natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At a large public meeting in Dabhoi, the Prime Minister unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of the National Tribal Freedom Fighters’ Museum. 
దభోయ్ లో జరిగిన ఒక పెద్ద బహిరంగ సభలో ప్రధాన మంత్రి పాల్గొని, జాతీయ ఆదివాసీ స్వాతంత్ర్య యోధుల సంగ్రహాలయ నిర్మాణానికి శంకుస్థాపన సూచకంగా ఒక ఫలకాన్ని ఆవిష్కరించారు.
The occasion also marked the closing ceremony of the Narmada Mahotsav, which generated awareness about the River Narmada, in various districts of Gujarat. 
అలాగే, నర్మద నదిని గురించిన అవగాహన కలిగించేందుకు గుజరాత్ లోని వేరు వేరు జిల్లాలలో నిర్వహించిన ‘నర్మద మహోత్సవ్’ కు ముగింపు ఉత్సవాన్ని కూడా ఇదే సందర్భంగా జరిపారు.
Speaking on the occasion, he said the huge gathering shows the respect that people have for Maa Narmada. 
ఈ కార్యక్రమంలో ప్రధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఇక్కడకు తరలివచ్చిన భారీ జనసందోహం నర్మద మాత పట్ల ప్రజలకు ఉన్నటువంటి గౌరవాన్ని సూచిస్తోంది అని అన్నారు.
On the occasion of Vishwakarma Jayanti, he said that he salutes all those who are working to build the nation. 
విశ్వకర్మ జయంతి సందర్భంగా దేశ నిర్మాణంలో పాల్గొంటున్న వారందరికీ ఇవే నా ప్రణామాలు అని ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Let us leave no stone unturned to build a New India by 2022, the Prime Minister exhorted. 
2022 కల్లా ఒక ‘న్యూ ఇండియా’ను నిర్మించడం కోసం మనం శక్తివంచన లేకుండా పాటుపడదాం అని ప్రధాన మంత్రి ఉద్బోధించారు.
The Prime Minister recalled Sardar Patel’s vision of the dam. 
ఆనకట్ట కు సంబంధించి సర్దార్ పటేల్ కు ఉన్న విజన్ ను ప్రధాన మంత్రి గుర్తుకుతెచ్చారు.
He said that both Sardar Patel and Dr. Babasaheb Ambedkar gave a lot of emphasis to irrigation and waterways. 
సర్దార్ పటేల్ తో పాటు డాక్టర్ బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ సేద్యపు నీటి పారుదల మరియు జల మార్గాలకు ఎనలేని ప్రాధాన్యాన్ని కట్టబెట్టారని ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister said lack of water resources has been a major impediment to development. 
జల వనరుల కొరత అభివృద్ధికి ఒక పెద్ద అడ్డంకిగా నిలచిందని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
He recalled visiting the border areas in the past, when BSF jawans did not have enough water. 
గతంలో తాను సరిహద్దు ప్రాంతాలను సందర్శించినప్పుడు బిఎస్ఎఫ్ జవాన్ లకు తగినంతగా నీరు అందని ఘట్టాలను గురించి ఆయన ప్రస్తావించారు.
We brought Narmada waters to the border areas for the jawans, he said. 
జవాన్ ల కోసం నర్మద జలాలను సరిహద్దు ప్రాంతాలకు మేం తీసుకువచ్చాం అని ఆయన అన్నారు.
The saints and seers of Gujarat have played a very big role in the making of the Sardar Sarovar Dam, he said. 
సర్దార్ సరోవర్ ఆనకట్ట రూపుదాల్చడంలో గుజరాత్ కు చెందిన సాధువులు మరియు యోగులు ఎంతో ప్రముఖమైన పాత్రను పోషించారని ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The waters of the River Narmada will help citizens and transform lives, he added. 
నర్మద నది జలాలు పౌరులకు ఎంతగానో ఉపయోగపడతాయని, వారి జీవనాలలో పరివర్తనను తీసుకువస్తాయని ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister said that in the western part of the country, there is water shortage, and in the eastern part, there is power and gas shortage. 
దేశ పశ్చిమ ప్రాంతాలలో నీటికి కొదువ ఉందని, దేశ తూర్పు ప్రాంతాలలో విద్యుత్తుకు, గ్యాసుకు లోటు ఉందని ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు.
He said the Government is working to overcome these shortages, so that India scales new heights of development. 
ఈ లోటుపాట్లను అధిగమించే దిశగా ప్రభుత్వం పనిచేస్తోందని, భారతదేశం అభివృద్ధిలో నూతన శిఖరాలను అందుకోవాలనేదే ధ్యేయమని ఆయన స్పష్టంచేశారు.
The Prime Minister said the Statue of Unity would be a fitting tribute to Sardar Patel, and would draw tourists from all over. 
‘స్టాట్యూ ఆఫ్ యూనిటీ’ సర్దార్ పటేల్ కు ఒక సముచితమైన నివాళి కాగలదని, నలు మూలల నుండి యాత్రికులను ఇది ఆకర్షిస్తుందని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Swachh Kumbh, Swachh Aabhaar event in Prayagraj. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు ప్ర‌యాగ్‌రాజ్ లో జరిగిన స్వ‌చ్ఛ్ కుంభ్, స్వ‌చ్ఛ్ ఆభార్ కార్య‌క్ర‌మాన్ని ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించారు.
He reached the dais after a dip in the waters of the Holy Sangam at Prayagraj, and after conducting a “Charan Vandana” of select sanitation workers, as a mark of respect to their efforts in ensuring a clean Kumbh. 
ఆయన ప్ర‌యాగ్‌రాజ్ లోని ప‌విత్ర సంగ‌మ స్థ‌లం లోని జ‌లాల లో స్నాన‌మాచ‌రించి, అనంతరం స్వచ్ఛ్ కుంభ్ కోసం పాటుప‌డుతున్న వారి లో ఎంపిక చేసిన కొంత మంది పారిశుధ్య శ్రామికుల కు వారి కృషి కి గౌర‌వ సూచ‌కం గా “చ‌ర‌ణ వంద‌నం” కూడా చేసి మరీ వేదిక వ‌ద్ద‌ కు చేరుకొన్నారు.
He described all those, who have been involved in ensuring the best of arrangements for the devotees gathering at Prayagraj for the Kumbh, as “Karm-Yogis.” 
ప్ర‌యాగ్‌రాజ్ లో కుంభ్ కు త‌ర‌లి వ‌చ్చిన భ‌క్త జ‌న సందోహాని కి మెరుగైన ఏర్పాట్లు చేయ‌డం లో పాలుపంచుకొన్న వారంద‌రినీ ‘‘క‌ర్మ‌-యోగులు’’ గా ఆయ‌న అభివ‌ర్ణించారు.
In this context, he mentioned the NDRF, the boatmen, the local population, and the sanitation workers as well. 
ఈ సంద‌ర్భం గా ఎన్‌డిఆర్ఎఫ్ ను గురించి, ప‌డ‌వ‌లు న‌డిపే వారి ని గురించి, స్థానిక ప్ర‌జానీకాన్ని గురించి, ఇంకా పారిశుధ్య శ్రామికుల ను గురించి కూడా ఆయ‌న ప్ర‌స్తావించారు.
Mentioning that over 21 crore people have visited the Kumbh over the last few weeks, he said the sanitation workers have shown that nothing is impossible. 
గ‌డ‌చిన కొన్ని వారాల లో 21 కోట్ల కు పైగా ప్ర‌జ‌లు కుంభ్ ను సంద‌ర్శించారని ఆయన చెప్తూ, ఏదీ అసాధ్యం కాద‌ని పారిశుధ్య శ్రామికులు రుజువు చేశార‌న్నారు.
He said that they are most deserving, for all the appreciation that the Kumbh has got this year. 
ఈ సంవ‌త్స‌రం లో కుంభ్ తెచ్చుకున్న ప్ర‌శంస‌ల‌న్నింటికీ వారే అత్యంత అర్హులు అని కూడా ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
He said the moments when he offered Charan Vandana to some sanitation workers, would always remain etched in his memory. 
కొంద‌రు పారిశుధ్య శ్రామికుల‌ కు తాను చ‌ర‌ణ వంద‌నాన్ని ఆచ‌రించిన క్ష‌ణాలు త‌న‌ స్మృతి లో సదా నిలచిపోతాయ‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
The Prime Minister said that the Swachh Seva Samman Kosh, announced today would help the sanitation workers and their families, in times of need. 
ఈ రోజు న ప్ర‌క‌టించిన‌టువంటి ‘స్వ‌చ్ఛ సేవా స‌మ్మాన్‌ కోశ్’ పారిశుధ్య శ్రామికుల‌ కు మ‌రియు వారి కుటుంబాల‌ కు అవ‌స‌ర కాలం లో స‌హాయ‌కారి గా ఉండగల‌ద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister said that Swachh Bharat Abhiyan is progressing rapidly. 
స్వ‌చ్ఛ్ భార‌త్ అభియాన్ శీఘ్ర గ‌తిన పురోగ‌మిస్తోంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
He said the country is moving towards becoming Open Defecation Free before the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, on October 2 this year. 
ఈ సంవ‌త్స‌రం అక్టోబ‌ర్ 2 వ తేదీ నాడు మ‌హాత్మ గాంధీ 150 వ జ‌యంతి క‌న్నా ముందుగానే బ‌హిరంగ మ‌ల‌మూత్రాదుల విస‌ర్జన ర‌హితం గా మారే దిశ గా దేశం ప‌య‌నిస్తున్నద‌ని ఆయ‌న తెలిపారు.
Shri Narendra Modi said that the cleanliness of the River Ganga has also been the subject of much discussion this year. 
గంగ న‌ది శుద్ధి సైతం ఈ సంవ‌త్స‌రం లో చాలా చ‌ర్చ జ‌రిగిన అంశం గా మారింద‌ని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అన్నారు.
He added that today, he has witnessed it first-hand. 
తాను ఈ రోజున తాను దీనిని ప్ర‌త్య‌క్షం గా గమనించిన‌ట్లు ఆయ‌న చెప్పారు.
He said that this is also a result of the efforts of Namaami Gange, and the Union Government. 
ఇది కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం యొక్క మ‌రియు న‌మామి గంగే యొక్క కృషి ఫ‌లితం అని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built. 
న‌ది లో క‌లుస్తున్న మురుగు నీటి ని నిరోధించడం జ‌రుగుతోంద‌ని, మురుగు నీటి శుద్ధి ప్లాంటుల‌ ను నిర్మిస్తున్నార‌ని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
He said the gifts and mementoes he has received as Prime Minister have also been auctioned, and their proceeds have also gone towards Namaami Gange. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి గా తాను స్వీక‌రించిన కానుక‌ల‌ ను మ‌రియు జ్ఞాపిక‌ల ను వేలం వేసి త‌ద్వారా వ‌చ్చిన మొత్తాన్ని సైతం న‌మామి గంగే కోసం ఇవ్వ‌డం జ‌రిగింద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
The Prime Minister had a special word of appreciation for the boatmen (Naviks) involved in Kumbh as well. 
కుంభ్ లో పాలుపంచుకొన్న ప‌డ‌వ‌లు న‌డిపే వారి ని (నావిక్ లు) ప్రధాన మంత్రి ప్ర‌త్యేకం గా ప్ర‌శంసించారు.
He also noted that for the first time since independence, pilgrims arriving for Kumbh had a chance to visit the Akshay Vat. 
కుంభ్ కు విచ్చేసే యాత్రికులు స్వాతంత్య్రం వ‌చ్చిన త‌రువాత మొట్ట‌మొద‌టిసారి గా అక్ష‌య్ వ‌ట్ ను ద‌ర్శించే అవ‌కాశాన్ని పొందినట్లు ఆయ‌న వెల్ల‌డించారు.
The Prime Minister thanked everyone present in the gathering for fulfilling his vision of a Kumbh that was a blend of spirituality, faith and modernity. 
ఆధ్యాత్మిక‌త, విశ్వాసం, ఆధునిక‌త ల మిశ్ర‌ణ‌మైన ‘కుంభ్’ అనేది త‌న దృష్టి కోణ‌మ‌ని, దీనిని నెర‌వేర్చినందుకు గాను స‌భాస్థ‌లి లో ప్ర‌తి ఒక్క‌రి కి ప్ర‌ధాన మంత్రి ధ‌న్య‌వాదాలు తెలిపారు.
He also appreciated the role being played by the Uttar Pradesh Police in this regard. 
ఈ విష‌యం లో ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ పోలీస్ విభాగం పోషిస్తున్న‌ భూమిక ను కూడా ఆయ‌న మెచ్చుకొన్నారు.
The Prime Minister said that the arrangements made for Kumbh this year, have included development of vital infrastructure, which will continue to serve the city, even after the Kumbh Mela is over. 
ఈ సంవ‌త్స‌రం కుంభ్ కోసం చేసిన ఏర్పాట్ల లో కీల‌క‌మైన మౌలిక స‌దుపాయాల అభివృద్ధి ఒక భాగం గా ఉంద‌ని, ఈ మౌలిక స‌దుపాయాలు కుంభ మేళా ముగిసిన త‌రువాత కూడా న‌గ‌రాని కి సేవ‌ల ను అందిస్తూ ఉంటాయ‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి తెలిపారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Varanasi today. 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈరోజు (డిసెంబ‌రు 29,2018)వార‌ణాశిని సంద‌ర్శించారు.
He dedicated the campus of the International Rice Research Institute, at Varanasi, to the nation. 
ఈ సంద‌ర్భంగా ఆయ‌న వార‌ణాశిలో ఏర్పాటు చేసిన అంత‌ర్జాతీయ ధాన్యం ప‌రిశోధ‌నా సంస్థ క్యాంప‌స్‌ను జాతికి అంకితం చేశారు.
He visited various laboratories of the Institute. 
ఇందుకు సంబంధించిన ప‌లు ప్ర‌యోగ‌శాల‌ల‌ను ప్ర‌ధాన‌మంత్రి ప‌రిశీలించారు.
At the DeendayalHastkalaSankul, the Prime Minister visited the One District, One Product (ODOP) Exhibition. 
వార‌ణాశిలోని దీన్‌ద‌యాళ్ హ‌స్త‌క‌ళా శంకుల్ వ‌ద్ద ప్ర‌ధాన‌మంత్రి ఒక జిల్లా ఒక ఉత్ప‌త్తి (ఒడిఒపి) ఎగ్జిబిష‌న్‌ను సంద‌ర్శించారు.
He launched a Comprehensive Pension Management Scheme. 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి త‌న వార‌ణాశి ప‌ర్య‌ట‌న సంద‌ర్భంగా స‌మ‌గ్ర పెన్ష‌న్ మేనేజ్‌మెంట్ ప‌థ‌కాన్ని ఆవిష్క‌రించారు.
He unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stones, or dedication of various projects in Varanasi. 
అలాగే వార‌ణాశిలో వివిధ ప‌థ‌కాల‌కు సంబంధించిన శంకుస్థాప‌న‌లు , ఆవిష్క‌ర‌ణ‌ల‌కు గుర్తుగా నామ ఫ‌ల‌కాల‌ను ప్ర‌ధాని ఆవిష్క‌రించారు.
Mentioning the various projects unveiled today, he said they all have a common theme: Ease of Living, and Ease of Doing Business. 
ఈ రోజు ప్రారంభించిన వివిధ ప‌థ‌కాల గురించి ప్ర‌స్తావిస్తూ ప్ర‌ధాన‌మంత్రి, ఈ ప‌థ‌కాల‌న్నింటి ఉమ్మ‌డి ఉద్దేశం సుల‌భ‌త‌ర జీవ‌నం, సుల‌భ‌త‌ర వాణిజ్య‌మ‌ని అన్నారు.
He described the Uttar Pradesh Government’s “One District, One Product” scheme as an extension of “Make in India.” 
ఉత్త‌ర‌ప్ర‌దేశ్ ప్ర‌భుత్వం చేప‌ట్టిన ఒక జిల్లా, ఒక ఉత్ప‌త్తి ప‌థ‌కం కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం తీసుకువచ్చిన మేక్ ఇన్ ఇండియా ప‌థ‌కానికి కొన‌సాగింపుగా ప్ర‌ధాని అభివ‌ర్ణించారు.
The Prime Minister said that in the State of Uttar Pradesh, the small and medium sector enterprises have been a part of traditions. 
ఉత్త‌ర‌ప్ర‌దేశ్ రాష్ట్రంలో చిన్న, మ‌ధ్య‌త‌ర‌హా వ్యాపార సంస్థ‌లు సంప్ర‌దాయంగా వ‌స్తున్నాయ‌ని చెప్పారు.
In this context, he mentioned the carpet industry of Bhadohi, the sports goods industry of Meerut, and the silk industry of Varanasi, among others. 
ఈ నేప‌థ్యంలో భ‌డోహిలో కార్పెట్ ప‌రిశ్ర‌మను , మేర‌ట్‌లో క్రీడా ఉత్ప‌త్తుల ప‌రిశ్ర‌మ‌ను, వార‌ణాశిలో సిల్క్ ప‌రిశ్ర‌మ త‌దిత‌రాల‌ను ఆయ‌న ప్ర‌స్తావించారు.
He described Varanasi and Poorvanchal as a hub of handicrafts, and art. 
చేతివృత్తులు, క‌ళా రూపాల‌కు వార‌ణాశి , పూర్వాంచ‌ల్‌లు కేంద్రాల‌ని ఆయ‌న అభివ‌ర్ణించారు.
The Prime Minister said 10 products of Varanasi and nearby regions, have received Geographical Indication tags. 
వార‌ణాశి, దాని ప‌రిస‌ర ప్రాంతాల‌లోని ప‌ది ఉత్ప‌త్తుల‌కు భౌగోళిక గుర్తింపు ల‌భించింద‌ని ప్ర‌ధాని చెప్పారు.
He said the One District, One Product scheme will convert these expressions of art, into profitable business, by ensuring good machines, training and marketing support. 
ఒక జిల్లా, ఒక ఉత్ప‌త్తి ప‌థ‌కం కింద మంచి యంత్రాలు, త‌గిన‌శిక్ష‌ణ‌, మార్కెటింగ్ మ‌ద్ద‌తుతు క‌ల్పించ‌డంవ‌ల్ల ఈ క‌ళారూపాలు లాభ‌దాయ‌క వ్యాపారం అవుతాయ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
He said that he has been informed that loans worth Rs. 2000 crore are likely to be disbursed during this event. 
ఈ ఈవెంట్ సంద‌ర్భంగా 2000 కోట్ల రూపాయ‌ల మేర‌కు రుణాలు పంపిణీ చేయ‌నున్న‌ట్టు త‌న దృష్టికి వ‌చ్చింద‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి చెప్పారు.
He said the emphasis in this scheme is to provide a holistic solution for the makers of the products. 
ఈ ఉత్ప‌త్తులు త‌యారు చేసే వారికి స‌మ‌గ్ర ప‌రిష్కారాల‌ను చూప‌డంపై ఈ ప‌థ‌కం దృష్టిపెడుతుంద‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి చెప్పారు.
He said that the DeendayalHastkalaSankul, is now fulfilling its ultimate objective. 
దీన్‌ద‌యాళ్ హ‌స్త‌క‌ళా శంకుల్ ప్ర‌స్తుతం త‌న అంతిమ ల‌క్ష్యాన్ని నెర‌వేరుస్తున్న‌దని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి తెలిపారు.
The Prime Minister said that the Union Government has worked to make the lives of common people better, and to promote ease of doing business. 
సామాన్య ప్ర‌జ‌ల జీవితాల‌ను మెరుగు ప‌రిచేందుకు, సుల‌భ‌త‌ర వాణిజ్యానికి కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం కృషి చేసిన‌ట్టు ప్ర‌ధాన‌మంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister said the Union Government is using technology to improve ease of living, and greater ease of access to citizen-centric services. 
ప్ర‌జ‌ల సుల‌భ‌త‌ర జీవ‌నాన్ని మెరుగు ప‌రిచేందుకు ,పౌర ఆధారిత సేవ‌ల‌ను మ‌రింత అందుబాటులోకి తెచ్చేందుకు కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానాన్ని వాడుతున్న‌ద‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి చెప్పారు.
He said India Post Payments Bank is being used to expand banking services through post offices. 
పోస్టాఫీసుల ద్వారా బ్యాంకింగ్ సేవ‌ల‌ను విస్త‌రించేందుకు ఇండియా పోస్ట్ పేమెంట్ బ్యాంకును వాడుతున్న‌ట్టు ప్ర‌ధాని చెప్పారు.
He said a network of over 3 lakh Common Service Centres is helping to provide a range of services, digitally, to the people in rural areas. 
3 ల‌క్ష‌ల‌కు పైగాగ‌ల కామ‌న్ స‌ర్వీస్ సెంట‌ర్‌ల నెట్‌వ‌ర్క్ గ్రామీణ ప్రాంత ప్ర‌జ‌ల‌కు వివిధ సేవ‌ల‌ను డిజిట‌ల్‌రూపంలో అందించ‌డంలో స‌హాయ‌ప‌డుతున్న‌ట్టు ఆయ‌న చెప్పారు.
He also spoke of the huge increase in the number of internet connections in the country. 
దేశంలో ఇంట‌ర్నెట్ క‌న‌క్ష‌న్‌లు భారీ స్థాయిలో పెర‌గ‌డం గురించి ప్ర‌ధాని మాట్లాడారు.
He said over one lakh Panchayats in the country are now connected via broadband. 
దేశంలో ల‌క్ష‌కుపైగా పంచాయ‌తీలు బ్రాడ్ బ్యాండ్‌ద్వారా అనుసంధాన‌త క‌లిగి ఉన్న‌ట్టు ఆయ‌న చెప్పారు.
The Prime Minister said Digital India, apart from facilitating people, is also bringing in transparency in government working, and curbing corruption. 
డిజిట‌ల్ ఇండియా, ప్ర‌జ‌ల‌కు వివిధ సేవ‌లు అందించ‌డ‌మే కాకుండా ప్ర‌భుత్వ ప‌నితీరులో పార‌ద‌ర్శ‌క‌త‌ను తీసుకువ‌చ్చింద‌ని, అవినీతిని రూపుమాపింద‌ని ప్ర‌ధాని చెప్పారు.
In this context, he mentioned the Government e-Marketplace, or GeM. 
ఈ నేప‌థ్యంలో ప్ర‌భుత్వం ప్రవేశ‌పెట్టిన ఈ – మార్కెట్‌ప్లేస్‌, జి.ఇ.ఎం వంటివి సూక్ష్మ‌, చిన్న‌, మ‌ధ్య‌త‌ర‌హా వాణిజ్య సంస్థ‌ల‌కు ఎంత‌గానో ఉప‌యోగ‌ప‌డ‌తాయ‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి చెప్పారు.
Referring to the International Rice Research Institute campus in Varanasi, he said this Centre is a result of our efforts to make agriculture more profitable, using technology. 
వార‌ణాశిలో అంత‌ర్జాతీయ ధాన్యం ప‌రిశోధ‌నా కేంద్రం క్యాంప‌స్ గురించి ప్ర‌స్తావిస్తూ ప్ర‌ధాన‌మంత్రి , సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానాన్ని వాడ‌డం ద్వారా వ్య‌వ‌సాయాన్ని మ‌రింత లాభ‌సాటిగా మార్చేందుకు తాము చేస్తున్న కృషికి ఫ‌లిత‌మే ఈ కేంద్ర‌మ‌ని ప్ర‌ధాని అన్నారు.
The Prime Minister said that the transformation of Kashi is now becoming visible. 
ఇప్పుడు కాశీలో మార్పు ప్ర‌స్ఫుటంగా కంటికి క‌నిపిస్తున్న‌ద‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి చెప్పారు.
He said the development projects unveiled today would further help in this regard. 
ఈరోజు ప్రారంభించిన ప‌లు అభివృద్ధి ప‌థ‌కాలు ఈ దిశ‌గా మ‌రింత‌గా ఉప‌యోగ‌ప‌డనున్నాయ‌ని ప్ర‌ధాని మంత్రి అన్నారు.
He reiterated that the Union Government is committed to cleaning the River Ganga. 
గంగా న‌ది ప్ర‌క్షాళ‌న‌కు కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం క‌ట్టుబ‌డి ఉన్న‌ద‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి పున‌రుద్ఘాటించారు.
He said public support is facilitating the move towards this goal. 
ఈ ల‌క్ష్య సాధ‌నకు ప్ర‌జ‌ల మ‌ద్ద‌తు ల‌భిస్తున్న‌ద‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి తెలిపారు.
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modi’s message on World Toilet Day. 
ప్ర‌పంచ శౌచాల‌య దినం సంద‌ర్భం గా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సందేశం యొక్క పాఠం ఈ కింది విధం గా ఉంది.
“Today, on World Toilet Day, we reiterate our commitment towards enhancing cleanliness and sanitation facilities across the nation. 
“నేడు- ప్ర‌పంచ శౌచాల‌య దినం సంద‌ర్భం గా- దేశం అంతటా స్వ‌చ్ఛ‌త ను, పారిశుధ్య స‌దుపాయాల‌ను పెంపొందించే దిశ‌ గా మ‌న నిబ‌ద్ధ‌త‌ ను పున‌రుద్ఘాటిద్దాం.
We in India take pride at the remarkable speed with which sanitation cover has increased in the last four years. 
గ‌డ‌చిన నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల లో పారిశుధ్య సంబంధ ర‌క్ష‌ణ క‌వ‌చాన్ని మార్గ‌ద‌ర్శ‌క ప్రాయ‌మైన వేగం తో పెంపొందించుకోవ‌డం ప‌ట్ల భార‌త‌దేశం లోని మ‌న‌మంతా గ‌ర్విద్దాం.
The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a people’s movement. 
ఒక స్వ‌చ్ఛమైనటువంటి భార‌తదేశం కోసం, ఉత్త‌మ‌ పారిశుధ్య స‌దుపాయాల‌కు పూచీ ప‌డడం కోసం జరుగుతున్నటువంటి ఉద్య‌మం ఒక ప్ర‌జా ఉద్య‌మం గా నిల‌చింది.
It is the 130 crore Indians, particularly women and youngsters who have taken the lead in this movement. 
ఈ ఉద్య‌మం లో 130 కోట్ల మంది భార‌తీయులు, మ‌రీ ముఖ్యంగా మ‌హిళ‌లు, యువ‌తీ యువ‌కులు సార‌థ్యం వ‌హించారు.
I congratulate all those working to fulfil the dream of a Swachh Bharat.” 
ఒక ‘స్వ‌చ్ఛ్ భార‌త్’ స్వ‌ప్నాన్ని సాకారం చేయ‌డం కోసం పాటుప‌డుతున్న అంద‌రినీ నేను అభినందిస్తున్నాను’’.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Swapping of 10.25 acres of land belonging to Airports Authority of India (AAI) at Rajahmundry Airport with equivalent extent of land belonging to Govt. of Andhra Pradesh. 
రాజ‌మండ్రి విమానాశ్ర‌యం వ‌ద్ద భార‌త విమానాశ్ర‌యాల ప్రాధికార సంస్థ (ఎఎఐ)కి చెందిన 10.25 ఎక‌రాల భూమిని దానితో స‌మాన‌మైన విస్తీర్ణం క‌లిగిన‌టువంటి స్థ‌లాన్ని ఆంధ్ర ప్ర‌దేశ్ ప్ర‌భుత్వం నుండి స్వీక‌రించి ప‌ర‌స్ప‌రం మార్పిడి చేసుకొనేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Infrastructure development, Connectivity and Ease of Doing Business to get a fillip in Coastal and Western Odish 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ రేపటి రోజు న అంటే 2019వ సంవత్సరం జనవరి 15వ తేదీ నాడు ఒడిశా లోని బలాంగీర్ ను సందర్శించనున్నారు.
In addition, the restoration and renovation work of Ranipur Jharial group of monuments in Balangir situated on the ancient trade route on this occasion. 
వీటికి తోడు, బలాంగీర్ లో నెలకొన్న పురాతన వాణిజ్య మార్గం లో గల రాణీపుర్ ఝరియల్ స్మారక కట్టడాల సమూహం యొక్క జీర్ణోద్ధరణ మరియు ఆధునికీకరణ సంబంధిత పనుల ఆరంభం కూడా ఈ సందర్భం గా చోటు చేసుకోనుంది.
The PM will also inaugurate renovation and restoration works at Asurgarh Fort in Kalahandi. 
ప్రధాన మంత్రి కాలాహాండీ లో నెలకొన్న అసుర్ గఢ్ కోట జీర్ణోద్ధరణ మరియు నవీనీకరణ సంబంధిత పనుల ను సైతం ప్రారంభిస్తారు.
Asurgarh figures as an important political and commercial centre in ancient texts. 
అసుర్ గఢ్ ఒక ప్రధానమైన టువంటి రాజకీయ కేంద్రమే కాక వాణిజ్య నిలయం కూడా అని పురాతన గ్రంథాల లో ప్రస్తావన ఉంది.
Mr. Modi will also lay foundation stone for permanent building at KendriyaVidyalaya in Sonepur. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ సోన్ పుర్ లో కేంద్రీయ విద్యాలయం శాశ్వత భవనాని కి కూడా శంకుస్థాపన చేయనున్నారు.
PM addresses public meeting at Sher-e-Kashmir Stadium, Srinagar. 
శ్రీనగర్ షేర్-ఇ-కశ్మీర్ స్టేడియం బహిరంగం సభలో ప్రకటన
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today announced a development package of eighty thousand crore rupees for the State of Jammu and Kashmir. 
జమ్మూకశ్మీర్ రాష్ట్ర అభివృద్ధి కోసం ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ రూ.80 వేల కోట్ల భారీ ప్యాకేజీ ప్రకటించారు.
“India is not complete without Kashmiriyat,” the Prime Minister said, mentioning the Sufi tradition of India. 
కశ్మీరియత్ (కశ్మీర్ సంస్కృతి) లేకుండా భారతదేశం సమగ్రం కాదు అంటూ ఈ సందర్భంగా సూఫీ సంప్రదాయాన్ని ప్రధాని ప్రస్తావించారు.
He said the State of Jammu and Kashmir should return once again to the days when people from all parts of India saved money to visit the State. 
జమ్మూ కశ్మీర్ పూర్వవైభవాన్ని సంతరించుకోవాలని..ఒకప్పుడు దేశంలోని ప్రజలు ఎంతో కొంత సొమ్మును పొదుపు చేసి మరీ జమ్మూకశ్మీర్ ను సందర్శించేవారని ఆ రోజులు తిరిగి రావాలని ఈ సందర్భంగా ప్రధాని ఆకాంక్షించారు.
He said that besides tourism, attention was being given to sectors such as Pashmina, and Saffron. 
పర్యాటక రంగంతోపాటు నాణ్యతగల గొర్రెల ఊలు, కుంకుమ పువ్వు ఉత్పత్తి రంగాల బలోపేతంపైన శ్రద్ధ పెట్టాలని అన్నారు.
The Prime Minister narrated his experience of reconstruction following the Gujarat earthquake of 2001. 
2001లో వచ్చిన భూకంపంతో గుజరాత్ అతలాకుతలమైపోతే..అనంతరం గుజరాత్ పునర్ నిర్మాణంకోసం తాము చేసిన కృషిని ఆ నాటి అనుభవాలను ఈ సందర్భంగా ప్రధాని వివరించారు.
He said that though the State of Jammu and Kashmir had suffered a lot due to floods last year, he saw the spirit (jazba) among the people, and was convinced that the State would soon overcome the difficulties. 
గత సంవత్సరం వచ్చిన వరదలతో జమ్మూకశ్మీర్ తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నప్పటికీ ప్రజలు ఎలాంటి నిరుత్సాహానికి గురికాకుండా రెట్టించిన ఉత్సాహంతో కోలుకున్నారని…ఇది చూసిన తర్వాత రాష్ట్రంపైన తనకు నమ్మకం పెరిగిందని… సమస్యలను త్వరలోనే పరిష్కించుకుంటుందని ప్రధాని ధీమా వ్యక్తం చేశారు.
He recalled how he had rushed to the State soon after the floods and had spent Diwali last year in the State. 
వరదలు వచ్చిన సమయంలో తాను వెంటనే రాష్ట్రానికి వచ్చి ఇక్కడే ఉండి దీపావళి పర్వదినాన్ని ఇక్కడే జరుపుకున్న విషయాన్ని సభికులకు గుర్తు చేశారు.
He also recalled how his mother had given him Rs. 5000 last year for flood relief in Jammu and Kashmir. 
జమ్మూకశ్మీర్ వరద సహాయనిధి కోసం తన మాతృమూర్తి తనకు రూ.5 వేలు ఇచ్చిన విషయాన్ని ప్రధాని ఈ సందర్భంగా గుర్తు చేసుకున్నారు.
The Prime Minister said the atmosphere of gloom that pervaded India till recently has lifted over the last 17 months. 
మొన్నటిదాకా దేశంలో అలుముకున్న నిరాశ నిస్పృహలు తమ ప్రభుత్వం పగ్గాలు చేపట్టిన ఈ 17 నెలల్లో తొలగిపోయాయని ప్రధాని అన్నారు.
He said India is now considered the fastest growing major economy in the world. 
ప్రపంచంలోనే వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రధాన ఆర్థిక వ్యవస్థగా ఇండియా గుర్తింపు పొందిందని పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister mentioned that the State from where young cricketer Pervez Rasool hails, should witness international cricket matches again. 
యువ క్రికెటర్ పర్వేజ్ రసూల్ కు జన్మనిచ్చిన ఈ గడ్డ మీద తిరిగి అంతర్జాతీయ స్థాయి క్రికెట్ మ్యాచ్లు జరగాలనే ఆకాంక్షను ప్రధాని వెలిబుచ్చారు.
He said top Indian cricketers use bats made in the State. 
భారతదేశ ప్రధాన క్రికెటర్లు జమ్మూకశ్మీర్ లో తయారైన బ్యాట్లనే ఉపయోగిస్తున్న విషయాన్ని గుర్తు చేశారు.
The Chief Minister of Jammu and Kashmir, Shri Mufti Mohammed Sayeed, Union Minister Shri Nitin Gadkari, and Union MoS Dr. Jitendra Singh were present on the occasion. 
జమ్మూకశ్మీర్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ముఫ్తీ మహమ్మద్ సయ్యద్, కేంద్ర మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ, కేంద్ర సహాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ సభలో పాల్గొన్నారు.
It is a pleasure for me to be here today to inaugurate this new campus. 
ఈ కొత్త కేంపస్ ను ప్రారంభించేందుకు ఈ రోజు ఇక్క‌డ‌కు వచ్చినందుకు ఎంతో సంతోషంగా ఉంది.
This is a time of slowdown in the global economy. 
అంత‌ర్జాతీయంగా ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌లో మంద‌గ‌మ‌నం చోటు చేసుకున్న రోజులివి.
To see how far we have travelled, we should look back to 2012-13. 
మ‌నం ఎంతవరకు ప్ర‌యాణించామో ఒక సారి చూడాలీ అంటే, 2012-13కేసి చూడాలి.
The fiscal deficit had reached alarming levels. 
అప్పట్లో కోశ సంబంధి లోటు ఆందోళ‌న‌క‌ర స్థాయిలకు చేరుకొంది.
The currency was falling sharply. 
క‌రెన్సీ విలువ అమాంతం ప‌డిపోసాగింది.
Inflation was high. 
ద్ర‌వ్యోల్బ‌ణం అధికంగా ఉండింది.
The current account deficit was rising. 
క‌రెంటు ఖాతా లోటు పెరుగుతోంది.
India was considered the weakest of the BRICS nations. 
బిఆర్ఐసిఎస్ (బ్రిక్స్‌) సభ్యత్వ దేశాల‌లో భారతదేశాన్ని అత్యంత బ‌ల‌హీన‌మైన దేశంగా భావించారు.
In less than 3 years, this government has transformed the economy. 
మూడు సంవత్స‌రాల‌ లోపే ఈ ప్ర‌భుత్వం ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ గ‌తిని మార్చింది.
The current account deficit is low. 
క‌రెంటు ఖాతా లోటు త‌క్కువ‌గా ఉంది.
Public investment has increased largely, even while the overall fiscal deficit has been cut. 
మొత్తంగా కోశ సంబంధి లోటులో భారీగా కోత పెట్టిన‌ప్ప‌టికీ ప్ర‌భుత్వ పెట్టుబ‌డులు భారీగా పెరిగాయి.
A new monetary policy framework has been introduced by law with an inflation target. 
ద్ర‌వ్యోల్బ‌ణ ల‌క్ష్యాల‌తో కొత్త ద్ర‌వ్య విధాన ప్ర‌ణాళిక‌కు రూప‌క‌ల్ప‌న జ‌రిగింది.
We have made progress on improving the ease of doing business. 
సుల‌భ‌త‌ర వ్యాపారానికి ప‌రిస్థితులు మెరుగుప‌ర‌చ‌డంలో ప్ర‌గ‌తి సాధించాం.
As a result of all these policies, Foreign Direct Investment has reached record levels. 
ఈ చ‌ర్య‌ల‌న్నింటి ఫ‌లితంగా విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడులు రికార్డు స్థాయిలకు చేరాయి.
By claiming that demonetisation has stopped a fast moving car, our critics too have acknowledged the speed of our progress. 
ఐదు వంద‌లు, వెయ్యి రూపాయ‌ల నోట్ల చెలామ‌ణి ర‌ద్దు నిర్ణ‌యం వ‌ల్ల శ‌ర‌వేగంతో దూసుకుపోతున్న కారుకు బ్రేకులు ప‌డ్డాయ‌న్న మన విమ‌ర్శ‌కులు కూడా మన పురోగతి యొక్క వేగాన్ని గుర్తించారు.
We will not take decisions for short term political point scoring. 
స్వ‌ల్ప‌కాలిక రాజ‌కీయ ల‌బ్ధి కోసం మేం నిర్ణ‌యాలు తీసుకోం.