest in undertaking manned exploration initiatives. 
ఇప్పుడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వివిధ దేశాలు అంతరిక్ష అన్వేషణకు ఆసక్తి చూపుతున్నాయి.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with participants across the globe in Bharat Ki Baat Sabke Saath programme held at London, U.K. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ యునైటెడ్ కింగ్‌డ‌మ్ లోని లండ‌న్ లో జ‌రిగిన ‘భార‌త్ కీ బాత్‌, స‌బ్‌కే సాథ్’ కార్య‌క్ర‌మంలో పాలుపంచుకొని ప్ర‌పంచ‌ వ్యాప్తంగా ఉన్న శ్రోత‌ ల‌తో సంభాషించారు.
He also took questions from the participants of the programme. 
ఆయ‌న ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో భాగం పంచుకొన్న వారి ప్ర‌శ్న‌ల‌కు స‌మాధానాలు కూడా ఇచ్చారు.
Following are the higlights from his interaction with the participants: 
వారితో ఆయ‌న జ‌రిపిన సంభాష‌ణ లోని ముఖ్యాంశాలు ఈ కింది విధంగా ఉన్నాయి:
The person in the Railway Station was Narendra Modi. 
రైల్వే స్టేష‌న్ లో మ‌నుగ‌డ సాగించిన వ్య‌క్తి న‌రేంద్ర మోదీ.
The person in the Royal Palace in London is the Sevak of 125 crore Indians 
లండ‌న్ లోని రాయ‌ల్ ప్యాలెస్ లో ఉన్న వ్య‌క్తి 125 కోట్ల మంది భార‌తీయుల యొక్క సేవ‌కుడు.
My life at the Railway Station taught me so much. 
రైల్వే స్టేష‌న్ లో గ‌డచినటువంటి నా జీవితం నాకు ఎంతో నేర్పించింది.
‘Besabri’ is not a bad thing. 
‘బేస‌బ్రీ’ (Besabri) అనేది త‌ప్పు కాదు.
If a person has a cycle, a person aspires a scooter. 
ఒక వ్య‌క్తి కి సైకిల్ కనుక ఉంటే, అత‌డు స్కూట‌ర్ కావాల‌ని కోరుకుంటాడు.
If a person has a scooter, a person aspires a car. 
ఒక వ్య‌క్తి వ‌ద్ద స్కూట‌ర్ ఉన్న‌ట్ల‌యితే, అత‌డు కారు కావాల‌ని అనుకొంటాడు.
It is nature to aspire. 
కోరుకోవడం అనేది స్వాభావికం.
India is getting increasingly aspirational 
భార‌త‌దేశం అంత‌కంత‌కు ఆశ లను పెంచుకుంటోంది.
Yes, people have more expectations from us because they know that we can deliver. 
దీనికి కార‌ణం, మేము ప‌నులు సాధించి పెట్ట‌గ‌ల‌మ‌ని వారికి తెలుసును.
People know that when they say something, the Government will listen and do it. 
ప్ర‌జ‌లు వారు ఏదైనా చెప్తున్నారంటే, దానిని ప్ర‌భుత్వం ఆలకించి ఆ ప‌నిని చేసిపెడుతుంద‌నే సంగ‌తి వారికి ఎరుకే.
During the freedom struggle Mahatma Gandhi did something very different. 
స్వాతంత్ర్య పోరాట కాలంలో గాంధీ మ‌హాత్ముడు చాలా వ్య‌త్యాస‌మైన ప‌నిని సాధించారు.
He turned the freedom struggle into a mass movement. 
ఆయ‌న, స్వాతంత్య్ర స‌మ‌రాన్ని ఒక సామూహిక ఉద్య‌మంలా మార్చి వేశారు.
He told every person that whatever you are doing will contribute to India’s freedom 
ఆయ‌న ప్ర‌తి ఒక్క వ్య‌క్తికి- మీరు చేసేదంతా భార‌త‌దేశం యొక్క స్వేచ్ఛ‌కు తోడ్ప‌డుతుంది- అని చెప్పారు.
Today the need of the hour is to make development a mass movement 
ప్ర‌స్తుత త‌క్ష‌ణావ‌స‌రం ఏమిటంటే- అభివృద్ధిని ఒక సాముహిక ఉద్య‌మంగా మార్చాలి – అన్న‌దే.
Look back at India’s history. 
భార‌త‌దేశ చ‌రిత్ర‌ ను ఒక సారి గ‌మనించండి.
India has never desired anyone else’s territory. 
భార‌త‌దేశం ఎవ‌రి భూభాగాన్నో ఎన్న‌డూ కోరుకోలేదు.
During World War 1 and 2 we had no stake but our soldiers took part in the Wars. 
ఒక‌టో ప్ర‌పంచ యుద్ధం, రెండో ప్ర‌పంచ యుద్ధం ల సంద‌ర్భంగా మ‌న‌కు ఎటువంటి పణం లేకున్నా మ‌న సైనికులు ఆ యుద్ధాల‌లో పాల్గొన్నారు.
These were big sacrifices. 
ఇవి పెద్ద త్యాగాలు అని చెప్పాలి.
Look at our role in UN Peacekeeping Forces 
ఐక్య‌ రాజ్య‌ స‌మితి శాంతి ప‌రిర‌క్ష‌క ద‌ళాల‌లో మ‌నం పోషించిన‌టువంటి పాత్ర‌నే తీసుకోండి.
We believe in peace. 
మ‌నం శాంతిని న‌మ్ముతాం.
But we will not tolerate those who like to export terror. 
అయితే, భ‌యాన్ని ఎగుమ‌తి చేయాల‌నుకొనే వారిని స‌హించ‌బోం.
We will give back strong answers and in the language they understand. 
మ‌నం గ‌ట్టిగా జ‌వాబిస్తాం; అది కూడా, వారు అర్థం చేసుకొనే భాష‌లోనే.
Terrorism will never be accepted 
ఉగ్ర‌వాదాన్ని ఆమోదించే ప్ర‌స‌క్తి ఎన్నటికీ లేనే లేదు.
I want to work for the poor, the marginalised and the downtrodden. 
పేద‌ల కోసం ప‌ని చేయాల‌ని, అణ‌గారిన వ‌ర్గాల వారి కోసం, అట్ట‌డుగు వ‌ర్గాల వారి కోసం ప‌ని చేయాల‌ని నేను త‌లుస్తున్నాను.
18,000 villages did not have electricity. 
18,000 ప‌ల్లెలు విద్యుత్ కు నోచుకోవ‌డం లేదు.
So many women do not have access to toilets. 
చాలా మంది మ‌హిళ‌ల‌కు మ‌రుగుదొడ్లు అందుబాటులో లేవు.
These realities of our nation did not let me sleep. 
మ‌న దేశ ప్ర‌జ‌ల తాలూకు ఈ వాస్త‌వాలు నాకు కంటి మీద కునుకు రానివ్వ‌డం లేదు.
I was determined to bring about a positive change in the lives of India’s poor 
భార‌త‌దేశానికి చెందిన పేద ప్ర‌జ‌ల జీవితాల‌లో ఒక స‌కారాత్మ‌క‌మైన మార్పును తీసుకురావాల‌ని నేను సంక‌ల్పించుకొన్నాను.
I am like any common citizen. 
ఏ సామాన్య పౌరుడి వంటి వాడినే నేను కూడాను.
And, I also have drawbacks like normal people do 
మ‌రి సామాన్యుల‌కు ఉండేట‌టువంటి లోపాలే నాలోనూ ఉన్నాయి.
We have a million problems but we have a billion people who can solve them 
అయితే వాటిని ప‌రిష్క‌రించ‌గ‌ల ఒక బిలియ‌న్ ప్ర‌జ‌లు కూడా మ‌న‌కు ఉన్నారు.
One of the things I wanted to do in London was to pay homage to Bhagwan Basaveshwara 
లండ‌న్ లో నేను చేయ‌ద‌ల‌చుకొన్న ప‌నుల‌లో ఒక ప‌ని భ‌గ‌వాన్ బ‌స‌వేశ్వ‌రుల వారికి శ్ర‌ద్ధాంజ‌లిని ఘ‌టించ‌డం అనేది.
The 125 crore people of India are my family 
భార‌త‌దేశం లోని 125 కోట్ల మంది ప్ర‌జ‌లు నా యొక్క కుటుంబం.
Democracy cannot succeed without constructive criticism. 
నిర్మాణ‌త్మ‌క‌మైన విమ‌ర్శ లేనిదే ప్ర‌జాస్వామ్యం స‌ఫ‌లం కాజాల‌దు.
I want this Government to be criticised. 
ఈ ప్ర‌భుత్వం పై విమ‌ర్శ‌లు రావాల‌ని నేను కోరుకుంటాను.
Criticism makes democracy strong. 
విమ‌ర్శ అనేది ప్ర‌జాస్వామ్యాన్ని బ‌ల‌ప‌రుస్తుంది.
My problem is not against criticism. 
నా స‌మ‌స్య విమ‌ర్శ‌కు వ్య‌తిరేకం కానే కాదు.
To criticise, one has to research and find proper facts. 
విమ‌ర్శించాలంటే, అందుకు ప‌రిశోధ‌న చేయాల్సి ఉంటుంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in Afghanistan due to avalanches. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ హిమపాతం కారణంగా అఫ్గానిస్తాన్ లో ప్రాణ నష్టం వాటిల్లడం పట్ల సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
“Heartfelt condolences on the loss of lives in Afghanistan due to avalanches. 
“మంచు చరియలు విరిగిపడ్డ కారణంగా అఫ్గానిస్తాన్ లో ప్రాణ నష్టం వాటిల్లడం పట్ల నేను ప్రగాఢ సంతాపం తెలియజేస్తున్నాను.
India stands ready to assist in any way possible.”, the Prime Minister said. 
సాధ్యమైనంత మేరకు ఏ విధమైన సహాయం చేయడానికైనా భారతదేశం సంసిద్ధంగా ఉంది” అని ప్రధాన మంత్రి తన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Shri Ladu Kishore Swain. 
శ్రీ లాడూ కిశోర్ స్వైన్ క‌న్నుమూత ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపం తెలిపారు.
The Prime Minister said, “Anguished by the passing away of Lok Sabha MP from Aska, Odisha, Shri Ladu Kishore Swain Ji. 
“ఒడిశా లోని అస్కా లోక్ స‌భ ఎంపీ శ్రీ లాడూ కిశోర్ స్వైన్ గారి మృతి నాకు మానసికం గా బాధ ను కలిగించింది.
He will be remembered for his rich service to society. 
స‌మాజాని కి ఆయ‌న చేసిన ఉత్తమ సేవ కు గాను ఆయ‌న ను గుర్తు చేసుకోవ‌డం జ‌రుగుతుంది.
His work towards rural development was noteworthy. 
గ్రామీణాభివృద్ధి దిశ గా ఆయన చేసిన కృషి గ‌మ‌నార్హంగా ఉండింది.
Spoke to his son Nachiketa and expressed condolences.” 
ఆయ‌న కుమారుడు న‌చికేత తో నేను మాట్లాడి నా సంతాపాన్ని వ్య‌క్తం చేశాను” అని ఒక సందేశం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the convocation ceremony of the Gujarat Forensic Sciences University. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు గుజ‌రాత్ ఫోరెన్సిక్‌ సైన్సెస్ యూనివ‌ర్సిటీ స్నాత‌కోత్సవానికి హాజ‌ర‌య్యారు.
He described the University and its students as pioneers. 
ఈ విశ్వ‌విద్యాల‌యం మ‌రియు ఇక్క‌డి విద్యార్థులు మార్గ‌ద‌ర్శ‌ులు అని ఆయ‌న అభివ‌ర్ణించారు.
He appreciated the students for their persistence in selecting a stream that is conventionally believed to be unconventional, but is highly important for today’s age. 
సాంప్ర‌దాయేత‌ర‌ విద్యా విభాగం అని ప‌లువురు భావించేది అయినప్పటికీ, నేటి కాలంలో ఎంతో ముఖ్యమైనటువంటిది అయిన న్యాయాలయ సంబంధి విజ్ఞ‌ాన శాస్త్ర విభాగాన్ని ఎంపిక చేసుకోవ‌డం లో ప‌ట్టు విడవనందుకుగాను విద్యార్థుల‌ను ఆయ‌న ప్ర‌శంసించారు.
He said that these traits of self-belief and determination will help the students in times to come. 
తనపై తనకు నమ్మకం ఉండడంతో పాటు దృఢ సంకల్పం ఉండడం వంటి గుణాలు రానున్న కాలాల్లో విద్యార్థుల‌కు స‌హాయకారి కాగలవని ఆయ‌న అన్నారు.
The Prime Minister said that a strong forensic science setup, helps in ensuring civic safety, and curbing crime, much the same way as an efficient police force and an effective judiciary. 
న్యాయాలయ సంబంధిత విజ్ఞాన శాస్త్ర వ్య‌వ‌స్థ అనేది దృఢమైందిగా ఉన్న‌ప్పుడు, అది ద‌క్ష‌త క‌లిగిన పోలీసు బ‌ల‌గం మ‌రియు స‌మ‌ర్ధ‌మైన న్యాయ వ్య‌వ‌స్థ ల వలెనే పౌరుల భ‌ద్ర‌త పట్ల శ్రద్ధ వహించడంలో తోడ్పడగలుగుతుందని, నేరాల‌ను అరిక‌ట్ట‌డం లో దోహ‌ద‌ప‌డగలుగుతుందని ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister said that it is important for a person to fear the possibility that he is very likely to be caught, if he commits a crime. 
ఒక వ్య‌క్తి తాను గనక నేరానికి ఒడిగట్టినట్లయితే ప‌ట్టుబ‌డవ‌చ్చ‌న్న భ‌యం ఆ వ్యక్తి లో ఉండ‌డం ముఖ్య‌మైన విషయం అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
This is where forensic science becomes important, the Prime Minister said. 
మ‌రి ఇక్కడే న్యాయాలయ సంబంధిత విజ్ఞాన శాస్త్రం పాత్ర కీల‌కంగా మారుతుంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి చెప్పారు.
He complimented GFSU for creating an international human resource pool in the fields of criminal investigation and justice delivery. 
నేర ప‌రిశోధ‌న రంగం లో, న్యాయాన్ని ప్రసాదించే రంగాల‌లో అంత‌ర్జాతీయ మాన‌వ వ‌న‌రుల రాశి ని తయారు చేసినందుకు గాను జిఎఫ్ఎస్‌యు కు ఆయ‌న అభినందనలు తెలిపారు.
He said the Gujarat Forensic Sciences University is playing a decisive role in global security, through its training and education. 
గుజ‌రాత్ ఫోరెన్సిక్ సైన్సెస్ యూనివ‌ర్సిటీ తాను అందిస్తున్న‌టువంటి విద్య‌ ద్వారా, శిక్ష‌ణ‌ ద్వారా ప్ర‌పంచ భ‌ద్ర‌త‌ లో ఒక నిర్ణ‌యాత్మ‌క‌మైన పాత్ర‌ ను పోషిస్తోంద‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
The Prime Minister spoke at length about the challenge of cyber crime, and the importance of strengthening forensics and cyber forensic labs in this context. 
సైబ‌ర్ క్రైమ్ రువ్వుతున్న‌ స‌వాలు ను గురించి, ఫోరెన్సిక్స్ ను, అలాగే, సైబ‌ర్ ఫోరెన్సిక్ ల్యాబ్ లను బ‌లోపేతం చేయ‌డానికి ఉన్న‌టువంటి ప్రాముఖ్యాన్ని గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్రధాన మంత్రి సుదీర్ఘంగా ప్ర‌సంగించారు.
He also mentioned the importance of forensic science in the insurance industry. 
బీమా ప‌రిశ్ర‌మ లోనూ ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ కు ఉన్నటువంటి ప్రాముఖ్యాన్ని గురించి ఆయ‌న ప్ర‌స్తావించారు.
He urged forensic experts to use DNA profiling to assist the judicial system, in bringing culprits to book. 
దోషులను చ‌ట్టానికి ప‌ట్టి ఇవ్వ‌డం లో న్యాయ వ్య‌వ‌స్థ‌ కు స‌హ‌క‌రించడం కోసం డిఎన్ఎ ప్రొఫైలింగ్ ను వినియోగించుకోవల‌సిందిగా ఫోరెన్సిక్ నిపుణుల‌కు ఆయ‌న విజ్ఞప్తి చేశారు.
He expressed confidence that in the coming times, we will be able to deter heinous crimes, including the crimes committed on women. 
మ‌హిళ‌ల పై పాల్పడ్డ నేరాలు స‌హా ఘోరమైన నేరాల‌ను రానున్న కాలాల్లో మ‌నం అరికట్టగ‌లుగుతామ‌న్న విశ్వాసాన్ని ఆయ‌న వ్య‌క్తం చేశారు.
He called upon the students to be at the centre of changing trends across the globe. 
ప్ర‌పంచం అంత‌టా పోక‌డ‌ ల‌ను మార్చివేయడంలో కేంద్ర స్థానం లో నిల‌వండంటూ విద్యార్థినీ విద్యార్థుల‌కు ఆయ‌న పిలుపునిచ్చారు.
He exhorted them to drive some of the progressive changes that make our world a better place. 
వారు మ‌న ప్ర‌పంచాన్ని ఒక ఉత్త‌మ‌మైన ప్ర‌దేశం గా మార్చే ప్రగతిశీల పరివర్తనల‌కు కొన్నింటికైనా చోద‌కంగా నిల‌వాలని ఆయ‌న ఉద్బోధించారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco. 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్‌, ఇండియా ,మొరాకోల మ‌ధ్య నేర‌స్థుల అప్ప‌గింత‌కు సంబంధించిన ఒప్పందంపై సంత‌కాలు చేయ‌డానికి, దాని ఆమోదానికి అనుమ‌తిచ్చింది.
The Agreement will be signed during the proposed VIP visit from Morocco from 11-18 November 2018. 
ఈ ఒప్పందంపై మోరాకోదేశ వి.ఐ.పి 2018 న‌వంబ‌ర్ 11- 18 మ‌ధ్య మ‌న దేశంలో ప‌ర్య‌టించ‌నున్న సంద‌ర్భంగా సంత‌కాలు జ‌ర‌గ‌నున్నాయి.
The Agreement will provide a strong legal base for the extradition of fugitive offenders who are accused of economic offences, terrorism and other serious offences in one Contracting State and found in another Contracting State. 
ఈ ఒప్పందంలోని ఒక ప‌క్షానికి చెందిన దేశంలో నేరానికి పాల్ప‌డి మ‌రో దేశంలో త‌ల‌దాచుకున్నార‌న్న ఆరోప‌ణ‌లు ఎదుర్కొనే ఆర్థిక నిందితులు, ఉగ్ర‌వాదం వంటి ఇత‌ర తీవ్ర నేరారోప‌ణ‌లు ఎదుర్కొనే వారిని ఆయా దేశాల‌కు అప్ప‌గించ‌డానికి ఈ ఒప్పందం వ‌ల్ల చ‌ట్ట‌ప‌రంగా వీలు క‌లుగుతుంది.
This Treaty will also strengthen bilateral relations to deal with criminal elements acting against the national interest of both India and Morocco. 
అలాగే ఇండియా, మొరాకోల జాతీయ ప్ర‌యోజ‌నాల‌కు వ్య‌తిరేకంగా వ్య‌వ‌హ‌రించే నేర‌స్థుల‌ను ఎదుర్కొవ‌డానికి, ద్వైపాక్షిక సంబంధాల‌ను బ‌లోపేతం చేసుకోవ‌డానికి ఈ ఒప్పందం ఉప‌క‌రిస్తుంది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for establishment of Rashtriya Kamdhenu Aayog for Conservation protection and development of cows and their progeny. 
గోవులు మ‌రియు వాటి సంత‌తి సంర‌క్ష‌ణ, ప‌రిర‌క్ష‌ణ మరియు అభివృద్ధి లక్ష్యాల సాధన కోసం రాష్ట్రీయ కామ‌ధేను ఆయోగ్ ను ఏర్పాటు చేసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
It will result in increased growth of livestock sector which is more inclusive, benefitting women, and small and marginal farmers. 
ప‌శుగ‌ణం అధిక వృద్ధి కి మార్గం సుగ‌మం కావ‌డం తో పాటు చిన్న రైతుల‌ కు, స‌న్న‌కారు రైతుల‌ కు, మ‌హిళ‌ల‌ కు కూడా ల‌బ్ది చేకూర‌గ‌ల‌దు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings to the President Shri Ram Nath Kovind. 
రాష్ర్ట‌ప‌తి రామ్ నాథ్ కోవింద్ జ‌న్మ‌దినోత్స‌వాన్ని పుర‌స్క‌రించుకుని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ ఆయ‌న‌కు శుభాకాంక్ష‌లు తెలిపారు.
“Birthday wishes to Rashtrapati ji. 
రాష్ర్ట‌ప‌తిజీ మీకు జ‌న్మ‌దిన శుభాకాంక్ష‌లు.
May Almighty bless him with a long and healthy life devoted to the service of our nation . 
జాతికి సేవ‌లందించేందుకు మీకు సుదీర్ఘ‌మైన, ఆరోగ్య‌వంత‌మైన జీవితం ఆ భ‌గ‌వంతుడు ప్ర‌సాదించాలి.
Since his tenure began Rashtrapati ji has endeared himself to the people of India through his simple & compassionate nature. 
రాష్ర్ట‌ప‌తిగా ప‌ద‌వీకాలం ప్రారంభించిన నాటి నుంచి నిరాడంబ‌ర‌త‌, ద‌యాగుణంలో ఆయ‌న ప్ర‌జ‌ల‌కు చేరువ‌య్యారు.
I have always found Rashtrapati ji to be sensitive towards the aspirations of 125 crore Indians, especially the poor and marginalised”, the Prime Minister said. 
రాష్ర్ట‌ప‌తి ఎప్పుడూ 125 కోట్ల మంది ప్ర‌త్యేకించి పేద‌లు, నిరాద‌ర‌ణ‌కు గుర‌వుతున్న‌ ప్ర‌జ‌ల ఆకాంక్ష‌ల గురించే ఆలోచిస్తారు అని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి త‌న సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the setting up of a High Level Committee for implementation of Clause 6 of the Assam Accord and measures envisaged in the Memorandum of Settlement, 2003 and other issues related to Bodo community. 
అసోం ఒప్పందంలోని 6వ నిబంధ‌న అమ‌లుసహా ప‌రిష్కార అవ‌గాహ‌న ఒప్పందం-2003లో పేర్కొన్న చ‌ర్య‌లు, బోడోలకు సంబంధించిన ఇత‌ర స‌మ‌స్య‌లు తీర్చే దిశ‌గా ఉన్న‌త‌స్థాయి క‌మిటీ ఏర్పాటు ప్ర‌తిపాద‌న‌కు ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం తెలిపింది.
After Assam agitation of 1979-1985, Assam Accord was signed on 15th August, 1985. 
అసోంలో 1979 నుంచి 1985 వ‌ర‌కూ సాగిన ఉద్య‌మం త‌ర్వాత 1985 ఆగ‌స్టు 15వ తేదీన “అసోం ఒప్పందం” కుదిరింది.
Clause 6 of the Assam Accord envisaged that appropriate constitutional, legislative and administrative safeguards, shall be provided to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people. 
అసోం ప్ర‌జ‌ల సాంఘిక‌, సాంస్కృతిక, భాషాప‌ర‌మైన గుర్తింపు-వార‌స‌త్వాలకు ప్రోత్సాహం, ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌ల దిశ‌గా స‌ముచిత రాజ్యాంగ‌బ‌ద్ధ‌, శాస‌న‌పూర్వ‌, పాల‌న‌ప‌ర‌మైన ర‌క్ష‌ణ‌లు క‌ల్పించాల‌ని ఈ ఒప్పందంలోని 6వ నిబంధ‌న నిర్దేశిస్తోంది.
However, it has been felt that Clause 6 of the Assam Accord has not been fully implemented even almost 35 years after the Accord was signed. 
అయితే, ఒప్పందంపై సంత‌కాలు ముగిసి 35 ఏళ్లు గ‌డిచినా అందులోని 6వ నిబంధ‌న పూర్తిస్థాయిలో అమ‌లు కాలేద‌న్న భావ‌న ప్ర‌జ‌ల్లో ఉంది.