natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Cooperation (MoC) between Federal Law Enforcement Training Centers (FLETC),USA and Bureau of Police Research & Development (BPR&D), India on Law Enforcement Training. 
చ‌ట్టాలను అమ‌లుచేయడం లో శిక్ష‌ణ‌కు సంబంధించి అమెరికా లోని ఫెడ‌ర‌ల్ లా ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ శిక్ష‌ణ కేంద్రాలు (ఎఫ్ఎల్ఇటిసి), భార‌త‌దేశం లోని బ్యూరో ఆఫ్ పోలీస్ రిసర్చ్‌, డివెల‌ప్‌మెంట్ (బిపిఆర్ &డి)ల మ‌ధ్య స‌హ‌కారపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎంఒసి ) పై సంత‌కాలు చేసేందుకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
This has paved the way for enhanced cooperation between the two countries in security related matters under the aegis of the India-US Homeland Security Dialogue. 
ఇది భారతదేశం, అమెరికా హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ చ‌ర్చ‌ల ప‌రిధిలో భ‌ద్ర‌తప‌ర‌మైన అంశాల‌కు సంబంధించి రెండు దేశాల మ‌ధ్య ప‌ర‌స్ప‌ర విస్తృత స‌హ‌కారానికి మార్గాన్ని సుగ‌మం చేసింది.
India and United States share common interest to fight terrorism and transnational crimes in all their forms and manifestations and to prevent the continued growth of terrorist organizations. 
ఉగ్ర‌వాదానికి వ్య‌తిరేకంగా పోరాటం చేయ‌డంలో, వివిధ రూపాల‌ లోని సీమాంత‌ర నేరాలను అదుపు చేయ‌డంలో, ఉగ్ర‌వాద సంస్థ‌లు ఎద‌గ‌కుండా చూడ‌డంలో భారతదేశం, అమెరికా ల‌కు ఉమ్మ‌డి ప్ర‌యోజ‌నాలు ఉన్నాయి.
India and US also share a common interest in protecting the homeland and vital infrastructures and in preventing disruption of global supply chain by terrorist attacks. 
దేశీయ ర‌క్ష‌ణ‌, కీల‌క మౌలిక స‌దుపాయాల ర‌క్ష‌ణ‌, ఉగ్ర‌దాడుల నుండి అంత‌ర్జాతీయ స‌ర‌ఫ‌రాలు నిలిచిపోకుండా చూడ‌డం వంటి వాటి విష‌యంలో భారతదేశం మరియు అమెరికా ల‌కు ఉమ్మ‌డి ప్ర‌యోజ‌నాలు ఉన్నాయి.
Structured cooperation between the key institutions handling capacity building in India and USA is considered to be important. 
భారతదేశంలో, అమెరికాలో సామ‌ర్ధ్యాల నిర్మాణాన్నిచూసే కీల‌క వ్య‌వ‌స్థ‌ల మధ్య ప‌ర‌స్ప‌ర వ్య‌వ‌స్థీకృత స‌హ‌కారం ఎంతో ముఖ్యం.
Accordingly, US side has proposed for a MoC between FLETC in USA and their Indian counterpart which is the BPR&D. 
అమెరికా వైపు నుండి అమెరికా లోని ఎఫ్‌ఎల్‌ఇటిసి, భార‌త‌దేశం లోని బిపిఆర్ &డి ల మ‌ధ్య స‌హ‌కారపూర్వక ఒప్పందానికి అమెరికా ప్ర‌తిపాదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of Framework of Understanding (FoU) on Cooperation in the Hydrocarbon Sector with Bangladesh. 
హైడ్రోకార్బన్ రంగంలో బాంగ్లాదేశ్ తో సహకారానికి ఉద్దేశించినటువంటి ఫ్రేమ్ వర్క్ ఆఫ్ అండర్ స్టాండింగ్ (ఎఫ్ ఒయు)పై సంతకాలకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The objective of the proposed FoU is to establish a cooperative institutional framework mechanism to facilitate and enhance India-Bangladesh bilateral cooperation in the hydrocarbon sector on the basis of equality and mutual benefit. 
హైడ్రోకార్బన్ రంగంలో భారతదేశం, బాంగ్లాదేశ్ ల మధ్య సమానత్వం మరియు పరస్పర ప్రయోజనం ప్రాతిపదికలుగా ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని ఏర్పరచేందుకు మరియు ఆ విధమైన సహకారాన్ని పెంపొందించేందుకు సహకారాత్మకమైన సంస్థాగత యంత్రాంగాన్ని నెలకొల్పడం ప్రతిపాదిత ఎఫ్ఒయు ఉద్దేశం.
The FoU promotes bilateral cooperation at the sub-regional and regional levels. 
ఈ ఎఫ్ఒయు ప్రాంతీయ స్థాయిలో, ఉప-ప్రాంతీయ స్థాయిలో ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
The Prime Minister had laid the foundation stone of this Centre in November 2014. 
ఈ కేంద్రానికి 2014 నవంబర్ లో ప్రధాన మంత్రి పునాదిరాయిని వేశారు.
Today, he visited the Centre, and was given an overview of the facilities developed there, before arriving on the dais for the dedication. 
ఈ కేంద్రాన్ని ఆయన ఈ రోజు సందర్శించి దీనిని దేశ ప్రజలకు అంకితమివ్వడానికన్నా ముందు, ఇక్కడ అభివృద్ధిపరచిన సదుపాయాలను గురించిన వివరాలను సంబంధిత అధికారులు ఆయన దృష్టికి తీసుకువ‌చ్చారు.
Shri Narendra Modi flagged off the Mahamana Express through a video link. 
శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఒక వీడియో లింక్ ద్వారా మహామనా ఎక్స్ ప్రెస్ రైలుకు పచ్చజెండా ఊపి, ఆ రైలును ప్రారంభించారు.
This train will connect Varanasi with Surat and Vadodara in Gujarat. 
ఈ రైలు వారాణసీని గుజరాత్ లోని సూరత్ తోను, వడోదర తోను కలుపుతుంది.
The Prime Minister also unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stone and dedication of various development works in the city. 
నగరంలో వేరు వేరు అభివృద్ధి పథకాలను ప్రజలకు అంకితమివ్వడానికి మరియు వివిధ అభివృద్ధి పథకాలకు శంకుస్థాపన చేయడానికి ఉద్దేశించినటువంటి శిలా ఫలకాలను ప్రధాన మంత్రి ఆవిష్కరించారు.
The Prime Minister dedicated a Jal Ambulance service, and a Jal Shav Vahan service to the people of Varanasi, through a video link. 
వారాణసీ ప్రజలకు జల్ అంబులెన్స్ సేవను మరియు జల్ శవ్ వాహన్ సేవను ఒక వీడియో లింక్ సాయంతో ప్రధాన మంత్రి అంకితం చేశారు.
He distributed tool-kits and solar lamps to weavers and their children. 
నేత కార్మికులకు మరియు వారి పిల్లలకు ఉపకరణాల పెట్టెలను, సౌర దీపాలను ఆయన అందజేశారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in one programme from one dais, projects worth over 1000 crore have been either dedicated, or their foundation stone laid. 
ఈ సందర్భంగా ఆయన ప్రసంగిస్తూ, ఒకే వేదిక మీది నుండి ఒకే కార్యక్రమంలో 1000 కోట్ల రూపాయలకు పైగా విలువైన ప్రాజెక్టులను అయితే ప్రజలకు అంకితం చేయడమో, లేదా పునాదిరాయి వేయడమో జరిగిందన్నారు.
He described the Trade Facilitation Centre as one of the biggest projects for Varanasi for a long time. 
ట్రేడ్ ఫెసిలిటేషన్ సెంటర్ వారాణసీ ప్రజలకు సుదీర్ఘ కాలంలో లభించినటువంటి పెద్ద ప్రాజెక్టులలో ఒక ప్రాజెక్టు అంటూ ఆయన అభివర్ణించారు.
He said this Centre would help the artisans and weavers showcase their skills to the world, and facilitate a brighter future for them. 
చేతి వృత్తి కళాకారులకు మరియు నేత కార్మికులకు వారి నైపుణ్యాలను ప్రపంచానికి చాటిచెప్పడంలో ఈ సెంటర్ తోడ్పాటును అందిస్తుందని, తద్వారా వారికి ఒక ప్రకాశవంతమైన భవిష్యత్తును ప్రసాదించడంలో సహాయపడుతుందని ఆయన చెప్పారు.
He asked the people to encourage all tourists to visit this Centre. 
యాత్రికులు అందరూ ఈ కేంద్రాన్ని సందర్శించే విధంగా వారిని ప్రోత్సహించాలని ప్రజలను ఆయన కోరారు.
He said this would result in increased demand of handicrafts, and also boost the tourism potential of Varanasi, and indeed the economy of the city. 
ఇలా చేయడం హస్తకళలకు గిరాకీ ని పెంచడానికి దారి తీయగలదని, అంతేకాక వారాణసీ యొక్క పర్యటక సామర్థ్యాన్ని, నగర ఆర్థిక వ్యవస్థను కూడా ఉత్తేజితం చేస్తుందని చెప్పారు.
The Prime Minister said the solution to all problems is through development. 
అన్ని సమస్యలకు అభివృద్ధే పరిష్కారమని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He said the Government is focused on bringing about positive change in the lives of the poor and of succeeding generations. 
పేదల మరియు వారి రాబోయే తరాల వారి జీవితాలలో ఒక సకారాత్మకమైనటువంటి పరివర్తనను తీసుకురావడం పైన ప్రభుత్వం దృష్టిని కేంద్రీకరించిందని ఆయన చెప్పారు.
In this context, he praised the efforts of Utkarsh Bank. 
ఈ సందర్భంగా ఉత్కర్ష్ బ్యాంక్ కృషిని ఆయన ప్రశంసించారు.
The Prime Minister said the country is progressing rapidly today, and firm decisions are being taken in the interest of the nation. 
దేశం ప్రస్తుతం వేగంగా పురోగమిస్తోందని, దేశ ప్రజల హితం కోసం దృఢ నిర్ణయాలు తీసుకొంటున్నారని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He said eastern India must match the progress of the western part of the country, and the projects being launched today would go a long way in achieving this objective. 
తూర్పు భారతావని దేశ పశ్చిమ ప్రాంత పురోగతితో తుల తూగాల్సివుందని, ఈ రోజు ప్రారంభించిన ప్రాజెక్టులు ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో దోహదం చేయగలవని ఆయన వివరించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed Indians, who have returned from South Sudan. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ దక్షిణ సూడాన్ నుండి తిరిగి వచ్చిన భారతీయులకు స్వాగతం పలికారు.
Prime Minister spoke to External Afairs Minister Smt. 
ప్రధాన మంత్రి విదేశీ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీమతి సుష్మ స్వరాజ్ తోను, సహాయ మంత్రి జనరల్ వి.కె.
Sushma Swaraj and MoS Gen V K Singh and congratulated them for their efforts in rescuing Indians. 
సింగ్ తోను మాట్లాడి, భారతీయులను రక్షించడంలో వారి ప్రయత్నాలను అభినందించారు.
Prime Minister also congratulated Raksha Mantri Shri Manohar Parrikar, Indian Air Force, Indian Railways and Air India for their role in the Operation Sankat Mochan. 
అలాగే ‘ఆపరేషన్ సంకట్ మోచన్’ లో రక్షణ శాఖ మంత్రి శ్రీ మనోహర్ పర్రీకర్, భారతీయ వాయు సేన, భారతీయ రైల్వేలు మరియు ఏర్ ఇండియా లు పోషించిన పాత్రను కూడా ప్రధాన మంత్రి అభినందించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, visited Ghaziabad in Uttar Pradesh and launched various development projects. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ లోని గాజియాబాద్ ను సంద‌ర్శించి, వివిధ అభివృద్ధి ప‌థ‌కాల ను ప్రారంభించారు.
He unveiled the plaque to mark the inauguration of Civil Terminal of Hindon Airport. 
ఆయ‌న హిన్డన్ విమానాశ్రయాని కి చెందిన సివిల్ ట‌ర్మిన‌ల్ ప్రారంభాని కి గుర్తు గా ఒక ఫ‌ల‌కాన్ని ఆవిష్క‌రించారు.
He then visited Sikandarpur and laid the foundation stone of Delhi-Ghaziabad-Meerut Regional Rapid Transit System. 
ఆ త‌రువాత సిక‌ంద‌ర్‌పుర్‌ ను ఆయన సంద‌ర్శించి ఢిల్లీ- గాజియాబాద్- మేర‌ఠ్ రీజ‌న‌ల్ ర్యాపిడ్ ట్రాన్సిట్ సిస్ట‌మ్ కు శంకుస్థాప‌న చేశారు.
He also launched various other development projects and distributed certificates to the beneficiaries of various Government schemes. 
అనేక ఇత‌ర అభివృద్ధి ప‌థ‌కాల‌ ను కూడా ఆయ‌న ప్రారంభించి, వేరు వేరు ప్ర‌భుత్వ ప‌థ‌కాల ల‌బ్ధిదారుల‌ కు ధ్రువీక‌ర‌ణ ప‌త్రాల‌ ను ప్ర‌దానం చేశారు.
He also took a ride in the metro. 
మెట్రో రైలు లో ఆయ‌న ప్ర‌యాణించారు కూడాను.
In this context, he mentioned about increased road and metro connectivity in Ghaziabad,its 13th rank in Swachh Survekshan rankings and its stature as a business hub of Uttar Pradesh. 
ఈ సంద‌ర్భం గా ఆయ‌న గాజియాబాద్ లో ర‌హ‌దారి సంధానం మరియు మెట్రో సంధానం పెరిగిన సంగ‌తి ని గురించి, స్వ‌చ్ఛ్ స‌ర్వేక్ష‌ణ్ స్థానాల లో గాజియాబాద్ 13వ స్థానాన్ని తెచ్చుకోవ‌డాన్ని గురించి మ‌రియు ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ లో ఒక వ్యాపార కేంద్రం గా గాజియాబాద్ యొక్క ఉన్నతి ని గురించి వివ‌రించారు.
The Prime Minister, said that with the new Civil Terminal in Hindon Airport, people of Ghaziabad can take air travel to other cities from Ghaziabad itself, instead of going to Delhi. 
హిన్డ‌న్ విమానాశ్ర‌యం లో కొత్త సివిల్ ట‌ర్మిన‌ల్ రావ‌డం తో గాజియాబాద్ ప్ర‌జ‌లు ఇత‌ర న‌గ‌రాల‌ కు వెళ్లేటప్పుడు వారి ప్ర‌యాణాల‌ ను ఢిల్లీ కి వెళ్ళి మొదలుపెట్టుకొనేందుకు బ‌దులుగా వారి ప్రయాణాల ను గాజియాబాద్ నుండే ఆరంభించ‌వ‌చ్చ‌ునని ప్ర‌ధాన మంత్రి తెలిపారు.
He said that fast pace at which the civil terminal was built, shows the determination and work ethic of the Union Government. 
సివిల్ ట‌ర్మిన‌ల్ యొక్క నిర్మాణం ఎంత వేగం గా జరిగిందంటే ఇది కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం యొక్క దృఢ నిశ్చ‌యాని కి, ప‌ని సంస్కృతి ని చాటుతోందని ఆయన అన్నారు.
He added that the new section of metro from Shaheed Sthal will reduce the suffering of travellers plying between Uttar Pradesh and Delhi. 
ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ మ‌రియు ఢిల్లీ న‌డుమ రాక‌పోక‌ లు జ‌రిపే ప్ర‌యాణికు ల‌కు శ‌హీద్ స్థ‌ల్ నుండి మెట్రో తాలూకు నూత‌న సెక్ష‌న్ మొద‌ల‌వ‌డం వల్ల ఇక్క‌ట్ల‌ు త‌గ్గగ‌ల‌వని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Built at a cost of Rs.30000 crore, the Delhi-Meerut RRTS system is the first of such transport system in India, PM said. 
ఢిల్లీ – మీరఠ్ ఆర్‌ఆర్‌టిఎస్ సిస్టమ్ 30,000 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యం తో నిర్మించ‌బ‌డిందని, ఇది భార‌త‌దేశం లో ఈ కోవ‌ కు చెందిన ఒక‌టో ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థ గా అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Once completed, it will reduce the travel time between Delhi and Meerutconsiderably. 
దీని నిర్మాణం పూర్తి అయిందంటే ఢిల్లీ కి, మేర‌ఠ్ కు న‌డుమ ప్ర‌యాణ కాలం చెప్పుకోద‌గినంత గా త‌గ్గిపోతుంద‌ని వివ‌రించారు.
He said that themodern infrastructure being built in Ghaziabad, will ensure Ease of Living for the people in the city and nearby areas. 
గాజియాబాద్ లో నిర్మాణాధీనం లోని నూత‌న మౌలిక స‌దుపాయాలు ఈ న‌గ‌ర ప్రజ‌ల కు మ‌రియు స‌మీప ప్రాంతాల వారికి జీవించ‌డం లో సౌల‌భ్యానికి పూచీ ప‌డ‌తాయ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Similar infrastructure is being built throughout the country, PM added. 
ఇదే విధ‌మైన మౌలిక స‌దుపాయాలు దేశం అంత‌టా నిర్మాణం లో ఉన్నాయని ప్ర‌ధాన మంత్రి తెలిపారు.
The Prime Minister spoke about the benefits of Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-Dhan Yojana. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్ర‌మ యోగి మాన్ ధ‌న్ యోజ‌న తాలూకు లాభాల ను గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి వివ‌రించారు.
He said that the Yojana will provide financial security for informal sector workersduring old age. 
అసంఘటిత రంగం లోని శ్రామికు లకు వారి యొక్క వృద్ధాప్యం లో ఆర్థిక భ‌ద్ర‌త ను ఈ యోజ‌న అందిస్తుంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
He added that more than two crore farmers have received their first instalment under the PM Kisan Samman Nidhi. 
రెండు కోట్ల మంది కి పైగా రైతులు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి కిసాన్ స‌మ్మాన్ నిధి లో భాగం గా వారి యొక్క ఒక‌టో కిస్తీ ని అందుకొన్నార‌ని ఆయ‌న వెల్ల‌డించారు.
The Prime Minister said that his government is making the impossible possible through well thought out schemes like PM Awas Yojana, Ayushman Bharat, PM Kisan , PM-SYM etc. 
ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజ‌న, ఆయుష్మాన్ భార‌త్‌, పిఎం కిసాన్‌, పిం-ఎస్‌వైఎమ్‌ ల వంటి చ‌క్క‌ని ఆలోచ‌న అనంత‌రం రూపొందించిన‌ ప‌థ‌కాల అండ‌ తో త‌న ప్ర‌భుత్వం అసాధ్య‌మైన‌ దాని ని సాధ్యం చేస్తోంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి చెప్పారు.
He said that he derives the strength for making things possible from the citizens of the country. 
కార్యాల‌ ను సాధించ‌డం కోసం శ‌క్తి ని దేశ ప్ర‌జ‌ల నుండి తాను పొందుతున్న‌ానని ఆయ‌న అన్నారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) on Maritime issues between India and Denmark. 
స‌ముద్ర సంబంధిత అంశాల పై భార‌త‌దేశానికి, డెన్మార్క్ కు మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందాని కి (ఎంఒయు) ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The MoU is proposed to be signed during the upcoming visit of the WIP from Denmark to India in January, 2019. 
ఒప్పంద పత్రం పై 2019వ సంవ‌త్స‌రం జ‌న‌వ‌రి లో డెన్మార్క్ నుండి డ‌బ్ల్యుఐపి భార‌త‌దేశాన్ని సంద‌ర్శించే సంద‌ర్భం లో సంతకాలు జ‌రగాలని ప్రతిపాదించడమైంది.
Signing of the MoU will pave way for both countries for exploration of areas for bilateral collaboration: 
ఈ ఎంఒయు పై సంత‌కాల తో ద్వైపాక్షిక స‌హ‌కారాని కి అనుకూలించే రంగాల‌ ను రెండు దేశాలు అన్వేషించేందుకు మార్గం సుగమం కాగలదు :
Denmark is one of the important trading partners with India. 
భార‌త‌దేశం తో వ్యాపారం చేస్తున్న భాగ‌స్వామ్య దేశాల లో డెన్మార్క్ ఒక ముఖ్య‌ భాగ‌స్వామి గా ఉంది.
Major Danish exports to India include medicinal/ pharmaceutical goods, power generation machinery; industrial machinery, metal ores, organic chemicals, etc. 
డెన్మార్క్ నుండి భార‌త‌దేశాని కి ఎగుమ‌తి అవుతున్న స‌ర‌కుల లో ఔష‌ధ సంబంధ వ‌స్తువులు, విద్యుత్తు ఉత్పాద‌న యంత్రాంగం, పారిశ్రామిక యంత్ర సామ‌గ్రి, లోహ ఖ‌నిజాలు, సేంద్రియ ర‌సాయ‌నాలు వంటివి ఉన్నాయి.
Major Indian exports to Denmark include apparels, textiles/ fabrics/ yarns, road vehicles and components, metal goods, iron and steel, footwear and travel goods.In order to boost the bilateral trade between the two countries and to ensure cooperation and coordination in the maritime sector, it is proposed to enter into a bilateral MoU with Denmark. 
డెన్మార్క్ కు భార‌త‌దేశం ఎగుమ‌తి చేస్తున్న స‌ర‌కుల‌ లో దుస్తులు, వ‌స్త్రాలు/ దారాలు, , ర‌హ‌దారి పై రాక‌పోక‌లు జ‌రిపే వాహ‌నాలు మ‌రియు విడి భాగాలు, లోహ వ‌స్తువులు, ఇనుము మ‌రియు ఉక్కు, పాదర‌క్ష‌లు, యాత్రల‌ లో వినియోగించే వ‌స్తువులు ప్ర‌ధాన‌మైన‌వి. ఇరు దేశాల మ‌ధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యాన్ని ప్రోత్స‌హించ‌డం కోసం, అలాగే స‌ముద్ర సంబంధిత రంగం లో స‌హ‌కారాన్ని, స‌మ‌న్వ‌యాన్ని ప్రోత్స‌హించ‌డం కోసం డెన్మార్క్ తో ఒక ద్వైపాక్షిక ఎంఒయు ను కుదుర్చుకోవాల‌ని ప్ర‌తిపాదించ‌డ‌మైంది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of aMemorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in Renewable Energy between India and Fiji. 
భారతదేశానికి, ఫిజీకి మధ్య పునరుత్పాదక శక్తి పై సహకారం కోసం ఉద్దేశించిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ఒయు) ను గురించి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం దృష్టికి తీసుకువ‌చ్చారు.
The MoU was signed on 24th May, 201 7at Suva, Fiji. 
ఈ ఎమ్ఒయు పై ఫిజీ లోని సువా లో 2017 మే 24వ తేదీన సంతకాలు అయ్యాయి.
Both sides aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity. 
పరస్పరం సమాన ప్రయోజనాలు మరియు ఆదాన ప్రదానం ప్రాతిపదికలపై నూతన, ఇంకా పునరుత్పాదక శక్తి సంబంధ అంశాలలో సాంకేతికత పరంగా ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని ప్రోత్సహించుకోవడానికీ, పెంపొందించుకోవడానికీ ఒక సహకారపూర్వకమైనటువంటి సంస్థాగత సంబంధ పునాదిని ఏర్పరచాలన్నది ఇరు పక్షాల ధ్యేయంగా ఉంది.
The MoU envisages establishing a Joint Working Committee to review, monitor and discuss matters relation to areas of cooperation. 
సహకారానికి సంబంధించిన రంగాల తాలూకు అంశాలను సమీక్షించడం, పర్యవేక్షించడం, చర్చించడం కోసం ఒక సంయుక్త కార్యాచరణ సంఘాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని ఈ ఎమ్ఒయు సంకల్పిస్తోంది.
It provides for exchange of expertise and networking of information. 
సమాచార నెట్ వర్కింగ్ కు మరియు ప్రావీణ్యం మార్పిడికి కూడా ఇది వీలు కల్పిస్తుంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today participated in the Swachhata Hi Seva movement by performing Shramdaan at a school in Delhi. 
‘స్వచ్ఛతే సేవ’ ఉద్యమంలో భాగంగా ఢిల్లీలోని ఓ పాఠశాలలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ శ్రమదానం చేశారు.
Shortly after launching the movement through a video conference interaction with a cross-section of people from 17 locations across the country, the Prime Minister travelled to the Babasaheb Ambedkar Higher Secondary School, at Rani Jhansi Road in central Delhi. 
ఉద్యమానికి శ్రీకారం చుట్టిన ప్రధానమంత్రి, వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా 17 ప్రాంతాల్లోని ప్రజలతో ముచ్చటించిన అనంతరం మధ్య ఢిల్లీలోని రాణి ఝాన్సీ రోడ్డులోగల బాబాసాహెబ్ అంబేద్కర్ హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్ వద్దకు చేరుకున్నారు.
He offered floral tributes to a statue of Babasahed Ambedkar, and participated in the cleanliness drive. 
అక్కడ బాబాసాహెబ్ అంబేద్క‌ర్‌కు పుష్పాంజ‌లి ఘ‌టించిన త‌ర్వాత‌ పరిశుభ్రత కార్యక్రమంలో పాలుపంచుకున్నారు.
He also interacted with young students at the school, and exhorted them towards the cause of Swachhata. 
అటుపైన విద్యార్థులతో కాసేపు ముచ్చటించి స్వచ్ఛత ఉద్యమం దిశగా వారిలో ఉత్తేజం నింపారు.
The Prime Minister travelled to, and from the school, in normal traffic, and without customary protocol. 
ఈ పాఠశాలకు వెళ్లివచ్చిన సమయంలో ప్రధానమంత్రి నిర్దేశిత అధికారిక భద్రత నిబంధనలకు దూరంగా సాధారణ వాహనాల నడుమ ప్రయాణించడం విశేషం.
No special traffic arrangements were made for his visit. 
ఆయన సందర్శన కోసం ఎలాంటి ప్రత్యేక ట్రాఫిక్ నియంత్రణ చేయకపోవడం గమనార్హం.
The Prime Minister Narendra Modi addressed the Grand Finale of the Smart India Hackathon via video conferencing, today. 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ, స్మార్ట్ ఇండియా హ్యాక‌థాన్ -2018 గ్రాండ్ ఫినాలేని ఉద్దేశించి , వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ ద్వారా ముచ్చ‌టించారు. .
During his address, the Prime Minister cited an example to highlight how Make in India has become a brand and is now becoming popular across the world. 
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి త‌న ప్ర‌సంగం సంద‌ర్భంగా మేక్ ఇన్ ఇండియా ఒక బ్రాండ్‌గా ఎలా మారిందీ, ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తంగా అది ఇప్పుడు ఎలా బ‌హుళ ప్ర‌చారం పొందిందీ ఒక ఉదాహ‌ర‌ణ ఇచ్చారు.
He told that four years ago there were only two manufacturing units of mobile phones in India whereas today around 120 factories are operating in the country. 
నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల క్రితం భార‌త దేశంలో మొబైల్ ఫోన్ల త‌యారీ యూనిట్లు కేవ‌లం రెండు మాత్ర‌మే ఉండేవ‌ని, కానీ ఇవాళ దేశంలో 120 వ‌ర‌కు ఫ్యాక్ట‌రీలు న‌డుస్తున్నాయ‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
He also informed the gathering that there has been about threefold increase in Patent registrations as well as Trademarks registrations in comparison of the registration figures in 2013-14. 
2013-2014 సంవ‌త్స‌రం గ‌ణాంకాల‌తో పోలిస్తే, పేటెంట్ రిజిస్ట్రేష‌న్లు, ట్రేడ్ మార్క్ రిజిస్ట్రేష‌న్లు మూడు రెట్లు పెరిగాయ‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి తెలిపారు.
The Prime Minister urged the participants to explore the possibility of Multiple Sector Hackathons like Health-Hackathon, Law-Hackathon, Architecture-Hackathon, Agriculture-Hackathon and Rural Hackathon. 
వివిధ రంగాల‌కు చెందిన హ్యాక‌థాన్‌లు అంటే హెల్త్ – హ్యాక‌థాన్‌, లా- హ్యాక‌థాన్‌,ఆర్కిటెక్చ‌ర్‌-హ్యాక‌థాన్‌, అగ్రిక‌ల్చ‌ర్‌- హ్యాక‌థాన్‌,రూర‌ల్ -హ్యాక‌థాన్ ఇలా ప‌లు హ్యాక‌థాన్‌ల‌కు గ‌ల అవ‌కాశాల‌ను ప‌రిశీలించాల్సిందిగా ప్ర‌ధాని ఇందులో పాల్గొన్న‌వారికి సూచించారు.
“We need innovative agriculturists, engineers, architects, doctors, lawyers, managers for these Hackathon. 
“ మ‌న‌కు వినూత్నంగాఆలోచించే వ్య‌వ‌సాయరంగ నిపుణులు, ఇంజ‌నీర్లు, ఆర్కిటెక్ట్‌లు, డాక్ట‌ర్లు, లాయ‌ర్లు, మేనేజ‌ర్లు ఈ హ్యాక‌థాన్‌ల‌కు కావాలి.
Such Hackathons will provide a platform to budding talents”, he emphasised. 
అలాంటి హ్యాక‌థాన్‌లు ప్ర‌తిభ మొగ్గ‌తొడిగే వారికి ఒక వేదిక‌గా ఉపయోగ‌ప‌డ‌తాయి.”
He also shared his experience of real time monitoring of development projects through PRAGATI meetings, with the audience. 
అని ఆయ‌న అన్నారు.ప్ర‌గ‌తి స‌మావేశాల ద్వారా వివిధ అభివృద్ధి ప్రాజెక్టుల‌ను ఎప్ప‌టిక‌ప్పుడు తాను ఎలా ప‌ర్య‌వేక్షిస్తున్న‌దీ కూడా త‌న స్వీయ అనుభ‌వాల‌ను ప్ర‌ధాన‌మంత్రి ఈ సంద‌ర్భంగా యువ‌త‌తో పంచుకున్నారు.
During the Grand Finale program, the Prime Minister also interacted with the participants of Smart India Hackathon across various centres. 
ఈ గ్రాండ్ ఫినాలే కార్య‌క్రమం సంద‌ర్బంగా ప్ర‌ధానమంత్రి , దేశంలోని వివిధ కేంద్రాల‌లో స్మార్ట్ ఇండియా హ్యాక‌థాన్ లో పాల్గొన్న వారితో ముచ్చ‌టించారు.
PM said, the development initiatives of the NDA government have touched several lives which have been reflected in the budget proposals from farmer welfare to middle class, from income tax relief to infrastructure, from manufacturing to MSME, from housing to healthcare and from the increased pace of development to the New India, 
ఎన్ డిఎ ప్రభుత్వం యొక్క అభివృద్ధి కార్యక్రమాలు ఏవయితే రైతు సంక్షేమం నుండి మధ్య తరగతి వరకు, ఆదాయపు పన్ను రాయితీ నుండి మౌలిక రంగం వరకు, తయారీ నుండి ఎంఎస్ఎంఇ వరకు, గృహ‌ నిర్మాణ‌ం నుండి ఆరోగ్య సంరక్షణ వరకు, మరి అలాగే అభివృద్ధి పరం గా పెరిగిన వేగ గతి తో పాటు న్యూ ఇండియా వరకు బడ్జెటు ప్రతిపాదన లలో ప్రతిబింబించాయో అవి అనేక జీవితాల ను స్పర్శించాయని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He expressed happiness that it is good to see more people being removed from the shackles of poverty. 
పేదరికం సంకెళ్ల లో నుండి మరింత మంది బయటపడటాన్ని చూడటం బాగుంది అంటూ ఆయన ఆనందాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Our Neo-middle class is rising and so are their dreams. 
మన నవ మధ్య తరగతి పెరుగుతోంది, మరి అలాగే వారి కలలు కూడా వృద్ధి చెందుతున్నాయని ఆయన అన్నారు.
PM congratulated the middle class for the relief in taxes and said, I salute the middle class for their stellar contribution towards the development of the nation. 
దేశ నిర్మాణానికి వారు అందించినటువంటి ఉన్నతమైన తోడ్పాటుకు గాను మధ్య తరగతి ప్రజానీకానికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను అని ప్రధాన మంత్రి పేర్కొంటూ, పన్ను ల సంబంధిత రాయితీ అంశంపై మధ్య తరగతి కి ఆయన అభినందనలు తెలిపారు.
About the pro-farmer initiatives in the budget, he lamented that for years, many initiatives have been initiated for farmers but sadly, lot of farmers never came under the ambit of these schemes. 
బడ్జెటు లోని రైతు ప్రయోజనకర కార్యక్రమాల ను గురించి ఆయన ప్రస్తావిస్తూ, సంవత్సరాల తరబడి రైతు ల కోసం అనేక కార్యక్రమాలను ఆరంభించడం జరిగినప్పటికీ దు:ఖకరమైన విషయం ఏమిటంటే, ఈ కార్యక్రమాల పరిధి లోకి చాలా మంది రైతులు రానేలేదు అన్నారు.
He said that PM Kisan Nidhi is a historic step for farmer welfare which will help the farmers who have under 5 acres of land. 
పిఎం కిసాన్ నిధి ఒక చ‌రిత్రాత్మ‌క‌మైన నిర్ణ‌య‌ం, ఇది 5 ఎక‌రాల లోపు భూమి ని క‌లిగివున్న రైతు ల‌కు స‌హాయ‌కారి కాగ‌ల‌దు అని ఆయ‌న తెలిపారు.
PM added that the animal husbandry sector, fisheries have been taken care of in the Budget for New India. 
‘న్యూ ఇండియా’ కోసం ఉద్దేశించిన బ‌డ్జెట్ లో ప‌శు పోష‌ణ రంగం పట్ల, మ‌త్స్య ప‌రిశ్ర‌మ ప‌ట్ల శ్ర‌ద్ధ వ‌హించ‌డం జ‌రిగింద‌ని కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Underlining the importance of safeguarding the interests of the unorganised sector, he said PM Shram Yogi Man Dhan Yojana will be of great help. 
అసంఘ‌టిత రంగం యొక్క ప్ర‌యోజ‌నాల‌ ను ప‌రిర‌క్షించ‌డానికి ప్రాముఖ్యం ఇచ్చినట్లు ఆయ‌న వివరిస్తూ, పిఎం శ్ర‌మ యోగి మాన్ ధ‌న్‌ యోజ‌న ఎంతో స‌హాయ‌కారి కాగలదన్నారు.
This sector needed more safeguarding of their interests and the Budget for New India has done so. 
ఈ రంగం లోని వారి యొక్క ప్ర‌యోజ‌నాల‌ ను మ‌రింత గా కాపాడవలసిన ఆవ‌శ్య‌త ఉంది, మ‌రి ‘న్యూ ఇండియా’కై ఉద్దేశించిన బ‌డ్జెట్ ఇదే ప‌ని ని చేసింది అని ఆయన వివ‌రించారు.
Ayushman Bharat Yojana and social security schemes are also going to touch their lives, PM added. 
ఆయుష్మాన్ భార‌త్ యోజ‌న తో పాటు సామాజిక భ‌ద్ర‌త ప‌థ‌కాలు కూడా వారి జీవితాల‌ ను స్పర్శించనున్నాయ‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి వివ‌రించారు.
PM summed it up saying that it is essential to ensure the benefits of development reach all sections of society. 
అభివృద్ధి యొక్క ప్రయోజనాలు స‌మాజం లో అన్ని వ‌ర్గాల‌ ను చేరేలా చూడ‌టం ఎంతైనా అవ‌స‌ర‌మ‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
He said,” The budget will empower the poor, give a boost to the farmer and an impetus to the economic growth.” 
‘‘ఈ బ‌డ్జెటు పేద‌ల‌ కు సాధికారిత‌ ను క‌ల్పిస్తుంది, రైతు కు ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది, అంతే కాకుండా ఆర్థిక వృద్ధి కి ప్రేర‌ణ‌ ను ఇస్తుంద‌’’ని ఆయ‌న అన్నారు.