natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India and Afghanistan have already signed an “Agreement on strategic partnership” between the two countries in October, 2011. 
భార‌త‌దేశం, అఫ్గానిస్తాన్ లు “వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్య ఒప్పందం”పై 2011 అక్టోబ‌ర్ లోనే సంత‌కాలు చేశాయి.
In order to take this cooperation forward this MoU has been jointly agreed through diplomatic channels. 
ఈ స‌హ‌కారాన్ని మ‌రింత ముందుకు తీసుకువెళ్లేందుకు దౌత్య‌ప‌రంగా ఈ ఎమ్ఒయు స‌హాయ‌కారిగా ఉంటుంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Centenary Celebrations of the Gaudiya Mission and Math in Kolkata. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు కోల్ కతా లోని గౌడీయ మిషన్ అండ్ మఠ్ శతాబ్ది వేడుకలను ప్రారంభించారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India’s spiritual consciousness is the reason for its long-standing civilizational ethos. 
ఈ సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగిస్తూ, భారతదేశ నాగరికతా సంబంధ ప్రవృత్తి చాలా కాలంగా చెక్కు చెదరక నిలచి ఉందంటే అందుకు కారణం భారతదేశం ఆధ్యాత్మికంగా చైతన్యవంతంగా ఉండడమేనన్నారు.
He said this spiritual consciousness had remained intact through the ages. 
ఈ ఆధ్యాత్మిక చైతన్యం యుగాల తరబడి పదిలంగా ఉందని ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister said this consciousness transcended even language. 
ఈ చైతన్యం భాషను సైతం అధిగమించిందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The bhajan“Vaishnav Jan To Tene Re Kahiye Re” is a prime example of this, he said. 
“వైష్ణవ్ జన్ తో తేనే రే కహియే రే” అంటూ సాగే భజన దీనికి ఒక చక్కని ఉదాహరణ అని ఆయన తెలిపారు.
He added the words “Vaishnav Jan” could easily be replaced with “Jan Pratinidhi” (Public Representatives) in the modern context. 
వైష్ణవ్ జన్ అనే పదాల స్థానంలో ఆధునిక సందర్భంలో జన్ ప్రతినిధి (ప్రజా ప్రతినిధులు) అనే పదాలను చేర్చవచ్చని ఆయన వివరించారు.
The Prime Minister said that reform in the Indian society always came from within, and Raja Rammohan Roy, and Ishwar Chandra Vidyasagar were prime examples of this. 
భారతీయ సమాజంలో సంస్కరణ ఎల్లప్పుడూ లోపలి నుంచి వచ్చిందని, దీనికి రాజా రామ్ మోహన్ రాయ్, ఈశ్వర్ చంద్ర విద్యాసాగర్ లు ప్రముఖ ఉదాహరణలు అని ప్రధాన మంత్రి గుర్తు చేశారు.
PM condemns terror attack in Pathankot, says evil designs of India’s enemies will never succeed. 
ఈ రోజు ప‌ఠాన్‌కోట్‌లో వైమానిక ద‌ళంపై జ‌రిగిన ఉగ్ర‌వాదుల దాడిని ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తీవ్రంగా ఖండించారు.
Strongly condemning the terror attack in Pathankot today, Prime Minister Narendra Modi has said that enemies of humanity who cannot see the Nation succeed, had attempted to cause harm to the Indian Armed Forces. 
భార‌త‌దేశాభివృద్ధిని చూసి ఓర్వ‌లేని దుష్ట‌శ‌క్తులు ఈ దుశ్చ‌ర్య‌కు పాల్ప‌డ్డాయ‌ని అవి మాన‌వత్వానికే శ‌త్రువుల‌ని ప్ర‌ధాని అన్నారు.
He appreciated the Armed Forces for successfully defeating the designs of the terrorists, and paid homage to the jawans who were martyred during the operation. 
ఉగ్ర‌వాదుల దాడిని స‌మ‌ర్థ‌వంతంగా తిప్పికొట్టిన సాయుధ బ‌ల‌గాల‌కు ప్ర‌ధాని అభినంద‌న‌లు తెలిపారు.
He said he is proud of the jawans and the security forces. 
ఈ దాడిలో అమ‌రులైన జ‌వాన్లకు ఆయ‌న శ్ర‌ద్ధాంజ‌లి ఘటించారు.
The Prime Minister inaugurated the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math, at Maharaja College Ground in Mysuru. 
మైసూరు మ‌హారాజా క‌ళాశాల గ్రౌండ్‌లో ఏర్పాటు చేసిన జ‌గ‌ద్గురు డాక్ట‌ర్ శ్రీ శివ‌రాత్రి రాజేంద్ర మ‌హాస్వామీజీ జన్మతమానోత్సవాల్ని ప్ర‌ధాని ప్రారంభించారు.
He unveiled a foundation stone for a Knowledge Research Centre to mark the occasion. 
జన్మతమానోత్సవాలను పుర‌స్క‌రించుకొని నిర్మించ‌ద‌ల‌చిన విజ్ఞాన ప‌రిశోధ‌నా కేంద్రానికి ప్ర‌ధాని శంకుస్థాప‌న చేశారు.
Addressing a large gathering, he said that Saint Basaveshwara had showed the path of social reform centuries ago. 
ఈ సంద‌ర్భంగా ఏర్పాటు చేసిన స‌భ‌లో ప్ర‌ధాని మాట్లాడుతూ శ‌తాబ్దాల కింద‌టే మ‌హ‌ర్షి శ్రీ బ‌స‌వేశ్వ‌రుడు సాంఘిక సంస్క‌ర‌ణ‌ల‌కు మార్గం చూపార‌ని అన్నారు.
He recalled that he had the great fortune to unveil a statue of Shri Basaveshwara in London recently. 
ఈ మ‌ధ్య‌నే లండ‌న్ లో శ్రీ బ‌స‌వేశ్వ‌రుని విగ్రహాన్ని ఆవిష్క‌రించే అదృష్టం త‌న‌కు ద‌క్కిన‌ విష‌యాన్ని ఈ సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాని ప్ర‌స్తావించారు.
The Prime Minister said that Indian society was unique because social reformers arose from it time and again, to reform society, and fight social evils. 
భార‌తీయ స‌మాజం ప్ర‌పంచంలోనే విల‌క్ష‌ణ‌మైన‌ద‌ని కాలక్ర‌మంలో అవ‌స‌ర‌మైన‌ప్పుడ‌ల్లా సంఘ‌సంస్కర్త‌లు జ‌న్మించార‌ని సాంఘిక దురాచారాలను ఎదుర్కొన్నార‌ని ప్ర‌ధాని గుర్తు చేశారు.
He said it was the social reform movements of the 18th and 19th century that laid the foundation for India’s successful freedom movement in the 20th century. 
18, 19 వ‌ శతాబ్దాల‌లో భార‌త‌దేశంలో పుట్టుకొచ్చిన సాంఘిక సంస్క‌ర‌ణ‌ల ఉద్య‌మాల కార‌ణంగానే 20 వశ‌తాబ్దంలో స్వాతంత్ర్య‌ ఉద్య‌మాన్ని విజ‌య‌వంతం చేసుకోగ‌లిగామ‌ని ప్ర‌ధాని అన్నారు.
He appreciated Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji, for his Initiative of the Knowledge Resource Centre. 
విజ్ఞాన వ‌న‌రుల కేంద్రాన్ని నెలకొల్ప‌డానికి జ‌గ‌ద్గురు డాక్ట‌ర్ శ్రీ శివ‌రాత్రి రాజేంద్ర మ‌హాస్వామీజీ సంక‌ల్పించ‌డాన్ని ప్ర‌ధాని కొనియాడారు.
The Governor of Karnataka Shri Vajubhai Vala, the Chief Minister of Karnataka Shri Siddaramaiah and Union Ministers Shri Ananth Kumar and Shri D. V. Sadananda Gowda were present on the occasion. 
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో క‌ర్నాట‌క గ‌వ‌ర్న‌ర్ శ్రీ వాజుబాయ్ వాలా, ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ సిద్ధ‌రామ‌య్య‌, కేంద్ర మంత్రులు శ్రీ అనంత కుమార్‌, శ్రీ డి.వి.సదానంద గౌడ పాల్గొన్నారు.
Countries have moved beyond stand-alone efforts. 
ఏకాకి ప్ర‌య‌త్నాల‌ నుండి దేశాలు దూరం జ‌రిగాయి.
A lot yet remains to be done. 
చేయాల్సింది ఇంకా ఎంతో వుంది.
From bigger budgets to better out-comes, and from mind-set change to monitoring, there is lots to be done. 
భారీ బ‌డ్జెటుల నుండి ఉత్త‌మ ఫ‌లితాల‌ వ‌ర‌కు, ఆలోచ‌న విధానం లో మార్పు నుండి ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ వ‌ర‌కు చేయవలసింది చాలా ఉంది.
Hope that behavioural change can be ensured. 
వ్య‌వ‌హార శైలి లో మార్పు తెచ్చుకోగ‌లం.
Hope that rapid progress can be achieved. 
శీఘ్ర‌ గ‌తి న ప్ర‌గ‌తి ని సాధించ‌వ‌చ్చ‌నే ఆశాభావం మ‌న‌లో దండిగా ఉంది.
When my government assumed office in 2014, we were losing more than 44,000 mothers, annually, during child-birth. 
2014వ సంవత్సరం లో మా ప్ర‌భుత్వం పాల‌న ప‌గ్గాల‌ను చేప‌ట్టే స‌మ‌యానికి ప్ర‌స‌వ స‌మ‌యం లో మ‌ర‌ణించే మాతృమూర్తుల సంఖ్య ప్ర‌తి ఏడాది 44 వేల‌ కంటే ఎక్కువ‌గా ఉండేది.
As a result of our interventions, 840 additional lives of children under five are being saved each day in India as compared to four years back. 
మా ప్ర‌భుత్వం చేప‌ట్టిన చ‌ర్య‌ల కార‌ణంగా 5 ఏళ్ల లోపు వ‌య‌స్సు ఉన్న చిన్నారుల‌ను తీసుకుంటే వీరి లో ప్ర‌తి రోజూ 840 మంది ని అద‌నం గా ర‌క్షించ‌డం జ‌రుగుతోంది.
Children’s nutrition is being addressed through the POSHAN Abhiyan. 
చిన్నారుల పోష‌ణ అవ‌స‌రాల‌ను తీర్చ‌డానికి పోష‌ణ్ అభియాన్ ను ప్రారంభించాం.
One thing that constantly worried us was the high out-of-pocket expenditure incurred by families to avail medical care. 
నిత్యం ఆందోళ‌న క‌లిగించే అంశం ఏమిటంటే ఆరోగ్య ర‌క్ష‌ణ‌ కోసం కుటుంబాలు పెట్టే ఖ‌ర్చు బాగా ఎక్కువైపోయి అది ఆదాయానికి మించి ఉండ‌డం.
We therefore launched the Ayushman Bharat Yojana. 
ఈ స‌మ‌స్య‌ నుండి బయట‌ప‌డ‌డానికి గాను ఆయుష్మాన్ భార‌త్ యోజ‌న‌ ను ప్రారంభించాం.
Ayushman Bharat has a two-fold strategy. 
ఇది రెండంచెల వ్యూహం.
We plan to start 150 thousand such Health & Wellness Centres by 2022. 
2022 వ సంవత్సరం కల్లా ఇలాంటివి 150 వేల ఆరోగ్య కేంద్రాల‌ను ప్రారంభించాల‌ని ప్ర‌ణాళిక‌లు రూపొందించుకుంటున్నాం.
The other arm of Ayushman Bharat is the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana. 
ఇక ఆయుష్మాన్ భార‌త్ లో మ‌రొక అంశం ప్ర‌ధాన మంత్రి జ‌న్ ఆరోగ్య యోజ‌న‌.
This number is almost equal to the population of Canada, Mexico and the US taken together. 
ఈ సంఖ్య కెన‌డా, మెక్సికో, అమెరికా ల జ‌నాభా క‌లిపి ఎంత ఉంటుందో దాదాపుగా అంత ఉంటుంది.
We are working on women centric schemes through other departments also. 
ఇత‌ర విభాగాల‌ ద్వారా మ‌హిళ‌లే కేంద్రం గా ప‌థ‌కాల‌ను రూపొందించే ప‌ని లో నిమ‌గ్న‌మై ఉన్నాం.
This scheme enables direct benefit transfer to their bank accounts to compensate for wage loss, enable better nutrition and adequate rest before and after delivery. 
ప్ర‌సవానికి ముందు, ప్రసవం అనంతరం మ‌హిళ‌ ల‌కు అవ‌స‌ర‌మైన విశ్రాంతి, పోష‌ణ ల‌భించ‌డానికి గాను వారి బ్యాంకు ఖాతా లకు ప్ర‌భుత్వం నేరు గా కొంత సొమ్ము ను బ‌దిలీ చేస్తుంది.
Women, children and youth will continue to remain at the heart of every policy, programme or initiative. 
మా ప్ర‌భుత్వం చేప‌ట్ట‌బోయే ప్ర‌తి ప‌థ‌కం లో, తీసుకునే ప్ర‌తి నిర్ణ‌యం లో, కార్య‌క్ర‌మం లో, విధానం లో మ‌హిళ‌ల‌కు, చిన్నారుల‌కు, యువ‌త‌కు ప్రాధాన్య‌మిస్తూనే ఉంటాం.
I would like to stress on the need for multi-stake-holder partnerships for achieving success. 
విజ‌యం సాధించ‌డానికిగాను బ‌హుళ వాటాదార్ల భాగ‌స్వామ్యాల అవ‌స‌రం ఎంతైనా ఉంద‌ని నేను గ‌ట్టిగా చెప్ప‌గ‌ల‌ను.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of joint issue of Postage Stamps on India-South Africa on the theme, “20 Years of Strategic Partnership between India and South Africa”. 
‘‘భార‌త‌దేశానికి, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా కు మ‌ధ్య 20 సంవ‌త్స‌రాల వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్యం’’ అనే ఇతివృత్తం పై భార‌త‌దేశం, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా లు సంయుక్తంగా త‌పాలా బిళ్ళ‌ ను జారీ చేయ‌డాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.
The joint stamps were released in June 2018. 
ఈ సంయుక్త త‌పాలా బిళ్ళ‌ ల‌ను 2018 జూన్ నెల‌ లో విడుద‌ల చేశారు.
The Commemorative Postage Stamps on India-South Africa: Joint Issue depicts image of DeendayalUpadhyaya and Oliver Reginald Tambo of South Africa. 
ఈ స్మార‌క త‌పాలా బిళ్ళ ల‌లో దీన్ ద‌యాళ్ ఉపాధ్యాయ గారి బొమ్మ తో పాటు, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా కు చెందిన ఆలివ‌ర్ రెజినాల్డ్ తాంబో గారి బొమ్మ‌ ఉంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Odisha on the occasion of the agricultural festival Nuakhai Juhar. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఒడిశా ప్రజలకు వ్యవసాయిక పర్వదినమైన నువాఖాయీ జుహార్ సందర్భంగా శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
“Nuakhai Juhar. 
“నువాఖాయీ జుహార్.
Greetings to the people of Odisha on this special festival. 
ఈ ప్రత్యేక పండుగ నాడు ఒడిశా ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the health assurance scheme: Ayushman Bharat – Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana – at Ranchi, Jharkhand. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ఝార్ ఖండ్ రాష్ట్ర రాజధాని రాంచీ లో ఆరోగ్య హామీ పథకం… ఆయుష్మాన్ భారత్ – ప్రధానమంత్రి జనారోగ్య యోజన (PMJAY)ను ప్రారంభించారు.
The Prime Minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch PMJAY at a huge public gathering. 
భారీ సంఖ్య లో ప్రజలు హాజరైన సభా వేదికపై ఈ పథకాన్ని ప్రారంభించే ముందు దీనిపై ఏర్పాటు చేసిన ప్రదర్శనను ప్రధాని తిలకించారు.
At the same event, the Prime Minister unveiled plaques to lay the Foundation Stone for medical colleges at Chaibasa and Koderma. 
ఇదే వేదికపైనుంచి చాయీబసా, కోడెర్మా నగరాల్లో వైద్య కళాశాలల నిర్మాణానికి శంకుస్థాపన సూచికగా ఏర్పాటు చేసిన శిలాఫలకాలను ప్రధానమంత్రి ఆవిష్కరించారు.
He also inaugurated 10 Health and Wellness Centres. 
అలాగే 10 ఆరోగ్య-శ్రేయో కేంద్రాలను ప్రారంభించారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that this launch has been done with a vision to provide the poorest of the poor, and the underprivileged sections of society, with better healthcare and treatment. 
అనంతరం సభలో మాట్లాడుతూ- దేశంలోని నిరుపేదలు, సమాజంలోని అణగారిన వర్గాల ప్రజలకు మెరుగైన ఆరోగ్య సంరక్షణ, చికిత్సలను అందుబాటులోకి తేవడం లక్ష్యంగా ఈ పథకాన్ని ప్రారంభించినట్లు ప్రధానమంత్రి వివరించారు.
He said the number of beneficiaries of this scheme is roughly equal to the population of the European Union, or the population of America, Canada and Mexico, taken together. 
ఈ పథకం లబ్ధిదారుల సంఖ్య ఐరోపా సమాఖ్యలోని దేశాలన్నిటి జనాభా లేదా అమెరికా, కెనడా, మెక్సికో వంటి దేశాల ఉమ్మడి జనసంఖ్యకు దాదాపు సమానమని ప్రధాని వివరించారు.
Explaining how comprehensive the PMJAY is, the Prime Minister said it would cover 1300 illnesses, including serious illnesses such as cancer and heart disease. 
పిఎంజెఎవై ఎంత సమగ్రమైనదో వివరిస్తూ- దీని పరిధిలో కేన్సర్, గుండెజబ్బులవంటి తీవ్ర అనారోగ్య సమస్యలుసహా 1,300 రకాల రుగ్మతలకు చికిత్స లభిస్తుందని ప్రధాని వెల్లడించారు.
He said private hospitals too would be part of this scheme. 
ఈ పథకంలో ప్రైవేటు ఆస్పత్రులు కూడా భాగస్వాములుగా ఉంటాయన్నారు.
The Prime Minister said that the amount of 5 lakhs would cover all investigations, medicine, pre-hospitalization expenses etc. 
ఈ పథకం కింద అందే రూ.5 లక్షల ఆరోగ్య హామీలో అన్నిరకాల ఆరోగ్య పరీక్షలు, మందులు, ఆస్పత్రిలో చేరకముందు ఖర్చులు వగైరాలు కూడా ఇమిడి ఉంటాయని తెలిపారు.
He said it would also cover pre-existing illnesses. 
అంతేకాకుండా ఈ పథకంలో చేరడానికి ముందున్న అనారోగ్య సమస్యలకూ వైద్యం లభిస్తుందని పేర్కొన్నారు.
He said that people can learn more about the scheme by dialling 14555, or through their Common Service Centre. 
పిఎంజెఎవై గురించి మరింత సమాచారం తెలుసుకోవాలంటే 14555 నంబరుకు ఫోన్ చేయవచ్చునని లేదా సమీపంలోని సామూహిక సేవా కేంద్రాన్ని సందర్శించవచ్చునని ప్రధాని సూచించారు.
The Prime Minister said that for the States that are a part of PMJAY, people can get the benefit of the scheme in whichever of these States they go to. 
పిఎంజెఎవై లో భాగస్వాములైన రాష్ట్రాల్లోని ప్రజలు ఆ రాష్ట్రాల్లో ఎక్కడికి వెళ్లినా ఈ పథకం కింద సేవలు లభ్యమవుతాయని ఆయన చెప్పారు.
He said more than 13,000 hospitals across the country have joined the scheme so far. 
ఈ మేరకు దేశవ్యాప్తంగా 13వేలకుపైగా ఆస్పత్రులు ఈ పథకంలో భాగస్వాములుగా ఉన్నట్లు తెలిపారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the Silver Jubilee Foundation Day of National Human Rights Commission (NHRC), at New Delhi, on 12th October. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అక్టోబ‌రు 12 వ తేదీ న న్యూ ఢిల్లీ లో జ‌రిగే జాతీయ మాన‌వ హ‌క్కుల సంఘం (ఎన్‌హెచ్ఆర్‌సి) స్థాప‌క దినం యొక్క ర‌జ‌తోత్స‌వానికి హాజ‌రు కానున్నారు.
The Prime Minister will issue a Postage Stamp and Special Cover on the occasion. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి ఈ సంద‌ర్భంగా ఒక త‌పాలా బిళ్ళ ను మ‌రియు ప్ర‌త్యేక క‌వ‌ర్ ను విడుదల చేస్తారు.
He will also launch the new version of NHRC website. 
అలాగే, ఎన్‌హెచ్ఆర్‌సి వెబ్‌సైట్ యొక్క కొత్త రూపాంతరాన్ని కూడా ఆయ‌న ప్రారంభిస్తారు.
The website will be more user-friendly and accessible to persons with special needs. 
ఈ వెబ్‌సైట్ మ‌రిన్ని సౌల‌భ్యాల‌ తో కూడుకొని ఉండ‌డంతో పాటు ప్ర‌త్యేక అవ‌స‌రాలు క‌లిగినటువంటి వ్య‌క్తుల‌ కు వాటిని తీర్చ‌గ‌లిగేది గా కూడా ఉంటుంది.
Two Groups of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on Health, Sanitation & Urban Development, and Commerce & Industry, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi. 
భారతదేశ ప్రభుత్వ కార్యదర్శుల బృందాలు రెండు ఆరోగ్యం, పారిశుద్ధ్యం & పట్టణాభివృద్ధి మరియు వాణిజ్యం & పరిశ్రమలపై తమ ఆలోచనలను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ కి ఈ రోజు నివేదించాయి.
Union Ministers, and officials from the NITI Aayog were also present on the occasion. 
కేంద్ర మంత్రులు, నీతి ఆయోగ్ కు చెందిన అధికారులు కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes. 
ఖ‌గోళ ప‌రిశోధ‌న‌, శాంతియుత ప్ర‌యోజ‌నాల కోసం అంత‌రిక్ష వినియోగంలో స‌హ‌కారం దిశ‌గా భార‌తదేశానికి, నెద‌ర్లాండ్స్ కు మధ్య కుదిరిన అవ‌గాహ‌నపూర్వక ఒప్పందాన్ని (ఎమ్ఒయు) గురించి ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం దృష్టికి తీసుకువ‌చ్చారు.
The MoU was signed on May 11 & 22, 2017 at Bangalore and The Hague respectively. 
ఈ ఎమ్ఒయు పై 2017 మే 11, 22 తేదీల‌లో బెంగ‌ళూరు, ది హేగ్‌ ల‌లో సంత‌కాలయ్యాయి.
This MoU shall enable the following areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth; satellite communication and satellite based navigation; Space science and planetary exploration; use of spacecraft and space systems and ground system; and application of space technology. 
ఈ ఎమ్ఒయు వల్ల‌ అంత‌రిక్ష విజ్ఞానం, సాంకేతిక‌త‌, భూ సంకేత విధానం (రిమోట్ సెన్సింగ్‌) స‌హా అనువ‌ర్త‌నాలు; ఉప‌గ్ర‌హ స‌మాచార వ్య‌వ‌స్థ‌, ఉపగ్ర‌హ ఆధారిత చోద‌క వ్య‌వ‌స్థ‌, గ్ర‌హాన్వేష‌ణ‌, వ్యోమ‌ నౌక‌ల వినియోగం, భూత‌ల‌- అంత‌రిక్ష వ్య‌వ‌స్థ‌లు, ఖ‌గోళ సాంకేతిక‌త అనువ‌ర్త‌నం త‌దిత‌ర రంగాల్లో రెండు దేశాల మ‌ధ్య స‌హ‌కారం పెంపొందుతుంది.
Thus all sections and regions of the country will get benefited. 
దీని వ‌ల్ల దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలు, వ‌ర్గాలకు ప్ర‌యోజ‌నం క‌లుగుతుంది.
DOS/ISRO Centres have long association with ITC (International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation, University of Twente) Netherlands on capacity building; and with the Royal Netherlands Meteorological Institute (KNMI) for carrying out calibration/ validation experiments on earth observation. 
భూ ప‌రిశీల‌న సంబంధిత ప‌రిశోధ‌న‌ల ధ్రువీక‌ర‌ణ‌/ ఫ‌లితాల‌ను స‌రిచూడ‌డం వంటి అంశాల‌లో డిఒఎస్/ఐఎస్ఆర్ఒ కేంద్రాలు, నెద‌ర్లాండ్స్‌లోని భూ స‌మాచార శాస్త్ర-భూ ప‌రిశీల‌న అంత‌ర్జాతీయ సంస్థ, ట్వంటే విశ్వ‌విద్యాల‌యం (ఐటిసి), రాయ‌ల్ నెద‌ర్లాండ్స్ వాతావ‌ర‌ణ సంస్థ (కెఎన్ఎమ్ఐ)ల మ‌ధ్య చిర‌కాల సంబంధాలు ఉన్నాయి.
Antrix Corporation, the Commercial arm of Department of Space (DOS) launched a satellite belonging to the Netherlands (DELFI-C3) in April 2008. 
ఇక భార‌త అంత‌రిక్ష విభాగానికి చెందిన వాణిజ్య విభాగం యాంట్రిక్స్ కార్పొరేష‌న్ 2008 ఏప్రిల్ లో నెద‌ర్లాండ్స్‌కు చెందిన ఉప‌గ్ర‌హం DELFI-C3 ని విజ‌య‌వంతంగా ప్ర‌యోగించింది.
Officials of ISRO and the Netherlands Space Office (NSO) discussed on the modalities of building space cooperation between two countries. 
ఈ నేప‌థ్యంలో రెండు దేశాల మ‌ధ్య అంత‌రిక్ష స‌హ‌కారం పెంపుదిశ‌గా విధి విధానాల‌పై ఇస్రో, ఎన్ఎస్‌ఒ ల అధికారులు చ‌ర్చించారు.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated scientists at the Indian Space Research Organisation for the successful launch of GSAT-6. 
జీశాట్ – 6 ప్ర‌యోగం విజ‌య‌వంతంపై భార‌త అంత‌రిక్ష ప‌రిశోధ‌న సంస్థ శాస్త్ర‌వేత్త‌ల‌ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అభినందించారు.
“Another day and another phenomenal accomplishment by our scientists. 
” మ‌న శాస్త్ర‌వేత్త‌లు మ‌రో అసాధార‌ణ విజ‌యాన్ని న‌మోదు చేశారు.
Congratulations ISRO for the successful launch of GSAT-6,” the Prime Minister said. 
జీశాట్ – 6 విజ‌య‌వంతంపై ఇస్రో కు నా అభినంద‌న‌లు ” అని ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Indian Institutes of Science Education and Research (IISER) have been declared as Institutes of National Importance under the National Institutes of Technology, Science Education & Research (NITSER) Act, 2012. 
నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ టెక్నాలజీ, సైన్స్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ (ఎన్‌ఐటీఎస్‌ఈఆర్) చట్టం, 2012 ప్రకారం ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ సైన్స్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ (ఐఐఎస్‌ఈఆర్)లు జాతీయ ప్రాముఖ్య కేంద్రాలుగా గుర్తించబడ్డాయి.
These Institutes are envisaged to carry out research in frontier areas of science and to provide quality science education at the Under-Graduate and Post-Graduate level. 
అండర్ గ్రాడ్యుయేట్, పోస్టు గ్యాడ్యుయేట్ స్థాయిల్లో శాస్త్ర రంగంలో పరిశోధనలతోపాటు నాణ్యమైన సైన్స్ విద్యను అందించేందుకు వీటికి రూపకల్పన జరిగింది.
Earlier there were five IISERs at Kolkata, Pune, Mohali, Bhopal and Thiruvananthapuram. 
గతంలో ఐదు ఐఐఎస్‌ఈఆర్ లు (కోల్‌కత, పుణె, మొహాలీ, భోపాల్, తిరువనంతపురంలలో) మాత్రమే ఉండేవి.
After coming to power this Government started an IISER at Tirupati in 2015. 
ఈప్రభుత్వం అధికారంలోకి వచ్చాక 2015లో తిరుపతిలో ఐఐఎస్‌ఈఆర్‌ను ప్రారంభించింది.
To increase the presence of IISERs in various States/ geographical locations to cater to the need for quality education in science and research, the Union Finance Minister, in his Budget Speech (2015) had announced setting up of an IISER in the State of Odisha. 
వివిధ రాష్ట్రాలు, భౌగోళిక ప్రాంతాల్లో ఐఐఎస్‌ఈఆర్‌ల సంఖ్యను పెంచటం, తద్వారా సైన్స్, పరిశోధన రంగాల్లో నాణ్యమైన విద్యనందించాలనే ఉద్దేశ్యంతో కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి 2015లోని తన బడ్జెట్ ప్రసంగంలో ఒడిశాలో ఐఐఎస్‌ఈఆర్ ఏర్పాటును ప్రకటించారు.
Accordingly, today the Cabinet approved the setting up of IISER Berhampur at the transit/ temporary campus at academic-cum-workshop building of the Government ITI, Berhampur. 
దీనికి అనుగుణంగానే, బెర్హమ్‌పూర్‌లోని ప్రభుత్వ ఐటీఐ కాలేజీ భవనంలో తాత్కాలికంగా ఐఐఎస్‌ఈఆర్ క్యాంపస్‌/వర్క్‌షాప్ ఏర్పాటుకు కేంద్ర కేబినెట్ నేడు ఆమోదం తెలిపింది.
The total cost of the project for temporary campus is Rs. 152.79 crores. 
ఈ తాత్కాలిక ప్రాజెక్టు క్యాంపస్ మొత్తం ఖర్చు రూ.152.79 కోట్లు.
EdCIL, a PSU of Ministry of HRD, Government of India has been asked to submit a proposal for preparation of detailed Project Report for the permanent campuses. 
తాత్కాలిక క్యాంపస్ నిర్మాణానికి పూర్తి నివేదిక ఇవ్వాల్సిందిగా హెచ్చార్డీ మంత్రిత్వశాఖలోని ఎడ్‌సీఐఎల్ విభాగాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆదేశించింది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Maghar in Sant Kabir Nagar district of Uttar Pradesh today. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ లోని సంత్ క‌బీర్ న‌గ‌ర్ జిల్లా లో గ‌ల మ‌గ్ హ‌ర్ ను ఈ రోజు సంద‌ర్శించారు.
He offered floral tributes at Sant Kabir Samadhi, on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir. 
మ‌హా సాధువు మ‌రియు క‌వి శ్రీ క‌బీర్ 500వ వ‌ర్ధంతి సంద‌ర్భంగా సంత్ క‌బీర్ స‌మాధి వ‌ద్ద ఆయ‌న పుష్పాంజ‌లి ని ఘటించారు.
He also offered Chadar at Sant Kabir Mazaar. 
సంత్ క‌బీర్ మ‌జార్ వ‌ద్ద చాద‌ర్ ను కూడా స‌మ‌ర్పించారు.
He visited the Sant Kabir Cave, and unveiled a plaque to mark the laying of Foundation Stone of Sant Kabir Academy, which will highlight the great saint’s teachings and thought. 
సంత్ క‌బీర్ గుహ‌ ను సంద‌ర్శించి, సంత్ క‌బీర్ ప్ర‌బోధాల‌ను మ‌రియు ఆలోచ‌న‌ల‌ను చాటి చెప్ప‌నున్న సంత్ క‌బీర్ అకాడెమీ కి శంకు స్థాప‌న సూచ‌కంగా ఒక ఫ‌ల‌కాన్ని ఆవిష్క‌రించారు.
The Prime Minister said that Sant Kabir Academy, to be built at a cost of about Rs. 24 crore, would create an institution to preserve the legacy of Sant Kabir, as well as regional dialects and folk arts of Uttar Pradesh. 
దాదాపు 24 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యంతో నిర్మాణ‌మ‌య్యే సంత్ క‌బీర్ అకాడెమీ సంత్ క‌బీర్ యొక్క వార‌స‌త్వం, అలాగే ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ లో ప్రాంతీయ మాండ‌లికాలు, ఇంకా జాన‌ప‌ద క‌ళ‌లను ప‌రిర‌క్షించేందుకు ఒక సంస్థ‌ ను ఏర్పాటు చేస్తుందని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said that Sant Kabir represents the essence of India’s soul. 
భార‌త‌దేశం యొక్క ఆత్మ సారానికి సంత్ క‌బీర్ ప్రాతినిధ్యం వ‌హిస్తున్నారని ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
He broke the barriers of caste, and spoke the language of the ordinary, rural Indian, Shri Narendra Modi added. 
సంత్ క‌బీర్ కులాల యొక్క అడ్డుగోడల‌ను ఛేదించారని, సామాన్యులు, గ్రామీణ భార‌తీయులు మాట్లాడే భాష‌ లో ఆయ‌న సంభాషించే వార‌ని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అన్నారు.
The Prime Minister said that saints have risen from time to time, in various parts of India, who have guided society to rid itself of social evils. 
భార‌త‌దేశం లోని వివిధ ప్రాంతాలలో ఆయా కాల‌ల‌కు అనుగుణంగా సాధువులు, సంతులు ఆవిర్భ‌వించి స‌ంఘం లోని చెడు ల‌ను పార‌దోల‌డంలో సమాజానికి మార్గ‌ాన్ని చూపారని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Naming many such saints from various parts of India, across different eras, the Prime Minister mentioned BabasahebAmbedkar who ensured for every citizen of India, equality, through the Constitution. 
భార‌త‌దేశం లోని వేరు వేరు ప్రాంతాల‌లో వివిధ శ‌కాల‌లో ఆవిర్భ‌వించిన సాధువుల పేర్ల‌ను ప్రధాన మంత్రి వల్లె వేస్తూ, ఈ క్రమంలో బాబా సాహెబ్ ఆంబేడ్క‌ర్ గురించి చెబుతూ భార‌త‌దేశం లో ప్ర‌తి ఒక్క పౌరుడికీ రాజ్యాంగం ద్వారా స‌మాన‌త్వం ల‌భించేట‌ట్లుగా శ్రద్ధ వహించార‌ని పేర్కొన్నారు.
Making a strong statement against political opportunism, the Prime Minister recalled Sant Kabir’s teaching that the ideal ruler is one who understands the feelings and suffering of the people. 
రాజ‌కీయ అవకాశ వాదానికి వ్య‌తిరేకంగా ప్ర‌ధాన మంత్రి ఒక బ‌ల‌మైన ప్ర‌క‌ట‌న‌ను చేస్తూ, ప్ర‌జ‌ల భావాల‌ను మ‌రియు బాధ‌ల‌ను అర్ధం చేసుకున్న వారే ఆద‌ర్శ‌ప్రాయ‌మైన పాల‌కులు అని పలికిన సంత్ క‌బీర్ ప్ర‌బోధాన్ని జ్ఞ‌ప్తికి తెచ్చారు.
He said Sant Kabir had criticized all social structures which discriminated among people. 
ప్ర‌జ‌ల మ‌ధ్య వివ‌క్ష‌ను ప్ర‌ద‌ర్శించిన సామాజిక వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌ను అన్నింటినీ సంత్ క‌బీర్ తూర్పార‌బ‌ట్టార‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
He also mentioned the increase in pace in various infrastructure sectors such as roads, railways, optical fibre network etc. 
ర‌హ‌దారులు, రైల్వేలు, ఆప్టిక‌ల్ ఫైబ‌ర్ నెట్‌వ‌ర్క్ ల వంటి వేరు వేరు అవ‌స్థాప‌న రంగాల‌లో పెరుగుద‌ల‌ను గురించి కూడా ఆయ‌న వివరించారు.
He said the Union Government is working to ensure that all parts of India receive the fruits of development. 
భార‌త‌దేశం లో అన్ని ప్రాంతాలు అభివృద్ధి ఫ‌లాల‌ను అందుకొనేట‌ట్లుగా కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం కృషి చేస్తోంద‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Sardar Sarovar Dam to the nation. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సర్దార్ సరోవర్ ఆనకట్ట ను దేశ ప్రజలకు ఈ రోజు అంకితం చేశారు.
The occasion was marked by prayers and chanting of hymns at the Dam at Kevadia. 
ఈ సందర్భంగా కేవాడియా లోని ఆనకట్ట వద్ద పూజలు, మంత్రోచ్చారణలు జరిగాయి.
The Prime Minister unveiled a plaque to mark the occasion. 
ఒక ఫలకాన్ని ప్రధాన మంత్రి ఆవిష్కరించారు.