natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) on General Cooperation with New Development Bank (NDB) through the BRICS Interbank Cooperation Mechanism by Government at the level of Secretary, Department of Economic Affairs/ Export Import Bank of India.
బిఆర్ ఐ సి ఎస్ (బ్రిక్స్) దేశాలు కొత్త‌గా ఏర్పాటు చేసుకున్న న్యూ డెవ‌ల‌ప్ మెంట్ బ్యాంకు (ఎన్ డిబి) తో బ్రిక్స్ ఇంట‌ర్ బ్యాంక్ స‌హ‌కార యంత్రాంగం ద్వారా ప్ర‌భుత్వ స్థాయిలో ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల విభాగం కార్య‌ద‌ర్శి/భారతీయ ఎగుమ‌తులు, దిగుమ‌తుల బ్యాంకు సా(ఎగ్జిమ్ బ్యాంకు) సాధార‌ణ స‌హ‌కారం అందించుకొనేందుకు సంబంధించిన ఒక అవ‌గాహ‌నాపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు)పై సంతకాలకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ అధ్యక్షతన స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding between the Ministry of Urban Development and Bloomberg Philanthropies (BP), New York to support the development of Smart Cities.
స్మార్ట్ న‌గ‌రాల అభివృద్ధికి బాస‌ట‌గా నిలిచేందుకు న్యూ యార్క్ కు చెందిన బ్లూంబ‌ర్గ్ ఫిలాంత్ర‌పీస్‌ (బీపీ), కేంద్ర ప‌ట్ట‌ణాభివృద్ధి శాఖ‌తో కుదుర్చుకున్న ఒక అవ‌గాహ‌న‌పూర్వ‌క ఒప్పందానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌తన జ‌రిగిన‌ కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Undertaking between India and Korea on Mutual Recognition of Certificates.
సర్టిఫికెట్ ల పరస్పర గుర్తింపు అంశంపై భారతదేశానికి, కొరియాకు మధ్య ఒక అండర్ టేకింగ్ పై సంతకాలకు మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals and its implementation.
స్విస్ మరియు భారతదేశ జాతీయులను గుర్తించి వెనుకకు పంపించేందుకు భారతదేశం- స్విట్జర్లాండ్‌ ల మధ్య సాంకేతిక ఒప్పందంపై సంతకాలకు మరియు ఆ ఒప్పందం అమలుకు మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the Russian Federation on Expansion of Bilateral Trade and Economic Cooperation.
ద్వైపాక్షిక వ్యాపార విస్తరణ, ఇంకా ఆర్థిక సహకార విస్తరణ ల కోసం భారతదేశం, మరియు రష్యన్ ఫెడరేషన్ ల మధ్య ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం పత్రం (ఎమ్ ఒ యు) పై సంతకాలకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం తన ఆమోదాన్ని తెలియజేసింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the following:
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్ కింది అంశాలకు ఆమోదం తెలిపింది: 1. ఒడిశాలోని బెర్హమ్‌పూర్‌ సొసైటీ కింద సొసైటీస్ రిజిస్ట్రేషన్ చట్టం 1860 ప్రకారం. . గతంలో నిర్ణయించినట్లుగా.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the signing of MoU between India and European Union in the field of water resources.
జల వనరుల రంగంలో భారతదేశం మరియు యురోపియన్ యూనియన్ లకు మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ ఒ యు)పై సంతకాలకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to introduce official amendments to the HIV and AIDS (Prevention and Control) Bill, 2014.
హెచ్ ఐ వి, ఎయిడ్స్ (నివారణ మరియు నియంత్రణ) బిల్లు, 2014లో ఆధికారిక స‌వ‌ర‌ణ‌లను ప్ర‌వేశ‌పెట్టేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ నాయ‌క‌త్వంలో సమావేశమైన కేంద్ర‌ మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal for extension of the value date to 8th March 2016 of the Existing Currency Swap facility of USD 1.1 billion availed by Central Bank of Sri Lanka (CBSL) from Reserve Bank of India (which was due to be repaid on 3rd March 2016).
భారతీయ రిజర్వు బ్యాంకు నుంచి శ్రీలంక సెంట్రల్ బ్యాంకు వినియోగించుకున్న 1.1 బిలియన్ అమెరికన్ డాలర్ల కరెన్సీ మార్పిడి సదుపాయం చెల్లుబాటు తేదీని 2016, మార్చి నెల 8 వ తేదీ వరకు పొడిగించే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Understanding (MOU) between the Directorate General of Civil Aviation of India (DGCA) and the French Civil Aviation Authority – Direction Generale de l’Aviation Civile (DGAC) of France to implement Technical Cooperation Programme for promotion and implementation of Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
డైరెక్టరేట్ జనరల్ ఆఫ్ సివిల్ ఏవియేషన్ (డి జి సి ఎ) మరియు ఫ్రెంచ్ సివిల్ ఏవియేషన్ అథారిటీ అయిన డైరెక్షన్ జనరలే డి ల ఏవియేషన్ సివిలే (డి జి ఎ సి) లు పరస్పర సహకారానికి సంతకాలు చేసుకున్న ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రానికి (ఎమ్ ఒ యు కు) కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its expost-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Kenya on cooperation in the field of National Housing Policy Development and Management (NHPDM).
జాతీయ గృహ విధానం అభివృద్ధి మరియు నిర్వహణ (ఎన్ హెచ్ పి డి ఎమ్)లో భారతదేశానికి, కెన్యా కు మధ్య కుదిరిన పరస్పర అవగాహన ఒప్పందానికి (ఎమ్ ఒ యు కు) కేంద్ర మంత్రివర్గం ఎక్స్ పోస్ట్- ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its post-facto approval to the Memoranda of Understanding (MOUs) between the Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India (CCI) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) with Foreign Countries/Organizations.
విదేశాలు/సంస్థలతో కేంద్ర కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖ, కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సీసీఐ), ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కార్పొరేట్ అఫైర్స్ (ఐఐసీఏ) లు కుదుర్చుకున్న అవగాహనపూర్వక ఒప్పందాలకు (ఎంఓయూలకు) కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi today considered the proposal of the Ministry of Home Affairs regarding amendment in the Sikh Gurdwaras Act, 1925 to remove the exception given to Sahjdhari Sikhs in 1944 to vote in the elections to the members of the Board and the Committees constituted under the Sikh Gurdwaras Act, 1925, by amending the Act through the Parliament.
1925 సంవత్సర సిక్కు గురుద్వారాల చట్టం ద్వారా ఏర్పాటు చేసిన బోర్డు, కమిటీల సభ్యుల ఎన్నికలలో ఓటు వేసేందుకు 1944 సంవత్సరంలో సహజధారి సిక్కులకు ఇచ్చిన మినహాయింపును ఎత్తివేయాలని, ఇందుకోసం సదరు చట్టాన్ని పార్లమెంట్ మాధ్యమం ద్వారా సవరించాలన్నది దేశీయాంగ మంత్రిత్వ శాఖ తీసుకు వచ్చిన ప్రతిపాదన సారాంశం.
The Union Cabinet yesterday approved the National Intellectual Property Rights (IPR) Policy that will lay the future roadmap for intellectual property in India.
జాతీయ మేధాసంబంధి సంప‌త్తి హ‌క్కుల (ఐపిఆర్‌) విధానానికి కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి నిన్న ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the introduction of an improved Voluntary Retirement Scheme (VRS) for the employees of Hooghly Dock & Port Engineers Limited (HDPEL) and restructuring of the company through a Joint Venture (JV).
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ సారథ్యంలోని మంత్రిమండలి హుగ్లీ డాక్ అండ్ పోర్ట్ ఇంజినీర్స్ లిమిటెడ్ (హెచ్‌. డి. పి. ఈ. ఎల్‌) ఉద్యోగులకు కోసం మెరుగైన స్వ‌చ్ఛంద ప‌ద‌వీ విర‌మ‌ణ ప‌థ‌కాన్ని (వీఆర్ఎస్‌) ప్ర‌వేశ పెట్టేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the budgetary support to HMT Ltd. for payment of outstanding salary / wages and other employee related dues.
బకాయి జీతం/వేతనాలు, ఇతరత్రా ఉద్యోగి సంబంధ బాకీల చెల్లింపు నిమిత్తం హెచ్ ఎమ్ టి లిమిటెడ్ (హెచ్ ఎమ్ టి ఎల్ ) కు బడ్జెటరీ సహాయాన్ని అందించే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the construction of 69 Bridges including Approach Roads on the Tamu-Kyigone-Kalewa (TKK) road section of the Trilateral Highway in Myanmar at a cost of Rs.371.58 crore.
మ‌య‌న్మార్ లో త్రైపాక్షిక హైవేకు సంబంధించిన తము-కైగాన్‌-క‌లేవా (టికెకె) రోడ్డుపై అప్రోచ్ రోడ్ల‌తో స‌హా 69 వంతెన‌ల నిర్మాణానికి ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర కేబినెట్ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the development of Pune Metro Rail Project Phase –
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం పుణె మెట్రో రైలు ప‌థ‌కం తొలి ద‌శ అభివృద్ధికి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing and ratification of an Agreement for the exchange of information between India and Maldives with respect to taxes.
పన్నులకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని భారతదేశం, మాల్దీవులు ఒక దేశానికి మరొక దేశం ఇచ్చి, పుచ్చుకోవడానికి వీలుగా ఒక ఒప్పందంపై జరిగిన సంతకాలకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత వహించిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for India becoming a member country of the International Energy Agency - Ocean Energy Systems (IEA-OES) by signing the Implementing Agreement (IA).
అంతర్జాతీయ శక్తి సంస్థ - సముద్ర శక్తి వ్యవస్థల (ఇంటర్ నేషనల్ ఎనర్జీ ఏజెన్సీ - ఓషన్ ఎనర్జీ సిస్టమ్స్. . ఐఈఏ-ఓఈఎస్)లో భారతదేశానికి సభ్యత్వం ఇచ్చేందుకు ఉద్దేశించిన అమలు ఒప్పందం (ఐఏ)పై జరిగిన సంతకాలకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for National Capital Goods Policy.
జాతీయ ఉత్పాదక వస్తువుల విధానానికి (నేషనల్ కేపిట‌ల్ గూడ్స్ పాల‌సీ) కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for financial restructuring of Hindustan Fertilizers Corporation Limited (HFCL).
హిందుస్తాన్ ఫెర్టిలైజర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (హెచ్ ఎఫ్ సి ఎల్) ఆర్థిక పునర్వ్యవస్థీకరణ ప్రక్రియకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for financial restructuring of Hindustan Steel Works Construction Limited (HSCL).
హిందుస్తాన్ స్టీల్ వర్క్స్ కన్ స్ట్రక్షన్ లిమిటెడ్ (హెచ్ ఎస్ సి ఎల్) ఆర్థిక పునర్నిర్మాణానికి కేంద్ర మంత్రిమండలి తన ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of 15 years contract by the Ministry of Earth Sciences with the International Seabed Authority (ISA) for undertaking exploration and other developmental activities related to Polymetallic Sulphides in the allotted area of 10,000 sq km.
భారతదేశానికి, ఇంటర్ నేషనల్ సీబెడ్ అథారిటీకి మధ్య పాలీమెటాలిక్ సల్ఫైడ్స్ అన్వేషణకు సంబంధించిన 15 సంవత్సరాల కాంట్రాక్ట్ పై సంతకాల ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for swapping of Airports Authority of India’s (AAI) land out of land demised to M/S. Mumbai International Airport Pvt. Ltd. (MIAL) at CSIA measuring 2960.90 sqm.
ముంబయి లోని భారత విమానాశ్రయ ప్రాధికార సంస్థ (ఏఏఐ) కి చెందిన స్థలంలో నుంచి సీఎస్ఐఈ లో ఉన్న మెస్సర్స్ ముంబయి ఇంటర్ నేషనల్ ఎయిర్ పోర్ట్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (ఎమ్ఐఎఎల్)కు అప్పగించినటువంటి 2960.90 చదరపు మీటర్ల భూమిని. . శ్మశాన వాటికగా స్థల మార్పిడికి గాను గ్రేటర్ ముంబయి నగరపాలక సంస్థ (ఎమ్ సీ జీ ఎమ్) కు చెందిన సమానమైన భూమితో పరస్పరం మార్పిడి చేసుకొనేందుకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the creation of a Credit Guarantee Fund for Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) loans and to convert MUDRA Ltd. into MUDRA Small Industries Development Bank of India (SIDBI) Bank as a wholly owned subsidiary of SIDBI.
మైక్రో యూనిట్స్ డెవ‌ల‌ప్‌మెంట్ రీ ఫైనాన్స్ ఏజెన్సీ (MUDRA : ముద్ర‌) రుణాల‌కు ఒక ప‌ర‌ప‌తి హామీ నిధిని ఏర్పాటు చేయ‌డం, ముద్ర లిమిటెడ్ ను ఎస్ ఐ డీ బీ ఐ పూర్తి యాజ‌మాన్యంలోని అనుబంధ సంస్థగా ప‌నిచేసే ముద్ర స్మాల్ ఇండ‌స్ట్రీస్ డెవ‌ల‌ప్ మెంట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎస్ ఐ డీ బీ ఐ) బ్యాంక్ గా మార్చ‌డం. . ఈ రెండు ప్ర‌తిపాద‌న‌ల‌కు కేంద్ర మంత్రి మండ‌లి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to transfer of 14.86 hectares of land from Farakka Barrage Project under the Ministry of Water Resources to Inland Waterways Authority of India under the Ministry of Shipping for construction of a new navigational lock parallel to the existing navigational lock at Farakka.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం. . కేంద్ర జలవనరుల శాఖ పరిధిలోని ఫరక్కా బ్యారేజ్ ప్రాజెక్టుకు చెందిన 14.86 హెక్టార్ల భూమిని నౌకాయాన శాఖ పరిధిలోని జలరవాణా ప్రాధికార సంస్థకు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) signed in November, 2015 between India, and United Kingdom for Cooperation in Public Administration and Governance Reforms.
ప్రజా పరిపాలన, పాలనాపరమైన సంస్కరణల్లో భారతదేశం, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ దేశాల మధ్య 2015 నవంబర్ లో కుదిరిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎంఓయూ)కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh for
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్. . ఇటీవల భారత్-బంగ్లా దేశాలు కుదుర్చుకున్న పలు ఒప్పందాలకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for returning of approximately 478.307 hectares of land to the State Government of Madhya Pradesh.
మ‌ధ్య‌ప్ర‌దేశ్ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వానికి దాదాపుగా 478.307 హెక్టేర్ల భూమిని తిరిగి ఇవ్వ‌డానికి కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between Indian Space Research Organisation (ISRO) and the United Arab Emirates Space Agency (UAESA) for cooperation in the exploration and user of outer space for peaceful purposes.
అంత‌రిక్షంలో అన్వేష‌ణ‌, శాంతి ప్ర‌యోజ‌నాల కోసం రోద‌సీని వినియోగించుకోవ‌డంలో స‌హ‌క‌రించుకోవ‌డం కోసం భార‌తీయ అంత‌రిక్ష ప‌రిశోధ‌న సంస్థ‌ (ఐ ఎస్ ఆర్ ఒ. . 'ఇస్రో') కు, యునైటెడ్ అర‌బ్ ఎమిరేట్స్ స్పేస్ ఏజెన్సీ (యు ఎ ఇ ఎస్ ఎ) కి మ‌ధ్య ఒక అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందం ప‌త్రం (ఎమ్ ఒ యు)పై సంత‌కాలు జ‌రిగిన విష‌యాన్ని కేంద్ర మంత్రి మండ‌లికి ఈ రోజు నివేదించారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved release of an additional instalment of Dearness Allowance (DA) to Central Government employees and Dearness Relief (DR) to Pensioners W.E.F. 01.01.2016.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రిమండలి. . దేశంలోని కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ ఉద్యోగులు, పెన్ష‌న‌ర్ల‌కు 1.1.2016 నుండి బకాయిప‌డిన క‌రువు భ‌త్యం (డిఎ), క‌రువు సాయా (డిఆర్)ల‌కు అద‌న‌పు వాయిదా నిధుల విడుద‌లకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved setting up of six new Indian Institutes of Technology (IITs) in Andhra Pradesh, Chhatisgarh, Goa, Jammu, Kerala and Karnataka.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర కేబినెట్. . ఆంధ్రప్రదేశ్‌తో పాటు ఛత్తీస్‌గఢ్, గోవా, జమ్మూ, కేరళ, కర్ణాటక లలో 6 ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీల (ఐఐటీల) ఏర్పాటుకు ఆమోద ముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP).
హైడ్రోకార్బన్ ల అన్వేషణ మరియు లైసెన్సుల జారీ విధానం (హెచ్ ఇ ఎల్ పి)కి కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of the Higher Education Financing Agency (HEFA) to give a major push for creation of high quality infrastructure in premier educational institutions.
ఉన్న‌త విద్యా సంస్థ‌లలో మూల‌ధ‌న ఆస్తుల‌ను సృష్టించ‌డానికి వీలుగా హయ్యర్ ఎడ్యుకేషన్ ఫైనాన్సింగ్ ఏజెన్సీ (హెచ్ ఇ ఎఫ్ ఎ) ఏర్పాటుకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the establishment and operationalisation of Indian Institute of Management (IIM) at Jammu in a transit/temporary campus at Old Government College of Engineering & Technology from the Academic Year 2016-17.
జమ్ము లోని ఓల్డ్ గవర్నమెంట్ కాలేజ్ ఆఫ్ ఇంజినీరింగ్ & టెక్నాలజీ లో తాత్కాలిక కేంపస్ ను నెలకొల్పి 2016-17 విద్యా సంవ‌త్స‌రం నుండి ఇండియ‌న్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మేనేజ్‌మెంట్ (ఐఐఎమ్) కార్యకలాపాలను ఆరంభించేందుకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్యక్ష‌త‌న స‌మావేశమైన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchange of tariff concessions, on Margin of Preference basis, under the Fourth Round of Negotiations under the Asia Pacific Trade Agreement and related amendments.
ఏషియా పసిఫిక్ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్ (ఎ పి టి ఎ) మరియు సంబంధిత సవరణల లో భాగంగా జరిగిన నాలుగో విడత సంప్రతింపులలో భాగంగా మార్జిన్ ఆఫ్ ప్రిఫరెన్స్ ఆధారంగా టారిఫ్ రాయితీల మారకానికి కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchanging of Airports Authority of India’s (AAI) land measuring 1.6 acres with an equivalent land area of 1.6 acres offered by Odisha Government.
ఎయిర్ పోర్ట్ స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (ఎఎఐ)కి చెందిన 1.6 ఎకరాల భూమిని తీసుకొని అందుకు బదులుగా అంతే భూమిని ఒడిశా ప్రభుత్వం ఇచ్చేందుకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the first Cadre Review of Indian Posts & Telecommunications Accounts and Finance Service (IP&TAFS) with the following salient features:
ఇండియ‌న్ పోస్ట్స్ & టెలిక‌మ్యూనికేష‌న్స్ అకౌంట్స్ అండ్ ఫైనాన్స్ విభాగంలో (ఐ పి & టి ఎ ఎఫ్ ఎస్‌) ఫస్ట్ కేడ‌ర్ రివ్యూకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Department of Economic Affairs for increase in FDI up to US $ 750 million in Mylan Laboratories Limited (MLL) by Mylan Luxembourg S.a.r.l. Luxembourg and / or Mylan Group B.V. Netherlands through subscription of equity shares and / or compulsorily convertible debentures for providing MLL part of the funds required for the acquisition of the entire shareholding of JPL, post the demerger from its then shareholders (including Orizaba and resident Indian shareholders).
ఎ. ఆర్‌. ఎల్ ల‌గ్జెంబర్గ్ లు ఈక్విటీ షేర్ల స‌బ్‌స్క్ర‌ిప్ష‌న్ ద్వారా, మరియు/ లేదా నిర్బంధ క‌న్వ‌ర్ట‌ిబుల్ డిబెంచ‌ర్ల ద్వారా మైలాన్ లేబొరేటరీస్ లిమిటెడ్ (ఎమ్ఎల్‌ఎల్‌) లో విదేశీ ప్ర‌త్య‌క్ష పెట్టుబ‌డిని 750 మిలియ‌న్ డాల‌ర్ల‌ వరకు పెంచుకొనేందుకు అనుమతిని ఇవ్వాలంటూ ఆర్ధిక వ్యవహారాల విభాగం చేసిన ప్రతిపాదనకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal to introduce the Negotiable Instruments (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
20.3.201527. అప్రాప్రియేషన్ చట్టాల (ఉపసంహరణ) బిల్లు 2015కి మంత్రివర్గం ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం అప్రాప్రియేషన్ చట్టాల (ఉపసంహరణ) బిల్లు 2015ను పార్లమెంటులో ప్రవేశపెట్టడానికి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the revised cost estimates to the tune of Rs. 4,799 crore as against the originally approved cost of Rs,2,500 crore, for setting up of five Indian Institutes of Science Education and Research (IISERs) at Kolkata, Pune, Mohali, Bhopal and Thiruvananthapuram.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గం స‌మావేశం, కోల్‌క‌తా, పుణే, మొహాలి, భోపాల్‌, తిరువనంత‌పురంల‌లో ఐదు ఇండియ‌న్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ ఎడ్యుకేష‌న్ రిసెర్చ్ (ఐఐఎస్ఇఆర్ ఎస్‌) కేంద్రాల ఏర్పాటుకు 4,779 కోట్ల రూపాయ‌ల స‌వ‌రించిన అంచ‌నాల‌ను ఆమోదించింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing and ratification of the Extradition Treaty between India and Afghanistan.
అపరాధుల అప్పగింతకు భారతదేశం మరియు అఫ్గానిస్తాన్ ల మధ్య ఒక ఒడంబడికపై సంతకాలు మరియు ధ్రువీకరణ ప్రతిపాదనలను మంత్రిమండలి ఆమోదించింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Co-operation (MoC) between Ministry of Women & Child Development (MWCD) and Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF) for the cooperation in Information and Communication Technology enabled Real Time Monitoring (ICT-RTM) of Integrated Child Development Services (ICDS) and other related technical matters.
ఇంటిగ్రేటెడ్ చైల్డ్ డెవలప్ మెంట్ సర్వీసెస్ (ఐ సి డి ఎస్)ను ఇన్ఫర్మేషన్ అండ్ కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ సాయంతో రియల్ టైమ్ మానిటరింగ్ (ఐసిటి-ఆర్ టి ఎమ్) చేసేందుకు, ఇంకా ఇతర సాంకేతిక సంబంధ సేవలలో కూడా సహకరించుకోవడానికి కేంద్ర మహిళా, శిశు సంక్షేమ శాఖ మంత్రిత్వ శాఖ (ఎమ్ డబ్ల్యు సి డి), బిల్ & మిలిండా గేట్స్ ఫౌండేషన్ (బి ఎమ్ జి ఎఫ్) లు సహకారపూర్వక అవగాహన పత్రం (ఎమ్ ఒ సి) పైన సంతకాల ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of the agreement between India and Iran on visa facilitation for Diplomatic, Official/Service and Ordinary passport holders.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం. . ఇరాన్, భారత్ ల మధ్య దౌత్య, అధికారిక/ సేవ, సాధారణ పాస్‌పోర్టులు ఉన్నవారికి వీసా విధానాన్ని సులభతరం చేసేందుకు చేసుకున్న ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of the agreement between India and Iran on visa facilitation for Diplomatic, Official/Service and Ordinary passport holders.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గం స‌మావేశం, దౌత్య‌ప‌ర‌మైన‌, అధికారిక‌, సేవ‌ల‌, సాధార‌ణ పాస్‌పోర్టు క‌లిగిన వారికి సుల‌భ‌తరంగా వీసా పొందే ఏర్పాటు చేసేందుకు భారతదేశం , ఇరాన్ ల మ‌ధ్య ఒప్పందం పై సంత‌కాలు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised of the protocol signed earlier between India and Czech Republic in the field of heavy industry, especially in industrial cooperation and facilities construction.
భారీ ప‌రిశ్ర‌మ‌ల రంగంలో, మరీ ముఖ్యంగా. . పారిశ్రామిక సహకారం, నిర్మాణ రంగ సంబంధమైన ద్వైపాక్షిక‌ సహకారంపై చెక్ రిపబ్లిక్ తో ఒడంబడికల ప్రాథమిక పత్రం (ప్రోటోకాల్) మీద సంతకాలు జరిగిన సంగతిని కేంద్ర మంత్రిమండలి దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has decided to withdraw the Drugs and Cosmetics (Amendment) Bill, 2013, which had been introduced in the Rajya Sabha on 29.08.2013.
ఔషధాలు, ఔషధాలు, అలంకరణ సామగ్రి (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు, 2013 ను ఉప‌సంహ‌రించుకోవాల‌ని మంత్రిమండలి నిర్ణయించింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for expansion of India - Chile Preferential Trade Agreement (PTA) between India and Chile.
భారతదేశానికి, చిలీ కి మధ్య అమలులో ఉన్న ప్రిఫరెన్షియల్ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్ (పి టి ఎ) ను విస్తరించడానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for leasing out of Airports Authority of India (AAI) land measuring 1500 sqm.
భారతీయ విమానాశ్రయాల ప్రాధికార సంస్థ (ఎ ఎ ఐ) కి చెందిన 1500 చదరపు మీటర్ల భూమిని మెస్సర్స్ ఎమ్. పి. వేర్ హౌసింగ్ లాజిస్టిక్స్ కార్పొరేషన్ కు లీజుకు ఇచ్చే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర వేసింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for nomination of Chief Executive Officer, NITI (National Institution for Transforming India) Aayog as a part-time Member of the Telecom Commission in place of Secretary, Planning Commission which is Non-existent now.
టెలికాం కమిషన్ పార్ట్ టైమ్ సభ్యులుగా నీతి (నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూషన్ ఫర్ ట్రాన్స్ఫార్మింగ్ ఇండియా) ఆయోగ్ ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారిని నియమించే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.