natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said the steps taken by the Government would strengthen the hands of the common citizens in the fight against corruption, black money and counterfeit notes.
అవినీతితోను, న‌ల్ల‌ధ‌నంతోను, న‌కిలీ నోట్లతోను పోరాడుతున్న సామాన్య పౌరుల చేతులలోకి ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలతో మ‌రింత బ‌లం చేకూరగలదని ప్ర‌ధాన మంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister said this consciousness transcended even language.
ఈ చైతన్యం భాషను సైతం అధిగమించిందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said this time the contingent has been sent in advance, so that players get familiar with the conditions.
ఈసారి క్రీడాకారుల దళాన్ని ముందుగానే పంపించడం జరుగుతోందని, ఇలా చేయడం వల్ల వారు అక్కడి వాతావరణంతో పరిచితులు కాగలరని ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు.
The Prime Minister said this was a new dimension in diplomacy.
దౌత్యరంగంలో ఇది సరికొత్త కోణమని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister said today, most global economic surveys say India is the fastest growing major economy.
భారతదేశం అత్యంత వేగంగా పురోగమిస్తున్న ఆర్థిక వ్యవస్థ అని ప్రప్రంచంలోని పలు ఆర్థిక సర్వేలు పేర్కొంటున్నాయని ప్రధాని అన్నారు.
The Prime Minister said traditional water storage structures in the State (Bavdis) should be revived in a big way through public participation.
నీటి నిల్వ కోసం రాష్ట్రంలో సంప్రదాయ పద్ధతిలో ఉపయోగిస్తున్న నిర్మాణాలు (బావ్ దిస్) లను ప్రజల భాగస్వామ్యంతో పెద్ద ఎత్తున పునరుద్ధరించాలని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister said youth from different parts of India, assembled in Chhattisgarh today, represent its diversity but are united in one mantra, of serving Mother India.
దేశంలోని విభిన్న ప్రాంతాల నుంచి తరలివచ్చి ఛత్తీస్ గఢ్ లో సమావేశమైన యువత మన దేశ భిన్నత్వానికి ప్రతీకలుగా కనిపించినప్పటికీ, భారత మాతకు సేవ చేయాలనే ఒకే ఒక మంత్రం ద్వారా ఒక్కటయ్యారని ప్రధాని చెప్పారు.
The Prime Minister said, these books resonate his “Divya Vani” which reflects the urge to give back to the society.
సమాజానికి తిరిగి ఇవ్వాలన్న ప్రేరణకు ఆలంబనగా నిలచిన మ‌హ‌రాజ్ సాహెబ్ "దివ్య వాణి" ఈ గ్రంథాలలో మారుమోగుతోందన్నారు.
The Prime Minister saluted Dr. Babasaheb Ambedkar for his contribution to Indian Constitution.
మొదటి రాజ్యాంగ ఆమోద దినోత్సవం సందర్భంగా దేశ ప్రజలకు ప్రధాని శుభాకాంక్షలు : భారత రాజ్యాంగ రూపకల్పనలో డాక్టర్ బాబా సాహెబ్ అంబేద్కర్ కృషికి ప్రధాని వందనం
The Prime Minister shared the views that the common commitments, values, people-to-people and economic ties will take India-Switzerland relations to new heights.
ఉమ్మడి కట్టుబాట్లు, విలువలు, ఉభయ దేశాల ప్రజల మధ్య సంబంధాలు, ఆర్థిక సంబంధాలు అనేవి భారతదేశం మరియు స్విట్జర్లాండ్ సంబంధాలను నూతన శిఖరాలకు చేర్చగలుగుతాయని ప్రధాన మంత్రి తన అభిప్రాయాలను వెల్లడించారు.
The Prime Minister shared with President Obama the concerns of the Indian IT industry and professionals on the proposed legislation in the U.S. Congress relating to H1B and L1 visas.
ఈ సందర్భంగా హెచ్1బీ, ఎల్1 వీసాలపై అమెరికా దిగువ సభ లో ప్రతిపాదించిన బిల్లు విషయంలో భారతీయ సమాచార సాంకేతిక విజ్ఞాన (ఐటీ) పరిశ్రమ, ఆ పరిశ్రమలోని వృత్తి నిపుణులు ఆందోళన చెందుతున్నట్లు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్షుడు శ్రీ ఒబామా దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
The Prime Minister sought details from officials on preparations for providing electricity to all unconnected villages in the country within 1000 days, as mentioned in his Independence Day address.
ఈ సందర్భంగా ప్రధాని తన స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ ప్రసంగంలో పేర్కొన్నట్లు, రాబోయే వెయ్యి రోజులలో దేశంలో విద్యుత్ సదుపాయం లేని గ్రామాలకు విద్యుత్ ను అందించే దిశగా అవసరమైన ప్రణాళికల గురించి అధికారులను వివరాలు అడిగారు.
The Prime Minister specifically asked concerned officials to systematize the measures being taken by them to address grievances of students.
విద్యార్థుల స‌మ‌స్య‌ల ప‌రిష్కారానికి సంబంధిత అధికారులు వారు తీసుకుంటున్న చ‌ర్య‌లకు త‌గిన ప‌ద్ధ‌తులను రూపొందించుకోవాలని ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆ అధికారులకు ప్ర‌త్యేకంగా సూచించారు.
The Prime Minister spoke about environment friendly initiatives, and the Government's new vision for the Indian Railways, which can emerge as a growth engine for the economy.
పర్యావరణ మైత్రిపూర్వక కార్యక్రమాలను గురించి, ఆర్థిక వ్యవస్థ వృద్ధి కి చోదక శక్తిగా నిలువగల భారతీయ రైల్వేల విషయంలో ప్రభుత్వం కొత్తగా అమలుచేయనున్న విధానాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister spoke about the bus accident involving some people who were coming to attend this event.
ఈ కార్య్రమంలో పాల్గొనటానికి బయలుదేరి వస్తున్న కొంతమంది ఒక బస్సు ప్రమాదంలో చిక్కుకున్నట్లు ప్రధాని వెల్లడించారు.
The Prime Minister spoke about the recent decision of the Union Government to demonetize the 500 and 1000 rupee notes, and assured farmers that they will not be taxed.
500 మరియు 1,000 రూపాయ‌ల నోట్ల చెలామణిని ర‌ద్దు చేయాలన్న కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ ఇటీవలి నిర్ణ‌యం గురించి ప్రధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, వ్యవసాయదారులపై ప‌న్ను విధించబోమని హామీ ఇచ్చారు.
The Prime Minister spoke at length about the complementarities between India and France, and said both countries are in fact made for each other.
భారత్, ఫ్రాన్స్ లకు మధ్య అనేక అంశాలలో పోలికలు ఉన్న సంగతిని ప్రధాన మంత్రి చెబుతూ, నిజానికి ఈ రెండు దేశాలూ ఒకదాని కోసం మరొకటి నిలబడుతున్నాయన్నారు.
The Prime Minister spoke of his Government's initiatives so far, and of his plans especially on Swachh Bharat and Clean Energy, to transform the lives of India's citizens.
ముఖ్యంగా భారత ప్రజల జీవనాన్ని మార్చే స్వచ్ఛ భారత్, స్వచ్ఛ ఇంధనం గురించి తెలిపారు.
The Prime Minister spoke of his Government’s Sugamya Bharat campaign to provide easy accessibility to differently-abled people.
విభిన్నమైన సామర్ధ్యాలు కలిగిన వారికి సహాయపడటానికి తమ ప్రభుత్వం 'సుగమ్య భారత్' అనే కార్యక్రమాన్ని చేపట్టినట్లు చెప్పారు.
The Prime Minister spoke of the Government’s initiatives in other infrastructure sectors as well, including railways, irrigation and digital connectivity.
రైల్వేలు, సేద్యపు నీటి పారుదల, డిజిటల్ కనెక్టివిటీ లు సహా ఇతర ప్రాథమిక సదుపాయాల రంగాలలో సైతం ప్రభుత్వం తీసుకొంటున్న చొరవలను గురించి కూడా ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister spoke of the global trend towards holistic healthcare.
సంపూర్ణ ఆరోగ్యం సాధించే ప్రయత్నంలో. . ప్రపంచ వ్యాప్తంగా మారుతున్న ధోరణిని గమనించాలని ప్రధాని సూచించారు.
The Prime Minister spoke of the importance of water and the need for all citizens to conserve it.
నీటికి ఉన్న ప్రాముఖ్యాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి వివరిస్తూ, పౌరులందరూ జల వనరులను కాపాడుకోవలసిన అవసరం ఎంతైనా ఉందన్నారు.
The Prime Minister spoke of the joint efforts of the Union and State Governments for human resource development in Andhra Pradesh.
ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో మానవ వనరుల అభివృద్ధిపై కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు సంయుక్తంగా చేస్తున్న కృషి గురించి ప్రధాని ప్రసంగించారు.
The Prime Minister spoke of the need to fulfil the dreams of the freedom fighters by the 75th year of independence in 2022.
2022లో స్వ‌తంత్ర భార‌త 75వ స్వాతంత్ర్య‌ వేడుక‌లు నిర్వ‌హించుకునే నాటికి స్వాతంత్ర్య యోధుల క‌ల‌ల‌న్నింటినీ నిజం చేయాల్సిన బాధ్యతని, అవ‌స‌రాన్ని ఆయ‌న గుర్తు చేశారు.
The Prime Minister spoke of the scale on which work had been accomplished in certain areas, such as opening of 21 crore bank accounts under the Jan Dhan Yojana, construction of 2 crore toilets in rural areas, and electrification of 10,000 unelectrified villages in a short span of time.
జనధన్ యోజన కింద 21 కోట్ల బ్యాంకు ఖాతాలు తెరిచారని, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో 2 కోట్ల మరుగు దొడ్ల నిర్మాణమయ్యాయని, ఇప్పటి వరకు విద్యుత్ వసతికి నోచుకోని 10 వేల గ్రామాలకు స్వల్ప కాల పరిమితిలోనే విద్యుత్ వెలుగులు అందుబాటులోకి వచ్చాయని ఆయన తెలియజేశారు.
The Prime Minister stressed on the importance of using urban waste water for irrigation in adjoining rural areas.
పట్టణ ప్రాంతాలలోని వ్యర్థ జలాలను ఆయా పట్టణాలకు ఆనుకొని ఉండే గ్రామీణ ప్రాంతాలలో సేద్యానికి వినియోగించాలని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టంచేశారు.
The Prime Minister stressed on the importance of waste water management and rooftop rainwater harvesting.
వ్యర్ధ జలాల యాజమాన్యం గురించి, భవనాలపై పడే వర్షపు నీటి సంరక్షణ ప్రాముఖ్యత గురించీ ప్రధానమంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
The Prime Minister stressed on the need to develop India’s tourism potential.
భారతదేశ పర్యటక రంగానికి సరికొత్త శక్తిని సంతరించవలసిన అవసరం ఉన్నదని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister stressed on the need to study various models of road development across the country, and adopt the best practices, so that more private investment can be brought into the highway construction sector.
దేశవ్యాప్తంగా రహదారుల అభివృద్ధికి అనుసరిస్తున్న వివిధ నమూనాలను అధ్యయనం చేయాలని ప్రధాన మంత్రి సూచించారు.
The Prime Minister stressed on the use of technologies like remote sensing and satellite imaging for planning of water conservation and recharge structures.
జల వనరులను పరిరక్షించేందుకు, భూగర్భ జల మట్టాలు పెరిగేందుకు వీలుగా తగిన ప్రణాళికలను సిద్ధం చేసుకొనేందుకు రిమోట్ సెన్సింగ్, శాటిలైట్ ఇమేజింగ్ ల వంటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను ఉపయోగించుకోవాలని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టం చేశారు.
The Prime Minister stressed the importance of increasing water use efficiency through drip and sprinkler, stating that drip irrigation in sugarcane increases the quality of sugar.
బిందు సేద్యం, తుంపర సేద్యం వంటి పద్ధతులలో నీటి వినియోగ సామర్ధ్యాన్ని పెంపొందించవలసిన అవసరం ఎంతైనా ఉందని, చెరకు సాగులో బిందు సేద్యాన్ని అవలంబించడం చక్కెర నాణ్యతను పెంచుతుందని ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు.
The Prime Minister stressed the need to develop the Somnath as an ancient heritage pilgrimage as well as a tourist destination.
సోమనాథ్ ను ప్రాచీన వారసత్వ తీర్థయాత్ర స్థలంగాను, పర్యటన స్థలంగాను అభివృద్ధిపరచవలసిన అవసరం ఉందని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టంచేశారు.
The Prime Minister stressed upon the need to speed up the redevelopment of Railway Stations, and urged the Railways to substantially raise its level of ambition in this regard.
రైల్వే స్టేషన్లను తీర్చిదిద్దడాన్ని వేగవంతం చేయవలసిన అవసరముందని ప్ర‌ధాన మంత్రి స్పష్టం చేశారు.
The Prime Minister strongly condemned those who were attempted to glorify terrorists as martyrs.
ఉగ్రవాదులను త్యాగధనులుగా ప్రచారం చేసే చర్యలను ప్రధాని తీవ్రంగా ఖండించారు.
The Prime Minister suggested that a ‘Vichar Kumbh’ should be held every year, to discuss issues such as afforestation and education of the girl child.
అడవుల పెంపకం, ఆడ శిశువులకు చదువు చెప్పించడం వంటి అంశాలను చర్చించడానికి 'విచార్ కుంభ్' ను ప్రతి సంవత్సరం నిర్వహించాలని ప్రధాన మంత్రి సలహా ఇచ్చారు.
The Prime Minister thanked the delegation, and reiterated his commitment to development, laying special stress on education, and especially girl child education.
దేశ అభివృద్ధికి తాను కట్టుబడి ఉన్నట్లు, విద్యారంగం పైన. . మరీ ముఖ్యంగా ఆడ పిల్లల విద్య పైన ప్రత్యేక శ్రద్ధను తీసుకొంటున్నట్లు ఆయన ఈ సందర్భంగా పునరుద్ఘాటించారు.
The Prime Minister unveiled the highlights of the Start-up Action Plan.
స్టార్టప్ ఇండియా కార్యాచరణ ప్రణాళిక ముఖ్యాంశాలను ప్రధాని ఆవిష్కరించారు.
The Prime Minister unveiled the plaque for laying of the Foundation Stone of the Fourth Container Terminal of the Jawaharlal Nehru Port at Mumbai.
జేఎన్‌పీటీలో నాలుగో కంటైనర్‌ టెర్మినల్‌ నిర్మాణానికి ప్రధానమంత్రి శంకుస్థాపన.
The Prime Minister urged civil servants to be bold enough to experiment and look at new ways of achieving objectives in the interest of the people.
సివిల్ సర్వెంట్ లు ప్రయోగం చేయడానికి తగినంత సాహసాన్ని అలవర్చుకోవాలని, ప్రజాహితం కోరి లక్ష్యాలను సాధించడానికి కొత్త కొత్త పుంతలు తొక్కాలని ప్రధాన మంత్రి సలహా ఇచ్చారు.
The Prime Minister urged civil servants to build teams.
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు జట్లను తయారు చేసుకోవాలని ప్రధాన మంత్రి విజ్ఞప్తి చేశారు.
The Prime Minister urged each Pradhan to resolve to undertake specific development initiatives during his or her tenure, which would result in a lasting legacy.
ప్రతి ఒక్క ప్రధాన్ తన పదవీకాలంలో నిర్దిష్ట అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను చేపట్టేటట్లు కృత‌నిశ్చయులు కావాలని, ఈ పనులు చిరకాలం మిగిలిపోయే వారసత్వంగా ఉంటాయని ప్రధాన మంత్రి విజ్ఞ‌ప్తి చేశారు.
The Prime Minister urged speeding up of work for early completion of the projects.
ప్రాజెక్టుల నిర్మాణ పనుల్లో వేగం పెంచడం ద్వారా త్వరిత గతిన ప్రాజెక్టుల్ని పూర్తి చేయాలని ప్రధాని సూచించారు.
The Prime Minister urged the assembled Prachaaryas to become torch-bearers of positivity and positive energy.
ఇక్క‌డ గుమికూడిన ప్రాచార్యులు స‌కారాత్మ‌క‌త‌కు, సానుకూల శ‌క్తికి క‌ర‌దీపిక‌లుగా అవ్వాలి అని ప్ర‌ధాన మంత్రి కోరారు.
The Prime Minister urged the officers not to be overawed by hierarchy, and to be frank and fearless in their interaction with senior officers during the next three months of their attachment as Assistant Secretaries to the Union Government.
అధికార క్రమం గురించిన భయానికి లోనుకావద్దని, కేంద్ర ప్రభుత్వంలో సహాయక కార్యదర్శులుగా వారికి నిర్దేశించిన విధులను నేరవేర్చడంలో రానున్న మూడు నెలల లోను అనుభవయుక్త అధికారులతో సంప్రదింపులు జరిపేటప్పుడు నిర్భయంగా, అరమరికలు లేకుండా వ్యవహరించవలసిందని అధికారులకు ప్రధాన మంత్రి సూచించారు.
The Prime Minister urged the remaining states to quickly make the required changes in the APMC Act, so that e-NAM could be enabled across the country.
ఎ పి మిగతా రాష్ట్రాలు ఎమ్ సి చట్టంలో అవసరమైన సవరణలను వెంటనే చేయాలని ప్రధాన మంత్రి కోరారు.
The Prime Minister urged the students of NISER to work towards making NISER India's greenest campus, and a zero-emission, zero-discharge campus which uses only renewable energy.
ఎన్ఐఎస్ఇఆర్ ను భారతదేశంలోకెల్లా అత్యంత హరితమయమైన, ఉద్గారాలకు తావు ఇవ్వని, కేవలం పునర్వినియోగ శక్తిని వినియోగించుకొనే జీరో- డిశ్చార్జి ఆవరణగా నిలిపేందుకు కృషి చేయాల‌ని ఎన్ఐఎస్ఇఆర్ విద్యార్థులకు ప్రధాన మంత్రి విజ్ఞ‌ప్తి చేశారు.
The Prime Minister urged the youth to think of concrete objectives for the years 2019 and 2022 – the 150th anniversary year of Mahatma Gandhi, and the 75th anniversary of independence.
2019, మరియు 2022 సంవత్సరాలు . . వీటిలో ఒకటి మహాత్మ గాంధీ 150వ జయంతి సంవత్సరం కాగా రెండోది మన దేశానికి స్వాతంత్ర్యం వచ్చి 75 ఏళ్లు అయ్యే సంవత్సరం; ఈ సంగతిని దృష్టిలో ఉంచుకొని గట్టి లక్ష్యాలను నిర్దేశించుకోవాలని దేశ యువతకు ప్రధాని విజ్ఞ‌ప్తి చేశారు.
The Prime Minister visited an exhibition showcasing several initiatives of CSIR.
సిఎస్ఐఆర్ యొక్క అనేక కార్యక్రమాలను గురించి వివరించే ఒక ప్రదర్శనను ప్ర‌ధాన మంత్రి సందర్శించారు.
The Prime Minister visited the AJI-3 dam site, and witnessed the release of water from the gates of the dam.
ఆజీ - 3 ఆనకట్ట స్థలాన్ని ప్రధాన మంత్రి సందర్శించారు.
The Prime Minister visited the Centre for Innovation and Technological Development at the Science and Technology Park at Maluana.
మలువాలోని సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ పార్కు లో ఉన్న సెంటర్ ఫర్ ఇన్నోవేషన్ అండ్ టెక్నలాజికల్ డెవలప్ మెంట్ ను కూడా ప్రధాన మంత్రి సందర్శించారు.
The Prime Minister visited the Kabir Nagar locality in Varanasi, to see the progress made in underground cabling and heritage lighting under the IPDS and HRIDAY schemes.
వారాణసీ లోని కబీర్ నగర్ ప్రాంతంలో ఐపిడిఎస్ మరియు హెచ్ఆర్ఐడిఎవై పథకాలలో భాగంగా భూగర్భ కేబుల్ లు వేసే పనులు, వారసత్వ కట్టడాలకు విద్యుత్తు దీపాల అలంకరణ పనులు ఎంతవరకు వచ్చాయో పరిశీలించడం కోసం ఆ ప్రాంతాన్ని ప్రధాన మంత్రి సందర్శించారు.
The Prime Minister walked amidst, joined, and mingled with the participants of the mass Yoga demonstration.
సామూహిక యోగా ప్రదర్శన కార్యక్రమంలో పాలుపంచుకొన్నవారిని ప్రధాన మంత్రి కలుసుకొన్నారు.
The Prime Minister warmly recalled his successful visit to Malaysia last year for the ASEAN and related Summits, as well as for a bilateral visit.
ఈ సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి గత సంవత్సరం తాను ఎ ఎస్ ఎ ఇ ఎన్ (ఆసియాన్), ఇంకా సంబంధిత శిఖరాగ్ర సమావేశాలతో పాటు ద్వైపాక్షిక పర్యటన రీత్యా మలేసియాను సందర్శించగా తన పర్యటన ఫలప్రదం కావడాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకున్నారు.
The Prime Minister warmly recalled the visit of President Xi Jinping to India last year, and his own visit to China in May this year.
గత సంవత్సరం చైనా అధ్యక్షుడు జీ జిన్ పింగ్ చేసిన భారతదేశ పర్యటనను, తాను ఈ సంవత్సరం మే నెలలో చేసిన చైనా సందర్శనను ఈ సందర్భంగా ప్రధాని గుర్తు చేసుకున్నారు.
The Prime Minister was also briefed on steps being taken to further boost regional connectivity, and further improve customer satisfaction indices at airports.
ప్రాంతీయ అనుసంధానానికి మరింత ఊతం అందించే, విమానాశ్రయాలలో వినియోగదారులకు సంతృప్తిని కలిగించే సూచికలను మరింత మెరుగుపరిచే దిశగా చేపట్టిన చర్యలను గురించి కూడా ఈ సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
The Prime Minister was also given a demonstration of salient innovations and indigenisation initiatives by young personnel of the Indian Navy, during the Navy Day reception.
భారత నౌకాద‌ళ యువ సిబ్బంది విశిష్టమైన, స్వదేశీ పరిజ్ఞానంతో కూడిన‌ ఆవిష్కరణలకు స౦బధి౦చిన‌ ప్రదర్శన నేవీ డే రిసెప్షన్ సమయ౦లో ప్రధానికి ఇవ్వబడింది .
The Prime Minister was briefed on plans and strategies to further ramp up solar energy production, including through rooftop generation.
భవనాల పై కప్పుల మీద ఏర్పాటు చేసే సౌర పలకాల ద్వారా జరిగే శక్తి ఉత్పాదనతో సహా సౌర శక్తి ఉత్పాదనను మరింత అధికం చేయడానికి ఉద్దేశించిన ప్రణాళికలను, వ్యూహాలను గురించి సమావేశంలో ప్రధాన మంత్రికి వివరించడమైంది.
The Prime Minister was briefed on the condition of Lance Naik Hanumanthappa.
లాన్స్ నాయక్ హనుమంతప్ప ఆరోగ్య స్థితిని గురించి ప్రధాన మంత్రికి ఈ సందర్బంగా వివరించారు.
The Prime Minister was given a demonstration of the progress of the Crime and Criminal Tracking Network and Systems (CCTNS) scheme, through live video conferencing with three police stations in the States of Assam, Uttar Pradesh and Karnataka.
నేరాలు, నేరస్థులను పట్టుకునే నెట్వర్క్, వ్యవస్థలు (సీసీటీఎన్ ఎస్) పథకంలో భాగంగా కర్ణాటక, అసోం, ఉత్తర్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లోని ఒక్కో పోలీస్టేషన్లో అధికారులతో ప్రధాని వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించారు.
The Prime Minister was given a presentation on the progress of the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, (PMGSY) and the Deendayal Antyodaya Yojana (DAY), by the NITI Aayog.
ఈ సందర్భంగా 'ప్రధాన్ మంత్రి గ్రామ్ సడక్ యోజన' (పి ఎమ్ జి ఎస్ వై), ''దీన్ దయాళ్ అంత్యోదయ యోజన'' (డి ఎ వై) ల పురోగతిపై నీతి ఆయోగ్ ప్రధాన మంత్రికి నివేదించింది.
The Prime Minister was given a presentation on the vision for holistic development, which involved inputs from the NITI Aayog, the Ministry of Home Affairs, and other senior officials.
సంపూర్ణ అభివృద్ధిలో భాగంగా నీతి ఆయోగ్, హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, ఇంకా ఇతర సీనియర్ అధికారుల సూచనలతో కూడిన ఒక ప్రస్తుతీకరణాన్ని ప్రధాన మంత్రి సమక్షంలో ప్రదర్శించారు.
The Prime Minister was informed of the use of innovative best practices in PMGSY, to further speed up the rural road construction progress.
గ్రామీణ రహదారుల నిర్మాణ ప్రక్రియను వేగవంతం చేసేందుకు పి ఎమ్ జి ఎస్ వైలో ఉత్తమ నవకల్పన రీతులను ఉపయోగించుకొన్ననట్లు
The Prime Minister was informed that 3 crore households have so far been linked to Self Help Groups (SHGs).
ఇంతవరకు 3 కోట్ల కుటుంబాలను స్వయం సహాయ బృందాల‌ (ఎస్ హెచ్ జి)తో అనుసంధానించినట్లు ప్రధాన మంత్రికి తెలియజేశారు.
The Prime Minister was informed that good progress is being made in 62 crucial infrastructure projects that have been reviewed so far over 7 meetings of PRAGATI.
ప్రగతి ద్వారా నిర్వహించిన 7 సమావేశాల్లో 62 కీలక నిర్మాణాల ప్రాజెక్టులను ప్రధాని సమీక్షించగా. . అన్ని చోట్లా పనుల అభివృద్ధి బాగానే ఉన్నట్లు తెలిసింది.
The Prime Minister was informed that the progress of electrification of all unelectrified villages is proceeding at a rapid pace.
విద్యుద్ధీకరణ సౌకర్యం లేని గ్రామాలన్నింటికీ విద్యుత్ సదుపాయం అందించే పనులు వేగవంతంగా జరుగుతున్నాయని అధికారులు ప్రధానికి వివరించారు.
The Prime Minister was speaking at a public meeting for the inauguration of the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math at Maharaja College ground in Mysuru.
మైసూరులోని మహారాజా కళాశాల మైదాన౦ లో నిర్వహించిన సత్తూరు మఠం జగద్గురు డాక్టర్ శివరాత్రి రాజేంద్ర మహాస్వామీజీ జన్మతమానోత్సవ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న ప్రధాన మ౦త్రి ప్రజలనుద్ధేశి౦చి చేసిన ప్రస౦గ౦లో పై వ్యాఖ్యలు చేయడ౦ జరిగి౦ది.
The Prime Minister welcomed Japanese participation at the International Fleet Review in Vishakhapatnam in February 2016, and in the Malabar Exercise off the Japanese coast in June 2016.
2016 ఫిబ్రవరి లో విశాఖపట్టణంలో ఏర్పాటు చేసిన ఇంటర్ నేషనల్ ఫ్లీట్ రివ్యూలోను, అలాగే 2016 జూన్ లో జపాన్ కోస్తా తీరానికి ఆవల జరిగిన మలబార్ అభ్యాసంలోను జపాన్ పాలుపంచుకున్నందుకు ప్రధాన మంత్రి హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister welcomed increased Parliamentary interactions between India and Vietnam, and called for instituting an exchange programme for young parliamentarians of the two countries.
భారతదేశం మరియు వియత్నాం ల మధ్య పార్లమెంటరీ సంప్రదింపులు అధికం కావడాన్ని ప్రధాన మంత్రి స్వాగతించారు.
The Prime Minister welcomed the Delegation members.
ప్రతినిధివర్గం సభ్యులకు ప్రధాన మంత్రి స్వాగతం పలికారు.
The Prime Minister welcomed the increased level of investments from China to India and expressed hope that the growth in the number of Chinese tourists visiting India will continue.
ఇండియాలో చైనా తన పెట్టుబడుల స్థాయిని పెంచడాన్ని ఈ సందర్భంగా ప్రధాని స్వాగతించారు.
The Prime Minister welcomed the signing of the inter-governmental agreement on purchase of 36 Rafale aircraft earlier in the day, and called for its speedy and timely implementation.
ఇదే రోజున 36 రాఫేల్ యుద్ధ విమానాల కొనుగోలుకు సంబంధించిన అంతర్ ప్రభుత్వ ఒప్పందంపై సంతకాలు జరగడాన్ని ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భంగా స్వాగతించారు.
The Prime Minister will address a public meeting at the MMRDA Grounds in Bandra-Kurla Complex, Mumbai.
ముంబైలోని బాంద్రా-కుర్లా ప్రాంగణంలోని ఎంఎంఆర్‌డీఏ మైదానంలో బహిరంగ సభను ఉద్దేశించి ప్రధాని ప్రసంగిస్తారు.
The Prime Minister will address a public meeting at the Sher-e-Kashmir cricket stadium in Srinagar.
శ్రీనగర్ షేర్-ఇ-కశ్మీర్ క్రికెట్ స్టేడియంలో జరిగే బహిరంగ సభలో ప్రధాని మాట్లాడతారు.
The Prime Minister will address the Combined Commanders’ Conference on INS Vikramaditya on 15th December.
డిసెంబరు 15న ఐఎన్ ఎస్ విక్రమాదిత్య లో సంయుక్త దళాధికారులను ఉద్దేశించి ప్రధాని ప్రసంగిస్తారు.
The Prime Minister will also have a roundtable meeting on media, technology and communications.
కమ్యూనికేషన్లు, సాంకేతికత, మీడియా పై జరిగే రౌండ్ టేబుల్ సమావేశంలోనూ ప్రధాన మంత్రి పాల్గొంటారు.
The Prime Minister will also meet Pakistan Prime Minister in Lahore today.
భార‌త ప్ర‌ధాని ఈ రోజు లాహోర్ లో పాకిస్థాన్ ప్ర‌ధాన మంత్రి న‌వాజ్‌ ష‌రీఫ్ తో భేటీ కానున్నారు.
The Prime Minister will also visit his constituency, Varanasi.
ఈ సందర్భంగా ప్రధాని తన నియోజకవర్గమైన వారణాసిలో పర్యటించనున్నారు.
The Prime Minister will arrive in Dublin, Ireland where he will hold talks with Mr. Enda Kenny, the Taoiseach of Ireland.
పర్యటనలో భాగంగా ఉదయం డబ్లిన్, ఐర్లాండ్ చేరుకొని ఐర్లాండ్ టీషాక్ (Taoiseach) మిస్టర్ ఎండా కెన్నీతో ప్రధాని చర్చలు జరపనున్నారు .
The Prime Minister will attend the State Agricultural Ministers Conference on sustainable development, organic farming and eco-tourism, in Gangtok.
స్థిరమైన అభివృద్ధి, సేంద్రియ వ్యవసాయం, ఎకో- టూరిజం అంశాలపై గంగ్ టోక్ లో ఏర్పాటైన రాష్ర్టాల వ్యవసాయ మంత్రుల సమావేశానికి ప్రధాన మంత్రి హాజరవుతారు.
The Prime Minister will attend the inauguration of the Centenary Celebration of Gaudiya Mission and Math in Kolkata tomorrow evening.
సాయంత్రం కోల్‌కతాలో జరిగే. . గౌడియా మిషన్ అండ్ మఠ్ వ్యవస్థాపక శతాబ్ది ఉత్సవాలను ప్రధాన మంత్రి ప్రారంభించనున్నారు.
The Prime Minister will dedicate to the nation, the state of the art Indian Oil Refinery at Paradip.
పారాదీప్ లో ఇండియ‌న్ ఆయిల్ కు చెందిన అత్యాధునిక‌ చ‌మురు శుద్ధి క‌ర్మాగారాన్ని దేశానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అంకితం చేస్తారు.
The Prime Minister will flag-off 5100 e-rickshaws on the occasion.
ఈ సందర్భంగా 5,100 ఇ-రిక్షాలకు ప్రధాన మంత్రి పచ్చ జెండా ఊపి వాటిని ప్రారంభించనున్నారు.
The Prime Minister will focus on various investment opportunities in India, during his meetings with CEOs in New York City on September 24th.
న్యూయార్క్ నగరంలో ఈ నెల 24వ తేదీన జరిగే సీఈవోల సమావేశంలో భారత్ లో పెట్టుబడుల అంశమే లక్ష్యంగా వారితో సంభాషించనున్నారు.
The Prime Minister will formally launch the Make in India week at an event at NSCI, Worli.
వర్లి లోని ఎన్ఎస్ సీఐ వద్ద 'మేక్ ఇన్ ఇండియా వీక్' కు ప్రధాన మంత్రి లాంఛనంగా ప్రారంభోత్సవం చేస్తారు.
The Prime Minister will hold a bilateral meeting with Mr. David A. Granger, President of Guyana.
గయానా అధ్యక్షుడు శ్రీ డేవిడ్ ఎ. గ్రాంగర్తో ప్రధాన మంత్రి ద్వైపాక్షిక సమావేశాన్ని నిర్వహిస్తారు.
The Prime Minister will inaugurate the 21st International Conference on Frontiers in Yoga Research and its Applications, at Jigni on Sunday.
చివరగా యోగా రీసెర్చ్ మరియు దాని అప్లికేషన్స్(యోగా పై పరిశోధన, దాని అనువర్తనాలలో ఉన్న పరిమితుల)పై జిగ్నిలో జరిగే 21వ అ౦తర్జాతీయ సదస్సును ఆదివార౦ నాడు ప్రధాని ప్రార౦భిస్తారు.
The Prime Minister will inaugurate the Shri Mata Vaishno Devi Narayana Superspeciality Hospital.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మాతా వైష్ణో దేవి నారాయణ సూపర్ స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్ ను ప్రారంభిస్తారు.
The Prime Minister will interact informally with the sportspersons, and wish them well for their performance in the world’s biggest sporting arena.
ప్రధాని క్రీడాకారుల తో అనధికారిక సమావేశ౦లో పాల్గొని, ప్రపంచంలో జరిగే అతి పెద్ద క్రీడా వేదికపై క్రీడాకారులు గొప్ప ప్రదర్శన చేయాలని శుభాకాంక్షలు తెలియ జేయనున్నారు.
The Prime Minister will lay the Foundation Stone for the fourth container terminal at Jawaharlal Nehru Port, and for two metro corridors.
జవహర్లాల్‌ నెహ్రూ పోర్ట్‌లో నాలుగో కంటైనర్‌ టెర్మినల్‌ నిర్మాణానికి, రెండు మెట్రో కారిడార్లకు కూడా ప్రధాని శంకుస్థాపన చేస్తారు.