natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves Revision of pension of BSNL Pensioners Removing Anomalies
బి ఎస్ ఎన్ ఎల్ పింఛనుదారులకు పింఛను సవరణకు, వ్యత్యాసాల తొలగింపునకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Status-cum-Progress Report and constitution of “Special Committee for Inter-Linking of Rivers” in compliance of judgment of Supreme Court
సర్వోన్నత న్యాయస్థానం తీర్పునకు అనుగుణంగా నదుల అనుసంధానం కోసం ప్రత్యేక సంఘాన్ని నియమించడం మరియు స్టేటస్- కమ్- ప్రోగ్రెస్ రిపోర్టు కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves Trade Facilitation Agreement (TFA)
ట్రేడ్ ఫెసిలిటేషన్ అగ్రిమెంట్ (టి ఎఫ్ ఎ) కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves USOF support to BSNL for Rural Wire-line connections installed prior to 1.4.2002
01-04-2002 కు ముందు ఇన్ స్టాల్ చేసిన గ్రామీణ వైర్ లైన్ కనెక్షన్‌లకు బిఎస్ఎన్ఎల్ కు యుఎస్ఒఎఫ్ మద్ధతుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Cabinet approves a MoU signed between India and the Swiss Confederation for cooperation in skill development
నైపుణ్యాల అభివృద్ధిలో సహకారం కోసం భారతదేశానికి, స్విస్ కాన్ ఫెడరేషన్ కు మధ్య ఎమ్ ఒ యు పై సంతకాలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves amendment in the Benami Transactions (Prohibition) amendment Bill, 2015
బేనామీ లావాదేవీల (నిషేధం) సవరణ బిల్లు, 2015 లో సవరణకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves amendments in the Central List of Other Backward Classes applicable to Andhra Pradesh and Telangana
ఇతర వెనుకబడిన కులాలకు సంబంధించిన కేంద్ర జాబితాలో ఆంధ్ర ప్ర‌దేశ్, తెలంగాణ లకు వర్తించే స‌వ‌ర‌ణ‌ల‌కు ఆమోద‌ం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves amendments to the HIV and AIDS (Prevention and Control) Bill, 2014
హెచ్ ఐ వి, ఎయిడ్స్ (నివారణ మరియు నియంత్రణ) బిల్లు 2014 స‌వ‌ర‌ణ‌ల‌కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves an Undertaking between India and Korea on Mutual Recognition of Certificates for Seafarers, 1978
సముద్ర యాత్రికులకు సర్టిఫికెట్ ల పరస్పర గుర్తింపు అంశంపై భారతదేశానికి, కొరియాకు మధ్య అండర్ టేకింగ్ కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves changes in the Implementation Framework of National Rural Livelihood Mission
నేషనల్ రూరల్ లైవ్లీహుడ్ మిషన్ లో మార్పులకు కేబినెట్ ఆమోదం.
Cabinet approves closure of Kota Unit of Instrumentation Limited and Transfer of its Palakkad Unit to Government of Kerala
ఇన్ స్ట్రుమెంటేషన్ లిమిటెడ్ కు చెందిన కోటా యూనిట్ మూసివేత కు మరియు ఆ సంస్థ యొక్క పాలక్కాడ్ యూనిట్ ను కేరళ ప్రభుత్వానికి బదిలీ చేసేందుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves construction of National War Memorial
జాతీయ యుద్ధ స్మృతి కేంద్ర నిర్మాణానికి కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం
Cabinet approves conversion of Government of India loan into equity and waiver of interest in respect of Richardson & Cruddas (1972) Ltd.
రిచర్డ్ సన్ & క్రుడ్డాస్ (1972) లిమిటెడ్ కు భారత ప్రభుత్వం ఇచ్చిన రుణాన్ని ఈక్విటీగా మార్చడం మరియు వడ్డీ మాఫీ కి మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves creation of GST Council and its Secretariat
జి ఎస్‌ టి కౌన్సిల్ మరియు దాని సెక్రటేరియట్ ల ఏర్పాటుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves creation of a Project Development Fund to catalyse Indian economic presence in Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam
కంబోడియా, లావోస్, మయన్మార్ మరియు వియత్నామ్ లలో భారతీయ ఆర్థిక ఉనికి ఆకస్మికంగా మారేటట్లు ఒక ప్రాజెక్టు అభివృద్ధి నిధిని ఏర్పాటుచేయడానికి మంత్రిమండలి అనుమతి
Cabinet approves creation of one post of Chief Works Manager in the Mechanical Department on Eastern Railway
ఈస్టర్న్ రైల్వేకు చెందిన మెకానికల్ డిపార్ట్ మెంట్ లో చీఫ్ వర్క్ స్ మేనేజర్ ఉద్యోగాన్ని ఏర్పాటు చేసే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves creation of ‘Indian Enterprise Development Service (IEDS)’ in the Office of Development Commissioner (MSME) under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్య తరహా సంస్థల మంత్రిత్వ శాఖ కు చెందిన ఆఫీస్ ఆఫ్ డెవలప్ మెంట్ కమిషనర్ (ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ)లో ‘ఇండియన్ ఎంటర్ ప్రైజ్ డెవలప్ మెంట్ సర్వీస్ (ఐఇడిఎస్)’ ఏర్పాటుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Cabinet approves enactment of Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes
అడ్మిరాలిటీ (క్షేత్రాధికారం, ఇంకా సముద్ర సంబంధి దావాల పరిష్కారం) బిల్లు, 2016కు మరియు అయిదు ప్రాచీన అడ్మిరాలిటీ చట్టాల రద్దుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves enhancement of age of superannuation of Non-Teaching, Public Health Specialists and General Duty Medical Officers sub-cadre of Central Health Service to 65 years
కేంద్రీయ ఆరోగ్య సర్వీసులకు చెందిన సబ్ కాడర్, బోధనేతర, ప్రజా ఆరోగ్య నిపుణుల, జనరల్ మెడికల్ ఆఫీసర్ల పదవీవిరమణ వయస్సు పరిమితి పెంపుదలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves establishment of Higher Education Financing Agency for creating capital assets in higher educational institutions.
ఉన్నత విద్యా సంస్థలలో మూలధన ఆస్తులను సృష్టించ‌డం కోసం హయ్యర్ ఎడ్యుకేషన్ ఫైనాన్సింగ్ ఏజెన్సీని స్థాపించేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves establishment of National Academic Depository
నేషనల్ అకడమిక్ డిపాజిటరీ ఏర్పాటుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves establishment of an Indian Institute of Management at Jammu
జ‌మ్ములో ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మేనేజ్ మెంట్ స్థాపనకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves establishment of new All India Institutes of Medical Sciences at Gorakhpur
గోర‌ఖ్‌పూర్‌లో కొత్త ఆలిండియా ఇన్ స్టిట్యూట్స్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ ఏర్పాటుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves exchanging of land between Airports Authority of India and Government of Odisha for widening of road at Biju Patnaiak Airport, Bhubaneshwar
భువనేశ్వర్ లోని బిజూ పట్నాయక్ విమానాశ్రయం వద్ద రహదారి విస్తరణకు ఎయిర్ పోర్ట్ స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా, ఒడిశా ప్రభుత్వం మధ్య భూమి ఆదాన ప్రదానానికి మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves extension of contract between India and the International Seabed Authority for exploration of Polymetallic Nodules
పాలీమెటాలిక్ నాడ్యూల్స్ అన్వేష‌ణ‌లో భార‌త‌దేశానికి, ఇంటర్ నేషనల్ సీబెడ్ అథారిటీ కి మ‌ధ్య‌ ఒప్పందం విస్తరణకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves extension of the validity of Central Orders dated 28.09.2015 in respect of edible oils and edible oilseeds and Central Order NO. S.O. NO. 2857(E) dated 18.10.2015 in respect of pulses from 01.10.2016 to 30.09.2017
ఖాద్య తైలాలు, ఎడిబుల్ ఆయిల్ సీడ్స్ విషయంలో 28.09.2015 నాటి సెంట్రల్ ఆర్డర్స్ మరియు పప్పుధాన్యాల విషయంలో 18.10.2015 నాటి సెంట్రల్ ఆర్డర్ (ఆర్డర్ సంఖ్య S. O. No. 2857(E)) చెల్లుబాటు గడువును 01.10.2016 నుండి 30.09.2017 వరకు పొడిగించేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves formation of Joint Venture Companies with State Governments to mobilize resources for undertaking various rail infrastructure projects in the State
వివిధ రాష్ట్రాల‌లో రైల్వే మౌలిక సదుపాయాల కల్పన ప్రాజెక్టుల కోసం నిధుల సమీకరణకు రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాల‌తో క‌ల‌సి జాయింట్ వెంచర్ కంపెనీల స్థాపనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves grant of Permanent Residency Status to Foreign Investors
విదేశీ పెట్టుబడిదారులకు పర్మనెంట్ రెసిడెన్సీ స్టేటస్ మంజూరుకు మంత్రి మండలి ఆమోదం
Cabinet approves import of pulses through long-term contract with Mozambique
మొజాంబిక్ తో ఒక దీర్ఘకాలిక ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం ద్వారా అక్కడి నుండి పప్పు ధాన్యాల దిగుమ‌తికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves inclusion/Amendments in the Central List of Other Backward Classes notified in respect of States of Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and Uttarakhand
అస్సాం, బిహార్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, ఝార్ఖండ్, మహారాష్ట్ర, మధ్య ప్రదేశ్, జమ్ము & కశ్మీర్, ఉత్తరాఖండ్ రాష్ట్రాలకు సంబంధించి నోటిఫై చేసిన ఇతర వెనుకబడిన తరగతుల కేంద్రీయ జాబితాలో చేర్పు/సవరణలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves introduction of Pension and Post-Retirement Medical Schemes as part of superannuation benefits for Employees of Food Corporation of India
ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ఉద్యోగుల‌కు వార్ధక్య లాభాలలో భాగంగా పెన్షన్ తో పాటు పోస్ట్-రిటైర్ మెంట్ మెడికల్ స్కీమ్స్ ను ప్ర‌వేశ‌పెట్టే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం
Cabinet approves introduction of the revamped Merchant Shipping Bill 2016 in the Parliament and simultaneous repealing of the Merchant Shipping Act, 1958 and the Coasting Vessels Act, 1838
పార్లమెంట్ లో ప్రవేశపెట్టడం కోసం సంస్కరించిన మర్చంట్ షిప్పింగ్ బిల్లు, 2016 ను ఆమోదించిన మంత్రిమండలి; మర్చంట్ షిప్పింగ్ చట్టం, 1958 ని, మరియు కోస్టింగ్ వెజల్స్ చట్టం, 1838 ని ఏకకాలంలో రద్దు పరచడానికి కూడా ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves liberalization, simplification and rationalization of Visa regime in India
భారతదేశంలో వీసా విధానం సరళీకరణ, క్రమబద్దీకరణలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves need-based sale of surplus land of four Pharmaceutical PSUs
నాలుగు ఔషధ రంగ పిఎస్ యు ల మిగులు భూమిని అవసరాల మేరకు విక్రయించేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Cabinet approves nomination of Chief Executive Officer, NITI Aayog as a part-time Member of the Telecom Commission
టెలికాం కమిషన్ పార్ట్ టైమ్ సభ్యులుగా నీతి ఆయోగ్ ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారిని నియమించేందుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves policy on Promotion of City Compost
న‌గ‌ర ప్రాంతాల చెత్త నుంచి రూపొందించే ఎరువు (సిటీ కంపోస్టు)ను ప్రోత్స‌హించే విధానానికి కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves procurement of Control Units, Ballot Units and Voter Verifiable Paper Audit Trail Units during the years 2016-17, 2017-18 and 2018-19
2016-17, 2017-18 మరియు 2018-19 సంవత్సరాలలో కంట్రోల్ యూనిట్స్, బ్యాలట్ యూనిట్స్, ఇంకా వోటర్ వెరిఫైయబుల్ పేపర్ ఆడిట్ ట్రయల్ యూనిట్స్ సేకరణ ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves protocol amending the agreement between India and Tajikistan for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
రెండు సార్లు పన్ను విధించడాన్ని నివారించడం మరియు ఆదాయంపై చెల్లించవలసిన పన్నులకు సంబంధించి ఫిస్కల్ ఇవేఝన్ కు పాల్పడడాన్ని నిరోధించడం కోసం భారతదేశానికి, తాజికిస్తాన్ కు మధ్య ఉన్న ఒప్పందాన్ని సవరించే ఒడంబడికల ప్రాథమిక పత్రానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves provision of submarine optical fibre cable connectivity between mainland (Chennai) and Andaman & Nicobar Islands
చెన్నై, అండమాన్, నికోబార్ దీవులను అనుసంధానిస్తూ జలాంతర్గత ఆప్టికల్ ఫైబర్ కేబుల్ ఏర్పాటు ప్రతిపాదనలకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves raising Extra Budgetary Resources to augment infrastructure spending
అవస్థాపన వ్యయాన్ని పెంచేందుకు బడ్జెట్ నుండి అదనపు నిధులను ఇచ్చేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves ratification of the Paris Agreement
ప్యారిస్ ఒప్పందపు అనుమోదానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves recommendations of 14th Finance Commission on fiscal deficit targets and additional fiscal deficit to States during 2015-20
2015-20 మధ్య కాలానికి విత్త లోటు లక్ష్యాల పైన మరియు రాష్ట్రాలకు అదనపు విత్త లోటుల పైన 14వ ఫైనాన్స్ కమిషన్ చేసిన సిఫారసులకు మంత్రిమండలి ఆమోద ముద్ర
Cabinet approves redevelopment of residential colonies at West Ansari Nagar and Ayur Vigyan Nagar Campuses of AllMS, New Delhi
న్యూ ఢిల్లీలోని ఎ ఐ ఐ ఎమ్ ఎస్ కు చెందిన వెస్ట్ అన్సారీ నగర్ మరియు ఆయుర్ విజ్ఞాన్ నగర్ కేంపస్‌ లలో నివాస సముదాయాల పునర్ వికాసానికి మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves redevelopment of seven GPRA colonies in Delhi
ఢిల్లీ లో ఏడు జి పి ఆర్ ఎ కాలనీల పునరాభివృధికి మంత్రివర్గ ఆమోదం
Cabinet approves release of an instalment of Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to Pensioners due from 01.07.2016
01.07.2016 నుంచి పింఛన్ దారులకు బకాయి ఉన్న డియర్ నెస్ రిలీఫ్, మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు బకాయి ఉన్న డియర్ నెస్ అలవెన్స్ వాయిదా విడుదలకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves replacement of ‘Major Port Trusts Act, 1963’ with ‘the Major Port Trust Authorities Bill, 2016’
‘మేజ‌ర్ పోర్ట్ ట్ర‌స్ట్స్ చ‌ట్టం, 1963’ స్థానంలో ‘మేజ‌ర్ పోర్ట్ ట్ర‌స్ట్ అథారిటీస్ బిల్లు, 2016’ను ప్ర‌వేశ‌పెట్ట‌డానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves rescinding the decision of the Government to set up the Concurrent Evaluation Office in Ministry of Rural Development
గ్రామీణ అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ లో కాన్ కరెంట్ ఇవాల్యుయేషన్ ఆఫీస్ ను ఏర్పాటు చేయాలన్న ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని రద్దు చేసే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves revival of defunct Fertilizer Units in Gorakhpur, Sindri and Barauni
వ్యాపారం చాలించిన గోరఖ్ పూర్, సింద్రీ, బరౌనీ ఎరువుల విభాగాల పునరుద్ధరణకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves sale of part of surplus and vacant land for meeting the liabilities of Hindustan Anti-biotics Ltd
హిందుస్తాన్ యాంటి- బయోటిక్స్ లిమిటెడ్ అప్పులను తీర్చడం కోసం మిగులు స్థలంలో కొంత భాగం మరియు ఖాళీ స్థలం విక్రయానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Cabinet approves setting up a Major port at Enayam near Colachel in Tamil Nadu
త‌మిళ‌ నాడు లోని కోలాచెల్ సమీపంలో ఇనాయమ్ వద్ద భారీ నౌకాశ్ర‌యం ఏర్పాటుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves setting up of India Post Payments Bank
భారతీయ తపాలా చెల్లింపుల బ్యాంకుల ఏర్పాటుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bhatinda
భటిండాలో కొత్త ఎయిమ్స్ (ఎ ఐ ఐ ఎమ్ ఎస్) ఏర్పాటుకు మంత్రి మండలి ఆమోదం
Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Qatar on Co-operation and Mutual Assistance in Customs Matters
కస్టమ్స్ సంబంధిత వ్యవహారాలలో సహకారం మరియు పరస్పర సహాయం అనే అంశం పై భారతదేశం, కతర్ ల మధ్య ఒప్పందం పై సంతకాలు, ధ్రువీకరణ ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Lao
భారతదేశానికి, లావో కు మధ్య విమాన సేవల ఒప్పందంపై సంతకాలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves signing of an Agreement between India and Kyrgyzstan on cooperation in the field of agriculture and food related industry
వ్యవసాయం మరియు ఆహార సంబంధిత పరిశ్రమ రంగంలో సహకారం అంశంపై భార‌తదేశం, కిర్గి స్తాన్ ల మ‌ధ్య ఒప్పందంపై సంతకాలకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves signing of contract for Exploration of Poly metallic Sulphides between India and International Seabed Authority
భారతదేశానికి, ఇంటర్ నేషనల్ సీబెడ్ అథారిటీ కి మధ్య పాలీమెటాలిక్ సల్ఫైడ్స్ అన్వేషణకు సంబంధించిన కాంట్రాక్ట్ పై సంతకాలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves signing of revised Air Services Agreement between India and Nigeria
భార‌త‌దేశానికి, నైజీరియాకు మ‌ధ్య స‌వ‌రించిన వైమానిక సేవల ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves signing of the Extradition Treaty between India and Afghanistan
అపరాధుల అప్పగింత కోసం భారతదేశం, అఫ్గానిస్తాన్ ల మధ్య ఒడంబడికపై సంతకాలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves signing the Paris Agreement
'ద ప్యారిస్ అగ్రిమెంట్' పై సంతకాల ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర
Cabinet approves simplification and liberalisation of the Foreign Direct Investment Policy, 2016 in various sectors
విభిన్న రంగాలలో విదేశీ ప్ర‌త్య‌క్ష పెట్టుబ‌డులకు ఉద్దేశించిన విధానం, 2016 ను సరళతరంగా మార్చేటందుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves special package for employment generation and promotion of exports in Textile and Apparel sector
వస్త్రాలు, దుస్తుల రంగంలో ఉపాధి క‌ల్ప‌న‌ మరియు ఎగుమ‌తుల ప్రోత్సాహానికి ఉద్దేశించిన ప్ర‌త్యేక ప్యాకేజికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves the High Courts (Alteration of Names) Bill, 2016 for enabling changing the names of High Courts of Bombay and Madras
ఉన్నత న్యాయస్థానాల (పేర్ల మార్పు) బిల్లు, 2016కు మంత్రిమండలి ఆమోదం; బాంబే మరియు మద్రాసు హైకోర్టుల పేర్లలో మార్పునకు వెసులుబాటు
Cabinet approves the Proposal for Amendment to the Resolutions dated 03rd March 1987 of the Public Enterprises Selection Board (PESB)
ప‌బ్లిక్ ఎంట‌ర్ ప్రైజెస్ సెల‌క్ష‌న్ బోర్డు (పి ఇ ఎస్ బి) కు సంబంధించిన 1987 మార్చి 3 నాటి తీర్మానాల‌కు స‌వ‌ర‌ణ చేసే ప్ర‌తిపాద‌న‌కు మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం
Cabinet approves the Proposal for Extension of Corridor-1 of Chennai Metro Rail Project Phase-I
చెన్నై మెట్రో రైలు ప్రాజెక్ట్ ఫేజ్‌-1లోని కారిడార్‌-1 విస్త‌ర‌ణ ప్ర‌తిపాద‌న‌కు కాబినెట్ ఆమోదం
Cabinet approves the Renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and College of Banking and Financial Studies (CBFS), Oman
ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ), కాలేజ్ ఆఫ్ బ్యాంకింగ్ అండ్ ఫైనాన్షియల్ స్టడీస్ (సిబిఎఫ్ఎస్), ఓమాన్ ల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నపూర్వక ఒప్పందం న‌వీక‌ర‌ణ‌కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండ‌లి
Cabinet approves the Revised Cost Estimate of Punatsangchhu-II Hydroelectric Project in Bhutan
భూటాన్ లోని పునత్ సంగ్ చూ -II జల విద్యుత్ పథకానికి సంబంధించిన సవరించిన వ్యయ అంచనా కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016
గంగానది (పునర్వైభవం, పరిరక్షణ, నిర్వహణ) అథారిటీస్ ఆర్డర్, 2016 కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves the Transgender Persons (Protection of Rights) Bill 2016
ద ట్రాన్స్ జెండర్ పర్సన్స్ (ప్రొటెక్షన్ ఆఫ్ రైట్స్) బిల్లు, 2016 కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves the new Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan
వ్యాపారం, వాణిజ్యం మరియు రవాణా పై భారతదేశం, భూటాన్ ల మధ్య కొత్త ఒప్పందానికి మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves the proposal of Election Commission for procurement of Control Units and Ballot Units during 2017-18 and 2018-19
2017-18 మరియు 2018-19 లలో కంట్రోల్ యూనిట్ లు మరియు బ్యాలట్ యూనిట్ ల కొనుగోలు కోసం ఎన్నికల సంఘం చేసిన ప్రతిపాదనకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves the terms and conditions for transfer of 12 acres of land of Indu-6 Mill land vested in National Textile Corporation Ltd. to Government of Maharashtra for construction of a memorial of Dr. B.R. Ambedkar
డాక్టర్ బి. ఆర్. అంబేడ్కర్ కు ఒక స్మృతి చిహ్నాన్ని నిర్మించేటందుకు నేషనల్ టెక్స్ టైల్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ కు చెందిన ఇందు-6 మిల్లు భూమిలో నుండి 12 ఎకరాల స్థలాన్ని మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి బదలాయించడానికి సంబంధించిన నియమ నిబంధనలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves the third Protocol to the Convention between India and New Zealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
రెండు సార్లు పన్ను విధింపు నివారణ కోసం, ఇంకా ఆదాయంపై పన్నులకు సంబంధించిన ఫిస్కల్ ఇవేఝన్ నిరోధం కోసం భారతదేశం, న్యూ జీలాండ్ ల మధ్య థర్డ్ ప్రొటోకాల్ టు ది కన్ వెన్షన్ కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves transfer of 13111.55 square meters of land belonging to Indian Institute of Soil & Water Conservation Research Centre at Chandigarh to Haryana Urban Development Authority
చండీగఢ్ లోని ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సాయిల్ & వాటర్ కాన్సర్వేశన్ రిసర్చ్ సెంటర్ కు చెందిన 13111.55 చదరపు మీటర్ల భూమిని హరియాణా అర్బన్ డెవలప్ మెంట్ అథారిటీ కి బదిలీ చేసే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves transfer of land from Farakka Barrage Project to Inland Waterways Authority of India for construction of a new navigational lock parallel to the existing navigational lock at Farakka
ఫరక్కా బ్యారేజీ ప్రాజెక్టులో ఉన్న జలమార్గ లాక్‌కు సమాంతరంగా మరో జలమార్గం నిర్మాణం కోసం ఈ ప్రాజెక్టు నుంచి భూములను దేశ అంతర్గత జలరవాణా ప్రాధికార సంస్థకు అప్పగించేందుకు కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం
Cabinet approves transfer of two acres of Indian Agricultural Institute land to Veterinary Council of India
ఇండియన్ అగ్రికల్చరల్ రిసర్చ్ ఇన్ స్టిట్యూట్ కు చెందిన రెండు ఎకరాల భూమిని వెటరినరి కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియాకు బదలాయించేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet condoles the demise of Selvi J Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu
తమిళ నాడు ముఖ్యమంత్రి సెల్వి జె. జయలలిత మరణం పట్ల సంతాపం వ్యక్తం చేసిన మంత్రిమండలి
Cabinet considers Model Shops and Establishments (Regulation of Employment and Conditions of Service) Bill, 2016
నమూనా దుకాణాలు, సంస్థల (ఉపాధి కల్పన మరియు సేవ నిబంధనలు) బిల్లు-2016కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet gives ex-post facto approval in respect of Memoranda of Understanding entered into by Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India (CCI) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) with Foreign Countries/Organizations
విదేశాలు/సంస్థలతో కేంద్ర కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖ, కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సీసీఐ), ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కార్పొరేట్ అఫైర్స్ (ఐఐసీఏ) లు కుదుర్చుకున్న అవగాహనపూర్వక ఒప్పందాలకు కేంద్రం ఆమోదం
Cabinet gives ex-post facto approval to Varistha Pension Bima Yojana, 2003 and Varistha Pension Bima Yojana, 2014
వ‌రిష్ఠ పింఛ‌ను బీమా యోజ‌న 2003కు, వ‌రిష్ఠ పింఛ‌ను బీమా యోజ‌న 2014కు మంత్రివర్గం ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోద‌ం
Cabinet gives ex-post facto approval to enhancement of Pension for Freedom Fighters
స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల పింఛను పెంపునకు మంత్రివర్గం ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం
Cabinet gives ex-post facto approval to the Amendment to The Institutes of Technology Act, 1961 for incorporation of six new IITs at Tirupati (AP), Palakkad (Kerala), Dharwar (Karnataka), Bhilai (Chhattisgarh), Goa, Jammu (J&K) and conversion of ISM, Dhanbad to an IIT under the Institutes of Technology Act, 1961
తిరుపతి (ఆంధ్ర‌ ప్ర‌దేశ్‌), పాల‌క్కాడ్‌ (కేర‌ళ‌), ధార్వాడ్ (క‌ర్ణాట‌క‌), భిలాయి (చ‌త్తీస్‌ గ‌ఢ్‌), గోవా, జ‌మ్మూ (జ‌మ్ము& కశ్మీర్‌)లలో కొత్తగా ఏర్పాటయ్యే ఐ ఐ టి లను ద ఇన్ స్టిట్యూట్స్ ఆఫ్ టెక్నాల‌జీ యాక్ట్‌, 1961లో చేర్చడానికి మరియు ధన్ బాద్‌ లోని ఐ ఎస్ ఎమ్‌ ను ద ఇన్ స్టిట్యూట్స్ ఆఫ్ టెక్నాల‌జీ యాక్ట్‌, 1961పరిధిలోని ఐ ఐ టి గా మార్చడానికి మంత్రిమండలి ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం
Cabinet gives ex-post facto approval to the Amendments in the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950 to modify the list of Scheduled Tribes (STs) in Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu, Tripura and Puducherry
అస్సాం, చత్తీస్ గఢ్, ఝార్ ఖండ్, తమిళ నాడు, త్రిపుర, పుదుచ్చేరి లలో షెడ్యూల్డు తెగల (ఎస్ టీ స్ ) జాబితాలో మార్పులు చేయడానికి కాన్ స్టిట్యూషన్ (షెడ్యూల్డ్ ట్రైబ్స్ ) ఆర్డర్, 1950 లో సవరణలకు మంత్రిమండలి ఎక్స్ - పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం
Cabinet gives ex-post facto approval to the MOU between India and Japan for promoting sustainable, stable and low-carbon thermal power development in India
భారతదేశంలో స్థిరమైన, తక్కువ కర్బనంతో ఉష్ణ ఆధారిత విద్యుత్తు అభివృద్ధి కోసం భారతదేశం, జపాన్ ల మధ్య కుదిరిన ఎమ్ ఒ యు కు కేంద్ర మంత్రిమండలి ex-post-facto ఆమోదముద్ర
Cabinet grants ‘in-principle’ approval to the LIGO-India mega science proposal
లిగో- ఇండియా మెగా సైన్స్ ప్ర‌తిపాద‌న‌కు సైద్ధాంతిక ఆమోదాన్ని తెలిపిన కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి
Cabinet increases the limit for foreign investment in Stock Exchanges from 5% to 15%
స్టాక్ ఎక్స్ చేంజ్ లలో విదేశీ పెట్టుబడుల పరిమితిని 5 శాతం నుండి 15 శాతానికి పెంచిన మంత్రిమండలి
Call on PM by Mr. CY Leung, Chief Executive of Hong Kong Special Administrative Region (SAR)
ప్ర‌ధాన మంత్రిని క‌లుసుకున్న హాంకాంగ్ ప్ర‌త్యేక ప‌రిపాల‌న ప్రాంతం (ఎస్ఎఆర్) చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ శ్రీ సి వై ల్యుంగ్
Calling GST as the best example of cooperative federalism, the Prime Minister in a series of tweets said that this reform will promote Make in India, help exports and thus boost boost employment while providing enhanced revenue.
జి ఎస్ టి సహకారాత్మక సమాఖ్య అనే భావనకు ఒక ఉత్తమమైన ఉదాహరణ అని ఆయన చెబుతూ, ఈ సంస్కరణ 'మేక్ ఇన్ ఇండియా' కు ఊతంగా నిలువగలదని, ఎగుమతులకు దోహదపడగలదని, తద్వారా ఉపాధికల్పన జోరు అందుకొంటుందని, అలాగే ఆదాయం కూడా పెరుగుతుందంటూ వరుస ట్వీట్ లలో తన స్పందనను వ్యక్తం చేశారు.
Cambodia is an emerging tourism source market for India.
నేపథ్యం భారత పర్యాటక రంగానికి కంబోడియా కీలక విపణిగా మారుతోంది.
Campaigns like Digital India and Skill India are designed to prepare the people to take part in this process.
డిజిటల్ ఇండియా, స్కిల్ ఇండియా ల వంటి పథకాలను సరైన రీతిలో ప్రచారం చేస్తున్నందువల్ల ప్రజలు ఆసక్తితో వాటిలో భాగస్వాములవుతున్నారు.
Can anyone ever imagine the DIVYANG athletes breaking a record set during the general Olympic Games?
జనరల్ ఒలింపిక్ క్రీడల రికార్డులన్నీ దివ్యాంగులు తొలి సారిగా బద్దలు కొడతారని ఎవరూ ఊహించలేకపోయారు.
Can anyone imagine the level of risk, which the aware citizen of my country is taking to expose such elements!
నా దేశంలో అప్రమత్తంగా ఉన్న పౌరుడు ఇలాంటి శక్తుల ముసుగు తొలగించడానికి ఎంతటి సాహసం చేస్తున్నాడో ఎవరైనా ఊహించగలరా ?
Can anyone survive without electricity in today’s world?
ఈ రోజుల్లో విద్యుత్ లేకుండా ఎవరైనా మనుగడ సాగించగలరా ?
Can history forgive them those who have ruined these 70 years that these villagers were forced to reside in darkness.
ఈ గ్రామాల వారు చీకట్లోనే మగ్గిపోవలసివచ్చేటట్టు గా ఈ 70 సంవత్సరాల ను నష్టపరచిన వారి ని చరిత్ర క్షమిస్తుందంటారా.
Can it ever fit to be a news?
ఇది ఎప్పటికీ ఒక వార్త కాగలదా ?
Can we afford to jeopardize the security of 125 crore Indians?
125 కోట్ల మంది భారతీయుల భద్రతను పణంగా పెట్టగలమా?
Can we being senior admit the reality?
సీనియర్లమైన మనం ఈ వాస్తవాన్ని ఒప్పుకోగలమా?
Can we digest this?
ఇది మనకు మింగుడు పడే విషయమేనా ?
Can we have a common youth song for all these organizations?
ఈ సంస్థలన్నింటికీ ఉమ్మడి యువ గీతాన్ని పెట్టుకోగలమా. . ఇలాంటి ఎన్నో చర్చలు వారితో జరిగాయి.
Can we inspire the states?
మనం రాష్ట్రాల్లో స్ఫూర్తిని కలిగించగలమా, లేదా ?
Can we launch a public campaign to suggest measures in yoga to the common men suffering from diabetes?
మధుమేహంతో బాధపడుతున్న సామాన్య ప్రజలకు ఉపశమనం కలిగించే యోగా కార్యక్రమాలను సూచించేందుకు ప్రజా ప్రచార ఉద్యమాన్ని మనం ప్రారంభిద్దామా?
Can we pledge to reach out to at least 50 percent of the country’s farmers with the crop insurance over the next 1-2 years.
వచ్చే ఒకటి రెండేళ్లలో దేశంలోని కనీసం 50 శాతం మంది రైతులకైనా పంటల బీమా ప్రయోజనాన్ని అందంచగలమని సంకల్పం చెప్పుకోగలమా. . ఈ విషయంలో నాకు మీ సహాయం కావాలి.
Can we revive this great philosophy once again on this auspicious occasion?
ఈ పవిత్ర సమయంలో మనం ఆ సిద్ధాంతాన్ని మరోసారి పునశ్చరణ చేసుకుందామా. . . ?
Can we run the country this way?
ఈ విధంగా మనం దేశాన్ని నడపగలమా?
Can we start a drive to save water in every village from now on itself?
మనం ప్రతి గ్రామంలో నీటిని పొదుపుచేయడానికి ఇప్పటి నుంచే ఒక కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించగలమా. . ?