natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And the issue of water is not just for the farmers. 
నీటిని గురించి అంటే, ఒక్క రైతుల గురించే కాదండి.
And when we celebrate Diwali this time, then we should also revel in how much water did we save; how much water we stopped from flowing out. 
ఈసారి దీపావ‌ళి సంబ‌రాలు జ‌రుపుకునేట‌ప్పుడు ఎంత నీటిని దాచుకోగ‌లిగాం, ఎంత నీటిని వృథాకాకుండా ఆప‌గ‌లిగాం అనే విష‌యాన్ని సంతోషంగా చెప్పుకోగ‌ల‌గాలి.
You will see for yourselves that our joy will increase manifold. 
అప్పుడు మ‌న ఆనందానికి హ‌ద్దులంటూ ఉండ‌వు.
We should harvest water. 
నీటి వ‌న‌రుల్ని పెంచుకుందాం.
We should also store water. 
నీటినీ పెంచుకుందాం.
We should also modernise water irrigation. 
వాడిన నీటిని తిరిగి ఉప‌యోగంలోకి తెచ్చుకుందాం.
Recently the Media reported about the water crisis in great detail. 
ప్ర‌చార‌ మాధ్యమాలు, ప్ర‌సార మాధ్య‌మాలు గ‌తంలో నీటి ఎద్ద‌డిని గురించి విస్తృతంగా వివ‌రించాయి.
We have to make a transparent India. 
మ‌న దేశాన్ని మ‌నం ఆధునిక రంగంలోకి తీసుకువెళ్లాలి.
We have to make many services uniformly available across the entire country from one corner to another. 
మ‌న దేశం పార‌ద‌ర్శ‌కం కావాలి .ఎన్నో వ‌న‌రులు స‌మాన స్థాయిలో దేశంలోని అన్ని మూల‌ల‌కు చేరేట్టు చూడాలి.
And this possibility is there because under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana that we have started recently, nearly all the families in the country have had their bank accounts opened. 
మేము ఈ మ‌ధ్య ప్ర‌వేశ‌పెట్టిన ‘ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి జ‌న్‌ ధ‌న్ యోజ‌న’ వ‌ల్ల దేశంలోని దాదాపు అన్ని కుటుంబాలు బ్యాంకులో ఖాతాలు తెరిచాయి.
On the other hand, they have also got their Aadhar numbers. 
ఇంకొక వైపు ఆధార్ నంబ‌ర్ ల‌భించింది.
And the mobile phone has reached the hands of almost every Indian. 
ఇప్పుడు భార‌త‌దేశంలో ప్ర‌తి ఒక్క భార‌తీయుడి చేతిలో మొబైల్ ఉంది.
So Jan Dhan, Aadhar and Mobile – Jam – J. A. M. Synchronising these three, we can move ahead towards a cashless society. 
‘జ‌న్‌ ధ‌న్’, ‘ఆధార్’ మ‌రియు ‘మొబైల్’ – ‘JAM’ను జోడిస్తూ క్యాష్‌లెస్ సొసైటీ వైపు ముందుకు న‌డ‌వ‌వ‌చ్చు.
In the coming days this card is going to be useful as both- a credit and a debit card. 
వ‌చ్చేరోజుల్లో ఈ కార్డు క్రెడిట్ మ‌రియు డెబిట్ – రెండు విధాలుగా ప‌నికొస్తుంది.
With the help of that, be it your Aadhar number or your RuPay card, if you have to pay money to someone, you can do it through that. 
మీ ఆధార్ నంబ‌ర్‌, రూపే కార్డు సాయంతో ఎవ‌రికైనా డ‌బ్బులు చెల్లించగ‌ల‌రు.
The ‘Universal Payment Interface’ banking transaction- UPI will change the way things work. 
మేము మొద‌లుపెట్టిన రెండో ప‌ని ‘బ్యాంక్ ఆన్ మొబైల్ – యూనివ‌ర్స‌ల్ పేమెంట్ ఇంట‌ర్‌ఫేస్ బ్యాంకింగ్ ట్రాన్‌సాక్ష‌న్స్‌-UPI విధానాన్ని మార్చేస్తుంది.
It will become very easy to do money transactions through your mobile phone. 
మొబైల్ ఫోన్ ద్వారా మ‌నీ ట్రాన్‌సాక్ష‌న్ చేయ‌డం సుల‌భ‌మైపోతుంది.
And I’m happy to tell you that the N.P.C.I. and banks are working together to launch this platform through a mobile app. 
సంతోష‌క‌ర‌మైన విష‌యం ఏమిటంటే, NPCI మ‌రియు బ్యాంకులు ఈ ప్లాట్‌ఫాంను మొబైల్ యాప్ ద్వారా ప్రారంభించే దిశ‌గా కసరత్తు చేస్తున్నాయి.
If this happens, perhaps you may not even need to carry a RuPay card with you. 
ఒక‌వేళ ఇది క‌నుక జ‌రిగితే, బ‌హుశా మీకు రూపే కార్డును మీతో కూడా అట్టిపెట్టుకునే పని ఉండ‌దు.
Across the country, nearly 1.25 lakh young people have been recruited as banking correspondents. 
దేశ‌వ్యాప్తంగా సుమారు 1.25 ల‌క్ష‌ల బ్యాంకింగ్ క‌రెస్పాండెంట్లుగా న‌వ‌యువ‌కుల‌కు భ‌ర్తీ చేయ‌డం జ‌రుగుతున్న‌ది.
In a way we have worked towards providing the bank at your door step. 
ఒక‌ర‌కంగా బ్యాంకు మీ గుమ్మం ముందుకు వ‌చ్చే దిశ‌లో ప‌నిచేస్తున్న‌ది.
Post offices have also been geared up for banking services. 
పోస్టాఫీసును కూడా బ్యాంకింగ్ సేవ‌ల కోసం ప్రోత్స‌హించ‌డం జ‌రుగుతున్న‌ది.
If we learn and adapt ourselves to use these services, then we will not require the currency, we will not need notes, we will not need coins. 
ఒక‌వేళ మ‌నం ఈ వ్య‌వ‌స్థ‌ను వినియోగించుకోవ‌డం నేర్చుకున్నామంటే, మ‌న‌కు క‌రెన్సీ అవ‌స‌రం ఉండ‌దు; నోట్ల అవ‌స‌రం ఉండ‌దు; డ‌బ్బుల అవ‌స‌రం ఉండ‌దు.
So I appeal to my countrymen, that we should at least make a beginning. 
అందుకే నేను దేశ ప్ర‌జ‌ల‌ను దీనిని మొద‌లుపెట్ట‌వలసిందిగా కోరుతున్నాను.
Once we start, we will move ahead with great ease. 
ఒక్క‌సారి మొదలుపెడితే నెమ్మది నెమ్మదిగా, సులభంగా ముందుకు వెళ్ల‌గ‌లం.
Twenty years ago who would have thought that so many mobiles would be in our hands. 
30 సంవ‌త్స‌రాల క్రితం మ‌న చేతిలో మొబైల్ ఉంటుంద‌ని మ‌నం ఊహించామా..?
Maybe this cashless society assumes a similar form. 
ఈ న‌గ‌దు ర‌హిత స‌మాజం కూడా అలాంటి రూపాన్నే ధ‌రించ‌వ‌చ్చు.
But the sooner this happens, the better it will be. 
కానీ అది ఎంత త్వరగా జ‌రిగితే, అంత బాగుంటుంది.
And these days I have noticed that a conducive atmosphere for Football can be seen in the whole country. 
ఈ మ‌ధ్య నేను చూసిందేమిటంటే ఫుట్‌బాల్ యొక్క వాతావ‌ర‌ణం దేశ‌మంతటా క‌న‌ప‌డుతోంది.
Many people are taking an initiative to form their own teams. 
చాలా మంది చొర‌వ తీసుకుని త‌మ‌ త‌మ జ‌ట్ల‌ను త‌యారు చేస్తున్నారు.
I have received thousands of suggestions on the NarendraModi Mobile App. 
NarendraModi Mobile App ద్వారా నాకు చాలా స‌ల‌హాలు అందాయి.
For all the selected candidates for the Rio Olympics, and for our favourite sportspersons, we should create a cheerful and positive atmosphere. 
రియో ఒలింపిక్స్‌కు వెళ్లే మ‌న ప్రియ‌మైన క్రీడాకారుల‌కు ఆహ్లాద‌క‌ర‌మైన‌, ఉత్సాహ‌క‌ర‌మైన వాతావ‌ర‌ణాన్ని ఇద్దాం.
We should not judge everything in terms of victory and defeat. 
ప్ర‌తి దానినీ గెలుపోట‌ముల‌తో ముడిపెట్ట‌కండి.
India should be known in the world for its spirit of sportsmanship. 
క్రీడా స్ఫూర్తితో భార‌త‌దేశం ప్ర‌పంచంలో గుర్తింపు తెచ్చుకుంటోంది.
I appeal to my countrymen to contribute their bit in creating an atmosphere that boosts the spirits and enthusiasm of our athletes. 
క్రీడా ప్ర‌పంచంలో ఉన్న‌వారిని ప్రోత్స‌హించి, ఉత్సాహ‌క‌ర‌మైన వాతావ‌ర‌ణాన్ని క‌ల్పించ‌డంలో త‌మ‌ త‌మ‌ వంతు ప్ర‌య‌త్నించ‌మ‌ని దేశ‌ ప్ర‌జ‌ల‌ను కోరుతున్నాను.
It is a matter of joy. 
సంతోష‌క‌ర‌మైన వార్త‌.
To those who have succeeded in these exams, I extend my congratulations and felicitations. 
ఈ ప‌రిణామాల‌లో నెగ్గిన‌వారికి శుభాకాంక్ష‌లు తెలియ‌జేస్తున్నాను.
And those who were not able to succeed, I would like to tell them once again that there is a lot to do in life. 
ఉత్తీర్ణులు కాని వారికి మ‌రోసారి నేను చెప్పేదేమిటంటే, జీవితంలో చేయ‌డానికి చాలా ఉంది.
Life does not get stuck if we do not get results according to our expectations. 
మ‌నం అనుకున్న ప‌రిణామాలు రాక‌పోతే, జీవితం అక్క‌డే ఆగిపోదు.
We should live with hope, we should move ahead with confidence. 
ఆత్మ‌ విశ్వాసంతో జీవించాలి, ఆత్మ‌ విశ్వాసంతో ముందుకు సాగాలి.
I’ve received one email on MyGov.in site, which drew my attention. 
నా mygov.in సైట్ లో ఒక ఇ-మెయిల్ వ‌స్తే, నా దృష్టి అటు వైపు వెళ్లింది.
One Mr. Gaurav, Gaurav Patel of Madhya Pradesh writes that in the M.P. Board exam he has secured 89.33% marks. 
మ‌ధ్య‌ ప్ర‌దేశ్‌కు చెందిన గౌర‌వ్ ప‌టేల్ అనే ఆయన త‌న సమ‌స్యను నా ముందు ఉంచారు.
Reading this I felt elated. 
గౌర‌వ్ ప‌టేల్ చెప్పింది ఇదీ..
Everyone was lamenting that I missed my 90% by four marks. 
అంద‌రిదీ ఒకే మాట‌.. ”ఇంకో నాలుగు మార్కులు వ‌స్తే, 90 శాతం అయ్యేది క‌దా” అనే.
Is this all to life. 
జీవితంలో ఇదే స‌ర్వ‌స్వ‌మా..?
Was what I did not good enough? 
నేను చేసింది క‌రెక్ట్ క‌దా…?
Then you would have felt motivated enough to do a lot more. 
ముందుముందు మ‌రింత అభివృద్ధి సాధించాల‌ని మీకు తోచుండేది.
They say that you should have done something better. 
ఏదో ఒక‌టి- ఏదో ఒక‌టి మంచి చెయ్యాలంటారాయ‌న.
There was a poem I had read long ago. 
చాలాకాలం క్రితం ఒక క‌విత చ‌దివాను.
I don’t remember the complete poem. 
ఆ పంక్తులు స‌రిగా గుర్తులేవు.
The poet had written something like this – “I painted a picture of my anguish on the canvas of life. 
కానీ ఆ క‌వి ఏం రాశారంటే – జీవితం అనే బొమ్మలు వేసే గుడ్డ మీద నా వేద‌న‌ని చిత్రించాను.
And there must be crores of students like you. 
కోటానుకోట్ల విద్యార్థుల వేద‌న‌ మాదిరిగానే ఉంది.
You have the burden on yourself of fulfilling the expectations of millions of others. 
ప్ర‌జ‌ల కోరిక‌ల‌ను పూర్తి చేసే బాధ్య‌త మీ మీద ఉంది.
But if you are not satisfied over what you have got, you will never be able to create something new. 
అయితే, ఫ‌లితాన్ని చూసి సంతోషించ‌క‌పోతే, కొత్త‌కొత్త నిర్మాణాలను ఎప్పుడూ చేప‌ట్ట‌లేరు.
The strong foundation of one success becomes the foundation for another greater success. 
సాధించాం అన్న సంతోష‌మే, మ‌రింత సాధించ‌డానికి తోడ్ప‌డుతుంది.
I would like to appeal to parents, friends and neighbours that please don’t impose your expectations upon your children. 
అయితే ముఖ్యంగా మీ చుట్టుప‌క్క‌ల వారితో, మీ త‌ల్లితండ్రుల‌తో, మీ మిత్రుల‌తో చెప్ప‌ద‌ల్చుకున్న‌దేమిటంటే – మీ కోరిక‌ల భారాన్ని ద‌య‌చేసి మీ పిల్ల‌ల‌పై మాత్రం మోప‌కండి.
God has gifted each one of us with a unique talent. 
భ‌గ‌వంతుడు ప్ర‌తి ఒక్క‌రికీ ఏదో ఒక అద్భుతమైన క‌ళ‌ని అందించే ఉంటాడు.
And this happens everywhere in life. 
జీవితంలో ఇది ఎదురుప‌డుతూనే ఉంటుంది.
You must have heard of the musical instrument called santoor. 
సంతూర్ అనే వాద్య‌ప‌రిక‌రం గురించి మీరు వినే ఉంటారు.
There was a time when the santoor was associated with the folk music of the Kashmir valley. 
ఒక‌ప్పుడు దీన్ని కశ్మీర్ లోయ‌లో జాన‌ప‌ద సంగీతంలో మాత్ర‌మే వాడేవారు దానిని.
But Ustad Bismillah Khan’s mastery over the Shehnai made it one of the finest musical instruments in the world; it has now carved an identity of its own. 
కానీ ఉస్తాద్ బిస్మిల్లా ఖాన్ మ‌హోద‌యుడు దాని మీద చేయి వేసిన తరువాత అది ఒక ఉత్త‌మ వాద్యంగా గుర్తించ‌బ‌డి ,విశ్వ‌విఖ్యాత‌మైంది.
And so you should stop worrying about what you have and how is that. 
అందుక‌ని, మీలో ఏం ఉంది… ఎలా ఉంది..
Why can’t we lead life in such a way that we don’t ever fall sick and no financial burden falls upon the family. 
మ‌రి రోగాలే రాకుండా జాగ్ర‌త్త‌ప‌డి, మ‌న కుటుంబ ఆర్థిక స్థితిని మెరుగుప‌ర్చుకునేలా మ‌నం ఎందుకని జీవించకూడ‌దు…?
Cleanliness is one of the strongest protections from disease. 
రోగాల నుండి కాపాడుకోవాలంటే అన్నిటిక‌న్నా పెద్ద ఆయుధం శుభ్ర‌త‌.
The greatest service that can be rendered to the poor is by maintaining cleanliness. 
పేద‌వారికి ఎక్కువ‌గా లాభం చేకూర్చేది కేవ‌లం శుభ్ర‌తే.
And the second thing that I constantly urge you to do is Yog. 
రెండో ఆయుధం ఏమిటంటే, నేను ప్ర‌తిసారి చెబుతుంటానే యోగం.
Some people also call it Yoga. 
దాన్ని యోగా అంటారు.
21st June is the International Day for Yog. 
జూన్ 21 అంత‌ర్రాష్ట్రీయ యోగా దినం.
People are not only attracted to Yog the world over, they have implicit faith in it and the whole world has embraced it. 
ప్ర‌పంచ‌మంత‌టా ఈ యోగా ప‌ట్ల ఒక ఆక‌ర్ష‌ణ‌, ఒక శ్ర‌ద్ధ ఉన్నాయి.
This is a priceless gift handed over to us by our ancestors, which we have given to the world. 
ఎంతో మంది దీనిని స్వీక‌రించారు కూడా.
To the world which is filled with stress, Yog gives the power to lead a balanced life. 
స‌మ‌స్య‌ల‌తో నిండిపోయిన ఈ ప్ర‌పంచంలో సుఖంగా జీవించ‌డానికి కావ‌ల‌సిన శ‌క్తిని యోగా ఇస్తుంది.
Prevention is better than cure. 
చికిత్స కంటే నివార‌ణ ముఖ్యం అన్నారు.
Each person should take 20-25-30 minutes out from his daily routine and spend it on practicing Yog. 
వారి దినచ‌ర్య‌లో 20, 25, 30 నిమిషాలు దీని కోసం కేటాయించాలి.
And for this, the International Yog day on 21st June gives us the inspiration. 
మ‌న జీవితాల‌ను ఇలా మార్చుకోవ‌డానికి జూన్ 21 మ‌న‌కు ప్రేరణ కావాలి.
These collective occasions do become a reason for effecting positive change in an individual’s life. 
ఒక్కొక్క‌ సారి సామూహిక వాతావ‌ర‌ణం మ‌నిషి జీవితంలో మార్పు తీసుకురావ‌డానికి కార‌ణ‌మ‌వుతుంది.
Have a look at it. 
వాటిని చూడండి.
The whole culture of the office gets transformed and the environment also undergoes a positive change. 
ఆ ఆఫీసు వాతావ‌ర‌ణ‌మే పూర్తిగా మారిపోయిందంట‌.
Can we make use of 21st June to bring Yog into our lives? 
మ‌రి మ‌న జీవితాల్లో యోగాను ఒక భాగంగా చేసుకోవ‌డానికి జూన్ 21ను మ‌నం ఉప‌యోగించుకోలేమా?
Can we use it to bring Yog into our social life? 
మ‌న చుట్టుప‌క్క‌ల ప‌రిస‌రాల్లో యోగాను వ్యాప్తి చేయ‌లేమా?
I shall be doing Yog with the people of Chandigarh. 
జూన్ 21న చండీగ‌ఢ్‌ వాసుల‌తో క‌లసి యోగాస‌నాలు వెయ్య‌బోతున్నాను.
You too must connect yourself with it when the whole world will be doing Yog on that day. 
ఆరోజు మీరు కూడా అంద‌రితో పాటు విశ్వ‌వ్యాప్తంగా యోగ‌స‌నాలు వెయ్య‌బోతున్నారు.
I urge you all not to get left behind. 
ఎటువంటి స్థితిలోనైనా వెనుక‌బ‌డిపోవొద్దు.
Please don’t forget what I had said about water. 
దయచేసి నేను నీటిని గురించి చెప్పిన మాట‌లను మీరు మ‌రిచిపోకండి.
You will remember it, won’t you? 
వాటిని మీరు జ్ఞాప‌కం పెట్టుకొనే తీరుతారు, కదూ?
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Odisha on the festival of Nuakhai. 
నువాఖయ్ పండగ సందర్భంగా ఒడిశా ప్రజలకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
“Nuakhai Juhar! 
“నువాఖయ్ జుహార్ !
Greetings to the people of Odisha as they celebrate the festival of Nuakhai. 
నువాఖయ్ పండగ జరుపుకుంటున్న ఒడిశా ప్రజలందరికీ శుభాకాంక్షలు.
May this festival further happiness in society,” the Prime Minister said. 
సమాజంలో ఈ పండగ మరింత సంతోషాన్ని నింపాలి” అని ప్రధానమంత్రి తన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
Prime Minister, Shri Narendra Modi launched various development projects worth Rs.1000 crores in Daman & Diu today. 
రూ.1000 కోట్ల విలువైన అనేక అభివృద్ధి పథకాలను ఈ రోజు దమన్ & దీవ్ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ప్రారంభించారు.
PM urged the people of Daman to continue giving topmost importance to cleanliness as the opportunities in tourism increase when there is cleanliness. 
పరిశుభ్రత ఉన్న చోట పర్యాటకానికి అవకాశాలు పెరుగుతాయని, అందువల్ల పరిశుభ్రతకు అగ్రతాంబూలాన్ని ఇవ్వడాన్ని కొనసాగించవలసిందంటూ దమన్ ప్రజలకు ప్రధాన మంత్రి విజ్ఞప్తి చేశారు.
He congratulated the people and local administration for making Daman Open Defecation Free. 
దమన్ ను బహిరంగ ప్రదేశాలలో మల మూత్రాదుల విసర్జన రహితంగా తీర్చిదిద్దినందుకుగాను స్థానిక ప్రజలను మరియు స్థానిక పరిపాలన యంత్రాంగాన్ని ఆయన అభినందించారు.
He said that the manner in which Daman has taken to cleanliness as a mass movement using e-rickshaws and CNG is a shining example for all of us. 
ఇ-రిక్షా లను మరియు సిఎన్ జి ని ఉపయోగించడం ద్వారా దమన్ లో పరిశుభ్రతను ఒక సామూహికోద్యమంగా మార్చివేసిన తీరు మన అందరికీ ఒక ప్రకాశవంతమైన ఉదాహరణ అని ఆయన అన్నారు.
Lauding the inclusive culture of Daman, PM said that Daman has become a mini-India and people from all over the country live and work here. 
దమన్ యొక్క సమ్మిళిత సంస్కృతిని ప్రధాన మంత్రి ప్రశంసిస్తూ, దమన్ ఒక బుల్లి భారతదేశంగా మారిందని, దేశం నలుమూలల నుండి ప్రజలు ఇక్కడకు వచ్చి పని చేస్తూ మనుగడ సాగిస్తున్నారని పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister said that the Government is taking several steps for the welfare of fishermen and his entire emphasis is on the ‘blue revolution’ inspired by the commitment to bring a positive difference in the lives of fishermen. 
మత్స్యకారుల సంక్షేమం కోసం ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు చేపడుతోందని, మత్స్యకారుల జీవితాలలో ఒక సకారాత్మకమైనటువంటి వ్యత్యాసాన్ని తీసుకొనిరావాలన్న నిబద్ధత నుండి ప్రేరణను పొందిన కారణంగా తాను ‘నీలి విప్లవా’న్ని గురించి నొక్కి వక్కాణిస్తున్నానని ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister inaugurated Air Odisha’s flight connecting Ahmedabad with Diu under the UDAN scheme. 
దీవ్ ను అహమదాబాద్ తో కలుపుతూ రాకపోకలు జరిపే ఎయర్ ఒడిశా యొక్క విమాన సర్వీసును ప్రధాన మంత్రి ఉడాన్ పథకంలో భాగంగా ప్రారంభించారు.
He flagged off Pawan Hans helicopter services from Daman to Diu through a video link. 
దమన్ నుండి దీవ్ కు పవన్ హన్స్ హెలికాప్టర్ సర్వీసుల ప్రారంభ సూచకంగా ఒక జెండాను ఆయన- ఒక వీడియో లింక్ ద్వారా చూపి- ప్రారంభించారు.
The Prime Minister presented Badhai kit to the newly born girl child under Beti Bachao, Beti Padhao yojana. 
బేటీ బచావో బేటీ పఢావో యోజన లో భాగంగా శుభాకాంక్షల కిట్ ను నవ జాత శిశువుకు ప్రధాన మంత్రి ప్రదానం చేశారు.
He handed over certificates to women given free driving training by Daman and Diu administration and cycle to school going girls. 
దమన్ మరియు దీవ్ పాలనా యంత్రాంగం నుండి మహిళలకు ఉచిత డ్రైవింగ్ శిక్షణ సంబంధ ధ్రువపత్రాలను, బడికి వెళ్లే బాలికలకు సైకిళ్లను ఆయన అందజేశారు.
The Prime Minister distributed permits for CNG driven vehicles. 
సిఎన్ జి తో నడిచే వాహనాలకు పర్మిట్ లను కూడా ప్రధాన మంత్రి పంపిణీ చేశారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Deepak Lather on winning a bronze in Weightlifting at Commonwealth Games . 
కామ‌న్ వెల్త్ గేమ్స్ లో వెయిట్‌ లిఫ్టింగ్ లో కాంస్య ప‌త‌కాన్ని గెలుచుకొన్న శ్రీ దీప‌క్ లాథ‌ర్ ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అభినందించారు.
PM said, “Our weightlifters are in superb form! 
‘‘మ‌న వెయిట్ లిఫ్ట‌ర్లు శ్రేష్ఠమైన ప్ర‌ద‌ర్శ‌న‌ను ఇస్తున్నారు.
My young friend Deepak Lather wins a Bronze in the Men’s 69 kg category. 
పురుషుల 69 కిలోల విభాగంలో కాంస్యాన్ని నా యువ మిత్రుడైన శ్రీ దీప‌క్ లాథ‌ర్ గెలుచుకొన్నాడు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Promulgation of the Daman and Diu Civil Courts (Amendment) Regulation, 2019 and the Dadra and Nagar Haveli (Civil Courts and Miscellaneous Provisions)Amendment Regulation, 2019 under Article 240 of the Constitution. 
రాజ్యంగ 240వ అధిక‌ర‌ణం లో భాగం గా దమన్ మరియు దీవ్ సివిల్ కోర్టు ల (స‌వ‌ర‌ణ) వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ‌, 2019ని మరియు దాద్‌రా మరియు నగ‌ర్ హ‌వేలీ సివిల్ కోర్ట్ స్ ఎండ్ మిస్ లేనియస్ ప్రవిజన్స్) స‌వ‌ర‌ణ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ, 2019ని జారీ చేసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన‌ కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The move will be helpful in bringing uniformity in Judicial Service. 
ఈ చ‌ర్య ద్వారా న్యాయిక సేవ‌ల లో ఏక‌రూప‌త ను తీసుకు రావ‌డం లో సహాయ‌ం అందగల‌దు.
It will also help overcome the difficulties being faced by the litigants in travelling to Mumbai for filing appeals due to existing limited pecuniary jurisdiction. 
ప్ర‌స్తుతం అమ‌లు లో ఉన్న ప‌రిమిత ఆర్థిక క్షేత్రాధికారాల కారణంగా వాదులకు అపీళ్ళ ను దాఖ‌లు చేయ‌డం కోసం ముంబ‌యి కి ప్ర‌యాణించ‌డం లో ఎదురవుతున్న ఇబ్బందుల ను అధిగ‌మించ‌డం లో ఇది తోడ్ప‌డ‌గలదు.
Enhanced pecuniary jurisdiction will accelerate the justice delivery system, besides making access easier for litigants without having to travel outside the Union Territory. 
పెరిగిపోయే ఆర్థిక క్షేత్రాధికారాలు కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాని కి వెలుప‌ల కు వాదులు ప్ర‌యాణించనక్కరలేకుండానే న్యాయాన్ని వారి అందుబాటు లోకి తీసుకురావడాన్ని వేగవంతం చేస్తాయి.
Winter is on its way out. 
చలికాలం ఇక అయిపోతోంది.
Vasant, the season of spring has just started to step into our lives. 
వసంత ఋతువు మన జీవితాల్లోకి తొంగిచూస్తోంది.
After the departure of PATJHAD, when old and withered leaves fall, new leaves begin to sprout on the trees. 
శరత్కాలం తరువాత చెట్లకు కొత్త చిగుర్లు వస్తాయి.
Flowers bloom. 
పూలు వికసిస్తాయి/పూస్తాయి.
Gardens and orchards sport a verdant green. 
తోటలు,వనాలు పచ్చదనంతో నిండిపోతాయి.
The melodious chirping of birds warms the cockles of our hearts. 
పక్షుల కిలకిలారావాలు మనసును హత్తుకుంటాయి.
Not just flowers, fruits too appear to be shining bathed in the sun rays on tree branches. 
పువ్వులే కాకుండా పళ్ళు కూడా చెట్ల కొమ్మల్లో నుండి ఎండలో మెరుస్తూ కనబడతాయి.
The flower heads of the summer fruit mango manifest themselves in the spring season itself. 
ఎండాకాలంలో బాగా వచ్చే మామిడి పళ్ళ తాలూకూ మామిడి పూత వసంతంలోనే కనబడడం మొదలవుతుంది.
At the same time bright yellow flowers of mustard swaying in their fields kindle hope in the hearts of the farmers. 
పొలాల్లో పసుపు పచ్చని ఆవ పూలు రైతుల అంచనాలను పెంచుతాయి.
Blossoming of bright red Jungle Flame flowers, better known as Tesu or Palash heralds the advent of Holi. 
ఎర్రని మోదుగ పూలు హోలీ వస్తోందన్న సందేశాన్ని అందిస్తాయి.
Amir Khusro has portrayed these moments of change of season in a very interesting manner. 
కవి అమీర్ ఖుస్ రో ఋతువులు మారుతున్న ఈ క్షణాలపై ఎంతో ఇంపైన వర్ణన చేశారు.
Amir Khusro has written: 
ఆయన ఇలా అన్నారు :
Behold the mustard blooming everywhere, all around Here the inflorescence on the mango tree, there the Jungle Flame blossoms The nightingale can’t help but sing merrily on the branches. 
ప్రకృతి ఆనందకరంగా ఉన్నప్పుడు, వాతావరణం ఆహ్లాదకరంగా ఉన్నప్పుడు మనిషి కూడా ఆ వాతావరణాన్ని ఆస్వాదిస్తాడు.
When nature is at her joyous best, when the season is enchanting, we human beings too enjoy this to the fullest. 
వసంత పంచమి, మహా శివరాత్రి, హోలీ మొదలైన పండుగలు మనిషి జీవితంలో ఆనందాల రంగులను నింపుతాయి.
The festivals of Vasant Panchami, Mahashivratri and Holi, impart hues of happiness to a person’s life. 
ప్రేమ, సౌభ్రాతృత్వం, మానవత్వం నిండిన వాతావరణంలో మనం మన చివరి మాసమైన ‘ఫాల్గుణాని’కి వీడ్కోలు చెప్పబోతున్నాం.
In an ambience of love, brotherhood and humanity, we are about to bid adieu to the last month of Phalgun and are eagerly awaiting to welcome the arrival of the new month of Chaitra. 
కొత్త నెల ‘చైత్రాన్ని’ స్వాగతించడానికి తయారుగా ఉన్నాం.
The Ritu of Vasant, that is, the season of spring is indeed the confluence of these two months. 
ఈ రెండు నెలల సంయోగమే కదా వసంత ఋతువు.
Shobha Ji, thank you very much for paying attention to this shining example of India’s pride. 
శోభ గారూ, భారతదేశం గర్వించే ఉదాహరణను గుర్తు చేసినందుకు మీకు బోలెడు ధన్యవాదాలు.
Whether it is eradicating poverty, preventing diseases, connecting with the world, or disseminating knowledge and information, technology and science have made a mark for themselves. 
పేదరికాన్ని పరిష్కరించాలన్నా, వ్యాధుల నుండి రక్షింపబడాలన్నా, ప్రపంచంతో ముడిపడాలన్నా, జ్ఞానాన్నీ, సమాచారాలనూ చేర్చాలన్నా, సాంకేతికత, విజ్ఞానం ద్వారానే సాధ్యపడేటటువంటి స్థానాన్ని అవి సంపాదించుకున్నాయి.
15th February, 2017 is a day of immense pride for India. 
2017, ఫిబ్రవరి 15వ తేదీ భారతీయుల జీవితాలలో గౌరవప్రదమైన రోజు.
Our scientists have brought laurels to the nation, witnessed by the whole world. 
మన దేశం ప్రపంచం ముందు గర్వంతో తలెత్తుకునేంత గొప్ప పనిని మన శాస్త్రవేత్తలు చేశారు.
And we know that over the last few years, ISRO has accomplished various unprecedented missions with flying colours. 
వారు గత కొద్ది కాలంగా ఐఎస్ఆర్ఒ (ఇస్రో)లో ఎన్నో అపూర్వమైన ప్రయోగాలను విజయవంతంగా పూర్తి చేశారు.
After the successful mission of sending Mangalyaan to planet Mars, recently ISRO scripted a world record in the arena of space. 
అంగారక గ్రహానికి, ‘మార్స్ మిషన్ ’, ‘మంగళ్ యాన్’ మొదలైన విజయవంతమైన ప్రయోగాల తరువాత కొద్ది రోజుల క్రితమే అంతరిక్ష క్షేత్రంలో ప్రపంచ రికార్డు ను ఐఎస్ఆర్ఒ నెలకొల్పింది.
India has created history by becoming the first country to launch successfully 104 satellites into space at one go. 
ఒకేసారి 104 ఉపగ్రహాలను అంతరిక్షంలోకి పంపి చరిత్ర సృష్టించిన మొట్టమొదటి దేశంగా భారతదేశం నిలిచింది.
And what is further heartening is the fact that this was PSLV’s 38th successive successful launch. 
ఇది పిఎస్ఎల్ వికి వరుసగా 38వ విజయవంతమైన ప్రయోగం కావడం ఆనందించాల్సిన విషయం.
This is a historic achievement for not just ISRO but for all of India. 
ఇది కేవలం ‘ఇస్రో’ కే కాక భారతదేశానికి కూడా ఒక చరిత్రాత్మక విశిష్ట కార్యం.
This cost effective, efficient space programme of ISRO has become a marvel for the entire world; the world has admired this success of Indian scientists of India whole-heartedly. 
ఇస్రో అతి తక్కువ ఖర్చుతో దక్షతతో నిర్వహించిన ఈ అంతరిక్ష కార్యక్రమం యావత్ ప్రపంచంలో ఒక అద్భుతంగా మారింది; భారతదేశ శాస్త్రవేత్తలు సాధించిన ఈ విజయాన్ని మొత్తం ప్రపంచం విశాల హృదయంతో ప్రశంసించింది.
Brother & sisters, one out of these 104 satellites is extremely important. 
సోదర సోదరీమణులారా, ఈ 104 ఉపగ్రహాలలోనూ ముఖ్యమైంది భారతదేశ ఉపగ్రహం కార్టొశాట్ 2డి.
It is Cartosat 2D, which is India’s satellite and the pictures clicked through it will be of great help in mapping of resources and infrastructure, evaluating development and planning for urban development. 
ఈ శాటిలైట్ తీసే చిత్రాలు, వనరుల మ్యాపింగ్, మౌలిక సదుపాయాలు, అభివృధ్ధి అంచనాలు, పట్టణ అభివృధ్ధి ప్రణాళికలూ మొదలైనవాటికి ఎంతో ఉపయోగపడతాయి.
Particularly for my farmer brothers and sisters, our new Satellite Cartosat 2D will be immensely helpful on a whole lot of subjects such as knowing how much water is there in our existing water sources, how this should be best put to use, what things to keep in mind in this regard. 
ముఖ్యంగా నా రైతు సోదర సోదరీమణులకు దేశంలో నీటి మూలాలు ఎక్కడెక్కడ ఉన్నాయో, వాటిని ఎలా ఉపయోగించుకోవాలి, అలాగే దృష్టిలో పెట్టుకోవలసిన ముఖ్యమైన విషయాలు ఏమిటి, తదితర అంశాలపై కార్టొశాట్ 2డి మనకు సహకరిస్తుంది.
Almost immediately after its launch, our satellite has sent back some pictures. 
మన శాటిలైట్ వెళ్తూనే కొన్ని చిత్రాలను పంపించింది.
It has commenced functioning. 
అది తన పనిని అప్పుడే మొదలుపెట్టేసింది.
It is also a matter of exultation for us that this entire campaign was led and steered by our young scientists, our women scientists. 
ఆనందించాల్సిన విషయం ఏమిటంటే, ఈ మొత్తం కార్యక్రమం తాలూకూ పర్యవేక్షణంతా మన యువ శాస్త్రవేత్తలు, మహిళా శాస్త్రవేత్తలూ చేశారు.
This tremendous participation of youth and women is a major glorious dimension in ISRO’s success. 
యువకులు, మహిళల ఈ బలమైన భాగస్వామ్యం ఇస్రో సాధించిన విజయంలోకెల్లా ఒక గౌరవప్రదమైన విషయం.
On behalf of our countrymen, I heartily congratulate the scientists at ISRO. 
ఇస్రో శాస్త్రవేత్తలకు దేశ ప్రజలందరి పక్షాన నేను అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
Adhering consistently to the objective of bringing Space Science to the common man, for the service of the nation, they are creating one record after another. 
ప్రజల కోసం, దేశ సేవ కోసం, అంతరిక్ష విజ్ఞానం ఉపయోగపడాలనే లక్ష్యాన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉంచేందుకు నిత్యం కొత్త కొత్త రికార్డులను కూడా వారు నెలకొల్పుతున్నారు.