natgillin/translations-raw huggingface dataset:
125 crores Indian did not just stop at forming the government in 2014, instead, they continuously strived to make the country better. 
• 125 కోట్ల మంది 2014వ సంవ‌త్స‌రం లో ప్ర‌భుత్వం ఏర్పాటు చేయ‌డ‌ంతోనే ఆగిపోలేదు; వారు దేశాన్ని మరింత మెరుగ్గా నిలిపేందుకు నిరంత‌రం పాటుపడుతూ వస్తున్నారు.
This is the strength of India. 
ఇదీ మ‌న భార‌తదేశానికి ఉన్నటువంటి శ‌క్తి.
If you take into consideration the work that has been done in the last four years, you will be surprised to see the speed at which the country is moving and the pace at which the progress is being made. 
• గ‌త నాలుగు సంవత్సరాలలో జ‌రిగిన ప‌నుల‌ను గనక మీరు ఒక‌సారి పరిగణనలోకి తీసుకొన్నారంటే, దేశం ఎంత వేగంగా పురోగ‌మించిందో, ఎంత వేగంగా ప్ర‌గ‌తి ని సాధించిందో తెలుసుకొని మీరు ఆశ్చ‌ర్య‌పోతారు.
Had we worked at the speed of 2013 , it would have taken centuries in making India 100% open defecation free or electrifying every part or even providing the LPG gas connection to every woman in rural and urban areas. 
• 2013 సంవ‌త్స‌రం నాటి వేగం తోనే మేము క‌దిలిన‌ట్ల‌యితే బ‌హిరంగ మ‌ల‌ మూత్ర విస‌ర్జ ర‌హిత దేశం గా రూపుదిద్దుకొనేందుకు లేదా దేశం లోని ప్ర‌తి ఒక్క ప్రాంతానికి విద్యుత్తు సౌకర్యాన్ని క‌ల్పించేందుకు లేదా గ్రామీణ, ప‌ట్ట‌ణ ప్రాంతాల్లోని ప్ర‌తి ఒక్క మ‌హిళ‌ కు ఎల్‌పిజి క‌నెక్ష‌న్ ను అందించేందుకు శ‌తాబ్దాల స‌మ‌యం ప‌ట్టేది.
Had we worked with the speed of 2013, an entire generation would have taken to connect the country with optical fibre. 
2013 నాటి వేగంతోనే మేం ప‌ని చేసిన‌ట్ల‌యితే, దేశం మొత్తం ఆప్టిక్ ఫైబ‌ర్ తో అనుసంధానం కావ‌డానికి ఒక త‌రం వ్య‌వ‌ధి ప‌ట్టేది.
We will go by such speed to achieve all these goals. 
అన్ని ల‌క్ష్యాలు సాధించ‌డం కోసం మేము అదే వేగంతో పురోగ‌మిస్తాం.
The country is experiencing change in the last four years. 
• గ‌త నాలుగు సంవత్సరాలలో దేశం ప‌రివ‌ర్త‌న‌ ను చ‌వి చూస్తోంది.
The country is progressing with new zeal, enthusiasm and courage. 
స‌రికొత్త ఉత్సాహం తో, ఉత్తేజం తో, సాహ‌సం తో దేశం పురోగ‌మిస్తోంది.
Today the country is constructing twice the highways and four times more houses in the villages. 
ఈ రోజున దేశం రెండింత‌ల వేగంతో జాతీయ ర‌హ‌దారులను, నాలుగు రెట్ల వేగంతో గ్రామాల్లో ఇళ్లను నిర్మిస్తోంది.
The sale of tractors has reached a new high. 
ట్రాక్ట‌ర్ల అమ్మ‌కాలు కొత్త గ‌రిష్ట స్థాయిల్లో ఉన్నాయి.
After independence the country is buying largest numbers of airplanes. 
• దేశానికి స్వాతంత్య్రం సిద్ధించిన త‌రువాత భారీ సంఖ్యలో విమానాలు కొనుగోలు చేయడం జరుగుతోంది.
The new IIMs, IITs and AIIMS are being established in the country. 
• దేశంలో కొత్త ఐఐఎమ్ లు, ఐఐటి లు, ఎఐఐఎమ్ఎస్ లు ఏర్పాటు అవుతున్నాయి.
The mission of Skill Development is being encouraged by establishing new centres in small places. 
• చిన్న చిన్న ప‌ట్ట‌ణాల్లో కూడా కొత్త కేంద్రాలు ఏర్పాటు చేయ‌డం ద్వారా నైపుణ్యాల అభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మానికి ప్రోత్సాహం ఇస్తున్నాం.
Start-up programmes have mushroomed in Tier II and Tier III cities. 
• స్టార్ట్‌-అప్ ల కార్య‌క్ర‌మం ద్వితీయ‌, తృతీయ శ్రేణి న‌గ‌రాల్లో పుట్ట‌గొడుగుల్లా విస్త‌రించింది.
Efforts are in progress to compile a ‘common sign’ dictionary for disable persons. 
• దివ్యాంగుల‌కు ‘ఉమ్మ‌డి సంకేతాల‌’ తో కూడిన నిఘంటువు త‌యారు చేసే కృషి వేగంగా జ‌రుగుతోంది.
Modernisation and technology has entered into the field of agriculture. 
• వ్య‌వ‌సాయ రంగంలో ఆధునిక‌త‌, సాంకేతిక‌త‌, ఆధునిక ప‌రిజ్ఞానం ప్ర‌వేశించాయి.
Our farmers are using micro irrigation, drip irrigation and sprinkler irrigation methods. 
మ‌న రైత‌న్న‌లు మైక్రో ఇరిగేష‌న్‌, డ్రిప్ ఇరిగేషన్‌, స్ప్రింక్లర్ ఇరిగేశన్ విధానాలను అనుస‌రిస్తున్నారు.
On the one hand, our soldiers help those who are at the brink of catastrophe with sympathy and empathy and on the other hand they are capable of attacking the enemies with surgical strikes. 
• మ‌న సైనికులు వైప‌రీత్యాల బారిన ప‌డిన ప్ర‌జ‌ల‌ను సానుభూతి తో, ద‌యాగుణం తో ఒక ప‌క్క ర‌క్షిస్తూనే, మ‌రోప‌క్క స‌ర్జిక‌ల్ దాడుల ద్వారా శ‌త్రు మూక‌ల పై దాడులు చేయ‌గ‌ల సామ‌ర్ధ్యం క‌లిగి ఉన్నారు.
We should always progress with new objectives. 
• మ‌నం ఎప్పుడూ స‌రికొత్త ల‌క్ష్యాల‌తో ముందుకు సాగాలి.
When our goals are not clear, progress is not possible. 
మ‌న ల‌క్ష్యం స్ప‌ష్టంగా లేక‌పోతే పురోగ‌తి సాధ్యం కాదు.
We will not be in a position to solve the various problems for years together. 
ఏళ్ళ త‌ర‌బ‌డి ప‌రిష్కారానికి నోచుకోకుండా ఉండిపోయిన స‌మ‌స్య‌లు ఒక కొలిక్కి వ‌చ్చేవి కావు.
We have decided with great courage to give attractive prices for the products of farmers. 
• రైతుల‌కు ఆక‌ర్ష‌ణీయ‌మైన ధ‌ర‌లను అందించాలని మేం ఎంతో సాహ‌సోపేత‌మైన నిర్ణ‌యం తీసుకున్నాం.
The minimum support price for many crops has been increased to more than 1.5 times the input costs. 
చాలా పంట‌ల‌కు క‌నీస మ‌ద్ద‌తు ధ‌ర‌లను ఉత్ప‌త్తి ధ‌ర క‌న్నా 1.5 రెట్లు, అంత‌క‌న్నా పైబ‌డే పెంచడమైంది.
With the help of small traders, their openness and their aptitude to accept new things, the country has successfully implemented the GST. 
• చిన్న వ్యాపారుల స‌హాయం, కొత్త అంశాల ప‌ట్ల వారు చూపిన అభిరుచి, ఆస‌క్తి తో జిఎస్‌టి ని దేశంలో విజ‌య‌వంతంగా అమ‌లు చేయ‌గ‌లిగాం.
It has brought a new confidence among the traders. 
వ్యాపారులలో అది స‌రికొత్త విశ్వాసాన్ని తీసుకు వ‌చ్చింది.
Benami Property Law has been implemented with great courage and intention for the good of the country. 
• దేశానికి మేలు చేసే కాంక్ష‌తో ఎంతో సాహ‌సంగా బినామి ఆస్తుల చ‌ట్టాన్ని అమ‌లు లోకి తెచ్చాం.
There was a time when the world used to call India’s economy risky. 
• భార‌తదేశ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ను అత్యంత రిస్కుతో కూడుకున్న‌దిగా ప్ర‌పంచం మాట్లాడిన రోజులు ఉన్నాయి.
However, today, the same people and institutions have been saying with a lot of confidence that our reform momentum has been strengthening our fundamentals. 
కానీ, అదే ప్ర‌జ‌లు, అవే సంస్థ‌లు మ‌న సంస్క‌ర‌ణ‌ల తీరు ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ మూలాల‌ను ప‌టిష్టం చేసింద‌ని ఎంతో విశ్వాసంతో చెబుతున్నారు.
There was a time when the world used to talk of Red Tape’. 
• దేశంలో జాప్యాన్ని (రెడ్ టేప్‌) గురించి ప్ర‌పంచం ఎంత‌గానో చెప్పుకున్న రోజులు ఉన్నాయి.
However, today the issue of ‘Red Carpet’ is being discussed. 
కానీ ఈ రోజున ఘన స్వాగతాన్ని (రెడ్ కార్పెట్) గురించే చ‌ర్చిస్తున్నారు.
We have reached 100th position in the ‘ease of doing business’ ranking. 
‘వ్యాపార స‌ర‌ళీక‌ర‌ణ’ లో మ‌నం 100వ స్థానానికి చేరుకొన్నాం.
Today, the entire world is looking at our achievement with pride. 
ఈ రోజున ప్ర‌పంచం యావ‌త్తూ ఎంతో గ‌ర్వంగా మ‌నం సాధించిన విజ‌యాల‌ను అవ‌లోకిస్తోంది.
There was a time when for the world India meant – ‘policy paralysis’ and ‘delayed reforms’. 
• దేశం ‘విధాన ప‌ర‌మైన అల‌స‌త్వం, సంస్క‌ర‌ణ‌లలో జాప్యం’ తో కొట్టుమిట్టాడుతోంద‌ని ప్ర‌పంచం ఒక‌ప్పుడు చెప్పుకొంది.
However, today India is being discussed for – ‘reform, perform and transform’. 
కానీ ఈ రోజున భార‌త‌దేశాన్ని ‘సంస్క‌ర‌ణ, కృషి, ప‌రివ‌ర్త‌న‌’ కోణం లోనే చూస్తోంది.
There was a time when the world counted India among the ‘fragile five’. 
• భార‌త‌దేశాన్ని ‘అత్యంత పెళుసైన అయిదు’ దేశాల్లో ఒక‌టిగా ప్ర‌పంచం ప‌రిగ‌ణించిన రోజులు ఉన్నాయి.
However, today the world has been saying that India has become the destination for multi-trillion dollar investment. 
కానీ, ఈ రోజున వేలాది కోట్ల డాల‌ర్ ల పెట్టుబ‌డుల గ‌మ్యంగా భార‌త‌దేశాన్ని ప‌రిగ‌ణిస్తోంది.
It is being said about India’s economy that the ‘sleeping elephant’ has woken up and has started racing. 
• దేశ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ ను ‘నిద్రించిన గ‌జ‌ రాజు‘ లేచి ప‌రుగులు తీస్తున్న‌ట్టు ప్ర‌పంచం చెప్పుకొంటోంది.
The world economists and institutions have observed that for the next three decades India would contribute momentum to the global economic strength. 
వ‌చ్చే మూడు ద‌శాబ్దాల కాలంలో ప్ర‌పంచ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ వేగం అందుకోవ‌డానికి గ‌ణ‌నీయ‌మైన వాటా అందించ‌గ‌ల ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ గా భార‌తదేశాన్ని గురించి ప్ర‌పంచ ఆర్థికవేత్త‌లు, అంత‌ర్జాతీయ సంస్థ‌లు చెబుతున్నాయి.
Earlier India was awaiting membership of various international organisations. 
• గ‌తంలో ప‌లు అంత‌ర్జాతీయ సంఘాల్లో స‌భ్య‌త్వం కోసం భార‌త‌దేశం ఎదురుచూసే ప‌రిస్థితి ఉండేది.
Now innumerable institutions have come forward to give membership to India. 
ఈ రోజున లెక్క‌లేన‌న్ని సంస్థ‌లు భార‌తదేశానికి స‌భ్య‌త్వాన్ని అందించ‌డానికి ముందుకు వ‌స్తున్నాయి.
India has become a hope for all the other countries as far as global warming is concerned. 
భూతాపానికి సంబంధించిన కోణంలో ప్ర‌పంచ దేశాల‌న్నీ భార‌తదేశాన్ని ఒక ఆశాకిర‌ణం గా భావిస్తున్నాయి.
International solar alliance is being welcomed throughout the world. 
భార‌తదేశం నాయ‌క‌త్వంలో ఏర్పాటైన అంత‌ర్జాతీయ సౌర కూట‌మి ని ప్ర‌పంచం యావ‌త్తూ స్వాగతించింది.
Today we see a magnificent impression of North East in the field of sports. 
• ఈ రోజున క్రీడారంగంలో ఈశాన్య భార‌తం ఒక అద్భుత‌మైన ముద్ర వేసింది.
The last village in the North East has been electrified. 
• ఈశాన్య ప్రాంతంలో వ‌రుస క్ర‌మంలో చిట్ట‌చివ‌ర‌న ఉన్న గ్రామానికి కూడా విద్యుత్తు సౌకర్యాన్ని అందుబాటు లోకి తీసుకురావడమైంది.
We are getting progressive news about highways, railways, airways, waterways and information ways (I-ways) from North East. 
• ఈశాన్య ప్రాంతం నుండి హైవే లు, రైల్వే లు, గ‌గ‌న యానం, జ‌ల మార్గాలు, స‌మాచార మార్గాల (ఐ-వేస్‌) కు సంబంధించి ప్రోత్సాహ‌క‌ర‌మైన వార్త‌లు అందుతున్నాయి.
Our youths from the North East are establishing BPO in their areas. 
• ఈశాన్య భార‌తానికి చెందిన యువ‌త త‌మ ప్రాంతాలలోనే బిపిఒ లను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
The North East region has turned to be a hub of organic farming. 
• ఈశాన్య ప్రాంతం సేంద్రియ వ్య‌వ‌సాయానికి కేంద్రం గా మారింది.
Sports university is being set up in North East. 
ఈశాన్యం లో క్రీడా విశ్వ‌విద్యాల‌యం ఏర్పాట‌వుతోంది.
In our country 65% of our population consists of 35 year old people. 
• మ‌న దేశంలో 65 శాతం జ‌నాభా 35 సంవ‌త్స‌రాల లోపు వ‌య‌స్సు వారే.
Our youth has brought a paradigm shift in the nature of job. 
ఉద్యోగాల స్వ‌భావం లో యువ‌త గుణాత్మ‌క‌మైన మార్పు ను తీసుకు వ‌చ్చారు.
Whether it is startup, BPO or e-commerce or the field of mobility, our youth has entered into new fields. 
స్టార్ట్‌-అప్ లు లేదా బిపిఒ లు, లేదా ఇ-కామ‌ర్స్ లేదా మొబిలిటీ – వంటి కొత్త‌ విభాగాల్లో మ‌న యువ‌త ప్ర‌వేశించారు.
Now a days our youth is committed to take this country to new heights. 
దేశాన్ని స‌రికొత్త శిఖ‌రాల‌కు చేర్చేందుకు ఈ రోజున యువ‌త క‌ట్టుబాటుతో ఉన్నారు.
13 crore people have availed MUDRA LOAN which is a great achievement. 
• 13 కోట్ల మంది ముద్ర రుణాలను ఉప‌యోగించుకోవ‌డ‌మే ఒక పెద్ద విజ‌యం.
Of this 4 crore are youth who have availed loan for the very first time and are self-employed and progressing independently. 
వారిలో 4 కోట్ల మంది తొలిసారిగా రుణ స‌దుపాయం ఉప‌యోగించుకొని స్వ‌యం ఉపాధి పొంది స్వ‌తంత్రంగా పురోగ‌మిస్తున్నారు.
With the spirit of innovation our scientists, we are going to launch ‘NAVIC’ which will be very useful for the fishermen and others. 
• మ‌న శాస్త్రవేత్త‌ల అన్వేష‌ణ శ‌క్తితో మ‌త్స్య‌కారులు, ఇత‌రుల‌కు ఉప‌యోగ‌ప‌డే ‘నావిక్‌’ (NAVIC) వ్య‌వ‌స్థ‌ను త్వ‌ర‌లో ఆవిష్క‌రిస్తున్నాం.
India has resolved to send manned spacecraft to the space by 2022. 
• 2022 నాటికి మాన‌వ స‌హిత అంత‌రిక్ష యానానికి భార‌త‌దేశం స‌మాయ‌త్తం అవుతోంది.
India will be the fourth country to do this. 
ఈ ఘ‌న‌త ను సాధించిన నాలుగో దేశంగా భార‌తదేశం నిలవనుంది.
Now we are focussed on bringing modernisation and advancement in the field of agriculture. 
• వ్య‌వ‌సాయం లో ఆధునిక‌త‌ను, పురోగ‌తి కి అవ‌కాశాలను కల్పించేందుకు ప్రాధాన్యమిస్తున్నాం.
We have dreamt of doubling farmer’s income by 75th year of Independence. 
75వ స్వాతంత్య్ర దినోత్స‌వం నాటికి రైతాంగం ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాల‌న్న‌ది మా స్వ‌ప్నం.
We want to expand the horizons of agriculture with the help of modernization. 
• ఆధునిక‌త స‌హాయం తో వ్య‌వ‌సాయ‌ రంగం హ‌ద్దుల‌ను విస్త‌రించాల‌ని మేం భావిస్తున్నాం.
We want to adopt value addition right from ‘seeds – to –market’. 
‘విత్త‌నాల నుంచి విపణి’ వ‌ర‌కు విలువ జోడింపు మా ల‌క్ష్యం.
For the first time we are progressing in the path of Agriculture Export Policy so as to enable our farmers to emerge powerful in the world market. 
మ‌న రైత‌న్న‌లు ప్ర‌పంచ మార్కెట్ లో కూడా శ‌క్తివంతంగా నిలిచేందుకు వ్య‌వ‌సాయ ఎగుమ‌తి విధానాన్ని తొలిసారిగా ప్ర‌భుత్వం రూపొందిస్తోంది.
Now new avenues of organic farming, blue revolution, sweet revolution, solar farming have emerged on which we plan to move ahead. 
• సేంద్రియ వ్య‌వ‌సాయం, నీలి విప్ల‌వం, తేనెటీగ‌ల‌ విప్ల‌వం (మ‌ధుర విప్ల‌వం), సౌర శక్తి ఆధారిత వ్య‌వ‌సాయం లో కొత్త అవ‌కాశాల‌ను ఉప‌యోగించుకొని మ‌రింత ముందుకు సాగాల‌ని మేము కృషి చేస్తున్నాం.
In fisheries, India has emerged second largest country of the world. 
• మ‌త్స్య ప‌రిశ్ర‌మ లో భార‌త‌దేశం ప్ర‌పంచం లోనే రెండ‌వ పెద్ద దేశంగా మారింది.
The export of honey has doubled. 
• తేనె ఎగుమ‌తులు రెట్టింపు అయ్యాయి.
It is a matter of pleasure for the sugarcane farmers that the production of ethanol has tripled. 
• దేశం లో ఇథెనాల్ ఉత్ప‌త్తి మూడు రెట్లు కావ‌డం చెర‌కు రైతుల‌కు ఆనందం క‌లిగించే అంశం.
In rural economy, the other sectors are also important. 
• గ్రామీణ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ కు ఇత‌ర రంగాలు కూడా చాలా ప్ర‌ధాన‌మే.
We want to increase the resources of rural area, with the creation of women self-help groups, mobilizing billions of rupees. 
అందుకే మ‌హిళా స్వ‌యం స‌హాయ‌క బృందాల ఏర్పాటు, కోట్లాది రూపాయ‌ల స‌మీక‌ర‌ణ ద్వారా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో వ‌న‌రుల‌ను విశేషంగా పెంచాల‌ని మేము కృషి చేస్తున్నాం.
According to WHO report 3 lakh children have been saved because of Swachchta Campaign. 
• స్వ‌చ్ఛ‌త ప్రచార ఉద్య‌మం ద్వారా 3 ల‌క్ష‌ల మంది బాల‌ బాలిక‌ల‌కు ర‌క్ష‌ణ లభించింద‌ని ప్ర‌పంచ ఆరోగ్య సంస్థ నివేదిక సూచిస్తోంది.
Taking inspiration from Gandhiji who had organized satayagrahis, we have succeed to mobilize ‘Swatchagrahis’. 
• గాంధీ జీ ‘స‌త్యాగ్ర‌హీస్’ స్ఫూర్తితో మేం ‘స్వ‌చ్చాగ్ర‌హి’ ల‌ను కూడ‌గ‌ట్ట‌డంలో మేం విజ‌యం సాధించాం.
On the occasion of 150th birth anniversary crores of “Swatchagrahis’ plan to pay tribute in deed and action to respected Bapuji in the form of Swatch Bharat. 
మ‌హాత్ముని 150వ జ‌యంతి సంద‌ర్భంగా స్వ‌చ్ఛ భార‌తదేశం రూపంలో బాపూ జీ కి ఘ‌న నివాళి అర్పించేందుకు ‘స్వచ్ఛాగ్ర‌హీ’ లు సిద్ధం అవుతున్నారు.
In order to provide free health services to the poorest people, Government of India has launched Pradhan Mantri Jan ArogyaYojanaAbhiyan. 
• ‘ప్ర‌ధాన మంత్రి జ‌న్ ఆరోగ్య యోజ‌న అభియాన్’ కింద నిరుపేద‌ల‌కు ఉచిత ఆరోగ్య సేవ‌లను అందుబాటులోకి తెస్తున్నాం.
Now under this scheme any person can get relief from diseases by going to the good hospitals. 
ఈ ప‌థ‌కంలో భాగంగా ఏ వ్య‌క్తి అయినా మంచి ఆసుప‌త్రిలో చికిత్స తీసుకొని, వ్యాధుల నుండి విముక్తి ని పొంద‌వ‌చ్చు.
Each family will get 5 lakh rupees health coverage annually. 
ప్ర‌తి ఒక్క కుటుంబానికి ఏడాదికి 5 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల విలువైన బీమా రక్షణ లభించగలదు.
We give utmost importance to technology and transparency. 
• సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానానికి, పార‌ద‌ర్శ‌క‌త‌ కు మేం అత్య‌ధిక ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నాం.
Technology intervention will remove the hurdles for the common man in accessing various facilities. 
సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానాన్ని స‌మ‌ర్ధ‌వంతంగా ఉప‌యోగించుకోవ‌డం వ‌ల్ల వివిధ ర‌కాల స‌దుపాయాలు స‌గ‌టు జీవికి అంద‌డంలో అవ‌రోధాలు అన్నీ తొల‌గి పోతాయి.
With this objective technology tools have been developed. 
ఈ ల‌క్ష్యం తోనే సాంకేతిక ప‌రిక‌రాల‌ను అభివృద్ధి చేస్తున్నాం.
Medical staff will be established in huge numbers. 
ఇందుకు దీటుగా వైద్య సిబ్బంది భారీ సంఖ్య‌లో అవ‌స‌ర‌మ‌వుతారు.
Employment opportunities will be more in the years to come. 
రానున్న సంవ‌త్స‌రాల‌లో ఎన్నో ఉపాధి అవ‌కాశాలు అందుబాటు లోకి వ‌స్తాయి.
During the period of four years we tried to empower the poor. 
• ఈ నాలుగు సంవత్సరాల కాలంలో పేద‌ల సాధికారిత‌ కు మేం కృషి చేశాం.
One international organisation has reported that during the last two years, 5 crore poor people have crossed the poverty line. 
అయిదు కోట్ల మంది పేద‌లు పేద‌రికం రేఖ క‌న్నా పైకి వ‌చ్చార‌ని ఒక అంత‌ర్జాతీయ సంస్థ త‌న నివేదిక‌లో పేర్కొంది.
There are several schemes for empowerment of poor. 
పేద‌ల సాధికానిత‌ కు అనేక ప‌థ‌కాలు ఉన్నాయి.
But the middlemen are taking away the benefits and poorer people are unable to get the benefits. 
కానీ, మ‌ధ్య‌ద‌ళారీలు ఆ పథకాల తాలూకు ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను కాజేస్తున్నందువ‌ల్ల అవి పేద‌ల‌కు చేర‌లేక పోతున్నాయి.
Government is making efforts to close all the leakages. 
• అన్ని ర‌కాల లీకేజీల‌ను అరిక‌ట్టేందుకు ప్ర‌భుత్వం చ‌ర్య‌లు తీసుకొంది.
We are on the path of removal of corruption and black-money. 
అవినీతి ని, న‌ల్ల‌ధ‌నాన్ని నిర్మూలించే క్ర‌మంలో ప్ర‌భుత్వం పురోగ‌మిస్తోంది.
Due to all these efforts we were able to mobilize 90000 crore money to the Government Exchequer. 
ఈ ప్ర‌య‌త్నాలు అన్నింటి కారణంగా 90,000 కోట్ల రూపాయ‌ల నిధులను ప్ర‌భుత్వ ఖ‌జానా లోకి తీసుకు రాగ‌లిగాం.
The honest pay taxes. 
• నిజాయతీప‌రులు ప‌న్నులను చెల్లిస్తున్నారు.
With their contribution schemes are implemented. 
వారి సొమ్ము తో ప‌థ‌కాలు అమ‌లవుతున్నాయి.
The credit goes to taxpayer and not to the Government. 
ఈ గొప్ప‌త‌నం ప‌న్ను చెల్లింపుదారుల‌దే త‌ప్ప ప్ర‌భుత్వానికి కాదు.
Upto 2013, for the past 70 years the direct tax payers were only 4 crore people. 
• దేశానికి స్వాతంత్య్రం సిద్ధించిన 70 సంవ‌త్స‌రాల కాలంలో, అంటే 2013 సంవ‌త్స‌రం వ‌ర‌కు, దేశంలో ప‌న్ను చెల్లింపుదారుల సంఖ్య 4 కోట్లు.
Now the numbers has doubled and grown to 7.25 crores. 
ఇప్పుడు వారి సంఖ్య ఇంచుమించుగా రెట్టింపు పెరిగి 7.25 కోట్లయింది.
For the period of 70 years, indirect tax officials were able to mobilize 70 lakhs of revenue. 
• 70 సంవ‌త్స‌రాల చ‌రిత్ర‌ లో ప‌రోక్ష ప‌న్ను శాఖ అధికారులు 70 ల‌క్ష‌ల కోట్ల ఆదాయాన్ని మాత్ర‌మే ఖ‌జానాకు ఆర్జించి పెట్ట‌గ‌లిగారు.
Whereas by implementation of GST, within a year we were able to mobilize 16 lakhs of revenue. 
కానీ, జిఎస్‌టి అమ‌లుతో ఏడాది కాలంలోనే 16 ల‌క్ష‌ల కోట్ల ఆదాయం స‌మ‌కూరింది.
We cannot tolerate black money and corruption. 
• న‌ల్ల‌ధ‌నాన్ని, అవినీతిని మేం ఏ మాత్రం స‌హించం.
Now power brokers are not visible in the streets of Delhi. 
ఈ రోజున ఢిల్లీ వీధుల్లో అధికార యంత్రాంగం తో కుమ్మ‌క్కు అయ్యే వారు ఎక్క‌డా క‌నిపించ‌రు.
In order to maintain transparency we have launched online process. 
• పార‌ద‌ర్శ‌క‌త కోసం మేం ఆన్‌లైన్ ఆధారిత విధానాల‌ను ప్ర‌వేశ‌పెట్టాం.
We have utilized Information Technology to the maximum level. 
స‌మాచార, సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానాన్ని గ‌రిష్టంగా వినియోగించుకొంటున్నాం.
Through Short Service Commission, we will appoint women officers in the Armed Forces of India. 
• షార్ట్ స‌ర్వీస్ క‌మిష‌న్ ద్వారా సాయుధ ద‌ళాల్లోకి మ‌హిళ‌ల‌ను నియ‌మిస్తున్నాం.
Transparency will be maintained in this process. 
ఈ విధానంలో పూర్తి పార‌ద‌ర్శ‌క‌త ను పాటిస్తాం.
Women officials will be treated at par with male counterparts. 
పురుష అధికారుల‌తో స‌మానంగానే మ‌హిళా అధికారుల‌ను కూడా చూస్తాం.
Rape is painful. 
• అత్యాచారం చాలా బాధాక‌ర‌మైంది.
But the agony experienced by the victim is more painful. 
కానీ, బాధితులు అనుభ‌వించే బాధ అంత‌ క‌న్నా బాధాక‌రం.
This should be realized by the people of this country. 
ఈ అంశాన్ని దేశ ప్ర‌జ‌లు గుర్తించాలి.
Everybody should feel the trauma. 
ప్ర‌తి ఒక్క‌రు ఆ బాధ‌ ను అనుభ‌వం లోకి తెచ్చుకోవాలి.
We have to liberate this country, and society from the clutches of this demonic attitude. 
• రాక్ష‌స ప్ర‌వృత్తి నుండి దేశాన్ని, స‌మాజాన్ని విముక్తం చేస్తాం.
Those who did not get Talak (divorce) are also sailing in the same boat. 
త‌లాక్ (విడాకులు) పొంద‌ని వారు కూడా అదే నావ‌ లో ప్ర‌యాణిస్తున్నారు.
We made an effort to alleviate the grief of Muslim women by bringing an act in the Monsoon Session of Parliament. 
పార్ల‌మెంటు వ‌ర్షాకాల స‌మావేశాల‌లో ఒక చ‌ట్టం చేయ‌డం ద్వారా ముస్లిమ్ మ‌హిళ‌ల‌కు ఈ దుఃఖం బారి నుండి విముక్తి ని క‌లిగించే ప్ర‌య‌త్నాన్ని మేం చేశాం.
But even today there are some people who do not want to pass the Bill. 
కానీ, ఆ బిల్లు ఆమోదానికి కొంద‌రు ఈ రోజుకీ సుముఖంగా లేరు.
Due to the efforts of security forces and endeavours made by State Governments, and also due to the implementation of Central and State Government developmental schemes and the people’s participation, Tripura and Meghalaya have been liberated from the Armed Forces Special Power Act. 
• భ‌ద్ర‌త ద‌ళాలు, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు చేప‌ట్టిన చ‌ర్య‌లు కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు ప్ర‌జా భాగ‌స్వామ్యంతో అమ‌లుప‌రుస్తున్న కార్య‌క్ర‌మాల కార‌ణంగా త్రిపుర‌, మేఘాల‌య సాయుధ ద‌ళాల ప్ర‌త్యేక అధికారాల చ‌ట్టం నుండి విముక్తి ని పొందాయి.
The way shown to us by Atal Bihari Vajpayee in the matters of Jammu and Kashmir is the best way. 
• జ‌మ్ము & క‌శ్మీర్ లో అట‌ల్ బిహారీ వాజ్‌పేయీ గారు అనుస‌రించిందే అత్యుత్త‌మైన మార్గం.
We would like to go in the same path. 
అదే బాట‌ లో మేం కూడా ప‌య‌నించాల‌నుకొంటున్నాం.
In the months to come, rural people of Jammu and Kashmir will be able to enjoy their rights. 
• రానున్న నెల‌ల్లో జ‌మ్ము & క‌శ్మీర్ కు చెందిన గ్రామీణ ప్ర‌జ‌లు వారి హ‌క్కులను ఆనందంగా అనుభ‌వించగ‌లుగుతారు.
They will be able to take care of themselves. 
త‌మ సంక్షేమాన్ని తామే చూసుకోగ‌లుగుతారు.
Government of India gives enough money to Gram Panchayaths which will be useful for development. 
గ్రామ పంచాయ‌తీల‌కు అవ‌స‌ర‌మైన అభివృద్ధి నిధుల‌ను భార‌త ప్ర‌భుత్వం త‌గినంత‌గా అందించబోతోంది.
We have to arrange for the elections to panchayats and local institutions. 
పంచాయ‌తీలు, స్థానిక సంస్థ‌ల ఎన్నిక‌ల‌కు ఏర్పాట్లు చేయాల్సి ఉంది.
We are progressing in this direction. 
ఈ దిశ‌గా మేం ముందుకు సాగుతున్నాం.
He wants to get his house electrified, therefore there is Electrification for all Villages. 
ఇళ్ళ‌లో విద్యుత్తు వెలుగులు విర‌జిమ్మాల‌ని ఆకాంక్షించిన వారి కోసం గ్రామాల్నింటికీ విద్యుత్తు సౌకర్యాన్ని క‌ల్పించాం.
Every Indian wants to get rid of smoke in the kitchen. 
ప్ర‌తి గ్రామీణ కుటుంబం వంట గ‌దిలో పొగ నుండి విముక్తి ని పొందాల‌ని కోరుకొంటోంది.
To achieve this there is cooking gas for all. 
ఈ క‌ల ను పండించేందుకు అంద‌రికీ వంట గ్యాసు ను అందిస్తున్నాం.
Every Indian requires safe drinking water. 
సుర‌క్షిత‌మైన తాగు నీరు ప్ర‌తి ఒక్క భార‌తీయునికి అవ‌స‌రం.
Therefore our aim is to get water for all. 
అందుకే అంద‌రికీ నీరు అందించ‌డం మా ల‌క్ష్యం.
Every Indian needs quality health service. 
ఆరోగ్య సేవ‌ల్లో నాణ్య‌త ప్ర‌తి ఒక్క భార‌తీయుని అవ‌స‌రం.
To meet this need, we bring insurance for all. 
ఈ లక్ష్యాన్ని చేరుకొనేందుకు ప్ర‌తి ఒక్క‌రికి బీమా కార్య‌క్ర‌మాన్ని చేప‌ట్టాం.
Every Indian requires internet facility. 
ఇంట‌ర్‌నెట్ సదుపాయాన్ని క‌లిగి ఉండాల‌ని ప్ర‌తి ఒక్క భార‌తీయుడు అనుకొంటాడు.
Therefore we are making efforts to get connectivity for all. 
అందుకే మేం అంద‌రికీ అనుసంధానాన్ని క‌ల్పిస్తున్నాం.
We want to lead our country towards the path of development by following the mantra of connectivity. 
అనుసంధాన‌ం మంత్రంతో అభివృద్ధి ప‌థంలో దేశాన్ని ముందుకు న‌డిపించాల‌న్న‌దే మా ఆకాంక్ష‌.
We don’t want the path of confrontation. 
• ఘ‌ర్ష‌ణ వైఖ‌రి మాకు ఇష్టం లేదు.
We do not want roadblocks. 
ప్ర‌తి ఒక్క దానికి అవ‌రోధాల‌ను మేము ఇష్ట‌ప‌డం.
We don’t want to bow our head before anybody. 
ఏ ఒక్క‌రి ముందు త‌ల వంచాల‌ని మేం భావించం.
We have to scale new heights. 
మ‌నం కొత్త శిఖ‌రాల‌కు అడుగులు వేయాలి.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings on National Maritime Day. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నేషనల్ మేరిటైమ్ డే నాడు అభినందనలు తెలిపారు.
“Greetings on National Maritime Day. 
“నేషనల్ మేరిటైమ్ డే సందర్భంగా ఇవే నా శుభాభినందనలు.
They have capability to provide advanced industrial technologies needed by the Indian Capital Goods Sector. 
భార‌త ఉత్పాదక వస్తువుల రంగానికి కావాల్సిన ఆధునిక పారిశ్రామిక సాంకేతిక‌త‌ల‌ను అందించే సామ‌ర్థ్యం ఫ్రాన్‌హోఫ‌ర్‌కుంది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about Ministry of Petroleum & Natural Gas, Government of India joining IEA Bioenergy TCP as its 25th member on 25th January, 2019. 
ఐఇఎ బ‌యో ఎన‌ర్జీ టిసిపి లో 25వ స‌భ్యత్వ దేశం గా భారత ప్రభుత్వ పెట్రోలియం మరియు స‌హ‌జ‌వాయు మంత్రిత్వ‌ శాఖ 2019వ సంవత్సరం జ‌న‌వ‌రి 25వ తేదీన చేరిన విష‌యాన్ని ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం దృష్టి కి తీసుకురావడమైంది.
The other members are Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, the Republic of Korea, the Netherlands, New Zealand, Norway, South Africa, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, the United States, and the European Commission. 
ఇత‌ర స‌భ్యత్వ దేశాలు గా ఆస్ట్రేలియా, ఆస్ట్రియా, బెల్జియమ్, బ్రెజిల్‌, కెన‌డా, క్రొయేశియా, డెన్ మార్క్‌, ఎస్తోనియా, ఫిన్‌ లాండ్‌, ఫ్రాన్స్‌, జ‌ర్మ‌నీ, ఐర్లాండ్‌, ఇట‌లీ, జ‌పాన్‌, రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా, నెద‌ర్లాండ్స్‌, న్యూజీలాండ్‌, నార్వే, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా, స్వీడ‌న్‌, స్విట్జ‌ర్ లాండ్‌, యునైటెడ్ కింగ్‌డ‌మ్‌, యునైటెడ్ స్టేట్స్, యూరోపియ‌న్‌ క‌మిశన్‌ లు ఉన్నాయి.
The primary goal of joining IEA Bioenergy TCP by Ministry of Petroleum & Natural Gas (MoP&NG) is to facilitate the market introduction of advanced biofuels with an aim to bring down emissions and reduce crude imports. 
ఐఇఎ బ‌యో ఎన‌ర్జీ టిసిపి లో భార‌త పెట్రోలియం , స‌హ‌జ‌వాయు మంత్రిత్వ‌శాఖ చేర‌డం వెనుక ప్ర‌ధాన ల‌క్ష్యం ముడి చ‌మురు దిగుమ‌తుల‌ను త‌గ్గించ‌డం, అధునాత‌న జీవ ఇంధ‌నాల‌ ను విపణి కి ప‌రిచ‌యం చేయ‌డం ద్వారా కాలుష్య ఉద్గారాల‌ను త‌గ్గించ‌డం.
Technical persons from Public sector Oil Marketing companies will also be contributor in the Tasks participated by MoP&NG. 
ప్ర‌భుత్వ‌ రంగ చ‌మురు మార్కెటింగ్ కంపెనీ ల సాంకేతిక వ్య‌క్తులు ఈ టాస్క్‌ల‌ లో త‌మ వంతు స‌హ‌కారాన్ని అందిస్తారు.
The benefits of participation in IEA Bioenergy TCP are shared costs and pooled technical resources. 
ఐఇఎ బ‌యో ఎన‌ర్జీ టిసిపి లో పాల్గొన్నందువ‌ల్ల క‌లిగే ప్ర‌యోజ‌నాల‌ లో ఉమ్మ‌డి ఖ‌ర్చులు, ఒకే చోట ల‌భ్య‌మ‌య్యే సాంకేతిక వ‌న‌రులు ఉన్నాయి.