natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister later unveiled plaques for the Foundation Stones of Gorakhpur Fertilizer Plant and AIIMS.
ప్రధాన మంత్రి ఆ తరువాత గోరఖ్ పూర్ ఎరువుల కర్మాగారం, ఎ ఐ ఎమ్ ఎస్ ఎస్ లను ఏర్పాటు చేసేందుకు శంకు స్థాపన శిలా ఫలకాలను ఆవిష్కరించారు.
The Prime Minister launched IT Platforms for citizens’ facilitation in Chandigarh Housing Board.
చండీగఢ్ హౌజింగ్ బోర్డు పౌరుల కోసం ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ వేదికను ప్రధాన మంత్రి ప్రారంభించారు.
The Prime Minister launched a mobile app – Indian Police at Your Call.
మీకు అందుబాటులో భారత పోలీసులు" (Indian Police at Your Call) పేరిట ఒక మొబైల్ అప్లికేషన్ ను ప్రధాన మంత్రి ఆవిష్కరించారు.
The Prime Minister made an impromptu stop outside Vigyan Bhawan in New Delhi, while returning from the Vice President's Residence.
ఉప రాష్ట్రపతి నివాసం నుండి ప్రధాన మంత్రి తిరిగివస్తూ, న్యూ ఢిల్లీ లోని విజ్ఞాన్ భవన్ వెలుపల హఠాత్తు గా ఆగారు.
The Prime Minister mentioned how Dr. Ambedkar had placed importance on education, and had achieved so much despite adversity.
డాక్టర్ అంబేద్కర్ విద్యారంగానికి ప్రాధాన్యం ఇచ్చారని, జీవితంలో అనేక ఇక్క‌ట్లు ఎదురైనప్పటికీ ఎంతో సాధించార‌ని ప్ర‌ధాని ప్ర‌స్తావించారు.
The Prime Minister mentioned recent economic indicators in both India and Japan, and said these were extremely encouraging, especially in the light of the global economic slowdown.
ఇండియా, జ‌పాన్ లు నమోదు చేసిన ఇటీవలి ఆర్థిక సూచిక‌లను గురించి ప్రధాని ప్రస్తావించారు. ఇవి. . ప్రత్యేకించి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఆర్థిక మందగమనం కొనసాగుతున్న వేళ.
The Prime Minister mentioned that he cherished both the warm reception he had received during those visits and the fruitful discussions then and in his other meetings with the President in Tehran (May 2016) and Tashkent (June 2016).
రెండు చోట్ల తనకు ఆత్మీయమైన స్వాగత సత్కారాలు లభించడం, అప్పట్లో జరిపిన చర్చలు, అలాగే తెహరాన్ (2016 మే) లోను, తాశ్ కంద్ (2016 జూన్) లోను అధ్యక్షుడితో తాను జరిపిన ఇతర సమావేశాలు ఫలప్రదం కావడం తనకు ఇంకా గుర్తున్నాయని ఆయన ప్రస్తావించారు.
The Prime Minister mentioned that the State from where young cricketer Pervez Rasool hails, should witness international cricket matches again.
యువ క్రికెటర్ పర్వేజ్ రసూల్ కు జన్మనిచ్చిన ఈ గడ్డ మీద తిరిగి అంతర్జాతీయ స్థాయి క్రికెట్ మ్యాచ్లు జరగాలనే ఆకాంక్షను ప్రధాని వెలిబుచ్చారు.
The Prime Minister mentioned that this Republic Day marks the 125th birth anniversary celebrations of Babasaheb Ambedkar, the architect of the Constitution of India.
ఈ సంవ‌త్స‌రం గ‌ణ‌తంత్ర దినంతో పాటే భార‌త రాజ్యాంగ శిల్పి బాబాసాహెబ్ అంబేద్క‌ర్ 125వ జ‌యంతి వేడుక‌ల‌ను స్మ‌రించుకున్న విష‌యాన్ని ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి గుర్తు చేశారు.
The Prime Minister mentioned the judicious use of man, money, machine, material and minutes (time) as an important principle of sound economic policy, and said GST would aid in achieving this.
మనిషి, డబ్బు, యంత్రం, సామగ్రి మరియు నిమిషాలు (కాలం)- వీటిని వివేకవంతంగా వినియోగించుకోవడం అనేది బాగైన ఆర్థిక విధానంలో ఒక ముఖ్యమైన సూత్రం అని, దీనిని సాధించుకోవడంలో జి ఎస్ టి తోడ్పడగలదని ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister mentioned the objective of doubling farmers’ incomes, and said purchasing power of rural people has to increase as this will power India’s economy.
వ్యవసాయదారుల ఆదాయాలను రెట్టింపు చేసే ధ్యేయం గురించి ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావించారు.
The Prime Minister mentioned the recent FDI in the railway sector, for two locomotive manufacturing units to be built in Bihar.
రైల్వేల రంగంలోకి ఇటీవల తరలివచ్చిన ఎఫ్ డీ ఐ ల సంగతిని ప్రధాని గుర్తు చేశారు.
The Prime Minister met the King of Swaziland H.E. Mswati III.
స్వాజిలాండ్ రాజు శ్రీ ఎంస్వతి III తో ప్ర‌ధాని స‌మావేశ‌మ‌య్యారు.
The Prime Minister narrated his experience of reconstruction following the Gujarat earthquake of 2001.
2001లో వచ్చిన భూకంపంతో గుజరాత్ అతలాకుతలమైపోతే. . అనంతరం గుజరాత్ పునర్ నిర్మాణంకోసం తాము చేసిన కృషిని ఆ నాటి అనుభవాలను ఈ సందర్భంగా ప్రధాని వివరించారు.
The Prime Minister noted how drip irrigation has widely benefited farmers in the region.
బిందు సేద్యం ఈ ప్రాంత వ్యవసాయదారులకు ఎంతటి విస్తృత‌ ప్రయోజనాలను అందించిదీ ప్రధాన మంత్రి గుర్తుచేశారు.
The Prime Minister noted how the situation had changed even in Kutch, where even our jawans did not get enough water at one point of time.
ఒకానొక తరుణంలో మన సైనికులకు తగినంత నీరు దొరకని కచ్ఛ్ లో సైతం పరిస్థితి ఎలా మారిపోయిందో ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister noted that 74 success stories were shortlisted for consideration for awards this year, which represents a substantial jump over previous years.
ఈ సంవత్సరం అవార్డుల కోసం 74 విజయ గాథలను తాత్కాలికంగా ఎంపిక చేసినట్లు ప్రధాన మంత్రి వెల్లడించారు.
The Prime Minister noted that India and Vietnam have a longstanding and mutually beneficial relationship in the field of defence, and reiterated India’s resolve to strengthen defence ties further.
భారతదేశం, వియత్నాం లు రక్షణ రంగంలో దీర్ఘకాలం మనగలిగే మరియు పరస్పరం ప్రయోజనాత్మకమైన సంబంధాన్ని కలిగివున్నాయని ప్రధాన మంత్రి చెబుతూ, రక్షణ రంగంలో సంబంధాలను మరింతగా పటిష్టపరచుకోవాలన్న భారతదేశ కృత‌నిశ్చయాన్ని పునరుద్ఘాటించారు.
The Prime Minister noted that be it renewable energy, water conservation, or Digital India, all these initiatives have been implemented at Rashtrapati Bhavan.
జల సంరక్షణ గాని, నవీకరణ యోగ్యమైన శక్తి గాని, లేదా లేదా డిజిటల్ ఇండియా గాని. . ఈ కార్యక్రమాలన్నింటినీ రాష్ట్రపతి భవన్ లో అమలుచేయడం గమనార్హమని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister noted the date – 8th August – and recalled that in 1942, on this very day Mahatma Gandhi had given the call for the Quit India Movement.
ఈ రోజు ఆగస్టు 8వ తేదీ అని ప్రధాన మంత్రి గుర్తు చేస్తూ, 1942 సంవత్సరంలో ఇదే రోజున మహాత్మ గాంధీ క్విట్ ఇండియా ఉద్యమానికి పిలుపునిచ్చినట్లు చెప్పారు.
The Prime Minister of Canada has shared on Twitter a picture of him lighting a lamp on the occasion of Diwali.
కెనడా ప్రధాని దీపావళి సందర్భంగా దీపం వెలిగిస్తూ ఉన్న చిత్రాన్ని ట్విటర్ లో పెట్టారు.
The Prime Minister of India Narendra Modi and the President of the United States of America Barack Obama met today in the White House during an official working visit of Prime Minister Modi to the United States.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అమెరికా పర్యటన సందర్భంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా అధ్యక్షుడు శ్రీ బరాక్ ఒబామా శ్రీ మోదీ తో ఈ రోజు వైట్ హౌస్ లో భేటీ అయ్యారు.
The Prime Minister of India, in his meeting with the members of Netaji’s family at his residence in New Delhi on 14 October 2015, had announced that the Government of India would declassify the files relating to Netaji Subhas Chandra Bose in a phased manner, and make them accessible to the public.
నేతాజీ సుభాష్ చంద్ర బోస్ కు చెందిన ఫైల్స్ ను భారత ప్రభుత్వం దశల వారీగా వెల్లడి చేస్తుందని, వాటిని ప్రజలకు అందుబాటులోకి తీసుకువస్తుందని ప్రధాన మంత్రి 2015 అక్టోబరు 14న తన నివాసంలో నేతాజీ కుటుంబ సభ్యులతో సమావేశమైనప్పుడు ప్రకటించారు.
The Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, hosted Prime Minister Narendra Modi over lunch.
జపాన్ ప్రధానమంత్రి శ్రీ షింజో అబే ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీకి విందు ఏర్పాటు చేశారు.
The Prime Minister of New Zealand had recently come to India.
న్యూజీలాండ్ ప్రధాని మన దేశానికి వచ్చారు.
The Prime Minister of Singapore has posted a picture on Instagram and has shared it proudly with the whole world.
సింగపూర్ ప్రధాని ఇన్ స్టాగ్రామ్ పై ఒక చిత్రాన్ని ఎంతో గౌరవంగా షేర్ చేశారు.
The Prime Minister of Vanuatu and PM Modi discussed UN Reforms and capacity building in Vanuatu.
ఐక్యరాజ్యసమితిలో సంస్కరణలు, వన్వాటూలో సామర్థ్యాల విస్తరణపై ప్రధానులిద్దరూ చర్చించారు.
The Prime Minister offered all support to Bangladesh, for the launch of the Bangabandhu satellite.
బంగబంధు ఉపగ్రహ ప్రయోగానికి బంగ్లాదేశ్ కు అన్ని విధాలా అండదండలు అందిస్తామని ప్రధాన మంత్రి వెల్లడించారు.
The Prime Minister offered words of encouragement to each of them.
వారికందరిలోను ఉత్సాహాన్ని నింపేటందుకు ప్రధాన మంత్రి వారితో మాట్లాడారు.
The Prime Minister outlined a five-point charter for tax administrators – RAPID:
రాపిడ్ (RAPID) పేరుతో 5 అంశాల ప్రణాళికను గురించి ప్రధాన మంత్రి ట్యాక్స్ అడ్మినిస్ట్రేటర్లకు వివరించారు.
The Prime Minister outlined his vision of Ek Bharat, Shreshth Bharat, which he had first referred to, at the “Run For Unity,” on Sardar Patel’s birth anniversary.
సర్దార్ పటేల్ జయంతి నాడు నిర్వహించిన 'ఏకత కోసం పరుగు' కార్యక్రమ వేళ ఏక్ భారత్- శ్రేష్ఠ భారత్ ను మొదటి సారిగా ప్రధాని ప్రస్తావించారు.
The Prime Minister outlined the steps taken by the Union Government for the welfare of farmers, including provision of soil health cards, solar pumps etc.
వ్యవసాయదారుల సంక్షేమం కోసం కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం భూ సార కార్డులు, సౌర‌ శ‌క్తి పంపుసెట్లు తదితర చర్యలను తీసుకొందని ప్రధాన మంత్రి వివ‌రించారు.
The Prime Minister praised Shri Pawar's modern and scientific approach to agriculture, and his contribution to the agriculture sector in India.
వ్యవసాయం పట్ల శ్రీ శరద్ పవార్ కనబరచిన ఆధునిక‌, శాస్ర్తీయ దృష్టికోణాన్ని, భార‌త‌దేశంలో వ్య‌వ‌సాయ రంగానికి ఆయ‌న అందించిన సేవ‌ల‌ను ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ కొనియాడారు.
The Prime Minister praised Union Ministers Shri Suresh Prabhu and Shri Nitin Gadkari for the work being done by them.
కేంద్ర మంత్రులు శ్రీ సురేష్ ప్ర‌భు, శ్రీ నితిన్ గ‌డ్క‌రీలు త‌మ శాఖ‌ల ప‌రంగా చేస్తున్న కృషిని ప్ర‌శంసించారు.
The Prime Minister quoted Hindi poets Makhanlal Chaturvedi and Ramdhari Singh Dinkar, praising the glorious traditions of sacrifice of the Indian Armed Forces.
భార‌తీయ సాయుధ దళాల త్యాగాల‌ ఘనమైన సంప్రదాయాలను కొనియాడుతూ హిందీ క‌వులు శ్రీ మ‌ఖ‌న్ లాల్ చ‌తుర్వేది, శ్రీ రాంధారీ సింగ్ దిన‌క‌ర్ లు రాసిన క‌విత‌లను ప్ర‌ధాన మంత్రి ఉటంకించారు.
The Prime Minister reaffirmed his commitment made at the 2nd FIPIC Summit in Jaipur in August 2015, to strengthen cooperation in Disaster Management with all Pacific Island countries, including through the establishment of a Space Technology Applications Centre for the region.
పసిఫిక్ ఐలండ్ దేశాలన్నింటిలోను విపత్తు నిర్వహణ వేళలో అందించే సహకారాన్ని పటిష్టం చేయడానికి, ఇంకా. . ఈ ప్రాంతంలో స్పేస్ టెక్నాలజీ అప్లికేషన్స్ సెంటర్ ఏర్పాటుకు ప్రధాన మంత్రి తాను 2015 ఆగస్టు నెలలో జైపూర్ లో జరిగిన ఎఫ్ ఐ పి ఐ సి రెండో శిఖరాగ్ర సమావేశంలో చేసిన వాగ్దానాన్ని ఈ సందర్భంగా పునరుద్ఘాటించారు.
The Prime Minister recalled Rani Gaidinliu’s contribution to India’s freedom struggle.
భారత స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో రాణి గైదిన్ల్యూ సేవలను ప్రధాని గుర్తు చేసుకున్నారు.
The Prime Minister recalled Shri Atal Bihari’s vision for Jammu and Kashmir – Insaniyat, Jamhooriyat, and Kashmiriyat.
జమ్ము & కశ్మీర్ కోసం శ్రీ అటల్ బిహారి వాజ్ పేయి కన్న కల అయినటువంటి ఇన్ సానియత్, జమ్ హురియత్, మరియు కశ్మీరియత్ లను ప్రధాన మంత్రి స్ఫురణకు తీసుకువచ్చారు.
The Prime Minister recalled his interaction with the Japan-India Parliamentarians’ Friendship League in September, and welcomed increased interaction between the legislatures of both countries.
ప్రధాన మంత్రి సెప్టెంబర్ లో జపాన్- ఇండియా పార్లమెంటేరియన్స్ ఫ్రెండ్ షిప్ లీగ్ తో తాను జరిపిన సంభాషణను ఈ సందర్భంగా గుర్తుకు తెచ్చుకున్నారు.
The Prime Minister recalled his successful visit to UK last year in November, and appreciated the follow up action taken on the outcomes of the visit.
కిందటి సంవత్సరం నవంబరులో తాను యు కె ను సందర్శించానని, ఆ పర్యటన విజయవంతంగా ముగిసిందని కూడా ప్రధాన మంత్రి గుర్తుకు తెచ్చుకొన్నారు.
The Prime Minister recalled how India's indigenous navigation satellite network, has been named “NAVIC” in honour of the millions of people who earn their livelihoods on boats.
పూర్తి స్వదేశీ పరిజ్ఞానంతో తయారు చేసిన భారతదేశ మార్గదర్శక ఉపగ్రహ నెట్ వర్క్ కు ''నావిక్'' అని పేరు పెట్టడం. . పడవలను నడుపుతూ జీవనోపాధిని ఆర్జించుకొనే లక్షలాది ప్రజలను గౌరవించుకోవడం కోసమే.
The Prime Minister recalled how Mahatma Gandhi had turned the freedom struggle into a people’s movement.
స్వాతంత్ర్య సమరాన్ని మహాత్మ గాంధీ ఎలా ప్రజా ఉద్యమంగా మార్చగలిగారో ప్రధాని ఈ సందర్భంగా గుర్తుచేశారు.
The Prime Minister recalled that Ballia is the land of the revolutionary Mangal Pandey, and said that while the development of Eastern Uttar Pradesh has suffered for decades, connectivity is now being strengthened in the region.
విప్లవకారుడు మంగళ్ పాండే పుట్టిన గడ్డ బలియా అని ప్రధాన మంత్రి అంటూ, దశాబ్దాల తరబడి తూర్పు ఉత్తర ప్రదేశ్ అభివృద్ధికి నోచుకోలేదు అని చెప్పారు.
The Prime Minister recalled that Ms. Patel has had a long association with India in her previous roles, and visited India many times.
ప్రీతి పటేల్ ఇదివరకు తాను నిర్వహించిన పదవుల కారణంగా భారతదేశాన్ని పలుమార్లు సందర్శించారని, భారతదేశంతో సుదీర్ఘ కాలం పాటు అనుబంధాన్ని ఆమె కలిగివున్నారన్న సంగతిని ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భంగా గుర్తు చేశారు.
The Prime Minister recalled that Prime Minister Abe’s visit to India in 2015 was a landmark visit in the history of our bilateral relations, and said that he is looking forward to visiting Japan in the near future.
జపాన్ ప్ర‌ధాని శ్రీ అబే 2015 లో జరిపిన భార‌తదేశ ప‌ర్య‌టన మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో చ‌రిత్రాత్మ‌కమైందంటూ ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి గుర్తుచేశారు.
The Prime Minister recalled that it was former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, who had ensured the creation of three new states, including Chhattisgarh, in a peaceful and harmonious manner.
ఛ‌త్తీస్‌గ‌ఢ్ తో క‌లుపుకొని మూడు కొత్త రాష్ట్రాల‌ను శాంతియుతంగాను, సామరస్య వైఖరితోను ఏర్పాటు చేసిన ఘ‌న‌త పూర్వ ప్ర‌ధాని శ్రీ అట‌ల్ బిహారీ వాజ్ పేయికి ద‌క్కుతుంద‌నే విష‌యాన్నిఈ సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ గుర్తు చేశారు.
The Prime Minister recalled the eminent space scientist Vikram Sarabhai's words on the costs of India's space programme, who had said that no effort should be spared in the objective of fulfilling the needs of India's common man.
భారత అంతరిక్ష పరిశోధనలకు పెట్టుబడి పెడితే, సామాన్య మానవుడికి మరే విధంగాను లభించలేనంతగా శాస్త్ర సాంకేతిక పరిశోధనలు అభివృద్ది ఫలాలు అందిస్తాయని అని భారత అంతరిక్ష పితామహుడు, శాస్త్రవేత్త విక్రమ్ సారాభాయ్ అన్న మాటలను ప్రధాని గుర్తుచేసుకున్నారు.
The Prime Minister recalled the horrendous terror attack in Brussels last week, and offered condolences to the families of the victims.
గత వారం బ్రసెల్స్ లో జరిగిన భీకర దాడి ని ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భంగా గుర్తు చేశారు.
The Prime Minister recalled the recent CoP-21 Summit at Paris, and talked about two significant initiatives taken there.
ఈ మధ్య పారిస్ లో జరిగిన అంతర్జాతీయ కాప్-21 సదస్సులో ప్రస్తావించిన రెండు కీలకాంశాలను ప్రధాని ఈ సందర్భంగా గుర్తు చేశారు.
The Prime Minister recalled their earlier meeting in Hanoi during his visit to Vietnam in September 2016.
ప్రధాన మంత్రి 2016 సెప్టెంబర్ లో తాను వియత్నాం ను సందర్శించినప్పుడు హనోయి లో వారు ఉభయులు ఇదివరకు ఒకసారి సమావేశమైన సంగతిని జ్ఞ‌ప్తికి తెచ్చుకొన్నారు.
The Prime Minister received German Chancellor Angela Merkel at the Bosch Engineering and Innovation in Bengaluru.
బెంగళూరులోని బోష్‌ ఇంజనీరింగ్‌ అండ్‌ ఇన్నోవేషన్‌ కేంద్రంలో జర్మనీ చాన్స్‌లర్‌ ఏంజెలా మార్కెల్‌ను ప్రధాని మోదీ సాదరంగా ఆహ్వానించారు.
The Prime Minister received President Maithripala Sirisena of Sri Lanka, at Indore airport.
ప్రధాన మంత్రి ఇండోర్ విమానాశ్రయంలో శ్రీ లంక అధ్యక్షుడు మైత్రీపాల సిరిసేనకు స్వాగతం పలికారు.
The Prime Minister regretted that the United Nations had not been able to come up with a structured response to terrorism.
తీవ్రవాదంపై ఐక్య రాజ్య సమితి ఒక నిర్మాణాత్మక ధోరణి లో ముందుకు రాలేదని ప్రధాన మంత్రి విచారం వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister reiterated India’s abiding support for a unified, sovereign, democratic, peaceful, stable and prosperous Afghanistan.
ఐక్య, సార్వభౌమ, ప్రజాస్వామ్య, శాంతియుత, స్థిర, సంక్షేమ అఫ్గానిస్తాన్ నిర్మాణంలో భారతదేశం ఎప్పుడూ మద్దతును ఇస్తుందని ప్రధాన మంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
The Prime Minister reiterated his invitation to the Malaysian Prime Minister to visit India in the near future.
మలేసియా ప్రధాని సమీప భవిష్యత్తులో భారతదేశాన్ని సందర్శించడానికి రావాలన్న తన ఆహ్వానాన్ని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ పునరుద్ఘాటించారు.
The Prime Minister reiterated that eastern India must develop, for the all-round development of India.
భారతదేశం అన్ని రంగాలలోనూ పురోగమించాలంటే దేశంలోని తూర్పు ప్రాంతాలు అభివృద్ధి పథంలో సాగాలని ప్రధాన మంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
The Prime Minister reviewed the progress in sectors such as renewable energy, piped natural gas, irrigation, roads and railways.
పునరుత్పాదక శక్తి, పైపుల్లో సహజ వాయువు, నీటిపారుదల, రోడ్లు మరియు రైల్వేలతో పాటు బొగ్గు, పెట్రోలియం, గ్యాస్, నౌకాయాన మంత్రిత్వ శాఖల్లో నైపుణ్య అభివృద్ధిపై కూడా ప్రధాని చర్చించారు.
The Prime Minister reviewed the progress of implementation of National Food Security Act, 2013 and Aadhar card enrolment, across the country, and emphasized speedy implementation so that citizens can avail the benefits of these initiatives.
దేశ‌వ్యాప్తంగా. . జాతీయ ఆహార భ‌ద్ర‌త బిల్లు-2013, ఆధార్ కార్డు న‌మోదు ప్ర‌క్రియ అమలు తీరుపై ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌మీక్ష నిర్వ‌హించారు.
The Prime Minister reviewed the progress of key infrastructure projects in the Railway, Metro Rail, Coal and Iron Ore Mining, Road, Power, and Aviation sectors, spread over several States.
దీనితోపాటు రైల్వేలు, మెట్రోరైలు, బొగ్గు, ముడి ఇనుము గనులు, రోడ్లు, విద్యుత్, విమానయాన రంగాలు పలు రాష్ట్రాల్లో విస్తరించేందుకు అవసరమైన కీలక మౌలిక వసతుల అభివృద్ధిపైనా ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the progress of key infrastructure projects in the Railway, Road, Power, Telecommunication and Agri-Infrastructure sectors, spread over several states including Andhra Pradesh, Telangana, Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh, Maharashtra, Tamil Nadu, West Bengal, Uttarakhand, Rajasthan, Gujarat, Haryana and Uttar Pradesh.
ఆంధ్రప్రదేశ్, తెలంగాణ, జార్ఖండ్, ఒడిశా, ఛత్తీస్ ఘర్, మహారాష్ట్ర, తమిళనాడు, పశ్చిమ బెంగాల్, ఉత్తరాఖండ్, రాజస్థాన్,గుజరాత్, హర్యాన, ఉత్తర్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో రైల్వే, రహదారులు, విద్యుత్, టెలీకమ్యునికేషన్, వ్యవసాయ రంగాల్లో మౌలిక సదుపాయాల కల్పన, ప్రాజెక్టుల పురోగతిపై ప్రధాని సమీక్ష జరిపారు.
The Prime Minister reviewed the progress of modernization and expansion works for the Bhilai Steel Plant.
భిలాయ్ ఉక్కు కర్మాగారం ఆధునికీకరణ, విస్తరణ పనులు ఎలా సాగుతున్నదీ ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the progress of solar energy related projects, especially with regard to railway stations and airports.
రైల్వే స్టేషన్లు, విమానాశ్రయాల్లో సౌర శక్తి సంబంధిత ప్రాజెక్టుల ప్రగతి గురించి కూడా ప్రధాని సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway, steel and power sectors, spread over several states including Tripura, Mizoram, Uttar Pradesh, Karnataka, Odisha, Telangana, Chhattisgarh and Maharashtra.
త్రిపుర, మిజోరమ్, ఉత్తర ప్రదేశ్, కర్ణాటక, ఒడిశా, తెలంగాణ, ఛత్తీస్ గఢ్ ఇంకా మహారాష్ట్ర లతో సహా అనేక రాష్ట్రాలలో అమలవుతున్న రహదారులు, ఉక్కు మరియు విద్యుత్తు రంగాలలోని కీలకమైన మౌలిక సదుపాయాల కల్పన పథకాల తాలూకు పురోగతిని ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the progress towards Direct Benefit Transfer under MNREGA, and end-to-end computerization of Targeted Public Distribution System (TPDS) operations.
ఎమ్ఎన్ ఆర్ ఈ జీ ఏ కింద ప్రత్యక్ష ప్రయోజనం బదలాయింపు (డీబీటీ) దిశగా నమోదు అవుతున్న పురోగతితో పాటు లక్షిత ప్రజా పంపిణీ పథకం (టీపీడీఎస్) కార్యకలాపాలను చివరి దశ వరకు పూర్తిగా కంప్యూటరీకరించడం అనే అంశాన్ని ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the progress towards further reducing Infant Mortality Rate and Maternal Mortality Rate (IMR and MMR), and the initiatives that have been taken in various States in this regard.
శిశు మరణాల సంఖ్యను, ఇంకా మాతా మరణాల సంఖ్య (ఐ ఎమ్ ఆర్ అండ్ ఎమ్ ఎమ్ ఆర్)ను మరింతగా తగ్గించే దిశగా చోటు చేసుకొంటున్న పురోగతిని, ఈ విషయంలో వివిధ రాష్ట్రాలలో అమలుచేస్తున్న కార్యక్రమాలను గురించి ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to disbursement of scholarships/fellowships to students.
విద్యార్థులకు ఉపకార వేతనాలు/ ఫెలోషిప్ ల వితరణకు సంబంధించిన ఫిర్యాదులను పరిష్కరించడంలో పురోగతిని ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to income tax administration.
ఆదాయపు పన్ను పరిపాలనకు సంబంధించిన ఇబ్బందులను స్వీకరించే మరియు వాటిని పరిష్కరించే దిశగా సాగుతున్న పురోగతిని ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of public grievances.
ప్రజా ఫిర్యాదుల నమోదు, పరిష్కారం ప్రక్రియలలో పురోగతిని ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భంగా సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the progress towards implementation of the Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana.
ప్రధాన మంత్రి ఖనిజ్ క్షేత్ర కల్యాణ్ యోజన అమలులోని పురోగతిని ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
The Prime Minister reviewed the scheme for upgradation of campuses of National Institutes of Fashion Technology (NIFTs), and for setting up of grid connected solar power projects in Government organizations, CPSUs and Ordinance Factories.
నేషనల్ ఇన్ స్టిట్యూట్స్ ఆఫ్ ఫ్యాషన్ టెక్నాలజీ (ఎన్ ఐ ఎఫ్ టి)ల క్యాంపస్ ల స్థాయిని మెరుగుపరిచే పథకం, ప్రభుత్వ సంస్థలలో, సి పి ఎస్ యు లలో, ఆర్డినెన్స్ ఫ్యాక్టరీలలో గ్రిడ్ కు జత చేసిన సౌర విద్యుత్ పథకాల స్థాపన అంశాలను కూడా ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
The Prime Minister said Buddhism took the sea route from India to Vietnam, and therefore Vietnam has received the purest form of Buddhism.
బౌద్ధం భారతదేశం నుండి సముద్ర మార్గం గుండా వియత్నాం కు వచ్చిందని, ఈ విధంగా బౌద్ధం యొక్క శుద్ధతమ స్వరూపాన్ని వియత్నాం పొందిందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said Dr. Ambedkar and the Constitution of India should always be discussed and talked about in this country, and the observance of Constitution Day on November 26th, was a step in this direction.
ఈ దేశంలో నిరంతరం డాక్టర్ అంబేద్కర్ గురించి, రాజ్యాంగం గురించి చర్చలు జరుగుతూనే ఉండాలని, ఈ దిశగా మనం చేసిన మంచి ప్రయత్నమే నవంబర్ 26ను రాజ్యాంగ దినోత్సవంగా జరుపుకోవాలనే నిర్ణయమని ప్రధాని చెప్పారు.
The Prime Minister said French companies are well invested in India.
భారత దేశంలో ఫ్రెంచ్ కంపెనీలు బాగా పెట్టుబడులు పెట్టాయని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అన్నారు.
The Prime Minister said GST would also help bring in real time data, as its strength was in technology.
జి ఎస్ టి యొక్క శక్తి సాంకేతిక విజ్ఞానంలో ఇమిడివున్న కారణంగా రియల్ టైమ్ డాటా ను అందుకోవడంలోనూ జి ఎస్ టి దోహదం చేస్తుందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said India is a land of great diversity.
భారతదేశం ఒక గొప్ప భిన్నత్వానికి నిలయం అని ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు.
The Prime Minister said India's soldiers are a symbol of humanity.
భార‌తదేశ సైనికులను మాన‌వ‌తా ప్రతీకగా ప్ర‌ధాన మంత్రి అభివర్ణించారు.
The Prime Minister said RTI has become a tool for good governance.
సుపరిపాలనకు ఆ ర్టీఐ ఒ క ఉపకరణంగా మారిందని ప్రధాని అభివర్ణించారు.
The Prime Minister said Rani-Maa’s thoughts on living in harmony with nature could provide an answer to the problem of climate change being faced by the world today.
ప్రస్తుత ప్రపంచం వాతావరణ మార్పులపై ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలకు రాణి మాత ఆలోచనలు దృక్పథాలు పరిష్కార మార్గాలను ప్రతిబింబించే విధంగా ఉన్నాయని ప్రధాని అన్నారు.
The Prime Minister said States had now been given additional finances based on the recommendations of the 14th Finance Commission.
రాష్ట్రా లకు ప్రస్తుతం 14వ ఫైనాన్స్ కమిషన్ సిఫారసుల ఆధారంగా అదనపు నిధులను అందించినట్లు తెలిపారు.
The Prime Minister said a youth, by definition, is one who works towards his future goals, unmindful of the past.
యువతరం అనే మాటకు నిర్వచనం గతాన్ని గురించిన ఆలోచన చేయకుండా తమ భావి లక్ష్యాల వైపు సాగిపోయే వారు అని ప్రధాని స్పష్టం చేశారు.
The Prime Minister said an attempt should be made to give maximum opportunity to students to perform research at CSIR Laboratories.
సిఎస్ఐఆర్ ప్రయోగ శాలల్లో పరిశోధనలు జరపడానికి విద్యార్థులకు గరిష్ఠ అవకాశాలు కల్పించే దిశగా ప్రయత్నం జరగాలని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said corruption has troubled India for long, and his Government is determined to eliminate it.
అవినీతి భారతదేశానికి ఎంతో కాలంగా సమస్యలను సృష్టించిందని, దీనిని నిర్మూలించాలని తమ ప్రభుత్వం పట్టుదలతో ఉంద‌ని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said development is the key to solving all problems related to poverty, lack of education and access to healthcare.
పేదరికం, అవిద్య, ఆరోగ్య సంరక్షణ సదుపాయాలు అందుబాటులో లేకపోవడం వంటి సమస్యలు అన్నింటినీ పరిష్కరించడానికి అభివృద్ధే కీలకం అని ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు.
The Prime Minister said every Indian loves Kashmir, and wishes to visit Kashmir.
ప్రతి ఒక్క భారతీయుడు కశ్మీర్ ను ప్రేమిస్తాడు, కశ్మీర్ ను సందర్శించాలని కోరుకుంటాడు అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said every athlete of the Indian contingent has worked hard to earn his or her place, and the players will surely give their best for the country at the Rio Olympics.
భారతీయ క్రీడాకారుల దళం లో తమ తమ స్థానాలను చేజిక్కించుకొనేందుకు క్రీడాకారులు అందరూ కఠోరంగా శ్రమించారని, వారంతా తప్పకుండా రియో ఒలంపిక్స్ లో దేశం కోసం తమదైన సర్వోత్తమ ప్రదర్శనను ఇవ్వగలరన్న నమ్మకం ఉందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said farmers have to be motivated for schemes such as soil health card.
సాయిల్ హెల్త్ కార్డుల వంటి ప‌థ‌కాల్లో భాగ‌స్వాములయ్యేందుకు రైతాంగాన్ని ఉత్తేజితం చేయాల‌ని ప్రధాని అన్నారు.