natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Sheikh Aboobacker Ahmed Musliar, General Secretary, All India Muslim Scholars Association
* షేక్ అబూబ‌క‌ర్ అహ్మ‌ద్ ముస్లియార్, ప్ర‌ధాన కార్య‌ద‌ర్శి, అఖిల భార‌త ముస్లిం పండితుల సంఘం.
• Similarly, you have launched Make it Kenya;
- అలాగే, వ్యాపారావ‌కాశాలను, ప‌ర్యాట‌క అవ‌కాశాలను క‌ల్పించేందుకు మీరు 'మేక్ ఇట్ కెన్యా' ను ప్రారంభించారు;
• Skill Development courses/ Diploma courses may be introduced in State ITIs and polytechnics/ colleges.
ఐటీఐలు, పాలిటెక్నిక్‌లు, కాలేజీల్లో ఈ అంశానికి సంబంధించి నైపుణ్యాభివృద్ధి కోర్సులను, డిప్లమా కోర్సులను ప్రవేశపెట్టవచ్చు.
• Skill its youth;
* యువతకు నైపుణ్యం రంగరించాలని ;
• Smaller projects in health, education and industrial training sector.
* వ్యవసాయ పరిశోధనకు, విద్యకు సంబంధించిన ఆధునిక సంస్థ తో పాటు * ఆరోగ్యం, విద్య, పారిశ్రామిక శిక్షణ రంగాలలోని చిన్న చిన్న ప్రాజెక్టులు.
• Spectrum auction went online.
• స్పెక్ట్రమ్ వేలం ఆన్ లైన్ లో జరుగుతున్నది.
• Strengthen its education;
* విద్యారంగాన్ని పటిష్ఠపరచుకోవాలని ;
• Swachh Bharat Grading/Rating may be done for all Gram Panchayats, Municipalities, Blocks, Districts and States every year to promote competition among them.
అన్ని గ్రామ పంచాయతీలు, మున్సిపాలిటీలు, బ్లాకులు, జిల్లాలు, రాష్ట్రాలకు ప్రతి ఏటా స్వచ్ఛ భారత్‌ గ్రేడింగ్‌ / రేటింగ్‌ ఇ వ్వాలి.
• Tax revenues are up and interest rates are down.
• పన్ను ఆదాయం పెరిగింది; వడ్డీ రేట్లు తగ్గాయి.
• The 44th, 45th and 46th Indian Labour Conference recommended enhancement of Maternity Benefits to 24 weeks.
• 44వ, 45వ, 46వ భారతీయ కార్మిక స‌మ్మేళ‌నాలలో ప్రసూతి సెల‌వు ప్రయోజనాలను 24 వారాల‌కు పెంచాల‌ని సిఫార‌సు చేశారు.
• The Bill provides for freedom to operate 365 days in a year and opening/closing time of establishment.
• ఈ బిల్లు ద్వారా సదరు సంస్థలు ఏడాదిలో 365 రోజుల పాటు ఎప్పుడైనా తెరచే / మూసివేసే స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది.
• The GST regime is to become a powerful tool to strengthen the economy.
• జి ఎస్ టి విధానం మన ఆర్ధిక వ్యవస్థను పటిష్టపరచగల ఒక శక్తిమంతమైన సాధనం కానుంది.
• The Government will bear the treatment expenses of a poor family up to one lakh rupees.
• పేద కుటుంబానికి ఒక లక్ష రూపాయల వరకు వైద్య చికిత్స ఖర్చులను ప్రభుత్వమే భరిస్తుంది.
• The Government will build a Museum in memory of our brave tribal freedom fighters
• మన సాహస ఆదివాసి స్వాతంత్ర్య సమరయోధులకు గుర్తుగా ఒక ప్రదర్శనశాలను ప్రభుత్వం నిర్మిస్తుంది.
• The administration has to be responsive ( sensitive ) ;
• పరిపాలన అనేది ప్రతిస్పందించేగా ఉండాలి; అది బాధ్యతాయుతంగానూ ఉండాలి.
• The age of superannuation in respect of all four sub-cadres of Central Health Service was 60 years prior to 2006.
పూర్వ రంగం: • 2006కు ముందు కేంద్రీయ ఆరోగ్య సేవల సబ్ కాడర్స్ పదవీవిరమణ వయస్సు పరిమితి 60 సంవత్సరాలు.
• The age of superannuation of the three specialists sub-cadres (Teaching, Non-Teaching and Public Health), except GDMO sub cadre, was enhanced, with the approval of the Cabinet in its meeting held on 2.11.2006, from 60 to 62 years.
• సబ్ కాడర్స్ కు చెందిన నిపుణుల విభాగాల (అధ్యాపక, అధ్యాపకేతర, ప్రజా ఆరోగ్యం)- జి డి ఎమ్ ఒ సబ్ కాడర్ ను మినహాయించి- పదవీవిరమణ వయస్సు పరిమితిని 60 సంవత్సరాల నుండి 62 సంవత్సరాలకు పెంచుతూ 2-11-2016 న జరిగిన మంత్రిమండలి అనుమతిని మంజూరు చేసింది.
• The first charge on the expenditure on 14th Finance Commission grants to Local Bodies may be given to the activities undertaken under Swachh Bharat Mission.
14వ ఆర్థిక సంఘం స్థానిక సంస్థలకు ఇచ్చే గ్రాంట్ల వ్యయంపై మొదటి చార్జిని స్వచ్ఛ భారత్‌ మిషన్‌ కింద చేపట్టిన కార్యక్రమాలకు ఇ వ్వాలి.
• The first cuttings of the famous tea plantations of Kericho came from our Assam state.
• కెరిచో ప్రాంతంలో తొలిసారి కోతలు జరిగిన తేయాకు తోటలకు తేయాకు మొక్కలు అస్సాం నుండి వ‌చ్చినవే;
• The highest number of new cooking gas connections to the rural poor was achieved in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో గ్రామీణ పేదలకు అధిక సంఖ్యలో కొత్త‌ వంటగ్యాస్ కనెక్షన్లు మంజూరయ్యాయి.
• The initiative that we have taken to save and educate the girl child needs cooperation of the society.
• ఆడపిల్లలను రక్షించడానికీ, విద్యావంతులను చేయడానికీ మేము చేపట్టిన చర్యలకు సమాజం నుండి సహకారం అందవలసిన అవసరం ఉంది.
• The proportion of funds for BCC may be increased uniformly to about 25% of total funds, both in urban and rural areas, entirely funded by the Central Government.
మొత్తం నిధుల్లో బీసీసీకి వాటాను, పట్టణ, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఏ కరీతిన 25 శాతానికి పెంచవచ్చు.
• The sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.
మా చొరవ ఫలితంగా: • విదేశీ పెట్టుబడుల ప్రవాహం, ప్రయివేటు పెట్టుబడుల సెంటిమెంటు సానుకూలంగా మారింది.
• The sharing pattern of funds for this programme between Centre and States may be in the ratio of 75:25, while for hilly States it may be kept at 90:10.
ఈ కార్యక్రమానికి కేంద్ర రాష్ట్రాల మధ్య నిధుల పంపిణీని 75:25 నిష్పత్తిలో చేయవచ్చు.
• The way the people of Baluchistan, Gilgit and Pak occupied Kashmir praised me, has enhanced the prestige of my 125 crore countrymen.
• బలూచిస్తాన్, గిల్ గిత్, పాకిస్తాన్ ఆక్రమిత కశ్మీర్ ప్రజలు నన్ను ప్రశంసించిన తీరు నా దేశంలోని 125 కోట్ల మంది ప్రజల ప్రతిష్టను ఇనుమడింపజేసింది.
• There will be a saving of 20 thousand megawatt of electricity, which means a saving of one lakh 25 thousand crore rupees.
• 20,000 కోట్ల మెగావాట్ల విద్యుత్ ఆదా అయ్యింది.
• Third, a large portion of the harvest is lost before it reaches the consumer.
• ఇక మూడో అంశం- రైతులు పండించే పంట‌లో ఎక్కువ భాగం వినియోగ‌దారుని చేర‌క‌ ముందే పాడైపోతోంది.
• This 70th Independence Day is an occasion of resolve to take the country to newer heights with new energy, new commitments and new passion.
• ఈ 70వ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం దేశాన్ని కొత్త శక్తితో, కొత్త నిబద్దతలతో, కొత్త అభిరుచితో, కొంగ్రొత్త శిఖరాలకు తీసుకువెళ్లాలని తీర్మానించుకొనే సందర్భం.
• This country will not tolerate violence and terrorism.
• ఈ దేశం హింసనూ, తీవ్రవాదాన్నీ సహించదు.
• Thousands of Indians were brought here to build railways in 19th and 20th centuries;
• 19వ, 20వ శ‌తాబ్దాలలో రైలుమార్గాలను నిర్మించ‌డానికి వేలకొద్దీ భార‌తీయుల‌ను ఇక్కడికి తీసుకువ‌చ్చారు;
• Thousands of crores of rupees dues of cane farmers remained pending;
• వేల కోట్ల రూపాయల మేరకు చెరకు రైతుల బకాయిలు పేరుకుపోయాయి.
• Three and a half crore people have got the benefit of Mudra Yojana.
• మూడున్నర కోట్ల మంది ప్రజలు ముద్రా యోజన లాభాన్ని పొందారు.
• To document the trend of poaching and illegal trade, and related threats to the natural biodiversity within and across countries in the region;
• ఈ ప్రాంతంలోని దేశాలలోనూ, దేశాల మధ్యా పెరుగుతున్న దొంగతనాలు, అక్రమ వ్యాపారం వంటి - ప్రకృతి జీవ వైవిధ్యం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్ళను గుర్తించడం;
• To encourage member countries to prepare and implement their National Action Plans in curbing wildlife crime and to collaborate towards effective implementation.
• వన్యప్రాణి నేరాలను అరికట్టడం కోసం సభ్య దేశాలు తమ తమ జాతీయ స్థాయి కార్యాచరణ ప్రణాళికలను తయారుచేసుకునే విధంగా ప్రోత్సహించడం.
• To skill millions of our youth;
• లక్షల మంది యువతకు నైపుణ్యాన్ని అందించడం
• To strengthen institutional responses to combat wildlife crime by promoting research and information sharing, training and capacity building, technical support, sharing experiences and outreach;
• పరిశోధనలను ప్రోత్సహించడం, సమాచారం ఇచ్చి పుచ్చు కోవడం, శిక్షణ, సామర్ధ్య నిర్మాణం, సాంకేతిక సహకారం, అనుభవాలను పరస్పరం పంచుకోవడం ద్వారా - సంస్థాగతమైన స్పందనలను పఠిష్టపరచుకోవడం; ఇంకా. .
• To the enduring friendship and partnership between India and Tanzania.
- భారతదేశం, టాంజానియా ల మధ్య ఎడతెగని స్నేహాన్ని, భాగస్వామ్యాన్నిపెంపొందించడం కోసం నాతో చేతులు కలపవలసిందిగా కోరుకుంటున్నాను.
• To the health and success of His Excellency, President John Magufuli;
- గౌరవనీయులైన అధ్యక్షుడు శ్రీ జాన్ మాగూఫూలి ఆరోగ్యం కోసం, విజయం కోసం
• To the progress and prosperity of the friendly and hospitable people of this great country, the United Republic of Tanzania;
- గొప్ప దేశమైన సంయుక్త గణతంత్ర టాంజానియాకు చెందిన స్నేహ పూర్వకమైన, ఆదరణ పూర్వకమైన మీ ప్రజల ప్రగతి, శ్రేయస్సు కోసం
• Today issuing ( getting ) 15 thousand Rail- tickets in a minute has become a reality.
ఇప్పుడో కేవ‌లం ఒక నిమిషంలో 15,000 టికెట్లు జారీ అవుతున్నాయి.
• Total transformation and transformation with transparency.
• పారదర్శకతతో పరివర్తన, పూర్తి పరివర్తన సాధించాము.
• United by our shared values and common struggles;
- పరస్పరం పంచుకుంటున్న మన విలువ‌లు, ఉమ్మ‌డి పోరాటాల ఐకమత్యంతో;
• Unity in diversity is our strength, the sentiment of unity has struck deep roots into our society.
• భిన్నత్వంలో ఏకత్వం మన శక్తి, ఐకమత్య భావన మన సమాజంలో లోతుగా వేళ్లూనుకొంది.
• WE know how to respect, how to play host and how to make others our own.
• ఇతరులను ఎలా గౌరవించాలో, వారికి ఎలా ఆతిథ్యం ఇవ్వాలో, వారిని మన సొంత మనుషులుగా ఎలా చూడాలో మనకు తెలుసు.
• We are distributing the bulb for Rs. 50 which was earlier being sold for Rs.
• గతంలో 350 రూపాయలకు విక్రయించిన ఎల్ ఇ డి బల్బులను ఇప్పుడు మేము 50 రూపాయలకే పంపిణీ చేస్తున్నాము.
• We declassified the files related to Netaji Subhash Chandra Bose.
• నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్ కు చెందిన దస్త్రాలను మేము బహిర్గతం చేశాము.
• We have already distributed 13 crore bulbs;
ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కు మేం 13 కోట్ల ఎల్ ఇడి బ‌ల్బులను పంపిణీ చేశాము.
• We have also decided to defer the implementation of General Anti Avoidance Rules.
• జనరల్ యాంటీ అవాయిడెన్స్ రూల్స్ అమలును వాయిదా వేయాలని నిర్ణయించాం.
• We have also rationalised FDI policies in many sectors, including construction, plantation and medical devices.
• నిర్మాణ రంగం, తోటల పెంపకం, వైద్య పరికరాల రంగంలోనూ విదేశీ పెట్టుబడులను హేతుబద్ధీకరించాం.
• We have built warehouses to store 15 lakh tons food grains.
• 15 లక్షల టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు నిల్వచేసుకోడానికి వీలుగా మనం గోదాములు నిర్మించుకున్నాము.
• We have distributed 77 thousand solar pumps.
• 77,000 సోలార్ పంపులను మేము పంపిణీ చేశాము.
• We have drafted a new bankruptcy code.
• ఒక కొత్త బ్యాంక్ రప్టసీ కోడ్ ను రూపొందించాం.
• We have for the first time succeeded in ensuring maximum guarantee with minimum premium for Fasal Bima Yojana.
• ఫసల్ బీమా యోజన కింద అతి తక్కువ ప్రీమియంతో అత్యధిక హామీని పొందడంలో మొదటిసారిగా మనం కృతకృత్యులమయ్యాము.
• We have given attention to health of soil.
• భూమి ఆరోగ్య పరిరక్షణకు మేము ఎక్కువ ప్రాధాన్యాన్ని ఇస్తున్నాము.
• We have given emphasis to water management, irrigation and water conservation.
అందువల్ల నీటి యాజమాన్యం, సాగు నీరు, జల సంరక్షణలపైన దృష్టి పెట్టాము.
• We have given four crore new gas connections in 60 weeks.
కేవ‌లం 60 వారాల వ్య‌వ‌ధిలో మేము 4 కోట్ల కొత్త క‌నెక్ష‌న్ లను అందించాం.
• We have given momentum to several projects including Bharatmala, Setu Bharatam and Bharat net.
• భారత్ మాల, సేతు భారతం మరియు భారత్ నెట్ వంటి అనేక ప్రాజెక్టులకు మేము జోరునిచ్చాము.
• We have increased the validity period of defence industrial licences up to eighteen years from three years previously;
- గ‌తంలో ఉన్న మూడేళ్ళ ర‌క్ష‌ణ పారిశ్రామిక లైసెన్సుల గ‌డువును 18 సంవ‌త్స‌రాల‌కు పొడిగించాం.
• We have introduced the Goods & Services Tax Bill in Parliament.
• వస్తు సేవల పన్నును పార్లమెంటులో ప్రవేశపెట్టాం.
• We have jumped 12 ranks in the latest global ranking on Ease of doing business by the World Bank.
- ప్ర‌పంచ‌ బ్యాంకు రూపొందించే వ్యాపారానుకూల అంత‌ర్జాతీయ ర్యాంకింగ్స్ లో మేం 12 స్థానాలు పైకి వెళ్ళాం.
• We have launched e-NAM for farmers.
• రైతుల కోసం e-NAM వ్యవస్థను మేము ప్రారంభించాము.
• We have not been lucky with global trade or growth.
• ప్ర‌పంచ వాణిజ్యం, లేదా వృద్ధి మాకు క‌లిసిరాలేదు.
• We have not been lucky with monsoons or weather.
• రుతుప‌వ‌నాల విషయంలో గాని, లేదా వాతావ‌ర‌ణం రీత్యా గాని మాకు అదృష్టం క‌లిసి రాలేదు.
• We have notified the regulations for the Alternative Investment Funds.
• ఆల్టర్నేటివ్ ఇన్ వెస్ట్ మెంట్ ఫండ్స్ నిబంధనలను నోటిఫై చేశాం.
• We have now allowed composite caps for Foreign portfolio investors in all sectors where FDI is allowed.
• విదేశీ పెట్టుబడులను ఆమోదించిన అన్ని విభాగాల్లో విదేశీ పోర్ట్ ఫోలియో పెట్టుబడిదారులకు సంయుక్తంగా ఒకే పరిధిలోకి తీసుకువచ్చాం.
 We have opened up nearly all sectors of our economy to FDI.
 మా ఆర్థిక‌ రంగానికి సంబంధించి దాదాపు అన్ని రంగాల్లోను విదేశీ ప్ర‌త్య‌క్ష పెట్టుబ‌డుల‌కు అవ‌కాశం క‌ల్పించాం.
• We have promoted 100 % FDI in food processing which will give fillip to our agro- based industries.
• వ్యవసాయ ఆధారిత పరిశ్రమలకు ఊతమిచ్చే విధంగా ఫుడ్ ప్రోసెసింగ్ 100 శాతం ఎఫ్ డి ఐ ని (విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడులను) మేము ప్రోత్సహించాము.
• We have rationalized capital gains tax for Real Estate Investment Trusts.
• రియల్‌ ఎస్టేట్‌ ఇన్ వెస్ట్ మెంట్ ట్రస్టులకు మూలధనం లాభాల పన్నును హేతుబద్ధీకరించాం.
• We have resolved to provide gas stoves to five crore poor families.
• 5 కోట్ల పేద కుటుంబాలకు గ్యాస్ పొయ్యిలు ఇవ్వాలని మేము సంకల్పించాము.
• We have succeeded in bringing back Air India into profit.
• ఎయిర్ ఇండియా సంస్థను తిరిగి లాభాల బాటలోకి తీసుకురావడంలో విజయం సాధించాము.
• We have taken several initiatives to fulfil the aspirations of the youth.
• యువత ఆకాంక్షలను నెరవేర్చడానికి మేము అనేక చర్యలు చేపట్టాము.
• We have taken steps to convert post offices payment banks.
• తపాలా కార్యాలయాలను చెల్లింపు బ్యాంకులుగా మార్చడానికి చర్యలు చేపట్టాము.
• We have to increase the speed of our work, we have to further speed it up.
• మనం పని వేగాన్ని పెంచుకోవలసి ఉంది.
• We laid emphasis on Integrated Development instead of Isolated Development.
• ఫలానా రంగం అభివృద్ధి కి బదులు సమగ్ర అభివృద్ధిపైన మేము దృష్టి పెట్టాము.
• We tried our level best to check Inflation.
• ద్రవ్యోల్బణం నియంత్రణకు మేము సాధ్యమైనంత వరకు కృషి చేశాము.
• We will take out Group C and Group D posts in the Government from the purview of Interview.
• ప్రభుత్వంలో గ్రూప్ సి, గ్రూప్ డి ఉద్యోగాల భర్తీని ఇంటర్వ్యూ పరిధి నుండి మేము మినహాయిస్తున్నాము.
• Whether it is Panchayat or Parliament, Gram Pradhan or Pradhan Mantri ( Prime Minister), everyone, every single democratic institution has to discharge his of its responsibilities, has to fulfil his or its duties to further the cause of Good Governance.
• ఇది పంచాయత్ కావచ్చు లేదా పార్లమెంట్ కావచ్చు, గ్రామ ప్రధాన్ కావచ్చు లేదా ప్రధాన మంత్రి కావచ్చు- ప్రతి ఒక్కరు, ప్రతి ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థ సుపరిపాలన ను పెంపొందించడం కోసం తన బాధ్యతలను నిర్వర్తించే తీరాలి.
• Willingness to shape the international agenda rather than react to it;
• అంతర్జాతీయ కార్యాచరణ పట్ల స్పందించడం కన్నా అంతర్జాతీయ కార్యాచరణను నిర్దేశించేందుకు సుముఖత చూపారు; • పెంపుదలతో కూడిన మార్పు కన్నా పరివర్తనతో కూడిన గెంతు ను వారు కోరుకున్నారు.
• You may be knowing that we have launched ‘Make in India’ campaign;
- భారతదేశాన్ని త‌యారీ కేంద్రంగా రూపొందించడానికి మేం “మేక్ ఇన్ ఇండియా” కార్యక్రమాన్ని చేప‌ట్టిన విష‌యం మీకు తెలిసే ఉంటుంది;
• You may remember there was a time when one had to wait for long if he or she was to go to a big hospital.
• మీకు గుర్తుండే ఉంటుంది. . ఇదివరలో ఏదైనా ఒక పెద్ద ఆసుపత్రికి వెళ్లాలంటే అతను కానీ, ఆమె కానీ చాలా సేపు వేచి ఉండవలసి వచ్చేది.
• Your scholars and students consider India as a very comfortable place to live, learn and work;
• మీ ప‌రిశోధ‌క విద్యార్థులు, ఇతర విద్యార్థులు భార‌తదేశాన్ని నివ‌సించడానికి, విద్యాభ్యాసానికి, ప‌నిచేయ‌డానికి అనుకూలమైన దేశంగా భావిస్తారు;
• a law was passed in 2015 for disclosure of foreign black money;
• విదేశాల్లో దాచిన న‌ల్ల‌ధ‌నం వెల్ల‌డి కోసం 2015లో ఒక చ‌ట్టం ఆమోదించాము;
• agreements with many countries, including the USA, have been made to add provisions for sharing banking information;
• బ్యాంకింగ్ కార్య‌క‌లాపాల స‌మాచార ఆదాన ప్ర‌దానం కోసం కొత్త నిబంధ‌న‌లు చేర్చే విధంగా అమెరికా స‌హా అనేక దేశాల‌తో ఒప్పందాలు చేసుకున్నాము;
• build your capacities and institutions;
• మీ సామర్ధ్యాలనూ, సంస్థలను నిర్మించడం;
• expand your education and health care system;
• మీ విద్యా, ఆరోగ్య పరిరక్షణ విధానాలను విస్తరించడం ;
• from Investments to IT;
* పెట్టుబడుల నుండి ఐటీ దాకా;
• from culture to commerce;
* సంస్కృతిని నుండి వాణిజ్యం దాకా;
• from people to politics.
* ప్రజల నుండి రాజకీయాల దాకా.
• from services to strategy;
* సేవల నుండి వ్యూహాత్మకం. . దిశగా;
• from traditions to technology;
* సంప్రదాయం నుండి సాంకేతికత దాకా;
• inadequate capacity to deliver public services effectively and efficiently
- ప్రజాసేవలు సమర్థవంతంగాను, ప్రభావవంతంగాను అందించగలిగే సామర్థ్యాల లోటు
• industrialize your economy;
• ఆర్ధిక వ్యవస్థలో పారిశ్రామికీకరణ;
• its 500 cities;
• దేశంలోని 500 న‌గ‌రాల‌;
• lack of appropriate policy responses to emerging situations
- ముందున్న సమస్యలను పరిష్కరించేందుకు విధానపరమైన మద్దతు లేకపోవడం
• modernize your agriculture;
అదే విధంగా - • మీ వ్యవసాయాన్ని ఆధునికీకరించడం;
• our farmers are capable;
- మా రైతన్నలు సమర్థులు కావాలి
• speeding up the completion of the Doha Development Agenda.
- దోహా అభివృద్ధి అజెండా పూర్తి చేయ‌డానికి ప్ర‌య‌త్నాలు వేగ‌వంతం చేయాలి.
• that isolates those who harbour, support and sponsor terrorists;
• ఉగ్రవాదాన్ని పెంచి పోషించడం, మద్దతివ్వడం, నిధులిచ్చేవారిని ఏకాకిని చేయడం;
”, the Prime Minister said.
” అని ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
‘Abhinandan’ will contain performances by 52 artistes.
ప్ర‌ముఖ గాయ‌నీ ల‌తా మంగేష్క‌ర్ పాడిన ఈ ప‌ద్యానికి సంబంధించిన సంగీత‌ కార్య‌క్ర‌మంలో 52 మంది క‌ళాకారులు పాల్గొంటారు.
“Anguished beyond words on the loss of lives due to the derailing of the Patna-Indore express.
“పట్నా-ఇండోర్ ఎక్స్ ప్రెస్ రైలు పట్టాలు తప్పిన కారణంగా జరిగిన ప్రాణనష్టం నాకు కలిగించిన మానసిక క్షోభ మాటలలో చెప్పలేకపోతున్నాను.
“Appalled by the horrific attack in Nice.
“నీస్ లో జరిగిన భయంకర దాడి నన్ను వ్యాకులపరచింది.
“As the holy month of Ramzan commences, I convey my greetings to the Muslim community.
“పవిత్ర రంజాన్ మాసం మొదలవుతున్నందున ముస్లిం వర్గానికి నా శుభ కామనలను తెలియజేస్తున్నాను.
“As we celebrate various festivals across India, my greetings to our citizens.
“భారతదేశం నలు మూలలా మనం వేరు వేరు పండుగలు జరుపుకొంటున్న తరుణాన మీకందరికీ ఇదే నా సందేశం.
“Attack in Istanbul is inhuman and horrific.
ఇస్తాంబుల్ లో జరిగిన దాడి అమానుషమైందీ, భీతిగొలిపేదీనూ.
“Best wishes to everyone on this very special day of Raksha Bandhan.
“చాలా ప్రత్యేకమైన ఈ రక్షా బంధన్ రోజున ప్రతి ఒక్కరికీ శుభకామనలు.
“Buddha Purnima greetings to everyone.
“ప్రతి ఒక్కరికి బుద్ధ పూర్ణిమ శుభాకాంక్షలు.
“Bus accident in Odisha’s Angul district is heart-rending.
“ఒడిశా లోని అంగుల్ జిల్లా లో జరిగిన బస్సు ప్రమాద ఘటన హృద‌య‌ విదారకమైంది.
“Business” and “profits” had become bad words.
“బిజినెస్”, “ప్రాఫిట్స్” చెడు మాటలుగా మారిపోయాయి.
“Congrats to our women’s hockey team for winning the Asian Champions Trophy 2016.
“మన మహిళల హాకీ జట్టు ఏషియన్ చాంపియన్స్ ట్రోఫీ 2016 ను గెల్చుకొన్న సందర్భంలో ఆ జట్టు సభ్యురాళ్లకు అభినందనలు.
“Congratulations Donald Trump on being elected as the 45th US President.
“శ్రీ డోనాల్డ్ ట్రంప్, యు ఎస్ కు 45వ అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైనందుకు మీకు ఇవే నా అభినందనలు.
“Congratulations to Devendra Jhajharia for the historic and well-deserved Gold at the Paralympics.
“పారాలింపిక్స్ లో దేవేంద్ర ఝాఝరియా సాధించిన స్వర్ణం ఎంతో యోగ్యమైంది.
“Congratulations to ISRO for successfully launching the communication satellite, GSAT-18.
“కమ్యూనికేషన్ శాటిలైట్ జిఎస్ఎటి-18 ని విజయవంతంగా ప్రయోగించినందుకు ఐఎస్ ఆర్ ఒ కు అభినందనలు.
“Congratulations to Indian team for winning the Kabaddi World Cup.
“కబడ్డి వరల్డ్ కప్ ను గెల్చుకొన్నందుకు భారతీయ జట్టుకు అభినందనలు.
“Congratulations to P V Sindhu for her first super series title.
“పి. వి. సింధు తొలి సూపర్ సిరీస్ టైటిల్ ను గెలిచినందుకు ఆమెకు అభినందనలు.
“Deeply anguished by the loss of lives in the hospital fire in Odisha.
“ఒడిశాలో ఆసుపత్రిలో అగ్ని ప్రమాదం సంభవించి ప్రాణ నష్టం జరిగినందుకు నేను ఎంతో కలత చెందుతున్నాను.
“Deeply concerned by the flood situation in Varanasi.
“వారణాసి లో వరదలు ఎంతో ఆందోళన కలిగించాయి.
“Deeply saddened at the passing away of Selvi Jayalalithaa.
“సెల్వి జె. జయలలిత కన్నుమూత పట్ల తీవ్ర దు:ఖం పొందుతున్నాను.
“Deeply saddened by the bus accident in Bihar’s Madhubani district.
“బిహార్ లోని మధుబని జిల్లాలో బస్సు ప్రమాదానికి గురికావడం నన్నుతీవ్ర మనోవేదనకు లోను చేసింది.
“Deeply saddened by the loss of lives in the stampede in Varanasi.
“వారణాసిలో జరిగిన తొక్కిసలాటలో ప్రాణనష్టం సంభవించడం తీవ్ర విచారం మిగిల్చింది.
“Demise of soldiers in Siachen is very tragic.
“సియాచిన్ లో సైనికుల మ‌ర‌ణం ఎంతో విషాద‌క‌రం.
‘Digi Dhan Vyapar Yojana’ is mainly for traders and businessmen.
డిజి ధన్ వ్యాపార పథకం" ముఖ్యంగా వ్యాపారస్తుల కోసమే.
“Drawing inspiration from you, in our school, before the onset of monsoon we dug 250 small trenches which were 4 feet deep, along the side of the playground, so that rainwater could be collected in these.
“మీ ప్రేరణతో మేము విద్యాలయంలో వర్ష రుతువు మొదలు కాక ముందే వర్షపు నీటిని నిల్వ చేయడానికి, క్రీడా మైదానం అంచులలో 4 అడుగుల లోతు చిన్న చిన్న ఇంకుడు గుంతలను 250 దాకా తవ్వించాం.
“Firepower of the Air Force and the skill of the Air Warriors fills our hearts with immense pride,” the Prime Minister tweeted.
''నిప్పులు చిమ్మే వైమానిక దళం శక్తిని, ప్రవీణులైన వైమానిక దళ యోధుల యుక్తిని చూసి మా గుండెలలో గర్వం గొప్పగా ఉప్పొంగిపోయింది'' అంటూ ప్రధాన మంత్రి తన మనోభావాలను ట్విటర్ లో పంచుకొన్నారు.
“Friendship is not just a smile on the face.
‘‘స్నేహం అంటే కేవలం ముఖం మీద చిరునవ్వు మాత్రమే కాదు.
“From the ramparts of the Red Fort last year, I had called for the electrification of all remaining villages in 1000 days (18,452 villages).
“గ‌త ఏడాది ఎర్ర కోట బురుజుల మీద నుంచి నేను మిగ‌తా ప‌ల్లెలు అన్నింటికీ (18,452 గ్రామాల‌కు) 1,000 రోజుల‌లో విద్యుత్తును అందుబాటులోకి తీసుకు రావాల‌ని కోరాను.
“Greetings to all @BSF_India personnel on their Raising Day.
“బిఎస్ ఎఫ్ ఇండియా సిబ్బందికి వారి స్థాపక దినం సందర్భంగా శుభాకాంక్షలు.
“Greetings to our citizens on National Technology Day.
“మన దేశ ప్రజలకు ఇవే జాతీయ సాంకేతిక విజ్ఞాన దినం శుభకామనలు.
“Greetings to people of Meghalaya, Manipur and Tripura on their Statehood Day.
మేఘాలయ, మణిపూర్, త్రిపుర ల ప్రజలకు వారి రాష్ట్ర అవతరణ దిన సందర్భంగా ఇవే నా శుభా కాంక్ష‌లు.
“Greetings to the people of Vietnam on their National Day.
“వియత్ నామ్ ప్రలకు వారి జాతీయ దిన శుభాకాంక్షలు.
“HH Pramukh Swami Maharaj was not only a Saint but also a Lok Sangrahak.
“హెచ్ హెచ్ ప్రముఖ్ స్వామి మహరాజ్ ఒక సాధువు మాత్రమే కాక లోక సంగ్రహక్ కూడాను.
“Had an excellent meeting with MP CM @ChouhanShivraj.
“MP CM @ChouhanShivraj తో అద్భుతమైన భేటీ జరిగింది.
“Have an idea for #MannKiBaat programme this Sunday?
ఈ ఆదివారం ప్ర‌సారం కానున్న మ‌న్ కి బాత్ కార్య‌క్ర‌మంకోసం మీ ద‌గ్గ‌ర ఐడియాలేమైనా ఉన్నాయా?
“Hello, this is Viswanathan Anand.
“హలో, నేను విశ్వనాథన్ ఆనంద్ ని.
“I am grieved by the loss of lives caused due to cloudburst and heavy rain in parts of Uttarakhand.
ఉత్తరాఖండ్ లో కురిసిన భారీ వర్షాలు, వర్ష బీభత్స౦ వల్ల ప్రజలు ప్రాణాలు కోల్పోవడం నన్నె౦తో బాధకు గురి చేసి౦ది.
‘I am very happy with the government’s initiative on the organ donation and steps towards creating a policy on the same.
“అవ‌య‌వ‌దానంపై ప్ర‌భుత్వం తీసుకున్న చ‌ర్య‌ల ప‌ట్ల‌, దీనిపై ఒక విధానాన్ని రూపొందించ‌డానికి చేస్తున్న ప్ర‌య‌త్నం పట్ల, నాకు సంతోషం క‌లుగుతోంది.
“I bow to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day & salute their indomitable valour & patriotism that inspires generations.
“భగత్ సింగ్, రాజ్ గురు, మరియు సుఖ్ దేవ్ లకు వారి ప్రాణ సమర్పణ దినాన్ని పురస్కరించుకొని నేను ప్రణమిల్లుతున్నాను.
“I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Nirvan Divas.
“డాక్టర్ బాబాసాహెబ్ అంబేడ్కర్ నిర్వాణ్ దివస్ సందర్భంగా ఆయనకు శిరస్సు వంచి ప్రణామాలు అర్పిస్తున్నాను.
“I bow to Dr. Rajendra Prasad on his birth anniversary.
“డాక్టర్ రాజేంద్ర ప్రసాద్ కు ఆయన జయంతి సందర్బంగా శిరస్సు వంచి నమస్కరిస్తున్నాను.
“I bow to Gurudev Tagore on his birth anniversary.
 గురుదేవ్ ఠాగూర్ జయంతి ని పురస్కరి౦చుకొని ఆయనకు నా వ౦దనాలు అర్పిస్తున్నాను.
“I condole the passing away of Uzbekistan President Mr. Islam Karimov.
“ఉజ్ బెకిస్తాన్ అధ్యక్షుడు శ్రీ ఇస్లామ్ కరీమోవ్ కన్నుమూత నాకు శోకం కలిగించింది.
“I pray for the safety and wellbeing of those in areas affected by floods in parts UP, Bihar, Uttarakhand, Rajasthan & MP.
“వరదలు ముంచెత్తిన ఉత్తర ప్రదేశ్, బిహార్, ఉత్తరాఖండ్, రాజస్థాన్, మధ్య ప్రదేశ్ రాష్ట్రాలల్లోని ప్రాంతాల ప్రజలు సురక్షితంగా, క్షేమంగా ఉండాలని ప్రార్ధిస్తున్నాను.
“I salute the people of India for wholeheartedly participating in this ongoing Yagna against corruption, terrorism and black money.
“అవినీతికి, ఉగ్రవాదానికి మరియు నల్లధనానికి వ్యతిరేకంగా ప్రస్తుతం సాగుతున్న యజ్ఞంలో హృదయపూర్వకంగా పాలుపంచుకొంటున్నందుకు భారతదేశ ప్రజలకు ఇదే నా వందనం.
“I salute the venerable Swami Vivekananda on his birth anniversary.
 పూజనీయ స్వామి వివేకానంద కు ఆయన జయంతి సందర్భంగా ఇవే నా ప్రణామాలు.
“I will visit Vientiane, Lao PDR on 7-8 September 2016 to attend the 14th ASEAN-India Summit and the 11th East Asia Summit.
తన ఫేస్ బుక్ అకౌంట్ లో ప్రధాన మంత్రి ఇలా పేర్కొన్నారు: “ నేను 14వ ఆసియాన్-భారతదేశం శిఖరాగ్ర సమావేశం మరియు 11వ తూర్పు ఆసియా శిఖరాగ్ర సమావేశానికి హాజరు కావడానికి 2016 సెప్టెంబరు 7-8 తేదీలలో లావో పిడిఆర్ లోని వియెన్ తియెన్ ను సందర్శించనున్నాను.
“I wish that my entire country should be healthy and all the poor people also should remain free from diseases.
'నా దేశం యావత్తు ఆరోగ్యంగా ఉండాలని, నిరుపేద ప్రజలు కూడా వ్యాధి నుండి విముక్తులు కావాలని నేను ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
“In Sushil Koirala ji, NC has lost a big leader who served Nepal for decades and India lost a valued friend.
“శ్రీ సుశీల్ కొయిరాలా మృతితో, నేపాల్ కు ద‌శాబ్దాల త‌ర‌బ‌డి సేవ‌లు అందించిన ఒక పెద్ద నేత‌ను ఎన్ సి కోల్పోయింది.