natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The UK and India share interests in stability and prosperity across Asia and the Indian Ocean.
ఆసియాతో పాటు హిందూ మహా సముద్ర ప్రాంతంలో సుస్థిరతపైనా, అభివృద్ధిపై నా బ్రిటన్‌, భారత్‌లు తమ ఆలోచనలను పంచుకున్నాయి.
The UN General Assembly endorsed the Principles in its Resolution in January 2014.
ఐక్య రాజ్య సమితి సర్వ ప్రతినిధి సభ 2014 జనవరిలో ఈ సూత్రాలకు ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The US Attorney General Loretta Lynch said that the process had begun for returning as many as 200 artefacts to India, with 12 having been returned so far.
ఈ కార్యక్రమంలో యు ఎస్ ప్రభుత్వ ప్రధాన న్యాయవాది లోరెటా లించ్ పాల్గొని మాట్లాడుతూ దాదాపుగా 200 శిల్పకృతులను భారతదేశానికి వాపసు చేసే ప్రక్రియ మొదలైనట్లు, ఇంతవరకు పన్నెండింటిని వెనుకకు ఇచ్చినట్లు వివరించారు.
The US President, Mr. Barack Obama has thanked Prime Minister, Shri Narendra Modi for his positive role and leadership in the successful outcome of COP
ప్ర‌ధానికి అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల అధ్య‌క్షుడు శ్రీ బ‌రాక్ ఒబామా ఫోన్‌కాల్ ; సీఓపీ 21 విజయవంతంగా ముగియడంలో ప్రధాని పోషించిన సానుకూల పాత్ర, ప్రదర్శించిన సమర్థ నాయకత్వానికి ధన్యవాదాల ప్రకటన
The Union Cabinet also gave its approval for providing a special swap of USD 700 million to Sri Lanka for a period of 3 months or till the time Sri Lanka avails the IMF facility whichever is earlier.
శ్రీలంక కు మూడు నెలల పాటు లేదా అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి(ఐఎంఎఫ్) ని ఉపయోగించుకునే వరకు(ఏది ముందు అయితే అది) 700 మిలియన్ అమెరికన్ డాలర్ల ప్రత్యేక మార్పిడి అందజేసేందుకు కూడా కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet and the Cabinet Committee on Economic Affairs in its meeting today has taken the following decisions –
ఈ రోజు స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రిమండలి‌, ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల‌పై ఏర్పాటైన మంత్రివర్గ సంఘం ఈ కింది నిర్ణ‌యాల‌ను తీసుకున్నాయి. .
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval to the MOU between India and Japan for promoting sustainable, stable and low-carbon thermal power development in India.
భారతదేశంలో స్థిరమైన, తక్కువ కర్బనంతో ఉష్ణ ఆధారిత విద్యుత్తును అభివృద్ధి చేయడం కోసం భారతదేశం, జపాన్ ల మధ్య కుదిరిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు) కు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఈ రోజు ex-post-facto ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi, has today given its approval to a new scheme moved by the Ministry of Power - Ujwal DISCOM Assurance Yojna or UDAY.
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్యక్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గం స‌మావేశంలో ,విద్యుత్ మంత్రిత్వ‌శాక ప్ర‌తిపాదించిన ఉజ్జ్వల్ డిస్క‌మ్ అష్యూరెన్స్ యోజ‌న లేదా యుడిఎవై అనే కొత్త ప‌థ‌కానికి ఆమోదం తెలిపారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accepted the major recommendations of the Sub-Group of Chief Minsters on Rationalization of Centrally Sponsored Schemes (CSSs).
కేంద్ర ప్రభుత్వ పథకాల (సిఎస్ఎస్)పై ఏర్పాటు చేసిన ముఖ్యమంత్రుల సబ్- గ్రూప్ ఇచ్చిన ప్రధానమైన ప్రతిపాదనలకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నేతృత్వంలో సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Bilateral Investment Treaty (BIT) between India and Cambodia.
భారతదేశం మరియు కంబోడియా ల మధ్య ద్వైపాక్షిక పెట్టుబడుల ఒడంబడిక (బి ఐ టి) కి మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a National Apprenticeship Promotion Scheme.
110. జాతీయ అప్రెంటిస్ ప్రమోషన్ పథకానికి మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి మండలి జాతీయ అప్రెంటిస్ షిప్ ప్రమోషన్ పథకానికి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Mauritius.
భారతదేశం, మారిషస్ ల మధ్య అవగాహన పూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు) పై సంతకాలకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre Review of Group 'A' Executive officers of Central Reserve Police Force (CRPF) with net creation of 90 posts of various ranks from Deputy Commandant to Special DG ranks.
403. కేంద్ర రిజర్వు పోలీసు బలగంలో గ్రూప్ ‘ఎ’ ఆఫీసర్ల కాడర్ (ఉద్యోగ శ్రేణి) సమీక్షకు మంత్రిమండలి ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన మంత్రిమండలి. . కేంద్ర రిజర్వు పోలీసు బలగం (సిఆర్ పిఎఫ్)లో గ్రూప్ ‘ఎ’ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ల కాడర్ (ఉద్యోగ శ్రేణి) సమీక్షకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre Review of Indian Telecommunications Service, Group Á’.
ఇండియన్ టెలికమ్యూనికేషన్స్ సర్వీస్, గ్రూప్ ‘ఎ’ యొక్క కాడర్ సమీక్ష కు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Interest Subvention Scheme for farmers for the year 2016-17.
వ్యవసాయదారులకు 2016-17 సంవత్సరానికిగాను ఇంటరెస్ట్ సబ్ వెన్షన్ స్కీమ్ కు(వడ్డీలో ప్రభుత్వ సహాయం పథకానికి) కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between Ministry of Rural Development (MoRD) and Food and Agriculture Organisation (FAO) to improve the effectiveness of rural development programmes in India and to facilitate knowledge sharing.
దేశంలో గ్రామీణాభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మాల ప్ర‌భావ‌శీల‌త మెరుగు, ప‌రిజ్ఞాన భాగ‌స్వామ్యం దిశ‌గా గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ (ఎమ్ఒఆర్ డి), ఆహార‌-వ్య‌వ‌సాయ సంస్థ (ఎఫ్ఎఒ)ల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నపూర్వక ఒప్పందానికి కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Merchant Shipping Bill, 2016 for introducing it in the Parliament.
పార్లమెంట్ లో ప్రవేశపెట్టడం కోసం సంస్కరించిన మర్చంట్ షిప్పింగ్ బిల్లు, 2016ను కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) with an outlay of Rs.12000 crore to impart skilling to one crore people over the next four years (2016-2020).
12000 కోట్లతో వచ్చే నాలుగు సంవత్సరాలలో (2016-2020) కోటి మందికి నైపుణ్య శిక్షణ ఇచ్చేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Proposal for Notification of Commitments under the Trade Facilitation Agreement (TFA) of World Trade Organization (WTO), ratification and acceptance of the Instrument of Acceptance of Protocol of TFA to the WTO Secretariat and constitution of the National Committee on Trade Facilitation (NCTF).
ప్రపంచ వాణిజ్య సంస్థ (డబ్ల్యు టి ఒ)కు చెందిన ట్రేడ్ ఫెసిలిటేషన్ అగ్రిమెంట్ (టి ఎఫ్ ఎ) కింద చేసిన వాగ్ధానాలను నోటిఫై చేసే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2015, as reported by the Select Committee of Rajya Sabha.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీఅధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం రియ‌ల్ ఎస్టేట్ ( రెగ్యులేష‌న్‌, డ‌వ‌ల‌ప్‌మెంట్‌) బిల్ 2015ను రాజ్య‌ స‌భ సెల‌క్ట్ క‌మిటీ నివేదిక‌కు అనుగుణంగా ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Revised Cost Estimates for establishment of eight New IITs at Bhubaneswar, Gandhinagar, Hyderabad, Indore, Jodhpur, Mandi, Patna and Ropar.
భువనేశ్వర్, గాంధీనగర్, హైదరాబాద్, ఇండోర్, జోధ్పూర్, మండీ, పాట్నా, రోపడ్ లలో కొత్తగా 8 ఐ ఐ టి లను నెలకొల్పడానికిగాను సవరించిన వ్యయ అంచనాలకు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the amendment in relevant clauses of the Central Agricultural University Act (CAU), 1992 to include State of Nagaland under the jurisdiction of CAU, Imphal.
కేంద్రీయ విశ్వవిద్యాలయ చట్టం (సి ఎ యు), ఇంఫాల్ అధికార పరిధిలోకి నాగా లాండ్ రాష్ట్రాన్ని చేర్చేందుకు కేంద్రీయ వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయ చట్టం, 1992 లోని సంబంధిత ఉపనిబంధనలలో సవరణ చేసే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the cadre restructuring of the Indian Information Service (IIS) Group 'A'.
ఇండియన్ ఇన్ఫర్మేషన్ సర్వీస్ (ఐఐఎస్) గ్రూప్ 'ఎ' పునర్ నిర్మాణానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of one revenue charged Senior Administrative Grade (SAG) post of Chief Works Manager (CWM) in the Mechanical Department of Diesel Component Factory, Dankuni on Eastern Railway.
ఈస్టర్న్ రైల్వేలోని డాన్ కుని లో ఉన్న డీజిల్ కాంపొనంట్ ఫ్యాక్టరీ మెకానికల్ డిపార్ట్ మెంట్ లో రెవెన్యూ చార్జ్ డ్ సీనియర్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ గ్రేడ్ (ఎస్ ఎ జి) పోస్ట్ ఆఫ్ చీఫ్ వర్క్ స్ మేనేజర్ (సి డబ్ల్యు ఎమ్) ను ఏర్పాటు చేసే ప్రతిపాదనను కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of a new AIIMS at Bhatinda in Punjab under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
పంజాబ్ లోని భటిండా లో ఒక కొత్త ఎ ఐ ఐ ఎమ్ ఎస్ (ఎయిమ్స్)ను ప్రధాన మంత్రి స్వాస్థ్య సురక్ష యోజన (పి ఎమ్ ఎస్ ఎస్ వై) లో భాగంగా ఏర్పాటు చేసే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of the recommendations of 7th Central Pay Commission (CPC) on pay and pensionary benefits.
వేతనం, పింఛను సంబంధిత లాభాలకు సంబంధించి ఏడో కేంద్ర వేతన సంఘం (సి పి సి) చేసిన సిఫారసులను అమలు చేసే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the incorporation of Sagarmala Development Company (SDC) under the Companies Act, 2013.
కంపెనీల చ‌ట్టం, 2013 కింద సాగ‌ర‌మాల డెవ‌ల‌ప్ మెంట్ కంపెనీ (ఎస్ డి సి)ని ఏర్పాటు చేసే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for transfer two acres of land from the Indian Agricultural Research Institute (IARI), New Delhi to the Veterinary Council of India (VCI) on lease basis for a period of 99 years at a total lease rent of Rs.8,01,278/- @ Rs. 1 per sq.
న్యూ ఢిల్లీలోని ఇండియన్ అగ్రికల్చరల్ రిసర్చ్ ఇన్ స్టిట్యూట్ (ఐ ఎ ఆర్ ఐ) కి చెందిన రెండు ఎకరాల భూమిని వెటరినరి కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా( వి సి ఐ) కి 99 సంవత్సరాల కాలానికి లీజు ప్రాతిపదికన బదలాయించే ప్రతిపాదనకు మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the ratification and entry into force of the third Protocol to the Convention between India and New Zealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income (Convention).
రెండు సార్లు పన్ను విధింపు నివారణ కోసం, ఇంకా ఆదాయంపై పన్నులకు సంబంధించిన ఫిస్కల్ ఇవేఝన్ నిరోధం కోసం భారతదేశం, న్యూ జీలాండ్ ల మధ్య థర్డ్ ప్రొటోకాల్ టు ది కన్ వెన్షన్ అనుమోదం మరియు ఎంట్రీ ఇన్ టు ఫోర్స్ లకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revival of defunct Fertilizer Units in Gorakhpur, Sindri and Barauni.
ఆగిపోయిన గోరఖ్ పూర్, సింద్రీ, బరౌనీ ఎరువుల విభాగాల పునరుద్ధరణ ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the sale of part of surplus and vacant land at Pimpri in Pune, Maharashtra for meeting the liabilities of Hindustan Anti-biotics Ltd. (HAL).
హిందుస్తాన్ యాంటి- బయోటిక్స్ లిమిటెడ్ (హెచ్ఎఎల్) అప్పులను తీర్చడం కోసం ఆ సంస్థకు పుణె లోని పింప్రి లో ఉన్న మిగులు స్థలంలో కొంత భాగాన్ని మరియు ఖాళీ స్థలాన్ని విక్రయించేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the sale of surplus land of Hindustan Antibiotics Limited (HAL), Indian Drugs & Pharmaceuticals Limited (IDPL), Rajasthan Drugs & Pharmaceuticals Limited (RDPL) and Bengal Chemicals & Pharmaceuticals Limited (BCPL), as would be required, to meet their outstanding liabilities.
హిందుస్తాన్ యాంటీ బయోటిక్స్ లిమిటెడ్ (హెచ్ ఎ ఎల్), ఇండియన్ డ్రగ్స్ & ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ (ఐ డి పి ఎల్), రాజస్థాన్ డ్రగ్స్ & ఫార్మాస్యూటికల్స్ (ఆర్ డి పి ఎల్), మరియు బెంగాల్ కెమికల్స్ అండ్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ (బి సి పి ఎల్)ల మిగులు భూమిని ఆయా సంస్థలు చెల్లించవలసిన అప్పులను తీర్చడం కోసం అవసరాన్ని బట్టి విక్రయించేందుకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Tanzania for bilateral cooperation in water resources management and development.
జల వనరుల యాజమాన్యం మరియు అభివృద్ది అంశాలలో భారతదేశం మరియు టాంజానియా ల మధ్య ద్వైపాక్షిక సహకారానికి ఉద్దేశించిన ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రంపై సంతకాల ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Union Public Service Commission (UPSC) and Royal Civil Service Commission (RCSC), Bhutan.
యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ (యు పి ఎస్ సి) కి, భూటాన్ కు చెందిన రాయల్ సివిల్ సర్వీస్ కమిషన్ (ఆర్ సి ఎస్ సి) కి మధ్య అవగాహనాపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు)పై సంతకాల ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Tripartite Agreement among India, Brazil and South Africa (IBSA), on the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీఅధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గం స‌మావేశం పేద‌రికం, ఆక‌లిని తొల‌గించేందుకు నిర్దేశించిన ఐబిఎస్ఎ ఫండ్ పై భారతదేశం, బ్రెజిల్‌, ద‌క్షిణాఫ్రికా దేశాల మ‌ధ్య త్రైపాక్షిక ఒప్పందంపై సంత‌కాలు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved today the signing of a Protocol amending the Agreement between India and Belgium for avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
భారతదేశం, బెల్జియంల మధ్య రెండు సార్లు పన్ను విధింపు నివారణకు, ఆదాయపు పన్ను చట్టాలలో కోశ సంబంధి ఎగవేత నిరోధానికి ఉద్దేశించిన ఒప్పందాన్ని సవరించేటందుకు ఒక ఒడంబడికల ప్రాథమిక పత్రం (ప్రోటోకాల్) పైన సంతకాల ప్రతిపాదనను కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with Steinbeis GmbH Co. KG for Technologietransfer, Germany on technology resourcing in manufacturing, including sub-sectors of Capital Goods.
ఉత్పాదక వస్తువుల ఉప రంగాలు సహా తయారీ రంగంలో టెక్నాలజీ రిసోర్సింగ్ కు సంబంధించి సాంకేతిక విజ్ఞాన సంబంధ బదలాయింపుపై జర్మనీకి చెందిన స్టీన్ బీస్ జి ఎమ్ బి హెచ్ సి ఒ. కె జి తో ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు) పై సంతకాలు జరిగిన సంగతిని మంత్రిమండలి దృష్టికి తీసుకువ‌చ్చారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding signed between Indian Space Research Organisation (ISRO) and United States Geological Survey (USGS) for Cooperation in the exchange and use of U.S. Land Remote Sensing Satellite Data.
ల్యాండ్ రిమోట్ సెన్సింగ్ శాటిలైట్ సమాచారాన్ని మార్పిడి చేసుకోవడంలోను మరియు ఆ సమాచారం యొక్క ఉపయోగంలోను సహకారం కోసం భార‌తీయ అంత‌రిక్ష ప‌రిశోధ‌న సంస్థ (ఐఎస్ ఆర్ ఒ. . ఇస్రో), యునైటెడ్ స్టేట్స్ జియొలాజిక‌ల్ స‌ర్వే (యు ఎస్‌ జి ఎస్‌) ల మ‌ధ్య కుదిరిన అవ‌గాహ‌నపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు)పై సంతకాలు జరిగిన విషయాన్ని కేంద్ర మంత్రిమండలి దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has decided to rescind the earlier decision of the Government to set up the Concurrent Evaluation Office (CEO) for managing Concurrent Evaluation Network (CENET) in Ministry of Rural Development.
గ్రామీణ అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ లో కాన్ కరెంట్ ఇవాల్యుయేషన్ నెట్ వర్క్ (సి ఇ ఎన్ ఇ టి) ని నిర్వహించేటందుకు కాన్ కరెంట్ ఇవాల్యుయేషన్ ఆఫీస్ (సి ఇ ఒ)ను ఏర్పాటు చేయాలని ప్రభుత్వం ఇంతక్రితం తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని రద్దుచేయాలని కేంద్ర మంత్రిమండలి తాజాగా నిర్ణయించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Indian membership of the International Continental Scientific Drilling Program (ICDP) consortium by signing an MoU with the Helmholtz Centre Potsdam GFZ German Research Centre for geosciences.
ఇంటర్ నేషనల్ కాంటినెంటల్ సైంటిఫిక్ డ్రిల్లింగ్ ప్రోగ్రామ్ (ఐ సి డి పి) లో భారతదేశం సభ్యత్వానికి కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Motor Vehicle (Amendment) Bill 2016.
మోటారు వాహ‌నాల (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు 2016కు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Maldives which was signed in October, 2015 in the field of sports and youth affairs.
177. యువజన మరియు క్రీడా రంగాలలో పరస్పర సహకారానికి సంబధించి భారతదేశం, కతర్ ల మధ్య జరిగిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సారథ్యం లోని కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for adoption of United Nations Fundamental Principles of Official Statistics.
ఐక్య రాజ్య సమితి నిర్దేశిత అధికారిక గణాంకాల మౌలిక సూత్రాల అమలుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి అంగీకారం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for allowing flexibility in utilisation of domestic coal for reducing the cost of power generation.
విద్యుత్తు ఉత్పత్తికి అవుతున్న వ్యయాన్ని తగ్గించడానికి దేశీయ బొగ్గు వినియోగంలో వెసులుబాటును కల్పించే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for diversion of State Highway-149 passing through Naval Land at Kakinada.
కాకినాడ లోని నౌకాదళ సంబంధి భూమి గుండా వెళ్లే స్టేట్ హైవే-149 మార్గం మళ్లింపునకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for entering into the Memorandum of Understanding (MoU) between India and International Monetary Fund (IMF) for setting up of South Asia Regional Training and Technical Assistance Center (SARTTAC) in India by the IMF.
భార‌తదేశంలో అంత‌ర్జాతీయ ద్ర‌వ్య‌ నిధి సంస్థ (ఐఎమ్ఎఫ్‌) ద‌క్షిణాసియా ప్రాంతీయ శిక్ష‌ణ‌ మరియు సాంకేతిక స‌హాయ కేంద్రాన్ని (ఎస్ఎఆర్ టిటిఎసి) ఏర్పాటు చేసేందుకు ఐఎమ్ఎఫ్‌ తో భారతదేశం ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పందాన్ని (ఎమ్ఒయు)ను కుదుర్చుకొనేందుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of new All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) at Gorakhpur in Uttar Pradesh under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
422. గోరఖ్ పూర్ (ఉత్తర ప్రదేశ్)లో అఖిలభారత వైద్యవిజ్ఞాన సంస్థ (ఎఐఐఎమ్ఎస్) ఏర్పాటుకు మంత్రిమండలి ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన మంత్రిమండలి. . ఉత్తరప్రదేశ్ లోని గోరఖ్ పూర్ లో ప్రధానమంత్రి స్వాస్థ్య సురక్ష యోజన (పిఎమ్ ఎస్ఎస్ వై) కింద అఖిలభారత వైద్యవిజ్ఞాన సంస్థ (ఎఐఐఎమ్ఎస్) ఏర్పాటుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extending the tenure of the National Commission for Safai Karamcharis (NCSK) beyond 31.3.2016 for three years.
పారిశుద్ధ్య కార్మికుల జాతీయ సంఘం (ఎన్ సి ఎస్‌ కె) కాల పరిమితి ని 31.03.2016 తరువాత నుంచి మూడు సంవత్సరాల పాటు పొడిగించేందుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for grant of ‘no objection’ to the proposed change in shareholding in the Container Terminal Projects of M/S. Dubai Port World (DPW) Limited in major Ports.
ప్రధాన నౌకాశ్రయాలలో మెస్స‌ర్స్ దుబాయ్ పోర్ట్ వ‌ర‌ల్డ్ (డి పి డబ్ల్యు) లిమిటెడ్ కు చెందిన కంటెయినర్ ట‌ర్మిన‌ల్ ప్రాజెక్టుల ల్లో వాటాల స్వరూపంలో ప్రతిపాదించిన మార్పునకు ఎటువంటి అభ్యంతర లేదని స్పష్టం చేసేందుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introducing amendments to the Benami Transactions (Prohibition) (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
బేనామీ లావాదేవీల (నిషేధం) సవరణ బిల్లు, 2015 లో సవరణలను పార్లమెంట్ లో ప్రవేశపెట్టడానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of Pension and Post-Retirement Medical Schemes as part of superannuation benefits for Employees of Food Corporation of India (FCI) as per guidelines of Department of Public Enterprises (DPE).
డిపార్ట్ మెంట్ ఆఫ్ పబ్లిక్ ఎంటర్ ప్రైజెస్ (డిపిఇ) సూచనలకు అనుగుణంగా భారత ఆహార సంస్థ ఉద్యోగులకు పింఛను, రిటైర్ మెంట్ అనంతరం వైద్య ప్రయోజనాన్ని ప్రవేశపెట్టేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of two Bills in the Parliament for certain amendments in the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950 so as to modify the list of Scheduled Tribes in respect of five States, namely, Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu, Tripura and identification of new communities in the Union Territory of Puducherry.
అయిదు రాష్ట్రాలు. . అస్సాం, చ‌త్తీస్‌గ‌ఢ్, ఝార్ ఖండ్, త‌మిళ‌ నాడు, త్రిపుర‌ లో షెడ్యూల్డు తెగల జాబితాలో మార్పు చేయడంతో పాటు కేంద్ర‌ పాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలో కొత్త కమ్యూనిటీలను గుర్తించడానికి కాన్ స్టిట్యూషన్ (షెడ్యూల్డ్ ట్రైబ్స్ ) ఆర్డర్, 1950 లో కొన్ని స‌వ‌ర‌ణ‌లు తీసుకువచ్చేందుకు రెండు బిల్లులను పార్లమెంట్ లో ప్రవేశపెట్టే ప్రతిపాదనను కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for leasing out of AAI land measuring 4050 sq.
అస్సాం ప్రభుత్వ సంస్థ అయిన అస్సాం పారిశ్రామిక అభివృద్ధి సంస్థ (ఎఐడిసి) కి 4050 చదరపు మీటర్ల విస్తీర్ణం గల ఎఎఐ భూమిని కౌలుకు ఇచ్చే ప్రతిపాదనను కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for liberalization, simplification and rationalization of the existing visa regime in India, and incremental changes in the visa policy decided by the Ministry of Home Affairs in consultation with various stakeholders and with approval of the Home Minister.
వీసాలకు సంబంధించి స్వేచ్చయుత, సరళీకృత మరియు తార్కిక నిబంధనలను మాత్రమే అమలు చేసే విధంగా విభిన్న వ్యక్తులు, వ్యవస్థలు మరియు భాగస్వాములతో చర్చల అనంతరం అంతర్గత వ్యవహారాల శాఖ సమర్పించిన ప్రతిపాదనలకు శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for making suitable amendments in the Central List of OBCs by way of inclusion/correction/deletion of castes/communities applicable to the State of Andhra Pradesh and the newly formed State of Telangana as per the advice received from the National Commission for Backward Classes (NCBC).
జాతీయ వెనుక‌బ‌డిన త‌ర‌గ‌తుల క‌మిష‌న్ (ఎన్ సి బి సి) నుండి అందిన స‌ల‌హాను అనుసరించి ఆంధ్ర‌ ప్ర‌దేశ్ రాష్ట్రానికి, ఇంకా కొత్త‌గా ఏర్ప‌డిన తెలంగాణ రాష్ట్రానికి వర్తించే విధంగా కులాలను/తెగలను చేర్చ‌డం/సవరించడం/తొల‌గించడం ద్వారా ఇత‌ర వెనుక‌బడిన కులాల‌ (ఒ బి సి ల) కేంద్ర జాబితాలో తగిన సవరణలను చేయాలనే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for modification of existing guidelines of the Policy on bilateral Official Development Assistance for Development Corporation with bilateral partners.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీఅధ్యక్షతన జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గం ద్వైపాక్షిక భాగ‌స్వాముల‌తో అభివృద్ధి స‌హ‌కారం కోసం ద్వైపాక్షిక అధికారిక అభివృద్ధి స‌హాయం విధానంపై ప్ర‌స్తుత మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలలో మార్పులు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for raising foreign shareholding limit from 5% to 15% in Indian Stock Exchanges for a stock exchange, a depository, a banking company, an insurance company, a commodity derivative exchange.
స్టాక్ ఎక్స్ చేంజ్, డిపాజిటరీ, బ్యాంకింగ్ కంపెనీ, బీమా కంపెనీ, కమోడిటీ డెరివేటివ్ ఎక్స్ చేంజ్ ల కోసం ఉద్దేశించిన భారతీయ స్టాక్ ఎక్స్ చేంజ్ లలోని విదేశీ షేర్ హోల్డింగ్ పరిమితిని 5 శాతం నుండి పెంచివేసి, 15 శాతంగా చేయాలన్న ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing an Memorandum of Understanding (MoU) between India and Papua New Guinea on cooperation in the field of Healthcare and Medical Science.
భారతదేశం, పాపువా న్యూ గినీ ల మధ్య ఆరోగ్య సంరక్షణ, ఇంకా వైద్య శాస్త్ర రంగంలో సహకారం కోసం ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ ఒ యు) కుదుర్చుకొనే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.