natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and the State Secretariat for Education, Research and Innovation of the Swiss Confederation for cooperation in skill development.
నైపుణ్యాల అభివృద్ధిలో సహకారం కోసం భారతదేశానికి, స్విస్ కాన్ ఫెడరేషన్ కు చెందిన ది స్టేట్ సెక్రటేరియట్ ఫర్ ఎడ్యుకేషన్, రిసర్చ్ అండ్ ఇన్నోవేషన్ కు మధ్య సంతకాలు జరిగిన ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి (ఎమ్ ఒ యు కు) కేంద్ర మంత్రిమండలి ఎక్స్- పోస్ట్- ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the FDI policy amendments announced by the Government on 20th June, 2016.
151. వివిధ రంగాల్లో విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడుల విధానం, 2016 లో నిబంధనల సరళీకరణకు మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం. . 2016 జూన్ 20న ప్రభుత్వం ప్రకటించిన విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడుల నిబంధనల సవరణలకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ‘in principle’ approval to the LIGO-India mega science proposal for research on gravitational waves.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ‌ స‌మావేశం ఎల్ఐజిఒ (లిగో) - ఇండియా మెగా సైన్స్ ప్ర‌తిపాద‌న‌కు సైద్ధాంతిక ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Mozambique on Drug demand reduction and prevention of illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals and related matters.
భారతదేశానికి, మొజాంబిక్ కు మధ్య డ్రగ్ డిమాండ్ గిరాకీ తగ్గింపు, ఇంకా మాదక ద్రవ్యాలు, సైకోట్రాపిక్ సబ్ స్టెన్సెస్, ప్రికర్సర్ కెమికల్స్ మరియు సంబంధిత పదార్థాల నిరోధానికి సంబంధించిన ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు)పై సంతకాలు చేసే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has today given its approval for changes in the rural welfare programmes for a focussed and targeted intervention in poverty reduction, expanding the benefits of interest subvention under National Rural Livelihood Mission (NRLM) to 100 more districts and flexibility in allocation to Himayat programme and Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushal Yojana for skilling and placing more youth from poorer sections.
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం పేదరిక నిర్మూలన లక్ష్యంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నిర్వహిస్తున్న సంక్షేమ కార్యక్రమాల్లో మార్పులకు ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for creation of a supernumerary post in the rank of Air Marshal in Indian Air Force for a period of seventeen months from 01 December, 2014 to 30 April, 2016 for abiding by the Orders of Hon’ble Armed Forces Tribunal (Principal Bench), New Delhi.
సాయుధ దళాల ప్రత్యేక న్యాయస్థానం (ప్రధాన ధర్మాసనం), న్యూఢిల్లీ ఇచ్చిన ఆదేశాలను అమలు చేయడంలో భాగంగా 2014 డిసెంబరు 1వ తేదీ నాటి నుంచి 2016 ఏప్రిల్ 30 వరకు 17 నెలల కాలానికి భారత వైమానిక దళంలో ఎయిర్ మార్షల్ హోదాతో నిర్ణీత సంఖ్యకు మించిన ఒక పదవిని సృష్టించే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఈ రోజు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bhutan on technical cooperation in the field of capacity building, benchmarking and bilateral exchange in infrastructure engineering.
ఇన్ ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఇంజినీరింగ్ లో కెపాసిటీ బిల్డింగ్, బెంచ్ మార్కింగ్, మరియు ద్వైపాక్షిక ఆదాన ప్రదానాల రంగంలో సాంకేతిక సహకారంపై భారతదేశం, భూటాన్ ల మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం కుదుర్చుకొనే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for signing the Paris Agreement adopted at the 21st Conference of Parties held in Paris in December 2015.
2015 డిసెంబరులో ప్యారిస్ లో జరిగిన 21వ కాన్ఫరెన్స్ ఆప్ పార్టీస్ లో ఆమోదం లభించిన 'ద ప్యారిస్ అగ్రిమెంట్' పై సంతకాలు చేసే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for transfer of 21.93 acre of land belonging to the Central Tobacco Research Institute (CTRI), Rajahmundry to the Acharya N.G. Ranga Agricultural University, Hyderabad on a long lease basis for a period of 50 years for establishment of an Agriculture College at Rajahmundry.
రాజమండ్రి లోని కేంద్రీయ పొగాకు పరిశోధన సంస్థ (సి టి ఆర్ ఐ) కు చెందిన 21.93 ఎకరాల భూమిని రాజమండ్రి లోనే వ్యవసాయ కళాశాల ఏర్పాటు కోసం 50 సంవత్సరాల కాలానికి హైదరాబాద్ లోని ఆచార్య ఎన్. జి. రంగా వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయానికి దీర్ఘ లీజు ప్రాతిపదికన బదిలీ చేసే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for transfer of 50 acre of land from Central Sheep & Wool Research Institute (CSWRI) , Avikanagar, Tehsil Malpura, District Tonk, Rajasthan to the Government of Rajasthan on free of cost basis for establishment of Veterinary University Training and Research Centre by the Rajasthan University of Veterinary and Animal Sciences, Bikaner.
రాజస్థాన్ లోని టోంక్ జిల్లా మాల్ పురా తహశీల్ పరిధిలో అవికానగర్‌లో నెలకొన్న సెంట్రల్ షీప్ అండ్ వూల్ రిసర్చ్ ఇన్ స్టిట్యూట్ (సి ఎస్‌ డబ్ల్యు ఆర్ ఐ) కి చెందిన 50 ఎకరాల స్థలాన్ని పశు చికిత్సల విశ్వవిద్యాలయం మరియు శిక్షణ, పరిశోధన కేంద్రం ఏర్పాటు కోసం రాజస్థాన్ ప్రభుత్వానికి ఉచితంగా బదిలీ చేసేందుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval to move official amendments in the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015.
కాంపెన్సేట‌రీ అఫారేస్టేష‌న్ ఫండ్ బిల్లు, 2015 లో ఆధికారిక స‌వ‌ర‌ణ‌లను ప్రతిపాదించడానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for Memoranda of understanding (MoU) signed between India and various countries for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
వ్యవసాయం, వ్యవసాయ సంబంధిత రంగాల్లో సహకారం కోసం వివిధ దేశాలతో భారతదేశం కుదుర్చుకున్న అవగాహన పూర్వక ఒప్పందాలకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates (UAE) signed on 11th February, 2016 to mobilise long term investment into the National Investment and Infrastructure Fund (NIIF).
పెట్టుబ‌డి, మౌలిక స‌దుపాయాల జాతీయ నిధి (ఎన్ ఐ ఐ ఎఫ్‌) కోసం దీర్ఘ‌కాలిక పెట్టుబ‌డుల‌ను సమీకరించేందుకు భార‌తదేశం- యునైటెడ్ అర‌బ్ ఎమిరేట్స్ (యు ఎ ఇ) ల మధ్య 2016 ఫిబ్రవరి 11న సంతకాలు జరిగిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రానికి (ఎమ్ ఒ యు) కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about signing of a Joint Declaration between the Ministry of Science & Technology and the Federal Ministry of Education and Research of Germany on the extension of the tenure of the Indo-German Science & Technology Centre (IGSTC).
ఇండో- జర్మన్ సైన్స్ & టెక్నాలజీ సెంటర్ (ఐ జీ ఎస్ టి సి) కాల పరిమితిని పొడిగించే అంశంపై శాస్త్ర & సాంకేతిక మంత్రిత్వ శాఖ కు, ఫెడరల్ మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రిసర్చ్ ఆఫ్ జర్మనీ కి మధ్య సంతకాలు జరిగిన ఒక సంయుక్త ప్రకటన ను గురించి కేంద్ర మంత్రిమండలికి నివేదించారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a General Framework Agreement (GFA) on Renewable Energy Cooperation between India and United Arab Emirates (UAE).
భారతదేశానికి, యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ (యు ఎ ఇ) కి మధ్య పునర్ నవీకరణ యోగ్య శక్తి రంగంలో కుదిరిన ఒక జనరల్ ఫ్రేమ్ వర్క్ అగ్రిమెంట్ (జి ఎఫ్ ఎ) ను గురించి కేంద్ర మంత్రిమండలి సమావేశం దృష్టికి తీసుకువ‌చ్చారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a joint issue of postage stamps between Department of Posts and Portugal Post.
తపాలా విభాగము మరియు పోర్చుగల్ పోస్టుకు మధ్య తపాలా బిళ్లల సంయుక్త విడుదల అంశాన్ని కేంద్ర మంత్రిమండలి దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was today apprised of the Memoranda of Understanding (MoU) signed with Bahrain, Kuwait, Nepal, South Korea, Sri Lanka, Vietnam and BRICS Nations on Organising Youth Exchange Programmes with these countries.
యూత్ ఎక్స్ ఛేంజ్ ప్రోగ్రాముల నిర్వహణపై బహ్రెయిన్, కువైట్, నేపాల్, దక్షిణ కొరియా, శ్రీలంక, వియత్నామ్, మరియు బి ఆర్ ఐ సి ఎస్ దేశాలతో అవగాహనపూర్వక ఒప్పందాలు (ఎమ్ ఒ యు లు) కుదుర్చుకొన్న సంగతిని మంత్రిమండలి దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, gave its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of the Interior Germany and the Ministry of Civil Aviation of India for carriage of In-flight Security Officers (IFCOs) on board the flight.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ అధ్యక్షతన స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర‌ కేబినెట్ విమాన ప్రయాణ౦, విమాన భద్రతా అధికారుల ఆన్ బోర్డ్, ఇరు దేశాల ప్రయాణికుల భద్రతను మెరుగుపరిచేందుకు ఇంటీరియర్ జర్మనీ మంత్రిత్వశాఖ, భారత పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ మధ్య అవగాహన ఒప్పందం (ఎంఓయు) పై సంతకం చేసి ఆమోదం తెలిపి౦ది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved Upgradation of existing NIFT Campuses for implementation of reservation for OBC students – extension of timeline for utilization of fund.
నేష‌నల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫ్యాష‌న్ టెక్నాల‌జీ (నిఫ్ట్ ) క్యాంప‌స్‌ల‌లో ఓబీసీ విద్యార్ధులకు రిజర్వేషన్ల అమలుకు వీలుగా ఆయా నిఫ్ట్‌ల స్థాయి పెంపు - నిధుల వినియోగం గ‌డువు పొడిగింపున‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the MoU between the India-Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India.
తాపై లోని భారతదేశం- తైపే అసోసియేష‌న్, భారతదేశం లోని తైపే ఎక‌నామిక్ క‌ల్చ‌ర‌ల్ సెంట‌ర్ ల మ‌ధ్య అవ‌గాహనపూర్వక ఒప్పందానికి ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గం స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the MoU between the India-Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ సార‌థ్యంలో స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర‌ కేబినెట్ భార‌త్‌లో తైపీ ఆర్థిక‌, స‌హ‌కార మండ‌లి (టిఇసిసి), ఇండియా తైపీ అసోసియేష‌న్ (ఐటిఏ) మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి ఆమోద‌ ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Protocol amending the Agreement between India and Vietnam for the avoidance of double taxation and for prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్. . డబుల్ టాక్సేషన్ నుంచి తప్పించుకోవటం, ఆదాయపు పన్ను వార్షిక ఎగవేతను అడ్డుకోవటంపై భారత-వియత్నాం దేశాల మధ్య ప్రొటోకాల్ అమలుకు ఒప్పందానికి ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the setting up of Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) as a Society under the Societies Registration Act, 1860.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి వర్గం. . . సొసైటీస్ రిజిస్ట్రేషన్ చట్టం, 1860 కింద ఒక సొసైటీగా భారత సంకేత భాషా పరిశోధన, శిక్షణా కేంద్రం (ఐ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a scheme to enable EXIM Bank to offer concessional finance to support Indian companies bidding for strategically important infrastructure projects abroad.
విదేశాల్లో కంపెనీలు పెట్టాలనుకునే భారతీయ కంపెనీలు అక్కడ అభివృద్ధి చెందేందుకు కావాల్సిన వ్యూహాత్మక మౌలిక వసతు రూపకల్పనకోసం ఎగ్జిమ్ బ్యాంకు ద్వారా వారికి ఆర్థికంగా వెసులుబాటు కలిపించేందుకు. . ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to pay Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days wages to eligible non-gazetted railway employees (excluding RPF/RPSF personnel) for the financial year 2015-16.
2015-16 ఆర్థిక సంవత్సరానికి గాను అర్హత కలిగిన నాన్-గెజెటెడ్ రైల్వే ఉద్యోగులకు (ఆర్ పి ఎఫ్/ఆర్ పి ఎస్ ఎఫ్ సిబ్బంది మినహా) 78 రోజులకు సమానమైన ప్రొడక్టివిటీ లింక్ డ్ బోనస్ (పి ఎల్ బి) చెల్లించేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the Amendment in the First Schedule of Industries (Development and Regulation) Act, 1951 to transfer the authority to regulate 'potable alcohol' to States as recommended by the Law Commission in its 158th Report.
లా కమిషన్ తన 158వ నివేదికలో చేసిన సిఫార్సు మేరకు - సేవించే మద్యం ( పాటబుల్ ఆల్కహాల్ ) తయారీపై నియంత్రణ అధికారాలను రాష్ట్రాలకు బదలాయించే విధంగా పరిశ్రమలు, ( అభివృద్ధి, నియంత్రణ ) చట్టం- 1951లో మొదటి షెడ్యూల్లో సవరణకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన బుధవారం జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the National Offshore Wind Energy Policy.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశంలో జాతీయ సముద్ర తల(ఆఫ్షోర్) పవన ఇంధన విధానానికి ఆమోద ముద్ర లభించింది .
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for amending the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC) signed between India and Turkmenistan in 1997 for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital, through a Protocol.
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గం స‌మావేశం, భారతదేశం, తుర్క్ మెనిస్తాన్‌ ల మ‌ధ్య ద్వంద్వ ప‌న్నుల‌ను నివారించేందుకు 1997లో సంత‌కాలు చేసిన ఒప్పందాన్ని స‌వ‌రించేందుకు , ఆదాయం, పెట్టుబ‌డిపై ప‌న్ను ఎగ‌వేత‌ను అరిక‌ట్టేందుకు ఉద్దేశించిన ఒడంబడికల ప్రాథమిక పత్రానికి కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Nagpur Metro Rail Project covering a length of approximately 38.21 kms along two corridors.
10. నాగ‌పూర్ మెట్రో రైలు ప్రాజెక్టుకు మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గం రెండు కారిడర్ లలో 38.21 కిలోమీట‌ర్ల నిడివి గ‌ల నాగ‌పూర్ మెట్రో రైలు ప్రాజెక్టును ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Revised Cost Estimate (RCE) of Rs.2904.04 crores for the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project in Myanmar.
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం మ‌య‌న్మార్‌లోని కాలాదాన్ మ‌ల్టీమోడ‌ల్ ట్రాన్సిట్ ట్రాన్స్‌పోర్టు ప్రాజెక్టును 2904.04 కోట్ల రూపాల స‌వంరించిన అంచ‌నాల‌తో అమ‌లు చేసేందుకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the formation of a Group ‘A’ service of the technical cadre of the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship (MSD&E).
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన మంత్రివర్గం స‌మావేశంలో నైపుణ్య అభివృద్ధి & ఆంత్రప్రనర్ షిప్ మంత్రిత్వ‌శాఖ‌లో (ఎమ్ఎస్‌డి & ఇ) టెక్నిక‌ల్ కాడ‌ర్ గ్రూప్ ఎ స‌ర్వీసును ఏర్పాటు చేయ‌డానికి కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its ex-post facto approval for circulation of a Memorandum of Understanding (MoU) and Agreement on cooperation in the field of sports signed with Kazakhstan and Turkmenistan.
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జ‌రిగిన‌ కేంద్ర కేబినెట్ భేటీలో కజఖస్తాన్ మరియు తుర్క్మెనిస్తాన్ తో క్రీడా రంగంలో ప‌ర‌స్ప‌ర సహకార అవగాహన ఒప్పంద ప‌త్రం (MoU ) పై సంతకం, ఆ ఒప్పందం అమ‌లుకు ఎక్స్ పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం లభించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today has given its ex-post facto approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cambodia for cooperation in the field of tourism with an aim to promoting bilateral tourism between the two countries.
భారత్ - కంబోడియా దేశాల మధ్య పర్యాటక రంగంలో పరస్పర సహకారం, ప్రోత్సాహం కోసం చేసుకున్న అవగాహన ఒప్పందానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి వర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the operationalisation of the Atal Pension Yojna (APY), Pradhan MantriJeevanJyotiBima Yojana (PMJJBY) and the Pradhan MantriSurakshaBimaYojana (PMSBY).
98. అటల్ పింఛన్ యోజన (ఎపివై), ప్రధానమంత్రి జీవన్ జ్యోతి బీమా యోజన (పిఎంజెజెబివై), ప్రధానమంత్రి సురక్ష బీమా యోజన (పిఎంఎస్ బివై) ప్రారంభించేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం దేశంలో అటల్ పింఛన్ యోజన (ఎపివై), ప్రధానమంత్రి జీవన్ జ్యోతి బీమా యోజన (పిఎంజెజెబివై), ప్రధానమంత్రి సురక్ష బీమా యోజన (పిఎంఎస్ బివై) పథకాలను ప్రారంభించేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved the proposal of the Ministry of Shipping for introducing official amendments to the Merchant Shipping (Second Amendment) Bill, 2013.
62. మర్చంట్ షిప్పింగ్ (రెండో సవరణ) బిల్లు 2013కు సవరణలుప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్ మర్చంట్ షిప్పింగ్ (రెండో సవరణ) బిల్లు 2013కి నౌకాయాన మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతిపాదించిన అధికారిక సవరణలు ప్రవేశపెట్టడానికి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for introduction of the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015 in Parliament during the current session.
84. అటవీ పరిహార బిల్లు 2015 పార్లమెంటులో ప్రవేశపెట్టేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం అటవీ పరిహార బిల్లు 2015ను ప్రస్తుత సమావేశాల్లోనే పార్లమెంటులో ప్రవేశపెట్టేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Mongolia for cooperation in Border Guarding, Policing and Surveillance
107. స‌రిహ‌ద్దు గ‌స్తీపై భార‌త‌దేశం, మంగోలియా ల మ‌ధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి (ఎంఒయుకు) ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గం స‌రిహ‌ద్దు నిఘా, పోలీసింగ్‌, భ‌ద్ర‌త విభాగాలలో స‌హ‌కారానికి భార‌త‌దేశానికి, మంగోలియా కు మ‌ధ్య‌ స‌హ‌కారం కోసం ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ ఒయు) పై సంతకాలకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of a shipping agreement between India and Jordan.
జోర్డాన్ ల మధ్య షిప్పింగ్ అంగీకారంపై సంతకాలు చేసేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదంషిప్పింగ్ అంగీకారంపై భారతదేశం, జోర్డాన్ లు సంతకాలు చేసేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for the conversion of two additional battalions of the SashastraSeemaBal (SSB) for the National Disaster Response Force (NDRF) and for strengthening existing NDRF battalions.
85. ఎస్ ఎస్ బికి చెందిన రెండు అదనపు బెటాలియన్ లను ఎన్ డి ఆర్ ఎఫ్ బెటాలియన్ లుగా మార్చేందుకు అనుమతిసశస్ర్త సీమా బల్ కు (ఎస్ ఎస్ బి) చెందిన రెండు అదనపు బెటాలియన్ లను జాతీయ వైపరీత్యాల స్పందన దళానికి (ఎన్ డి ఆర్ ఎఫ్) చెందిన బెటాలియన్ లుగా మార్చేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for the introduction of the Merchant Shipping (Amendment) Bill, 2015 and accession to the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004 (Ballast Water Management Convention) of International Maritime Organization (IMO)
88. మర్చంట్ షిప్పింగ్ (సవరణ) బిల్లు, 2015 ప్రతిపాదనకు ఆమోదముద్రప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం పార్లమెంటులో మర్చంట్ షిప్పింగ్ బిల్లు 2015 ప్రతిపాదించడానికి, అంతర్జాతీయ నౌకా సంస్థకు (ఐఎంఓ) చెందిన నౌకల నీటి అడుగు బరువు, అవక్షేపాల అంతర్జాతీయ ఒడంబడిక 2004 (బలాస్ట్ వాటర్ మేనేజ్ మెంట్ కన్వెన్షన్) అమలుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for the revival of closed urea unit of Fertilizer Corporation India Limited (FCIL) at Sindri(Jharkhand) with an investment of Rs 6000 crore.
6000 కోట్ల‌తో పున‌రుద్ధ‌ర‌ణ‌కు మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గం ఘార్ ఖండ్ లోని సింద్రీలో ఫెర్టిలైజ‌ర్ కార్పొరేష‌న్ ఆఫ్ ఇండియాకు (ఎఫ్ సిఐఎల్‌) చెందిన మూసివేసిన ఎరువుల ఫ్యాక్ట‌రీని ఆరు వేల కోట్ల రూపాయ‌ల పెట్టుబ‌డితో పున‌రుద్ధ‌రించ‌డానికి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval to amend the Prevention of Corruption Act, 1988 by pursuing the Prevention of Corruption (Amendment) Bill, 2013, pending before the Rajya Sabha by moving official amendments.
83. అవినీతి నిరోధక చట్టం 1988 సవరణలకు మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రస్తుతం రాజ్యసభలో పెండింగులో ఉన్న అవినీతి నిరోధక (సవరణ) బిల్లు 2015కి అవసరమైన అధికారిక సవరణలు చేయడం ద్వారా అవినీతి నిరోధక చట్టం 1988ని సవరించడానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval to amendments to the Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2013 pending in the Rajya Sabha, and approved amendments proposed in the Bill.
7.4.201573. రియ‌ల్ ఎస్టేట్ (నియంత్ర‌ణ, అభివృద్ధి) బిల్లు 2013 స‌వ‌ర‌ణ‌ల‌కు మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గం రాజ్య‌స‌భ‌లో పెండింగులో ఉన్న రియ‌ల్ ఎస్టేట్ (నియంత్ర‌ణ, అభివృద్ధి) బిల్లు 2013లో కొన్ని స‌వ‌ర‌ణ‌లు చేయ‌డానికి అనుమ‌తించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval toincrease import duty on sugar from 25 percent to 40 percent.
81. చ‌క్కెర‌పై దిగుమ‌తి సుంకం 25 శాతం నుండి 40 శాతానికి పెంచేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గం చ‌క్కెర‌పై దిగుమ‌తి సుంకాన్ని 25 శాతం నుండి 40 శాతానికి పెంచేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval to a comprehensive New Urea Policy 2015 for the next four financial years.
103. నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల‌కు కొత్త స‌మ‌గ్ర యూరియా విధానం 2015కి ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గం నాలుగు ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రాల‌కు కొత్త స‌మ‌గ్ర యూరియా విధానం ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved the leasing of Airports Authority of India's (AAI) land to Indian Coast Guard (ICG)/Indian Navy (Ministry of Defence) at various airports as under.
29.12.2014109. వివిధ విమానాశ్ర‌యాల్లో ఎఎఐ భూములు కోస్ట్ గార్డ్/ భార‌త నౌకాద‌ళానికి లీజు ప్ర‌తిపాద‌న‌ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గం దేశంలోని వివిధ విమానాశ్ర‌యాల్లో ఎయిర్ పోర్ట్స్ అధారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (ఎఎఐ) భూముల‌ను భార‌త కోస్ట్ గార్డ్ కు / భార‌త నౌకాద‌ళానికి (ర‌క్ష‌ణ మంత్రిత్వ శాఖ‌) లీజుకి ఇచ్చేందుకు అనుమ‌తి ఇచ్చింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amending section 23(1) and section 23(2)(i)(a) of the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 to rectify the anomaly in allocating the number of seats in Andhra Pradesh State Legislative Council and to enhance the total number of seats to 58 as per the provisions of the Constitution.
24.12.2014103. ఆంధ్రప్రదేశ్ పునర్ వ్యవస్థీకరణ చట్టం 2014 కింద అవశేష ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో శాసన మండలి స్థానాల సవరణఅవశేష ఆంధ్రప్రదేశ్ లో శాసనమండలి సీట్ల కేటాయింపులో వ్యత్యాసాలను తొలగించి రాజ్యాంగ నిబంధనలకు అనుగుణంగా సీట్లను 58కి పెంచేందుకు ఆంధ్రప్రదేశ్ పునర్నిర్మాణ చట్టం 2014 సెక్షన్లు 23(1), 23(2)(i)(a) సవరణకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amendments to the Arbitration and Conciliation Bill, 2015 taking into consideration the Law Commission's recommendations, and suggestions received from stake holders.
ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన సమావేశంలో కేంద్ర కేబినెట్ మధ్యవర్తిత్వం మరియు ఒప్పంద బిల్లు-2015 సవరణలకు ఆమోదం తెలిపింది.