natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(HPIL) the Company for acquisition of 70 Crore Cumulative Redeemable Preference Shares of Rs. 10/- each at par on private placement basis and Rs. 51 cr. through secured Loan from GOI at coupon rate/ interest rate to be fixed by the Department of Economic Affairs and to implement the scheme of arrangement. 
అలాగే స్కీమ్ ఆఫ్ అరేంజ్‌మెంట్‌ కు అనుగుణంగా మ‌రో 51 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను భార‌త‌ ప్ర‌భుత్వం నుండి సెక్యూర్డ్ రుణాల రూపంలో, డిపార్ట్ మెంట్ ఆఫ్ ఎక‌నోమిక్ అఫైర్స్ నిర్ణయించే కూప‌న్ రేటు, వ‌డ్డీ రేటు ల ప్ర‌కారం స‌మ‌కూరుస్తారు.
b) Granting an exemption to HPIL from the policy of Government of India relating to Foreign Direct Investment in real estate business. 
బి) రియ‌ల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారానికి సంబంధించి విదేశీ ప్ర‌త్య‌క్ష పెట్టుబ‌డుల విష‌యంలో భార‌త ప్ర‌భుత్వ పాల‌సీ నుండి హెచ్‌పిఐఎల్‌ కు మిన‌హాయింపు ను మంజూరు చేస్తారు.
c) Delegation of power to HPIL to take appropriate decision to give effect to object clause of its MOA including sale, long term lease and disposal of land 
సి) హెచ్‌పిఐఎల్ కు చెందిన ఎమ్ఒఎ లోని ల‌క్ష్యాల క్లాజు ప్ర‌కారం అమ్మ‌కం, లాంగ్ ట‌ర్మ్ లీజు, ఇంకా భూమి విక్రయానికి సంబంధించి త‌గిన నిర్ణ‌యం తీసుకోవ‌డానికి హెచ్‌పిఐఎల్‌ కు త‌గిన అధికారాన్ని బ‌దిలీ చేస్తారు.
d) Transfer of equity stake and management control of HPIL from Department of Telecommunications under Ministry of Communications to Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA). 
డి) ఈక్విటీ వాటా, హెచ్‌పిఐల్ యాజ‌మాన్య నియంత్ర‌ణ‌ ను క‌మ్యూనికేష‌న్‌ ల మంత్రిత్వ‌ శాఖ‌ లోని డిపార్ట్ మెంట్ ఆఫ్ టెలిక‌మ్యూనికేష‌న్స్ నుండి గృహ‌ నిర్మాణం, ప‌ట్ట‌ణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ‌ శాఖ‌ కు బ‌దిలీ.
e) Authorizing Department of Telecommunications (DoT) to undertake all steps incidental for transfer of equity stake in HPIL from Ministry of Communications to the Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) infusion of equity and implementation of Scheme of Arrangement. 
ఇ) ఈక్విటీ ని స‌మ‌కూర్చ‌డం, స్కీమ్ ఆఫ్ అరేంజ్‌మెంట్ అమ‌లు, హెచ్‌పిఐఎల్ ఈక్విటీ ని క‌మ్యూనికేష‌న్ల మంత్రిత్వ‌ శాఖ నుండి గృహ‌ నిర్మాణం, ప‌ట్ట‌ణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ‌ శాఖ‌ కు బ‌దిలీచేసేందుకు అవ‌స‌ర‌మైన అన్ని చ‌ర్య‌లు తీసుకొనేందుకు డిపార్ట్ మెంట్ ఆఫ్ టెలిక‌మ్యూనికేష‌న్స్‌ కు అనుమ‌తిని ఇవ్వ‌డం.
It would facilitate demerger of surplus land from Tata Communications Limited to Hemisphere Properties India Limited (HPIL) and further smooth functioning of HPIL. 
ఇది టాటా క‌మ్యూనికేష‌న్స్ లిమిటెడ్ నుండి మిగులు భూమి ని వేరుచేసి హెమిస్ఫియ‌ర్ ప్రాప‌ర్టీస్ లిమిటెడ్‌ కు బ‌దిలీ చేయడానికి, హెచ్‌పిఐఎల్ స‌జావుగా కార్య‌క‌లాపాలు సాగించ‌డానికి వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
Implementation Strategy and Targets: 
వ్యూహం, ల‌క్ష్యాల అమ‌లు:
After due approval of this proposal by the Cabinet, surplus land would be transferred from TCL to HPIL on payment of Stamp Duty. 
మంత్రివర్గం ఇందుకు సంబంధించి త‌గిన అనుమ‌తి మంజూరు చేసిన అనంత‌రం, మిగులు భూమి ని స్టాంప్‌ డ్యూటీ చెల్లింపు త‌రువాత టిసిఎల్‌ నుండి హెచ్‌పిఐఎల్‌ కు బ‌దిలీ చేస్తారు.
As intimated by the TCL, approximately seven to eight months would be required for the approval of Scheme of Arrangement by National Company Law Tribunal (NCLT). 
నేష‌న‌ల్ కంపెనీ లా ట్రైబ్యూన‌ల్ ఈ ఏర్పాటు ను ఆమోదించ‌డానికి సుమారు ఏడు నుండి ఎనిమిది నెల‌లు ప‌డుతుందని టిసిఎల్ అంచ‌నా వేస్తోంది.
After its approval by NCLT, approximately four to five months would be required to implement various steps involved. 
ఎన్‌సిల్‌టి నుండి అనుమ‌తి రాగానే, ఇందుకు సంబంధించిన వివిధ చ‌ర్య‌లు తీసుకోవ‌డానికి నాలుగు నుండి ఐదు నెల‌ల కాలం ప‌డుతుంది.
Overall, approximately one year would be required to implement the decision. 
మొత్తంమీద ఈ నిర్ణ‌యం అమ‌లు కావ‌డానికి సుమారు ఏడాది కాలం ప‌డుతుంది.
M/s Videsh Sanchar Nigam Limited [now Tata Communications Ltd. 
మెస్స‌ర్స్ విదేశ్ సంచార్ నిగ‌మ్ లిమిటెడ్ (ప్ర‌స్తుత టాటా క‌మ్యూనికేష‌న్స్ లిమిటెడ్ – టిసిఎల్‌) ను 2002 ఫిబ్ర‌వ‌రి 13 న భార‌త ప్ర‌భుత్వం డిసిన్వెస్ట్ చేసింది.
(TCL)] was disinvested on 13th February 2002 by Govt. of India and management control of the company was passed on to the Strategic Partner, namely, M/s Panatone Finvest Limited (PFL), a special purpose vehicle under the Tata Groups of Companies. 
ఇందుకు సంబంధించిన యాజ‌మాన్య నియంత్ర‌ణ‌ ను వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామి, టాటా గ్రూప్ కంపెనీస్ స్పెష‌ల్ ప‌ర్స‌స్ వెహికిల్ అయిన పేన‌టోన్ ఫిన్‌వెస్ట్ లిమిటెడ్ (పిఎఫ్ఎల్‌) కు అప్ప‌గించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Acharya Kripalani, on his birth anniversary. 
ఆచార్య కృపలానీ జయంతి సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆయనను స్మరించుకొన్నారు.
“Remembering Acharya Kripalani, an inspiring personality who worked for the well-being of the poor and marginalised, on his birth anniversary”, the Prime Minister said. 
“పేదలు మరియు అణగారిన వర్గాల వారి శ్రేయస్సు కోసం శ్రమించిన స్పూర్తిదాయకమైన వ్యక్తిత్వాన్ని కలిగిన ఆచార్య కృపలానీ ని గురించి ఆయన జయంతి సందర్భంగా గుర్తు చేసుకొంటున్నాను” అని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ తన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will join Israel Prime Minister, Shri Benjamin Netanyahu, and Mrs. Sara Netanyahu, on a visit to Gujarat tomorrow. 
గుజ‌రాత్ లో రేపు ప‌ర్యటించ‌నున్న ఇజ్రాయల్ ప్ర‌ధాని శ్రీ బెంజామిన్ నెత‌న్యాహూ మ‌రియు శ్రీమతి సారా నెత‌న్యాహూ ల‌ వెంట ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఉంటారు.
They will visit a Startup Exhibition and interact with innovators and Startup CEOs. 
వారు ఒక స్టార్ట్-అప్ ఎగ్జిబిష‌న్ ను తిలకిస్తారు; స్టార్ట్-అప్‌ సిఇఒ లతోను, ఇన్నొవేటర్ల తోను సంభాషిస్తారు.
The two Prime Ministers will dedicate a mobile water desalination van to Suigam Taluka, of Banaskantha district, through a video link. 
ప్ర‌ధానులు ఇరువురు బ‌నాస్ కాంఠా జిల్లా లోని సూయిగామ్ తాలూకా కు జ‌ల నిర్ల‌వ‌ణీక‌రణ సంచార వాహ‌నాన్నొకదానిని ఒక వీడియో లింక్ ద్వారా అంకితం చేస్తారు.
Both leaders will also address the gathering. 
ఉభ‌య నేత‌లు ఒక జ‌న స‌భ‌ లో ప్ర‌సంగిస్తారు.
Prime Minister Netanyahu and Prime Minister Modi will also visit the Centre of Excellence for Vegetables at Vadrad in Banaskantha district. 
ప్ర‌ధాని శ్రీ నెతన్యాహూ మ‌రియు ప్ర‌ధాని మోదీ లు సాబర్ కాంఠా జిల్లా లోని వాద్ రాడ్ లో సెంట‌ర్ ఆఫ్ ఎక్స్‌లెన్స్ ఫ‌ర్ వెజిట‌బుల్స్ ను కూడా సంద‌ర్శిస్తారు.
They will be briefed on work plan of the Centre. 
ఈ సంద‌ర్భంగా కేంద్రం కార్యాచ‌ర‌ణ‌ ప్రణాళికను వారి దృష్టికి తీసుకువ‌స్తారు.
They will inaugurate the Centre of Excellence for Date Palms at Kukama, Bhuj District, through a video link. 
ప్ర‌ధానులు సెంట‌ర్ ఆఫ్ ఎక్స్‌లెన్స్ ఫ‌ర్ డేట్ పామ్స్‌ ను ఒక వీడియో లింక్ ద్వారా ప్రారంభిస్తారు.
The two Prime Ministers will also interact with farmers. 
వ్య‌వ‌సాయ‌దారుల‌తో ఇరువురు ప్ర‌ధానులు మాట్లాడుతారు.
Prime Minister Netanyahu will later depart for Mumbai. 
ఆ త‌రువాత ప్ర‌ధాని శ్రీ నెత‌న్యాహూ ముంబ‌యి కి పయనమవుతారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Norway on India-Norway Ocean Dialogue. 
ఇండియా- నార్వే ఓశన్ డైలాగ్ అంశం పై భార‌త‌దేశాని కి మ‌రియు నార్వే కు మధ్య ఒక అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రం (ఎంఒయు) కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The MoU will promote cooperation in the areas of mutual interest pertaining to the development of blue economy. 
నీలి ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ అభివృద్ధి కి సంబంధించిన ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌నాలు ముడిప‌డిన రంగాల లో స‌హ‌కారాన్ని ఈ ఎంఒయు పెంపొందించ‌నుంది.
It will contribute to the objective of Food Security through infusion of new technologies in fisheries and aquaculture. 
మ‌త్స్య ప‌రిశ్ర‌మ లో, చేపలు/ రొయ్యల పెంపకం లో నూత‌న సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని ప్ర‌వేశ‌పెట్ట‌డం ద్వారా ఆహార భ‌ద్ర‌త ల‌క్ష్య సాధ‌న‌ కు ఇది తోడ్ప‌డ‌నుంది.
It will further offer a platform for businesses in both countries to execute profitable ventures. 
ఉభ‌య దేశాల లో లాభ‌సాటి వ్యాపార సంస్థ ల‌ను నిర్వ‌హించ‌డం కోసం ఒక వేదిక ను కూడా ఇది సమకూర్చుతుంది.
Scientists and researchers may collaborate on studying ocean ecosystem also in the context of the Arctic region. 
ఆర్క్ టిక్ ప్రాంతం లో మ‌హా స‌ముద్ర సంబంధిత ప‌ర్యావ‌ర‌ణ వ్య‌వ‌స్థ ను అధ్య‌య‌నం చేయ‌డం లో రెండు దేశాల శాస్త్రవేత్త‌ లు మ‌రియు ప‌రిశోధ‌కు లు క‌ల‌సి ప‌ని చేసేందు కు కూడా దీని ద్వారా అవ‌కాశం ల‌భించ‌నుంది.
People from all religions bring oil for the lamp as an offering. 
అన్ని మతాల‌కు చెందిన వారు ఈ మ‌సీదును సంద‌ర్శించి తైలాన్ని కానుక‌గా స‌మ‌ర్పించుకుంటూ ఉంటారు.
Prime Minister conveyed satisfaction at the expanded and strengthened strategic partnership between India and the United States over the past two years that has opened up new vistas for collaboration. 
గత రెండు సంవత్సరాలుగా భారతదేశం మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ల మధ్య వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం సమన్వయానికి నూతన మార్గాలను తెరవడంతో పాటు ఇరు దేశాల భాగస్వామ్యం విస్తృత‌మూ, బలోపేతమూ కావడం పట్ల ప్రధాన మంత్రి తన సంతృప్తిని వ్యక్తం చేశారు.
He conveyed that he looked forward to rapid progress and successful completion of the decisions taken with President Obama at the recent Summit Meeting in June. 
జూన్ లో అధ్యక్షుడు శ్రీ ఒబామా తో జరిగిన శిఖరాగ్ర సమావేశంలో తీసుకున్న నిర్ణయాలు విజయవంతంగాను, శర వేగంగాను ఆచరణలోకి రావడం కోసం తాను ఎదురుచూస్తున్నట్లు కూడా ఆయన చెప్పారు.
Prime Minister conveyed that he looked forward to meeting President Obama at the G-20 Summit in Hangzhou, China. 
చైనా లోని హాంగ్ జోవూ లో జరగనున్న జి-20 శిఖరాగ్ర సమావేశం సందర్భంగా అధ్యక్షుడు శ్రీ ఒబామా ను కలుసుకోవడం కోసం వేచి ఉన్నట్లు ప్రధాన మంత్రి తెలియజేశారు.
MEA has expressed need for more land for allotment to Diplomatic Missions/ International Organizations for building their Chanceries/ Embassies in Delhi. 
ఢిల్లీ లో విదేశీ రాయబార కార్యాలయాలు/ దౌత్య కార్యాలయాల నిర్మాణం కోసం మరింత భూమిని డిప్లొమేటిక్ మిషన్ లు/ అంతర్జాతీయ సంస్థలకు కేటాయించవలసిన అవసరం ఉందన్న అభిప్రాయాన్ని విదేశ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రిత్వ శాఖ వ్యక్తం చేసింది.
For this DDA has earmarked 34.87 Ha land in Sector 24, Dwarka, which will be transferred to L&DO. 
ఇందుకుగాను డి డి ఎ ప్రత్యేకించిన న్యూ ఢిల్లీ లోని ద్వారక ప్రాంతం సెక్టర్ 24 లో ఉన్న 34.87 హెక్టార్ల భూమిని ఎల్ & డి ఒ కు బదలాయిస్తారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian Community in Brussels. 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు బ్రసెల్స్ లో భారతీయుల సమూహాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
He described the Indian Community as the “Lokdoot” of India. 
భారత సంతతి ప్రజలను భారత దేశ “లోక దూతలు”గా ఆయన అభివర్ణించారు.
He said the need of the hour is for all humanitarian forces to join hands to fight it. 
దీనిపై పోరాటానికి మానవతా శక్తులన్నీ ఈ సమయంలో ఏకమై చేతులు కలపవలసిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
He declared that India would not bow to terror. 
భారత దేశం ఎప్పటికీ తీవ్రవాదానికి తల వంచదని ప్రకటించారు.
Shri Narendra Modi said he has spoken to many world leaders and emphasized the need to delink religion from terror. 
తీవ్రవాదాన్ని మతం నుంచి వేరు చేయవలసిన అవసరం ఉందని తాను చాలా మంది ప్రపంచ నాయకులకు స్పష్టం చేసినట్లు శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తెలిపారు.
He recalled the Global Sufi Conference in New Delhi recently, where liberal Islamic scholars had denounced terrorism. 
ఇటీవల న్యూఢిల్లీ లో జరిగిన అంతర్జాతీయ సూఫీ సదస్సును ఆయన గుర్తు చేస్తూ, అందులో పాల్గొన్న ఉదార ఇస్లాం మేధావులు తీవ్రవాదాన్ని ఖండించారని తెలిపారు.
He said this approach was essential to stop radicalization. 
తీవ్రవాదాన్ని అంతమొందించడానికి ఇటువంటి విధానం ఎంతైనా అవసరమని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
The right atmosphere had to be created to end terror, he added. 
తీవ్రవాదాన్ని అరికట్టడానికి ఒక మంచి వాతావరణాన్ని నెలకొల్పాలని చెప్పారు.
The Prime Minister regretted that the United Nations had not been able to come up with a structured response to terrorism. 
తీవ్రవాదంపై ఐక్య రాజ్య సమితి ఒక నిర్మాణాత్మక ధోరణి లో ముందుకు రాలేదని ప్రధాన మంత్రి విచారం వ్యక్తం చేశారు.
He said the UN has not been able to fulfill its responsibility in this regard, and had not come up with a suitable resolution. 
ఈ విషయం లో ఐక్య రాజ్య సమితి తన బాధ్యతను నెరవేర్చలేక పోతోందని, కనీసం ఒక సరైన తీర్మానం తోనైనా ముందుకు రావడం లేదని అన్నారు.
He warned that institutions which do not evolve appropriate responses to emerging situations, risked irrelevance. 
ప్రస్తుతం నెలకొన్న పరిస్థితులకు దీటుగా స్పందించని దేశాలూ, సంస్థలు ఎదురుచూడని తీవ్ర ప్రమాదంలో పడతాయని ఆయన హెచ్చరించారు.
The Prime Minister also mentioned that the whole world which is passing through an economic crisis, had recognized India as a ray of hope. 
ఆర్థిక సంక్షోభం ఎదుర్కొంటున్న యావత్తు ప్రపంచం భారతదేశాన్ని ఒక ఆశా కిరణం గా గుర్తించినట్లు కూడా ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
He said India has become the fastest growing large economy in the world, and this is not because of good fortune. 
ప్రపంచంలో అత్యంత వేగంగా అభివృద్ది చెందుతున్న అతి పెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ గా భారతదేశం నిలచిందని, అయితే ఇది కేవలం అదృష్టం వల్ల కాదని ఆయన అన్నారు.
He said this has happened despite two successive drought years. 
వరుసగా రెండేళ్ళు కరవు పరిస్థితులు నెలకొన్నా కూడా ఇది సాధ్యమైందని ఆయన చెప్పారు.
He said that this is the result of good intentions and sound policies. 
ఇది మంచి సంకల్పం, అనుకూల విధానాల ఫలితమని ఆయన వ్యాఖ్యానించారు.
Talking about 2015, the Prime Minister said he wished to give an account of the work done by the Government. 
2015 సంవత్సరం గురించి ప్రధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ తమ ప్రభుత్వం పని తీరు గురించి వివరించాలని అనుకుంటున్నట్లు చెప్పారు.
He mentioned ethanol blending of petrol, and ending urea shortages through enhanced production, and neem coating. 
ఎథనాల్ కలిపిన పెట్రోల్ గురించి, ఇంకా ఉత్పత్తి పెంపొందించడం ద్వారా, వూప పూత ద్వారా యూరియా కొరతను అరికట్టడాన్ని గురించి ఆయన పేర్కొన్నారు.
He said poor had been provided LPG connections in large numbers. 
పేద వారికి పెద్ద సంఖ్యలో ఎల్ పి జి కనెక్షన్లు ఇచ్చామని ఆయన చెప్పారు.
He also mentioned Union Budget commitments in this regard. 
ఈ విషయంలో కేంద్ర బడ్జెటు నిబద్ధతను గురించి కూడా ఆయన ప్రస్తావించారు.
He said that maximum production of power and coal also happened in 2015. 
2015లో పెద్ద మొత్తం లో విద్యుత్తు, బొగ్గు ఉత్పత్తి కూడా జరిగినట్లు ఆయన తెలిపారు.
He said that investment in Railways has been enhanced substantially, because he believes that the Railways can be the spine of the Indian economy. 
రైల్వేలలో పెట్టుబడులు గణనీయంగా పెరిగాయని, రైల్వేలు భారతదేశ ఆర్థిక వ్యవస్థకు వెన్నెముక వంటివని ఆయన అన్నారు.
He said car production and software exports had also reached maximum numbers in 2015. 
2015 లో కార్ల ఉత్పత్తి, సాఫ్ట్ వేర్ ఎగుమతులు కూడా అధికంగా జరిగాయని తెలిపారు.
He said 21 crore new bank accounts have been opened, as part of the financial inclusion drive. 
ఆర్థిక వ్యవహారాలలో భాగస్వాములు కావాలన్న ప్రచారం లో భాగంగా దాదాపు 21 కోట్ల మంది కొత్తగా బ్యాంకు ఖాతాలు తెరిచారు.
The Prime Minister explained how the concept of “Jandhan Aadhar Mobile” (JAM) had helped reduce corruption and leakages in LPG subsidy. 
గ్యాస్ సబ్సిడీలో అవినీతి, లీకేజీ లను తగ్గించడంలో ” జన్ ధన్ ఆధార్ మొబైల్ (జె ఎ ఎమ్‌) భావన ఏవిధంగా ఉపయోగపడిందీ ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
He expressed satisfaction that over 7000 such villages had been electrified till now. 
ఇంతవరకు దాదాపు 7,000కు పైగా ఇటువంటి గ్రామాలను విద్యుదీకరించడం పట్ల ఆయన సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు.
He also mentioned pick up in the pace of road construction. 
రహదారుల నిర్మాణ ప్రక్రియ వేగం పుంజుకుందని కూడా ఆయన చెప్పారు.
He said the commitment to deliver One Rank, One Pension for the Armed Forces had also been fulfilled. 
సైనిక దళాలకు “ఒకే హోదా – ఒకే పించను” వాగ్దానాన్ని కూడా నేరవేర్చినట్లు ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister said the Land Boundary Agreement with Bangladesh was an example of how contentious issues could be resolved peacefully. 
దీర్ఘకాలంగా పరిష్కారానికి నోచుకోకుండా ఉన్న సమస్యలను శాంతియుతంగా ఎలా పరిష్కరించుకోవచ్చు అనే దానికి బంగ్లాదేశ్ తో కుదిరిన భూ సరిహద్దు ఒప్పందం ఒక ఉదాహరణ అని ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
He mentioned the Narendra Modi App, and suggestions he had received on India-Belgium relations. 
“నరేంద్ర మోదీ యాప్ ” గురించి ఆయన ప్రస్తావిస్తూ భారత, బెల్జియం సంబంధాలపై తనకు సలహాలు, సూచనలు అందాయని చెప్పారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the revision in the wage structure and allowances of Gramin Dak Sevaks (GDS) of the Department of Posts. 
ప్రధానమంత్రి అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి మండలి – తపాలా శాఖకు చెందిన గ్రామీణ డాక్ సేవకుల వేతనాలు, అలవెన్సుల సవరణకు ఆమోదం తెలియజేసింది.
During and after the presentation, several members of the audience, including the Prime Minister and Union Ministers asked questions related to the theme of the presentation, and gave their suggestions. 
కార్యదర్శుల బృందాలు ప్రధాని సమక్షంలో ప్రెజెంటేషన్ ఇస్తుండగానూ, ఆ ప్రెజెంటేషన్ ముగిసిన తరువాత సభికులలో పలువురు ప్రజెంటేషన్ ఇతివృత్తాల‌కు సంబంధించి ప్రశ్నలు అడగడమే కాకుండా ఆయా అంశాలపై తమ సూచనలను కూడా వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the terror attack in Kabul. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ కాబూల్ లో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడిని ఖండించారు.
Prime Minister condoled the loss of innocent lives in the attack. 
దాడిలో అమాయకులు ప్రాణాలు కోల్పోవడం పట్ల ఆయన తన సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Opportunities of bilateral cooperation, including joint research and development in the frontier areas of science and technology; UAE investments in setting up manufacturing industry in India and strengthening cooperation in third countries were, inter alia, discussed. 
శాస్త్ర సాంకేతిక రంగంలో మూడవ ప్రపంచ దేశాల అభివృద్ధకి పరిశోధన మరి అధ్యయనానికి ఇరుదేశాలు పాటుబడాలని, అరబ్ ఎమిరేట్స్ దేశం భారత్ లో పెట్టుబడులు, కంపెనీలు పెట్టగల అవకాలశపై కాసేపు అంతర్గతంగా మాట్లాడుకున్నారు.
Co-chair and Trustee of the Bill and Melinda Gates Foundation, Mr. Bill Gates, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today. 
బిల్ అండ్ మెలిండా గేట్స్ ఫౌండేషన్ (బీఎమ్‌జీఎఫ్‌) సహ అధ్యక్షుడు, ట్ర‌స్టీ బిల్ గేట్స్ ఈ రోజు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీతో భేటీ అయ్యారు.
The discussion centered around clean energy initiatives, financial inclusion, sanitation, health and nutrition. 
ఈ భేటీ ఎక్కువగా ఆర్థిక స్వావల౦బన, సురక్షిత, సుస్థిర పారిశుద్ధ్య సేవలు, ఆరోగ్య౦, పోషణ అ౦శాలపై జరిగి౦ది.
Mr. Gates said that there has been enormous progress on financial inclusion and offered support to strengthen the efforts in this direction. 
ఆర్థిక స్వావల౦బన దిశగా అపార‌మైన పురోగతిని భారత్ సాధి౦చి౦దని, ఈ దిశలో మరి౦త బలోపేతమవ్వడానికి అవసరమైన అన్ని సహాయ సహకారాలు అ౦దిస్తామని గేట్స్ అన్నారు.
The issue of leveraging existing postal infrastructure to create Hybrid Payment Banks across the country was also discussed. 
దేశ వ్యాప్త౦గా హైబ్రిడ్ చెల్లింపుల బ్యాంకుల ఏర్పాటుకు ఉన్న‌ తపాలా మౌలిక పరపతి సమస్యలు కూడా చర్చకు వచ్చాయి.
The Prime Minister Shri Narendra Modi today congratulated Mr Donald Trump on being elected as the President of the United States. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు శ్రీ డోనాల్డ్ ట్రంప్ ను యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్ష పదవికి ఎన్నికైనందుకు అభినందనలు తెలిపారు.
“Congratulations Donald Trump on being elected as the 45th US President. 
“శ్రీ డోనాల్డ్ ట్రంప్ యు ఎస్ కు 45వ అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైనందుకు మీకు అభినందనలు.
We appreciate the friendship you have articulated towards India during your campaign. 
మీరు ఎన్నికల ప్రచారంలో భారతదేశం పట్ల వ్యక్తం చేసిన స్నేహ భావనను మేము అభినందిస్తున్నాము.
We look forward to working with you closely to take India-US bilateral ties to a new height”, the Prime Minister said. 
భారతదేశం- యుఎస్ ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను ఒక కొత్త శిఖరానికి తీసుకువెళ్లేందుకు మీతో కలసి సన్నిహితంగా పనిచేయడం కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాము” అని ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Belgium, USA and Saudi Arabia today: 
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు బెల్జియం, యు ఎస్ ఎ, మరియు సౌదీ అరేబియా లకు పయనమయ్యే ముందు విడుదల చేసిన ప్రకటన పూర్తి పాఠం ఈ కింది విధంగా ఉంది.. :
No words are enough to salute the resilience and spirit of the people of Belgium. 
బెల్జియం ప్రజల మన:స్థయిర్యాన్ని, స్ఫూర్తిని కొనియాడటానికి ఎన్ని మాటలైనా చాలవు.
We stand shoulder to shoulder with them in the wake of the horrific attacks in Brussels and share the grief of those who lost their loved ones. 
బ్రసెల్స్ లో జరిగిన భయంకర దాడుల అనంతరం ప్రియతములను కోల్పోయిన వారి దు:ఖాన్ని పంచుకోవడానికి మనం వారితో భుజం భుజం కలిపి నిలబడ్డాం.
My meeting with the Prime Minister aims to expand trade, investment and high technology partnership with this important E.U. member. 
బెల్జియం ప్రధానితో నా భేటీ లోని పరమార్థం ఇ.యు.లోని ఈ ముఖ్యమైన సభ్య దేశంతో వ్యాపారాన్ని, పెట్టుబడులను, ఉన్నత సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని పెంపొందింపచేసుకోవడం.
Along with Prime Minister Charles Michel, I would remote activate the India-Belgium ARIES (Aryabhatta Research Institute for Observational Sciences) Telescope. 
ప్రధాని శ్రీ చార్ల్ స్ మిచేల్ తో పాటు నేను ఇండియా-బెల్జియం ఎ ఆర్ ఐ ఇ ఎస్ (ఆర్యభట్ట రిసర్చ్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఫర్ ఆబ్జర్వేషనల్ సైన్సెస్) టెలిస్కోప్ ను రిమోట్ ఉపకరణం సాయంతో ప్రారంభించబోతున్నాను.
The European Union is a vital trading partner and the biggest export destination for India. 
భారతదేశానికి ద యూరోపియన్ యూనియన్ ఒక ముఖ్యమైన వ్యాపార భాగస్వామియే కాకుండా, అతి పెద్ద ఎగుమతుల గమ్య స్థానం కూడా.
This Summit will advance our multifaceted engagement across a whole range of domains. 
ఈ శిఖరాగ్ర సమావేశం విస్తృత శ్రేణి డొమైన్ లలో మన బహుముఖీన అనుబంధాన్ని ముందుకు తీసుకు వెళ్లగలిగేదే.
In Brussels, I would also be meeting with the Members of European Parliament (MEPs), Indologists, Belgian CEOs as well as a wide cross section of the Indian diaspora in Belgium. 
బ్రసెల్స్ లో నేను యూరపియన్ పార్లమెంట్ సభ్యుల (ఎమ్ ఇ పి ల)ను, ఇండాలజిస్టులను, బెల్జియమ్ కు చెందిన ముఖ్య కార్యనిర్వహణ అధికారుల (సి ఇ ఒ ల)ను, అలాగే బెల్జియం లోని ప్రవాస భారతీయులను కూడా కలుసుకోబోతున్నాను.
I would also interact with the Board Members of the Association of Diamond Traders in Belgium. 
అంతే కాకుండా, బెల్జియం లోని ద అసోసియేషన్ ఆఫ్ డైమండ్ ట్రేడర్స్ బోర్డు సభ్యులతో కూడా సంభాషించనున్నాను.
Leaders would discuss ways and measure through which to strengthen the global nuclear security architecture, especially to ensure that non-state actors do not get access to nuclear material. 
ప్రత్యేకించి న్యూక్లియర్ మెటీరియల్ ను ప్రభుత్వేతర వర్గాలు దక్కించుకోకుండా ఉండాలంటే ఏం చేయాలనే అంశంపైన వారు తమ ఆలోచనలు పంచుకోనున్నారు.
I also look forward to my interaction with the scientists associated with LIGO project. 
అలాగే, ఎల్ ఐ జి ఒ ప్రాజెక్టు తో సాన్నిహిత్యం కలిగిన శాస్త్రవేత్త‌ల‌తో ఎప్పుడు మాట్లాడతానా అని నేను ఆసక్తితో ఎదురుచూస్తున్నాను.
On 2nd and 3rd April, at the invitation of H.M. King Salman bin Abdulaziz Al Saud, I will be visiting Saudi Arabia. 
ఏప్రిల్ 2వ, 3వ తేదీలలో రాజు శ్రీ సల్మాన్ బిన్ అబ్దులజీజ్ అల్ సౌద్ ఆహ్వానం మేరకు సౌదీ అరేబియాను సందర్శించబోతున్నాను.
India’s ties with Saudi Arabia are special. 
సౌదీ అరేబియాతో భారతదేశ సంబంధాలు ప్రత్యేకమైనవి.
I plan to work with the Saudi leadership to expand and deepen our bilateral relations. 
మన ద్వైపాక్షిక‌ సంబంధాలను మరింత లోతుకు విస్తరించుకొనే విషయమై సౌదీ నాయకత్వంతో కలసి పనిచేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
Discussions on the regional situation would also be on the agenda. 
ప్రాంతీయ స్థితిగతులపైన చర్చ కూడా మా చర్చాంశాలలో ఒకటిగా ఉండబోతున్నది.
Our economic ties are also expanding. 
మన ఆర్థిక బంధాలు కూడా విస్తృతమవుతున్నాయి.
We want the prominent Saudi businesses to partner with India’s development priorities. 
భారతదేశ అభివృద్ధి కార్యక్రమాల అమలులో సౌదీకి చెందిన ప్రధానమైన వ్యాపార సంస్థలు జట్టు కట్టాలని మేము ఆశిస్తున్నాము.
That would be one of the key objectives of the business event planned in Riyadh. 
ఇది రియాధ్ లో చేపట్టాలనుకున్న వ్యాపార ప్రధాన కార్యక్రమానికి సంబంధించి ముఖ్య లక్ష్యాల్లో ఒకటిగా ఉంటుంది.
The global economic growth remains weak, with slowdown in several major economies, volatile financial markets and competitive devaluation of currencies. 
ప్రధాన ఆర్థిక వ్యవస్థల మందగమనం, వాణిజ్య మార్కెట్లలో ఒడిదొడుకులు, వివిధ దేశాలు కరెన్సీ విలువను పోటాపోటీగా తగ్గించుకోవటం వల్ల ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ చాలా బలహీనంగా ఉంది.
I congratulate the Turkish Presidency for coordinating efforts on Growth and Investment strategies and Employment Plans. 
ఈ పరిస్థితుల్లో అభివృద్ధి, పెట్టుబడి వ్యూహాలు, ఉపాధి అవకాశాల విషయాల్లో సమన్వయం కోసం టర్కీ అధ్యక్షుడు చేస్తున్న ప్రయత్నాలను మనస్ఫూర్తిగా అభినందిస్తున్నా.
We must all now implement our commitments. 
మన వాగ్దానాలను అమలు చేయాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది.
To stimulate growth, we need to enhance public investments, not just rely on monetary policy. 
అభివృద్ధిని పరుగులు పెట్టించేందుకు ద్రవ్య విధానంపైనే పూర్తిగా ఆధారపడకుండా ప్రభుత్వ పెట్టుబడులను పెంచుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.
G20’s continued call to Central Banks for careful communication on monetary policy actions will be helpful in keeping financial and currency markets stable. 
జీ-20 దేశాలు కేంద్రీయ బ్యాంకులతో మాట్లాడుతూ ద్రవ్య విధానం చర్యలపై తీసుకుంటున్న చొరవ వల్ల ఆర్థిక మార్కెట్లు, కరెన్సీ మార్కెట్లను స్థిరంగా ఉంచుకునేందుకు వీలవుతుంది.
Multilateral Development Banks should enlarge their capital base to support infrastructure needs of the developing countries. 
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల్లో బహుముఖ అభివృద్ధి బ్యాంకులు తమ మూలధనాన్ని పెంచుకోవటం ద్వారా మౌలిక వసతుల పెట్టుబడులకు మద్దతుగా నిలవాల్సిన అవసరం ఉంది.
New institutions such as the New Development Bank are welcome additional sources of financing. 
కొత్త అభివృద్ధి బ్యాంకుల వంటి నూతన సంస్థలను ఆహ్వానించటం ద్వారా ఆర్ధిక వ్యవస్థకు కాస్త ఆసరా లభిస్తుంది.