natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 2030, we have targeted 40% of our energy through non-fossil fuel.
2030 నాటికి భార‌త‌దేశ శ‌క్తి అవస‌రాల్లో న‌ల‌భై శాతం శిలాజేత‌ర ఇంధ‌నాల‌ ద్వారానే స‌మ‌కూర్చుకుంటాం.
By 2030, we will reduce emissions intensity per unit GDP by 33-35% per cent of 2005 levels, and 40 per cent of our installed capacity will be from non- fossil fuels.
2030కల్లా మేం ఉద్గారాల తీవ్రతను జీడీపీలో ఒక యూనిట్కు 2005 నాటి స్థాయిలతో పోలిస్తే 33- 35 శాతం స్థాయికి తగ్గిస్తాం.
By 31st March, 2016, Chandigarh will be declared kerosene-free.
2016 మార్చి 31 నాటికి చండీగఢ్ ను కిరోసిన్ వినియోగం లేని నగరంగా ప్రకటించనున్నాం.
By almost every major economic indicator, India is doing better than when we took office 18 months ago.
ఆ తరువాత విడుదలైన ప్రతి ఆర్థిక సూచీలో 18 నెలలుగా దేశం మంచి స్థానంలో కనబడుతోంది.
By almost every major economic indicator, India is doing better, than when we took office 17 months ago.
17 నెలల క్రితం మేం అధికారం చేపట్టిన నాటి కన్నా భారత ఆర్థిక వ్వవస్థ ఏ ప్రధాన ఆర్థిక సూచీని బట్టి చూసినా సరే చక్కని పనితీరును కనబరుస్తోంది.
By becoming a member of the IEA-OES, India will have access to advanced R&D teams and technologies across the world.
ఐఈఏ-ఓఈఎస్‌ లో సభ్యత్వం తీసుకోవటం ద్వారా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా లభ్యమయ్యే అధునాతన పరిశోధన, అభివృద్ధి (ఆర్ అండ్ డి) బృందాల‌తో పాటు ఆధునిక సాంకేతిక విజ్ఞానాలు భారత్ కు అందుబాటులోకి వస్తాయి.
By changing labour laws and devising a comprehensive plan, those workers have been benefitted in terms of their health, insurance, bank account and pension.
కార్మిక చట్టాలను మార్చడం వల్ల వారికి ఆరోగ్యం, బీమా, బ్యాంక్ ఖాతా, పెన్షన్ లాంటి ప్రయోజనాలు సిద్ధించాయి.
By employing more than 10,000 man hours after the office hours this campaign has been completed.
10,000 గంటలకు పైగా కార్యాలయ పనివేళలు అయిపోయిన తరువాత కూడా పనిచేసి ఈ ప్రచార కార్యక్రమాన్ని పూర్తిచేశారు.
By launching Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, we have first time opened the bank accounts for every poor.
ప్రధానమంత్రి జన్ ధన్ యోజనను ప్రారంభించడం ద్వారా మొట్టమొదటి సారిగా ప్రతి పేదవానికీ మేము బ్యాంకు ఖాతా తెరిచాము.
By reducing unnecessary chemical inputs, it is also good for health of consumers.
అనవసర రసాయనాల వినియోగం తగ్గడం ఉత్పత్తులను వినియోగించే వారికి కూడా మంచిదే.
By reducing unnecessary chemical inputs, it is also good for health of consumers.
రసాయనిక ఎరువుల వినియోగం తగ్గడం వల్ల వినియోగదారుల ఆరోగ్యానికి కూడా రక్షణ ఏర్పడుతుంది.
By reforming the institution, we have transformed the relationship.
వ్యవస్థను సంస్కరించడం ద్వారా బాంధవ్యాల్లో మేం పరివర్తన తీసుకువచ్చాం.
By signing the 15 year contract, India's exclusive rights for exploration of Polymetallic Sulphides in the allotted Area in the Central Indian Ridge, and South West Indian Ridge in Indian Ocean will be formalized.
ఈ 15 సంవత్సరాల కాంట్రాక్టుపై సంతకాల వల్ల హిందూ మహా సముద్రంలో కేటాయించిన ప్రాంతాంలో పాలీమెటాలిక్ సల్ఫైడ్స్ అన్వేషణకు సంబంధించి భారతదేశానికి మాత్రమే గల హక్కులు చట్టబద్దతను పొందుతాయి.
By the blessings of saints, an extra effort has been launched, which is in fact a modern edition of centuries old system.
సాధువుల ఆశీస్సులతో శతాబ్దాల ఈ వ్యవస్థకు ఆధునిక రూపం కల్పించేందుకు సరికొత్త ప్రయత్నం జరిగింది.
By the middle of this century, two-thirds of the world’s population will live in cities.
ఈ శతాబ్దం మధ్యకల్లా, ప్రపంచ జనాభాలో మూడింట రెండు వంతుల ప్రజలు నగరాలలోనే జీవిస్తారు.
By the way, every time when we travel to New York from Delhi, we go through the sky here.
ఆ అన్నట్లు, ఢిల్లీ నుండి న్యూ యార్క్ కు వెళ్లిన ప్రతి సారీ ఆకాశ మార్గంలో ఇక్కడ నుండి వెళ్తూనే ఉంటాం.
C. Introduction of fixed term employment
సి. స్థిర‌ కాల ఉపాధిని ప్రవేశపెట్టడం
C. Registration of certain residuary category of vessels not covered under any statute and lo make provisions for security-related aspects.
C. ఎటువంటి చట్టం కిందకూ రాని కొన్ని రకాల అవశిష్ట నౌకలు మరియు రక్షణ సంబంధ అంశాలకు సరఫరా చేసే నౌకలకు రిజిస్ట్రేషన్.
C. Relaxation in the existing criteria in the allocation of funds for the NE states, other than Assam, to cover all vulnerable rural household by 2023-24.
సి. అస్సాం మినహా ఈశాన్య రాష్ర్టాలన్నింటికీ నిధుల కేటాయింపు నిమిత్తం ప్రస్తుత అర్హత నిబంధనల నుంచి సడలింపు ఇస్తారు.
C.R. Rao was conferred to Dr. Hukum Chandra, Scientist, IASRI and Dr. Pulak Ghosh, Professor IIM, Bangalore
ప్రొఫెసర్ సిఆర్ రావుకు గౌరవ పురస్కారంగా ఏర్పాటు చేసిన జాతీయ స్టాటిస్టిక్స్ అవార్డును ఈ సందర్భంగా ఐఎఎస్ఆర్ఐ శాస్త్రవేత్త డాక్టర్ హుకుం చంద్ర, బెంగళూరు ఐఐఎం ప్రొఫెసర్ డాక్టర్ పులక్ ఘోష్ లకు అందజేశారు.
CBI has been effectively assisting the Indian law enforcement agencies and their foreign counterparts in overcoming the barriers that complicate the exchange of investigative information.
దర్యాప్తు సమాచారం మార్పిడికి గల అవరోధాలు అధిగమించడంలో భారత దర్యాప్తు సంస్థలు, విదేశీ భాగస్వాములకు సిబిఐ సమర్థవంతంగా సహకరిస్తోంది.
CCEA approved the development of four laning of Angul-Sambalpur Section of NH-42 (New NH-55) in Odisha.
ఒడిశా లోని జాతీయ రహదారి-42 (న్యూ ఎన్ హెచ్-55) కు చెందిన అంగుల్-సంబల్‌పూర్ సెక్షన్ ను నాలుగు దోవల మార్గంగా అభివృద్ధి చేసే ప్రతిపాదనకు సి సి ఇ ఎ ఆమోదం తెలిపింది.
CCEA approved the development of four laning of Aurangabad-Telwadi Section of NH-211 in Maharashtra.
మహారాష్ట్రలోని జాతీయ రహదారి 211కి చెందిన ఔరంగబాద్-తేల్ వాడి సెక్షన్ ను నాలుగు దోవల మార్గంగా అభివృద్ధి పరచే ప్రతిపాదనకు సి సి ఇ ఎ ఆమోదం తెలిపింది.
CEO Forum and Business Summit dialogue held in Chandigarh was enthusiastic, productive and meaningful.
చండీగఢ్ లో న సి ఇ ఒ ఫోరమ్ అండ్ బిజినెస్ సమిట్ జరిగిన సందర్భంగా చోటు చేసుకొన్న సంభాషణలు ఉత్సాహభరితంగాను, నిర్మాణాత్మక‌ంగాను, అర్థవంత‌మైనంగాను ఉన్నాయి.
CEO NITI Aayog in consultation with State Government will also resolve the pending proposals of drinking water at the earliest.
రాష్ట్ర ప్రభుత్వంతో నీతి ఆయోగ్ సి ఇ ఒ సంప్రదింపులు జరిపి, పెండింగులో ఉన్న తాగు నీటి సరఫరా ప్రతిపాదనలను వీలయినంత త్వరలో పరిష్కరిస్తారు.
CEO, NITI Aayog in consultation with State Government will explore the possibility of taking up fresh projects for drought proofing from the resources available under the package for Bundelkhand region.
రాష్ట్ర ప్రభుత్వంతో నీతి ఆయోగ్ సి ఇ ఒ సంప్రందించి, బుందేల్ ఖండ్ ప్రాంత ప్యాకేజిలో భాగంగా అందుబాటులోకి వచ్చిన నిధులలో నుంచి దుర్భిక్ష నివారణ దిశగా సరికొత్త పథకాలను చేపట్టేందుకు అవకాశాలు ఉన్నాయేమో అన్వేషిస్తారు.
CEO, NITI Aayog, Secretary (Water Resources), Principal Secretary (Irrigation), UP will meet on 12th April, 2016 to resolve various issues pertaining to Arjun Sahayak, Varuna and Banasagar irrigation projects.
అర్జున్ సహాయక్, వరుణ్, బన సాగర్ సేద్యపునీటి పథకాలకు సంబంధించిన వివిధ అంశాలను పరిష్కరించడానికి నీతి ఆయోగ్ సి ఇ ఒ, యు పి జల వనరుల కార్యదర్శి, సేద్యపు నీటి పారుదల ప్రధాన కార్యదర్శి ఈ నెల 12వ తేదీన సమావేశమవుతారు.
CEOs from Korea call on PM
ప్రధాన మంత్రిని కలుసుకున్న కొరియా సీఈఓ లు
CEOs from both sides made brief observations.
ఇరు దేశాలకు చెందిన సిఇవోలు సంక్షిప్తంగా తమ స్పందనల్ని తెలియజేశారు.
CIL was formed by the Government of India as a holding company in September 1975 with five subsidiary companies.
నేప‌థ్యం ఐదు అనుబంధ కంపెనీల‌కు ఒక హోల్డింగ్ కంపెనీగా సిఐఎల్‌ను 1975లో ఏర్పాటు చేశారు.
CIRB/ICAR will extend the needed technical support (without any financial involvement) for carrying out research on fodder development in Punjab.
పంజాబ్లోని పశుగ్రాస పెంపుదలకు సీఐఆర్బీ/ఐసీఏఆర్ సాంకేతిక సహాయం అందిస్తుంది.
CLMV countries namely Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam have a unique position in the regional value chains and offer a gateway for market access to China/EU and other markets due to various trade agreements.
పూర్వరంగం సి ఎమ్ ఎల్ వి దేశాలైన కంబోడియా, లావోస్, మయన్మార్ మరియు వియత్నామ్ లకు ప్రాంతీయ వాణిజ్య విపణులలో ఒక విశిష్ఠ స్థానం ఉంది.
CSIR has made great contributions in the health sector.
CSIR ने Health Sector के लिए काफी कुछ अच्‍छा किया है।
Cabinet Colleagues, Gentlemen and Friends, How the Civil Services Day could be more meaningful in the country’s life as well as our lives and specially your life?
కేంద్ర మంత్రివర్గ సహచరులు, పెద్ద మనుషులు మరియు స్నేహితులారా, సివిల్ సర్వీసెస్ దినం దేశ జీవితంతో పాటు మన జీవితాలలో మరీ ముఖ్యంగా మీ జీవితంలో మరింత అర్ధవంతం ఎలా కాగలదు ?
Cabinet Decisions-Chronological since 27.05.2014
27.05.2014 నుండి కాలక్ర‌మానుసారంగా మంత్రిమండలి తీసుకొన్న నిర్ణ‌యాలు
Cabinet Minister Najma Heptulla was present at the occasion.
కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ నజ్మా హెప్తుల్లా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Cabinet Minister in the Government of Uttarakhand during 2008-09 and Minister of State during 2007-08.
- 2008-09 సంవ‌త్స‌రంలో ఉత్త‌రాఖండ్ ప్ర‌భుత్వంలో కేబినెట్ మంత్రి మరియు 2007-08లో స‌హాయ‌ మంత్రి పేరు : శ్రీమ‌తి కృష్ణ‌రాజ్ పుట్టిన ఊరు : ఫైజాబాద్‌, ఉత్త‌ర‌ ప్ర‌దేశ్‌ పుట్టిన రోజు : 1967, ఫిబ్ర‌వ‌రి 22 విద్యార్హ‌త : అవ‌ధ్ విశ్వ‌విద్యాల‌యం నుండి ఎం.
Cabinet Ministers and Ministers of State for Independent Charge were also present at the meeting.
కేబినెట్ మంత్రులు, స్వతంత్ర బాధ్యత కలిగిన సహాయ మంత్రులు కూడా ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Cabinet Secretary Reviewed the Situation Arising out of Rain Deficiency and Drought affected areas of the Country
దేశంలో వర్షాలు తగినంతగా కురవకపోవడం మరియు దుర్భిక్షం బారిన పడ్డ ప్రాంతాలలోని స్థితిగతులను సమీక్షించిన కేబినెట్ సెక్రటరీ
Cabinet apprised of MoU between CERT-In India and CERT-UK
సి ఇ ఆర్ టి - ఐఎన్ ఇండియాకు సి ఇ ఆర్ టి - యుకె కు మధ్య కుదిరిన ఎమ్ ఒ యు మంత్రిమండలి దృష్టికి
Cabinet apprised of the MoU between India and Mozambique on cooperation in the field of Youth Affairs
యువజన వ్యవహారాల రంగంలో సహకారం కోసం భారతదేశం, మొజాంబిక్ ల మధ్య కుదిరిన ఎం ఒ యు మంత్రిమండలి దృష్టికి
Cabinet apprised of the MoU between India and Qatar on cooperation in the field of Youth and Sports
యువజన వ్యవహారాలు మరియు క్రీడల రంగంలో సహకారం కోసం భారతదేశం, కతర్ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు కుదిరిన విషయం మంత్రివర్గం దృష్టికి
Cabinet apprised of the MoU between India and South Africa in the field of Information and Communication Technologies
సమాచారం, కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ స్ లో భారతదేశం, దక్షిణ ఆఫ్రికాల మధ్య కుదిరిన ఎం ఒ యు మంత్రిమండలి దృష్టికి
Cabinet apprised of the signing of protocol with Czech Republic on bilateral cooperation in the field of heavy industry
భారీ ప‌రిశ్ర‌మ‌ల రంగంలో ద్వైపాక్షిక‌ సహకారంపై చెక్ రిపబ్లిక్ తో ఒడంబడికల ప్రాథమిక పత్రం పై సంతకాలు జరిగిన సంగతి కేంద్ర మంత్రివర్గానికి నివేదన
Cabinet approval of road projects in Odisha and Punjab will improve the infrastructure and connectivity:
ఒడిశా, పంజాబ్‌ లలో రోడ్డు ప్రాజెక్టులకు మంత్రిమండలి ఆమోదం; ఇది మౌలిక సదుపాయాలను, అనుసంధానాన్ని మెరుగుపరచగలదు: ప్రధాన మంత్రి
Cabinet approved establishment of six new Debt Recovery Tribunals (DRTs) at Chandigarh, Bengaluru, Ernakulam, Dehradun, Siliguri and Hyderabad (4 DRTs at Bangaluru, Chandigarh, Ernakulam& Hyderabad are additional DRTs).
(బెంగళురు, చండీగఢ్, ఎర్నాకులం, హైదరాబాద్ లలో ఏర్పాటు చేసే నాలుగూ అదనపు డిఆర్టిలు).
Cabinet approves Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons
శిక్షప‌డ్డ ఖైదీల బ‌దిలీకి సంబంధించి భార‌త‌దేశం, ఎస్తోనియా దేశాల మ‌ధ్య‌న కుదిరిన ఒప్పందానికి కేబినెట్ ఆమోదం
Cabinet approves Agreement between India and Samoa for exchange of information with respect to Taxes
పన్నులకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని పరస్పరం మార్పిడి చేసుకోవడం కోసం భారతదేశం, సమోవా ల మధ్య ఒప్పందానికి మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves Agreement between the India and Croatia on Economic Cooperation
భారతదేశం మరియు క్రోయేశియా ల మధ్య ఆర్థిక సహకారం ఒప్పందానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Amendment in the Central Agricultural University Act, 1992
కేంద్రీయ వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయ చట్టం, 1992 లో సవరణకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Bilateral Investment Treaty between India and Cambodia to boost investment
పెట్టుబడులకు ఊతం లభించేటట్లు భారతదేశం మరియు కంబోడియా కు మధ్య ద్వైపాక్షిక పెట్టుబడుల ఒడంబడిక కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Bilateral Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals
స్విస్ మరియు భారతదేశ జాతీయులను గుర్తించి వెనుకకు పంపించడానికి భారతదేశం- స్విట్జర్లాండ్‌ ల మధ్య ద్వైపాక్షిక సాంకేతిక ఏర్పాటుకు మంత్రివర్గ ఆమోదం
Cabinet approves Budgetary support to HMT Ltd for payment of outstanding salary, introduction of VRS/VSS and closure of operations of Tractor Division Transfer of land to Government entities also approved
బకాయి జీతాల చెల్లింపు, వి ఆర్ ఎస్ /వి ఎస్ ఎస్ లను ప్రవేశపెట్టడం మరియు ట్రాక్టర్ విభాగం కార్యకలాపాల మూసివేయడానికి గాను హెచ్ ఎమ్ టి లిమిటెడ్ కు బడ్జెటరీ మద్దతును అందించేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం.
Cabinet approves Cadre Review of Group 'A' Officers of Central Reserve Police Force
కేంద్ర రిజ‌ర్వు పోలీసు ద‌ళంలో గ్రూప్ ఎ అధికారుల కాడ‌ర్ రివ్యూకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Cadre Review of Indian Information Service
ఇండియన్ ఇన్ఫర్మేషన్ సర్వీస్ లో కాడర్ రివ్యూ ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Cadre Review of Indian Posts & Telecommunications Accounts and Finance Service Group “A”
ఇండియ‌న్ పోస్ట్ స్ & టెలిక‌మ్యూనికేష‌న్స్ అకౌంట్స్ అండ్ ఫైనాన్స్ స‌ర్వీస్ గ్రూప్ “ఎ” లో కేడ‌ర్ రివ్యూకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves Cadre Review of Indian Telecommunications Service, Group ‘A’
ఇండియన్ టెలికమ్యూనికేషన్స్ సర్వీస్, గ్రూప్ ‘ఎ’ యొక్క కాడర్ సమీక్ష కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Cabinet approves Central Legislation to declare 106 additional inland waterways as national waterways
106 అదనపు అంతర్గత జల మార్గాలను జాతీయ జల మార్గాలుగా ప్రకటిస్తూ కేంద్ర చట్టం తీసుకు వచ్చేందుకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves Civil Aviation Policy
పౌర విమానయాన విధానానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Closure of Hindustan Cables Limited, Kolkata
హిందూస్థాన్ కేబుల్స్ లిమిటెడ్, కోల్‌క‌తా మూసివేత‌కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves Exchange of Tariff concessions under the Fourth Round of Negotiations APTA
ఎ పి టి ఎ నాలుగో విడత సంప్రతింపులలో టారిఫ్ రాయితీల మార్పిడికి మంత్రివర్గ ఆమోదం
Cabinet approves ILO Recommendation NO. 204 (R-204) concerning transition from the informal to the formal economy
అసాంప్ర‌దాయ‌క ఆర్ధిక వ్య‌వ‌స్థ నుంచి సాంప్ర‌దాయ‌క ఆర్ధిక వ్య‌వ‌స్థ‌కు మార్పున‌కు సంబంధించిన ఐ ఎల్ ఓ సిఫార్సు 204 (ఆర్- 204)కు కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోద ముద్ర
Cabinet approves Implementation of the recommendations of 7th Central Pay Commission
ఏడో కేంద్ర వేతన సంఘం సిఫారసుల అమలుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves India - Singapore MoU to give a boost to Innovation, Creativity and Technological Advancement
నవకల్పనకు, సృజనాత్మకతకు మరియు సాంకేతిక విజ్ఞాన సంబంధ పురోగతికి ఊతం ఇవ్వడం కోసం భారతదేశం- సింగపూర్ ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves India joining the International Energy Agency – Ocean Energy Systems
అంతర్జాతీయ శక్తి సంస్థ - సముద్ర శక్తి వ్యవస్థలలో భారత్ చేరికకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Indian Space Research Organisation (ISRO) and United States Geological Survey (USGS) for cooperation in the Exchange and use of U.S. Land Remote Sensing Satellite Data
యు. ఎస్. ల్యాండ్ రిమోట్ సెన్సింగ్ శాటిలైట్ సమాచారాన్ని మార్పిడి చేసుకోవడంలోను మరియు ఆ సమాచారం యొక్క ఉపయోగంలోను సహకారం కోసం భార‌తీయ అంత‌రిక్ష ప‌రిశోధ‌న సంస్థ (ఐఎస్ ఆర్ ఒ), యునైటెడ్ స్టేట్స్ జియొలాజిక‌ల్ స‌ర్వే (యు ఎస్‌ జి ఎస్‌) ల మ‌ధ్య కుదిరిన అవ‌గాహ‌నపూర్వక ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves India’s Membership of the International Continental Scientific Drilling Program
ఇంటర్ నేషనల్ కాంటినెంటల్ సైంటిఫిక్ డ్రిల్లింగ్ ప్రోగ్రామ్ లో భారతదేశ సభ్యత్యానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves India’s approach to Climate Change Negotiations at the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC)
కాన్ ఫరెన్స్ ఆఫ్ పార్టీస్ (సిఒపి) టు ది యునైటెడ్ నేషన్స్ ఫ్రేమ్ వర్క్ కన్ వెన్షన్ ఆన్ క్లైమేట్ చేంజ్ (యుఎన్ఎఫ్ సిసి) లో శీతోష్ణ స్థితి మార్పు సంప్రదింపుల సందర్భంగా భారతదేశం అనుసరించిన వైఖరికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves Leasing out of Airports Authority of India land to Assam Industrial Development Corporation for Centre for Perishable Cargo at Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport, Guwahati
భారత విమానాశ్రయాల ప్రాధికార సంస్థ (ఎఎఐ) భూమిని గువాహాటిలోని లోక్ ప్రియా గోపినాథ్ బోర్దోలోయీ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం వద్ద సెంటర్ ఫర్ పెరిషబుల్ కార్గో ఏర్పాటుకోసం అస్సాం పారిశ్రామికాభివృద్ధి సంస్థకు కౌలుకు ఇచ్చే ప్రతిపాదనకు మంత్రి మండలి ఆమోదం
Cabinet approves MOU between the Directorate General of Civil Aviation of India (DGCA) and the French Civil Aviation Authority
డైరెక్టరేట్ జనరల్ ఆఫ్ సివిల్ ఏవియేషన్ (డి జి సి ఎ) మరియు ఫ్రెంచ్ సివిల్ ఏవియేషన్ అథారిటీ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రిమండలి ఆమోద ముద్ర
Cabinet approves Memorandum of Understanding (MoU) between Ministry of Rural Development (MoRD) and Food and Agriculture Organisation (FAO) to improve the effectiveness of rural development programmes in India and to facilitate knowledge sharing.
దేశంలో గ్రామీణాభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మాల ప్ర‌భావ‌శీల‌త మెరుగు, ప‌రిజ్ఞాన భాగ‌స్వామ్యం దిశ‌గా గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ (ఎమ్ఒఆర్ డి), ఆహార‌ం మరియు వ్య‌వ‌సాయ సంస్థ (ఎఫ్ఎఒ)ల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నపూర్వక ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండ‌లి
Cabinet approves Memorandum of Understanding between Union Public Service Commission and Royal Civil Service Commission, Bhutan
యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ కు, భూటాన్ కు చెందిన రాయల్ సివిల్ సర్వీస్ కమిషన్ కు మధ్య అవగాహనాపూర్వక ఒప్పంద పత్రానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Memorandum of Understanding with Taiwan for cooperation in the field of Agriculture and Allied Sector
వ్య‌వ‌సాయం మ‌రియు సంబంధిత రంగంలో స‌హ‌కారం కోసం తైవాన్ తో అవ‌గాహ‌న పూర్వక ఒప్పంద ప‌త్రానికి మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం
Cabinet approves Memorandum of Understanding with the African Asian Rural Development Organization in the field of rural development
గ్రామీణాభివృద్ధి విభాగంలో ఆఫ్రికన్ ఏషియన్ డెవలప్ మెంట్ ఆర్గనైజేషన్ తో కుదుర్చుకున్న అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves MoU between Export-Import Bank of India (Exim Bank) on General Cooperation with the New Development Bank (NDB), along with other Development Financial Institutions of BRICS nations
సాధారణ సహకారం కోసం న్యూ డెవలప్ మెంట్ బ్యాంక్, బిఆర్ ఐ సి ఎస్ దేశాలలోని ఇత‌ర డెవలప్ మెంట్ ఫైనాన్షియల్ ఇన్ స్టిట్యూషన్స్ తో ఎగ్జిమ్ బ్యాంకు ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Afghanistan on Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
అంతరిక్షాన్ని శాంతియుత ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించుకోవడంలో సహకారం కోసం భారతదేశానికి, అఫ్గానిస్తాన్ కు మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves MoU between India and European Union on water cooperation
జల వనరుల రంగంలో సహకారం కోసం భారత దేశం మరియు యురోపియన్ యూనియన్ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Germany
భారతదేశం, జర్మనీ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రిమండలి ఆమోద ముద్ర
Cabinet approves MoU between India and Hungary on cooperation in the field of water management
నీటి నిర్వహణ రంగంలో సహకారం కోసం భారతదేశం మరియు హంగరీ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Kenya on cooperation in the field of National Housing Policy Development and Management
జాతీయ గృహ విధానం అభివృద్ధి మరియు నిర్వహణ లో భారతదేశానికి, కెన్యాకు మధ్య కుదిరిన అవగాహన ఒప్పందానికి కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Mauritius in the field of Rural Development and Poverty Alleviation
గ్రామీణ అభివృద్ధి, పేదరికం నిర్మూలన రంగాలలో భారతదేశం, మారిషస్ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Mozambique in the field of Drug demand reduction and prevention of illicit trafficking in narcotic drugs
భారతదేశానికి, మొజాంబిక్ కు మధ్య డ్రగ్ డిమాండ్ గిరాకీ తగ్గింపు, ఇంకా మాదక ద్రవ్యాల నిరోధానికి సంబంధించిన ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Papua New Guinea on cooperation in the field of health area and medical science
భారతదేశం, పాపువా న్యూ గినీ ల మధ్య ఆరోగ్యం, వైద్య శాస్త్ర రంగంలో సహకారం కోసం ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Qatar for cooperation in Skill Development and Recognition of qualifications
నైపుణ్యాల అభివృద్ధి మరియు అర్హతల గుర్తింపులో సహకారం కోసం భారతదేశం, కతర్ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రి మండలి ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Qatar for strengthening cooperation in the field of Tourism
పర్యాటక రంగంలో సహకారాన్ని పటిష్టపరచుకోవడం కోసం భారతదేశం, కతర్ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రిమండలి ఆమోద ముద్ర
Cabinet approves MoU between India and South Africa for cooperation in the field of Tourism
పర్యటన రంగంలో సహకారం కోసం భార‌తదేశం, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా ల మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ ఒయు) మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Tanzania
భారతదేశం మరియు టాంజానియా మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves MoU between India and Thailand on Cooperation in controlling narcotic drugs and psychotropic substances
మత్తుమందులు మరియు సైకోట్రాపిక్ సబ్ స్టన్సెస్ నియంత్రణలో సహకారంపై భారతదేశానికి, థాయ్ లాండ్ కు మధ్య ఎమ్ ఒ యు ను ఆమోదించిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves MoU between India and United Kingdom (UK) for Cooperation in the Field of Intellectual Property
మేధోసంపత్తి రంగంలో సహకారం కోసం భారతదేశానికి, యునైటెడ్ కింగ్ డమ్ (యుకె)కు మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves MoU between India and Vietnam on Cooperation In the field of Information Technology (IT)
సమాచార సాంకేతిక విజ్ఞాన (ఐ టి) రంగంలో సహకారం కోసం భారతదేశానికి, వియత్నాం కు మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves MoU between India and the Russian Federation on Expansion of Bilateral Trade and Economic Cooperation
ద్వైపాక్షిక వ్యాపార విస్తరణ, ఇంకా ఆర్థిక సహకార విస్తరణ కోసం భారతదేశం, మరియు రష్యన్ ఫెడరేషన్ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves MoU between USA and India to enhance cooperation in wildlife conservation
వన్యప్రాణి సంరక్షణలో సహకారంపై అమెరికా, భారత్ మధ్య ఒప్పందానికి కేబినెట్ ఆమోదం
Cabinet approves MoU with Myanmar for cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine.
సాంప్రదాయక వైద్య వ్యవస్థల రంగంలో సహకారం కోసం మయన్మార్ తో ఎమ్ ఒ యు కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves MoU with South Africa to establish cooperation in Grassroots Innovation
అట్ట‌డుగు స్థాయి రంగాలలో నవకల్పనకు సంబంధించిన స‌హ‌కార స్థాప‌న‌కు గాను ద‌క్షిణ ఆఫ్రికాతో కుదిరిన ఎం ఒ యు కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Motor Vehicle (Amendment) Bill 2016 Historical Step towards making roads safe and save lakhs of innocent lives
మోటారు వాహ‌నాల (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు 2016కు మంత్రిమండలి ఆమోదం- ర‌హ‌దారులు భ‌ద్ర‌ంగా ఉండేటట్లు చూస్తూ ల‌క్ష‌ల కొద్దీ అమాయకుల ప్రాణాలను కాపాడే దిశ‌గా తీసుకున్న చరిత్రాత్మ‌క చర్య.
Cabinet approves Mumbai Urban Transport Project (MUTP)- Phase III
ముంబ‌యి న‌గ‌ర ర‌వాణా ప్రాజెక్ట్ (ఎమ్ యు టి పి)- ఫేజ్ 3కు మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves National Mineral Exploration Policy
జాతీయ ఖనిజాన్వేషణ విధానానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves New Crop Insurance Scheme – Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana – A boost to the farming sector
కొత్త పంటల భీమా పథకం - ‘ప్రధాన మంత్రి ఫసల్ బీమా యోజన’ – వ్యవసాయ రంగానికి నూతనోత్తేజం.
Cabinet approves Official amendment to the Bill for change of name from “Rajendra Central Agricultural University” to “museumsofindia. Rajendra Prasad Central Agricultural University”
'రాజేంద్ర కేంద్రీయ వ్యవసాయ విశ్వ విద్యాలయం' పేరును “డాక్టర్ రాజేంద్ర ప్రసాద్ కేంద్రీయ వ్యవసాయ విశ్వ విద్యాలయం”గా మార్పు చేయడానికి సంబంధిత బిల్లులో ఆధికారిక సవరణ ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Pradhan Mantri Ujjwala Yojana - Scheme for Providing Free LPG connections to Women from BPL Households
బి పి ఎల్ కుటుంబాలకు చెందిన మహిళలకు ఎల్ పి జి కనెక్షన్ లను ఉచితంగా అందించే పథకం - 'ప్రధాన మంత్రి ఉజ్జ్వల యోజన' కు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Productivity Linked Bonus to railway employees
రైల్వే ఉద్యోగులకు ప్రొడక్టివిటీ లింక్ డ్ బోనస్ ను ఆమోదించిన మంత్రివర్గం
Cabinet approves Protocol amending the Agreement for avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with Belgium
బెల్జియంతో రెండు సార్లు పన్ను విధింపు నివారణకు మరియు కోశ సంబంధి ఎగవేత నిరోధానికి కుదిరిన ఒప్పందంలో సవరణ నిమిత్తం ఓ ఒడంబడికల ప్రాథమిక పత్రానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Pune Metro Rail Project Phase – 1
పుణె మెట్రో రైలు ప‌థ‌కం తొలి ద‌శ‌కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండ‌లి
Cabinet approves Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2015
స్థిరాస్తి (క్రమబద్దీకరణ, అభివృధ్ధి) బిల్లు 2015కు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం
Cabinet approves Reforms to Boost Employment Generation and Exports in the Made-ups Sector
మేడ్- అప్స్ రంగంలో ఉపాధి క‌ల్ప‌నను, ఎగుమ‌తుల‌ను ప్రోత్స‌హించే సంస్క‌ర‌ణ‌ల‌కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
Cabinet approves Rehabilitation Package for Displaced Families from Pakistan occupied Jammu &Kashmir and Chhamb under the Prime Minister's Development Package for Jammu & Kashmir, 2015
పాకిస్తాన్ ఆక్రమిత జమ్ము & కశ్మీర్ నుండి మరియు ఛంబ్ నుండి నిర్వాసితులైన కుటుంబాలకు ప్రైమ్ మినిస్టర్స్ డెవలప్ మెంట్ ప్యాకేజ్ ఫర్ జమ్ము & కశ్మీర్, 2015 లో భాగంగా పునరాశ్రయ ప్యాకేజికి మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Revised Cost Estimate for NATRIP Project
ఎన్ ఎ టి ఆర్ ఐ పి ప్రాజెక్టుకు సంబంధించిన స‌వ‌రించిన వ్య‌య అంచనాకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
Cabinet approves Revised Cost Estimates for establishment of Eight New IITs
8 కొత్త ఐ ఐ టి ల స్థాపనకు సంబంధించి సవరించిన వ్యయ అంచనాలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం