natgillin/translations-raw huggingface dataset:
471. Cabinet approves MoU between Export-Import Bank of India (Exim Bank) on General Cooperation with the New Development Bank (NDB), along with other Development Financial Institutions of BRICS nations (13-October 2016)
13.10.2016471. ఎగ్జిమ్ బ్యాంకు సాధారణ సహకారంపై నవ్యాభివృద్ధి బ్యాంకు (ఎన్ డిబి)సహా బ్రిక్స్ దేశాల అభివృద్ధి, ఆర్థిక సహాయ సంస్థలతో కుదుర్చుకున్న అవగాహన ఒప్పందానికి (2016 అక్టోబరు 13) మంత్రిమండలి ఆమోదం.
472. Cabinet approves establishment of an Indian Institute of Management at Jammu (13-October 2016)
472. జమ్ములో ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ మేనేజ్‌మెంట్‌ ఏర్పాటుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం (2016 అక్టోబరు 13)ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన మంత్రిమండలి. . జమ్ములోని పాత ప్రభుత్వ ఇంజనీరింగ్-సాంకేతిక కళాశాల తాత్కాలిక ప్రాంగణంలో 2016-17 విద్యా సంవత్సరం నుండి ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ మేనేజ్‌మెంట్‌ (ఐఐఎమ్) ఏర్పాటు, ప్రారంభానికి ఆమోదం తెలిపింది.
473. Cabinet apprised of the MoU between India and Qatar on cooperation in the field of Youth and Sports (13-October 2016)
473. యువజన, క్రీడారంగంలో భారత్-ఖతర్ మధ్య సహకారంపై అవగాహన ఒప్పందం గురించి సంబంధిత అధికారులు మంత్రిమండలికి వివరించారు (2016 అక్టోబరు 13).
474. Cabinet approves redevelopment of residential colonies at West Ansari Nagar and Ayur Vigyan Nagar Campuses of AllMS, New Delhi (13-October 2016)
474. న్యూఢిల్లీలో ఎఐఐఎమ్ ఎస్ పరిధిలోని పశ్చిమ అన్సారీనగర్, ఆయుర్ విజ్ఞాన్ నగర్ ప్రాంగణాల్లోగల నివాస సముదాయాల పునరాభివృద్ధికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
475. Cabinet approves MoU between India and Hungary on cooperation in the field of water management (13-October 2016)
475. జల నిర్వహణపై భారతదేశం, హంగరీ ల మధ్య సహకారంపై అవగాహన ఒప్పందానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం (2016 అక్టోబరు 13).
476. Cabinet approves MoU between India and the Russian Federation on Expansion of Bilateral Trade and Economic Cooperation (13-October 2016)
476. ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం-ఆర్థిక సహకారం విస్తరణపై భారత్, రష్యా సమాఖ్య మధ్య అవగాహన ఒప్పందానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం (2016 అక్టోబరు 13).
478. Cabinet approves New Productivity Linked Reward Scheme for all Major Port Trusts and Dock Labour Board employees/workers for the years 2015-16 to 2017-18
478. దేశంలోని ప్రధాన ఓడరేవులు, నౌకా కార్మిక సంస్థ ఉద్యోగులు/కార్మికులకు 2015-16, 2017-18 సంవత్సరాలకు సంబంధించి కొత్త ఉత్పాదకత అనుసంధాన బహుమాన పథకం అమలుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
479. Cabinet approves Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons
479. శిక్ష పడిన వ్యక్తుల బదిలీపై భారతదేశం, ఎస్తోనియా ల మధ్య ఒప్పందానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
48. Finance Minister proposed to create a Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) Bank,
48. మైక్రో యూనిట్ల అభివృద్ధి రీ ఫైనాన్స్ సంస్థ (ముద్ర) బ్యాంకు ఏర్పాటు ప్రతిపాదనప్రధానమంత్రి ముద్ర యోజన పథకం ద్వారా దేశంలోని మైక్రో ఫైనాన్స్ సంస్థలకు రీఫైనాన్స్ సదుపాయం కల్పించేందుకు 20 వేల కోట్ల ప్రారంభ మూలధనం, మూడు వేల కోట్ల రూపాయల రుణ గ్యారంటీ మూలధనం అందిస్తున్నట్టు ఆర్థికమంత్రి ప్రకటించారు.
48. Implementation of the rural housing scheme of Pradhan MantriAwaasYojana — Gramin to achieve Housing for All by 2022.
48. '2022 క‌ల్లా అంద‌రికీ ఇల్లు' లక్ష్య సాధ‌న‌కు గాను ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజ‌న- గ్రామీణ్ పేరిట గ్రామీణ గృహ నిర్మాణ ప‌థ‌కం అమ‌లు.
480. Establishment and operationalization of new Indian Institute of Science Education and Research at Berhampur, Odisha
480. ఒడిసాలోని బెర్హంపూర్‌లో కొత్తగా భారత వైజ్ఞానిక విద్య-పరిశోధన సంస్థ (ఐఐఎస్ఇఆర్) ఏర్పాటు, కార్యకలాపాల ప్రారంభానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
482. Extension of the validity of Central Order regarding de-hoarding of sugar upto April, 2017
482. చక్కెర దొంగ నిల్వను నిషేధిస్తూ జారీచేసిన కేంద్ర ఉత్తర్వు చెల్లుబాటును 2017 ఏప్రిల్ వరకూ పొడిగించేందుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
483. Cabinet approves Cadre Review of Indian Posts & Telecommunications Accounts and Finance Service Group “A”
483. భారత తపాలా-సమాచార శాఖలోని గణక-ఆర్థిక సేవల విభాగంలో గ్రూప్ ‘ఎ’ ఉద్యోగ శ్రేణిపై సమీక్షకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
484. Cabinet approves Budgetary support to HMT Ltd for payment of outstanding salary, introduction of VRS/VSS and closure of operations of Tractor Division
484. హెచ్ఎంటి (HMT) లిమిటెడ్ సంస్థ జీతం బకాయిలు చెల్లించేందుకు, స్వచ్ఛంద ఉద్యోగ విరమణ/స్వచ్ఛంద వేర్పాటు పథకాల అమలుకు, ట్రాక్టర్ విభాగం కార్యకలాపాల మూసివేతకు బడ్జెట్ పరమైన మద్దతిచ్చేందుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
485. Cabinet approves exchanging of land between Airports Authority of India and Government of Odisha for widening of road at Biju Patnaiak Airport, Bhubaneshwar
485. భువ‌నేశ్వ‌ర్‌లోని బిజూ పట్నాయక్ విమానాశ్రయం వద్ద రోడ్డు విస్తరణ నిమిత్తం భారత విమానాశ్రయాల ప్రాధికార సంస్థ (ఎఎఐ)కు చెందిన భూమిని ఒడిశా రాష్ట్ర ప్రభుత్వంతో మార్చుకునేందుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
486. Cabinet approves the new Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan
486. భారతదేశం, భూటాన్ ల మధ్య వాణిజ్య, వ్యాపార-రవాణా ఒప్పందానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
488. Cabinet approves introduction of the revamped Merchant Shipping Bill 2016 in the Parliament and simultaneous repealing of the Merchant Shipping Act, 1958 and the Coasting Vessels Act, 1838
488. నవీకరించిన వాణిజ్య నౌకల బిల్లు-2016ను పార్లమెంటులో ప్రవేశపెట్టేందుకు, అదే సమయంలో వాణిజ్య నౌకల చట్టం-1958, తీరప్రాంత నౌకల చట్టం-1838 రద్దుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
489.Cabinet approves re-routing of State Highway passing through Naval Land at Kakinada
23.11.2016489. కాకినాడలో నావికాదళం భూమిగుండా వెళ్లే రహదారి మళ్లింపునకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
491. Cabinet approves MoU among New Energy and Industrial Technology Development Organization, Japan and Ministries of Finance, Health & Family Welfare and AIIMS concerning the Demonstration Project for ICT based Green Hospital at AIIMS in Delhi
490. ద్వంద్వ పన్నుల నివారణ, ఆదాయంపై పన్నుకు సంబంధించి ఆర్థిక ఎగవేతల నిరోధం కోసం భారతదేశం, న్యూజిలాండ్ ల మధ్య అంగీకారానికి సంబంధించి మూడో ఒడంబడికకు మంత్రిమండలి ఆమోదం491. ఢిల్లీ లోని ఎఐఐఎమ్ఎస్ ప్రాంగణంలో ఇన్ఫర్మేషన్- కమ్యూనికేషన్ సాంకేతికత ఆధారిత హరిత ఆస్పత్రి ప్రాజెక్టు ప్రదర్శనకు సంబంధించి జ‌పాన్‌కు చెందిన‌ నవ్య ఇంధన-పారిశ్రామిక సాంకేతికత అభివృద్ధి సంస్థ (ఎన్ ఇ డి ఒ)తో కేంద్ర ఆర్థిక, ఆరోగ్య- కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖలుసహా ఎయిమ్స్ కుదుర్చుకున్న అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి మంత్రిమండలి ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన మంత్రిమండలి ఢిల్లీలోని అఖిల భారత వైద్యవిజ్ఞాన శాస్త్ర సంస్థ (ఎఐఐఎమ్ ఎస్) ప్రాంగణంలో ఇన్ఫర్మేషన్-కమ్యూనికేషన్ సాంకేతికత ఆధారిత హరిత ఆస్పత్రి ప్రాజెక్టు ప్రదర్శనకు సంబంధించి జ‌పాన్‌కు చెందిన‌ నవ్య ఇంధన-పారిశ్రామిక సాంకేతికత అభివృద్ధి సంస్థ (ఎన్ ఇ డి ఒ)తో కేంద్ర ఆర్థిక, ఆరోగ్య- కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖలుసహా ఎయిమ్స్ కుదుర్చుకున్న అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపింది.
492.Cabinet approves setting up of Jawahar Navodaya Vidyalayas in 62 uncovered districts of the country
492. దేశంలో జవహర్ నవోదయ విద్యాలయాలు లేని 62 జిల్లాలలో ఆ విద్యా సంస్థల ఏర్పాటుకు మంత్రిమండలి ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన మంత్రిమండలి ఆర్థిక వ్యవహారాల కమిటీ. . . జవహర్ నవోదయ విద్యాలయా (జెఎన్ వి)లు లేని 62 జిల్లాలలో తలా ఒక్కొక్కటి వంతున రూ.
494.Cabinet approves closure of Kota Unit of Instrumentation Limited and Transfer of its Palakkad Unit to Government of Kerala.
494. రాజ‌స్థాన్‌లోని కోటాలో గ‌ల‌ ఇన్‌స్ట్రుమెంటేష‌న్ లిమిటెడ్ పరిశ్రమ మూసివేత, కేరళలోని పాలక్కాడ్ శాఖ అక్కడి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి బదిలీ చేయడానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
495. Cabinet approves the negotiating position adopted by the Government at the Meeting of Parties to the Montreal Protocol of the Vienna Convention for Protection of Ozone Layer held at Kigali, Rwanda
495. ఓజోన్ పొర రక్షణపై వియన్నాలోని మాంట్రియల్ సదస్సు నాటి ఒడంబడిక సభ్యదేశాలు రవాండాలోని కిగాలీలో సమావేశమైన సందర్భంగా భారత ప్రభుత్వం అనుసరించిన సంప్రదింపుల వైఖరికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
496. Cabinet approves liberalization, simplification and rationalization of Visa regime in India
496. దేశం అనుసరిస్తున్న వీసా విధానం ఔదార్యీకరణ, సరళీకరణ, హేతుబద్ధీకరణలకు మంత్రిమండలి ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన మంత్రిమండలి వీసా విధానం ఔదార్యీకరణ, సరళీకరణ, హేతుబద్ధీకరణలతో పాటు ఉన్నత మార్పులు తెచ్చేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
497. Cabinet approves Rehabilitation Package for Displaced Families from Pakistan occupied Jammu &Kashmir and Chhamb under the Prime Minister's Development Package for Jammu & Kashmir, 2015
497. జమ్ము& కశ్మీర్ కోసం ఉద్దేశించిన ప్రధాన మంత్రి అభివృద్ధి ప్యాకేజి-2015 కింద పాకిస్థాన్ ఆక్రమిత జమ్ము & కశ్మీర్, ఛాంబ్ ప్రాంతాల నుండి నిర్వాసితులైన కుటుంబాల పునరావాస ప్యాకేజీకి మంత్రిమండలి ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన మంత్రిమండలి. . పాకిస్థాన్ ఆక్రమిత జమ్ము & కశ్మీర్ (పిఒజెకె), ఛాంబ్ ప్రాంతాల నుండి నిర్వాసితులైన 36,384 కుటుంబాల కోసం కేంద్ర సహాయంగా రూ.
498. Cabinet approves inclusion/Amendments in the Central List of Other Backward Classes notified in respect of States of Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and Uttarakhand.
498. అస్సాం, బీహార్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, ఝార్ ఖండ్, మహారాష్ట్ర, మధ్య ప్రదేశ్, జమ్ము & కశ్మీర్, ఉత్తరాఖండ్ లకు సంబంధించి ఇతర వెనుకబడిన వర్గాల కేంద్ర జాబితాలో చేర్పులు/సవరణలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం07.12.2016499. రెడీమేడ్ రంగంలో ఉపాధి సృష్టి, ఎగుమతులకు ఉత్తేజమిచ్చే సంస్కరణలు చేపట్టేందుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
5 JAI350, Jet Air from Mumbai to Chennai arrived at 1010 hrs.
5. జేఏఐ350, జెట్ ఎయిర్ విమానం ఉద‌యం 10 గంట‌ల‌కు ముంబ‌యి నుంచి చెన్నైకి వ‌చ్చింది.
5 crore families who use chulha for cooking will get freedom from smoke.
కట్టెల పొయ్యితో వంట చేసుకునే 5 కోట్ల కుటుంబాలకు పొగ నుంచి ఇక విముక్తి లభిస్తుంది.
5 crore poor mothers and sisters all across the country receiving free LPG connections!
దేశవ్యాప్తంగా 5 కోట్ల మంది పేద మాతృమూర్తులు, సోదరీమణులు ఉచితంగా ఎల్ పి జి కనెక్షన్ లు పొందుతున్నారు.
5) The States in which people of Jammu & Kashmir are residing, whether they are Hindus, Muslims, Sikhs or Buddhists or of any religion, should approach them and should make efforts so that they can establish contact with their relatives in Jammu & Kashmir and can apprise them about their own progress and the progress in other States of India.
5) ఇత‌ర రాష్ట్రాలలో నివ‌సిస్తున్న జ‌మ్ము- క‌శ్మీర్ ప్ర‌జ‌లు హిందువులు, ముస్లిములు, సిక్కులు, బౌద్ధులు. . ఏ మ‌తానికి చెందిన వారైనా స‌రే, ఆయా ప్ర‌భుత్వాలు వారిని సంప్ర‌దించి జ‌మ్ము- క‌శ్మీర్ లో నివ‌సిస్తున్న వారి బంధువుల‌తో మాట్లాడే ఏర్పాటు చేయ‌డం, ఇత‌ర రాష్ట్రాలలో నివ‌సిస్తున్న తాము ఎంత పురోగ‌తిని సాధించిందీ, తాము నివ‌సిస్తున్న రాష్ట్రాలు ఎంత పురోగ‌తిని సాధించిందీ వివ‌రించేలా చూడాలి.
5. Arrears will be paid in four half-yearly instalments.
5. బకాయి రాశిని ఆరు నెల‌లకు ఒక వాయిదా చొప్పున నాలుగు సార్లుగా చెల్లింపు జరుపుతారు.
5. Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.
అయిదో సూత్రం : గణాంకాలను అన్ని రకాల మార్గాల ద్వారా. . అది స్టాటిస్టికల్ సర్వేలు కావచ్చు లేదా పరిపాలన సంబంధమైన రికార్డుల నుంచి కావచ్చు.
5. Deposit of specified amount in a separate bank account to cover the construction cost of the project for timely completion of the project.
5. ప్రాజెక్టు నిర్ణీత సమయంలో పూర్తయ్యేందుకు వినియోగదారులు డిపాజిట్ చేసిన సొమ్ము వినియోగానికి ప్రత్యేకంగా బ్యాంకు అకౌంటును తీసుకోవాలి.
5. Even poverty could not come in the way of his resolve.
పేదరికం కూడా ఆయన సంకల్ప శక్తికి అడ్డు కాలేదు.
5. Keeping in mind the supply of new notes, in the first few days, there will be a limit of ten thousand rupees per day and twenty thousand rupees per week.
5. కొత్త నోట్ల స‌ర‌ఫ‌రా అంశాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకొని, ముందుగా కొంత‌కాలం పాటు వారానికి 20,000 రూపాయ‌ల‌కు మించ‌కుండా రోజుకు 10,000 రూపాయ‌ల దాకా తీసుకొనేలా ప‌రిమితిని విధించాము.
5. Net reduction of 330 posts of Deputy Commandant (STS level).
5. డిప్యూటీ క‌మాండెంట్ (ఎస్ టి ఎస్ స్థాయి) పోస్టుల‌ను మొత్తం మీద 330 త‌గ్గింపు.
5. People of Tamil Nadu have lost their popular leader.
5. తమిళ నాడు ప్రజలు వారి లోకప్రియ నాయకురాలిని కోల్పోయారు.
5. Spectrum Trading shall be permitted only on a pan-LSA (Licensed Service Area) basis.
5. లైసెన్స్ డ్ స‌ర్వీస్ ఏరియా (ఎల్ ఎస్ ఏ) ఆధారంగానే స్పెక్ట్ర‌మ్ ట్రేడింగ్ చేయ‌డానికి అనుమ‌తినిస్తారు.
5. The norms for immediate financial relief to drought affected states under National and State Disaster Relief Fund should be re-cast to take care of this situation.
5. దుర్భిక్షం బారిన పడిన రాష్ట్రాలకు ఈ పరిస్థితిని అధిగమించడం కోసం నేషనల్ డిజాస్టర్ రెస్పాన్స్ ఫండ్ /స్టేట్ డిజాస్టర్ రెస్పాన్స్ ఫండ్ ల నుంచి తక్షణ విత్త సహాయం అందించేందుకు సంబంధించిన నిబంధనలను తిరిగి ఖరారు చేయాలి.
5/20 Requirement for International Operations
అంతర్జాతీయ సర్వీసులకు 5/20 నిబంధన vi.
50% funding has to come from the World Bank.
ప్రపంచ బ్యాంకు 50 శాతం ఆర్థిక సాయంతో ఈ స్కీం అమలువుతోంది.
50% of the previous year loss
క్రితం ఏడాది నష్టాల్లో 50%
50% of the total expenditure incurred on providing basic training would be supported by Government of India.
ప్రాథమిక శిక్ష‌ణ‌కు అయ్యే మొత్తం వ్య‌యంలో 50 శాతాన్ని భారతదేశ ప్ర‌భుత్వంక సమకూర్చనుంది.
50. India to accede to the Ashgabat Agreement
50. అష్ గాబాట్ ఒప్పందంలో భారతదేశం చేరడానికి ఆమోద ముద్ర.
500. Expansion of the mandate of Delhi Mumbai Industrial Corridor Project Implementation Trust Fund and its re-designation as National Industrial Corridor Development & Implementation Trust for integrated development of Industrial Corridors
500. ఢిల్లీ- ముంబయ్ పారిశ్రామిక కారిడర్ ప్రాజెక్టు అమలు ట్రస్టు నిధి విస్తరణ, దానిని పారిశ్రామిక కారిడర్ ల సమగ్రాభివృద్ధి కోసం జాతీయ పారిశ్రామిక కారిడర్- అమలు ట్రస్టుగా రూపొందించడానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
501. Cabinet approves the proposal of Election Commission for procurement of Control Units and Ballot Units during 2017-18 and 2018-19
501. ఎన్నికల సంఘం 2017-18, 2018-19లలో వోటింగ్ సంబంధిత కంట్రోల్ యూనిట్లు, బ్యాలట్ యూనిట్లు సమకూర్చుకునేందుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
503. Cabinet approves signing of revised Air Services Agreement between India and Nigeria
14.12.2016503. భారతదేశం, నైజీరియా ల మధ్య విమానయాన సేవల ఒప్పందం నవీకరణకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
504. Cabinet approves replacement of ‘Major Port Trusts Act, 1963’ with ‘the Major Port Trust Authorities Bill, 2016’
504. ‘ప్రధాన ఓడరేవు ట్రస్టుల చట్టం-1963’ స్థానంలో ‘ప్రధాన ఓడరేవు ట్రస్టు ప్రాధికార సంస్థల బిల్లు-2016’కు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
505. Cabinet approves India’s approach to Climate Change Negotiations at the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC)
505. వాతావరణ మార్పుపై ఐక్యరాజ్యసమితి తీర్మాన చట్రం (యుఎన్ ఎఫ్ సిసి)లోని సభ్యత్వ దేశాల సదస్సు (సిఒపి)లో వాతావరణ మార్పుపై సంప్రదింపులలో భారతదేశం అనుసరించిన వైఖరికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
506. Cabinet approves Indian Space Research Organisation (ISRO) and United States Geological Survey (USGS) for cooperation in the Exchange and use of U.S. Land Remote Sensing Satellite Data
506. అమెరికాకు చెందిన ల్యాండ్ రిమోట్ సెన్సింగ్ ఉపగ్రహ సమాచార ఆదానప్రదానం, వినియోగంపై భారత అంతరిక్ష పరిశోధన సంస్థ (ఐఎస్ ఆర్ఒ), అమెరికా భూగర్భ అధ్యయన సంస్థ (యుఎస్ జిఎస్)ల మధ్య సహకారానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
507. Cabinet approves protocol amending the agreement between India and Tajikistan for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
507. ద్వంద్వ పన్నుల నివారణ, ఆదాయంపై పన్నుకు సంబంధించి ఆర్థిక ఎగవేతల నిరోధం కోసం భారతదేశం, తాజికిస్తాన్ ల మధ్య ఒడంబడిక లో సవరణ సంబంధిత ఒడంబడికల ప్రాథమిక పత్రానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం21.12.2016508. సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా పరిశ్రమల (ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ) మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని అభివృద్ధి కమిషనర్ కార్యాలయంలో ‘భారత పరిశ్రమల అభివృద్ధి సర్వీస్’ (ఐఇడిఎస్) ఏర్పాటుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
509. Cabinet approves Cadre Review of Indian Telecommunications Service, Group ‘A’
509. ఇండియన్ టెలికమ్యూనికేషన్స్ సర్వీస్ (ఐటిఎస్) గ్రూప్ ‘ఎ’ ఉద్యోగ శ్రేణిలో సమీక్షకు మంత్రిమండలి ఆమోదం510. హిందుస్తాన్ యాంటీబయాటిక్స్ లిమిటెడ్ రుణబాధ్యతలు తీర్చేందుకుగాను ఆ సంస్థకు గల అదనపు, ఖాళీ భూమిలో కొంతభాగం విక్రయానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం.
51. Procurement of launch services and realization of ground segment for GSAT-11 spacecraft
51. ఎస్ ఎటి-11 స్పేస్ క్రాఫ్ట్ కోసం లాంచ్ సర్వీసులు, గ్రౌండ్ సెగ్మెంట్ ల కొనుగోలు.
5100 e-rickshaws were also distributed on the occasion.
ఈ సందర్భంగా 5,100 ఇ-రిక్షా లను కూడా పంపిణీ చేశారు.
511. Cabinet approves International Solar Alliance (ISA):
511. అంతర్జాతీయ సౌరశక్తి కూటమి (ఐఎస్ఎ) ఏర్పాటు; ఫ్రేమ్ వర్క్ ఒప్పందంపై సంతకాలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
512. Cabinet approves need-based sale of surplus land of four Pharmaceutical PSUs
512. ప్రభుత్వరంగంలోని నాలుగు ఔషధ తయారీ సంస్థలకు చెందిన అదనపు భూమిని అవసరం ప్రాతిపదికన విక్రయించేందుకు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
514. Cabinet approves doubling of Rajpura-Bhatinda railway line
514. రాజ్‌పురా-భటిండా రైలు మార్గం డ‌బ్లింగ్‌కు మంత్రిమండలి ఆమోదం.
515. Cabinet approves Nutrient Based Subsidy rates for Phosphatic and Potassic fertilizers for the year 2016-17
515. సూక్ష్మ పోషక ఆధారిత ఫాస్ఫేట్, పొటాష్ ఎరువుల మీద 2016-17కుగాను సబ్సిడీ శాతాలపై మంత్రిమండలి ఆమోదం.
52. Hosting of Under-17 World Cup 2017 in India
52. భారతదేశంలో అండర్- 17 వరల్డ్ కప్ 2017కు ఆతిథ్యం.
53.Extension of tenure of the National Commission for SafaiKaramcharis beyond 31.3.2016 for three years
53. పారిశుధ్య కార్మికుల జాతీయ సంఘం కాల పరిమితిని 30.3.2016 తరువాత నుండిమూడేళ్ల పాటు పొడిగించేందుకు ఆమోదం.
54. World class State-of-the-Art Exhibition-cum Convention Centre in Dwarka, New Delhi
54. న్యూ ఢిల్లీ లోని ద్వార‌క‌లో ప్రపంచ స్థాయికి తులతూగే అత్యాధునిక ప్ర‌ద‌ర్శ‌న, స‌మావేశ కేంద్ర నిర్మాణం.
56. Cabinet approves recommendations of 14th Finance Commission on fiscal deficit targets and additional fiscal deficit to States during 2015-20
56. 2015-20 మధ్య కాలానికి విత్త లోటు లక్ష్యాల పైన, రాష్ట్రాల అదనపు విత్త లోటుల పైన 14వ ఫైనాన్స్ కమిషన్ చేసిన సిఫారసులకు మంత్రిమండలి ఆమోద ముద్ర 57. అండ‌మాన్ అండ్‌ నికోబార్ ఐలాండ్స్ అనాట‌మీ రెగ్యులేష‌న్‌, 2016 ప్ర‌క‌ట‌న‌.
56. Transfer on lease of 4.687 acres of Defence land to KendriyaVidalayaSangathan at Air Force Communication Centre andTransmitting Station (AFCCTS), Gurgaon
56. గుర్ గావ్ లోని ఎయిర్ ఫోర్స్ కమ్యూనికేషన్ సెంటర్ మరియు ట్రాన్స్ మిటింగ్ స్టేషన్ వద్ద ఉన్న 4.687 ఎకరాల రక్షణ భూమి కేంద్రీయ విద్యాలయ సంఘటన్ కు లీజుపై బదిలీప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం గుర్ గావ్ లోని ఎయిర్ ఫోర్స్ కమ్యూనికేషన్ సెంటర్ మరియు ట్రాన్స్ మిటింగ్ స్టేషన్ వద్ద ఉన్న 4.687 ఎకరాల రక్షణ భూమిని (గతంలో అనుమతించిన 15.19 ఎకరాలకు బదులుగా) కేంద్రీయ విద్యాలయ పాఠశాల భవన నిర్మాణ, అందుకు సంబంధించిన మౌలిక వసతుల ఏర్పాటు కోసం లీజు విధానంలో కేంద్రీయ విద్యాలయ సంఘటన్ కు బదిలీ చేసేందుకు అనుమతి మంజూరు చేసింది.
57.Soon-To-Be-Launched Pradhan MantriSurakshaBimaYojana to cover accidental death risk of Rs. 2 lakh for a premium of just Rs. 12 per year.
57. కేవలం 12 రూపాయల ప్రీమియంకే రెండు లక్షల ప్రమాద బీమా ప్రయోజనాన్ని అందించే ప్రధాన మంత్రి సురక్ష బీమా యోజన త్వరలో ఏర్పాటు58. అటల్ పెన్షన్ యోజనఆయా వ్యక్తుల చందా ఆధారంగా నిర్దిష్ట పింఛను ను అందించే పథకం ఇది.
58. Funding of exports to Iran from India through the Export Development Fund of Exim Bank
58. ఎగ్జిమ్ బ్యాంక్ కు చెందిన ఎక్స్‌పోర్ట్ డెవ‌ల‌ప్‌మెంట్ ఫండ్ ద్వారా భార‌త్ నుండిఇరాన్ కు చేసే ఎగుమ‌తులకు ద్ర‌వ్య స‌హాయం.
6. All access spectrum bands earmarked for Access Services by the Licensor will be treated as tradable spectrum bands.
6. యాక్సెస్ స‌ర్వీసులందించ‌డానికిగాను లైసెన్స‌ర్ ఉద్దేశించిన స్పెక్ట్ర‌మ్ బ్యాండ్లన్నీ క్ర‌య‌విక్ర‌యాల స్పెక్ట్ర‌మ్ బ్యాండ్లే.
6. Apart from depositing your notes in your bank account, another facility will also be there.
6. మీ నోట్ల‌ను మీ బ్యాంకు ఖాతాలో జ‌మ చేసుకోవ‌డంతో పాటు మ‌రో స‌దుపాయం కూడా ఉంది.
6. Design of SW & GW structures, hydropower units, interlinking of rivers, Smart Cities.
6) ఎస్ డబ్ల్యు, మరియు జి డబ్ల్యు స్ట్రక్చర్ ల, జల విద్యుత్తు యూనిట్ ల రూపకల్పన, నదుల అనుసంధానం, స్మార్ట్ సిటీలు.
6. Do you think demonetisation will help in curbing black money, corruption & terrorism?
మంచి నిర్ణయం సి. ఎటువంటి వ్యత్యాసాన్ని చూపదు 6. నల్లధనాన్ని, అవినీతిని మరియు ఉగ్రవాదాన్ని నిరోధించడంలో నోట్ల రద్దు తోడ్పడుతుందని మీరు భావిస్తున్నారా?
6. Establishment of fast track dispute resolution mechanisms for settlement of disputes through adjudicating officers and Appellate Tribunal.
6. అప్పిలేట్ ట్రైబ్యునళ్ల ఏర్పాటు, న్యాయ అధికారుల నియామకం ద్వారా స్థిరాస్తి రంగంలోని వివాదాలకు త్వరితగతిన పరిష్కారం.
6. In future, the pension would be re-fixed every 5 year.
6. ఇక మీదట, పెన్ష‌న్‌ను ప్ర‌తి ఐదేళ్ళకు ఒకసారి తిరిగి ఖరారు చేస్తారు.
6. Meeting of BRICS Environment Ministers (16 September 2016, Goa)
• పర్యావరణ పరిరక్షణపై 2016 సెప్టెంబర్ 15వ,16వ తేదీలలో గోవాలో బ్రిక్స్ మంత్రుల సమావేశం జరిగింది.
6. Prime Minister Modi acknowledged that the MoU on Defence Cooperation signed during the visit of His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud to India in February 2014 as the then Crown Prince, Deputy Premier and Defence Minister of the Kingdom of Saudi Arabia was an important milestone in strengthening the strategic partnership between the two countries.
6. రాజు శ్రీ సల్మాన్ బిన్ అబ్దులజీజ్ అల్ సౌద్ 2014 ఫ్రిబ‌వ‌రి నెల‌లో అప్పటి ద కింగ్ డమ్ ఆఫ్ సౌదీ అరేబియా క్రౌన్ ప్రిన్స్‌, డిప్యూటీ ప్రీమియ‌ర్‌, మినిస్టర్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ హోదాల‌లో భార‌త‌దేశంలో ప‌ర్య‌టించిన వేళ రక్ష‌ణ స‌హ‌కార రంగంలో కుదిరిన అవ‌గాహ‌న‌పూర్వ‌క ఒప్పందం (ఎమ్ ఒ యు) ఇరు దేశాల వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్యాన్ని ప‌టిష్టం చేయ‌డంలో ఒక ముఖ్య‌మైన పాత్రను పోషించినట్లు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ స్పష్టం చేశారు.
6. The relief being provided on account of water supply through Rail and Water tankers to be maintained;
6. రైలు ట్యాంకర్స్, మరియు వాటర్ ట్యాంకర్స్ ద్వారా నీటి సరఫరా కోసం అందజేస్తున్న సహాయాన్ని కొనసాగించాలి;
6.PM launches Scheme for LED bulb distribution under domestic efficient lighting programme in Delhi ;
6. ఇళ్ళలో ఇంధనాన్ని ఆదా చేసే సమర్థవంతమైన లైటింగ్ కార్యక్రమం కింద ఎల్ ఇడి బల్బులు సరఫరా చేసే కార్యక్రమాన్ని ప్రధాన మంత్రి ప్రారంభించారు.
60% of them were in rural areas.
వారిలో 60 శాతం మంది గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోనే ఉన్నారు.
60. National Hydrology Project
60. నేషనల్ హైడ్రాలజీ ప్రాజెక్టు.
62. MoU between India and Bangladesh on cooperation in the field of Fisheries
13.04.201662. మత్స్య పరిశ్రమ లో సహకారం కోసం భారతదేశం, బంగ్లాదేశ్ ల మధ్య ఎమ్ ఒ యు. మత్స్య పరిశ్రమ, ఆక్వాకల్చర్ ఇంకా సంబంధిత రంగ కార్యకలాపాలలో ద్వైపాక్షిక సహకారం కోసం 2011 సెప్టెంబర్ లో భారతదేశం,బంగ్లాదే శ్ ల మధ్య సంతకాలు జరిగిన అవగాహన పూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ ఒ యు) కేంద్ర మంత్రిమండలి ధృష్టికి వ‌చ్చింది.
63.Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) Bank Set up for Small Enterprises in Lending
63. చిన్న త‌ర‌హా పారిశ్రామికుల‌కు ఆర్థిక స‌హాయం కోసం మైక్రో సంస్థ‌ల అభివృద్ధి రీఫైనాన్స్ ఏజెన్సీ (ముద్ర‌) ఏర్పాలు.
63.South Asia Wildlife Enforcement Network
63. సౌత్ ఏషియా వైల్డ్ లైఫ్ ఎన్ ఫోర్స్ మెంట్ నెట్ వర్క్.
64 Officer Trainees of the 2014 and 2015 Batches of the Indian Foreign Service called on the Prime Minister today.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ని ఇండియన్ ఫారిన్ సర్వీస్ 2014 మరియు 2015 బ్యాచ్ లకు చెందిన, శిక్షణ లో ఉన్న అధికారులు 64 మంది ఈ రోజు కలుసుకొన్నారు.
64. Memorandum of Understanding between India and United Arab Emirates on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking
64. మనుషుల అక్రమ ర‌వాణాను అరికట్టడంలో స‌హ‌కారంకోసం భారతదేశం, యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం20.04.201665. భారతదేశం- చిలీ ప్రిఫరెన్షియల్ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్ విస్తరణ.
65 per cent of the population of India is under the age of
దేశ జ‌నాభాలోని 65 శాతం మంది ప్ర‌జ‌లు 35 సంవ‌త్స‌రాల‌ లోపు వ‌య‌స్సు ఉన్న‌ వారే.
65. Scheme for Revival of 23 unlicensed District Central Cooperative Banks in Uttar Pradesh, Maharashtra, West Bengal and Jammu & Kashmir
65. ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్ ఉత్తరప్రదేశ్, మహారాష్ర్ట, పశ్చిమ బెంగాల్, జమ్ము కాశ్మీర్ లలో లైసెన్సు లేని 23 జిల్లా కేంద్ర సహకార బ్యాంకుల పునరుద్ధరణకు సంబంధించిన స్కీమ్ ను ఆమోదించింది.
6500 habitations have been connected in this Financial Year, as a result.
ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో 6,500 జనావాసాలకు అనుసంధాన సదుపాయం సమకూర్చడం జరిగింది.
66.Four laning of six highways under the National Highways Development Project in West Bengal, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Orissa and Madhya Pradesh
66. ఎన్ హెచ్ డిపి కింద పశ్చిమ బెంగాల్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒరిస్సా, మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రాలలో ఆరు రహదారులను నాలుగు లేన్ల రహదారులుగా విస్తరిస్తారుప్రధాన మంత్రి అధ్యక్షతన సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ (సిసిఇఎ) జాతీయ రహదారుల అభివృద్ధి ప్రాజెక్టు కింద వివిధ దశల్లో 712 కిలోమీటర్ల నిడివి గల ఆరు రహదారులను (10 ప్యాకేజిలు) 12,646 కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో విస్తరించేందుకు అనుమతించింది.
66.Transfer of 58.81 acres land of Farakka Barrage Project at Farakka to Border Security Force for establishment of 04-BattaIion Head Quarters of BSF
66. ఫరక్కాలోని ఫరక్కా బ్యారేజ్ ప్రాజెక్టుకు చెందిన 58.81 ఎకరాల భూమిని సరిహద్దు భద్రతా దళం (బి ఎస్ ఎఫ్) 04వ బెటాలియన్ కేంద్ర కార్యాలయ స్థాపన కోసం బి ఎస్ ఎఫ్ కు బదిలీ.
67 personnel have been awarded Fire Service Medals on the occasion of the Independence Day this year.
نئی دہلی،14 اگست ۔ اس سال یوم آزادی کے موقع پر 67 اہلکاروں کو فائر سروس میڈل دیے گئے ہیں۔ بہادری کے لیے چار اہلکاروں کوصدر جمہوریہ فائر سروس میڈل، چار اہلکاروں کو فائر سروس میڈل ، امتیازی خدمات کے لیے 10 اہلکاروں کو صدر جمہوریہ فائر سروس میڈل اور قابل ستائش خدمات کے لیے 49 اہلکاروں کو فائر سروس میڈل دیے گئے ہیں۔