natgillin/translations-raw huggingface dataset:
67. Operationalisation of new Indian Institute of Science Education and Research at Tirupati
67. తిరుపతిలో కొత్త ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ కార్యకలాపాలు ప్రారంభం.
673508 students have been enriched with interstate cultural understanding and ethos of the country.
673508 మంది విద్యార్థుల‌కు వివిధ రాష్ట్రాల సాంస్కృతిక విష‌యాల‌పై అవ‌గాహ‌న క‌ల్పించామ‌న్నారు.
69. North Eastern Region Power System Improvement Project for six (6) States (Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland) for strengthening of the Intra-State Transmission and Distribution System
69. ఆరు రాష్ట్రాలలో (అస్సాం, మణిపూర్, మేఘాలయ, మిజోరం, త్రిపుర, నాగాలాండ్) అంతర్ రాష్ర్ట ట్రాన్స్ మిషన్, పంపిణీ వ్యవస్థలను పటిష్ఠం చేయడానికి ఈశాన్య ప్రాంత విద్యుత్ వ్యవస్థ పటిష్ఠీకరణ ప్రాజెక్టుప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్ ఈశాన్య ప్రాంత విద్యుత్ వ్యవస్థ పటిష్ఠీకరణ ప్రాజెక్టును (నెర్ప్ సిప్) ప్రారంభించేందుకు అనుమతించింది.
69.Memoranda of Understanding on Youth Exchange Programmes with foreign countries
69. యూత్ ఎక్స్ ఛేంజ్ ప్రోగ్రాముల పై విదేశాలతో అవగాహనపూర్వక ఒప్పందాలు.
7 MoUs were signed at the event.
ఈ కార్యక్రమంలో ఏడు పరస్పర అవగాహనా పత్రాలపై సంతకాలు జరిగాయి.
7. Additional allocation of 50 lakh tonnes of rice for BPL and APL families in States/UTs for the period July, 2014 to March, 2015
7. 2014 జూలై-2015 మార్చి నెల‌ల మ‌ధ్య కాలంలో రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల్లోని బిపిఎల్ మ‌రియు ఎపిఎల్ కుటుంబాలకు పంపిణీ చేయ‌డం కోసం అద‌నంగా 50 ల‌క్ష‌ల ట‌న్నుల బియ్యం కేటాయింపుప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గం రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల్లోని పేద‌రికం రేఖ‌కు దిగువ‌న ఉన్న కుటుంబాలు (బిపిఎల్‌), పేద‌రికం రేఖ‌కు ఎగువ‌న ఉన్న కుటుంబాల‌కు (ఎపిఎల్‌) పంపిణీ చేయ‌డం కోసం అద‌నంగా 50 ల‌క్ష‌ల ట‌న్నుల బియ్యం కేటాయించ‌డానికి ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల కేంద్ర క‌మిటీ (సిసిఇఎ) ఆమోదం తెలిపింది.
7. Cabinet apprised of the signing of protocol with Czech Republic on bilateral cooperation in the field of heavy industry
7. భారీ ప‌రిశ్ర‌మ‌ల రంగంలో ద్వైపాక్షిక‌ సహకారంపై చెక్ రిపబ్లిక్ తో ఒడంబడికల ప్రాథమిక పత్రం పై సంతకాలు.
7. Demonetisation will bring real estate, higher education, healthcare in the common man's reach
డి. తెలియదు 7. నోట్ల రద్దు స్థిరాస్తి, ఉన్నత విద్య, ఆరోగ్య సంరక్షణ లను సామాన్య మానవుడి అందుబాటులోకి తీసుకురాగలుగుతుంది.
7. For your immediate needs, you can go to any bank, head post office or sub post office, show your identity proof like Aadhaar card, voter card, ration card, passport, PAN card or other approved proofs, and exchange your old five hundred or thousand rupee notes for new notes.
7. మీ త‌క్ష‌ణావ‌స‌రాల కోసం మీరు ఏ బ్యాంకుకైనా, ప్ర‌ధాన/ ఉప త‌పాలా కార్యాల‌యానికైనా వెళ్లి. . . ఆధార్ కార్డు, ఓట‌రు కార్డు, రేష‌న్ కార్డు, పాస్‌పోర్టు, పాన్ (PAN) కార్డు, లేదా ఇత‌ర ఏదైనా చెల్లుబాట‌య్యే మీ గుర్తింపు రుజువును చూపి పాత 500 రూపాయల నోట్లను లేదా 1,000 రూపాయ‌ల నోట్ల‌ను కొత్త నోట్ల‌తో మార్పిడి చేసుకోవ‌చ్చు.
7. Liberalisation in Foreign Direct Investment (FDI)
7. విదేశీ ప్రత్యక్ష‌ పెట్టుబడుల (ఎఫ్. డీ. ఐ) సరళీకరణ
7. The Cabinet Secretary shall monitor the situation arising out of rain deficiency and drought at regular intervals.
7. తక్కువ స్థాయి వర్షపాతం, మరియు దుర్భిక్షం పునరావృత్తం అవుతున్నందువల్ల తలెత్తే స్థితిగతులను కేబినెట్ కార్యదర్శి క్రమానుగత వ్యవధానంతో పర్యవేక్షిస్తుండాలి.
7. The laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public.
ఏడో సూత్రం : గణాంకాల వ్యవస్థలకు వర్తించే చట్టాలను, నిబంధనలను, పద్ధతులను సమాజానికి తెలియనివ్వకుండా ఉంచకూడదు; వాటిని బహిరంగపరచాలి.
7. Underlined the importance of holding regular meeting of the Ministers of Trade and Industry of both countries;
7. ఇరు దేశాల పరిశ్రమలు- వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖల మధ్య క్రమం తప్పకుండా నిర్వహించాల్సిన సమావేశాల ప్రాధాన్యతను గుర్తించారు.
70 years ago a tragic and deadly World War came to an end.
ఏడు దశాబ్దాల కిందట అత్యంత విషాదకరమైన, అత్యంత దారుణమైన ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసింది.
70 years have passed since this body was created.
ఈసీఓఎస్ఓసీ ఏర్పడి 70 ఏళ్లు అయింది.
70. Transfer of 21.93 acre of land belonging to the Central Tobacco Research Institute, Rajahmundry to the Acharya N.G. Ranga Agricultural University, Hyderabad for establishment of an Agriculture College at Rajahmundry.
70. రాజమండ్రి లోని కేంద్రీయ పొగాకు పరిశోధన సంస్థ కు చెందిన 21.93 ఎకరాల భూమిని రాజమండ్రి లోనే వ్యవసాయ కళాశాల ఏర్పాటు చేయ‌డం కోసం హైదరాబాద్ లోని ఆచార్య ఎన్. జి. రంగా వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయానికి బదిలీ.
71. Amendments in the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015
71. కాంపెన్సేటరీ అఫారేస్టేషన్ ఫండ్ బిల్లు, 2015 లో సవరణలు.
73. Flexibility in utilisation of domestic coal for reducing the cost of power generation
73. విద్యుత్తు ఉత్పాదన వ్యయం తగ్గింపునకు దేశీయ బొగ్గు వినియోగంలో వెసులుబాటు.
77.Govt approves the introduction of Amendment to the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Bill 2014.
22.4.201577. బాల నేర‌స్థుల న్యాయం (పిల్ల‌ల సంర‌క్ష‌ణ‌, ర‌క్ష‌ణ‌) బిల్లు 2014ను పార్ల‌మెంటులో ప్ర‌వేశ‌పెట్ట‌డానికి ప్ర‌భుత్వం ఆమోదించింది.
78. Cabinet approves National Intellectual Property Rights Policy
78. జాతీయ మేధో సంప‌త్తి హ‌క్కుల విధానానికి మంత్రి మండ‌లి ఆమోదం.
78.Govt approves the proposal to introduce the Negotiable Instruments (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
78. నెగోషియ‌బుల్ ఇన్ స్ట్రుమెంట్స్ (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు 2015ను పార్ల‌మెంటులో ప్ర‌వేశ‌పెట్ట‌డానికి ప్ర‌భుత్వం ఆమోదించింది.
79 per cent of our people now have Aadhaar cards.
మన ప్రజలలో 79 శాతం మంది ప్రస్తుతం 'ఆధార్ కార్డు'లు కలిగివున్నారు.
8 selected presentations on various themes of governance were made by the officers, on themes such as DBT, Swachh Bharat, e-Courts, Tourism, Health and Satellite Applications in Governance.
పాలనకు చెందిన వేరు వేరు ఇతివృత్తాలలో నుండి అధికారులు సమర్పించిన నివేదికలలో ఎంపిక అయిన 8 నివేదికలలోను ప్రత్యక్ష ప్రయోజనాల బదిలీ (డిబిటి), స్వచ్ఛ భారత్, ఇ-కోర్టులు, పర్యటన, ఆరోగ్యం మరియు శాటిలైట్ అప్లికేషన్స్ ఇన్ గవర్నెన్స్ ల వంటి ఇతివృత్తాల తాలూకు నివేదికలు ఉన్నాయి.
8,10,14,15 percent was routine.
సామాన్యంగా 8, 10, 14, 15 శాతం ఉండేది.
8. Did you mind the inconvenience faced in our fight to curb corruption, black money, terrorism and counterfeiting of currency?
కొంతవరకు అంగీకరిస్తాను సి. చెప్పలేను 8. అవినీతి, నల్లధనం, ఉగ్రవాదం మరియు నకిలీ కరెన్సీ తయారీలపై మన పోరాటం వల్ల మీకు కలిగే అసౌకర్యం పట్ల మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
8. Promoters barred from changing plans and design without consent of consumers.
8. వినియోగదారుల అనుమతి లేకుండా ప్రమోటర్లు నిర్మాణం ప్లాన్లు, డిజైన్ మార్చరాదు.
8.Cabinet approves ILO Recommendation NO. 204 (R-204) concerning transition from the informal to the formal economy
8. అసాంప్ర‌దాయ‌క ఆర్ధిక వ్య‌వ‌స్థ నుండి సాంప్ర‌దాయ‌క ఆర్ధిక వ్య‌వ‌స్థ‌కు మార్పున‌కు సంబంధించిన ఐ ఎల్ ఒ సిఫార్సు 204 (ఆర్- 204)కు కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోద ముద్ర వేసింది.
80 lakh LPG consumers voluntarily surrender subsidy on LPG
৮০ লক্ষ এল পি জি ভোক্তা স্বেচ্ছায় এল পি জি ভর্তুকি ছেড়ে দিয়েছে
80% of it is produced in our area.
ఆముదంలో దివెలా, అరందా రకాల ఉత్పత్తి 80 శాతం మన ప్రాంతంలోనే సాగుతోంది.
800 million of my countrymen may exercise the freedom of franchise once every five years.
800 మిలియన్ సంఖ్యలో ఉన్న నా దేశవాసులు ప్రతి ఐదేళ్లకు ఒక మారు వారి వోటు హక్కును వినియోగించుకోవచ్చు.
800 million, 65 percent young people under the age of 35, their futures are at stake.
800 మిలియన్ మంది, 65 శాతం మంది ప్రజలు 35 సంవత్సరాల లోపు వారు ఉన్నారు; వారి భవిష్యత్తు మన చేతుల లోనే ఉంది.
83. Cabinet gives ex-post facto approval to the Amendments in the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950 to modify the list of Scheduled Tribes (STs) in Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu, Tripura and Puducherry.
83. అస్సాం, చత్తీస్ గఢ్, ఝార్ ఖండ్, తమిళ నాడు, త్రిపుర, పుదుచ్చేరి లలో షెడ్యూల్డు తెగల (ఎస్ టీ స్ ) జాబితాలో మార్పులు చేయడానికి కాన్ స్టిట్యూషన్ (షెడ్యూల్డ్ ట్రైబ్స్ ) ఆర్డర్, 1950 లో సవరణలకు మంత్రిమండలి ఎక్స్ - పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం 84. ద ఇన్ స్టిట్యూట్స్ ఆఫ్ టెక్నాల‌జీ యాక్ట్‌, 1961 కింద తిరుపతి (ఆంధ్ర‌ ప్ర‌దేశ్‌), పాల‌క్కాడ్‌ (కేర‌ళ‌), ధార్వాడ్ (క‌ర్ణాట‌క‌), భిలాయి (చ‌త్తీస్‌ గ‌ఢ్‌), గోవా, జ‌మ్మూ (జ‌మ్ము& కశ్మీర్‌)లలో కొత్తగా ఐ ఐ టి ల ఏర్పాటు, ధన్ బాద్‌ లోని ఐ ఎస్ ఎమ్‌ ను ద ఇన్ స్టిట్యూట్స్ ఆఫ్ టెక్నాల‌జీ యాక్ట్‌, 1961 కింద‌ ఐ ఐ టి గా మార్చడానికి వీలుగా మంత్రిమండలి ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం.
85. Cabinet gives ex-post facto approval to the MOU between India and Japan for promoting sustainable, stable and low-carbon thermal power development in India
85. భారతదేశంలో స్థిరమైన, తక్కువ కర్బనంతో ఉష్ణ ఆధారిత విద్యుత్తు అభివృద్ధి కోసం భారతదేశం, జపాన్ ల మధ్య కుదిరిన ఎమ్ ఒ యు కు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోద ముద్ర86. హిందుస్తాన్ ఫెర్టిలైజర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (హెచ్ ఎఫ్ సిఎల్) బరౌని యూనిట్ శీఘ్ర పునరుద్దరణ కోసంగాను హెచ్ ఎఫ్ సి ఎల్ ఆర్థిక పునర్వ్యవస్థీకరణకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం.
85. Setting up over 300 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects by Defence Establishments under Ministry of Defence and Para Military Forces with viability gap funding under Phase-II/III of JNNSM
85. ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం జెఎన్ ఎన్ ఎస్ ఎం II/III దశల కింద అవసరమైన వయబులిటీ గ్యాప్ ఫండింగ్ తో రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని రక్షణ సంస్థలు, పారామిలిటరీ దళాలు 300 మెగావాట్ల సామర్థ్యం గల గ్రిడ్ అనుసంధానిత సోలార్ పివి విద్యుత్ ప్రాజెక్టులు చేపట్టడానికి అనుమతి ఇచ్చింది.
86. Cabinet nod to continue the minimum pension of Rs. 1,000/- per month to the pensioners of Employees’ Pension Scheme, 1995 (EPS) beyond the financial year 2014-15 on perpetual basis.
86. ఉద్యోగుల పెన్షన్ స్కీమ్ పెన్షనర్లకు 2014-15 సంవత్సరం తర్వాత కూడా నెలకి వెయ్యి రూపాయల కనీస పింఛను శాశ్వత కొనసాగింపునకు మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఉద్యోగుల పెన్షన్ స్కీమ్1995 పెన్షనర్లకు 2014-15 ఆర్థిక సంవత్సరం తర్వాత కూడా నెలకి వెయ్యి రూపాయల కనీస పింఛను శాశ్వతంగా కొనసాగించేందుకు అనుమతి ఇచ్చింది.
87. Creation of five posts of Additional Solicitors General of India in the High Courts of Punjab & Haryana, Patna, Jharkhand, Karnataka and Gujarat
87. పంజాబ్ అండ్ హర్యానా, పాట్నా, జార్ఖండ్, కర్ణాటక, గుజరాత్ హైకోర్టుల్లో ఐదు అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ పోస్టుల ఏర్పాటుప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం పంజాబ్ అండ్ హర్యానా, పాట్నా, జార్ఖండ్, కర్ణాటక మరియు హుబ్లి-ధార్వాడ్ మరియు గుల్బర్గాల్లోని దాని సర్క్యూట్ బ్రాంచిల్లో గుజరాత్ హైకోర్టుల్లో ఒక్కొక్కటి చొప్పున ఐదు అదనపు సొలిసిటర్ జనరల్ పోస్టులు ఏర్పాటు చేయడానికి అనుమతి మంజూరు చేసింది.
88. Establishment of 6 (Six) new Debts Recovery Tribunals (DRTs) at Chandigarh, Bengaluru, Ernakulam, Dehradun, Siliguri and Hyderabad
88. చండీగఢ్, బెంగళురు, ఎర్నాకులం, డెహ్రాడూన్, సిలిగురి, హైదరాబాద్ లలో ఆరు కొత్త డెట్ రికవరీ ట్రిబ్యునళ్ల ఏర్పాటుప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం చండీగఢ్, బెంగళురు, ఎర్నాకులం, డెహ్రాడూన్, సిలిగురి, హైదరాబాద్ లలో ఆరు కొత్త డెట్ రికవరీ ట్రిబ్యునళ్ల ఏర్పాటుకు అనుమతి ఇచ్చింది.
88.MoU between Indian Space Research Organisation and the United Arab Emirates Space Agency
88. భార‌తీయ అంత‌రిక్ష ప‌రిశోధ‌న సంస్థ‌కు, యునైటెడ్ అర‌బ్ ఎమిరేట్స్ స్పేస్ ఏజెన్సీకి మ‌ధ్య ఎమ్ఒయు.
89.Cabinet gives ex-post facto approval to establishment of the National Institute of Technology, Andhra Pradesh
89. ఆంధ్ర‌ ప్ర‌దేశ్‌లో నేషనల్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ (ఎన్ఐటి) ఏర్పాటుకు ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదాన్ని తెలిపిన మంత్రిమండలి ఆంధ్ర‌ప్ర‌దేశ్‌లో ఎన్ ఐ టి స్థాప‌న‌కు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
9. Do you believe some anti-corruption activists are now actually fighting in support of black money, corruption & terrorism?
కొంతవరకు ఉంది, కానీ దాని వల్ల కొంత మేలు జరగగలదు సి. అవును 9. అవినీతి వ్యతిరేక కార్యకర్తలు ప్రస్తుతం నిజానికి నల్లధనం, అవినీతి మరియు ఉగ్రవాదాలకు మద్దతుగా పోరాడుతూ ఉన్నారని మీరు నమ్ముతున్నారా?
9. Provision of Appropriate Government to make rules for the matters specified in the Bill, and the Regulatory Authority to make necessary regulations.
9. స్థానిక పరిస్థితులకు అనుగుణంగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు బిల్లులో మార్పులు చేసుకోవటం, రెగ్యులేటరీ అథారిటీ నిబంధనల్లో మార్పులు చేసుకోవచ్చు.
9. There may be some who, for some reason, are not able to deposit their old five hundred or thousand rupee notes by 30th December 2016.
9. ఏదైనా కార‌ణంవ‌ల్ల కొంత‌ మంది 2016 డిసెంబ‌రు 30వ తేదీలోగా త‌మ పాత 500 రూపాయల నోట్లను, 1,000 రూపాయ‌ల నోట్ల‌ను త‌మ ఖాతాల్లో జ‌మ చేసుకోలేక‌పోవ‌చ్చు.
9.Cabinet gives ex-post facto approval in respect of Memoranda of Understanding entered into by Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India (CCI) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) with Foreign Countries/Organizations
9. విదేశాలు/సంస్థలతో కేంద్ర కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖ, కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సిసిఐ), ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కార్పొరేట్ అఫైర్స్ (ఐఐసిఎ) లు కుదుర్చుకున్న అవగాహనపూర్వక ఒప్పందాలకు మంత్రివర్గం ఆమోదం.
90. Cabinet gives ex-post facto approval to the Amendments in the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950 to modify the list of Scheduled Tribes (STs) in Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu, Tripura and Puducherry
90. అస్సాం, చత్తీస్ గఢ్, ఝార్ ఖండ్, తమిళ నాడు, త్రిపుర, పుదుచ్చేరి లలో షెడ్యూల్డు తెగల (ఎస్ టీస్ ) జాబితాలో మార్పులు చేయడానికి కాన్ స్టిట్యూషన్ (షెడ్యూల్డ్ ట్రైబ్స్) ఆర్డర్, 1950 లో సవరణలకు మంత్రిమండలి ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం 91. జాతీయ యుద్ధ స్మారక కేంద్రం, జాతీయ యుద్ధ మ్యూజియం నిర్మాణానికి స్థలంజాతీయ యుద్ధ స్మారక కేంద్రం, జాతీయ యుద్ధ మ్యూజియం నిర్మాణానికిగాను ప్రిన్సెస్ పార్క్ కాంప్లెక్స్ అయితేతగిన స్థలం కాగలదని ఎంపవర్ డ్ ఎపెక్స్ స్టీరింగ్ కమిటీ (ఇ ఎ ఎస్ సి) నిర్ణయం తీసుకొందన్న సంగతి కేంద్ర మంత్రిమండలి దృష్టికి వ‌చ్చింది.
91. Amendments to the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (25 of 1946) and for introduction of a Bill in Parliament
91. లోక్ పాల్ మరియు లోకాయుక్త చట్టం 2013 (1 ఆఫ్ 2014) మరియు ఢిల్లీ స్పెషల్ పోలీసు ఏర్పాటు చట్టం 1946 (25 ఆఫ్ 1946) సవరణ, బిల్లు ప్రతిపాదనప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం లోక్ పాల్ మరియు లోకాయుక్త చట్టం 2013 (1 ఆఫ్ 2014) మరియు ఢిల్లీ స్పెషల్ పోలీసు ఏర్పాటు చట్టం 1946 (25 ఆఫ్ 1946) సవరణకు, పార్లమెంటు శీతాకాల సమావేశాల్లోనే బిల్లు ప్రతిపాదనకు ఆమోదించింది.
92.Cabinet approves the Proposal for Extension of Corridor-1 of Chennai Metro Rail Project Phase-I
01.06.201692. చెన్నై మెట్రో రైలు ప్రాజెక్ట్ ఫేజ్‌-1లోని కారిడర్‌-1 విస్త‌ర‌ణ ప్ర‌తిపాద‌న‌కు మంత్రివర్గం ఆమోదంచెన్నై మెట్రో రైలు ప్రాజెక్ట్ ఫేజ్‌-1లోని కారిడర్‌-1 విస్త‌ర‌ణ ప్ర‌తిపాద‌న‌కు కేంద్ర మంత్రి మండ‌లి ఎక్స్ పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
93.Cabinet approves MoU between USA and India to enhance cooperation in wildlife conservation
93. వన్యప్రాణి సంరక్షణలో సహకారంపై అమెరికా, భారత్ మధ్య ఒప్పందానికి మంత్రివర్గం ఆమోదం.
94.Cabinet approves setting up of India Post Payments Bank
94. భారతీయ తపాలా చెల్లింపుల బ్యాంకుల ఏర్పాటుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం.
95. Cabinet approves enhancement of age of superannuation of Non-Teaching, Public Health Specialists and General Duty Medical Officers sub-cadre of Central Health Service to 65 years
15.06.201695. కేంద్రీయ ఆరోగ్య సర్వీసులకు చెందిన సబ్ కాడర్, బోధనేతర, ప్రజా ఆరోగ్య నిపుణుల, జనరల్ మెడికల్ ఆఫీసర్ల పదవీవిరమణ వయస్సు పరిమితి పెంపుదలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
96.Cabinet approves India’s Membership of the International Continental Scientific Drilling Program
96. ఇంటర్ నేషనల్ కాంటినెంటల్ సైంటిఫిక్ డ్రిల్లింగ్ ప్రోగ్రామ్ లో భారతదేశ సభ్యత్యానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
97. Cabinet approves MoU on Renewable Energy Cooperation between India and Seychelles.
97. భారతదేశం, సెషెల్స్ ల మధ్య పునరుత్పాదక ఇంధన సహకార ఒప్పందానికి అనుమతిపునరుత్పాదక ఇంధన వనరుల విభాగంలో సహకారానికి భారతదేశం, సెషెల్స్ లు 2015 మార్చిలో సంతకాలు చేసిన ఎంఒయుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
97. Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Taiwan
97. భార‌తదేశం మరియు తైవాన్‌ ల విమాన సేవ‌ల ఒప్పందం పై సంత‌కాల‌కు మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం.
99.Cabinet approves Civil Aviation Policy
99. పౌర విమానయాన విధానానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
§ A special focus of the revamped structure would be to maintain required ecological flows in the river Ganga with the aim of ensuring water quality and environmentally sustainable development.
• గంగానదిలో ప్రవాహానికి అనుగుణంగా పర్యావరణ పరిరక్షణ, నీటి నాణ్యతతో పాటు పర్యావరణపరంగా సుస్థిర అభివృద్ధిపై దృష్టి పెట్టడం ఈ పునరుద్ధరించబడిన వ్యవస్థ ముఖ్య లక్ష్యం.
§ Airport royalty and additional charges will not be levied on MRO service providers for a period of five years from the date of approval of the policy.
- విధానాన్ని ఆమోదించిన రోజు నుంచి ఐదేళ్ళ వరకు ఎమ్ ఆర్ ఒ సర్వీసులు నిర్వహించే సంస్థలపై ఏర్ పోర్ట్ రాయల్టీ, అదనపు చార్జీలు వసూలు చేయరు.
§ NMCG will, however, take action only in the event when required action is not taken by CPCB.
• సి పి సి బి చర్యలు తీసుకోలేని అంశాల్లో మాత్రమే ఎన్‌ ఎమ్‌ సి జి సరైన చర్యలు తీసుకుంటుంది.
§ an action plan with specific activities, milestones, and timeliness for achievement of the objective of rejuvenation and protection of River Ganga,
• గంగానది పునర్వైభవం కోసం ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు, మైలురాళ్లు, వీటి అమలుకు టైమ్‌లైన్‌, రూపొందించుకున్నలక్ష్యాలను చేరుకొనేందుకు కార్యాచరణ.
@NDRFHQ has been engaged for rescue & relief operations”, the Prime Minister said.
నేషనల్ డిజాస్టర్ రెస్పాన్స్ ఫోర్స్ రక్షణ మరియు సహాయక కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమైంది” అని ప్రధాన మంత్రి తన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
A 30 member delegation of the All Jammu and Kashmir Panchayat Conference called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7 Lok Kalyan Marg today.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ని ఆల్ జమ్ము అండ్ కశ్మీర్ పంచాయత్ కాన్ఫరెన్స్ కు చెందిన 30 మంది సభ్యులతో కూడిన ప్రతినిధివర్గం నంబర్ 7 లోక్ కల్యాణ్ మార్గ్ లో ఈ రోజు కలుసుకొంది.
A Bill for replacement of Ordinance has been introduced in the Lok Sabha on 07.12.2015.
నేప‌థ్యం : ఆర్డినెన్స్ స్థానంలో ఒక బిల్లును 2015 డిసెంబ‌రు 7న లోక్ స‌భ‌లో ప్ర‌వేశ‌పెట్టారు.
A Bill to this effect will be introduced in Parliament.
ఇందుకు సంబంధించిన బిల్లును పార్ల‌మెంటులో ప్ర‌వేశ‌పెడ‌తారు.
A Centralized Technology Vertical to focus on combating new age crimes like cybercrime, is also being planned.
కొత్త తరానికి చెందిన సైబర్ నేరాలపై పోరాటానికి ఒక కేంద్రీయ టెక్నాలజీ విభాగం ఏర్పాటు చేసే ప్రయత్నం కూడా జరుగుతోంది.
A Clean Environment cess has been increased by eight times from Rs.50 per ton to Rs.400 per ton.
స్వచ్ఛ ఇంధన సుంకాన్ని ఎనిమిది విడతలుగా 50 రూపాయల నుంచి 400 రూపాయలకు పెంచాం.
A Committee is being constituted to address the implementation issues anticipated in the first formulation.
మొదటి సూత్రీకరణ అమలులో తలెత్తే సమస్యలను పరిష్కరించేందుకు ఓ సంఘాన్ని వేయనున్నారు.
A Group of Secretaries (GoS) was constituted to prepare a Paper on way forward for HSCL.
హెచ్ ఎస్ సి ఎల్ భవిష్యత్తుపై ఒక పత్రాన్ని రూపొందించడానికి కార్యదర్శుల బృందాన్ని ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసింది.
A Joint Working Group on Public Administration and Governance will be responsible for implementation of the MoU.
ప్రజా పరిపాలనపైన, పాలనపైన నియమించే ఓ సంయుక్త కార్యాచరణ బృందానికి ఈ ఒప్పందం అమలు బాధ్యతను అప్పగిస్తారు.
A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities to be carried out in fulfillment of the MoU.
ఎమ్ ఒ యు లక్ష్యాలను సాధించడం కోసం చేపట్టవలసిన కార్యకలాపాలను పర్యవేక్షించడానికి ఒక సంయుక్త కార్యాచరణ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు.
A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities to be carried out in fulfilment of the MoU.
ఎంఓయూలోని భిన్న అంశాల అమలుకు సంబంధించిన కార్యకలాపాల పర్యవేక్షణకు ఒక సంయుక్త కార్యాచరణ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు.
A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities under the MoU.
ఈ అవగాహనాపూర్వక ఒప్పందంలో భాగంగా చేపట్టే కార్యక్రమాలను పర్యవేక్షించేందుకు ఒక సంయుక్త కార్యాచరణ బృందాన్ని ఏర్పాటుచేయవలసివుంటుంది.
A LIN number has been issued to nearly one million employers, enabling them to process single online filings on eight labour laws.
ఒక మిలియన్ యాజమాన్యాలకు ఎనిమిది కార్మిక చట్టాలకు చెందిన ఆన్లైన్ ఫైలింగ్ కోసం ఎల్ఐఎన్ నంబర్ ను కేటాయించాం.
A Memorandum of Understanding (MoU) has been signed between Department of Posts and United Nations Postal Administration (UNPA) in February, 2016 for this purpose.
ఈ స్టాంపునకు సంబంధించి ప్రచారం చేపట్టడం కోసం తపాలా విభాగానికి, యునైటెడ్ నేషన్స్ పోస్టల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (యు ఎన్ పి ఎ) కు మధ్య 2016 ఫిబ్రవరి నెలలో ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు)పై సంతకాలు జరిగాయి.
A National Judicial Data Grid has been set up to provide data on cases pending in district courts across the country.
దేశ‌వ్యాప్తంగా జిల్లా కోర్టుల‌లో పేరుకుపోయిన కేసుల స‌మాచారాన్ని అందించేందుకు నేషనల్ జ్యుడీషియల్ డాటా గ్రిడ్ ను ఏర్పాటు చేయడమైంది.
A National Program for LED-based Home and Street Lighting
ఎల్ ఇడి ఆధారిత ఇంటి, వీధి లైటింగ్ కార్యక్రమం దేశవ్యాప్తంగా అమలవుతుంది.
A National Technical Board has been recommended to handhold the States and Local Bodies in identification, evaluation, selection and procurement of technologies.
అలాగే, స్వచ్ఛ భారత్‌లో ఉప‌యోగించే సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని రాష్ట్రాలు, స్థానిక సంస్థలు గుర్తించి, విశ్లేషించి, అవసరమైన దానిని ఎంపిక చేసుకునేందుకు జాతీయ టెక్నికల్‌ బోర్డును ఏర్పాటు చేయాలని సిఫారసు చేసింది.
A National Technical Support Agency will be set up to provide technical support to the Centre and States to facilitate construction of the houses targeted and to ensure their quality.
15) ల‌క్ష్యం లోపు ఇళ్ళ నిర్మాణం పూర్త‌వ‌టానికి, నాణ్య‌త‌గా ప‌ని జ‌ర‌గ‌టానికి కేంద్రానికి, రాష్ట్రాల‌కు సాంకేతిక స‌హ‌కారం అందించేందుకు వీలుగా నేషనల్ టెక్నికల్ సపోర్ట్ ఏజెన్సీని ఏర్పాటు చేస్తారు.
A Preferential Trade Agreement (PTA) between India and Chile was signed in March, 2006.
భారతదేశం, చిలీ ల మధ్య ప్రిఫరెన్షియల్ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్ (పి టి ఎ) పై 2006 మార్చి నెలలో సంతకాలు జరిగాయి.
A Shram Suvidha Portal has been created for online services related to 16 labor laws, including administering a process of transparent and random inspections of businesses.
వ్యాపార తనిఖీలు పారదర్శకం చేయడంతో పాటు నిర్వహణ విధానాలను సరళీకృతం చేయడం కోసం 16 కార్మిక చట్టాలకు సంబంధించిన సేవల కోసం శ్రమ్ సువిధ పోర్టల్ ఒకటి ఏర్పాటు చేశాం.
A Special Purpose Vehicle (SPV) will be formed for development of this Port with initial equity investment from the three Major Ports in Tamil Nadu i.e. V.O.Chidambaranar Port Trust, Chennai Port Trust, and Kamarajar Port Limited.
దీనికి ప్రారంభ పెట్టుబడిని తమిళ నాడులోని మూడు ప్రధాన ఓడరేవులు. . . వి. ఒ. చిదంబరనార్ పోర్ట్ ట్రస్ట్, చెన్నై పోర్ట్ ట్రస్ట్, కామరాజర్ పోర్ట్ ట్రస్ట్ లిమిటెడ్ లు సమకూరుస్తాయి.
A Swedish Business Delegation called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తో స్వీడిష్ వ్యాపారవేత్తల ప్రతినిధివర్గం ఈ రోజు భేటీ అయింది.
A Universal Account Number has so far been allotted to over 6 crore sector workers, enabling portability of their EPF accounts.
ఇందులో భాగంగానే ఆరు కోట్ల మందికి పైగా కార్మికులకు సార్వత్రిక ఖాతా సంఖ్య (యుఎఎన్) కేటాయించడం జరిగింది.
A billion strong India will also move forward with great enthusiasm and excitement.
అదే ఉత్సాహం, ఉత్సుకతతో భారతదేశం కూడా ముందడుగు వేయాలనుకుంటోంది.
A bright future for Myanmar is not just your objective.
మయన్మార్ ఉజ్జ్వల భవిష్యత్తు కేవలం మీ లక్ష్యమే కాదు, మా కోరిక కూడా.
A campaign has been launched throughout the country to provide identity cardsto those people who are working in this field.
ఈ రంగం లో పనిచేస్తున్న వారి కి గుర్తింపు కార్డుల ను సమకూర్చడం కోసం దేశవ్యాప్తం గా ఒక ప్రచార ఉద్యమాన్ని మొదలుపెట్టడమైంది.
A campaign to restore the pride of our mothers and daughters was launched.
మన మాతృమూర్తుల, కుమార్తెల అతిశయాన్ని పునరుద్ధరించే కార్యక్రమం ఆరంభమైంది.
A combination of robust civil nuclear cooperation, LNG sourcing, partnership in the Oil and Gas sector, and engagement in renewables can construct a promising ‘Energy Bridge’ between our two countries.
బలమైన పౌర అణు సహకారం, ఎల్ఎన్‌జీ సోర్సింగ్, చమురు-గ్యాస్ రంగం, పునరుత్పాదక రంగంలో భాగస్వామ్యం ద్వారా. . ఇరు దేశాల మధ్య ఆశాజనకమైన శక్తి వారథి నిర్మాణం జరుగుతుంది.
A commitment to rebuild a peaceful, and stable and prosperous Afghanistan our shared objective.
శాంతియుత, స్థిరమైన, సంపన్నమైన అఫ్గానిస్తాన్ నిర్మాణం మన రెండు దేశాల సంయుక్త ఆలోచన.
A common electronic market platform is being introduced across 585 regulated wholesale markets.
దేశంలోని 585 నియంత్రిత హోల్ సేల్ మార్కెట్ల‌న్నిటిలో ఉమ్మ‌డిగా ఒకే ఎలక్ట్రానిక్ మార్కెట్ ఉంటుంది.
A common man who earns livelihood will be free from processes involving presumptive tax payment on turn over.
జీవనోపాధిని సంపాదించుకునే సామాన్య మానవుడిని టర్నోవర్ పై ప్రిజంప్టివ్ ట్యాక్స్ చెల్లించే ప్రక్రియల బారి నుంచి విముక్తుడిని చేస్తాం.
A comprehensive and deterrent law, the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act has been enacted.
అలాగే నల్లధనం విదేశాలకు తరలిపోవడాన్ని నిలువరించేందుకు అప్రకటిత విదేశీ ఆదాయాలు, ఆస్తులు మరియు పన్ను విధింపు చట్టం రూపొందించాం.