natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister called for greater bilateral and multilateral cooperation against terrorism.
ఉగ్రవాదంపై పోరాడడంలో ద్వైపాక్షిక, బహుళపాక్షిక సహకారం మరింతగా పెంపొందాలని ప్రధాన మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
The Prime Minister called for immediate measures to scale up the speed of providing broadband connectivity to all Gram Panchayats.
దేశంలోని అన్ని గ్రామ పంచాయతీలకు బ్రాడ్బ్యాండ్ కనెక్షన్ ఇచ్చే పనులను మరింత వేగవంతం చేయాలని ప్రధాని అధికారులను ఆదేశించారు.
The Prime Minister called for laying down parameters to assess the performance of CSIR labs;
సి ఎస్ ఐ ఆర్ ప్రయోగశాలల పనితీరును మదింపు చేయడానికి పరామితులను నిర్దేశించవలసిందిగా ప్రధాన మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
The Prime Minister called for raising farm incomes through diversification in farming activities.
వివిధ పద్ధతుల్లో వ్యవసాయ కార్యకలాపాలను వివిధీకరించుకోవడం ద్వారా వ్యవసాయ ఆదాయాన్ని పెంచుకోవాలని ప్రధాన మంత్రి కోరారు.
The Prime Minister called it unacceptable that fertilizer plants be shut and youth not have jobs, even as fertilizer is imported from abroad.
ఒకవైపు ఎరువులను విదేశాల నుంచి దిగుమతి అవుతూ, మరోవైపు ఎరువుల కర్మాగారాలు మూసి ఉండి మన యువత ఉద్యోగాలు లేకుండా మిగిలిపోవడం ఎంత మాత్రం ఆమోదయోగ్యం కాదని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister called upon all those with undisclosed income, to declare it before the September 30th deadline.
బయటకు వెల్లడి చేయని ఆదాయం కలిగివున్న వారంతా అటువంటి ఆదాయం వివరాలనుసెప్టెంబరు 30 వ తేదీ కన్నా పూర్వమే బహిరంగపరచాలని ప్రధాన మంత్రి సూచించారు.
The Prime Minister called upon the people to work with a common resolve to take the nation forward.
జాతిని ముందుకు నడిపించే ఏకైక సంకల్పంతో ముందుకు సాగాలని ప్రధాని ప్రజలకు పిలుపునిచ్చారు.
The Prime Minister categorically denied any link between religion and terror and added that those spreading terror in the name of religion are nothing but anti-religious.
మతానికి, హింసకు మధ్య ఎటువంటి లంకె ఉండటానికి వీలు లేదంటూ ప్రధాన మంత్రి నిర్ద్వంద్వంగా ఖండించారు.
The Prime Minister complimented Dr. Sandeep Joshi for this work, which he said was an effort towards documentation of India's heritage.
భారతదేశ వారసత్వాన్ని గ్రంథస్థం చేశారంటూ డాక్టర్ సందీప్ జోషి కృషిని ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అభినందించారు.
The Prime Minister complimented Times Now for discovering and presenting to the world at large, the awardees for the day, and said their work would inspire many others.
ఈ రోజు అవార్డులను గెలుచుకున్న వారిని కనుగొని ప్రపంచం ముందు నిలిపిన టైమ్స్ నౌ ను ప్రధాని అభినందించారు.
The Prime Minister complimented the Chief Ministers for their efforts.
ముఖ్యమంత్రులు చేసిన కృషిని ప్రధానమంత్రి అభినందించారు.
The Prime Minister complimented the legal fraternity for giving strength to Alternative Dispute Resolution mechanisms.
వివాదాల పరిష్కారానికి ఉద్దేశించిన ప్రత్యామ్నాయ యంత్రాంగాలకు బలాన్ని ఇస్తున్నందుకు గాను న్యాయవాద వృత్తి నిపుణులను ప్రధాన మంత్రి అభినందించారు.
The Prime Minister complimented the tribal communities for their role in the conservation of forests.
వనాల సంరక్షణలో ఆదివాసీ సముదాయాలు పోషిస్తున్న పాత్రను ప్రధాన మంత్రి అభినందించారు.
The Prime Minister condoled the loss of life of Japanese citizens in the terror attack in Dhaka earlier this month.
ఈ నెల మొదట్లో ఢాకా లో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడిలో జపాన్ కు చెందిన పౌరులు చనిపోవడం పట్ల ప్రధాన మంత్రి సంతాపం తెలిపారు.
The Prime Minister condoled the loss of lives in the recent terrorist attacks in Bangladesh.
ఈ సందర్భంగా బంగ్లాదేశ్ లో ఇటీవల ఉగ్రవాద దాడుల కారణంగా సంభవించిన ప్రాణనష్టం పట్ల ప్రధాన మంత్రి సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister congratulated Mr. Bimalendra Nidhi on assuming office as the Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs of Nepal.
నేపాల్ ఉప‌ప్ర‌ధానిగా, హోంమంత్రిగా నియ‌మితులైనందుకు శ్రీ బిమలేంద్ర‌నాధ్ నిధిని ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అభినందించారు.
The Prime Minister congratulated Mr. Sarkozy on the publication and success of his recent book, “La France pour la vie”.
శ్రీ సర్కోజి రచించిన పుస్తకం “లా ఫ్రాన్స్ పోర్ లా వాయీ” ఇటీవల ప్రచురింపబడి, పాఠకాదరణకు నోచుకోవడం పట్ల ఆయనకు ప్రధాన మంత్రి అభినందనలు తెలియజేశారు.
The Prime Minister congratulated Ms. Patel on her appointment as Secretary of State for International Development.
ఆమె అంతర్జాతీయ అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి పదవిలో నియమితురాలయినందుకు ప్రధాన మంత్రి ఆమెను అభినందించారు.
The Prime Minister congratulated villages and communities of nearby areas for achieving Open Defecation Free status.
కురుభట్ సమీపంలోని గ్రామాలు బహిరంగ మల విసర్జన లేని గ్రామాలుగా గుర్తించబడటాన్ని ప్రధాన మంత్రి అభినందించారు.
The Prime Minister conveyed his heartfelt condolences to the people of Singapore on the sad demise of former President S. R. Nathan.
సింగపూర్ పూర్వ అధ్యక్షుడు ఎస్. ఆర్. నాథన్ కన్నుమూత పట్ల సింగపూర్ ప్రజలకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తన సంతాపాన్ని ఈ సందర్భంగా తెలియజేశారు.
The Prime Minister described Civil Services Day as an occasion to reflect and undertake a critical evaluation of the journey so far, and resolve to move ahead with fresh determination.
సివిల్ సర్వీసెస్ డే అనేది వెనుదిరిగి చూసుకొని, ఇంతవరకు సాగించిన ప్రయాణాన్ని కూలంకషంగా మదింపు చేసుకొని, సరికొత్త అంకిత భావంతో ముందుకు సాగిపోవడానికి కట్టుబడవలసిన సందర్భం అని ప్రధాన మంత్రి అభివర్ణించారు.
The Prime Minister described how resources have been allocated so that people in the region lead healthy lives.
ఈ ప్రాంతంలోని ప్రజలు ఆరోగ్యంగా జీవించడానికి వనరులను ఎలా కేటాయించిందీ ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister described the Krishi Unnati Mela as a platform that could rewrite India's destiny.
భారతదేశ భవిష్యత్తును తిరగరాయగల శక్తి కలిగిన ఒక వేదికగా 'కృషి ఉన్నతి మేళా' కార్యక్రమం నిలువగలదని ప్రధాన మంత్రి అభివర్ణించారు.
The Prime Minister described the LIGO project as a great example of India-US scientific collaboration, and said the success of this project could well inspire an entire young generation of Indian scientists.
భారతదేశం, యు ఎస్ ల మధ్య నెలకొన్న శాస్త్ర విజ్ఞాన రంగ సమన్వయానికి ఎల్ ఐ జి ఒ ప్రాజెక్టు ఒక ఘనమైన ఉదాహరణ అని ప్రధాన మంత్రి అభివర్ణించారు.
The Prime Minister described “India First” as the central theme of his foreign policy.
ఇండియా ఫస్ట్ (భార‌త‌దేశానికే ప్ర‌థమ తాంబూలం) అనేది త‌న ప్ర‌భుత్వం అనుసరిస్తున్న విదేశీ విధానంలో కేంద్ర బిందువు వంటి అంశం అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister directed concerned officials to put in place an effective mechanism for stringent quality monitoring of the roads being built under the scheme.
ఈ పథకంలో భాగంగా నిర్మిస్తున్న రహదారుల నాణ్యతను పక్కాగా తనిఖీ చేయడం కోసం తగిన యంత్రాంగాన్ని సమకూర్చుకోవాలని సంబంధిత అధికారులను ప్రధాన మంత్రి ఆదేశించారు.
The Prime Minister directed that all steps must be completed much before 1st April, 2017.
అన్ని సన్నాహక చర్యలను 2017 ఏప్రిల్ 1 వ తేదీ కన్నా ఎంతో ముందుగానే పూర్తి చేసి తీరాలని ప్రధాన మంత్రి ఆదేశించారు.
The Prime Minister directed that the process be completed, and assistance be provided without delay.
ప్రక్రియ పూర్తి చేసి, ఎటువంటి జాప్యానికి తావు ఇవ్వకుండా సహాయాన్ని అందజేయాలని ప్రధాన మంత్రి ఆదేశించారు.
The Prime Minister directed these processes to be brought in line with global standards, within a reasonable timeframe.
నిర్దిష్ట కాలపరిమితిలో ప్రపంచఃస్థాయి నాణ్యతతో ఈ విషయాలను పూర్తి చేయాలని ప్రధాన మంత్రి సూచించారు.
The Prime Minister discussed various measures for desilting, water conservation and recharging of ground water, with the Chief Minister.
ప్రధాన మంత్రి పూడికల తీసివేత పనులు, జల సంరక్షణ, మరియు భూగర్భ జలాల రీచార్జింగు వంటి వివిధ చర్యలపై ముఖ్యమంత్రి తో చర్చించారు.
The Prime Minister emphasized his vision for a fresh look at the sector, to bring in investment, technological upgradation, and development of human resource.
ఈ రంగంలోకి పెట్టుబడులను తీసుకురావడం కోసం, సాంకేతికంగా ఈ రంగ స్థాయిని పెంచడం కోసం, ఈ రంగంలో మానవ వనరుల వికాసం కోసం ఈ రంగాన్ని సరికొత్తగా పరిశీలించే విషయంలో తనకున్న ఆలోచనలను ప్రధాని ఈ సందర్భంగా వివరించారు.
The Prime Minister emphasized that India has never talked about communalism but always preached spirituality for the benefit of mankind.
భారతదేశం ఎన్నడూ కూడా కులం/ మతం గురించి చెప్పలేదు, ఎల్లప్పుడూ మానవాళి మేలు కోసం ఆధ్యాత్మిక వాదం గురించే బోధిస్తూ వచ్చింది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister emphasized that Indian Railways has to develop and be financially strong.
భారతీయ రైల్వేలు పురోగమించాలని, దాంతో పాటు ఆర్థికంగా బలపడాలని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టంచేశారు.
The Prime Minister emphasized that cleanliness is not something to be achieved by budget allocations.
పరిశుభ్రత బడ్జెట్ కేటాయింపుల ద్వారా సాధించేది కాదు అని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టం చేశారు.
The Prime Minister emphasized that he would like to see CSIR oriented towards making the life of the common man better, and providing technological solutions to the problems of the poor and downtrodden sections of society.
సామాన్యుడి జీవనాన్ని మరింత మెరుగుపరచగల విధంగా సి ఎస్ ఐ ఆర్ పనిచేయాలని తాను కోరుకుంటున్నట్లు ప్రధాన మంత్రి స్పష్టంచేశారు.
The Prime Minister emphasized that his Government was focused on creating schemes which would strengthen the people, and empower the poor so that they can battle poverty.
ప్రజలను శక్తిమంతులుగా చేసే పథకాలను రూపొందించడంపైన, పేదలను శక్తిమంతులుగా చేయడంపైన తమ ప్రభుత్వం శ్రద్ధ చూపెడుతోందని. . తద్వారా వారు పేదరికంతో పోరాడగలుగుతారని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టం చేశారు.
The Prime Minister emphasized that in each of these areas, the focus should be on measures which will transformatively improve the lives of people.
ఈ రంగాలలో ప్రతి ఒక్క రంగంలోనూ సామాన్య ప్రజల జీవనాన్నిచెప్పుకోదగిన విధంగా మెరుగుపరచే ముందంజలు వేయగలగాలని ప్రధాని అన్నారు.
The Prime Minister emphasized that it was essential for India's eastern states to develop, for the sustainable growth of the entire country.
దేశం సుస్థిరంగా అభివృద్ధి సాధించాలంటే తూర్పు ప్రాంత‌ రాష్ట్రాల అభివృద్ధి త‌ప్ప‌నిస‌ర‌ని ప్ర‌ధాని ప్ర‌త్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister emphasized that schemes must be designed keeping in mind the welfare of the poor, and not merely to derive electoral benefit.
పథకాల రూపకల్పన అనేది వోటర్ల ప్రయోజనాలను పొందడం కోసం మాత్రమే కాకుండా, పేదల సంక్షేమాన్ని మనస్సులో పెట్టుకొని జరగాలి అని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టం చేశారు.
The Prime Minister emphasized the importance of creating a platform that is error-free, and would ensure that the targeted beneficiaries receive their benefits in time.
దోషాలకు తావు ఉండని వేదికను నిర్మించడానికి ప్రాముఖ్యం ఇవ్వాలని, ఉద్దేశించిన లబ్ధిదారులు ప్రయోజనాలను సకాలంలో అందుకొనేటట్లుగా చూడాలని సమావేశంలో ప్రధాన మంత్రి స్పష్టం చేశారు.
The Prime Minister emphasized the importance of regular monitoring of the progress towards implementation of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
ప్రధానమంత్రి ఫసల్ బీమా యోజన అమలు ప్రగతిని పర్యవేక్షించవలసిన ఆవశ్యకత గురించి ప్రధానమంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
The Prime Minister emphasized the need to imbibe technology in all aspects of education, and to take full advantage of the benefits it offers.
విద్య‌కు సంబంధించిన అన్ని కోణాల‌లో సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని పూర్తిగా వినియోగించుకొని త‌ద్వారా ల‌భించే ప్ర‌యోజ‌నాలు పొందాల్సిన అవ‌స‌రం ఉంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
The Prime Minister emphasized the role of technology in governance, and said e-governance, for him, means easy governance, effective governance, and economic governance.
త‌న దృష్టిలో e-governance అంటే ఈజీ గ‌వ‌ర్నెన్స్‌ అనే కాకుండా, ఇఫెక్టివ్ గ‌వ‌ర్నెన్స్‌, ఇంకా ఇక‌నామిక్ గ‌వ‌ర్నెన్స్ కూడా అని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister encouraged Mr. Cook to help the global community to cope with the challenges of cyber-crime.
సైబర్ నేరాల సవాళ్లను ఎదుర్కోవడంలో అంతర్జాతీయ సమాజానికి సహాయ సహకారాలను అందించండంటూ శ్రీ కుక్ ను ప్రధాన మంత్రి ఉత్సాహపరిచారు.
The Prime Minister encouraged Panchayats to think beyond budgets, and focus on Jan Suvidha.
బడ్జెట్‌కు అతీతంగా పంచాయతీలు ఆలోచనలు చేయాలని ప్రోత్సహించిన ప్రధాన మంత్రి, జన సువిధపై దృష్టి పెట్టాలని కూడా సూచించారు.
The Prime Minister especially mentioned electronics and defence equipment manufacturing as priority areas.
ఎలక్ట్రానిక్స్ , రక్షణ రంగ పరికరాల తయారీ లను ప్రాధాన్య రంగాలుగా గుర్తించినట్లు ప్రధాని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించారు.
The Prime Minister exhorted States to identify a district, or even a block, to convert to a 100 percent organic area.
ప్ర‌తి రాష్ర్టం ఒక జిల్లాను లేదా ఒక బ్లాక్‌ను ప్ర‌త్యేకంగా గుర్తించి, 100 శాతం సేంద్రియ వ్య‌వ‌సాయాన్ని సాధించుకోవాల‌ని ప్ర‌ధాని పిలుపునిచ్చారు.
The Prime Minister exhorted entrepreneurs to work towards producing cheap and efficient electric batteries in India, which could spur a drive towards clean public transportation.
ప్రజా రవాణా కోసం అతి తక్కువ ఖర్చుతో ఎలక్ట్రిక్ బ్యాటరీలతో నడిచే వాహనాలను రూపొందించాలని ప్రధాని ఔత్సాహికులకు సూచించారు.
The Prime Minister exhorted the Panchayat Representatives to use their tenure to work towards serving the people by aiming to bring about transformative change in the villages.
పంచాయతీ ప్రతినిధులు వారి పదవీకాలాన్ని ప్రజా సేవకు వినియోగించాలని, పల్లెలలో పెను మార్పును తీసుకు రావడమే ధ్యేయంగా పెట్టుకోవాలని ప్రధాన మంత్రి ఉద్బోధించారు.
The Prime Minister exhorted the students to always remember that one of the sources of funding for this University, was the donation made by poor pilgrims at the shrine of Mata Vaishno Devi.
మాతా వైష్ణో దేవి పుణ్యక్షేత్రాన్ని చూడవచ్చే పేద యాత్రికులు అక్కడ సమర్పిస్తున్న విరాళాలలో కొంత భాగం ఈ విశ్వవిద్యాలయానికి నిధుల రూపంలో అందుతున్న సంగతిని ఎప్పటికీ జ్ఞాపకం పెట్టుకోవలసిందిగా విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థినీవిద్యార్థులకు ప్రధాన మంత్రి ఉద్బోధించారు.
The Prime Minister exhorted them to ensure that they educate their children.
వారంతా వారి పిల్లలకు చదువు చెప్పించే జాగ్రత్త తీసుకోవాలి అంటూ ప్రధాన మంత్రి హితవు పలికారు.
The Prime Minister explained his Digital India initiative, and identified three key objectives of Digital India as e-education, health and increasing farmers’ incomes.
ఇ-ఎడ్యుకేషన్, ఆరోగ్యం, వ్యవసాయదారుల ఆదాయాలను పెంచడం. . ఈ అంశాలను డిజిటల్ ఇండియా కు చెందిన మూడు కీలక లక్ష్యాలుగా గుర్తించినట్లు తెలిపారు.
The Prime Minister explained how direct transfer of LPG subsidy, and the LED lighting schemes were saving thousands of crores of rupees.
ఎల్ పీజీ సబ్సిడీని నేరుగా బదలాయిస్తుండటం, ఎల్ ఈ డీ బ‌ల్బుల‌ పథకాల వల్ల కోట్లాది రూపాయలు ఎలా ఆదా అవుతున్నదీ ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister explained how schemes such as Ujjwala for LPG gas connections, and LED bulb distribution are transforming the quality of life of the people.
ఎల్ పి జి కనెక్షన్ ల కోసం తీసుకువచ్చిన ఉజ్జ్వల పథకం, అలాగే ఎల్ ఇ డి బల్బుల పంపిణీ పథకం వంటివి ప్రజా జీవితంలో నాణ్యతను ఎలా పెంపొందిస్తున్నదీ ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భంలో వివరించారు.
The Prime Minister explained how the Pradhan Mantri Mudra Yojana, and the “Start Up India – Stand Up India” initiatives were creating a positive impact.
ప్రధాన మంత్రి ముద్రా యోజన, "స్టార్టప్ ఇండియా- స్టాండప్ ఇండియా" వంటి కార్యక్రమాలు ఎంతటి సానుకూల ప్రభావాన్ని కలిగిస్తున్నాయో ఆయన వివరించారు.
The Prime Minister explained how the concept of “Jandhan Aadhar Mobile” (JAM) had helped reduce corruption and leakages in LPG subsidy.
గ్యాస్ సబ్సిడీలో అవినీతి, లీకేజీ లను తగ్గించడంలో " జన్ ధన్ ఆధార్ మొబైల్ (జె ఎ ఎమ్‌) భావన ఏవిధంగా ఉపయోగపడిందీ ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister explained how the reduction of input costs was the first element towards raising farm incomes.
రైతుల రాబడిని పెంచడంలో ఇన్ పుట్ వ్యయాలను తగ్గించుకోవడం అనేది మొట్టమొదటి అంశం ఎలా అయిందీ ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister explained to the farmers, various initiatives that have been taken, and what more can be done to raise agricultural incomes.
వ్యావసాయిక ఆదాయాలను పెంపొందించేందుకు తీసుకున్న వివిధ కార్యక్రమాలను గురించి రైతులకు ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister expressed concern at the undue delay in processing of requests for patents and trademarks.
పెటెంట్స్, ట్రేడ్‌మార్క్ ఇచ్చే విషయంలో జరుగుతున్న అనవసర ఆలస్యంపై ప్రధాన మంత్రి ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister expressed concern over the recent killings of journalists in some parts of the country.
దేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో ఇటీవల జరిగిన పత్రికారచయితల హత్యలపై ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆందోళన వెలిబుచ్చారు.
The Prime Minister expressed deep concern and pain at the prevailing situation in the State.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం నెలకొన్న పరిస్థితుల పట్ల ప్రధాన మంత్రి తీవ్ర ఆందోళనను, వేదనను వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister expressed happiness that the Chief Minister of Telangana, Shri K Chandrasekar Rao had been specially invited and was attending this event.
ప్రతిష్ఠాత్మకమైన ఈ కార్యక్రమానికి తెలంగాణ రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ. కె. చంద్రశేఖరరావును ప్రత్యేకంగా ఆహ్వానించడం, ఆయన దీనికి హాజరు కావడంపట్ల ప్రధాని మోదీ హర్షం వెలిబుచ్చారు.
The Prime Minister expressed his condolences for the loss of life in Fiji due to the Category 5 Cyclone Winston, which struck Fiji on 20 February 2016.
కేటగిరీ 5 గా వ్యవహరించే విన్ స్టన్ చక్రవాతం 2016 ఫిబ్రవరి 20 న ఫిజీపై విరుచుకుపడి ప్రాణనష్టం కలిగించినందుకు ప్రధాన మంత్రి తన సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister felicitated select beneficiaries of Sukanya Samriddhi Yojana, and handed over LPG connections to select Ujjwala beneficiaries.
ప్రధాన మంత్రి ఎంపిక చేసిన సుకన్య స‌మృద్ది యోజన లబ్ధిదారులను సన్మానించారు.
The Prime Minister flagged off the rally of 2100 e-rickshaws.
2100 ఈ- రిక్షాల ర్యాలీని జెండా ఊపి ఆయ‌న ఆరంభించారు.
The Prime Minister fondly recalled his meeting with Mr. Han Zheng in Shanghai, during his visit to China last year.
ఈ సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి గత ఏడాది తాను షాంఘయ్ ను సందర్శించినప్పుడు శ్రీ హాన్ జెంగ్ తో సమావేశమైన సంగతిని సహర్షంగా గుర్తుకు తెచ్చుకొన్నారు.
The Prime Minister fondly recalled his successful bilateral visit to China in May 2015, as well as his visit to Hangzhou in September 2016 to attend the G-20 Summit.
2015 మే నెలలో విజ‌య‌వంతంగా తాను జ‌రిపిన చైనా ప‌ర్య‌ట‌న‌ను, 2016 సెప్టెంబరులో జి-20 శిఖరాగ్ర సమావేశానికి హాజరు కావడం కోసం హాంగ్ ఝోవు లో ప‌ర్య‌ట‌ించడాన్ని ప్రధాన మంత్రి ప్రేమతో గుర్తు చేసుకున్నారు.
The Prime Minister fondly recalled his visit to Vietnam in September 2016, during which the bilateral relationship was upgraded to the level of a Comprehensive Strategic Partnership.
ఈ సందర్భంగా ప్ర‌ధాన మంత్రి 2016 సెప్టెంబరు లో తాను వియత్నాం లో జరిపిన పర్యటనను ఆసక్తితో గుర్తుకు తెచ్చుకొన్నారు.
The Prime Minister garlanded the statue of Shahid Chandrashekhar Azad and visited the memorial at his birthplace.
అలాగే, శహీద్ చంద్రశేఖర్ ఆజాద్ స్మారకాన్ని ప్రధాన మంత్రి సందర్శించి ఆజాద్ విగ్రహానికి పూలమాలను అలంకరించారు.
The Prime Minister gave an overview of the steps taken by the Government to address the long-pending concerns of investors.
పెట్టుబడిదారులకు సంబంధించి ఎన్నో రోజులుగా అపరిష్కృతంగా ఉన్న అంశాలను పరిష్కరించేందుకు తాము తీసుకుంటున్న చర్యలగురించి ప్రధాని స్థూలంగా వివరించారు.
The Prime Minister gave away the Krishi Karman Awards for 2014-15 to States and farmers.
ప్రధాన మంత్రి 2014-15 సంవత్సర ‘కృషి కర్మణ్’ అవార్డులను రాష్ట్రాలకు, వ్యవసాయదారులకు ప్రదానం చేశారు.
The Prime Minister gave several illustrations to explain how the “Ek Bharat Shreshtha Bharat” initiative can build bonds between the people of various States of India.
“ఏక్ భారత్- శ్రేష్ఠ భారత్” కార్యక్రమం భారతదేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల ప్రజల మధ్య బంధాలను ఎలా పటిష్టం చేయగలదో వివరించే అనేక ఉదాహరణలను ప్రధాన మంత్రి తన ప్రసంగంలో ప్రస్తావించారు.
The Prime Minister had an interaction with thinktanks which included the Brookings Institution, the Atlantic Council, and the Carnegie Endowment for International Peace, among others.
ప్రధాన మంత్రి బ్రూకింగ్స్ ఇన్ స్టిట్యూషన్, అట్లాంటిక్ కౌన్సిల్, ఇంకా కార్ నెగీ ఎండోమెంట్ ఫర్ ఇంటర్ నేషనల్ పీస్, తదితర సంస్థలకు చెందిన ఆలోచనపరులతో మాటామంతీ కార్యక్రమంలో కూడా పాల్గొన్నారు.
The Prime Minister has also been retweeting some of these tweets, including those of Boxer Manoj Kumar, and Wrestler Yogeshwar Dutt.
ప్రధాన మంత్రి ఈ విధంగా రీట్వీట్ చేసిన వాటిలో బాక్సింగ్ క్రీడాకారుడు శ్రీ మనోజ్ కుమార్ మరియు రెజ్ల ర్ శ్రీ యోగీశ్వర్ దత్ లకు చెందిన ట్వీట్ లు ఉన్నాయి.
The Prime Minister has also congratulated the sportspersons and coaches to be honoured with various sports awards.
వివిధ క్రీడల్లో అవార్ఢులు పొందుతున్న క్రీడాకారులు, కోచ్ లకు ప్రధాని మోదీ అభినందనలు తెలిపారు.
The Prime Minister has also invited from public the pictures and videos of cleanliness initiatives.
ప్రజల వద్ద నుండి శుభ్రత పరిరక్షణ కార్యక్రమాల తాలూకు చిత్రాలను, వీడియో లను కూడా ప్రధాన మంత్రి ఆహ్వానించారు.
The Prime Minister has also said that the Centre is working closely with the local administrations and army for safety of life and property of all those affected.
బాధిత కుటుంబాలను, వారి ఆస్తులను కాపాడడం కోసం స్థానిక పరిపాలన యంత్రాంగంతోను మరియు సైన్యంతోను కేంద్రం కలిసికట్టుగా పనిచేస్తోందని కూడా ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister has been receiving greetings from a cross-section of society, through social media, and the Narendra Modi App.
సమాజంలోని వివిధ వర్గాల వద్ద నుండి సామాజిక మాధ్యమాల ద్వారాను, నరేంద్ర మోదీ యాప్ ద్వారాను శుభాకాంక్షల సందేశాలను ప్రధాన మంత్రి అందుకొంటూ వచ్చారు.
The Prime Minister has expressed the hope that these festivals will herald happiness and prosperity for mankind.
ఈ పండుగలు మానవాళికి సంతోషాన్ని, సౌభాగ్యాన్ని కొనితేవాలని ప్రధాన మంత్రి ఆకాంక్షించారు.
The Prime Minister has said that the deliberations at COP 21 and Paris Agreement has demonstrated the collective wisdom of world leaders to mitigate climate change.
వాతావరణ మార్పులను తగ్గించడానికిగాను కాప్-21లో లో జరిగిన సుదీర్ఘ చర్చలు, తదనుగుణంగా చేసుకున్న పారిస్ ఒప్పందం ప్రపంచ నేతలందరి జ్ఞానానికి నిదర్శనంగా నిలుస్తున్నాయని ప్రధాని అన్నారు.
The Prime Minister held a meeting to review the preparedness for rollout for GST on 14th September, 2016.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వస్తువులు, సేవల పన్ను (జి ఎస్ టి) ని ప్రవేశపెట్టేందుకు సంబంధించి సన్నాహాలు ఎలా జరుగుతున్నదీ సమీక్షించడం కోసం 2016 సెప్టెంబరు 14న ఒక సమావేశాన్ని నిర్వహించారు.
The Prime Minister held delegation-level talks with the Prime Minister of the United Kingdom.
ప్రధాన మంత్రి మోదీ. . యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ప్రధాన మంత్రితో కలిసి ప్రతినిధుల స్థాయి చర్చలు జరిపారు.
The Prime Minister inaugurated a new housing scheme and addressed a public meeting at Sector-25, Chandigarh.
చండీగఢ్లోని సెక్టార్-25లో నూతన గృహ సముదాయ పథకాన్ని ప్రధాన మంత్రి ప్రారంభించారు.
The Prime Minister inaugurated the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math, at Maharaja College Ground in Mysuru.
మైసూరు మ‌హారాజా క‌ళాశాల గ్రౌండ్‌లో ఏర్పాటు చేసిన జ‌గ‌ద్గురు డాక్ట‌ర్ శ్రీ శివ‌రాత్రి రాజేంద్ర మ‌హాస్వామీజీ జన్మతమానోత్సవాల్ని ప్ర‌ధాని ప్రారంభించారు.
The Prime Minister inaugurated the Garuda Terminal at Tirupati airport.
ఇక, ప్రధానమంత్రి తిరుపతి విమానాశ్రయంలో ‘గరుడ’ టెర్మినల్‌ను ప్రారంభించారు.
The Prime Minister interacted with soldiers, sailors and airmen on board INS Vikramaditya.
ఐఎన్ ఎస్ విక్ర‌మాదిత్య పైన ప‌ని చేసే సైనికులు, నావికులు, వైమానిక ద‌ళ సిబ్బందితో ప్ర‌ధాని కాసేపు ముచ్చ‌టించారు.
The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.
అమృత్‌సర్ మినిస్టీరియల్ కాన్ఫరెన్స్‌ కు హాజరవ్వాలని అప్ఘానిస్తాన్ అధ్యక్షుడిని ప్రధాన మంత్రి ఆహ్వానించారు.
The Prime Minister invited them to see the “Narendra Modi App” and even share their views on women empowerment in India.
“Narendra Modi App”ను చూడవలసిందిగా వారిని ప్ర‌ధాన మంత్రి కోరారు.
The Prime Minister invited them to visit the land of the Buddha, and especially Varanasi, which he represents in Parliament.
బుద్ధుని భూమిని, మరీ ముఖ్యంగా వారణాసి ని సందర్శించవలసిందిగా భిక్షువులను ప్రధాన మంత్రి ఆహ్వానించారు.
The Prime Minister laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalised.
కార్యాచరణ దిశగా ఖరారు చేసిన అంశాల ఆధారంగా నిర్దిష్ట ఫలితాన్ని రాబట్టవలసిన అవసరాన్ని ప్రధాన మంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
The Prime Minister laid stress on harmony and togetherness, saying that without peace, unity and harmony, development cannot have any meaning.
శాంతి, సమైక్యత, సామరస్యం లేనిదే అభివృద్ధికి అర్థమే లేదు.
The Prime Minister laid the Foundation Stone of the Sri Venkateswara Mobile and Electronics Hub at Tirupati.
తిరుపతిలో శ్రీవెంకటేశ్వర మొబైల్‌ అండ్‌ ఎల‌క్ట్రానిక్స్ హబ్‌కు ప్రధాని శంకుస్థాపన చేశారు.
The Prime Minister laid the Foundation Stone of the state-of-the-art Student Activity Centre at the University.
విశ్వవిద్యాలయంలో అత్యంత ఆధునిక విద్యార్థి కార్యకలాపాల కేంద్రం నిర్మాణానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శంకుస్థాప‌న చేశారు.
The Prime Minister later flagged off the Tiranga Yatra to mark the launch of the 70th Freedom Year celebrations.
ఆ తరువాత దేశ 70వ స్వాతంత్ర్య సంవత్సర ఉత్సవాల ఆరంభాన్ని సూచిస్తూ, 'తిరంగా యాత్ర' ను ప్రధాన మంత్రి జెండా ఊపి ప్రారంభించారు.
The Prime Minister later inaugurated the Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board Sports Complex, and addressed a public meeting.
అనంతరం శ్రీ మాతా వైష్ణో దేవి ష్రైన్ బోర్డ్ స్పోర్ట్ స్ కాంప్లెక్స్ ను ప్రధాన మంత్రి ప్రారంభించారు.
The Prime Minister later mingled with the assembled workers, and shared snacks with them.
త‌రువాత ప్ర‌ధాన మంత్రి కార్మికులతో భేటీ అయ్యి, అల్పాహారాన్ని స్వీక‌రించారు.
The Prime Minister later offered prayers at the Gaudiya Math.
ఆ తరువాత గౌడీయ మఠ్ లో జరిగిన ప్రార్ధనలలో ప్రధాన మంత్రి పాలు పంచుకున్నారు.