natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana is one of them where a substantial allocation has been made to ensure water to every farm.
వీటిలో ఒకటైన 'ప్రధాన మంత్రి కృషి సించాయ్ యోజన' కింద - ప్రతి పొలానికీ సాగు నీటిని అందించాలనే సంకల్పంతో చెప్పుకోదగిన విధంగా నిధులు కేటాయించడం జరిగింది.
Pradhan MantriJeevanJyotiBimaYojana will offer Rs 2 lakh cover at Rs 330 premium every year.
ప్రధానమంత్రి జీవన్ జ్యోతి బీమా యోజన (పిఎంజెజెబివై) ఏడాదికి కేవ‌లం 330 రూపాయ‌ల ప్రీమియంకే రెండు ల‌క్ష‌ల బీమా రక్షణ క‌ల్పిస్తారు.
Praising Late Shri Ramnath Goenka, the Prime Minister said that there were few in the media who challenged the Emergency and this was led by Ramnath ji.
అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రసార మాధ్యమాలలో అతి కొద్ది మంది ఎదురించారని, వారికి రామ్ నాథ్ గారు నాయకత్వం వహించారంటూ కీర్తిశేషుడు శ్రీ రామ్ నాథ్ గోయంకా ను ప్రధాన మంత్రి ప్రశంసించారు.
Pranab Da always puts India's interest above everything.
ప్రణబ్ దా ఎల్లప్పుడూ భారతదేశ ప్రయోజనాలనే అన్నింటి కన్నా మిన్నగా ఎంచుతారు.
Prasar Bharati also proposes to organise a specialised training programme over the next few months for broadcasters from the Pacific Island Countries.
అంతే కాదు ఆయా దేశాల బ్రాడ్కాస్టర్లకు రానున్న కొద్ది నెలల్లో శిక్షణా కార్యక్రమాలు నిర్వహించేందుకు కూడా ప్రసార భారతి సంసిద్ధత ప్రకటిస్తోంది.
Prasar Bharti, India’s national broadcaster is happy to gift television and radio programmes on culture, entertainment, news, education, etc., in English and Hindi to your countries.
మీ దేశాలన్నింటిలోనూ సంస్కృతి, వినోదం, వార్తలు, విద్యా కార్యక్రమాలు ఇంగ్లీష్, హిందీ భాషల్లో ప్రసారం చేసేందుకు జాతీయ బ్రాడ్కాస్టింగ్ ఏజెన్సీ ప్రసార భారతి సిద్ధంగా ఉంది.
Prayers with the injured for a speedy recovery, the Prime Minister said.
ఈ ఘటనలో గాయపడిన వారు త్వరగా కోలుకోవాలని ప్రార్థిస్తున్నాను'' అని ప్రధాన మంత్రి తన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
Prayers with the injured”, the Prime Minister said.
క్షతగాత్రులు త్వరగా కోలుకోవాలని ప్రార్థిస్తున్నాను” అని ప్రధాన మంత్రి తన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
Praying for a phenomenal year, full of happiness and success.
ఇది ఒక అసాధారణమైన సంవత్సరమూ మరియు ఆనందం తోను, విజయాల తోను నిండి ఉండే సంవత్సరమూ కావాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
Praying for a year filled with joy & prosperity, the Prime Minister said.
ఈ సంవత్సరం మీకు ఆనందాన్ని, సమృద్ధి ని ప్రసాదించుగాక" అని ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Preliminary Text of PM’s remarks in Rajya Sabha, during discussion on Constitution Day, 01 December 2015
రాజ్యాంగ దినంపై చర్చ సందర్భంగా డిసెంబర్ 1, 2015న రాజ్య సభ లోప్రధాన మంత్రి ప్రసంగం ప్రాథమిక పాఠం
Preliminary assessments along the 7600 km long Indian coastline have indicated prospects of development of offshore wind power.
7600 కిలోమీటర్ల భారత తీరరేఖ పొడవున జరిపిన ప్రాథమిక పరిశీలనలో సముద్రతల పవన విద్యుత్ అభివృద్ధికి అవకాశమున్నట్లు తేలింది.
Present amount of pension (per month)
ప్రస్తుత పింఛన్ ( నెలకు)
Present fiscal system of production sharing based on Investment Multiple and cost recovery /production linked payment will be replaced by a easy to administer revenue sharing model.
ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్నటువంటి ఇన్వెస్ట్ మెంట్ మల్టిపుల్ మరియు కాస్ట్ రికవరీ/ ప్రొడక్షన్ లింక్ డ్ పేమెంట్ పై ఆధారపడిన ఉత్పత్తి పంపకం విధానం స్థానంలో సులభతరంగా నిర్వహించదగిన ఆదాయ పంపకం పద్ధతి అమలులోకి వస్తుంది.
Presently there is no Air Services Agreement between India and Mozambique.
భార‌తదేశం, మొజాంబిక్ ల మ‌ధ్య ప్ర‌స్తుతం విమాన సేవ‌ల ఒప్పందాలు ఏవీ లేవు.
Presently, cleaning the system from black money and corruption is very high on my agenda.
నల్లధనం, అవినీతి ల బారి నుండి వ్యవస్థను కాపాడడమనేది ప్రస్తుతం నా కార్య‌క్ర‌మాల పట్టికలో ప్రముఖమైన కార్యక్రమంగా ఉంది.
President Ashraf Ghani of Afghanistan spoke on telephone today with Prime Minister Shri Narendra Modi to condole the terror attack in Uri, Jammu & Kashmir.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తో అఫ్గానిస్థాన్ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ మొహమ్మద్ అశరఫ్ గనీ ఈ రోజు టెలిఫోన్ లో సంభాషించారు.
President Atambaev and I held extensive discussions on the full range of our bilateral engagement.
స్నేహితులారా, ఇరు దేశాల మ‌ధ్య‌ గ‌ల ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు సంబంధించిన పూర్తి స్థాయి ప‌రిధి గురించి అధ్యక్షులు శ్రీ అటాంబాయెవ్, నేను విస్తృతంగా చ‌ర్చ‌లు జరిపాము.
President Ghani expressed his condolences to the families of the martyred soldiers.
అమరవీరులైన జవాన్ ల కుటుంబాలకు అధ్యక్షుడు శ్రీ గనీ తన సానుభూతిని తెలియజేశారు.
President Hollande and I have laid a new foundation for building a new commercial partnership between India and France.
అధ్యక్షుల వారు, నేను కలసి భారతదేశం, ఫ్రాన్స్ ల మధ్య ఒక కొత్త వాణిజ్య భాగస్వామ్యానికి ఉద్దేశించిన భవన నిర్మాణానికి శంకుస్థాపన చేశాం.
President Nyusi assumed office earlier this year.
అధ్యక్షుడు శ్రీ న్యూసీ ఈ సంవ‌త్స‌రం మొదట్లో పదవీబాధ్యతలు స్వీకరించారు.
President Obama, Members of the media, It is a great pleasure to meet President Obama in New York.
ప్రెసిడెంట్ శ్రీ ఒబామా, మీడియా సభ్యులు, అమెరికా అధ్యక్షుడు శ్రీ ఒబామాను న్యూయార్క్ లో కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
President Putin and I have a high degree of convergence in our positions on global issues and a strong commitment to deepen our international cooperation.
అంతర్జాతీయ అంశాలపై కూడా ప్రెసిడెంట్ పుతిన్కు, నాకు మధ్య శక్తివంతమైన సమన్వయం ఉంది.
President Putin and I have just concluded an extensive and useful conversation on the entire spectrum of our engagement.
అధ్యక్షుడు శ్రీ పుతిన్, నేను మా సంబంధాలకు సంబంధించిన విశాలమైన, ఉపయోగకరమైన చర్చను ఇప్పుడే ముగించాము.
President Putin’s visit will give us an opportunity to consolidate and reaffirm a unique time-tested friendship and partnership with Russia.
అధ్యక్షుడు శ్రీ పుతిన్ పర్యటన, రష్యాతో కాల పరీక్షకు తట్టుకొని నిలచిన విశిష్ట మైత్రిని, భాగస్వామ్యాన్ని సుదృఢపరచుకోవడానికి మాకు ఒక అవకాశాన్ని కల్పించనుంది.
President Sirisena will be present at the stadium in Jaffna, and Prime Minister Narendra Modi will join the event through video-conferencing from New Delhi.
కాగా, ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ న్యూ ఢిల్లీ నుండి వీడియో సమావేశం మాధ్యమం ద్వారా ఈ కార్యక్రమంలో పాలుపంచుకొంటారు.
President Temer’s visit will open up new areas for cooperation with Brazil, an important strategic partner.
అధ్యక్షుడు శ్రీ టేమర్ పర్యటన వ్యూహాత్మకంగా ముఖ్యమైన భాగస్వామ్యదేశమైన బ్రెజిల్ తో సహకారానికి నూతన అవకాశాలను అందించబోతోంది.
President Tony Tan Keng Yam visited us in February this year.
అధ్యక్షుడు టోనీ టాన్ కెంగ్ యామ్ ఈ ఏడాది ఫిబ్రవరిలో మన దేశంలో పర్యటించారు కూడా.
President Uhuru Kenyatta, Distinguished Guests,May I now raise a toast To the health and well- being of the President of Kenya, His Excellency President Uhuru Kenyatta;
కెన్యా అధ్యక్షుడైన హిస్ ఎక్స్ లెన్సీ శ్రీ ఉహురు కెన్యాట్టా ఆరోగ్యంగాను, క్షేమంగాను ఉండాల‌ని కోరుకుంటూ;
President Xi welcomed India’s accession to the SCO and said it would strengthen it.
ఎస్ సి ఒ లో భారతదేశ ప్రవేశాన్ని ప్రెసిడెంట్ శ్రీ శీ జిన్ పింగ్ స్వాగతించారు.
President Yameen too has agreed that Maldives will be fully sensitive to strategic and security interests of India.
మాల్దీవ్ స్ కూడా భారతదేశపు వ్యూహాత్మకమైన, భద్రతాపరమైన ప్రయోజనాల పట్ల పూర్తి స్పృహతో ప్రతిస్పందిస్తుందని అధ్యక్షుడు శ్రీ యామీన్ అంగీకరించారు.
President and I agreed that our economies can benefit more:
మన ఆర్ధిక వ్యవస్థలు ఇతోధిక ప్రయోజనాన్ని పొందాలని అధ్యక్షుల వారూ, నేను అంగీకరించాం.
President and I held extensive discussions on the shape and substance of our partnership.
మిత్రులారా, మన భాగస్వామ్యం ఏ విధంగా రూపుదిద్దుకోవాలి అనే అంశంపై అధ్యక్షుల వారు, నేను విస్తృత చర్చలు జరిపాము.
President and I recognize that Terrorism and the rapid spread of radical ideologies pose a common challenge to our people, our countries, to the region and to the whole world.
తీవ్రవాదం, రాడికల్ భావజాలం మన ప్రజలకు, మన దేశాలకు, మన ప్రాంతానికి, అలాగే మొత్తం ప్రపంచానికీ ఒక ఉమ్మడి సవాలుగా ఉందని అధ్యక్షుల వారూ, నేను గుర్తించాం.
President and I recognize the opportunities and challenges of this century.
స్నేహితులారా, ఈ శతాబ్దం అందిస్తున్న అవకాశాలను, విసరుతున్న సవాళ్లను ప్రెసిడెంట్, నేను గమనించాము.
President of ECOSOC, Excellencies, Ladies and Gentlemen, I thank the President of ECOSOC for inviting me to address the special meeting today to commemorate the 70th anniversary of the Economic and Social Council.
ఆర్థిక, సామాజిక మండలి 70 వ వార్షికోత్స‌వ‌ కార్య‌క్రమం సందర్భంగా ఏర్పాటు చేసిన ప్రత్యేక సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించవలసిందిగా కోరుతూ న‌న్ను ఆహ్వానించినందుకు ఈసీఓఎస్ఓసీ సంస్థ అధ్య‌క్షుడికి కృత‌జ్ణ‌తలు తెలియజేస్తున్నాను.
President of India condoles the passing away of king Abdullah of Saudi Arabia
సౌదీ అరేబియా రాజు మృతిపై రాష్ట్ర‌ప‌తి సంతాపం
President of Maldives Mr. Abdulla Yameen ji and my friends from media, It is an important day in the history of cooperation between India and Maldives.
మాల్దీవ్ స్ అధ్యక్షుడు శ్రీ అబ్దుల్లా యామీన్, ఇంకా మీడియా లోని నా మిత్రులారా!
President’s Home Guard & Civil Defence Medal for Gallantry have been awarded to 04 personnel, Home Guard & Civil Defence Medal for Gallantry has been awarded to 01 personnel, President’s Home Guard & Civil Defence Medal for Distinguished Service to 04 personnel and Home Guard & Civil Defence Medal for Meritorious Service to 50 personnel.
اس سال یوم آزادی کے موقع پر 49 اہلکاروں کو ہوم گارڈ اور سول ڈیفنس میڈل دیے گئے ہیں۔ بہادری کے لیے چار اہلکاروں کو صدر جمہوریہ ہوم گارڈ اور سول ڈیفنس میڈل ، ایک اہلکار کو ہوم گارڈ اور سول ڈیفنس میڈل ، امتیازی خدمات کے لیے چار اہلکاروں کو صدر جمہوریہ ہوم گارڈ اور سول ڈیفنس میڈل اور قابل ستائش خدمات کے لیے پچاس اہلکاروں کو ہوم گارڈ اور سول ڈیفنس میڈل دیے گئے ہیں۔
President’s greetings on the eve of Ganesh Chaturthi
గణేష్ చతుర్థి సందర్భంగా రాష్ట్రపతి శుభాకాంక్షలు
Press Statement by Prime Minister during his visit of Switzerland (June 06, 2016)
ప్రధాన మంత్రి స్విట్జ‌ర్లాండ్ పర్యటన సంద‌ర్భంగా ప‌త్రికా ప్ర‌క‌ట‌న‌ (జూన్ 06, 2016)
Press Statement by Prime Minister during his visit to Kenya (July 11, 2016)
కెన్యాలో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పర్యటన సంద‌ర్భంగా ఆయన వెలువరించిన ప‌త్రికా ప్ర‌క‌ట‌న‌ (జులై 11, 2016)
Press Statement by Prime Minister during his visit to Vietnam (September 03, 2016)
వియత్నాం పర్యటన సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి పత్రికా ప్రకటన (సెప్టెంబర్ 03, 2016)
Press Statement by Prime Minister during the State visit of President of Indonesia to India (December 12, 2016)
ఇండోనేషియా అధ్య‌క్షుని అధికార ప‌ర్య‌ట‌న సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాన మంత్రి ప‌త్రికా ప్ర‌క‌ట‌న (డిసెంబ‌రు 12, 2016)
Press Statement by Prime Minister during the visit of President of Russia to India
రష్యా అధ్యక్షుడు భారతదేశాన్ని సందర్శించిన సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి పత్రికా ప్రకటన
Press statement by Prime Minister during the visit of Prime Minister of Thailand to India (June 17, 2016)
థాయ్ లాండ్ ప్ర‌ధాని భార‌త ప‌ర్య‌ట‌న సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ జారీ చేసిన ప‌త్రికా ప్ర‌క‌ట‌న‌ (జూన్ 17,2016)
Preventive Health Care is cheapest of cheap and safe as well.
రోగం రాకుండా ముందు చూపుతో అందించే ఆరోగ్య సంరక్షణ అనేది చాలా తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్నది, భద్రమైనది కూడాను.
Previous governments kept on stalling that work but we did it.
గత ప్రభుత్వాలు ఈ పనిని నిలిపి ఉంచాయి.
Previously in our country most people did not have a bank account.
గతంలో మన దేశంలో చాలా మందికి బ్యాంకు అకౌంట్ ఉండేది కాదు.
Previously, we thought that if there is no illness, then you are healthy.
గతంలో ఎటువంటి రుగ్మత లేకపోతే అప్పుడు ఆరోగ్యంగా ఉన్నట్లుగా మనం భావించేవాళ్ళం.
Primary education is equally important.
ప్రాథమిక విద్య కూడా ఇంతే ప్రాధాన్యం కలిగినటువంటిది.
Primary school enrolment in Africa now exceeds 90%.
ఆఫ్రికాలోని ప్రాథమిక పాఠశాలల్లో పిల్లల నమోదు నేడు 90 శాతాన్ని దాటింది.
Prime Minister Abe accepted the invitation with appreciation.
ప్రధాని అబే ఆ ఆహ్వానాన్ని ఆమోదించారు.
Prime Minister Abe announced a relaxation of visa requirement for Indian students and expressed his intention to expand the number of visa application sites for Indian nationals to twenty.
34. భారత విద్యార్థులకు వీసా నిబంధనలు సడలిస్తున్నట్టు, వీసా దరఖాస్తు కేంద్రాల సంఖ్య 20కి పెంచనున్నట్టు ప్రధాని శ్రీ అబే ప్రకటించారు.
Prime Minister Abe appreciated the actions taken by Prime Minister Modi on improving the business environment in India and creating enabling environment for Japanese investments .Prime Minister Modi appreciated the initiatives by Prime Minister Abe towards establishment of Japan Industrial Townships (JITs).
భారతదేశంలో జపాన్ ఇండస్ట్రియల్ టౌన్ షిప్ (జెఐటి) ల ఏర్పాటు కోసం ప్రధాని శ్రీ అబే తీసుకున్న చొరవను శ్రీ మోదీ ప్రశంసించారు.
Prime Minister Abe briefed about Japan’s new initiative Innovative Asia” to enhance exchange of skilled human resources in Asia.
35. ఆసియాలో నిపుణులైన మానవ వనరుల మార్పిడి కోసం జపాన్ చేపడుతున్న “ఇన్నోవేటివ్ ఆసియా” చొరవ గురించి శ్రీ అబే వివరించారు.
Prime Minister Abe expressed Japan's firm support for these initiatives by sharing its advanced skills and technologies, through active mobilisation of Japanese public and private sector investments, including through ODA.
ఆయా రంగాలలో తమకు గల అత్యున్నత స్థాయి నైపుణ్యాలు, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అందించడం, ఒడిఏ నుండి జపాన్ నుండి ప్రభుత్వ, ప్రయివేటు పెట్టుబడులు అందించడం ద్వారా ఆ కార్యక్రమాలకు గట్టి మద్దతు అందిస్తామని ప్రధాని శ్రీ అబే హామీ ఇచ్చారు.
Prime Minister Abe expressed Japan’s intention to support the upgrading of the ship-recycling yards of Alang, Bhavnagar District of Gujarat.
గుజరాత్ లోని భావ్ నగర్ జిల్లా అలంగ్ లో షిప్ రీసైక్లింగ్ యార్డును అప్ గ్రేడ్ చేసే ప్రాజెక్టులో సహకారం అందించడానికి జపాన్ ఆసక్తిని శ్రీ అబే వ్యక్తీకరించారు.
Prime Minister Abe stressed the importance of early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
సమగ్ర పరమాణు పరీక్షల నిషేధ ఒప్పందంలో (సిటిబిటి) సత్వరం భాగస్వామి కావాలన్న ఆకాంక్ష ప్రధాని శ్రీ అబే ప్రకటించారు.
Prime Minister Abe thanked Prime Minister Modi for extending the Visa on Arrival facility as well as long-term ten-year visas to Japanese tourists and investors.
జపాన్ పర్యాటకులకు వీసా ఆన్ అరైవల్ సదుపాయం కల్పించడం, జపాన్ పర్యాటకులు, ఇన్వెస్టర్లకు దీర్ఘకాలిక పది సంవత్సరాల వీసా అందుబాటులోకి తెచ్చినందుకు ప్రధాని శ్రీ మోదీకి ప్రధాని శ్రీ అబే ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Prime Minister Abe welcomed Prime Minister Modi’s efforts, particularly in the area of renewable energy, including the establishment of the International Solar Alliance.
26. పునరుత్పాదక ఇంధన వనరుల విభాగంలోనూ ప్రత్యేకించి ఇంటర్ నేషనల్ సోలార్ అలయెన్స్ ఏర్పాటు లోను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ చూపిన చొరవను ప్రధాని శ్రీ అబే ప్రశంసించారు.
Prime Minister Abe welcomed that Prime Minister Modi offered to support Japan's efforts towards the successful organisation of Tokyo 2020 Olympics and Paralympics.
2020 టోక్యో ఒలింపిక్స్, పారాలింపిక్స్ విజయవంతంగా నిర్వహించడానికి సహకరిస్తామన్న ప్రధాని శ్రీ మోదీ ప్రకటనను శ్రీ అబే ఆహ్వానించారు.
Prime Minister Bainimarama thanked the Prime Minister for the US$ 1 million assistance and 45 tonnes of relief material provided by India in the immediate aftermath of the cyclone.
చక్రవాతం సంభవించిన వెనువెంటనే ఒక మిలియన్ యు ఎస్ డాలర్ల సహాయాన్ని, ఇంకా 45 టన్నుల సహాయక వస్తు సామగ్రిని భారతదేశం అందజేసినందుకు ప్రధాన మంత్రికి ఫిజీ ప్రధాని బేనీమారామా ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Prime Minister Cameron and Prime Minister Modi reiterated their determination to enhance cooperation in the area of Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, particularly where it is related to terrorism cases.
నేర సంబంధ అంశాల్లో, మరీ ముఖ్యంగా ఉగ్రవాదానికి సంబంధిచిన విషయాల్లో పరస్పర న్యాయ సహాయాన్ని మరింతగా పెంచుకోవాల్సిన అ వసరం ఉందని ప్రధాన మంత్రి కామెరాన్‌, ప్రధాన మంత్రి మోదీ పునరుద్ఘాటించారు.
Prime Minister Cameron welcomed the decision of the Indian Government to set up a taskforce under the stewardship of the Department of Health and Family Welfare to facilitate such investment.
ఇలాంటి పెట్టుబడుల పెంపునకు భారత కుటుంబ ఆ రోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ పర్యవేక్షణలో టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను ఏర్పాటు చేయాలన్న భారత ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని బ్రిటన్‌ ప్రధాని కామెరాన్‌ స్వాగతించారు.
Prime Minister Greets Dr Murli Manohar Joshi on his birthday
డాక్టర్ మురళీ మనోహర్ జోశి పుట్టిన రోజు నాడు ఆయన కు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister May thanked Prime Minister.
ప్రధాన మంత్రికి యు కె ప్రధాని థెరెసా మే ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Prime Minister Modi acknowledged the importance of bilateral cooperation in this regard.
ఈ విభాగంలో ద్వైపాక్షిక సహకారానికి గల ప్రాధాన్యాన్ని శ్రీ మోదీ ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించారు.
Prime Minister Modi also conveyed a sense of concern being felt in India over the recent brutal killing of Mr. Manmeet Alisher, a person of Indian origin, in Australia.
భారతీయ మూలాలు కలిగిన ఒక వ్యక్తి శ్రీ మన్ మీత్ అలీశేర్ ఆస్ట్రేలియా లో ఇటీవల దారుణ హత్యకు గురి అయిన ఉదంతంపై భారతదేశంలో తీవ్ర ఆందోళన వ్యక్తం అయిన సంగతిని కూడా ప్రధాన మంత్రి. . ఆస్ట్రేలియా ప్రధాని దృష్టికి తీసుకువ‌చ్చారు.
Prime Minister Modi also conveyed that, as a neighbour, India would do all it can for security in Nepal.
పొరుగు దేశంగా నేపాల్ రక్షణకు భారతదేశం తనవంతు సహాయసహకారాల్ని అందిస్తుందని ప్రధాని మోదీ తెలిపారు.
Prime Minister Modi also encouraged the Japanese Yoga enthusiasts to avail of Indian scholarships for training in the most reputed yoga institutes in India.
అత్యంత ప్రాచుర్యం కలిగిన యోగా ఇన్ స్టిట్యూట్ లలో శిక్షణ కోసం జపాన్ ఔత్సాహికులు భారత స్కాలర్ షిప్ లను వినియోగించుకోవచ్చునని ప్రధాని చెప్పారు.
Prime Minister Modi also received Minister of Foreign Affairs and Minister of Health & Chairman of the Executive Board of Saudi Aramco.
ప్రధాన మంత్రి ఇంకా విదేశీ వ్య‌వ‌హారాల శాఖ మంత్రిని, అలాగే ఆరోగ్య‌ శాఖ మంత్రిని, సౌదీ అరామ్ కో ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డు ఛైర్మ‌న్‌ను కూడా క‌లుసుకొన్నారు.
Prime Minister Modi also spoke of India's thrust towards renewable energy.
పునర్నవీకరణ యోగ్య శక్తి వనరులకు భారతదేశం ఇస్తున్న ప్రాధాన్యాన్ని గురించి కూడా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ వివరించారు.
Prime Minister Modi and Mr. Han Zheng discussed the current global economic scenario and noted that strong economic growth in India and China can act as an engine of growth for the global economy.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ, శ్రీ హాన్ జెంగ్ లు ఉభయులు ప్రపంచ తాజా ఆర్థిక స్థితిగతులను గురించి చర్చించారు.
Prime Minister Modi announced the Government of India’s intention to launch the first government-backed rupee bond in London.
లండన్‌లో భారత ప్రభుత్వ ‘రూపీ బాండ్‌’లు విడుదల చేయాలనుకుంటున్నట్లు ప్రధాని మోదీ ఈ సందర్భంగా కీలక నిర్ణయం ప్రకటించారు.
Prime Minister Modi appreciated Japan’s efforts to support the construction of a Convention Centre in Varanasi and recognised its symbolic importance as a sign of strengthening bilateral ties.
19. వారాణసీలో కన్వెన్షన్ సెంటర్ ఏర్పాటుకు జపాన్ ఇస్తున్నమద్దతును శ్రీ మోదీ ప్రశంసిస్తూ, ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో పటిష్టానికి ఇది చిహ్నమని అన్నారు.
Prime Minister Modi appreciated the advances made by UK in rail project management and operations.
రైల్వే ప్రాజెక్టుల నిర్వహణ-కార్యకలాపాల రంగంలో బ్రిటన్‌ సాధించిన పురోగతిని భార‌త దేశ ప్రధాని మోదీ ఈ సందర్భంగా ప్రశంసించారు.
Prime Minister Modi appreciated the provision of ODA loan to the irrigation project in Jharkhand, and the preparatory survey for forest resource management in Odisha and irrigation improvement in Rajasthan and Andhra Pradesh.
18. ఝార్ ఖండ్ లో సేద్యపు నీటి పారుదల ప్రాజక్టుకు, ఒడిశాలో అటవీ వనరుల నిర్వహణ ప్రాజెక్టుకు, రాజస్తాన్, ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లలో నీటిపారుదల ప్రాజెక్టుల అభివృద్ధికి ఒడిఎ నిధులు అందుబాటులోకి తేవడంపై ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ హర్షం ప్రకటించారు.
Prime Minister Modi appreciated the significant contribution of Japan's ODA in the development and modernisation of infrastructure in India.
16. భారతదేశంలో మౌలిక వసతుల ఆధునికీకరణ, అభివృద్ధి కోసం ఒడిఎ కింద చేపడుతున్న ప్రాజెక్టులలో జపాన్ భాగస్వామ్యాన్ని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ ప్రశంసించారు.
Prime Minister Modi briefed Prime Minister Abe about his Government’s efforts to accelerate economic development through innovative initiatives such as Make in India, Digital India, Skill India, Smart City, Swachh Bharat” and Start-Up India.
సుసంపన్నత కోసం భాగస్వామ్యం 10. “మేక్ ఇన్ ఇండియా”, “డిజిటల్ ఇండియా”, “స్కిల్ ఇండియా”, “స్మార్ట్ సిటీ”, “స్వచ్ఛ భారత్”, “స్టార్టప్ ఇండియా” వంటి వినూత్న కార్యక్రమాల ద్వారా ఆర్థికాభివృద్ధిని వేగవంతం చేసేందుకు తమ ప్రభుత్వం చేస్తున్నకృషిని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ ప్రధాని శ్రీ అబేకు వివరించారు.
Prime Minister Modi congratulated President Widodo on Indonesia's able leadership as Chair of the IORA and the convening of the First IORA Summit next year.
ఐఒఆర్ఎ అధ్య‌క్ష స్థానం బాధ్య‌త‌ల‌ను చ‌క్క‌గా నిర్వ‌హించ‌డంతో పాటు వ‌చ్చే ఏడాది తొలి ఐఒఆర్ఎ స‌ద‌స్సును నిర్వ‌హించనున్న ఇండోనేషియా నాయ‌క‌త్వ సామ‌ర్థ్యాన్ని ప్ర‌శంసిస్తూ అధ్య‌క్షుడు శ్రీ జోకో విడోడోకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అభినంద‌న‌లు తెలిపారు.
Prime Minister Modi conveyed his appreciation for Japan's readiness to provide its state of the art defence platforms such as US-2 amphibian aircraft.
9. యుఎస్-2 యాంఫిబియన్ విమానం సహా అత్యాధునిక రక్షణ పరికరాలు అందించేందుకు జపాన్ సంసిద్ధతను శ్రీ మోదీ కొనియాడారు.
Prime Minister Modi conveyed sincere thanks to the Qatari leadership for hosting the Indian community and for ensuring their continued welfare and safety.
భారతీయ సమాజానికి ఆతిధ్యమిస్తూ వారి సంక్షేమానికి, భద్రతకు నిరంతరం కృషి చేస్తున్న కతర్ నాయకత్వానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ మనస్పూర్తిగా కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Prime Minister Modi expressed India’s readiness to supply rice, sugar and soya bean to meet Indonesia’s requirements.
ఇండోనేషియా అవ‌స‌రాల మేర‌కు బియ్యం, చ‌క్కెర‌, సోయాబీన్ స‌ర‌ఫ‌రాకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంసిద్ధ‌త తెలిపారు.
Prime Minister Modi expressed appreciation to the Qatar Museums for its decision to celebrate Qatar-India Year of Culture in 2019.
'కతర్- భారత్ సాంస్కృతిక సంవత్సరం-2019' ని జరుపుకోవాలని నిర్ణయించాయి.
Prime Minister Modi expressed sorrow at the loss of lives in the violence in Nepal and extended his condolences to the families of the deceased and the people of Nepal.
నేపాల్ లో సంభవించిన హింసా కాండలో మరణించిన వారి కుటుంబ సభ్యులకు తన ప్రగాఢ సానుభూతిని తెలియజేసిన నరేంద్ర మోదీ, ఇటీవల సంభవించిన వరుస భూకంపాల వల్ల నేపాల్లో రాజకీయ, సామాజిక అనిశ్చితి ఏర్పడిందని అన్నారు.
Prime Minister Modi met the Prime Minister of United Kingdom, Mr. David Cameron.
యునైటెడ్ కింగ్ డమ్ ప్రధాని శ్రీ డేవిడ్ కేమరన్ తోను ప్రధాన మంత్రి భేటీ అయ్యారు.
Prime Minister Modi noted that this model of collaboration was already deeply ingrained in UK investments and partnerships with India.
భారత్‌తో ఆర్థిక భాగస్వామ్యం, పెట్టుబడుల పరంగా బ్రిటన్‌ ఇప్పటికే ఎంతో సుదృఢమైన బంధాన్ని ఏర్పరచుకుందని ప్రధాని మోదీ గుర్తుచేశారు.
Prime Minister Modi reiterated his invitation to Prime Minister Turnbull for a visit to India in 2017.
2017 సంవత్సరంలో భారతదేశానికి రావలసిందంటూ ప్రధాని టర్న్ బుల్ ను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ మరొక్క మారు ఆహ్వానించారు.
Prime Minister Modi thanked President Obama for his gracious invitation and warmth of hospitality.
తనను ఆహ్వానించటంతోపాటు చక్కని ఆతిథ్యం ఇచ్చినందుకు అమెరికా అధ్యక్షుడు శ్రీ ఒబామాకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ కృత‌జ్ఞ‌త‌లు తెలిపారు.
Prime Minister Modi thanked President Xi for China’s support to India’s membership of the SCO.
ఎస్ సి ఒ లో భారతదేశ సభ్యత్వం పట్ల చైనా తరఫున మద్దతు తెలిపినందుకు ప్రెసిడెంట్ శ్రీ శీ జిన్ పింగ్ కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Prime Minister Modi thanked Qatar for its support to the First International Day of Yoga on 21 June 2015, including through the issue of commemorative stamps by the Qatar Post to mark the occasion.
అంతర్జాతీయ యోగా దినాన్ని పురస్కరించుకుని కతర్ తపాలా శాఖ స్మారక తపాలా బిళ్ల ను విడుదల చేయడంతో సహా 2015 జూన్ 21న ప్రప్రథమ అంతర్జాతీయ యోగా దినానికి మద్దతు ఇచ్చినందుకు కతర్ కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Prime Minister Modi thanked the Government and people of Japan for their warm hospitality and extended a cordial invitation to Prime Minister Abe to visit India at a mutually convenient time for the next summit meeting.
తదుపరి శిఖరాగ్ర సమావేశం కోసం ఉభయులకు ఆమోదయోగ్యమైన తేదీలలో భారత పర్యటనకు రావాలని ప్రధాని అబేను సాదరంగా ఆహ్వానించారు.
Prime Minister Modi then spoke of the NSG Plenary Meeting in Seoul which is to discuss India’s membership of the NSG.
సియోల్ లో జరుగనున్న ఎన్ ఎస్ జి సర్వ సభ్య సమావేశాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ ప్రస్తావించారు.
Prime Minister Modi welcomed the United States’ repatriation of antiquities to India.
భారత ప్రాచీన కళాఖండాలను అమెరికా తిరిగివ్వటంపై ప్రధాని మోదీ స్వాగతించారు.
Prime Minister Modi welcomed the growing interest in Japan in celebrating the International Day of Yoga.
39. అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం నిర్వహణపై జపాన్ లో ఏర్పడిన ఆసక్తిని ప్రధాని శ్రీ మోదీ స్వాగతించారు.
Prime Minister Modi welcomed the steps taken to strengthen military cooperation between India and China.
భార‌త్‌, చైనా మ‌ధ్య సైనిక స‌హ‌కారాన్ని బ‌లోపేతం చేసేందుకు తీసుకుంటున్న చ‌ర్య‌లను ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ మోదీ స్వాగ‌తించారు.
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister David Cameron met in London on 12-13 November.
భార‌త దేశ ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ, మరియు బ్రిట‌న్ ప్రధాన మంత్రి డేవిడ్‌ కేమరాన్‌ నవంబరు 12-13న లండన్‌లో సమావేశమయ్యారు.
Prime Minister Narendra Modi formally unveiled the Digital India project on 1st July.
1.7.2015డిజిట‌ల్ భారతదేశంను ప్రారంభించిన ప్ర‌ధాన మంత్రిప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ జూలై 1న డిజిట‌ల్ భారతదేశంను లాంఛ‌నంగా ప్రారంభించారు.