natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An India where agriculture, industry and services provide well-paying jobs to all who need them, 
– చక్కని వేతనాలతో కూడిన ఉద్యోగావకాశాలు కల్పించగల వ్యవసాయం, పరిశ్రమలు, సేవల రంగాలతో కూడిన భారత్
An India where farmers know the nature of their soil, have the best inputs and reach global levels of productivity, 
– ప్రతీ ఒక్క వ్యవసాయదారుడు తనకు అందుబాటులో ఉన్న భూమి స్వభావాన్ని తెలుసుకుని, చక్కని వ్యవసాయ ఉపకరణాలు అందుబాటులో ఉండి అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు దీటుగా ఉత్పత్తులు అందించగల భారత్
An India where enterprises, large and small, have access to capital and credit, 
– భారీ, చిన్న, మధ్యతరహా పారిశ్రామికులందరికీ పెట్టుబడులు, రుణాలు అందుబాటులో ఉండే భారత్
An India where start-ups and other businesses provide innovative solutions, 
– నవ్యతతో కూడిన సొల్యూషన్లు అందించగల స్టార్టప్లు, వ్యాపారాలకు స్థానం ఉన్న భారత్
An India which is at the forefront of a global digital economy, 
– డిజిటల్ ఎకానమీలో అంతర్జాతీయంగా ముందువరుసలో ఉన్న భారత్
An India which leads the world in clean energy, 
– ప్రపంచాన్ని స్వచ్ఛ ఇంధనాల దిశగా నడిపించగల భారత్
An India where every citizen has basic social security and a pension in old age, 
– ప్రతి పౌరునికి మౌలిక భద్రత, వృద్ధాప్య పింఛన్లు అందుబాటులో ఉన్న భారత్
An India where citizens trust Government and are trusted by Government. 
– ప్రభుత్వాన్ని విశ్వసించగల, ప్రభుత్వ విశ్వాసం పొందగల పౌరులతో కూడిన భారత్
And above all, a transformed India where all citizens have the opportunity to reach their full potential. 
అన్నింటి కన్నా మిన్నగా పౌరులు తమ సామర్థ్యాలను పూర్తి స్థాయిలో వినియోగి౦చుకోగల అవకాశాలు కల్పి౦చే విధ౦గా భారత్ రూపా౦తర౦ చె౦ది౦ది.
Mr. Roberto Azevệdo, Director General (DG) of the WTO, who is in New Delhi to attend the informal meeting of Ministers of WTO, called on the Prime Minister of India today. 
డ‌బ్ల్యుటిఒ మంత్రుల లాంఛనప్రాయ స‌మావేశానికి హాజ‌రు కావ‌డం కోసం న్యూ ఢిల్లీ కి విచ్చేసిన డ‌బ్ల్యుటిఒ డైర‌క్ట‌ర్ జ‌న‌ర‌ల్ (డిజి) శ్రీ రాబర్టో ఎజెవెడో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తో ఈ రోజు సమావేశమయ్యారు.
The DG thanked the Government of India for taking the initiative of starting a conversation to explore ways to reinvigorate the multilateral trading system. 
బ‌హుళ పక్ష వ్యాపార వ్య‌వ‌స్థ కు మరింత బలాన్ని ఇచ్చే మార్గాల‌ను అన్వేషించ‌డం కోసం సంభాషణను మొద‌లు పెట్టే చొర‌వను తీసుకొన్నందుకుగాను భార‌త ప్ర‌భుత్వానికి డిజి ధ‌న్య‌వాదాలు తెలిపారు.
The Prime Minister reiterated that India is a strong supporter of the multilateral trading system. 
బ‌హుళ పక్ష వ్యాపార వ్య‌వ‌స్థ కు భార‌త‌దేశం ఒక బ‌ల‌మైన మ‌ద్ద‌తుదారు అని ప్ర‌ధాన మంత్రి పున‌రుద్ఘాటించారు.
He stated that it is imperative to prioritise the WTO’s activities so that it addresses the concerns of developing countries. 
డ‌బ్ల్యుటిఒ యొక్క కార్య‌క్ర‌మాల‌కు ప్రాధాన్య క్ర‌మాన్ని ఇవ్వ‌డం త‌ప్ప‌నిస‌రి అని, తద్వారా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల ఆందోళ‌న‌ల‌ను అది పరిష్కరించగలుగుతుందని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for Memorandum of Understanding (MoU) signed among the BRICS Nations on Environmental Cooperation. 
ప‌ర్యావ‌ర‌ణ సంబంధ‌ స‌హ‌కారం అంశం పై బిఆర్ఐసిఎస్ (‘బ్రిక్స్’) దేశాల మ‌ధ్య సంతకాలు జ‌రిగిన ఒక అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రాని కి (ఎంఒయు) ప్రధాన మంత్రి శ్రీ‌ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త వ‌హించిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫాక్టో ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
The MoU was signed during the 10th BRICS Summit in July, 2018 in Johannesburg, South Africa. 
ఈ ఎంఒయు పై ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా లోని జోహాన్స్ బ‌ర్గ్ లో 2018వ సంవ‌త్స‌రం జులై లో 10వ బ్రిక్స్ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం జ‌రిగిన సంద‌ర్భంగా సంత‌కాల‌య్యాయి.
The MoU identifies the following stress of cooperation: 
దిగువన పేర్కొన్న అంశాల పై స‌హ‌కారం అవ‌స‌ర‌మ‌ని ఈ ఎంఒయు గుర్తించింది:
e) Waste Management; 
ఇ) వ్య‌ర్థాల నిర్వ‌హ‌ణ‌;
f) Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and Sustainable Development Goals; and 
ఎఫ్) సుస్థిర అభివృద్ధి మ‌రియు సుస్థిరాభివృద్ధి ల‌క్ష్యాల‌కై నిర్దేశించుకొన్న 2030వ సంవ‌త్స‌ర‌పు కార్యాచ‌ర‌ణ ప్ర‌ణాళిక ను అమ‌లు చేయ‌డం; ఇంకా
g) Other areas of cooperation as mutually agreed upon by the Participants. 
జి) భాగ‌స్వామ్య ప‌క్షాలు అంగీకారం తెలిపే మేర‌కు స‌హ‌కారానికి ఉద్దేశించిన‌టువంటి ఇత‌ర రంగాలు.
The MoU will enable establishment and promotion of closer and long-term, cooperation between the BRICS countries in the field of environment protection and management of natural resources on the basis of equity, reciprocity and mutual benefits, taking into account the applicable Jaws find legal provisions in each country. 
ఈ ఎంఒయు ప‌ర్యావ‌ర‌ణ ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌, ఇంకా ప్రాకృతిక వ‌న‌రుల నిర్వ‌హ‌ణ రంగం లో స‌మాన‌త్వం, ఆదాన ప్రదానం మ‌రియు ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌నాల ప్రాతిప‌దిక‌న ప్ర‌తి ఒక్క దేశం లో అమ‌ల‌య్యే శాస‌నాలు, న్యాయ‌ నిబంధ‌న‌ల వెలుగు లో బిఆర్ఐసిఎస్ దేశాల మ‌ధ్య స‌న్నిహిత‌, దీర్ఘ‌కాలిక‌ స‌హ‌కారం నెల‌కొన‌డానికి, అలాగే ఆ విధ‌మైనటువంటి స‌హ‌కారం పెంపొంద‌డానికి వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
The concerns of rising environmental issues are not limited to any country hut pose a serious challenge to the entire Globe. 
ప‌ర్యావ‌ర‌ణ ప‌ర‌మైన స‌మ‌స్య‌లు పెరుగుతూ ఉండ‌డ‌మ‌నేది ఏ ఒక్క దేశానికో ప‌రిమితం కాకుండా యావ‌త్తు భూ గ్ర‌హానికే ఒక పెను స‌వాలు ను రువ్వుతోంది.
The Memorandum of Understanding is expected to bring in the latest technologies and best practices suited for bringing about better environment protection, better conservation, and better management of climate change and wildlife protection/conservation. 
ఈ అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పందం మెరుగైన ప‌ర్యావ‌ర‌ణ ర‌క్ష‌ణ‌, ఉత్త‌మ‌మైన ప‌రిర‌క్ష‌ణ ల‌తో పాటు జ‌ల, వాయు ప‌రివ‌ర్త‌న ను మెరుగైన ప‌ద్ధ‌తి లో నిర్వ‌హించ‌డం, ఇంకా వ‌న్య‌ ప్రాణి ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌/సంర‌క్ష‌ణ ల‌కు చ‌క్క‌ని మార్గాన్ని అభివృద్ధి చేయ‌డం లో అత్య‌ధునాత‌న సాంకేతికత ల‌ను తీసుకు రాగలద‌ని ఆశించ‌డం జరిగింది.
The Memorandum of Understanding also provides the possibility to have projects in areas of mutual interest. 
ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌నాలు ముడిప‌డిన‌టువంటి రంగాల‌ లో ప‌థ‌కాల‌ను అమ‌లు ప‌ర‌చే అవ‌కాశాన్ని కూడా ఈ అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పందం కల్పించనుంది.
Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of UK, Mr. David Cameron, today attended the UK-India CEO Forum. 
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, బ్రిటన్ ప్రధాని శ్రీ డేవిడ్ కామెరాన్ తో కలసి బ్రిటన్-ఇండియా సిఇవో ఫోరమ్ సమావేశానికి హాజరయ్యారు.
Shri Narendra Modi spoke of the historical ties and complementarities between the two countries. 
ఇరు దేశాల మధ్య చరిత్రాత్మక బంధాలను, ప్రశంసనీయ అంశాలను ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తన ప్రసంగంలో ప్రధానంగా ప్రస్తావించారు.
He said investment by British companies in India would be a win-win partnership for both countries. 
ఇండియాలో బ్రిటన్ కంపెనీల పెట్టుబడుల కారణంగా ఇరు దేశాలు లబ్ధి పొందుతాయని స్పష్టం చేశారు.
CEOs from both sides made brief observations. 
ఇరు దేశాలకు చెందిన సిఇవోలు సంక్షిప్తంగా తమ స్పందనల్ని తెలియజేశారు.
It was observed that the current time represents a ” tidal wave of opportunity” in India for investors. 
పెట్టుబడులు పెట్టాలనుకునే వ్యాపారస్తుల ముందు ప్రస్తుతం భారతదేశంలో అద్భుతమైన అవకాశాలున్నాయని దాదాపుగా సమావేశంలో పాల్గొన్నవారందరూ అంగీకరించారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in Renewable Energy between India and Guyana. 
ఇండియా గ‌యానాల‌మ‌ధ్య కుదిరిన పున‌రుత్పాద‌క ఇంధ‌నంపై స‌హ‌కార అవ‌గాహ‌నా ఒప్పంద విశేషాల‌ను ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర కేబినెట్‌కు వివ‌రించ‌డం జ‌రిగింది.
The MoU was signed on 30th January, 2018 in New Delhi by Shri R. K. Singh, Minister of State (IC) for Power and New and Renewable Energy (NRE) and H.E. Mr. Carl B. Greenidge, 2ndVice President and the Foreign Minister of the Co-operative, Guyana. 
2018 జ‌న‌వ‌రి 30న న్యూఢిల్లీలో కేంద్ర విద్యుత్‌, నూత‌న ,పున‌రుత్పాద‌క ఇంధ‌న శాఖ స‌హాయ‌మంత్రి (స్వతంత్ర‌) శ్రీ ఆర్‌.కె.సింగ్‌, గ‌యానా విదేశాంగ శాఖ‌మంత్రి , రెండో ఉపాధ్య‌క్షుడు కార్ల్ బి.గ్రీనిడ్గేల మ‌ధ్య ఈ ఒప్పందంపై సంత‌కాలు జ‌రిగాయి.
The Memorandum of Understanding will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries. 
ఉభ‌య దేశాల మ‌ధ్య ద్వైపాక్షిక స‌హ‌కారాన్ని బ‌లోపేతం చేయ‌డానికి ఈ అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
• Space diplomacy has touched new heights with Prime Minister Narendra Modi’s unique gift in the sky to South Asian neighbours. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ దక్షిణ ఆసియా లోని ఇరుగుపొరుగు దేశాలకు ఆకాశంలో ఉండి పనిచేసే ఒక అపూర్వ బహుమానాన్ని ఇవ్వడంతో, అంతరిక్ష దౌత్యం నూతన శిఖరాలను అందుకొంది.
• The gift of a communications satellite for use by neighbours at no cost has perhaps no precedent worldwide. 
ఇరుగుపొరుగు దేశాలు ఉపయోగించుకొనేందుకు అనువుగా కమ్యూనికేషన్స్ శాటిలైట్ ను ఎటువంటి ఖరీదు లేకుండా బహుమానంగా ఇవ్వడమనేది ప్రపంచవ్యాప్తంగా పరిశీలించినప్పుడు బహుశా ఇంతకు ముందు ఎన్నడూ ఇలా జరిగిన దాఖలా లేదేమో.
• Its footprint that extends all over South Asia. 
దీని పాదముద్ర యావత్తు దక్షిణ ఆసియా అంతటా విస్తరిస్తుంది.
The satellite will facilitate DTH television, VSAT links, tele-education, telemedicine and disaster management support. 
ఈ ఉపగ్రహం డిటిహెచ్ టెలివిజన్, విఎస్ఎటి లింకులు, టెలి-ఎడ్యుకేషన్, టెలిమెడిసిన్ మరియు విపత్తుల వేళ నిర్వహణ సంబంధ మద్దతు వంటి సేవలలో తోడ్పడుతుంది.
It will provide critical communication links in times of disasters such as earthquakes, cyclones, floods, and tsunamis. 
ఇది భూకంపాలు, తుపానులు, వరదలు మరియు సునామీల వంటి విపత్తుల వేళల్లో కీలకమైన కమ్యూనికేషన్ లింకులను అందించగలదు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals. 
వివిధ పండుగల సందర్భంగా దేశవ్యాప్తంగా ప్రజలకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలను తెలియజేశారు.
“Baisakhi Greetings to everyone. 
‘‘ప్రతి ఒక్కరికీ బైసాఖీ శుభాకాంక్షలు.
May this festival bring joy in everyone’s lives. 
ఈ పర్వదినం ప్రతి ఒక్కరి జీవితంలోనూ ఆనందాన్ని తీసుకురావాలి.
We also express gratitude to our hardworking farmers, who work continuously to feed our nation. 
అంతేకాక, మన దేశ ప్రజలకు అన్నం పెట్టడం కోసం ఎల్లకాలం కష్టించి పనిచేస్తున్నటువంటి మన కర్షకులకు మనం మన యొక్క కృత‌జ్ఞ‌త‌లను తెలియజేద్దాం.
India is proud of the diversity we are blessed with. 
మన వివిధత్వాన్ని చూసుకొని, భారతదేశం గర్విస్తోంది.
People across the nation are celebrating various festivals. 
దేశమంతటా ప్రజలు విభిన్నమైన పండుగలను జరుపుకొంటున్నారు.
Greetings to everyone on these special occasions. 
ఈ ప్రత్యేక సందర్భాలను పురస్కరించుకొని ప్రతి ఒక్కరికీ శుభాకాంక్షలు.
Best wishes to the Tamil people on the special occasion of Puthandu. 
పూత్తాండు ప్రత్యేక సందర్భాన్ని పురస్కరించుకొని తమిళ ప్రజలకు శుభ కామనలు.
I pray that all your aspirations are fulfilled in the coming year. 
రానున్న సంవత్సరంలో మీ ఆకాంక్షలు అన్నీ కూడాను నెరవేరాలని ఆ ఈశ్వరుడిని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
Happy Vishu! 
సంతోషకరమైన విశు.
May the new year bring with it new hopes, more prosperity and good health. 
నూతన సంవత్సరం కొత్త ఆశలను, మరింత సమృద్ధిని మరియు మంచి ఆరోగ్యాన్ని తనతో వెంటబెట్టుకువచ్చును గాక.
May this new year bring peace, prosperity and happiness in everyone’s lives. 
ఈ నూతన సంవత్సరం ప్రతి ఒక్కరి జీవితంలోకీ శాంతిని, సమృద్ధిని మరియు ప్రసన్నతను తీసుకురావాలిగాక.
BohagBihu wishes to my Assamese sisters and brothers. 
అసమ్ లోని నా యొక్క సోదరీమణులకు మరియు నా సోదరులకు బొహాగ్ బిహు శుభకామనలు.
A festival characterised by energy and enthusiasm, may this auspicious day bring happiness and good health in our society. 
శక్తి ని మరియు ఉత్సాహాన్ని వర్ణించేటటువంటి ఈ పండుగ రోజు మన సమాజంలో ఆనందాన్ని మరియు మంచి ఆరోగ్యాన్ని తీసుకువచ్చే మంగళప్రదమైన దినం అగు గాక.
Have a wonderful year ahead. 
ఒక అద్భుతమైనటువంటి మీ సంవత్సరం మీ ముందు ఉంది.
Strategic Petroleum Reserve (SPR) facility in Visakhapatnam, Mangalore and Padur to be dedicated to the nation 
విశాఖ‌ప‌ట్నం, మంగ‌ళూరు, పాదూరుల‌లోవ్యూహాత్మ‌కపెట్రోలియంరిజ‌ర్వు(ఎస్‌పిఆర్‌)నుజాతికిఅంకితంచేయ‌నున్నప్ర‌ధాన‌మంత్రి.
In a boost to energy security of the country, PM will dedicate to the nation, 1.33 MMT Visakhapatnam Strategic Petroleum Reserve (SPR) facility of Indian Strategic Petroleum Reserve Limited (ISPRL). 
దేశఇంధ‌నభ‌ద్ర‌త‌నుమ‌రింతపెంచేందుకు, విశాఖ‌ప‌ట్నంలోఇండియన్స్ట్రాట‌జిక్పెట్రోలియంరిజ‌ర్వులిమిటెడ్ (ఐఎస్‌పిఆర్ఎల్‌) ఏర్పాటుచేసిన 1.33 ఎం.ఎం.టివ్యూహాత్మ‌కపెట్రోలియంరిజ‌ర్వు(ఎస్‌.పి.ఆర్‌)నుప్ర‌ధాన‌మంత్రిజాతికిఅంకితంచేస్తారు.
The projects will give major push to the gas-based industrial units in Andhra Pradesh and neighbouring states. 
ఈప్రాజెక్టుఆంధ్ర‌ప్ర‌దేశ్‌, దానిపొరుగురాష్ట్రాల‌లోగ్యాస్ఆధారితపారిశ్రామికయూనిట్ల‌కుఇదిఎంతోప్రోత్సాహ‌క‌రంగాఉంటుంది.
Prime Minister will then proceed to Tiruppur in Tamil Nadu. 
అనంత‌రంప్ర‌ధాన‌మంత్రిత‌మిళ‌నాడులోనితిరుప్పూరుకుబ‌య‌లుదేరివెళ‌తారు.
PM in Tamil Nadu 
త‌మిళ‌నాడులోప్ర‌ధాన‌మంత్రి:
PM will unveil several development projects at Perumanallur village in Tiruppur in Tamil Nadu. 
త‌మిళ‌నాడులోనితిరుప్పూరువ‌ద్దగ‌లపెరుమ‌న్న‌లూరుగ్రామంవ‌ద్దప‌లుఅభివృద్ధిప్రాజెక్టుల‌నుప్ర‌ధాన‌మంత్రిప్రారంభించ‌నున్నారు.
He will lay the foundation Stone of ESIC Hospital, Tiruppur. 
తిరుప్పూరు, ఇఎస్ఐసిఆస్ప‌త్రికిప్ర‌ధాన‌మంత్రిశంకుస్థాప‌నచేస్తారు.
The 10 km section is a part of Phase-1 of Chennai Metro. 
ఈ 10కిలోమీట‌ర్లసెక్ష‌న్చెన్నైమెట్రోతొలిద‌శ‌లోభాగం.
PM will then proceed to Hubli in Karnataka. 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రిఅక్క‌డినుంచిక‌ర్ణాట‌క‌లోనిహుబ్లీకిబ‌య‌లుతేరివెళ‌తారు.
PM in Karnataka 
క‌ర్ణాట‌క‌లోప్ర‌ధాన‌మంత్రి :
Last leg of PM’s visit tomorrow will be in Hubli, Karnataka. 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రిరేపుజ‌రిపేమూడురాష్ట్రాలప‌ర్య‌ట‌న‌లోచివ‌ర‌గాక‌ర్ణాట‌క‌లోనిహుబ్లీకిచేరుకుంటారు.
He will unveil several projects at Gabbur in Hubli. 
హుబ్లిలోనిగ‌బ్బుర్వ‌ద్దప‌లుప్రాజెక్టుల‌నుఆయ‌నప్రారంభిస్తారు.
PM will lay the foundation stone of Indian Institute of Technology –Dharwad and Indian Institute of Information Technology –Dharwad. 
ధార్వాడ్ఇండియ‌న్ఇన్‌స్టిట్యూట్ఆఫ్టెక్నాల‌జీకి, అలాగేధార్వాడ్ఇండియ‌న్ఇన్‌స్టిట్యూట్ఆఫ్ఇన్ఫ‌ర్మేష‌న్టెక్నాల‌జీకిప్ర‌ధాన‌మంత్రిశంకుస్థాప‌నచేస్తారు.
City Gas Distribution Project at Dharwad will be dedicated cto the nation on this occasion. . 
ఈసంద‌ర్భంగాప్ర‌ధాన‌మంత్రిధార్వాడ్వ‌ద్దసిటీగ్యాస్పంపిణీప్రాజెక్టునుజాతికిఅంకితంచేస్తారు.
Government has put strong emphasis on expansion of City Gas Distribution (CGD) network coverage across the country to increase the availability of cleaner fuel to citizens. 
ప‌రిశుభ్ర‌మైనఇంధ‌నాన్నిదేశప్ర‌జ‌ల‌కుఅందుబాటులోకితెచ్చేందుకుదేశ‌వ్యాప్తంగాసిటీగ్యాస్పంపిణీ (సిజిడి) నెట్వ‌ర్క్‌నుపెద్దఎత్తునవిస్త‌రింప‌చేసేందుకుప్ర‌భుత్వంఅధికప్రాధాన్య‌త‌నిస్తున్న‌ది.
In yet another move to ensure energy security for the country, PM will dedicate to the nation, the 1.5 MMT Mangalore Strategic Petroleum Reserve (SPR) facility and 2.5 MMT Padur SPR facility of ISPRL. 
దేశానికిఇంధ‌నభ‌ద్ర‌తక‌ల్పించేమ‌రోకీల‌కచ‌ర్య‌లోభాగంగాప్ర‌ధాన‌మంత్రి 1.5 ఎం.ఎం.టిసామ‌ర్ధ్యంగ‌లమంగ‌ళూరువ్యూహాత్మ‌కపెట్రోలియంరిజ‌ర్వు (ఎస్‌.పి.ఆర్), పాదూరువ‌ద్దఐ.ఎస్‌.పి.ఆర్‌.ఎల్ 2.5 ఎం.ఎం.టివ్యూహాత్మ‌కపెట్రోలియంరిజ‌ర్వునుప్ర‌ధాన‌మంత్రిజాతికిఅంకితంచేస్తారు.
Doubling of 18 km long Chikjajur-Mayakonda Section is another highlight. 
18కిలోమీట‌ర్లపొడ‌వైనచిక్‌జ‌జూర్‌– మ‌య‌కొండసెక్ష‌న్డ‌బ్లింగ్మ‌రోముఖ్య‌మైనవిష‌యం.
It will reduce running time and result in reduced GHG (Greenhouse Gas) emissions due to reduction in diesel consumption. 
ఇదిరైళ్లప్ర‌యాణస‌మ‌యాన్నిత‌గ్గించ‌డంతోపాటు, డీజిల్వాడ‌కంత‌గ్గించ‌డంవ‌ల్ల‌గ్రీన్హౌస్వాయువుల (సిహెచ్‌జి) విడుద‌ల‌నుత‌గ్గిస్తుంది.
In keeping with his commitment of Housing for All, PM will witness the E-Griha Pravesh of 2384 houses constructed under PMAY(U) at Dharwad. 
అంద‌రికీగృహవ‌స‌తిహామీకిఅనుగుణంగా , ప్ర‌ధాన‌మంత్రి, పి.ఎం.ఎ.వై(యు) ప‌థ‌కంకిందధార్వాడ్వ‌ద్దనిర్మించిన 2384 ఇళ్లఈ – గృహ‌ప్ర‌వేశాల‌నుప్ర‌ధానివీక్షిస్తారు.
Speaking on the Punchhi Commission’s recommendations, the Prime Minister said that the deliberations today marked a good beginning. 
పుంఛీ సంఘం సూచ‌న‌ల‌ పైన ప్ర‌ధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఈ రోజు స‌మావేశంలో తీసుకున్న ఆలోచ‌నాత్మ‌క నిర్ణ‌యాలు ఒక మంచి ప్రారంభానికి మార్గం వేశాయ‌న్నారు.
He said that discussions on the subject will continue, and as consensus evolves on the recommendations, the process of implementation will follow thereafter. 
ఈ అంశంపై చ‌ర్చ‌లు ముందు ముందు కొన‌సాగుతాయ‌ని, పుంఛీ క‌మిష‌న్ సూచ‌న‌ల‌పై ఏకాభిప్రాయం రాగానే వాటి అమ‌లు ప్ర‌క్రియ వెనువెంట‌నే ప్రారంభ‌మ‌వుతుంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
The Prime Minister expressed happiness at the near-total acceptance of Aadhaar as a tool to promote good governance and transparency. 
ఉత్త‌మ ప‌రిపాల‌న‌ను, పార‌ద‌ర్శ‌క‌త‌ను సాధించ‌డానికిగాను ‘ఆధార్’ ప్ర‌క్రియ‌ను ఉప‌యోగించుకోవాల‌నే అంశంపైన ఈ స‌మావేశంలో దాదాపుగా అంద‌రూ ఏకీభ‌వించడంపైన ప్ర‌ధాన మంత్రి సంతోషాన్ని వ్య‌క్తం చేశారు.
He said there are significant savings to the exchequer as a result of Aadhaar. 
‘ఆధార్’ కార‌ణంగా కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ ఖ‌జానాకు గ‌ణ‌నీయ‌మైన స్థాయిలో మేలు జ‌రిగింద‌ని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
He asked senior officials of the Union Government to collect data from States on the extent of savings achieved. 
ఎంత‌మేర‌కు మేలు జ‌రిగింద‌నేది తెలుసుకోవ‌డానికిగాను కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ సీనియ‌ర్ అధికారులు వెంట‌నే రాష్ట్రాల‌ నుండి సంబంధిత స‌మాచారాన్ని సేక‌రించాల‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆదేశించారు.
He added that all post offices have now been recognized as payment banks, and this will be of great help in implementing Direct Benefit Transfer. 
దేశంలోని అన్ని తపాలా కార్యాలయాల‌ను పేమెంట్ బ్యాంకులుగా గుర్తించ‌డం జ‌రిగింద‌ని, దీని వ‌ల్ల ప్ర‌జ‌ల‌కు ఆయా ప‌థ‌కాల‌ ద్వారా నేరుగా ల‌బ్ధి చేకూర్చ‌డం సులువ‌వుతుందని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
On education, the Prime Minister said that going forward, just expansion of education is not enough, and the focus should be on quality. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి విద్యారంగాన్ని గురించి మాట్లాడుతూ కేవ‌లం విద్యారంగ విస్త‌ర‌ణ‌ స‌రిపోదని, నాణ్య‌మైన విద్య‌ను అందించ‌డంపైన దృష్టి పెట్టాల్సి ఉంద‌న్నారు.
He said that the deficit of quality in education can be bridged through technology. 
విద్యారంగంలో నాణ్య‌తా లోపాన్ని సాంకేతిక‌ విజ్ఞానం ద్వారా భర్తీ చేయవచ్చన్నారు.
Speaking on law and order, the Prime Minister emphasized that both the Union and the State Governments in India cannot ignore what is happening across the world today. 
శాంతి భ‌ద్ర‌త‌ల గురించి మాట్లాడిన ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తుతం ప్ర‌పంచ‌ వ్యాప్తంగా సంభ‌విస్తున్న ప‌లు సంఘ‌ట‌న‌లను కేంద్ర- రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు విస్మ‌రించ‌రాద‌ని స్పష్టం చేశారు.
On this issue, he urged all concerned to keep politics aside, and keep national security paramount. 
ఈ అంశంపై సంబంధిత వ్య‌క్తులు రాజ‌కీయాల‌ను పక్కన పెట్టి వ్య‌వ‌హ‌రించాల‌ని, జాతి భద్ర‌త‌కు అన్నింటి కన్నా ఎక్కువ ప్రాధాన్య‌మివ్వాల‌ని ఆయ‌న‌ కోరారు.
He recalled that he had interacted with State Directors General of Police during a three-day conference, and urged all Chief Ministers to follow-up on the discussions that took place in that conference. 
గ‌తంలో మూడు రోజుల స‌మావేశం సంద‌ర్భంగా తాను రాష్ట్రాల పోలీస్ డైరెక్ట‌ర్స్ జ‌న‌రల్ తో సంభాషించిన విషయాన్ని ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావిస్తూ, ఆ స‌మావేశంలో జ‌రిగిన చ‌ర్చ‌ల త‌దుప‌రి ప‌రిణామాల‌ను ఆయా రాష్ట్రాల ముఖ్య‌మంత్రులు తెలుసుకోవాల‌ని సూచించారు.
He said that privately installed CCTVs are also extremely useful in this regard. 
ఈ విష‌యంలో ప్రైవేటు వ్య‌క్తులు ఏర్పాటు చేసుకున్న సిసిటీవీలు కూడా చాలా బాగా ఉప‌యోగ‌ప‌డ‌తాయ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
He also spoke of the importance of Inter-State Coordination to curb unlawful activities. 
అసాంఘిక శ‌క్తుల‌ను అణ‌చివేయ‌డానికి రాష్ట్రాల మ‌ధ్య‌ స‌హ‌కారం చాలా ముఖ్య‌మ‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి వివ‌రించారు.
In conclusion, the Prime Minister said that all suggestions given by the Chief Ministers and Lt. Governors will be carefully examined. 
అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్య‌మంత్రులు, లెఫ్టెనెంట్ గ‌వ‌ర్న‌ర్లు ఇచ్చిన అన్ని సూచ‌న‌లను చాలా జాగ్ర‌త్త‌గా ప‌రిశీలించ‌డం జ‌రుగుతుంద‌ంటూ ప్రధాన మంత్రి తన ప్రసంగాన్ని ముగించారు.
The proposed land at Patna Airport will be used for expansion of the airport and construction of new terminal building along-with other associated infrastructures. 
పట్నా విమానాశ్రయం వద్ద ఉన్న ప్రతిపాదిత భూమిని విమానాశ్రయ విస్తరణకు మరియు ఒక కొత్త టర్మినల్ భవన నిర్మాణంతో పాటు సంబంధిత మౌలిక సదుపాయాల కోసం కూడా ఉపయోగించడం జరుగుతుంది.
The State Government has also agreed in principle for transfer of the land. 
భూమి బదలాయింపునకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సైతం అంగీకారం తెలిపింది.
Prime Minister Narendra Modi addressed the nation from the ramparts of the Red Fort in New Delhi on the occasion of 70th Independence Day today. 
ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ భార‌త 70వ స్వాతంత్య్ర దినోత్స‌వాన్ని పుర‌స్క‌రించుకొని ఎర్ర‌కోట బురుజుల పై నుంచి జాతిని ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించారు.
Following are the brief highlights of the speech: 
ఆయ‌న ప్ర‌సంగంలోని ముఖ్యాంశాలు
1. Today on this special day, I convey my greetings to 125 crore Indians & the Indian community living overseas. 
1. ఈ ప్ర‌త్యేక రోజున‌ 125 కోట్ల మంది భార‌త ప్ర‌జ‌ల‌కు, విదేశాల్లో నివ‌సిస్తున్న భార‌తీయ సంత‌తి ప్ర‌జ‌ల‌కు నా అభినంద‌న‌లు తెలియ‌జేస్తున్నాను.
May this energy guide the nation to scale newer heights of progress in the years to come 
ఈ స్ఫూర్తి రానున్న కాలంలో ప్ర‌గ‌తిలో మ‌నం మ‌రిన్ని మెట్లు ఎక్క‌డానికి దోహ‌ద‌ప‌డాల‌ని ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
2. We remember Mahatma Gandhi, Sardar Patel, Pandit Nehru, countless people who sacrificed their lives so that we attained Swarajya. 
2. ఈ సంద‌ర్భంగా మ‌హాత్మాగాంధీ, స‌ర్దార్ ప‌టేల్‌, పండిట్ నెహ్రూతో స‌హా దేశ స్వాతంత్య్ర సాధ‌న‌కు జీవితాల‌ను త్యాగం చేసిన ఎంద‌రో త్యాగ ధ‌నుల‌ను మ‌నం స్మ‌రించుకుందాం.
4. Today, more than Karya, I want to talk about Karya Sanskriti of the Government 
4. ఈ రోజు ప్ర‌త్యేకంగా కార్య‌క్ర‌మాల క‌న్నా, కార్యాచ‌ర‌ణ గురించి ఎక్కువ‌గా మాట్లాడాల‌నుకుంటున్నాను.
5. There was a time when past governments used to be surrounded by accusations, not so anymore. 
5. గ‌తంలో ప్ర‌భుత్వాల‌పై ప్ర‌జ‌ల‌కు ఎన్నో అనుమానాలు ఉండేవి.
They are now surrounded by aspirations.” 
కానీ, ఈ రోజు వాటి స్థానంలో ఆశ‌లు వ‌చ్చి చేరాయి.
Responsibility and accountability are to be the roots of such a Suraaj.” 
సురాజ్య సాధ‌న‌కు బాధ్య‌త‌, బాధ్యాతాయుత ధోర‌ణి కీల‌కం.
9. We want to change the situation where people are scared of income tax authorities, particularly among middle class families 
9. ప్ర‌జ‌లు, ప్ర‌త్యేకించి మ‌ధ్య‌త‌ర‌గ‌తి జీవులు ఆదాయ‌పుప‌న్ను అధికారులంటే భ‌య‌ప‌డే ప‌రిస్థితిని మార్చాల‌న్న‌దే మా ఆకాంక్ష‌.
10. Two crore people apply for passports in the country. 
10. 2 కోట్ల మంది ప్ర‌జ‌లు దేశంలో పాస్ పోర్టుల‌కు ద‌ర‌ఖాస్తు చేశారు.
Even poor people get passport in one or two weeks 
నిరుపేద‌లు కూడా ఈ రోజు ఒక‌టి రెండు వారాల్లో పాస్ పోర్టు పొంద‌గ‌లుగుతున్నారు.
11. In the past any businessman who wanted to invest in this country had to spend more than six months just registering his business. 
11. భార‌త్ లో వ్యాపారం చేయాల‌ని ఆశించే ప్ర‌తి ఒక్క వ్యాపార‌వేత్త త‌న వ్యాపారాన్ని న‌మోదు చేయ‌డానికే క‌నీసం 6 నెల‌లు వేచి ఉండాల్సిన ప‌రిస్థితి గ‌తంలో ఉండేది.
12. Interviews for more than 9,000 posts in Group C and D jobs have been abolished. 
12. 9 వేల‌కు పైగా గ్రూప్ -సి, గ్రూప్‌-డి ఉద్యోగాల‌కు ఇంట‌ర్వ్యూలు ర‌ద్దు చేశాం.
13. In the the last 70 years people’s expectations have changed. 
13. గ‌త 7 ద‌శాబ్దాల కాలంలో ప్ర‌జ‌ల అంచ‌నాలు ఎంత‌గానో మారాయి.
Announcement of policies and budget doesn’t convince them. 
విధానాల ప్ర‌క‌ట‌న‌, బ‌డ్జెట్ కేటాయింపులు మాత్ర‌మే వారిని సంతృప్తిప‌ర‌చ‌డం లేదు.
We have to show what has been achieved on the ground 
క్షేత్ర‌స్థాయిలో ఫ‌లితాలు చూపించాల్సిన అవ‌స‌రం ఎంతైనా ఉంది.
14. Earlier, 70-75 km of rural roads used to be laid per day. 
14. ఇంత‌కుముందు రోజుకు 55 నుంచి 77 కిలో మీట‌ర్ల గ్రామీణ రోడ్ల నిర్మాణం మాత్ర‌మే జ‌రిగేది.
Now we lay upto 100 km of rural roads a day 
ఈవేళ ప్ర‌తి రోజూ 100 కిలో మీట‌ర్ల రోడ్లు నిర్మిస్తున్నాం.
15. One nation, one grid and one price- we have worked on this. 
15. ఒక జాతి, ఒక గ్రిడ్‌, ఒకే ధ‌ర సూత్రాన్ని మేం ఆచ‌ర‌ణ‌లోకి తెచ్చాం.
16. Renewable energy is a focus area for us. 
16. పున‌రుత్పాద‌క ఇంధ‌న వ‌న‌రుల‌కు మేం అధిక ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నాం.
Now at least 50,000 km per day are being laid. 
ఈ రోజు దాన్ని 50 వేల కిలో మీట‌ర్ల‌కు పెంచాం.
19. Cooking gas was available to 14 crore people in the last 60 years. 
19. గ‌త 60 సంవ‌త్స‌రాల కాలంలో 14 కోట్ల మందికి వంట గ్యాస్ అందుబాటులోకి వ‌చ్చింది.
In the last sixty weeks alone, four crore people got these connections 
నేడు 7 నెల‌ల కాలంలోనే 4 కోట్ల మంది వంట గ్యాస్ క‌నెక్ష‌న్లు పొందారు.
20. We must break through our predilection towards pessimism. 
20. నిరాశ‌వ‌హ దృక్ప‌థాన్ని మ‌నం పార‌దోలాల్సి ఉంది.
If we do that, it gives us energy. 
అది చేయ‌గ‌లిగితే మ‌న‌కు అపార‌మైన శ‌క్తి వ‌స్తుంది.
22. Just at 3 hour distance from Delhi is a village in Hathras, that took 70 years to get electricity. 
22. ఢిల్లీకి కేవ‌లం 3 కిలో మీట‌ర్ల దూరంలో ఉన్న హ‌త్రాస్ అనే గ్రామానికి విద్యుత్ వ‌స‌తి అందుబాటులోకి రావ‌డానికి 7 ద‌శాబ్దాలు ప‌ట్టింది.
23. Govt has made LED bulbs available at Rs. 50 per bulb, says the Prime Minister. 
23. కేవ‌లం 50 రూపాయ‌ల ధ‌ర‌కే ప్ర‌భుత్వం ఎల్ ఇ డి బ‌ల్బుల‌ను ప్ర‌జ‌ల‌కు అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
25. We haven’t allowed inflation to go beyond 6 per cent. 
25. ద్ర‌వ్యోల్బ‌ణం 6 శాతం దాట‌కుండా మేం ప‌గ్గాలు వేయ‌గ‌లిగాం.
There were two years of successive drought in the country. 
దేశం రెండు వ‌రుస దుర్భిక్షాల‌తో అల్లాడిపోయింది.
27. Our scientists have created 131 types of high yielding variety seeds, so that we maximise output. 
27. మ‌న శాస్త్రవేత్త‌లు అధిక దిగుబ‌డి తెచ్చే 171 ర‌కాల విత్త‌నాలు త‌యారుచేయ‌డంవ‌ల్ల మెరుగైన ఉత్ప‌త్తిని సాధించ‌గ‌లిగాం.
I congratulate them. 
ఇందుకు వారిని అభినందిస్తున్నాను.