natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Unutilized infrastructure in existing engineering colleges to be leveraged for skill training courses.
• ప్రస్తుతమున్న ఇంజనీరింగ్ కళాశాలల్లో నిరుపయోగంగా ఉన్న మౌలిక వసతులను నైపుణ్య శిక్షణ కోర్సులకు వినియోగించుకోవాలి.
· Waiver of penalty on non-extension of short term Visa /LTV on time.
దీర్ఘ‌కాలిక వీసా ను సకాలంలో పొడిగించుకోకపోతే విధిస్తున్న జరిమానా ఇకపై రద్దు;
· We have done substantial improvement on Ease of doing business.
• "సులభంగా వ్యాపారాన్ని చేయడం" అనే విషయంలో మేము గణనీయంగా మెరుగయ్యాము.
· We have enacted a legislation for declaring one hundred and eleven waterways as National Waterways-1.
- నూట పదకొండు జల మార్గాలను జాతీయ జల రవాణా మార్గాలు – 1 గా ప్రకటించడానికి వీలుగా మేం ఒక శాసనాన్ని తీసుకువచ్చాం.
· We have granted customs duty and central excise exemption on inputs used in ship building;
- నౌకల నిర్మాణంలో ఉపయోగించే ఇన్ పుట్స్ కు కస్టమ్స్ డ్యూటీ, సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ మినహాయింపును మంజూరు చేశాం.
· We have greatly liberalized the licensing regimes;
- లైసెన్సింగ్ విధానాలను చాలా వరకు సులభతరం చేశాం.
· We have jumped 12 ranks in the latest global ranking by the World Bank on ease of doing business.
- 'సులభంగా వ్యాపారం చేసుకోగలగడం' అనే అంశంలో ప్ర‌పంచ‌ బ్యాంకు ర్యాంకింగ్ ల‌లో భార‌తదేశం ర్యాంకు 12 ర్యాంకులు మెరుగైంది.
· We have recorded the highest ever production of motor vehicles in 2015.
· 2015లో మోటార్ వాహ‌నాల ఉత్ప‌త్తి మునుపెన్న‌డూ లేనంత‌గా రికార్డుస్థాయిలో జ‌రిగింది.
· We have taken almost sixty per cent of the defence items out of the licensing process
- రక్షణ పరికరాలలో దాదాపు అరవై శాతాన్ని లైసెన్సింగ్ ప్రక్రియ పరిధిలో నుంచి బయటకు తీసుకువచ్చాం.
· We want to build homes and civic amenities in a smarter way;
• మేము గృహాలనూ, ఫౌర సదుపాయలనూ మెరుగైన పద్ధతిలో నిర్మించాలనుకొంటున్నము; మరియు • మేము శుభ్రమైన పద్ధతిలో ఇంధనాన్ని వుత్పత్తి చెయ్యాలనుకొంటున్నాము.
· We want to build roads and railways in a faster way;
• మేము రహాదారుల్నీ రైల్వేలనూ అత్యంత వేగంగా నిర్మించాలనుకొంటున్నాము;
· We want to explore minerals and hydrocarbons in a greener way;
• మేము పర్యావరణానికి హాని జరగకుండా ఖనిజాలనూ, హైడ్రోకార్బన్లనూ శోధించాలనుకొంటున్నాము;
• 20 % increase in Pension given to freedom fighter families is under our consideration.
• స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల కుటుంబాలకు పింఛను ను 20 శాతం మేర పెంచాలన్న ప్రతిపాదన మా పరిశీలనలో ఉంది.
• A certain part of the CSR contributions by PSUs/Companies may be spent in the States where they are located.
ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు/ కంపెనీలు ఇచ్చే సీఎస్‌ఆర్‌ విరాళాల్లో కొంత భాగాన్ని ఆ యా కంపెనీలు కొలువై ఉన్న రాష్ట్రాల్లో ఖ ర్చు చేయాలి.
• A chapter on sanitation practices should be included in school curriculum from the first standard itself.
పారిశుద్ధ్యానికి సంబంధించిన అంశాలను ఒ కటవ తరగతి నుంచే పాఠ్యాంశాల్లో చేర్చాలి.
• A commitment to promote closer cooperation among law enforcement agencies to combat cybercrime between the two countries;
• ఉభయ దేశాల మధ్య సైబర్ నేరాల నిరోధంలో చట్టాన్ని అమలు పరిచే ఏజెన్సీల మధ్య సన్నిహిత సహకారం విస్తరణకు కట్టుబాటు;
• A commitment to promote cooperation between and among the private sector and government authorities on cybercrime and cybersecurity;
• సైబర్ సంబంధ నేరాలు, సైబర్ సెక్యూరిటీ విభాగాల్లో ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు విభాగాల మధ్య సహకారం;
• A commitment to promote the Internet as an engine for innovation, economic growth, and trade and commerce;
• నవ్య ఆవిష్కరణలు, ఆర్థిక వృద్ధి, వ్యాపార వాణిజ్య విస్తరణకు ఒక చోదక శక్తిగా ఇంటర్ నెట్ అభివృద్ధి;
• A commitment to promote the free flow of information;
• సమాచారం స్వేచ్ఛగా అందించుకునే వాతావరణం కల్పన;
• A commitment to promote, protect, and respect human rights and fundamental freedoms online;
• ఆన్ లైన్ లో మానవ హక్కులు, ప్రాథమిక స్వేచ్ఛ పరిరక్షణకు కట్టుబాటు;
• A commitment to respect cultural and linguistic diversity;
• సంస్కృతిపరమైన వైవిధ్యాన్ని, భాషాపరమైన వైవిధ్యాన్ని పరస్పరం గౌరవించుకొనేందుకు కట్టుబాటు;
• A commitment to the multistakeholder model of Internet governance that is transparent and accountable to its stakeholders, including governments, civil society and the private sector, and promotes cooperation among them;
• ప్రభుత్వాలు, పౌర సమాజం, ప్రైవేటు రంగం వంటి బహుళ భాగస్వామ్యాలు గల పారదర్శకమైన, బాధ్యతాయుతమైన ఇంటరె నెట్ గవర్నెన్స్ కు రూపకల్పన, అందరి మధ్య సహకార సాధన;
• A desire to cooperate in strengthening the security and resilience of critical information infrastructure;
• అత్యంత కీలకమైన సమాచార మౌలిక వసతుల రక్షణలో సహకారానికి కట్టుబాటు.
• A new bankruptcy code and a new IPR policy is being drafted
- కొత్త దివాలా ప్ర‌క‌ట‌న నిబంధ‌నావ‌ళి, ఐపిఆర్ విధానం రూపొందిస్తున్నాం
• A recognition of the importance of bilateral and international cooperation for combating cyber threats and promoting cybersecurity;
• సైబర్ సంబంధ ముప్పులను దీటుగా ఎదుర్కొనడం, సైబర్ సెక్యూరిటీని మరింత ప్రోత్సహించే విధంగా ద్వైపాక్షిక, అంతర్జాతీయ సహకారాల ప్రాముఖ్యాన్ని గుర్తించడం;
• A roof over each head and electricity to all households;
• ప్రతి ఒక్కరికీ ఇల్లు, అందరికీ విద్యుత్తు
• A vibrant rural economy with robust farm sector;
• బలమైన వ్యవసాయ రంగంతో ఉత్సాహపూరితమైన గ్రామీణ ఆర్థికవ్యవస్థ
• About 118 projects worth seven and a half lakh crore rupees which some past government began or thought of or planned remained pending.
• గత ప్రభుత్వం ప్రారంభించి, లేదా ప్రారంభించాలని తలచి, లేదా ప్రణాళికలు రూపొందించిన ఏడున్నర లక్షల కోట్ల రూపాయల విలువైన సుమారు 118 ప్రాజెక్టులు అసంపూర్తిగా ఉండిపోయాయి.
• About 30-35 thousand kilo metre transmission lines were laid in a year.
• ఒక ఏడాదిలో 30,000 కిలోమీటర్ల నుండి 35,000 కిలోమీటర్ల మేర విద్యుత్ సరఫరా లైన్లు వెయ్యడం జరిగింది.
• Airports having scheduled commercial flights to increase from 77 in 2016 to 127 by 2019
• షెడ్యూల్డ్ వాణిజ్య విమానయాన సర్వీసులు నడుస్తున్న విమానాశ్రయాల సంఖ్య 2016 నాటికి 77గా ఉండగా, 2019 కల్లా 127కు పెంచాలి.
• All middlemen have been forced out the system through Aadhar.
• ఆధార్ వల్ల మధ్యవర్తులు అందరూ వ్యవస్థ లో నుండి బయటకు నెట్టి వేయబడ్డారు.
• And create a twenty-first century rail, road and port infrastructure.
• 21వ శతాబ్దపు రైలు, రోడ్డు, నౌకాయాన మౌలిక వసతులను కల్పించడం వంటివి ఉన్నాయి.
• As far as GDP growth rate is concerned, we have left behind even the big economies of the world.
• అలాగే జి డి పి వృద్ధి రేటు విషయానికి వస్తే, ప్రపంచంలోని పెద్ద పెద్ద ఆర్ధిక వ్యవస్థలను కూడా మనం అధిగమించాము.
• Because of our continuing measures we did not allow the Inflation rate to shoot up beyond 6%.
• మనం క్రమం తప్పకుండా తీసుకుంటున్న చర్యల వల్ల - ద్రవ్యోల్బణం రేటును 6 శాతానికి మించకుండా చేయగలిగాము.
• Behind this independence that we enjoy today, there is the saga of dedication and supreme sacrifice by lakhs of great men.
• మనం ఈ రోజు అనుభవిస్తున్న స్వాతంత్య్రం వెనుక లక్షలాది మంది గొప్ప వ్యక్తుల అంకితభావం, త్యాగం, వీర గాథలు ఇమిడి ఉన్నాయి.
• Between 2008 and 2009 crude oil prices fell steeply from a peak of 147 dollars per barrel to less than 50 dollars.
• 2008 నుంచి 2009 మ‌ధ్య‌ ముడి చ‌మురు పీపా ధరలు 147 డాల‌ర్ల‌ ధ‌ర నుంచి 50 డాల‌ర్ల కన్నా త‌క్కువ‌కు ప‌డిపోయాయి.
• Bio-Toilets may be provided where toilets constructed in slum areas cannot be connected to sewer lines.
మురుగు నీటి కాల్వల సౌకర్యం లేని మురికి వాడల్లో బయో టాయిలెట్లను ఏర్పాటు చేయాలి.
“ Birthday greetings to Dr. Murli Manohar Joshi.
‘‘డాక్టర్ మురళీ మనోహర్ జోశి కి జన్మదిన శుభాకాంక్షలు.
“ Birthday wishes to Rashtrapati Ji.
“రాష్ట్రపతి గారికి జన్మదిన శుభకామనలు.
• Blocking projects , delaying them and wasting money amounts to criminal negligence and we tried to get over that.
• ప్రాజెక్టులను అడ్డుకోవడం, జాప్యం చేయడం, ధనాన్ని వృథా చేయడం నేరపూరిత నిర్లక్ష్యం వంటిదే.
• Both countries have had very old maritime contacts over the Indian Ocean;
• ఈ ఉభ‌య దేశాలూ హిందూ మ‌హాస‌ముద్రం గుండా ఎప్పటి నుండో సంబంధాల్ని ఏర్పరచుకొన్నాయి;
• Build 100 smart cities;
• 100 స్మార్ట్ సిటీల నిర్మాణం
• Build economic prosperity and engineer new trade ties;
• ఆర్థికాభివృద్ధి, కొత్త బంధాలను ఏర్పాటు చేసే;
• Build new institutions and strengthen existing ones;
* ఉన్న సంస్థలను పటిష్ఠపరచుకోవడం తో పాటు కొత్త సంస్థలను ఏర్పాటు చేయాలని ;
• By saving 20 thousand megawatt of electricity we can fight Global warming.
• 20,000 కోట్ల మెగావాట్ల విద్యుత్ ను మనం ఆదా చేయడం ద్వారా మనం భూతాపానికి వ్యతిరేకంగా ఉద్యమించగలం.
• Capacity building of local bodies and Government officials at all levels is required by regular training and updation of skills.
పారిశుధ్య నిర్వహణకు సంబంధించిన నైపుణ్యాలను పెంచేందుకు స్థానిక సంస్థలకు, అన్ని స్థాయుల్లోని ప్రభుత్వ అధికారులకు నిరంతర శిక్షణ అ వసరం.
• Cargo volumes to increase by 4 times to 10 million tonnes by 2027
• సరకు రవాణా పరిమాణం 2027 కల్లా 4 రెట్లు పెరిగి, 10 మిలియన్ టన్నులు అవ్వాలి.
• Centres of Excellence may be set up in the Institutes of Higher learning to promote research in the specialized fields of sanitation & waste management for producing quality doctoral and post-doctoral level researchers.
పారిశుద్ధ్యం, వ్యర్థాల నిర్వహణ వంటి ప్రత్యేక రంగాల్లో పరిశోధనను ప్రోత్సహించడానికి ఉన్నత విద్యా సంస్థల్లో నైపుణ్య కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయాలి.
• Clean and safe drinking water.
• స్వచ్ఛమైన, సురక్షిత మంచినీటిని ఇవ్వాలి.
• Connectivity not isolation;
• వేరుచేయడం కాదు. . కలుపుకొని పోవడం;
• Cooperation in the development of automation and implementation of modernization projects
• ఆధునిక తరహా ప్రాజెక్టుల అమలులోను, ఆటోమేషన్ అభివృద్ధిలోను ఒక దేశానికి మరొక దేశం సహకరించుకొంటాయి.
• Cooperation not dominance;
• ఆధిపత్యం కాదు సహకారం;
• Creation of a credit guarantee mechanism through the National Credit Guarantee Trustee Company (NCGTC).
• నేష‌న‌ల్ క్రెడిట్ గ్యారంటీ ట్ర‌స్టీ కంపెనీ (ఎన్ సి జి టి సి) ద్వారా క్రెడిట్ గ్యారంటీ వ్య‌వ‌స్థ‌ను నెల‌కొల్ప‌డం జ‌రుగుతుంది.
• Curb radicalism and remove shadows of terror;
• విప్లవ భావజాలాన్ని కట్టడి చేసి, తీవ్రవాద ఛాయలను నిర్మూలించే;
• Develop its industry and infrastructure;
* పరిశ్రమలను, మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేసుకోవాలని ;
• Domestic ticketing to grow from 8 crore in 2015 to 30 crore by 2022
• దేశీయ టికెట్ల బుకింగ్ 2015లో 8 కోట్లుగా ఉండగా, 2022 కల్లా 30 కోట్లకు పెరగాలి.
• During this period more than 5,000 foreign terrorists were killed which is almost equal to the strength of 5 Battalions.
ఇదే కాలంలో 5,000 మందికి పైగా విదేశీ ఉగ్ర‌వాదులు దాడులలో హ‌త‌మ‌య్యారు.
• Earlier, 70-75 kilo metre of rural road used to be built in a day;
గ‌తంలో రోజుకి 70 కిలోమీట‌ర్ల నుండి 75 కిలోమీట‌ర్ల గ్రామీణ ర‌హ‌దారుల నిర్మాణం జ‌రిగేది.
• Earlier, it used to take four to six months to get a Passport if you had no recommendation;
• గతంలో మీకు ఎవరి సిఫారసు అయినా లేదంటే పాస్ పోర్టు ను పొందడానికి 4 నెలల నుండి 6 నెలల కాలం పట్టేది.
• Emphasizing on efficiency to bring ( for) good governance in the system is equally important.
• వ్యవస్థలో సుపరిపాలనను తీసుకురావడానికి పూర్తి సామర్థ్యాన్ని కనబరచడం ఒక ముఖ్యమైన విషయం.
• Enhancing ease of doing business through deregulation, simplified procedures and e-governance
• సరళీకరించిన విధానాలు, నియంత్రణల తొలగింపు, ఇ- గవర్నెన్స్ వంటి చర్యల ద్వారా వ్యాపారాన్ని సులభతరంగా మార్చాలి.
• Establish peace and create stability;
• శాంతి, సుస్థిరతలను ఏర్పాటు చేసే;
• Exemption of highly skilled workers (for example workers employed in IT, Biotechnology and R&D division) from daily working hours of 9 hours and weekly working hours of 48 hours subject to maximum 125 over-time hours in a quarter.
• రోజుకు 9 గంటల పనివేళల నుండి మరియు వారానికి 48 గంటల పనివేళల నుండిఅత్యున్నత నైపుణ్యమున్న శ్రామికులకు (ఉదాహరణకు ఐటీలో, బయోటెక్నాలజీ మరియు ఆర్ అండ్ డి విభాగం వంటి వాటిలో పనిచేసే శ్రామికులకు) మినహాయింపు ఇవ్వాలి.
• FDI inflows have gone up by 40% compared with previous year’s corresponding period.
- నిరుడు ఈ స‌మ‌యంతో పోల్చుకుంటే ఎఫ్‌డీఐల ప్ర‌వాహ ఈసారి 40 శాతం పెరిగింది.
• Fifth, we are creating a national agricultural market and removing distortions.
• ఇక ఐదోది- మేం జాతీయ వ్య‌వ‌సాయ మార్కెట్ ను ఏర్పాటు చేస్తున్నాం.
• Five paid festival holidays in addition to national holidays etc.
• జాతీయ సెలవు దినాలు వగైరాలకు తోడు ఐదు ఆర్జిత పండగ సెలవులను ఇవ్వాలి.
• For LWE states, 75% of the vacancies of constables will be filled up from 27 core districts under Security Related Expenditure (SRE) Scheme.
• ఎల్ డ‌బ్ల్యు ఇ రాష్ట్రాల విషయానికి వ‌స్తే, కానిస్టేబుల్స్ ఉద్యోగ ఖాళీల‌లో 75 శాతం భ‌ద్ర‌తా సంబంధిత వ్య‌యం (ఎస్ ఆర్ ఈ) ప‌థ‌కం కింద 27 కీల‌క జిల్లాల నుంచి భ‌ర్తీ చేస్తారు.
• Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.
- విదేశీ పెట్టుబడులు పెరిగాయి, కరెంట్ ఖాతా లోటు తగ్గింది.
• Fourth, we are promoting value addition through food processing.
• ఇక నాలుగోది- ఆహార త‌యారీ రంగంలో అద‌న‌పు విలువ కోసం మేం ప్ర‌య‌త్నాలు మొద‌లుపెట్టాం.
• From agriculture to health care;
• రక్షణ రంగం నుండి పాడి రంగం వరకు;
• From culture to commerce;
- సంస్కృతి నుంచి వాణిజ్యం వ‌ర‌కు;
• From ports of Gujarat to the shores of Durban;
- గుజ‌రాత్ లోని నౌకాశ్రయాల నుండి డ‌ర్ బన్ లోని స‌ముద్ర తీరాల వ‌ర‌కు;
• From the Vedas to Vivekanand, from the Upanishads to satellites ( Upagraha ), from the Sudarshan Chakradhari Mohan to Charkhadhari Mohan, from the Mahabharat famed Bhim to Bhimrao is the long history and heritage of ours.
• వేదాల నుండి వివేకానందుని వరకు, ఉపనిషత్తుల నుండి ఉపగ్రహాల వరకు, సుదర్శన చక్రధారి మోహన్ నుండి చరఖాధారి మోహన్ వరకు, అలాగే మహాభారత్ లో ప్రసిద్దుడైన భీమ్ నుండి భీంరావు వరకు సుదీర్ఘమైన చరిత్ర, వారసత్వం మనకు ఉన్నాయి.
• GDP growth is up and inflation is down
• జీడీపీ పెరిగింది; ద్రవ్యోల్బణం అదుపులోకి వచ్చింది.
• GDP growth is up and inflation is down.
- జీడీపీ జోరందుకుంది, ద్రవ్యోల్బణం తగ్గుముఖం పట్టింది.
“ HH Pramukh Swami Maharaj, a stalwart among humans who embodied compassion & humility.
“ హెచ్ హెచ్ ప్రముఖ్ స్వామి మహరాజ్ కరుణ, వినమ్రత మూర్తీభవించిన మనుషులలో ప్రముఖుడు.
• I congratulate my farmer brothers for their unrelenting efforts to fill the country’s food basket despite the drought in the past two years.
• గత రెండేళ్లుగా కరవు పరిస్థితులు నెలకొన్నప్పటికీ దేశ ధాన్యాగారాన్ని నింపడంలో అలుపెరుగని కృషి చేస్తున్న నా రైతు సోదరులను నేను అభినందిస్తున్నాను.
• I will not allow the poor man’s dish become costlier.
• పేదవారు భుజించే ఆహారం మరింత ప్రియం కావడాన్ని నేను అనుమతించను.
• If India has lakhs of problems, it also has one hundred and twenty five crore brains that have the ability to resolve them.
• భారతదేశానికి లక్షలాది సమస్యలు ఉన్నాయంటే వాటిని పరిష్కరించే సామర్ధ్యం కలిగిన 125 కోట్ల మస్తిష్కాలు కూడా ఈ దేశానికి ఉన్నాయి.
• If we talk of Rail line commissioning in the past ten years…….Today in two years we have succeeded in doing 3500 kilo metre of work.
• రైలు మార్గాల ప్రారంభాన్ని గురించి మాట్లాడుకోవలసివస్తే. . . ఈ రెండేళ్లలో 3,500 కిలో మీటర్ల మేర ఈ పనిని పూర్తి చెయ్యడంలో మనం కృతకృత్యులమయ్యాము.
• In 2015-16 only one crore 75 lakh Passports, issuing in such a short time, but we did it.
2015-16 సంవ‌త్స‌రంలో స్వ‌ల్ప వ్య‌వ‌ధిలోనే మేం 1.75 కోట్ల మందికి పాస్ పోర్ట్ లు జారీ చేశామ‌ని నేను చెప్ప‌గ‌లుగుతున్నాను.
• In addition to being loyal citizens, Indians are also the third largest group of tourists to Kenya.
• కెన్యా జాతీయులు దేశం ప‌ట్ల విశ్వాసం క‌లిగిన పౌరులు గానే కాకుండా భార‌తదేశ ప‌ర్యాట‌కులలో మూడో అతి పెద్ద వ‌ర్గంగా కూడా ఉన్నారు;
• In the matter of FDI, India has become an attractive destination.
• ఇక విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడులు (ఎఫ్ డి ఐ) విషయానికి వస్తే, భారతదేశం ఒక ఆకర్షణీయమైన గమ్యంగా మారింది.
• In the past one year we could increase about 40 % in wind energy generation.
వ‌ప‌న విద్యుత్ ఉత్ప‌త్తిని 40 శాతం మేర‌కు పెంచాం.
 India achieved the highest ever rank in the World Bank Doing Business indicators in 2015.
 2015కు గాను ప్ర‌పంచ బ్యాంకు ప్ర‌క‌టించిన వ్యాపార సానుకూల దేశ‌ సూచిక‌ల్లో మునుపెన్న‌డూ లేని విధంగా ర్యాంకును భారతదేశం సంపాదించ‌డం జ‌రిగింది.
• India has also jumped 16 places on the World Economic Forum’s global competitive index after five years of decline in the list.
• అలాగే, వరల్డ్ ఎకనామిక్ ఫోరమ్ యొక్క ప్రపంచ స్పర్ధాత్మక సూచీలో ఐదేళ్ల పాటు తిరోగమనంలో ఉన్న భారతదేశం తాజాగా 16 ర్యాంకులు ఎగబాకింది కూడా.
• India has also jumped 16 places on the World Economic Forum’s global competitive index.
- వరల్డ్ ఎకనామిక్ ఫోరమ్ రూపొందించే అంత‌ర్జాతీయ స్పర్థాత్మక సూచీలో భారతదేశం 16 స్థానాలు పైకి చేరుకొంది.
• India has been consistently ranked as the most attractive investment destination by several global agencies and institutions.
• ప్రపంచవ్యాప్తంగా పలు పెట్టుబడి సంస్థలు, ఏజెన్సీలకు భారత ఓ ఆకర్షణీయమైన గమ్యస్థానంగా మారింది.
• India is exporting maximum quantity of software today, more than 50 new mobile factories have been set up and all these are generating jobs for the youth.
• భారతదేశం ఈ రోజు గరిష్ఠ పరిమాణంలో సాఫ్ట్ వేర్ ను ఎగుమతి చేస్తోంది.
• India is not 70 years old but this journey is 70 years long.
• భారతదేశం 70 ఏళ్ల వయస్సుది కాదు, ఇది 70 సంవత్సరాల సుదీర్ఘమైన ప్రయాణం.
• India to become 3rd largest civil aviation market by 2022 from 9th
• భారత దేశం 2022 కల్లా మూడో అతి పెద్ద పౌర విమానయాన మార్కెట్ అవ్వాలి.
• India's 1.25 billion people;
• 125 కోట్ల మంది అభ్యున్న‌తి;
• India-Myanmar-Thailand Trilateral Highway;
* భారతదేశం- మయన్మార్- థాయ్ ల్యాండ్ త్రైపాక్షిక రహదారి పథకం ;
• Indian banks have been operating in Kenya since 1953.
• 1953 నుండే కెన్యాలో భార‌తీయ బ్యాంకులు వాటి కార్య‌క‌లాపాలను నిర్వహిస్తూ వస్తున్నాయి;
• India’s fastest average turnaround time in ports was in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో భార‌త‌దేశంలోని పోర్టులు చరిత్రలోనే త్వరిత గతిన టర్న్ అరౌండ్ ను సాధించాయి.
• India’s highest ever foreign exchange reserves were achieved in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో భారతదేశ‌ విదేశీ మారకం నిల్వలు చారిత్రక గరిష్ఠ స్థాయిలకు చేరాయి.
• India’s highest ever generation of electricity was achieved in 2015
• 2015 సంవత్సరంలో చరిత్రలో గరిష్ఠ స్థాయిలో విద్యుత్తు ఉత్పత్తి జ‌రిగింది.
• India’s highest ever increase in railway capital expenditure was achieved in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో భారతీయ రైల్వే పెట్టుబడి వ్యయాలు చరిత్రలోనే గరిష్ఠ స్థాయిలో ఉన్నాయి.
• India’s highest ever number of new highway kilometres awarded was in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో భారతదేశ‌ హైవేలు అత్యధిక కిలోమీటర్ల సామర్థ్యాన్ని సాధించాయి.
• India’s highest ever output of coal was achieved in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో చరిత్రలోనే అత్యధిక బొగ్గు ఉత్పత్తి నమోదయింది.
• India’s highest ever production of ethanol as blended fuel, benefiting sugar cane farmers, was in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో ఇథనాల్ కలిపిన ఇంధనాలను అత్యధిక స్థాయిలో ఉత్పత్తి చేయడం ద్వారా చెరకు రైతులకు లబ్ధి చేకూరింది.
• India’s highest ever production of motor vehicles was achieved in 2015
• 2015 సంవత్సరంలో భారతదేశ‌ చరిత్రలో గరిష్ఠ స్థాయిలో మోటారు వాహనాలను ఉత్పత్తి చేసింది.
• India’s highest ever quantity of cargo handled by major ports was in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో భార‌త‌దేశంలోని ప్రధాన పోర్టులన్నీ అత్యధికంగా వస్తు రవాణాను నమోదు చేశాయి.
• India’s highest ever rank in World Bank Doing Business indicators, was achieved in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో ప్రపంచ బ్యాంకు వ్యాపార నిర్వహణ సూచీల‌లో భారత‌దేశ‌ చరిత్రలో అత్యధిక ర్యాంకింగ్ ను సాధించింది.
• India’s highest ever software exports were achieved in 2015.
• 2015 సంవత్సరంలో భారతదేశ‌ చరిత్రలో గరిష్ఠంగా సాఫ్ట్ వేర్ ఎగుమతులను సాధించింది.
• Launches conservation and development of historic Maluti temple complex The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated a 180 KW capacity rooftop solar power plant for the District Court in Khunti, Jharkhand.
ప్ర‌ధాని న‌రేంద్ర మోదీ జార్ఖండ్‌లోని ఖుంతి జిల్లా కోర్టులో 180 కిలోవాట్ల సామ‌ర్థ్యం గ‌ల రూఫ్‌టాప్ సోలార్ ప్లాంటును ప్రారంభించారు.
• Let one society, one dream, one resolution , one direction and one destination be our guiding spirit Bharat mata ki Jai, Vande Mataram, Jai Hind.
• ఒకే సమాజం, ఒకే స్వప్నం, ఒకే తీర్మానం, ఒకే దిశ, ఒకే గమ్యం మన మార్గదర్శక స్ఫూర్తిగా ఉండుగాక.
• Liquid Waste Management projects may be undertaken through PPP mode.
ద్రవ వ్యర్థాల నిర్వహణ ప్లాంట్లను ప్రభుత్వ- ప్రైవేటు సంయుక్త భాగస్వామ్యం (పీపీపీ) పద్ధతిలో చేపట్టవచ్చు.
• MOODY’s have upgraded the outlook for India.
• మూడీ స్ రేటింగ్స్ భారతదేశపు ఔట్ లుక్ ను అప్ గ్రేడ్ చేసింది.
• Mahatma Gandhi has been a common inspiration for the Struggle against colonialism;
• వ‌ల‌స‌రాజ్యవాదానికి వ్య‌తిరేకంగా జ‌రిగిన పోరాటంలో మహాత్మ గాంధీ గారు ఉమ్మ‌డి స్ఫూర్తి మూర్తిగా నిలచారు;
• Mandatory provision of Creche in respect of establishment having 50 or more employees.
• 50 మంది, అంతకు పైబ‌డిన ఉద్యోగులు ప‌ని చేస్తున్న సంస్థ‌లలో బాలల‌ సంర‌క్ష‌ణ కేంద్రాలు (క్రెశె) ఏర్పాటు.
• Many Indian companies have made Kenya their base to operate in the entire East Africa.
• ప‌లు భార‌తీయ కంపెనీలు యావత్తు తూర్పు ఆఫ్రికాలో కార్య‌క‌లాపాలు నిర్వ‌హించడానికి కెన్యాను వాటి స్థావరంగా చేసుకొన్నాయి.
• Margin money of the composite loan would be up to 25%.
• కాంపోజిట్ రుణానికి సంబంధించిన‌ మార్జిన్ మ‌నీని 25 శాతంగా నిర్ణ‌యించారు.
• Maternity leave has been increased to 26 weeks so that mothers can take better care of their babies.
• ప్రసూతి సెలవును 26 వారాలకు పెంచడం జరిగింది.
• More than two crore toilets have been constructed in our villages.
• మన గ్రామాల్లో 2 కోట్లకు పైగా మరుగుదొడ్లు నిర్మించాము.
• Myanmar Institute of Information Technology;
* మయన్మార్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ సంస్థ ;
• No discrimination against women in the matter of recruitment, training, transfer or promotions.
• నియామకం, శిక్షణ, బదిలీలు, లేదా పదోన్నతులలో మహిళల పట్ల ఎలాంటి వివక్ష చూపరాదు.
• Not just on building a bright future for our peoples, but in being a bridge to a more united, humane and prosperous world.
• మన ప్రజల ఉజ్జ్వలమైన భవిష్యత్తు నిర్మాణం కోసం మాత్రమే కాకుండా సంపన్నమైన ప్రపంచం నిర్మాణంలో అందరినీ కలుపుకుని పోయేందుకు ఓ వారథిలా మారడం.
• Not just on creating wealth but also creating value for our societies;
• సంపదను సృష్టించేందుకు మాత్రమే కాకుండా మన సమాజం విలువను పెంచేందుకు;
• Not just on immediate gains but also long term benefits;
• తక్షణ లాభాలే కాకుండా దీర్ఘకాల లాభాల కోసం;
• Not just on sharing best practices but also shaping partnerships;
• కొత్త పద్ధతులను పంచుకోవడమే కాకుండా భాగస్వామ్యాన్ని కొత్త ఆకారంలోకి మార్చేందుకు;
• Now, most of these FDI sectors have been put on automatic approval route.
• ఇప్పుడు ఈ రంగాల్లో చాలా విదేశీ పెట్టుబడి సంస్థలకు నేరుగా అనుమతులు లభిస్తున్నాయి.
• Now, no Interview procedure will be there for these 9000 posts.
• ఇప్పుడు ఇటువంటి 9,000 ఉద్యోగాలకు ఇంటర్వ్యూ ప్రక్రియ అనేది ఉండదు.
• One rank one pension scheme has brought delight to every household of our defence personnel.
• ఒకే ర్యాంక్ ఒకే పింఛన్ పథకం మన రక్షణ సిబ్బందికి చెందిన ప్రతి ఒక్క కుటుంబానికి సంతోషాన్ని పంచింది.
• Online one common Registration through a simplified procedure.
• ఇందుకోసం సరళమైన ప్రక్రియతో కూడుకొన్న ఒక ఉమ్మడి ఆన్ లైన్ రిజిస్ట్రేషన్ అవసరమవుతుంది.
• Operation & Maintenance of Community and Public Toilets in Rural and Urban areas need different approach;
గ్రామీణ, పట్టణ ప్రాంతాల్లోని సార్వత్రిక, సామాజిక మరుగుదొడ్ల నిర్వహణలో వేర్వేరు విధానాలు అ వలంబించాల్సిన అ వసరం ఉంది.
• Our current emphasis is on per drop more crop and Micro irrigation.
• ప్రతి నీటి బొట్టుకూ అధిక పంట, సూక్ష్మ సేద్యపు నీటి పథకాలకు ప్రస్తుతం మేము అధిక ప్రాధాన్యాన్ని ఇస్తున్నాము.
• Our problems of the present are same;
- మ‌నం ప్రస్తుతం ఎదుర్కొంటున్న స‌మ‌స్య‌లు కూడా ఒకటే;
• Our scientists have developed more than 131 new varieties of seeds that can enhance per hectare productivity of our lands.
• మన భూమిలో ప్రతి హెక్టారుకు అత్యధిక ఉత్పాదకతను ఇచ్చే 131 కొత్త విత్తన రకాలను మన శాస్త్రవేత్తలు అభివృద్ధి పరిచారు.
• Positivity over negative approaches;
• వ్యతిరేక వైఖరుల కన్నా సానుకూల వైఖరి వైపు మొగ్గు చూపారు;
• Powers of Government to make rules regarding adequate measures to be taken by the employer for the safety and health of workers.
• శ్రామికుల భద్రత, ఆరోగ్యం పట్ల తగిన జాగ్రత్తలకు సంబంధించి నిబంధనలను రూపొందించేందుకు ప్రభుత్వానికి ఉన్న అధికారాలను యజమాని స్వీకరించాలి.
• Promoting ‘Make In India’ in Civil Aviation Sector
• పౌర విమానయాన రంగంలో “మేక్ ఇన్ ఇండియా”ను ప్రోత్సహించాలి.
• Provision of tax exemptions by the Centre and the State Governments to the private sector for setting up waste processing facilities to make waste processing a viable activity.
వ్యర్థాల నిర్వహణ కేంద్రాల ఏర్పాటుకు ప్రైవేటు రంగాన్ని ప్రోత్సహించేలా కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు పన్ను మినహాయింపులను ప్రకటించాలి.
• Ramanucharyaji used to say, serve all people without discrimination, Do not disregard anyone for his age or caste, Respect all.
• ఎటువంటి వివక్ష లేకుండా ప్రజలందరికీ సేవ చెయ్యాలని, వారి వయస్సు, లేదా కులం ప్రాతిపదికగా ఎవరినీ నిరాకరించ కూడదని, అందరినీ గౌరవించాలని రామానుచార్యజీ చెబుతూ ఉండే వారు.
• Renewable energy is a focus area for us.
• నవీకరణయోగ్య శక్తి మాకు ఒక ప్రాధాన్య రంగంగా ఉంది.
• Reputed research institutions, both at Central and State level, may be made technical partners for evolving cost effective waste management technologies.
వ్యర్థాల నిర్వహణకు చౌకైన పరిజ్ఞానాన్ని సమకూర్చుకునేందుకు కేంద్ర, రాష్ట్ర స్థాయిల్లో ఉన్న ప్రతిష్ఠాత్మక పరిశోధన సంస్థలను సాంకేతిక భాగస్వాములుగా చేయాలి.
• Respect for Global Commons;
• ప్రపంచంలో అందరికి చెందిన (గ్లోబల్ కామన్స్) వాటిని గౌరవించడం;
• Revenues are up and interest rates are down.
- ఆదాయాలు పెరిగాయి, వడ్డీరేట్లు తగ్గాయి.
• Secure its society;
* తన సమాజానికి భద్రతను కల్పించాలని ;