natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed sadness and shock over the fire tragedy which happened at a temple in Kollam district of Kerala today early morning.
కేరళలోని కొల్లం జిల్లాలో ఈ రోజు తెల్లవారుజామున జరిగిన అగ్ని ప్రమాద ఘటన పట్ల ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ విచారాన్ని, దిగ్భ్రాంతిని వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed shock over the fire tragedy which happened at a temple in Kollam district of Kerala.
కేరళలోని కొల్లం జిల్లాలో ఒక మందిరంలో ఆదివారం అగ్ని ప్రమాద దుర్ఘటన జరగడంపై ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ దిగ్భ్రాంతి చెందారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his wishes on Navy Day.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నౌకా దళ దినాన్ని పురస్కరించుకొని తన శుభకామనలను తెలియజేశారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has given good wishes to people of Myanmar on their Independence Day.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ మ్యాంమార్ ప్రజల కు వారి స్వాతంత్ర్య దినం సందర్భం లో శుభకామనల ను వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted Shri Kalyan Singh on his birthday.
శ్రీ కల్యాణ్ సింహ్ పుట్టిన రోజు సందర్భం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆయన కు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted citizens on National Technology Day.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ జాతీయ సాంకేతిక విజ్ఞాన దినాన్ని పురస్కరించుకొని పౌరులకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Eid-e-Milad-un-Nabi.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ పావనమైనటువంటి ఈద్-ఎ-మిలాద్-ఉన్-నబి సందర్భం లో ప్రజల కు శుభకామనల ను వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ మహావీర్ జయంతి సందర్భంగా దేశ ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has hailed the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana as a boost to the farmers across the country.
ప్రధాన మంత్రి ఫసల్ బీమా యోజన దేశ వ్యాప్త రైతులకో ప్రోత్సాహకమని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ చెబుతూ, ఈ పథకానికి కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపినందుకు హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Netaji Subhas Chandra Bose, on his birth anniversary.
న్యూఢిల్లీ, జనవరి 23, 2015 నేతాజీ సుభాష్ చంద్ర బోస్ జ‌యంతిని పురస్కరించుకొని ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోడీ ఆయనకు నివాళులు అర్పించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day.
భగత్ సింగ్, రాజ్ గురు, మరియు సుఖ్ దేవ్ ల ప్రాణ సమర్పణ దినం సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ వారికి వందనాలు అర్పించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished Pakistan PM Shri Nawaz Sharif on his birthday.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ పండిత్ మదన్ మోహన్ మాలవీయ కు ఆయన జయంతి నాడు నివాళులు అర్పించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished Shri Atal Bihari Vajpayee on his birthday.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శ్రీ అటల్ బిహారీ వాజ్ పేయి కి ఆయన జన్మదినం నాడు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Nagaland on their Statehood Day.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నాగాల్యాండ్ ప్రజలకు వారి రాష్ట్ర అవతరణ దినాన్ని పురస్కరించుకొని శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi paid his last respects to HH Pramukh Swami Maharaj in Sarangpur, Gujarat.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ గుజరాత్ లోని సారంగ్ పూర్ లో హెచ్ హెచ్ ప్రముఖ్ స్వామి మహరాజ్ కు తన కడపటి వందనాలు అర్పించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi released a book titled “The Birds of Banni Grassland” in New Delhi, today.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ “ద బర్డ్ స్ ఆఫ్ బన్నీ గ్రాస్ లాండ్” పేరుతో ఉన్న పుస్తకాన్ని ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీ లో విడుదల చేశారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi today congratulated Mr Donald Trump on being elected as the President of the United States.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు శ్రీ డోనాల్డ్ ట్రంప్ కు యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్ష పదవికి ఎన్నికైనందుకు అభినందనలు తెలిపారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will be participating in 8th BRICS Summit and first BRICS-BIMSTEC Outreach Summit on 15-16 October, 2016 in Goa.
గోవాలో 2016 అక్టోబర్ 15వ, 16వ తేదీలలో జరగనున్న 8వ బ్రిక్స్ శిఖరాగ్ర సమావేశం, ఇంకా ప్రప్రథమ బ్రిక్స్- బిమ్స్ టెక్ అవుట్ రీచ్ సమిట్ లలో ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పాల్గొనబోతున్నారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Andhra Pradesh.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు చ‌త్తీస్ గ‌ఢ్ లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో దుర్భిక్షం, నీటి ఎద్దడి లను గురించి సమీక్షించడానికి ఏర్పాటైన ఉన్నత స్థాయి సమీక్ష సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Gujarat.
గుజరాత్ లోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో కరవు మరియు నీటి ఎద్దడి స్థితి పై ఈ రోజు ఏర్పాటైన ఒక ఉన్నత స్థాయి సమావేశానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Jharkhand.
జార్ఖండ్ లోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో నెలకొన్న కరవు, నీటి ఎద్దడి పరిస్థితి పై ఏర్పాటైన ఒక ఉన్నతస్థాయి సమావేశానికి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు అధ్యక్షత వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Karnataka.
కర్ణాటక లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో తలెత్తిన అనావృష్టి , నీటి ఎద్దడి పరిస్థితులపై ఈ రోజు ఏర్పాటైన ఒక ఉన్నత స్థాయి సమావేశానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Madhya Pradesh.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ మధ్య ప్రదేశ్ లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో దుర్భిక్షం, నీటి ఎద్దడి స్థితిని సమీక్షించేందుకు ఈ రోజు జరిగిన ఒక ఉన్నత స్థాయి సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Maharashtra.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ మహారాష్ట్రలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో తలెత్తిన కరవు, నీటి ఎద్దడి స్థితి పై ఈ రోజు ఏర్పాటైన ఒక ఉన్నత స్థాయి సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Odisha.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన శనివారం జరిగిన అత్యున్నత స్థాయి సమావేశంలో ఒడిశా రాష్ట్రంలో నెలకొన్న కరవు, నీటి ఎద్దడి పై సమీక్ష నిర్వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Rajasthan.
రాజస్థాన్ లోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో నెలకొన్న కరవు, నీటి ఎద్దడి పరిస్థితి పై ఏర్పాటైన ఒక ఉన్నతస్థాయి సమావేశానికి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు అధ్యక్షత వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Telangana.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తెలంగాణ రాష్ట్రం లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో తలెత్తిన అనావృష్టిని, నీటి ఎద్దడి ని సమీక్షించేందుకు ఈ రోజు ఏర్పాటైన ఒక ఉన్నత స్థాయి సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Uttar Pradesh.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఉత్తర ప్రదేశ్ లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో తలెత్తిన కరవు, నీటి ఎద్దడి పరిస్థితులపై ఈ రోజు ఏర్పాటైన ఒక ఉన్నతస్థాయి సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today visited Sumdo near the India-China border, in Kinnaur district of Himachal Pradesh, to celebrate Diwali with the jawans.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ జవానులతో కలసి దీపావళి పర్వదినాన్ని జరుపుకోవడం కోసం హిమాచల్ ప్రదేశ్ కిన్నౌర్ జిల్లా లోని భారత-చైనా సరిహద్దు సమీప ప్రాంతమైన సుమ్ డో ను ఈ రోజు సందర్శించారు.
The Prime Minister added that the establishment of the India-China Provincial Leaders' Forum was also a welcome step towards broadening and strengthening the bilateral relations between India and China.
ఇండియా- చైనా ప్రవిన్షల్ లీడర్స్ ఫోరమ్ ను ఏర్పాటు చేసుకోవడం సైతం ఇరు దేశాల సంబంధాలను విస్తరించే మరియు పటిష్టపరిచే దిశగా స్వాగతించదగిన చర్య అని కూడా ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister addressed a large gathering at Limkheda in Dahod district, after unveiling a number of schemes for tribal welfare.
దాహోద్ జిల్లా లోని లీమ్ ఖేడా లో ఆదివాసీల సంక్షేమానికి ఉద్దేశించిన పలు పథకాలను ప్రధాన మంత్రి ప్రారంభించారు.
The Prime Minister also appreciated the progress made by the Dawoodi Bohra community, in the development of the Bhendi Bazaar area of Mumbai as a smart city.
అంతే కాకుండా, ముంబ‌యిలోని భేండీ బాజార్ ప్రాంతాన్ని స్మార్ట్ సిటీ ప్ర‌మాణాల‌కు అనుగుణంగా అభివృద్ధి చేయ‌డంలో దావూదీ బోహ్రా వ‌ర్గం సాధించిన పురోగ‌తిని కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌శంసించారు.
The Prime Minister also asked NITI Aayog to develop an index to measure water conservation and management.
జల సంరక్షణ, యాజమాన్యం సరళిని మదింపు చేసేందుకు ఒక విధానాన్ని రూపొందించవలసిందని నీతి ఆయోగ్ ను ప్రధాన మంత్రి ఆదేశించారు.
The Prime Minister also asked the Pradhans to share the experience of their visit to the Parliament and the Capital with the residents of Varanasi.
ప్రధాన్ లు పార్లమెంట్ ను, రాజధాని నగరాన్ని సందర్శించినప్పటి వారి అనుభూతులను వారణాసి నివాసులతో పంచుకోవాలని ప్రధాన మంత్రి కోరారు.
The Prime Minister also called for generating a mass movement for soil health cards.
భూమి ఆరోగ్య కార్డుల కోసం ఒక భారీ ఉద్యమాన్ని ప్రారంభించాలని కూడా ప్రధానమంత్రి పిలుపు నిచ్చారు.
The Prime Minister also called for modern solid and liquid waste management practices in urban areas, which could yield enhanced water and organic fertilizer availability in adjoining rural areas.
పట్టణ ప్రాంతాలలో తడి, పొడి వ్యర్ధ పదార్ధాల నిర్వహణలో ఆధునిక పద్దతులను పాటించాలని దీని ద్వారా పట్టణ ప్రాంతాలను ఆనుకొని ఉన్న గ్రామీణ ప్రాంతాలలో నీటి లభ్యతను, సేంద్రియ ఎరువుల లభ్యతను పెంపొందించవచ్చని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister also called for synergy among various initiatives and programmes organized on National Youth Day on January 12th, so that a more meaningful impact could be achieved.
జాతీయ యువజన దినమైన జనవరి 12న నిర్వహించే వివిధ కార్యక్రమాలలో సమన్వయంతో కదలాలని, అలా జరిగితే ఆయా కార్యక్రమాల నుంచి ఆశించిన ఫలితాలను పొందడం సాధ్యపడగలదని ప్రధాన మంత్రి అభిప్రాయం వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister also called for treated urban waste water to be used for farming in the adjoining areas.
పట్టణ ప్రాంతాలలోని వ్యర్థ జలాలను శుద్ధి చేసి, చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలలో వ్యవసాయానికి ఉపయోగించాలని కూడా ప్రధాన మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
The Prime Minister also complimented the State of Chhattisgarh for taking initiatives that enable value addition for farmers.
వ్యవసాయదారుల శ్రమకు అద‌న‌పు విలువను జోడించేందుకు వీలుగా కార్య‌క్ర‌మాలను చేపడుతున్నందుకుగాను కూడా ఛత్తీస్ గఢ్ రాష్ట్రాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌శంసించారు.
The Prime Minister also explained the approach of “Minimum Government, Maximum Governance” and said archaic laws were being weeded out.
కనిష్ఠ ప్రభుత్వం- గరిష్ఠ పాలన" అనే విధానం గురించి, అతి ప్రాచీన చట్టాలకు స్వస్తి పలుకుతున్న తీరును గురించి కూడా ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister also gifted the Iranian President Dr Hassan Rouhani specially commissioned reproductions of MirzaAsadullah Khan Ghalib’s collection of poetry in Persian,Kulliyat-e-Farsi-e-Ghalib, as also Sumair Chand’s Persian translation of Ramayana.
ఇంకా ఇరాన్ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ హసన్ రూహానీ కి ప్రత్యేకంగా పునర్ముద్రించిన శ్రీ మీర్జా అసదుల్లాహ్ ఖాన్ గాలిబ్ పర్షియన్ భాష లో రచించిన కవిత్వ సంకలన గ్రంథం ' కుల్లీయత్- ఎ- ఫార్సీ- ఎ- గాలిబ్ ' తో పాటు సుమేర్ చంద్ పర్షియన్ భాష లోకి అనువదించిన రామాయణం అధీకృత ప్రతికృతిని కూడా ప్రధాన మంత్రి బహుమతిగా ఇచ్చారు.
The Prime Minister also inaugurated the Smart Net Portal, and Smart City Projects of Pune.
ప్రధాన మంత్రి పుణె స్మార్ట్ నెట్ పోర్టల్ ను, పుణె స్మార్ట్ సిటీ ప్రాజెక్టు ను ప్రారంభించారు.
The Prime Minister also made a courtesy call on former Union Minister Shri George Fernandes.
కేంద్ర మాజీ మంత్రి శ్రీ జార్జి ఫెర్నాండెజ్‌ను కూడా ప్రధాని మర్యాదాపూర్వంగా కలుసుకున్నారు.
The Prime Minister also mentioned recent decisions taken for the benefit of NRIs.
ప్రవాస భారతీయుల ప్రయోజనం కోసం ఇటీవల తీసుకున్న నిర్ణయాలను కూడా ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భంగా ప్రస్తావించారు.
The Prime Minister also mentioned that the whole world which is passing through an economic crisis, had recognized India as a ray of hope.
ఆర్థిక సంక్షోభం ఎదుర్కొంటున్న యావత్తు ప్రపంచం భారతదేశాన్ని ఒక ఆశా కిరణం గా గుర్తించినట్లు కూడా ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister also met King Salman bin Abdul Aziz of Saudi Arabia.
ప్ర‌ధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సౌదీ అరేబియా రాజు స‌ల్మాన్ బిన్ అబ్దుల్ అజీజ్ తో స‌మావేశ‌మ‌య్యారు.
The Prime Minister also paid tributes to Bharat Ratna, Shri M. Visvesvaraya, on his birth anniversary.
విశ్వేశ్వరయ్య జయంతి సందర్భంగా ప్రధాని నివాళి
The Prime Minister also recounted some anecdotes about his earlier interactions with Shri Subhash Chandra.
అంతే కాకుండా, శ్రీ సుభాష్ చంద్ర తో తాను ఇంతకు ముందు జరిపిన ముఖాముఖి సమావేశాలలోని కొన్ని సంగతులను ప్రధాని గుర్తుకు తెచ్చుకున్నారు.
The Prime Minister also released a stamp to commemorate the anniversary of Sardar Patel.
ప్రధాన మంత్రి రన్ ఫర్ యూనిటీ ప్రారంభ సూచకంగా జెండా ఊపారు; శ్రీ సర్దార్ పటేల్ జయంతి సంస్మరణార్థం స్మారక తపాలా బిళ్ల ను విడుదల చేశారు కూడా
The Prime Minister also reviewed the Khurda-Bolangir new Broad Gauge Rail link, on the request of the State of Odisha.
దీంతోపాటు ఒడిషా ప్రభుత్వం విజ్ఞ‌ప్తి మేర‌కు ఖుర్దా-బోలంగిర్ కొత్త బ్రాడ్ గేజ్ రైల్ లింకును కూదా ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌మీక్షించారు.
The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road, power and natural gas sectors, spread over several states including Telangana, Odisha, Maharashtra, Kerala, Uttar Pradesh, Delhi, Punjab, Himachal Pradesh, Sikkim, West Bengal, Jharkhand and Bihar.
ప్ర‌ధాన మంత్రి తెలంగాణ‌, ఒడిశా, మ‌హారాష్ట్ర‌, కేర‌ళ‌, ఉత్త‌ర‌ ప్ర‌దేశ్, ఢిల్లీ, పంజాబ్‌, హిమాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్‌, సిక్కిమ్, ప‌శ్చిమ‌ బెంగాల్‌, ఝార్ ఖండ్‌, బిహార్‌ రాష్ట్రాల‌తో సహా అనేక రాష్ట్రాలకు సంబంధించిన రైల్వే, ర‌హ‌దారులు, విద్యుత్తు, స‌హ‌జ‌ వాయువు రంగాల‌లో కీల‌క మౌలిక స‌దుపాయాల ప్రాజెక్టుల‌ పురోగ‌తిపై కూడా స‌మీక్ష జరిపారు.
The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway and power sectors, spread over several states including Punjab, Himachal Pradesh, Karnataka, West Bengal, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Sikkim and Maharashtra.
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి మ‌హారాష్ట్ర‌, సిక్కిమ్, ఆంధ్ర‌ ప్ర‌దేశ్‌, ఉత్త‌ర‌ ప్ర‌దేశ్‌, జ‌మ్ము- క‌శ్మీర్‌, ప‌శ్చిమ‌ బెంగాల్‌, క‌ర్ణాట‌క‌, హిమాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్‌, పంజాబ్ సహా పలు రాష్ట్రాల‌లో రహదారి, రైల్వే, విద్యుత్ రంగాల‌కు సంబంధించిన వివిధ కీల‌క మౌలిక స‌దుపాయాల ప్రాజెక్టుల పురోగ‌తిపై కూడా స‌మీక్షను నిర్వ‌హించారు.
The Prime Minister also reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway and power sectors, spread over several states including Rajasthan, Assam, Meghalaya, Sikkim, West Bengal, Maharashtra, Odisha, Jharkhand, Bihar, Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Jammu and Kashmir.
రాజస్థాన్, అస్సాం, మేఘాలయ, సిక్కిమ్, పశ్చిమ బెంగాల్, మహారాష్ట్ర, ఒడిశా, ఝార్ ఖండ్, బిహార్, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్ మరియు జమ్ము- కశ్మీర్ సహా అనేక రాష్ట్రాలలో సాగుతున్న రహదారులు, రైల్వేలు మరియు విద్యుత్తు రంగాలకు చెందిన కీలకమైన అవస్థాపన పథకాల పనులు ఎంతవరకు వచ్చాయో కూడా ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
The Prime Minister also said that he is looking forward to his visit to Japan next week.
వచ్చే వారంలో జపాన్ లో పర్యటించడం కోసం తాను ఎదురుచూస్తున్నట్లు ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు.
The Prime Minister also stressed the need to adopt a judicious mix of traditional and modern water conservation and storage mechanisms.
జల సంరక్షణ, నీటి నిల్వ లలో సంప్రదాయ విధానాలను, ఆధునిక విధానాలను కూడా అవలంబించవలసిన అవసరం ఉందని ప్రధాన మంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
The Prime Minister also suggested excavations of areas to establish various missing historic links.
చరిత్రతో ముడి పడి ఉన్న విభిన్న లంకెలను నిరూపించడానికి వేరు వేరు ప్రాంతాలలో తవ్వకాలు చేపట్టాలని ప్రధాన మంత్రి సూచన చేశారు.
The Prime Minister also suggested that rendering free legal aid to poor could become a criterion in selection of judges.
జడ్జిల నియామకంలో పేదలకు పూర్తి ఉచితంగా న్యాయ సేవ అందించటం ప్రధాన ఉద్దేశ్యంగా మారాలని ప్రధాని సూచించారు.
The Prime Minister also urged the group to eliminate any discrimination between daughters and sons.
అలాగే కుమారులకు, కుమార్తెలకు మధ్య ఎటువంటి వివక్షనైనా తొలగించాలి అంటూ గ్రామ ప్రధాన్ ల బృందానికి ప్రధాన మంత్రి విజ్ఞ‌ప్తి చేశారు.
The Prime Minister also witnessed the exchange of an MoU on the establishment of Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory (LIGO) in India.
భారతదేశంలో లేసర్ ఇంటర్ ఫెరోమీటర్ గ్రావిటేషనల్ వేవ్ అబ్ జర్వేటరీ (ఎల్ ఐ జి ఒ) ఏర్పాటు పై కుదిరిన ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం ఆదాన ప్రదాన కార్యక్రమంలోనూ ప్రధాన మంత్రి పాల్గొన్నారు.
The Prime Minister and CEO, Facebook Mr. Mark Zuckerberg, participated in a townhall Q&A session.
టౌన్ హాల్ లో ఏర్పాటు చేసిన ప్రశ్నోత్తరాల కార్యక్రమంలో ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, ఫేస్ బుక్ సీఈవో శ్రీ మార్క్ జుకర్ బర్గ్ పాల్గొన్నారు.
The Prime Minister and Mr. Sarkozy condemned the recent terrorist attacks in Paris, Pathankot, Brussels and other parts of the world, and called for concrete action by the global community against the threat of terrorism.
ప్యారిస్, పఠాన్ కోట్, బ్రసెల్స్, ఇంకా ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో ఇటీవల జరిగిన ఉగ్రవాద దాడులను ప్రధాన మంత్రి, శ్రీ సర్కోజి ఖండించారు.
The Prime Minister and the Chief Minister discussed strategies to increase awareness about water conservation and storage, and involving the youth organizations such as NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides, in these activities.
నీటిని ఆదా చేయడం, నీటిని నిల్వ చేయడంపై అవగాహనను పెంపొందించే దిశగా అనుసరించవలసిన వ్యూహాలను గురించి, ఇందులో ఎన్ సి సి, ఎన్ ఎస్ ఎస్, ఎన్ వై కె ఎస్, ఇంకా స్కౌట్స్ అండ్ గైడ్స్ వంటి యువజన సంస్థలకు ప్రమేయం కల్పించడం గురించి ప్రధాన మంత్రి, ముఖ్యమంత్రి చర్చలు జరిపారు.
The Prime Minister and the Chief Minister discussed various agriculture measures including micro-irrigation, use of liquid fertilizer, use of space technology, and focus on building farm ponds.
ప్రధాన మంత్రి, ముఖ్యమంత్రి సూక్ష్మ సేద్యం, ద్రవ రూప ఎరువుల వినియోగం, స్పేస్ టెక్నాలజీ వినియోగం, ఇంకా పొలాలకు అవసరమయ్యే నీటి కుంటలపై ప్రత్యేకంగా దృష్టి సారించ‌డం వంటి వ్యవసాయానికి సంబంధించిన వివిధ అంశాలను చర్చించారు.
The Prime Minister announced some new initiatives.
ఈ సందర్భంగా ప్రధాని కొన్ని కొత్త చొరవలు, కార్యక్రమాలు ప్రకటించారు.
The Prime Minister answered a range of questions on various subjects such as good governance, foreign policy, and participatory democracy.
ప్ర‌ధాన మంత్రి సుపరిపాల‌న‌, విదేశీ విధానం, ఇంకా పాలుపంచుకొనే తరహా ప్ర‌జాస్వామ్యం సహా వేరు వేరు విషయాల పైన ప‌లువురు అడిగిన ప్ర‌శ్న‌ల‌కు స‌మాధానాలు ఇచ్చారు.
The Prime Minister appreciated Dr. Ambedkar's vision on subjects such as women empowerment, India's federal structure, finance and education.
మహిళా సాధికారత, భారతదేశ సమాఖ్య నిర్మాణం, ఆర్థిక, విద్యారంగాలపైన డాక్టర్ అంబేద్కర్ కున్న దూరదృష్టిని ఈ సందర్భంగా ప్రధాని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించారు.
The Prime Minister appreciated France for the manner in which it coordinated the CoP 21 negotiations.
సీఓపీ - 21 సంప్రదింపులను ఫ్రాన్స్ సమన్వయ పరచిన తీరును ప్రధాని అభినందించారు.
The Prime Minister appreciated the ethics and professionalism of Korean industry, which had made Korean brands household names in India.
కొరియా బ్రాండ్ లను భారతదేశంలో ఇంటిల్లిపాదికీ ప్రియమైన బ్రాండ్ లుగా మార్చినవి కొరియా పారిశ్రామిక రంగం అవలంబిస్తున్న నైతిక ప్రమాణాలతో పాటు, వృత్తి నైపుణ్యమే అంటూ ప్రధాని కొనియాడారు.
The Prime Minister appreciated the farmers for ensuring sufficient foodgrain production despite two successive droughts.
రెండు వరుస దుర్భిక్షాలు పీడించినప్పటికీ తగినన్ని ఆహారధాన్యాలు అందుబాటులోకి తెచ్చినందుకు రైతాంగాలను ఆయన అభినందించారు.
The Prime Minister appreciated the girl students for performing exceedingly well academically.
విద్యార్థినులు చదువులలో ఎంతో చక్కగా రాణించినందుకు ప్రధాన మంత్రి వారిని అభినందించారు.
The Prime Minister appreciated the preparatory work done by the State for Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
'ప్రధాన మంత్రి ఫసల్ బీమా యోజన' అమలుకు రాష్ర్ట ప్రభుత్వం చేపట్టిన సన్నాహక చర్యలను ప్రధాన మంత్రి ప్రశంసించారు.
The Prime Minister appreciated the progress achieved in resolving outstanding Constitutional issues in Nepal, and expressed hope that all such issues would be resolved at the earliest in a spirit of cooperation and collaboration.
ముఖ్య రాజ్యాంగ అంశాలను పరిష్కరించడంలో నేపాల్ లో చోటు చేసుకొన్న పురోగతిని ప్రధాన మంత్రి అభినందించారు.
The Prime Minister appreciated the role played by All India Radio – Akashvani – in uniting the people and spreading awareness and information in India.
భారతదేశంలో ఐక్యతా భావాన్ని, సమాచారాన్ని, అవగాహనను పెంపొందించటంలో ఆల్ ఇండియా రేడియో, ఆకాశవాణి పాత్ర ప్రభావవంతమైనదని ప్రధాని మోదీ అభినందించారు.
The Prime Minister appreciated the zeal with which Andhra Pradesh Chief Minister Shri Chandrababu Naidu has taken up the work of the new Capital city, and made an effort to imbibe the best practices from across the world for this task.
నూతన రాజధాని నిర్మాణాన్ని చేపట్టి, దీనికోసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అత్యుత్తమ విధానాలను అనుసరిస్తూ ఆంధ్రప్రదేశ్‌ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ చంద్రబాబు నాయుడు చూపిస్తున్న శ్రద్ధ, ఉత్సాహాన్ని ప్రధాని మోదీ అభినందించారు.
The Prime Minister appreciated these initiatives.
ఆరేకల్ చొరవలను ప్రధాన మంత్రి మెచ్చుకున్నారు.
The Prime Minister arrives in New York City tomorrow evening (local time).
ప్రధాన మంత్రి రేపు సాయంత్రం (స్థానిక కాలమానం ప్రకారం) న్యూ యార్క్ నగరానికి చేరుకోనున్నారు .
The Prime Minister asked about Mission Mode projects under Digital India.
'డిజిటల్ ఇండియా' లో భాగంగా మిషన్ మోడ్ ప్రాజెక్టులు ఎందాకా వచ్చాయో ప్రధాన మంత్రి అడిగి తెలుసుకొన్నారు.
The Prime Minister asked for due monitoring of the loans being given to SHGs, using Aadhaar.
ఎస్ హెచ్ జి లకు ఇచ్చిన రుణాలను 'ఆధార్' సాయంతో ఎప్పటికప్పుడు పర్యవేక్షిస్తుండ‌వ‌ల‌సిందిగా ప్రధాన మంత్రి సూచించారు.
The Prime Minister asked people to beware of fake cow vigilantes, and urged State Governments to take action against them.
బూటకపు గో సంరక్షకులపైన చర్యలు తీసుకోవాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు ప్రధాన మంత్రి విజ్ఞ‌ప్తి చేశారు.
The Prime Minister asked the Corporators to join hands in making the City more attractive for tourists.
నగరాన్ని పర్యటకులకు ఆకర్షణీయంగా తీర్చిదిద్దడంలో సహకరించవలసిందిగా కార్పొరేటర్లకు ప్రధాన మంత్రి సూచించారు.
The Prime Minister asked the officials to test their systems carefully before implementing them on a large scale.
అధికారులు వారి వ్యవస్థలను పెద్ద స్థాయిలో అమలు చేయడం మొదలుపెట్టే ముందు వాటిని సక్రమంగా పరీక్షించుకోవాలని ప్రధాన మంత్రి సూచించారు.
The Prime Minister asserted that small businesses will also gain tremendously from GST, and will feel more secure with GST.
జి ఎస్ టి నుండి చిన్న వ్యాపారాలు సైతం ఎంతగానో లాభపడతాయి, అంతే కాకుండా అవి జి ఎస్ టి తో మరింత ఎక్కువ సురక్షితంగా ఉంటాయి అని ప్రధాన మంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
The Prime Minister asserted that the Union Government has the courage and the ability to deliver transformational change for bettering the lives of the people.
ప్రజల జీవనాన్ని మెరుగుపరచడం కోసం పరివర్తనతో కూడిన మార్పును ఆవిష్కరించేందుకు కావలసిన ధైర్యం, సామర్థ్యం కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఉన్నాయని ప్రధాన మంత్రి తేటతెల్లం చేశారు.
The Prime Minister attended a ceremony for the return of idols to India.
భారతదేశానికి బహుమూల్య ప్రతిమలను యు ఎస్ తిరిగి ఇచ్చేందుకు ఏర్పాటు చేసిన ఒక కార్యక్రమానికి ప్రధాన మంత్రి హాజరయ్యారు.
The Prime Minister attended a function for the distribution of aids and assistive devices to Divyang at Navsari.
నవ్‌సారీలో దివ్యవాంగులకు సహాయక పరికరాలను, ఉపకరణాలను పంచిపెట్టడానికి ఏర్పాటు చేసిన ఒక కార్యక్రమానికి ప్రధాన మంత్రి హాజరయ్యారు.
The Prime Minister attended the inaugural session of the Conference, which was addressed by Home Minister Shri Rajnath Singh.
కేంద్ర హోం శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ ఈ స‌ద‌స్సును ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించారు.
The Prime Minister blessed the children, and conveyed his best wishes to everyone on the occasion.
ఈ సంర్భంగా ప్రధాని చిన్నారులకు ఆశీర్వదించి, తన నివాసానికి వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరికి రాఖీ పౌర్ణమి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
The Prime Minister called for a mass movement to be generated for water conservation, and said youth organizations including NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides should be involved in creation of water storage structures.
NCC, NSS, NYKS, స్కౌట్స్ & గైడ్స్ వంటి యువజన సంస్థలు ముందుకు వచ్చి నీటి నిల్వ కోసం నిర్మాణాల ఏర్పాటులో పాలుపంచుకోవాలని కోరారు.
The Prime Minister called for focus in the next one year, on how to mitigate diabetes through Yoga.
వచ్చే సంవత్సరం యోగా ద్వారా మధుమేహాన్ని ఎలా తగ్గించుకోవచ్చో అనే అంశంపై దృష్టి సారిద్దామని ప్రధాన మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
The Prime Minister called for focus on higher land productivity.
భూమి అధికోత్పత్తి పైన శ్రద్ధ తీసుకోవాల‌ని ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.