natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of half yearly review of Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphatic and Potassic (P&K) fertilizers for the year 2016-17.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన మంత్రిమండలి ఆర్థిక వ్యవహారాల కమిటీ (సిసిఇఎ). . . సూక్ష్మ పోషక ఆధారిత (NBS) ఫాస్ఫేట్, పొటాష్ (P&K) ఎరువులమీద 2016-17కుగాను సబ్సిడీ శాతాలపై అర్ధ సంవత్సర సమీక్ష నిర్వహించే ప్రతిపాదనను ఆమోదించింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the PM has given its approval for development of the four laning of the Ramban-Banihal section of National Highway – 1A (now NH-44) in Jammu & Kashmir.
13. జమ్ము కాశ్మీరులోని నేషనల్ హైవేలో రంబన్-బనిహాల్ సెక్షన్ నాలుగులైన్లుగా విస్తరణకు అనుమతి ప్రధాన మంత్రి అధ్యక్షతన సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ (సిసిఇఎ) జమ్ము కశ్మీర్ లోని జాతీయ రహదారి 1 ఎ (ఇప్పుడు ఎన్ హెచ్ 44)లో భాగమైన రంబన్-బనిహాల్ సెక్షన్ ను నాలుగులైన్లకు విస్తరించడానికి అనుమతి మంజూరు చేసింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for doubling of Jagdalpur-Koraput section railway line of 110.22 km with a completion cost of Rs.1839.02 crore.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీఅధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల మంత్రివర్గం క‌మిటీ జ‌గ‌ద‌ల్‌పూర్‌-కోరాపుట్ సెక్ష‌న్‌కు సంబంధించి 110.02 కిలోమీట‌ర్ల రైల్వేలైన్ డ‌బ్లింగ్ ప‌నుల‌ను 1839.02 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్యయంతో చేప‌ట్టేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for doubling of Koraput-Singapur Road section railway line of 164.56 km with a completion cost of Rs.2361.74 crore.
కోరాపుట్‌-సింగాపూర్ రోడ్ సెక్ష‌న్ కు చెందిన 164.56 కిలోమీట‌ర్ల రైల్వేలైన్‌ను 2361.74 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యంతో డ‌బ్లింగ్ ప‌నులు చేప‌ట్టేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీఅధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల మంత్రివర్గం క‌మిటీ ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved Pradhan Mantri Ujjwala Yojana - Scheme for Providing Free LPG connections to Women from BPL Households.
దారిద్ర్య రేఖకు దిగువన ఉన్న (బి పి ఎల్) కుటుంబాలకు చెందిన మహిళలకు ఎల్ పి జి కనెక్షన్ లను ఉచితంగా అందించే పథకం- 'ప్రధాన మంత్రి ఉజ్జ్వల యోజన'కు ఆర్థిక వ్యవహారాలపై ఏర్పాటైన కేంద్ర మంత్రివర్గ సంఘం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Minimum Support Prices (MSPs) for Rabi Crops of 2014-15 season to be marketed in 2015-16
59. 2015-16లో మార్కెటింగ్ చేయనున్న 2014-15 రబీ పంటలకు కనీస మద్దతు ధరలుప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ (సిసిఇఎ) 2015-16లో మార్కెటింగ్ చేయనున్న వ్యవసాయ ఉత్పత్తులకు 2014-15 రబీ పంటలకు కనీస మద్దతు ధరలకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the acquisition of Polar Research Vessel (Ice-breaker, Research cum Supply Vessel) by the Ministry of Earth Sciences at a total cost of Rs. 1051.13 crore within a period of 34 months.
58. పోలార్ పరిశోధన వాహన నౌక కొనుగోలుప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ (సిసిఇఎ) కేంద్ర భూశాస్త్రాల మంత్రిత్వ శాఖ పోలార్ రీసెర్చ్ నౌక (ఐస్ బ్రేకర్, పరిశోధన/సరఫరా వెసెల్) కొనుగోలు చేసేందుకు అనుమతి మంజూరు చేసింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Interest Equalisation Scheme (earlier called Interest Subvention Scheme) on Pre & Post Shipment Rupee Export Credit with effect from 1st April, 2015 for five years.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల మంత్రివర్గం క‌మిటీ , ప్రీ, పోస్ట్ షిప్‌మెంట్ రుపీ ఎక్స్‌పోర్ట్ రుణంపై 2015 ఏప్రిల్ 1 నుంచి ఐదు సంవ‌త్స‌రాల పాటు వ‌డ్డీ ఈక్వ‌లైజేష‌న్ ప‌థ‌కాన్ని ( గ‌తంలో దీనిని ఇంట్ర‌స్ట్ స‌బ్‌వ‌ర్ష‌న్ ప‌థ‌కం అని పిలిచేవారు) అమ‌లు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning of the Lucknow-Sultanpur section of National Highway – 56 in Uttar Pradesh.
78. ఉత్తరప్రదేశ్ లోని జాతీయ రహదారి 56లో భాగమైన లక్నో సుల్తాన్ పూర్ రహదారి నాలుగు లేన్లుగా విస్తరణప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ (సిసిఇఎ) ఉత్తరప్రదేశ్ లోని జాతీయ రహదారి 56లో భాగమైన లక్నో సుల్తాన్ పూర్ రహదారి నాలుగు లేన్లుగా విస్తరించేందుకు ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning of the Nagina-Kashipur section of National Highway – 74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh.
79. ఉత్తరాఖండ్, ఉత్తరప్రదేశ్ లోని జాతీయ రహదారి 74లో భాగమైన నగినా-కషిపూర్ రహదారి నాలుగు లేన్లుగా విస్తరణప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ (సిసిఇఎ) ఉత్తరాఖండ్, ఉత్తరప్రదేశ్ లోని జాతీయ రహదారి 74లో భాగమైన నగినా-కషిపూర్ రహదారి నాలుగు లేన్లుగా విస్తరించేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning of the Singhara-Binjabahal section of National Highway – 6 in Odisha.
80. ఒడిశాలోని సింఘారా-బింజాబహల్ రహదారి నాలుగులేన్లుగా విస్తరణప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ (సిసిఇఎ) ఒడిశాలోని జాతీయ రహదారి 6లో భాగమైన సింఘారా-బింజాబహల్ రహదారి నాలుగులేన్లుగా విస్తరించేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning/two laning of the Chandikhole-Dubari-Talcher section of National Highway – 200 and National Highway - 23 in Odisha.
46. ఒడిశాలోని చండీఖోలే-దుబారి-తాల్చేర్ మ‌ధ్య నేష‌న‌ల్ హైవే -200, నేష‌న‌ల్ హైవే -23 నాలుగు/ రెండు మార్గాలుగా అభివృద్ధి చేసేందుకు అనుమ‌తిప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల కేబినెట్ క‌మిటీ (సిసిఇఎ) ఒడిశాలోని చండీఖోలే-దుబారి-తాల్చేర్ మ‌ధ్య నేష‌న‌ల్ హైవే -200, నేష‌న‌ల్ హైవే -23ల‌ను నాలుగు/ రెండు మార్గాల ర‌హ‌దారులుగా అభివృద్ధి చేసేందుకు ఆమోద‌ముద్ర వేసింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for doubling of Rajpura-Bhatinda railway line at an estimated cost of Rs.1,251.25 crore and expected completion cost of Rs.1,465.59 crore.
1,465.59 కోట్లు అవుతుంది) రాజ్ పురా – భటిండా రైల్వే లైను డబ్లింగు పనులకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for initiating the process of winding up of Hindustan Diamond Company Private Limited (HDCPL), a 50:50 joint venture of the Government of India and De Beers Centenary Mauritius Limited (DBCML).
భారత ప్రభుత్వం మరియు డీ బీయర్స్ సెంటినరీ మారిషస్ లిమిటెడ్ (డి బి సి ఎం ఎల్) ల సంయుక్త సంస్థ అయిన హిందుస్థాన్ డైమండ్ కంపెనీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (హెచ్ డి సి పి ఎల్) ను ఎత్తివేసే ప్రక్రియను మొదలుపెట్టడానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత వహిస్తున్న ఆర్థిక వ్యవహారాలపై ఏర్పాటైన మంత్రివర్గ సంఘం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for issue of an Initial Public Offer (IPO) of Cochin Shipyard Limited (CSL).
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల మంత్రివర్గం క‌మిటీ కొచ్చిన్ షిప్‌యార్డ్ లిమిటెడ్ (సిఎస్ఎల్‌) ఇనీషియ‌ల్ ప‌బ్లిక్ ఆఫ‌ర్ (ఐపిఒ) జారీకి మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for second extension to the Indian Development and Economic Assistance Scheme (IDEAS).
254. ఇండియన్ డెవలప్ మెంట్ అండ్ ఎకనామిక్ అసిస్టెన్స్ స్కీమ్ ను పొడిగించేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల మంత్రివర్గం క‌మిటీ ఇండియన్ డెవలప్ మెంట్ అండ్ ఎకనామిక్ అసిస్టెన్స్ స్కీమ్ (ఐడిఇఎఎస్‌) ను రెండోసారి పొడిగిస్తూ త‌న ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved ex post facto the implementation of the Special Banking Arrangement (SBA) for Rs.14,500 crore for outstanding claims on account of fertilizer subsidy in the year 2013-14.
45. ఎరువుల కంపెనీల‌కు స‌బ్సిడీ బ‌కాయిలు చెల్లించేందుకు ప్ర‌త్యేక బ్యాంకింగ్ స‌దుపాయం ఏర్పాటుకు అనుమ‌తిప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల కేబినెట్ క‌మిటీ (సిసిఇఎ) ఎరువుల కంపెనీల‌కు 2013-14 సంవ‌త్స‌రానికి చెల్లించాల్సిన 14,500 కోట్ల రూపాయ‌ల స‌బ్సిడీ బ‌కాయిల కోసం ప్ర‌త్యేక బ్యాంకింగ్ స‌దుపాయం అమ‌లుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the disinvestment of 11.36 percent paid up equity capital of NHPC Ltd. out of the Government of India’s shareholding of 85.96 percent.
28. ఎన్ హెచ్ పిసి పెయిడ్- అప్ ఈక్విటీలో 11.36 శాతం ఉప‌సంహ‌ర‌ణ‌ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల కేబినెట్ క‌మిటీ (సిసిఇఎ) ఎన్ హెచ్‌పిసిలో ప్ర‌భుత్వానికిగ‌ల 85.96 శాతం వాటాలో 11.36 శాతం పెయిడ్- అప్ ఈక్విటీ కేపిట‌ల్ ఉప‌సంహ‌ర‌ణ‌కు ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved opening of one Jawahar Navodaya Vidyalaya (JNV) in each of the 62 uncovered districts with an outlay of Rs.2,871 crore.
2,871 కోట్ల వ్యయంతో 62 జిల్లాల్లో (ఇప్పటివరకు ఏర్పాటు చేయని) జవహార్ నవోదయ విద్యాలయ (జేఎన్ వీ) లను ప్రారంభించేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet Secretary made a brief presentation on the work done so far, as a follow up to the reports presented by the eight Groups of Secretaries to the Prime Minister in January this year.
ఈ సంవత్సరం జనవరిలో కార్యదర్శుల బృందాలు ఎనిమిది ప్రధాన మంత్రికి సమర్పించిన నివేదికలకు సంబంధించి తదనంతర కార్యాచరణలో భాగంగా ఇంతవరకు జరిగిన పనిని గురించిన ఒక సంక్షిప్త వివరణను ఈ సందర్భంగా కేబినెట్ సెక్రటరీ సమావేశం దృష్టికి తీసుకువ‌చ్చారు.
The Cabinet Secretary, Government of India, today took a meeting to review the situation arising out of rain deficiency and drought affected areas of the country.
దేశంలో వర్షాలు తగినంతగా కురవని, దుర్భిక్షం బారిన పడిన ప్రాంతాలలో తలెత్తిన పరిస్థితిని సమీక్షించడానికి భారత ప్రభుత్వ కేబినెట్ కార్యదర్శి ఈ రోజు ఒక సమావేశాన్ని నిర్వహించారు.
The Cabinet also approved formation of an IIM Jammu Society under the Societies Registration Act, 1860.
సొసైటీస్ రిజిస్ట్రేషన్ యాక్టు, 1860 లో భాగంగా జ‌మ్ములో ఒక ఐఐఎమ్ జమ్ము సొసైటీని స్థాపించేందుకు కూడా మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet also approved introduction of a Bill namely the National Institutes of Technology, Science Education and Research (Amendment) Bill, 2016 for inclusion of the NIT, Andhra Pradesh in its First Schedule.
నేష‌న‌ల్ ఇన్ స్టిట్యూట్స్ ఆఫ్ టెక్నాల‌జీ, సైన్స్ ఎడ్యుకేష‌న్ అండ్ రీసెర్చ్ (అమెండ్‌మెంట్) బిల్లు, 2016 అనే పేరుతో ఒక బిల్లును ప్ర‌వేశపెట్టాలన్న ప్రతిపాదనను కూడా కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి ఆమోదించింది.
The Cabinet also approved introduction of a new Bill, namely, the Repealing and Amending (Fourth) Bill, 2015 in the Lok Sabha for the repeal of 295 Acts, identified for repeal by the concerned Ministries/Departments and the Legislative Department.
అలాగే వివిధ మంత్రిత్వ‌శాఖ‌లు, విభాగాలు, లెజిస్లేటివ్ విభాగాలు గుర్తించిన 295 చ‌ట్టాల ర‌ద్దుకు సంబంధించిన ర‌ద్దు, స‌వ‌ర‌ణ (నాలుగో )బిల్లు ,2015 పేరుతో కొత్త బిల్లు ప్ర‌వేశ‌పెట్టేందుకు కూడా మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet also approved that the above subsidy support would be the last and final payment and no further request from BSNL for financial/subsidy support from USOF on this count shall be considered.
పైన పేర్కొన్న సబ్సిడీ మద్ధతే చివరిదీ మరియు అంతిమ చెల్లింపు అనీ, ఇక పైన యూఎస్ఒఎఫ్ నుండి ఎటువంటి ఆర్థిక లేదా సబ్సిడీ మద్ధతును బిఎస్ఎన్ఎల్ కోరితే పరిగణించబోమని కూడా కేంద్ర మంత్రివర్గం తీర్మానం చేసింది.
The Cabinet also approved the proposal of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change to argue for adoption of an appropriate baseline years from out of 3 options within a range of 2024 to 2030 with freeze in a subsequent year.
ఇందుకోసం 2024 నుండి 2030 మధ్య సరైన ఆధార సంవత్సరాలను ఎంపిక చేసుకొనేందుకు (మూడు ఐచ్ఛికాలలో ఒకదానిని ఎంపిక చేసుకోవడం) వాదించేందుకు అవకాశం ఇవ్వాలన్న కేంద్ర పర్యావరణం, అటవీ, వాతావరణ మార్పుల మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతిపాదనకు కూడా మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet also approved the recommendation of the Commission to enhance the ceiling of House Building Advance from Rs. 7.50 lakh to 25 lakh.
25 లక్షలకు పెంచాలన్న కమిషన్ సిఫారసును కూడా మంత్రిమండలి ఆమోదించింది.
The Cabinet also approved transfer of 56 acres of Ash Dyke land of Barauni unit to Bihar State Power Generation Company Limited (BSPGCL) to settle dues of HFCL for faster revival of Barauni Unit.
బరౌని యూనిట్ కు చెందిన 56 ఎకరాల యాష్ డైక్ భూమిని బిహార్ స్టేట్ పవర్ జనరేషన్ కంపెనీ లిమిటెడ్ (బి ఎస్ పి జి సి ఎల్) కు బదలాయించాలన్న ప్రతిపాదనకు కూడా మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet also decided not to accept the steep hike in monthly contribution towards Central Government Employees Group Insurance Scheme (CGEGIS) recommended by the Commission.
9. సంఘం సిఫారసు చేసినట్లుగా కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల బృంద బీమా పథకం (సి జి ఇ జి ఐ ఎస్)కు చెల్లించే నెలవారీ వాటాలో భారీ పెంపును ఆమోదించకూడని కూడా మంత్రిమండలి నిర్ణయించింది.
The Cabinet also granted approval for expenditure incurred on subsidy amount released to LIC during the period of 2003-04 to 2014-15 for VPBY, 2003 and approval to incur expenditure on VPBY, 2003 and 2014 from the financial year 2015-16 onwards.
ఈ స్కీమ్ అమ‌లు కోసం 2003-04 నుండి 2014-15 సంవ‌త్స‌రం వ‌ర‌కు అయిన స‌బ్సిడీ వ్య‌యాల‌కు సంబంధించిన నిధుల‌ను కూడా ఎల్ ఐసికి మంజూరు చేసింది.
The Cabinet approved India's offer 28.01% of dutiable national tariff lines (i.e. 3142 lines in HS2012 at 8-digit) with an average MoP of 33.45%.
33.45% MoP సగటుతో, భారతదేశం అందించదలచుకొన్న సుంకం చెల్లించే జాతీయ టారిఫ్ లైన్‌లలో(8 అంకెల HS2012లో 3142 లైన్లు) 28.01% కు మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet approved the creation of the National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) in July, 2015.
పూర్వ రంగం : ఎన్ఐఐఎఫ్ ఏర్పాటు ప్రతిపాదనకు 2015 జులై లో కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Cabinet approved the project at a cost of Rs. 535.91 crores in its meeting held in March 2008.
2008 మార్చిలో జ‌రిగిన కేంద్ర కేబినెట్ స‌మావేశంలో 535.91 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యంతో ఈ ప్రాజెక్టుకు అనుమ‌తి ఇచ్చారు.
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the people of Tamil Nadu on behalf of the Government and the entire nation.”
ప్రభుత్వం పక్షాన మరియు యావత్తు దేశ ప్రజల పక్షాన తమిళ నాడు ప్రజలకు మంత్రిమండలి తన హృద‌య‌పూర్వక సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేస్తోంది.
The Cabinet further approved in principle, the strategic disinvestment of Nagpur and Chennai units of the Company and shifting of operations from Mumbai land to other locations of company.
కంపెనీకి చెందిన నాగపూర్ మరియు చెన్నై యూనిట్ లకు సంబంధించి వ్యూహాత్మక పెట్టుబడి ఉపసంహరణను, ముంబయ్ లోని కంపెనీ స్థలంలోని కార్యకలాపాలను ఇతర స్థానాలకు మార్చేందుకు కూడా మంత్రివర్గం సూత్రప్రాయ ఆమోదాన్ని తెలియజేసింది.
The Cabinet has also approved relaxation in the existing criteria for the allocation of funds to NE States other than Assam to cover all vulnerable rural households by 2023-24.
2023-24 నాటికి అస్సాం మినహా మిగతా ఈశాన్య రాష్ర్టాలన్నింటికీ నిధుల కేటాయింపునకు ప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న అర్హతలను సడలించే ప్రతిపాదనకు కూడా మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet has also approved the proposal to allow foreign portfolio investors to acquire shares through initial allotment, besides secondary market, in the stock exchanges.
సెకండరీ మార్కెట్ కు తోడు, స్టాక్ ఎక్స్ చేంజీలలో షేర్లను ఇనీషియల్ అలాట్ మెంట్ పద్ధతి ద్వారా కొనుగోలు చేయడానికి కూడా విదేశీ పోర్ట్ ఫోలియో ఇన్ వెస్టర్లకు అనుమతిని ఇవ్వాలన్న ప్రతిపాదనకు సైతం మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Cabinet has also authorised the Election Commission to vary the quantity to be ordered on M/S. BEL and M/S. ECIL based on their production capacity and past performance in supply of machines.
మెస్సర్స్ బి ఇ ఎల్, మెస్సర్స్ ఇ సి ఐ ఎల్ లకు వాటి నిర్మాణ సామర్థ్యం మరియు గతంలో యంత్రాల సరఫరాలో అవి కనబరచిన పనితీరు ల ఆధారంగా భిన్నమైన పరిమాణంలో ఆర్డర్ లు ఇచ్చే అధికారాన్ని కూడా ఎన్నికల సంఘానికి మంత్రివర్గం కట్టబెట్టింది.
The Cabinet has also authorized the Ministry of Road Transport & Highways to sign similar Bilateral Agreements and Protocols with other SAARC member States.
ఇతర సార్క్ దేశాలతో కూడా ఇదే తరహా ఒప్పందాలు కుదుర్చుకునేందుకు రోడ్డు రవాణా, హైవేల మంత్రిత్వ శాఖకు అధికారం ఇచ్చింది.
The Cabinet has also decided that arrears of pay and pensionary benefits will be paid during the current financial year (2016-17) itself, unlike in the past when parts of arrears were paid in the next financial year.
వేతన బకాయిలను, పింఛను సంబంధిత లాభాలను ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరం (2016-17) లోనే చెల్లించాలనే నిర్ణయాన్ని కూడా మంత్రిమండలి తీసుకుంది.
The Cabinet has also given its approval for transfer of selected small parcels of HMT land at Banglore and Kochi to different Government entities for their use in larger public interest.
బెంగళూరు, కోచిలలో హెచ్ ఎమ్ టి కి ఉన్న కొద్దిపాటి భూములను విశాల ప్రజాహితం కోసం ఉపయోగించడానికి గాను వేరు వేరు ప్రభుత్వ ఎన్ టిటీలకు బదలాయించేందుకు కూడా మంత్రివర్గం తన ఆమోదాన్ని తెలియజేసింది.
The Cabinet has, keeping in view the role of the sector in managing public health, decided that it will not be appropriate to carry out further amendments in the present Act especially as newer areas of biological, stem cells and regenerative medicines, medical devices and clinical trial/investigation, etc. cannot be effectively regulated under the existing law.
ప్ర‌జా ఆరోగ్యాన్ని కాపాడ‌డంలో ఈ రంగం పోషించే పాత్ర‌ను దృష్టిలో పెట్టుకొని ఇప్పుడు అమలులో ఉన్న చ‌ట్టంలో మరిన్ని స‌వ‌ర‌ణ‌లు చేయ‌డం స‌రైన చ‌ర్య కాద‌ని, ప్రత్యేకించి జీవ‌శాస్త్ర సంబంధమైన, మూల క‌ణాలు, పున‌రుత్ప‌త్తి మందులు, వైద్య ప‌రిక‌రాలు, రోగచికిత్సా సంబంధి ప్రయోగాలు/ ప‌రీక్ష‌లు వంటి వాటిని కొత్త కొత్త అంశాలను ప్రస్తుత చట్టం ద్వారా స‌మ‌ర్థ‌ంగా నియంత్రించ‌డం కుదిరేది కాద‌ని మంత్రిమండలి నిర్ణయించింది.
The Cabinet in its meeting held in July, 2008, had approved establishment of eight new IITs at Bhubaneswar, Gandhinagar, Hyderabad, Indore, Jodhpur, Mandi, Patna and Ropar as per the DPR and Cabinet approval, each institute was to be established with a total outlay of Rs. 760 crores amounting to Rs. 6080 crores for all eight new IITs.
పూర్వ రంగం : మంత్రిమండలి 2008 జులై లో సమావేశమై డి పి ఆర్ మేరకు కొత్తగా 8 ఐ ఐ టి లను భువనేశ్వర్, గాంధీనగర్, హైదరాబాద్, ఇండోర్, జోధ్పూర్, మండీ, పాట్నా మరియు రోపడ్ లలో నెలకొల్పాలన్న ప్రతిపాదనను ఆమోదించింది.
The Cabinet members observed two minutes silence as a mark of respect to the victims.
బాధితుల గౌర‌వార్ధం కేబినెట్ స‌భ్యులు రెండు నిముషాలు మౌనం పాటించారు.
The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval for signing a treaty on transfer of sentenced persons between India and Nigeria.
63. శిక్షలకు గురైన వారి మార్పిడికి భారత, నైజీరియా ఒప్పందంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్ భారత, నైజీరియా దేశాల్లో శిక్షలకు గురైన వారిని పరస్పరం మార్పిడి చేసుకునేందుకు సంబంధించిన ఒప్పందంపై సంతకాలు చేయడానికి అనుమతించింది.
The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval for withdrawing the Food Safety and Standards (Amendment) Bill, 2014 as introduced in the Rajya Sabha on 19.02.2014.
64. ఆహార భద్రత, ప్రమాణాల (సవరణ) బిల్లు 2014 ఉపసంహరణప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్ 2014 ఫిబ్రవరి 19వ తేదీన రాజ్యసభలో ప్రవేశపెట్టిన ఆహార భద్రత మరియు ప్రమాణాల (సవరణ) బిల్లు ఉపసంహరణకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval to raise the authorized share capital of the Indian Renewable Energy Development Agency Ltd. (IREDA) from the existing level of Rs.1000 crore to Rs.6000 crore.
61. భారత పునరుత్పాదక ఇంధన అభివృద్ధి సంస్థ అధీకృత మూలధనం పెంపుప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం భారత పునరుత్పాదక ఇంధన అభివృద్ధి సంస్థ అధీకృత మూలధనం వెయ్యి కోట్ల రూపాయల నుండి ఆరు వేల కోట్ల రూపాయలకు పెంచేందుకు అనుమతించింది.
The Cabinet today at the meeting chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi gave its approval.
మంత్రివర్గ సమావేశానికి ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ వహించారు.
The Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved signing and ratifying the SAARC Regional Railways Agreement by India, as a member State of SAARC.
72. సార్క్ రీజినల్ రైల్వే ఒప్పందం ధ్రువీకరణ, సంతకాలు చేయడానికి అనుమతిప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్ సార్క్ సభ్య దేశంగా భారత్ సార్క్ ప్రాంతీయ రైల్వే ఒప్పందాన్ని ధ్రువీకరించడంతో పాటు ఒప్పందంపై సంతకాలు చేయడానికి అనుమతించింది.
The Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the Signing and ratifying the SAARC Motor Vehicles Agreement at the SAARC summit on November 26-27, 2014 in Kathmandu.
71. సార్క్ సభ్యదేశాల మధ్య ప్రయాణికులు, రవాణా వాహన ట్రాఫిక్ ను నియంత్రించేందుకు సార్క్ మోటార్ వాహన ఒప్పందంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్ ఈ ఏడాది నవంబరు 26, 27 తేదీల్లో ఖట్మండులో జరుగనున్న సార్క్ శిఖరాగ్ర సదస్సులో సార్క్ మోటార్ వాహన ఒప్పందంపై సంతకాలు చేయడానికి, ధ్రువీకరించడానికి అనుమతించింది.
The Cadre Review of ITS has been undertaken after 28 years - Last Cadre Review was done in 1988.
ఐటిఎస్ కాడర్ సమీక్షను 28 సంవత్సరాల తరువాత చేపట్టారు.
The Cadre review comes in the backdrop of ongoing efforts to expand the outreach of pro-people policies of the government and the need to disseminate the information of such measures which have grown manifold in the recent years.
ప్రభుత్వం చేపడుతున్న ప్రజానుకూల విధానాలను మరింత ఎక్కువ మందికి చేర్చేటందుకు ప్రస్తుతం ప్రయత్నాలు కొనసాగుతున్న నేపథ్యంలోను, కొన్నేళ్ళుగా పుంఖానుపుంఖంగా అమలవుతున్న ప్రజానుకూల విధానాలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని బహుళవ్యాప్తం చేయవలసిన అవసరం ఉన్న తరుణంలోను ఈ కాడర్ రివ్యూ చోటు చేసుకోబోతోంది.
The Cadre review exercise will result in better functioning of media and communication arms of the government.
ప్రభుత్వంలోని కమ్యూనికేషన్, ప్రసార మాధ్యమాల విభాగాలు మరింత మెరుగుగా పని చేసేటందుకు ఈ కాడర్ రివ్యూ కసరత్తు బాట పరుస్తుంది.
The Canadian Prime Minister congratulated Prime Minister Modi for his intervention during the NSS dinner yesterday, and said Canada and India can be leaders in efforts towards non-proliferation.
నిన్నటి ఎన్ఎస్ఎస్ విందు సమావేశంలో ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ జోక్యం చేసుకుని తన అభిప్రాయాలను వెల్లడించినందుకు ఆయనను కెనడా ప్రధాని అభినందించారు.
The Central Drought Relief Commissioner made an overarching presentation to this Committee of Secretaries on rain fall deficiency and Kharif 2015, Rabi 2015-16 and measures taken/being taken to obviate difficulties faced by the farmers in the drought hit states.
2015 ఖరీఫ్ లో, 2015-16 రబీ లో వర్షపాతం తక్కువగా ఉండటం గురించి, తత్ఫలితంగా ఏర్పడిన కరవు బారిన పడిన రాష్ట్రాల‌లో వ్యవసాయదారులు ఎదుర్కొన్న కష్టాలను దూరం చేయడానికి చేపట్టిన చర్యలను/ కొనసాగిస్తున్న చర్యలను గురించి కమిటీ ఆఫ్ సెక్రటరీస్ కు సెంట్రల్ డ్రౌట్ రిలీఫ్ కమిషనర్ ఒక ప్రెజెంటేషన్ ను ఇచ్చారు.
The Central Electricity Authority shall in consultation with all the Stakeholders, issue the methodology for implementation of use of coal assigned to the State(s) in their own Generating stations, other State Generating Stations, CGS and IPPs.
వివిధ స్టేక్ హోల్డర్ లతో సంప్రదింపులు జరిపిన అనంతరం కేంద్రీయ విద్యుత్తు ప్రాధికార సంస్థ (సెంట్రల్ ఎలక్ట్రిసిటీ అథారిటీ. . సి ఇ ఎ) రాష్ట్రాలకు వాటి సొంత జనరేటింగ్ స్టేషన్స్, సి జి ఎస్, మరియు ఐ పి పి లలో బొగ్గు ను ఎలా వినియోగించుకోవాలో విధి విధానాలను జారీ చేస్తుంది.
The Central Government is authorized under section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an Agreement with a foreign country or specified territory for exchange of information and recovery of income tax for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under the Income-tax Act, 1961.
పూర్వ రంగం: ఆదాయపు పన్ను చట్టం, 1961 లో భాగంగా విధించే ఆదాయపు పన్నును చెల్లించకుండా తప్పించుకోవడం, లేదా ఎగవేయడాన్ని నిరోధించడం కోసం మరియు అటువంటి పన్నును రాబట్టుకోవడం కోసం ఏదైనా విదేశంతో లేదా స్పెసిఫైడ్ అథారిటీ తో ఒక ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకోవడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఆదాయపు పన్ను చట్టం, 1961 లోని సెక్షన్ 90 కింద అధికారం ఉంది.