natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of an Agreement between India and Croatia on Economic Cooperation.
ఆర్థిక సహకారానికి సంబంధించి భారతదేశం మరియు క్రోయేశియా ల మధ్య ఒప్పందంపై జరిగిన సంతకాలకు మరియు ఆ ఒప్పందాన్ని ధ్రువపరచడానికి సంబంధించిన ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of the Bay of Bengal Initiative on Multi Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
నేర అంశాలలో పరస్పర న్యాయ సహాయం కోసం బే ఆఫ్ బెంగాల్ ఇనీషియేటివ్ ఆన్ మల్టీ సెక్టోరల్ టెక్నికల్ అండ్ ఎకనమిక్ కోఆపరేషన్ (బిఐఎమ్ఎస్ టిఇసి- బిమ్స్ టెక్) సమావేశంలో అనుకున్న ఒప్పందంపై సంతకాలకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying of an Agreement between India and Qatar on Co-operation and Mutual Assistance in Customs Matters.
కస్టమ్స్ వ్యవహారాలలో సహకారం మరియు పరస్పర సహాయం అనే అంశం పై భారతదేశం, కతర్ ల మధ్య ఒప్పందం పై సంతకాలు, ధ్రువీకరణ ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation.
179. నీటి నిర్వహణ రంగంలో పరస్పర సహకారానికి ఉద్దేశించిన భారతదేశం, హంగరి ల మధ్య కుదిరిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందాన్ని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సారథ్యం లోని కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలోని కేంద్ర మంత్రివర్గం భారత, ఇజ్రాయెల్ దేశాలు జలవనరుల నిర్వహణ, అభివృద్ధిలో సహకారానికి అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎంఓయూ) కుదుర్చుకునేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Qatar for cooperation in Skill Development and Recognition of qualifications.
నైపుణ్యాల అభివృద్ధి మరియు అర్హతల గుర్తింపులో సహకారం కోసం భారత దేశం, కతర్ ల మధ్య ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు) పై సంతకాల ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఈ రోజు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Spain on cooperation in Port matters.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీఅధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన మంత్రివర్గం స‌మావేశం పోర్టు సంబంధిత అంశాల‌లో ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారానికి భారతదేశం, స్పెయిన్‌ల‌మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై సంత‌కం చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Spain on cooperation in Port matters.
ఓడ‌రేవుల అంశాల‌లో స‌హ‌కారంపై భార‌త్‌, స్పెయిన్ ల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందం (ఎంఓయూ)కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Arab Emirates (UAE) on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking.
మనుషుల అక్రమ చేరవేత (హ్యూమన్ ట్రాఫికింగ్)ను అడ్డుకోవడంలోను, ఆ సమస్యను నివారించడంలోను సహకారం కోసం భారతదేశం, యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ (యు ఎ ఇ) లు ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు)పై సంతకాలు చేసే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Securities and Exchange Board of India (SEBI) and Financial Services Regulatory Authority (FSRA), Abu Dhabi for mutual co-operation and technical assistance between the two regulators.
సెక్యూరిటీస్ అండ్ ఎక్స్ ఛేంజ్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎస్ ఇ బి ఐ) కి, అబు ధాబి కి చెందిన ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్ రెగ్యులేటరీ అథారిటీ (ఎఫ్ ఎస్ ఆర్ ఎ) కు మధ్య పరస్పర సహకారం మరియు సాంకేతిక సహాయం కోసం ఉద్దేశించిన ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ ఒ యు) పై సంతకాలు చేసే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between United States of America and India to enhance cooperation in the field of wildlife conservation and combating wildlife trafficking.
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ నాయకత్వంలోని కేంద్ర కేబినెట్ వన్యప్రాణి సంరక్షణ, వన్యప్రాణుల అక్రమ తరలింపు నిరోధంలో సహకారానికి భారత అమెరికా సంతకాలు చేసిన అవగాహనా ఒప్పందానికి (ఎంఓయు) ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding between India and Lithuania for cooperation in the field of agriculture.
వ్యవసాయ రంగంలో సహకరించుకోవడం కోసం భారతదేశం, లిథువానియా ల మధ్య అవగాహన పూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు) పై సంతకాలు చేసే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Inter-Governmental Agreement between India and Mauritius on cooperation in cooperatives and related fields.
కోఆపరేటివ్స్ మరియు సంబంధిత రంగాలలో సహకారం కోసం భారతదేశం, మారిషస్ ల మధ్య అంతర్- ప్రభుత్వ ఒప్పందానికి కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of new Air Services Agreement (ASA) between India and Lao People’s Democratic Republic (Lao PDR).
భారతదేశానికి, లావో పీపుల్స్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్ (లావో పి డి ఆర్) కు మధ్య ఒక కొత్త విమాన సేవల ఒప్పందం (ఎ ఎస్ ఎ) పై సంతకాల ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of revised Air Services Agreement between India and New Zealand.
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన మంత్రివర్గం స‌మావేశంలో భారతదేశం, న్యూజిల్యాండ్‌ ల మ‌ధ్య స‌వ‌రించిన ఎయిర్ స‌ర్వీసెస్ ఒప్పందానికి మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the revised Air Services Agreement (ASA) between India and Nigeria.
భార‌త‌దేశం, నైజీరియా ల మ‌ధ్య సవరించిన వైమానిక సేవల ఒప్పంద పత్రం (ఎఎస్ఎ) పై సంతకాలకు కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Civil Aviation Policy.
పౌర విమానయాన విధానానికి కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the amendment to the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957 (MMDR Act, 1957).
1957 సంవత్సర గనులు, ఖనిజాల (అభివృద్ధి మరియు నియంత్రణ) చట్టం (ఎమ్ఎమ్ డీఆర్ యాక్టు, 1957)లో సవరణ ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the decisions with regard to holding of Federation Internationale de Football Association (FIFA) Under-17 World Cup to be held in India in 2017.
2017వ సంవత్సరంలో భారతదేశంలో జరగవలసి ఉన్న ఫెడరేషన్ ఇంటర్ నేషనేల్ డి ఫుట్ బాల్ అసోసియేషన్ (ఎఫ్ఐఎఫ్ఎ. . ఫిఫా) అండర్- 17 వరల్డ్ కప్ నిర్వహణకు సంబంధించి ఈ దిగువ అంశాలకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the expansion of the mandate of Delhi Mumbai Industrial Corridor Project Implementation Trust Fund (DMIC-PITF Trust) and its re-designation as National Industrial Corridor Development & Implementation Trust (NICDIT) for integrated development of Industrial Corridors with permission to utilize financial assistance already sanctioned and sanction of additional amount of Rs.1584 crore within extended period up to 31SI March, 2022.
పారిశ్రామిక కారిడర్ ల సమగ్ర అభివృద్ధి కోసం ఢిల్లీ ముంబై ఇండస్ట్రియల్ కారిడర్ ప్రాజెక్ట్ ఇంప్లిమెంటేషన్ ట్రస్ట్ ఫండ్ (డి ఎమ్ ఐ సి-పి ఐ టి ఎఫ్ ట్ర‌స్ట్) ప‌రిధిని విస్త‌రించేందుకు మరియు దాని పేరును ‘నేష‌న‌ల్ ఇండ‌స్ట్రియల్ కారిడర్ డెవ‌ల‌ప్ మెంట్ & ఇంప్లిమెంటేష‌న్ ట్ర‌స్ట్’ (ఎన్ ఐ సి డి ఐ టి) గా మార్చేందుకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the following decisions with regard to holding of Federation Internationale de Football Association (FIFA) Under-17 World Cup to be held in India in 2017:-
2017వ సంవత్సరంలో భారతదేశంలో జరగవలసి ఉన్న ఫెడరేషన్ ఇంటర్ నేషనేల్ డి ఫుట్ బాల్ అసోసియేషన్ (ఎఫ్ ఐ ఎఫ్ ఎ. . ఫిఫా) అండర్- 17 వరల్డ్ కప్ నిర్వహణకు సంబంధించి ఈ దిగువ అంశాలకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the protocol amending the Agreement between India and Kuwait for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గం స‌మావేశం భారతదేశం, ఇజ్రాయ‌ల్‌ ల మ‌ధ్య ద్వంద్వ ప‌న్నుల విధానాన్నిత‌ప్పించ‌డానికి, ఆదాయంపై ప‌న్ను, పెట్టుబ‌డిపై ప‌న్నుకు సంబంధించి అక్ర‌మ‌మార్గాల‌లో ప‌న్ను ఎగ‌వేత‌కు ప్ర‌య‌త్నించ‌డాన్ని నిరోధించేందుకు ఒప్పంద ప్రొటోకాల్ స‌వ‌ర‌ణ‌ను ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the revised Model Text for the Indian Bilateral Investment Treaty.
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం భారత ద్వైపాక్షిక పెట్టుబడుల ఒప్పందం సవరించిన నమూనాకు ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the terms and conditions for transfer of 12 acres of National Textile Corporation Ltd. (NTCL), Indu-6 Mill land to Government of Maharashtra for construction of a memorial of Dr. B.R. Ambedkar.
నేషనల్ టెక్స్ టైల్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (ఎన్ టి సి ఎల్) కు చెందిన ఇందు-6 మిల్లు భూమిలో నుండి 12 ఎకరాల స్థలాన్ని డాక్టర్ బి. ఆర్. అంబేడ్కర్ కు ఒక స్మృతి చిహ్నాన్ని నిర్మించేటందుకుగాను మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి బదలాయించడానికి సంబంధించిన నియమ నిబంధనలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for utilization of 400 hectares of un-cultivable farm land at the Central State Farm (CSF), Jetsar in Sri Ganganagar District, Rajasthan for setting up of a solar Power Plant of capacity exceeding 200 MW.
రాజస్థాన్ లోని శ్రీ గంగానగర్ జిల్లా జెత్ సర్ లో నెలకొన్న ద సెంట్రల్ స్టేట్ ఫామ్ (సి ఎస్ ఎఫ్) వద్ద ఉన్న వ్యవసాయ యోగ్యంగా లేని 400 హెక్టార్ల వ్యవసాయ క్షేత్రాన్ని 200 ఎమ్ డబ్ల్యుకు మించిన సామర్థ్యం ఉండే ఒక సోలార్ పవర్ ప్లాంట్ ఏర్పాటు చేసేందుకు వినియోగించుకొనేందుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to Implementation of the National Hydrology Project.
నేషనల్ హైడ్రాలజీ ప్రాజెక్టు (ఎన్ హెచ్ పి) అమలుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to M/S. HLL Lifecare Ltd., a Mini Ratna PSU under Ministry of Health & Family Welfare to sub- lease 330.10 acres of land at.
చెన్నై న‌గ‌ర శివార్ల‌లోని చెంగ‌ల్ప‌ట్టులో 330.10 ఎకరాల భూమిలో వైద్య ప‌రికరాల త‌యారీ పార్కు (మెడిపార్క్‌) ను ఒక స్పెష‌ల్ ప‌ర్ప‌స్ వెహిక‌ల్‌ ద్వారా నెల‌కొల్ప‌డానికి కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ ఆధీనంలోని మినీరత్న పి ఎస్ యు మెస్స‌ర్స్ హెచ్ ఎల్ ఎల్ లైఫ్ కేర్ లిమిటెడ్ (ఆ భూమిని) సబ్ లీజుకు ఇచ్చేందుకు మంత్రివర్గం సమ్మతిని వ్యక్తం చేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to amend regulation for foreign investment in the Non- Banking Finance Companies (NBFCs).
బ్యాంకింగేత‌ర‌ ఆర్థిక కంపెనీల (ఎన్ బి ఎఫ్ సి ల)లో విదేశీ పెట్టుబ‌డుల నియంత్ర‌ణ‌కు సంబంధించిన‌ నిబంధ‌న‌లో స‌వ‌ర‌ణ‌ చేసే ప్రతిపాదనకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ స‌మావేశం తన ఆమోదాన్ని తెలియజేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to create a Project Development Fund (PDF) with a corpus of Rs 500 Crore for catalysing Indian economic presence in the Cambodia, Laos Myanmar and Vietnam.
500 కోట్ల రూపాయల మూలనిధితో ఒక ప్రాజెక్టు అభివృద్ధి నిధి (పిడిఎఫ్)ను ఏర్పాటుచేయాలన్న ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to enhance investment by Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) in Bharat Oman Refineries Limited (BORL).
భార‌త్ ఓమాన్ రిఫైన‌రీస్ లిమిటెడ్ (బి ఒ ఆర్ ఎల్‌) లో భార‌త్ పెట్రోలియం కార్పొరేష‌న్ లిమిటెడ్ (బి పి సి ఎల్ ) పెట్టుబ‌డిని పెంచే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to introduce ‘The High Courts (Alteration of Names) Bill, 2016’ in Parliament.
ఉన్నత న్యాయస్థానాల (పేర్ల మార్పు) బిల్లు, 2016ను పార్లమెంటులో ప్రవేశపెట్టే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to move a Resolution in both the Houses of Parliament for adoption of the recommendations of the Railway Convention Committee (2014)’s recommendations that for the year 2014-15 and 2015-16, the rate of dividend to the General Revenue be determined at 5% and 4% respectively on the entire capital (excluding dividend free capital) invested in Railways from the General Revenues.
ద జనరల్ రిజర్వ్ స్ లో నుంచి రైల్వేలకు పెట్టుబడిగా పెట్టిన యావత్తు మూలధనం (డివిడెండ్ ఫ్రీ కేపిటల్ మినహా) పైన 2014-15, మరియు 2015-16 సంవత్సరాలకు గాను జనరల్ రిజర్వ్ కు రేట్ ఆఫ్ డివిడెండ్ ను క్రమానుగతంగా 5 శాతం మరియు 4 శాతంగా నిర్ధరించాలన్న రైల్వే కన్ వెన్షన్ కమిటీ (2014) సిఫారసులను అంగీకరించడం కోసం పార్లమెంట్ ఉభయ సభలలోను ఒక తీర్మానాన్ని ప్రతిపాదించడానికి కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to proposal for dissolution of Central Inland Water Transport Corporation Limited (CIWTC).
సెంట్రల్ ఇన్ లాండ్ వాటర్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ రద్దుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to ratify the Paris Agreement (on Climate Change) on 2nd October 2016, the day of Gandhi Jayanti.
ప్యారిస్ ఒప్పందానికి (వాతావరణ మార్పుపై) 2016 అక్టోబర్ 2న అంటే, గాంధీ జయంతి నాడు, అనుమోదం తెలిపేందుకు (ర్యాటిఫై) ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం తన ఆమోదాన్ని తెలియజేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to replace the existing policy on crude oil import by Oil PSUs and vest the oil PSUs with the power to evolve their own policies.
ప్రభుత్వ రంగ చమురు సంస్థలు (పి ఎస్ యు లు) దిగుమతి చేసుకొనే ముడి చమురుకు సంబంధించి ప్రస్తుతం అమలవుతున్న విధానం స్థానంలో మార్పు తీసుకు వచ్చి, పిఎస్ యులకు తమ సొంత విధానాలను రూపొందించుకొనే అధికారాన్ని దఖలు పరచే ప్రతిపాదన కు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Cadre review and formation of a new service in the name of Índian Enterprise Development Service (IEDS)’ in the Office of Development Commissioner (MSME), Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises(MSME).
సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్య తరహా సంస్థల మంత్రిత్వ శాఖ కు చెందిన ఆఫీస్ ఆఫ్ డెవలప్ మెంట్ కమిషనర్ (ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ)లో కాడర్ సమీక్షకు మరియు ‘ఇండియన్ ఎంటర్ ప్రైజ్ డెవలప్ మెంట్ సర్వీస్ (ఐఇడిఎస్)’ పేరుతో ఒక కొత్త సేవను ఏర్పాటు చేయడానికి కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Understanding (MoU) in the field of Industrial Property Cooperation between Department of Industrial Policy and Promotion under the Ministry of Commerce & Industry and the Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Ministry of Law, Government of Singapore.
వాణిజ్యం మరియు పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ అధీనంలోని పారిశ్రామిక విధానం మరియు ప్రోత్సాహాల విభాగానికి, సింగపూర్ ప్రభుత్వంలోని చట్ట మంత్రిత్వ శాఖ, ఇంటెలెక్చువల్ ప్రాపర్టీ ఆఫీస్ ఆఫ్ సింగపూర్ (ఐ పి ఒ ఎస్)కు మధ్య ఇండస్ట్రియల్ ప్రాపర్టీ కో ఆపరేషన్ రంగంలో అవగాహన పూర్వక ఒప్పంద పత్రానికి (ఎమ్ ఒ యు) మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the MoU between India and Thailand in controlling narcotic drugs, psychotropic substances, their precursors and chemicals and drug abuse.
మత్తుమందులు, సైకోట్రాపిక్ సబ్ స్టన్సెస్, మరియు వాటి ప్రికర్సర్స్, ఇంకా రసాయనాలు మరియు ఔషధాల దుర్వినియోగాన్ని నియంత్రించడంలో భారతదేశానికి, థాయ్ లాండ్ కు మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు)కు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Status-cum-Progress Report and constitution of “Special Committee for Inter-Linking of Rivers” in compliance of Supreme Court judgment dated 27.2.2012 in the matter of Writ Petition (Civil) 512 of 2002:
నెట్ వర్కింగ్ ఆఫ్ రివర్స్ పై దాఖలైన రిట్ పిటిషన్ (సివిల్) 512 ఆఫ్ 2002 తో పాటు, రిట్ పిటిషన్ నంబర్ 2002 ఆఫ్ 668 ల విషయంలో సర్వోన్నత న్యాయస్థానం 27.2.2012 నాడు ఇచ్చిన తీర్పు నకు అనుగుణంగా నదుల అనుసంధానం కోసం ప్రత్యేక సంఘాన్ని నియమించడం మరియు స్టేటస్- కమ్ -ప్రోగ్రెస్ రిపోర్టు కు మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal of the Ministry of Shipping for provision and operationalization of credit of 150 million USD from EXIM Bank for development of Chabahar Port in Iran.
ఇరాన్ లోని చాబ‌హార్ నౌకాశ్ర‌యం అభివృద్ధికి మ‌రియు ఆప‌రేష‌న‌లైజేష‌న్ కు ఇఎక్స్ఐఎమ్ బ్యాంక్ నుంచి 150 మిలియ‌న్ యూఎస్ డాల‌ర్ల రుణ ప్రావిజ‌న్ కు సంబంధించి షిప్పింగ్ మంత్రిత్వ శాఖ చేసిన ప్ర‌తిపాద‌న‌కు కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం తెలిపింది. . కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్షత వ‌హించారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and the African Asian Rural Development Organization (AARDO) for capacity building programmes in the field of rural development.
గ్రామీణాభివృద్ధి విభాగంలో సామర్థ్య నిర్మాణ కార్యక్రమం కోసం భారతదేశం, ఆఫ్రికన్ ఏషియన్ డెవలప్ మెంట్ ఆర్గనైజేషన్ (ఎ ఎ ఆర్ డి ఒ) లు కుదుర్చుకొన్న అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు) పై సంతకాలకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Germany on Security Cooperation.
భారత్ జర్మనీ మధ్య భద్రతా సహకారానికి స౦బ౦ధి౦చిన అవగాహన ఒప్పందానికి ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ అధ్యక్షతన స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర‌ కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Arab Emirates (UAE) on Technical Cooperation in Cyber Space and Combating Cyber-Crime signed last month.
సైబర్ స్పేస్ రంగంలో మరియు సైబర్ క్రైం పై పోరాటంలో సాంకేతిక సహకారం కోసం భారతదేశం, యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ (యు ఎ ఇ) కి మధ్య ఓ అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ ఒ యు)పై కిందటి నెలలో జరిగిన సంతకాలకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for implementation of One Rank One Pension (OROP).
వ‌న్ ర్యాంక్- వ‌న్ పెన్ష‌న్ (ఒ ఆర్ ఒ పి) అమలు అయ్యేటట్లు కేంద్ర మంత్రిమండలి లాంఛనపూర్వక ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on cooperation in the energy sector.
విద్యుత్‌ రంగంలో సహకారానికి సంబంధించి భారత్‌, బ్రిటన్‌ ల మధ్య కుదిరిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి (ఎంఓయూ) ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) and the Insurance Authority of United Arab Emirates.
ఇన్సూరెన్స్ రెగ్యులేటరీ అండ్ డెవలప్ మెంట్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (ఐ ఆర్ డి ఎ ఐ)కు మరియు ద ఇన్సూరెన్స్ అథారిటీ ఆఫ్ యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ కు మధ్య కుదిరిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి (ఎమ్ ఒ యు కు) కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) signed in February, 2016 between Reserve Bank of India (RBI) and Central Bank of United Arab Emirates (UAE) on co-operation concerning currency swap agreement.
కరెన్సీ స్వాప్ అగ్రిమెంట్ కు సంబంధించి రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా (ఆర్ బి ఐ) కు, సెంట్రల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ కు (యు ఎ ఇ) మధ్య 2016 ఫిబ్రవరిలో సంతకాలు జరిగిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ ఒ యు) గురించి కేంద్ర మంత్రిమండలి దృష్టికి తీసుకు వ‌చ్చారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Official amendment to the Rajendra Central Agricultural University Bill, 2015 for change of name from “Rajendra Central Agricultural University” to “museumsofindia. Rajendra Prasad Central Agricultural University”.
'రాజేంద్ర కేంద్రీయ వ్యవసాయ విశ్వ విద్యాలయం' పేరును “డాక్టర్ రాజేంద్ర ప్రసాద్ కేంద్రీయ వ్యవసాయ విశ్వ విద్యాలయం”గా మార్పు చేయడానికి సంబంధించిన రాజేంద్ర సెంట్రల్ అగ్రికల్చరల్ విశ్వ విద్యాలయ బిల్లు, 2015 లో ఆధికారిక సవరణ చేయాలన్న ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఎక్స్- పోస్ట్ ఫాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval of the MoUs signed in 2008 and 2011 and the renewal of Memorandum of Understanding (MoU) between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and College of Banking and Financial Studies (CBFS), Oman.
2008, 2011 లలో సంతకాలు జరిగిన అవ‌గాహ‌నపూర్వక ఒప్పందాల (ఎమ్ఒయు ల)కు మరియు ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ), కాలేజ్ ఆఫ్ బ్యాంకింగ్ అండ్ ఫైనాన్షియల్ స్టడీస్ (సిబిఎఫ్ఎస్), ఓమాన్ ల మ‌ధ్య ఎమ్ ఒ యు న‌వీక‌ర‌ణ‌కు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to India’s approach to Climate Change Negotiations at the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC), held in Marrakesh, Morocco during November 7-18, 2016.
మొరక్కో లోని మరాకేశ్ లో 2016 నవంబర్ 7-18 తేదీల మధ్య జరిగిన కాన్ ఫరెన్స్ ఆఫ్ పార్టీస్ (సిఒపి) టు ది యునైటెడ్ నేషన్స్ ఫ్రేమ్ వర్క్ కన్ వెన్షన్ ఆన్ క్లైమేట్ చేంజ్ (యుఎన్ఎఫ్ సిసి) లో శీతోష్ణ స్థితి మార్పు సంబంధ సంప్రదింపుల సందర్భంగా భారతదేశం అనుసరించిన వైఖరికి మంత్రిమండలి ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to Memorandum of Understanding (MoU) signed on 15th February, 2016 between India and Sweden on Technical Cooperation in the Railway Sector.
రైల్వే రంగం లో సాంకేతిక సహకారం పై భారతదేశం, స్వీడన్ ల మధ్య 2016 ఫిబ్రవరి 15వ తేదీన కుదిరిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి (ఎమ్ ఒ యు కు) కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the MoU between India and Afghanistan on cooperation in the peaceful uses of outer space.
అంతరిక్షాన్ని శాంతియుత ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించుకోవడంలో సహకారం కోసం భారతదేశానికి, అఫ్గానిస్తాన్ కు మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు) కు మంత్రివర్గం ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the MoU between India and United Kingdom (UK) for Cooperation in the Field of Intellectual Property (IP).
మేధోసంపత్తి (ఐ పి) రంగంలో సహకారం కోసం భారతదేశానికి, యునైటెడ్ కింగ్ డమ్ (యుకె)కు మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం పత్రం (ఎమ్ ఒ యు) కు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.